På opp-drag for Norge

Flytter til Kina :

Crema Kaffebrenneri er et av de største i sitt slag i Norge. På Råstad setter de kvalitet i høysete og har fokus på kvalitet. – Kaffe er ikke bare kaffe, sier Maria Therese Laug Eriksson. SIDE 10-11

CF vil vokse videre SIDE 8-9

Tema festfin SIDE 12-14

Vil ha med flere på laget SIDE 19

Satset på eget galleri SIDE 17

I løpet av desember vil sandefjordingen Henning Kristoffersen (46) og hans familie være på plass i Shanghai. Kristoffersens Kina-eventyr startet da han og faren for 25 år siden dro til Kina for å handle hagemøbler til familiebedriften. Nå er Kristoffersen en anerkjent Kina-ekspert som har fått i oppdrag å legge til rette for norsk suksess i Kina. SIDE 2-3

Onsdag 29. oktober 2014 Uke 44 – nr. 30 Årgang 1SANDEFJORD

Det lille brenneriet

ANTIKK & ALTERNATIVMESSEi EikhallenGratis verdivurdering! Spennende foredrag!

1.–2. novemberÅpent: kl. 11 - 17. Bill: kr 50

Tlf: 924 18 506 • Info: www.vesTfoldhelse.no

99,-Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik.

Dagens middag m/dessertbord

Åpent fra 06.30 til 21.00 - Tlf: 33 19 24 80God hjemmelaget mat.Rom, hotellhytter, konferanser, julebord mm.www.holms.as

fra

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett alder på ditt kjøkken

SMART Kjøkkenwww.smartkjokken.no Kjøkken - Garderobe - Bad

Tremo - en avdeling i Smart Kjøkken AS

�

– Gratis hjemmebesøk og kostnadsoverslag

eller e-post leif@tremo.no

Ring vår lokale representant Leif Nyborg

92 24 26 93

KJØKKENFORNYELSE

NYTT KJØKKEN? Gratis benkeplate eller vask ved kjøp av

hel fornyelse

Kampanjerabatt nå!

Hjertnes Kulturhus Torsdag 30. oktober kl. 19.00

Halvannen fascinerende time med en herlig blanding av fakta, fremtidsfiksjon, forskning, bilder og musikkvideoer (Østlandets blad) Energisk astropar som utfyller hverandre veldig godt (Opdalingen) De formidler det kjempebra, og på en veldig fordøyelig måte (publikummer til Opdalingen) Trollbandt publikum (Folkebladet)

Billetter på 33 41 67 00 / 33 41 67 60, Hjertnes Billettservice, Narvesen,

Turistkontoret i åpningstid

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 20142

Henning Kristoff ersen (46) tar i disse dager med seg familien og fl ytter til Kina, men først skal han holde foredrag i hjem-byen.

HILDE LORENTZEN tekst

En rekke spennende foredrags-holdere kommer på Park Hotel 5. november, når Sandefjord Næringsforening, Allegro, KPMG, Sparebank 1 og Torp Sandefjord Lufthavn arrangerer Torpkonferansen for andre året på rad - en av dem er sandefjor-dingen Henning Kristoffersen, som jobber i DNV GL, tidligere Det Norske Veritas.

Temaet for årets konferanse er «Fremtidens superbedrift – fi nnes det en suksessoppskrift?». Henning Kristoffersen er inn-hentet for å fortelle hva som rører seg i en av verdens stør-ste økonomier, hvis ikke den største – Kina, og hvilken rolle Kina vil spille i fremtiden og hvilke konsekvenser dette vil få for norsk næringsliv. For ifølge Kristoffersen vil ikke Norge være upåvirket av det som skjer i Kina.

Norske interesser Fra og med 1. oktober er Kina og Shanghai Kristoffersens nye arbeidssted. Der skal han jobbe for å fremme norske interesser først og fremst i Kina, men også i Asia for øvrig. På norsk er hans tittel; myndighetskontakt, det nærmeste man kan komme en slags «ambassadør» i nærings-livet. Det er ikke bare enkelt, for forholdet mellom Norge og Kina har vært noe kjølig i tiden etter Nobels fredspris ble delt ut til Liu Xiaobo i 2010.

– Det har vært litt trøbbel, mildt sagt, i forholdet til Kina. Det er noe vi har måttet for-holde oss til i de fi re årene som har gått. Det er imidlertid van-skelig å tolke når noe stopper opp, hva som er hva, forteller Kristoffersen. For i Kina er rela-sjoner veldig viktig, skal man lykkes er det helt avgjørende med nettverk og gode kontakter.

I dag er det i overkant av 200 norske bedrifter som er etablert i Kina, en av dem er Jotun. Hva som skal til for å lykkes, er noe av det Kristoffersen har inngå-ende kjennskap til. Hans hoved-oppgaver for DNV GL er imid-lertid å jobbe mot de kinesiske myndighetene på ulike nivåer og forretningsutvikling mot de statseide bedriftene.

Handlet hagemøblerReisen til å bli en anerkjent Kina-ekspert, begynte da Kristoffersen var 21 år. Han dro da til Kina sammen med sin far for å handle hagemøbler til familiebedriften, Hagesenteret på Haukerød, som nå er Plantasjen.

– Jeg opparbeidet meg erfa-ring med å handle og forhand-le med kinesere, det begynte veldig grunnleggende, forteller han.

Nysgjerrigheten var vekket. Kristoffersen studerte kine-

sisk språk på Universitetet i Oslo, og bodde og studerte i fl ere år i Kina. Han utdannet seg også senere til sosialantro-polog. I hovedoppgaven skrev han om kinesernes forhold til Kommunistpartiet i hverdagen, noe som dannet grunnlaget for boka «Det nye Kina» som kom ut i 2008. Senere har han også gitt ut boka «Kinas økonomi».

Det nye KinaDet er det som skjer i «det nye» Kina som Kristoffersen vil for-midle til deltagere fra nærings-livet på Torpkonferansen.

– Dette kinesiske lokomoti-vet påvirker vår økonomi, om vi liker det eller ikke. Det som skjer i Kina må norske myndig-heter og bedrifter forholde seg til, påpeker Kristoffersen.

Den økonomiske modellen som har rådet i verdensøkono-mien de siste 20 årene, har iføl-ge Kristoffersen betydd enormt mye for den formidable veksten

som vi i Norge har nytt godt av. – Min tese er at denne vek-

sten ikke vil fortsette, sier Kristoffersen, og forklarer at i den første fasen produserte Kina billigvarer til hele verden, men at Kina nå er inne i en omlegging som han kaller fase to.

Omleggingen i Kina omtaler han som Kina-reisen.

– Hvor de går fra å produsere billigvarer for hele verden til produksjon og salg av høytekno-logi, samt produksjon av varer og tjenester til sin egen frem-

voksende middelklasse. Dette gir et nytt konkurransebilde for verden, påpeker han.

I dette ligger det både mulig-heter for nye markeder, men også beinhard konkurranse. Et internasjonalt selskap i dag må forholde seg til det som skjer i Kina, men også forholde seg til en rekke andre raskt vok-sende økonomier, som India, Brasil, og fl ere afrikanske land. Fremtidens vekst vil ikke først og fremst være i Europa og USA – og det legger nye premisser for verdenshandelen.

OPPDRAG: Henning Kristoff ersen skal legge til rette for norsk suksess i Kina. 1. oktober var han på plass i Shanghai. Familien kommer etter i desember.

Kina-ekspert på hjem

TRYGG ØKONOMIVi hjelper deg til å få full kontroll over

økonomien, gjennom en metode som passer for

alle. For par og single. Gode referanser gjennom 20 år.

Kongslys ASSandefjord

Tlf: 8800 7777

FAKT

A Foredragsholdere Torpkonferansen• Elisabeth Holvik, sjefsøkonom Sparebank 1.• Kai Holhjem, partner KPMG.• Thor-Anders Lundh Håkestad. Administrerende direktør Lundhs AS.• Henning Kristoff ersen, Government and Public Aff airs Director Asia,

DNV GL.• Peggy Brønn, BI-professor.• Monica Mæland, næringsminister.• Øyvind Brekke, Analysis and Distribution Manager i Flytoget AS.• Ståle Økland, trendforsker.

3N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

Vil vekke næringslivet– De som tror at kinesere ikke er innovative og at vi er mer kreative, tar feil. Det skjer masse innova-sjon i kinesisk næringsliv, og i tillegg jobber kine-sere knallhardt, påpeker han.

De bedriftene som gjør det best nasjonalt og internasjonalt, mener Kristoffersen, er de som forholder seg til Kinas fase to på en offensiv måte. For å lykkes i den nye økonomiske ver-densorden er det særlig tre forhold Kristoffersen mener er avgjørende; Effektivitet, bytteforhol-det med utlandet og fl ek-sibilitet.

– Land som Italia, Portugal og Spania har slitt tungt i konkurran-sen med Kina og opplevd økonomisk krise. Vi må

nok innse at den mange-årige fi nanskrisen dreier seg om grunnleggende endringer i verdensøko-nomien der vestlige land må fi nne seg i å spille en mindre vesentlig rolle enn tidligere, mener Kristoffersen, og legger til at etter fi nanskrisen har Kina posisjonert seg fl ere steder i verden.

For næringslivet i Sandefjord og omegn er budskapet fra Kristoffersen at toget på ingen måte har gått.

– Omstilling er avgjø-rende. Vi er et høyt utdannet folk, med rik-dom og velstand, og det ville være forferdelig om ikke vi skulle klare å møte de nye utfordringene, påpeker han.

HjemmebaneKristoffersen fl yttet fra

Sandefjord da han var 25 år. Tilfeldigheter førte han ut i verden. Nå ser han Norge utenfra, med «kinesiske» øyne. Hans oppdrag er å legge til rette for norsk suksess i Kina.

I desember flyt-ter familien på fem til Shanghai. Der skal barna på 8, 11 og 13 år gå på en Internasjonal skole, med undervisning på engelsk, med mye kinesisk inn-hold.

– De er veldig spente, forteller Kristoffersen.

Etter planen blir fami-lien boende i Shanghai ut 2016. Kristoffersen ser fram til det som uten tvil kommer til å bli to svært innholdsrike år. Men først skal han innom hjembyen og gi noen gode råd til næringslivet i hjembyen.

hilde@byavisa.sandefjord.no

se www.bilkosmetikk.no

Avd. Drammen/Åssiden Ingvald Ludvigsensgate 21, 3027 Drammen Vis a vis Carlsen og FritzøeEpost: drammen@bilkosmetikk.no

Avd. Tønsberg Farmannsveien 45 3125 Tønsberg Epost: tonsberg@bilkosmetikk.no

Avd. Asker/Bærum Brusetsvingen 27b, 1395 Hvalstad Epost: hvalstad@bilkosmetikk.no

Avd. Økern Haslevangen 47, 0597 Oslo ved siden av NAF-senteret Epost: oslo@bilkosmetikk.no

Lakkskader eller bulker?

FASTE LAVE PRISER

KVALITETSGARANTI, GODE REFEREANSER

OVER 30 ÅRS ERFARING INNEN BILSKADE

FERDIG PÅ DAGEN

– Kjør innom for GRATIS taksering

RING 901 87 000

– TAST 4 FOR TØNSBERG

10 % RABATT HVIS DU LIKER OSS PÅ FACEBOOK

PRISFESTENFortsettermmebane

Byavisa Sandefjord arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av urettmessig avisomtale oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er et klage-organ som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Pressens Faglige Utvalg, P.B 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55, E-post: pfu@presse.no

LEDER

Byavisa Sandefjord ASen del av Lundquist Media.

Telefon: 33 46 20 00 Besøksadresse: Søndre Kullerød 4A

Postadresse: Søndre Kullerød 4A, 3241 SandefjordKontortid: Mandag-fredag 8-16

Hjemmeside: www.byavisa.sandefjord.no

Opplag: 25.000 | Distribusjon: Norpost | Trykk: Agderposten Trykk AS

Markedsavdelingen: Salgssjef:

Safina Sadiq, tlf. 915 43 374

Mediekonsulenter:Elin Svendsen, tlf. 970 28 383

Silje Kristengård, tlf. 971 24 549Kathrine Anfinnsen, tlf. 953 38 388Tine Elise Nielsen, tlf. 455 01 015

Annonser:Telefon: 33 46 20 00

Ansvarlig redaktør: Geir A. Arneberg, tlf. 32 80 53 53

Redaktør/Daglig leder: Hildegunn S. Riksfjord, tlf. 930 15 428

Layout og Produksjonssjef: Jarle Lystad, tlf. 992 56 543

Redaksjonen:Journalister:

Tanita Wassås Kveinå, tlf. 952 33 503Hilde Jeanett Lorentzen, tlf. 954 09 627

Tips:

Telefon: 33 46 20 00

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 20144

Det går så det suser på E18 og bilistene kan nyte den nye veien gjennom fylket – foreløpig uten å betale noe ekstra. Når bilistene må begynne å betale er foreløpig usikkert, og kanskje blir det 2015 før regningen kommer i postkassa. La oss nyte denne gaven, men vær klar over at perioden med bompenger helt sikkert bare blir forskjøvet og at vi bilister får vår del av regninga.

Om det skjer noe i Vest-fold som gjør at et større antall mennesker må eva-kueres, setter Oslofj ord Convention Center lokaler på Brunstad til disposi-sjon. – Det er et eksem-pel på at næringslivet kjenner sitt samfunnsan-svar og stiller opp, sier Fylkesberedskapssjef Jan Helge Kaiser.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

– Det er fullt mulig å tenke seg en situasjon hvor et større cruiseskip får en hendelse som gjør at de må søke nødhavn i en av byene i Vestfold. Da kan vi stå i en situasjon hvor vi må ivareta fl ere tusen mennesker, forklarer fylkesberedskapssjef, Jan Helge Kaiser.

Samarbeider– Oslofjord har mulighet for å ta i mot mennesker, de har mulighet til å forpleie mennes-ker, og de har en logistikk som gjør at de kan ta imot stør-re menneskemengder omtrent samtidig. Det er få andre som har et slikt tilbud, derfor er det en beredskapsressurs som det er viktig at vi bruker, påpeker Kaiser.

I november skal avtalen mel-lom Oslofjord og Fylkesmannen signeres.

– Uten at det koster skatte-betalerne noe får vi en bered-skapsordning som vil styrke hele fylket. Denne ordnin-gen er et eksempel på et godt samarbeid mellom offentlige myndigheter og næringslivet i fylket. Oslofjord vil selvfølgelig få dekket utgifter de eventuelt pådrar seg om de blir bedt om å gjøre anlegget tilgjengelig, sier Kaiser.

4000 menneskerHan viser til brannen på hur-tigruteskipet Nordlys for noen år tilbake, og til Sverige hvor de i sommer på et tidspunkt vurderte å evakuere 4000 men-nesker på grunn av skogbrann.

– Ålesund kommune måtte ta

i mot noen hundre cruisepas-sasjerer, mer eller mindre på minuttet.

Større naturhendelser, lang-varig strømutfall, uvær og ras er eksempler på hendelser som kan bidra til at man får behov for et større beredskapssenter.

– Vi har også sett skogbran-ner og bybranner de senere årene, som har vært større enn på lenge, hvor det plutselig er større menneskemengder som får behov for hjelp umiddel-bart.

I avtalen er det satt et vei-ledende antall på at Oslofjord kan ta imot opp til 4000 men-nesker.

Hoteller og gymsalerHver kommune har et lovpå-legg om å ha en plan for å kunne håndtere evakuerte mennesker. Den enkelte kommune har pla-ner for dette ved bruk av enten hoteller, gymsaler eller forsam-lingslokaler.

– Samtidig så ser vi at mindre kommuner ikke vil ha samme kapasitet som større kommu-ner Avtalen med Oslofjord sik-rer oss en beredskap dersom en hendelse blir større enn hva en enkelt kommune kan håndtere selv, eller ved hendelser som rammer fl ere kommuner sam-tidig.

– Vi ser også fra andre hen-delser at det ofte må på plass et samarbeid mellom kommu-nene når de store hendelsene inntreffer.

– Avtalen sikrer et forut-sigbart samarbeid mellom Fylkesmannen, den enkelte kommune, Stokke kommune som vertskommune, Vestfold politidistrikt, frivillige organi-sasjoner i fylket og Den norske kirke, sier Kaiser.

– UniktFylkesberedskapssjefen berøm-

mer Oslofjord for at de setter sine lokaler til disposisjon.

– Det som er unikt med anlegget der er at de har boli-ger eller små hus som gjør at familier kan bo der, samlet, sier han, og legger til:

– De har også nødstrømsfor-syning på deler av anlegget som gjør at hvis strømmen går, så har de mulighet for å produsere egen strøm på anlegget. Og det styrker selvsagt beredskapssi-tuasjonen.

tanita@byavisa.sandefjord.noBEREDSKAP: Om det skjer noe i Vestfold vil man kunne ta i bruk Oslofj ord som evakuertesenter. FOTO: OSLOFJORD MEDIA

Blir beredskapssenter

NY AVTALE: Den nye avtalen skal signeres i november. – Jeg håper selvfølgelig at vi aldri får bruk for anlegget, sier Fylkesberedskapssjef Jan Helge Kaiser.

FAKT

A Evakuertesenter• Evakuertesenter er et opp-

holdssted for fysisk uskadde personer som har vært invol-vert i en hendelse, som har behov for hjelp, for eksempel med gjenforening pårørende, samtaletjenester og omsorg.

5N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

VG , 23.09-2014

Kom innom i dag og opplev hvorfor pressen roser nye C-Klasse opp i skyene! Prøvekjør en mer gjennomtenkt, mer intelligent, mer luksuriøs og bedre utstyrt bil. Prøvekjør nye C-Klasse i dag! Nye C-Klasse. Når kun det beste er godt nok.

Kunkr

C 250 BT 4MATIC 204 hk - sedan

Inkl.lev.

Kunkr

C 250 BT 4MATIC 204 hk - stasjonsvogn

Inkl.lev.

Les mer på kampanje.mercedes-benz.no

Pris inkl. lev. Forbruk blandet kjøring: 0,48-0,53 l/mil. CO2-utslipp: 129-139 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS.

Kunkr

E 250 BT 4MATIC 204 hk - sedan

Inkl.lev.

Kunkr

E 250 BT 4MATIC 204 hk - stasjonsvogn

Inkl.lev.

E-Klasse er friskere, mer dynamisk og intelligent enn noensinne. Dessuten er den først i klassen med innovative kjøreassistansepakkesystemer som DISTRONIC PLUS med Steering

Opplev hvordan du kan nyte det å være kresen på alle felt.

479.900,- 504.900,-

564.900,- 604.900,-

Bertel O. Steen Larvik, Lågaveien 2, Larvik, tlf. 33 11 35 10, www.larvik.bos.no

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 20146

Det å ha en sunn privat-økonomi er lurt av fl ere grunner, en av dem er bedre helse.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Økonomiske bekymringer kan nemlig være svært skadelig for helsa. Sosial ulikhet i helse viser en tydelig stige - de som tjener best og har høyest utdanning, lever lenger enn de som sliter med dårlig råd. Forskjeller i helse kan dermed i stor grad tilskrives forhold knyttet til pri-vatøkonomien.

Det å ta grep om egen per-sonlig økonomi, gjør en nød-vendigvis ikke rikere, men kan i det minste føre til færre bekym-ringer. Og med kontroll over inntekter og utgifter, kan det kanskje være rom for å oppfylle noen drømmer.

– Jeg er opptatt av økonomi-ens betydning for å oppretthol-de god mental helse. Det hand-ler om å ha autonomi i eget liv, påpeker daglig leder i Kongslys, Lars Findahl.

Mental helse– Det å forstå økonomi er underkommunisert i samfun-

net. Det er et betydelig potensi-ale i å styrke folks kompetanse på økonomi, mener Findahl.

Findahl som er nyinnfl yt-

tet til Sandefjord, har utviklet Smart-metoden, et verktøy for å forstå hverdagsøkonomien. Totalt 15.000 personer har gjennomført Smart-kurset så langt.

– Det følger ingen bruksan-visning med pengene som tik-ker inn på kontoen. Tanken med «Smart» er å gjøre øko-nomien synlig noe som er nøk-kelen til å styre den, påpeker Findahl, og legger til:

– Økonomi, helse og livskva-litet henger sammen. Det å ta grep om egen personlig øko-nomi er viktig for et godt og harmonisk liv.

Kurs i off entlig regiUndervisningsopplegget

«Smart» er en helhetlig læremetode i personlig øko-nomi. Findahl tilbyr kursene til offentlig sek-tor som NAV, kommuner og en rekke tiltaks-arrangører.

– Økonomi berører alle pri-oriteringer. Det å få et konkret opplæring i personlig økono-mi, gir en større sjanse for et bedre liv for seg selv og famili-en, mener Findahl.

«Smart» er lagt opp som et selvhjelpsverktøy. Det betyr at som deltager møter man ingen løftet pekefi nger, eller noen som forteller deg hvordan du bør disponere dine penger. Isteden lærer deltagerne en metode som gjør at de selv kan ta fornuftige valg og bruke pengene sine på best mulig måte.

– Med «Smart» er tanken at kunnskap om økonomi skal

overføres til den enkelte. Et læringsopplegg som går over 20 timer, der man starter med å synliggjøre sine inntekter og utgifter, og refl ekterer over tin-genes tilstand. For det er nett-opp det å refl ektere over hva man bruker pengene på, som er kjernen i «Smart», forklarer Lindahl.

Læringsutbytte Begrepet budsjett er byttet ut med Smart-kart. Et budsjett er et kart over kommende inntek-ter og utgifter og det er smart å ha. Ergo Smart-kart.

– Det er mange som er engstelige for å demas-kere økono-mien sin og synl igg jøre sine vaner.

F o r Findahl kaller det vaner og ikke uvaner, for uvaner mener Findahl har noe moraliserende over seg.

Mange vaner og småutgif-ter i hverdagen blir fort mye penger. Det å være seg bevisst hvilke produkter man velger, er et grep man kan ta, som eksempel trekker Findahl fram to tannpastatuber – en til seks kroner og en til 36 kroner.

– Det er en dramatisk for-skjell. Slike forskjeller er det på mange områder. Mulighetene ligger i de små detaljene, påpe-ker Findahl.

hilde@byavisa.sandefjord.no

NYHETERNYHETER

Pindsleveien 1 Sandefjord

Tlf: 33 42 17 30

RIVOLIHåndvevd teppe i ull som er vendbart.Retro design i flotte fargekombinasjoner.God ullkvalitet i teppe som gir høy slite- styrke. Kommer i fargene:Multi, Grå og Sand. Sand

Multi

160x230 kr.1.995,-

160x230INTROTILBUD 1.495,-PRIS ETTER KAMPANJE 1.995,- SPAR

500,-

METODE: Lars Findahl, daglig leder i Kongslys, har utviklet smart-metoden, et verktøy for å forstå hverdagsøko-nomien.

Smartere bruk av penger

Det følger ingen bruksanvisning

med pengene som tik-ker inn på kontoen.

LARS FINDAHL”

7N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

Din Faghandelfor alt til soverommet

www.facebook.com/sengemakeriet

www.seng.no Ollebukta 2, Tønsberg - Tlf. 33 31 32 09 Alle dager 10-18(15)

Kontinentalsenger MotorsengerRammemadrasser Oppbevaring

SOVESOFAER

Stort utvalg i trendy, elegante og klassiske

modeller

DuxHøie

BygstadBergen Dun

Dundyner

fra 890,-

Moskusdyner

fra 1465,-

NYÅPNINGAV NYBYGDDUXBUTIKK

20%

NORGES FLOTTESTE SENGEBUTIKK

VELKOMMEN INN FOR Å PRØVE DUX XCLUSIVE, NORGES MEST EKSKLUSIVE SENG

Nyåpning av nybygd DUXIANA-avdeling

PÅ ALT FRA DUXGJELDER TIL

3. NOVEMBER

NYEKENS

AVDELING

NÆRINGN Æ R I N G B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 20148

NYETABLERTE6

VALUTAKURSER

8,39 6,60 10,58 90,93 112,63

1,98 5,88 5,80 6,18 695,54

OSLO BØRS

Sist uke+3,62%

Siste året+6,70%

E2 REISE DAOrg.nummer: 914 193 621Forretningsadresse: Halldis vei 6, 3244 Sandefj ordOrganisasjonsform: Ansvarlig selskap, delt ansvarFormål: Arrangere aktivitetsturer. Sykkelturer, treningscamp og fotturer.Deltakere: Birgitte Bjørvik, andel: 50 %. Nina Durendahl Brynildsen, andel: 50 %

FO2KUNST ASOrg.nummer: 914 350 697Forretningsadresse: Måkeveien 9, 3209 Sandefj ordOrganisasjonsform: AksjeselskapFormål: Kjøp og salg av fotokunst, kunst og foto.Kapital: NOK 30.000Daglig leder: Tone Hasle

HOLISTISK TERAPEUT JEANETTE JOHNSENOrg.nummer: 993 357 626Forretningsadresse:Årøveien 408, 3233 Sandefj ordOrganisasjonsform: EnkeltpersonforetakFormål: Behandling av hest, samt mennesker og hund. Salg av andre varer og tjenester i forbindelse med dette, herunder hudpleiepro-dukter og kosttilskudd.Innehaver: Jeanette Johnsen

NORGESDUGNAD DAOrg.nummer: 914 248 655Forretningsadresse:Bergveien 16, 3212 Sandefj ordOrganisasjonsform:Ansvarlig selskap, delt ansvarFormål: Å tilby produkter til idretts-lag og russegrupper. Produktene skal igjen selges av kunden slik at de oppnår fortjeneste.Daglig leder: Viktor Nielsen

SAMEIET KONGENSGT 22Org.nummer: 914 156 610Forretningsadresse:Kongens gate 22, 3211 Sandefj ordOrganisasjonsform: EierseksjonssameieFormål: Eierseksjonssameie.Styrets leder: Jean Borrelly Linaae

VESTFOLD SKILT OG DEKORMONTASJE ASOrg.nummer: 914 242 851Forretningsadresse: Lingelemveien 65A, 3225 Sandefj ordOrganisasjonsform: AksjeselskapFormål: Montering av skilt og dekor for reklameindustrien. Samt salg av motorkjøretøy. Herunder også tilhengere og campingtil-hengere. Selskapet skal kunne eie eiendom og aksjer i andre selskaper.Kapital: NOK 30.000 Daglig leder: Trine-Lise Sandboe

I dag består Carlsen Frit-zøe av 18 byggevarehus og det planlegges stadig nye. Utviklingen skjer i hovedsak langs E18 og styres fra Sandefj ord.

HILDEGUNN S. RIKSFJORD tekst og foto

Hemmeligheten bak suksessen er ifølge Thomas Beck høy kom-petanse og god oppfølging av kundene.

Navnet er forholdsvis nytt, men allerede i 1903 ble H. Carlsen etablert. Mye har skjedd i løpet av de 111 årene og den siste store endringen kom da de fusjonerte med Fritzøe og ble Carlsen Fritzøe. Hovedkontoret ble lagt til Sandefjord og det var aldri noen diskusjon rundt plas-sering av administrasjonen.

– Da vi fusjonerte med Fritzøe i 2006 etablerte vi også en egen kjede. At administrasjonen ble liggende her i Sandefjord var helt naturlig. Det har aldri vært noe alternativ egentlig, fortel-ler arbeidende styreformann Thomas Beck.

Det er en forholdsvis slank kon-sernledelse som har fokus på å dyrke de daglige lederne i virk-somhetene.

– Verdiskapningen skjer der ute og vi skal fungere som et servicekontor for dem. Noe av hemmeligheten bak suksessen er kunnskap og god oppfølging, fastslår Beck.

Alle fårMange henvender seg til Carlsen Fritzøe når de trenger støtte både i form av penger og materialer. Det er nesten ingen som får nei til svar.

– Vi støtter stort sett alle lag og er rause når det gjelder lokal sponsing. Det er alt fra pro-grammer og drakter til arenare-klame og materialer. Vi ønsker å gi tilbake til lokalsamfunnet og da er det helt riktig å bidra i bredden, sier Thomas Beck.

I tillegg bidrar de gjerne hvis skoler eller barnehager har byg-geprosjekter hvor de har behov for materialer. Oftest kommer henvendelsene til de ulike byg-gevarehusene og da har daglig leder frie tøyler til å bidra lokalt.

Kjøper av naboenCarlsen Fritzøe velger lokale

leverandører så langt det lar seg gjøre. En av de aller største leve-randørene av råvarer er Bergene Holm, som holder til litt lengre sør i Vestfold.

– For oss er det viktig å velge lokalt. Det skaper ringvirkninger og er mye mer praktisk for oss. Så lenge lokale leverandører kan levere kvalitet til konkurranse-dyktige priser er vi aldri i tvil om hva vi velger, forteller Beck.

Både innkjøp av varer og tjenester gjøres lokalt og for Carlsen Fritzøe er hele fylket lokalt. En av de største tjenes-tene de kjøper inn er transport og også her er det lokale aktører som benyttes.

– Det er ikke få trailere som er innom her om dagen og logistikk er nødvendigvis en veldig stor del av vår virksomhet, sier Beck.

Lojale kunderCarlsen Fritzøe er størst på det profesjonelle markedet og har tenkt å forbli det. Derfor satser de videre på god service, stort varelager og god kompetanse.

– Vi har en lojal kundemasse og kompetansen vi sitter på er utrolig viktig. Vi snakker samme språk og gjør konsulentarbei-det for mange. På den måten kan håndverkerne gjøre det de er best på, mens vi kan ta oss

av beregninger og andre admi-nistrative oppgaver, forteller Thomas Beck.

Også de ansatte er lojale. Staben er stabil og noen har vært i bedriften i over 40 år.

– Vi gjør undersøkelser blant de ansatte og scorer høyt. I en så stor organisasjon som vi er så er det naturligvis alltid utfor-dringer, så alt er ikke perfekt, men det er veldig bra. Det å skape stolthet blant de ansatte er naturligvis noe vi også jobber kontinuerlig med, sier Beck.

Optimister Ved å etablere en egen kjede har også den lokale opprinnelsen kommet mer til syne.

– Innenfor bransjen vet alle om opphavet og at det startet i Sandefjord og Larvik. I dag består vi av 18 byggevarehus og det blir stadig fl ere. Vi jobber også med å få på plass et sen-trallager, men her har vi ikke konkludert ennå, slår Beck fast.

Selv om utbyggingen ikke går i det tempoet de skulle ønske, er Carlsen Fritzøe optimistiske med tanke på framtida.

– Takten på utbyggingen går for sakte, men vi vet at det må bygges mer i dette landet. Vi blir jo stadig fl ere, avslutter Beck.

hildegunn@byavisa.sandefjord.no

RAUS: Arbeidende styreformann Thomas Beck kan fortelle at Carlsen Fritzøe gir tilbake til lokalsamfunnet gjennom sponsing av alle lag og foreninger, og gir dermed bedriften terningkast seks på det området.

CF blir stadig større

Sandefjord 2014

Hjertefor Byen FA

KTA Hjerte for byen

• Ny næringskåring i Sandefj ord.

• Samarbeid mellom PwC, Sandefj ord Næringsforening og Byavisa

• Kårer i år bedriften med størst hjerte for byen

• Finalekandidatene presente-res i Byavisa utover høsten

• Vinneren kåres under Sandefj ord Næringsforenings julefrokost 16. desember.

Våre lesere har stemt fram to bedrifter som tar de siste fi nale-plassene blant ti semifi nalister. Carl C. Fon og Fønix tok tidlig ledelsen under avstemmingen og holdt konkurrentene unna helt til målstreken. Det betyr at de to nå er fi nalister på lik linje med de åtte andre. Også disse to blir presentert i avisa hvor de skal trille terning på fem subjektive kriterier.

Fønix og Carl C. Fon til fi nalen

FAKT

A Objektive kriterier – «Hjerte i Byen» 2014• Utvalgskriterier for de valgte bedriftene er hentet fra Proff Forvalt.• Firmaene som er valgt har alle minst fem ansatte. • Kandidatene har hovedkontor i Sandefj ord.• Godkjent regnskap for 2013• Akkumulert resultat siste tre år er positivt.• Under representasjon av fi nalistene skal bedriftene selv opplyse om subjektive kriterier som blant annet lokalt engasjement, profi lering av Sandefj ord, stolthet blant ansatte og anseelse blant kunder.

• Grans Bryggeri as• Jotun as• Brødrene Berggren as• Carlsen Fritzøe as• Meny Indre Havn as

• Komplett as• Sparebank 1 BV• Sandefj ord Lufthavn as• Carl C Fon• Fønix

De 10 fi nalistene

EGEN

VU

RDER

ING Terningkast

SPONSING, LOKALT ENGASJEMENT

HANDEL LOKALT

ANSEELSE BLANT KUNDER

Carlsen Fritzøe, terningen er trillet av arbeidende styreleder Thomas Beck:

STOLTHET BLANT ANSATTE

PROFILERING AV BEDRIFTEN OG SANDEFJORD

Vi har en lojal kundemasse og kompetansen vi sitter

på er utrolig viktig.THOMAS BECK”

Flere unge har fått lærlingekon-trakt i år sammenlignet med i fj or. På landsbasis har økningen vært på over 9 prosent hvis vi sammenligner situasjonen 1. oktober i år og i fj or. I Sandefj ord og Vestfold var det ved måneds-skiftet til sammen 629 personer som hadde fått kontrakt.

Flere lærlinge-kontrakter

9N Æ R I N GB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

014

SUKSESSKRITERIER OG MULIGHETER

FREMTIDENSSUPERBEDRIFTER

RICA PARK HOTEL SANDEFJORD5. NOVEMBER 2014 • KL. 12.00

Finnes det en suksessoppskrift?Sannsynligvis finnes det flere oppskrifter, og på Torpkonferansen 2014 vil du få mange gode

perspektiver og innspill. Hvor viktig er omdømme for bedriftens suksess? Hvilke fremtidsplaner

har de suksessrike bedriftene? Hvordan ser fremtidstrendene ut?

Til Torpkonferansen 2014 kommer en minister, en

professor, en musiker, en trendforsker, økonomer,

analytikere og suksessrike bedriftsledere som alle

har spennende tanker og budskap om hva som

kreves av bedrifter i fremtiden. –Kommer du?

Erlend Larsen • Elisabeth Holvik • Kai Holhjem • Thor-Anders Lundh HåkestadMonica Mæland • Henning Kristoffersen • Peggy Brønn • Øyvind Brekke

Nagell Dahl & Wentzel • Ståle Økland

Meld deg på her:

www.sandefjordnaringsforening.no

Elbiler har lang rekkevidde Bare 6 prosent av nordmenns reiser er lengre enn rekkevidden til en vanlig elbil. Det viser en ny rapport fra Transportøkonomisk institutt. I juni måned var det registrert 184 el og hybrid-biler av ulike typer i Sandefj ord, viser tall fra nettstedet grønnbil.no. I hele landet var det registrert over 32.000 slike biler. Norge har det høyeste antallet elbiler per innbygger i verden.

114 eneboliger solgt Det ble solgt 114 eneboliger i Sandefj ord i årets tredje kvartal. Kvadratmeterprisen i juli, august og september var i gjennomsnitt på 22134 kroner. Det er 3,3 prosent høyere enn den var i samme kvartal i fj or, viser tall fra Statistisk sentralbyrå. Totalt for alle typer boliger i hele Norge var økningen på 3,4 prosent.

N Y H E T E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201410

Få 50% rabatt på 1. forsendelse (30 dagers bruk). Du

betaler kun kr 99,- * Få deretter 20% rabatt på alle

videre forsendelser (90 dagers bruk). * Frakt kr 39,50

tilkommer. Ingen bindings- eller oppsigelsestid, men

se dato for siste endring på din faktura. Kan også

kjøpes i alle landets ledende helsekostforretninger.

Frisk og vital av ImmiFlexHanne Krogh utstråler energi og livsglede som aldri før.

-For noen år siden var det held-igvis en lege som anbefalte meg ImmiFlex. Nå tar jeg en kapsel hver dag. Den holder meg frisk. I tillegg får jeg masse energi, kanskje litt for mye synes noen, legger Hanne til med et smil om munnen.

Som svært aktiv artist er Hanne

spesielt utsatt for smitte. Og en periode hanglet hun en del, men avlyste likevel aldri en konsert. Hensynet til publikum får henne alltid på scenen.

- Jeg slutter ikke å klemme på folk. Jeg vil leve mens jeg gjør det, og nærkontakt med publi-kum er det jeg lever av. Derfor

har jeg ingen tid til å være syk, forteller Hanne. - Etter at jeg begynte å ta ImmiFlex har min verden forandret seg. Nå holder jeg meg frisk, og har i tillegg fått tilbake energien. Nå forteller jeg om ImmiFlex til alle jeg er glad i, avslutter Hanne.

BESTILL I DAG! SEND SMS

FRISK 429 til 1908

HANNE KROGH:

G! SEND SMSLEVE MENS JEG GJØR DET

*

www.ImmiFlex.no Din immunportal til bedre helse

HOLD DEG FRISK OG VITAL

AKTIVER IMMUNFORSVARET

FULL EFFEKT INNEN 3-5 DAGER

BRUKES HVER DAG HELE ÅRET

KLINISK DOKUMENTERT

B

Maria Therese Laug Eriksson (36) ved Crema Kaff ebrenneri i Sande-fj ord sammenligner kaff e med vin. – Kaff e er ikke bare kaff e. Det er hånd-verk.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Crema Kaffebrenneri startet som en liten familiebedrift for 36 år siden. Nå er den san-defjordbaserte bedriften et av de største kaffebrenneriene i Norge, med elleve ansatte. Kaffen de lager går ut til over 200 forhandlere og er repre-sentert i hvert eneste fylke i Norges land. Visjonen er å være det lille brenneriet med den store smaken.

Spesialkaff eDe ønsker å være et brenneri for spesialkaffe. Du fi nner dem ikke i dagligvarebutikken. Der ønsker de heller ikke å være.

– Vi driver innenfor spesial-kaffebransjen. Vi bruker lang tid på å fremstille kaffen. Og

Bren

I BRENNERIET: Maria Therese Laug Eriksson og brennerimester Thor Kristiansen.

11N Y H E T E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

“GI HUDEN DIN ET NATURLIG LØFT!”

HEIDI HAAVELMOEN (46):

ÅRÅRÅRÅRÅRÅRÅREETETETETETTE S SSSSSSÅRÅRÅRÅRÅRÅRÅRÅRETETEEETETETTTSSS

HHUUUHUUHHUDPDPDPDPDDPPDPLELELELELELEELELEELLEL IEIEIEIEIEEIEIEIEIIEIIEIE---

PRPRPRRPRPRPRPRPRPRODODODODODODODO UKUKUKUKUKUKU TTTTTTTT II

FFIFFIFIFIIFFIFIFIINNLNNLNNNNNNNNN ANANNNNANDDDDDDDD 20202020200202020202020141414

DOKUMENTERT VIRKNING! En studie gjennomført på 48 kvinner i alderen 35-75 år over 12 uker viste at deltakerne i gjennomsnitt økte kollagenmengden i huden med hele 45 %. Hudens elastisitet økte også med 27,5 % etter kun 4 uker.

Bestill på SMS:

SKIN 429 til 1908Abonnementstilbud - Prøv Skingain til halv pris!Få 50 % rabatt på 1. forsendelse (4 ukers forbruk). Du betaler kun kr 189,- + frakt. Få deretter 20 % på alle videre forsendelser (12 ukers bruk). Du kan avslutte abonnementet når du måtte ønske. Frakt kr 39,50

nner for kaff efør den kommer hit er vi veldig nøye på hva slags kaffe vi tar inn, hvilken kvalitet den har og at ting foregår på riktig måte hos de plantasjene vi henter kaffe fra. Da blir det også en annen pris. Vi er opptatt av å handle med respekt over for kaffefarmene og fremme rettferdig handel, sier Maria Therese Laug Eriksson, kurs- og kundeansvar l ig ved Crema kaffe-brenneri.

Derfor har de også startet Crema Foundation, et hjelpeprosjekt for arbeidere på en plantasje i India.

– Vi tror på at sluttbrukerne verdsetter rettferdighet og kva-litet i alle ledd.

Sandefj ordskaff eKaffen brennes og pakkes i Sandefjord, i tillegg produserer de te i løs vekt og leverer suk-kervarer.

– Det er det vi gjør her i Sandefjord som bestemmer hvordan råvarene skal smake.

Det er veldig omstendig og det bruker vi lang tid på, forklarer Eriksson.

Ulike kaffebønner har ulike egenskaper, og kaffebrenning krever mye testing, smaking og erfaring.

– Større industrianlegg bru-ker mellom fi re og seks minut-ter på en bren-ning og tar store partier, mens vi bru-ker opp mot 20 minutter på ett parti med kaffe. Det tar lengre

tid, koster mer penger, men du får en mye bedre smak, under-streker hun.

Kaff enasjonI snitt drikker en nordmann 1200 kopper kaffe i året.

– Det er cirka femti land som leverer kaffe, og alle smaker forskjellig. Det fi nnes et hav av utvalg, forklarer Eriksson.

Hun har drukket så mye kaffe at hun kjenner om bøn-nene kommer fra India eller Kenya. Per dags dato importe-

rer Crema kaffebrenneri kaffe fra 24 forskjellige land. En av utfordringene i bransjen er til-gangen på kvalitetsbønner.

– Det varierer med vær og vind. Vi må hele tiden passe på at vi gjør de innkjøpene vi skal gjøre, at prisingen er riktig og at plantasjeeierne får det de har krav på.

Til Löfbergs LilaFor fi re år siden ble Crema Kaffebrenneri as solgt til den svenske kaffegiganten Löfbergs Lila.

– Det er vi veldig glade for, det er et familiekonsern som har mye av de samme verdi-ene som oss, og samme tan-ker rundt hvordan de vil drif-te videre, så vi er for så vidt veldig lik som vi var før vi ble kjøpt opp. Men vi står sterkere med et konsern i ryggen, sånn sett har man større mulighe-ter også for videre drift, sier Eriksson.

Kaff ekrigSelv om bedriften kan skilte med en økende omsetning de senere årene, merker de kon-

kurranse fra mikrobrenneriene – små aktører med små bren-neri.

– Det er spennende for mar-kedet å prøve ut nye smaker, så vi merker at mikrobrenneriene har kommet på banen.

Eriksson synes det er trist med kaffekrigen dagligvarebu-tikkene kjører.

– Noen priser seg helt ut. Du kan få en pose kaffe for tre

kroner og ti øre. Hva er det som foregår?

– Det er for å få folk inn i butikkene. De skal ha den bil-ligste kaffen for å få familier og alle folk til å komme inn og ta den daglige handelen der. Det syns jeg er veldig synd, og det gjør noe med både kvaliteten og ikke minst den prisen kaffe-bøndene får.

tanita@byavisa.sandefjord.no

KJENNER DET PÅ SMAKEN: Maria Therese Laug Eriksson er kurs- og kundean-svarlig ved Crema Kaff ebrenneri. – Man kan lære det, det er som med vin.

Vi tror at sluttbrukerne verdsetter rettferdighet

og kvalitet i alle ledd.MARIA THERESE LAUG ERIKSSON”

Det er spen-nende for

markedet å prøve ut nye smaker.

MARIA THERESE LAUG ERIKSSON

”

F E S T F I N B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201412

Brunfargen for-svinner gradvis og mange opplever at huden blir gusten, grå og tørr etter hvert som høsten og kulden setter inn.

TANITA W. KVEINÅ tekst og foto

Tone Blakstad (45) fra Walk in Beauty gir sine beste tips til hvordan du får huden til å stråle også i vinterhalvåret.

– Jeg anbefaler peeling én til to ganger i uka for å øke blodsirkulasjonen og for å fjerne døde hudcel-ler. Fuktighet er nummer én, derfor må man gjerne også legge en god fuktig-hetsmaske et par ganger i uken, i tillegg til rens mor-gen og kveld og den daglige ansiktskremen, sier Tone Blakstad.

SminkesesongenHva slags produkter du bør velge og hvor ofte avhenger av hudtype. Blakstad er eier og daglig leder av Walk in Beauty i Sandefjord, og går inn mot en av de travleste periodene i året – julebord-sesongen.

– Med riktig hudpleie og sminke kan man gjøre veldig mye, sier hun, og legger til:

– For mange er det nok fristende å legge seg i sola-rium på vinteren, men det anbefaler jeg ikke. Jeg tror

ikke det er farlig å ta sol én gang eller to i løpet av vinterhalvåret, men gene-relt så bør man unngå det, sier hun, og peker på at UV-stråler fremskynder aldringsprosessen.

Sminker segBlakstad forteller at stadig fl ere går til profesjonelle for å få lagt sminke til en fest eller til et julebord.

– Mye mer nå enn det vi har sett tidligere. Nå kan liksom «alle» gjøre det. Vi legger mye sminke og ansiktsbehandlinger på denne tiden av året.

GlødFor å få frem glød med sminke legger hun en pri-mer på først.

– Den jevner ut fi ne lin-jer og porer, slik at man har et godt utgangspunkt. Jeg påfører primer med fi ngre-ne, sier Blakstad.

Nathalie Bohmann (40) er modell for dagen. Steg nummer to er å legge foun-dation.

– Det viktigste er å fi nne en farge som matcher din egen hudfarge så mye som mulig. Om man vil bruke svamp eller kost til påfø-ringen så må man gjerne det. Jeg liker å bruke fi n-gertuppene. Varmen gjør at produktet lettere går inn i huden.

Deretter legger make-up-artisten et matt pudder, før hun fremhever kinnben med solpudder.

– Man skal ikke ta av med solpudderet og bruke det over hele ansiktet, da ser man lett skitten ut. Riktig bruk av solpudder skal forme ansiktet, og framheve fasong og kinn-bein. Bruk det til å skygge-legge ytterkanten av ansik-tet ditt og under kinnbei-nene, forklarer Blakstad, før hun avslutter med litt rouge i kinnene.

De positive trekkeneHun bruker en fl ytende concealer for å highlighte områder, og for å skjule mørke ringer under øyne-ne.

– Man kan gjøre veldig mye med sminke. Men det viktigste er at det får fram de positive trekkene i ansiktet. Man skal ikke male folk til noen andre enn den de er. Man går seg gjerne fast i noen spor og blir redd for å prøve nye ting når det kommer til sminke, forklarer Blakstad.

Til festTil fest er det greit å kjøre på med litt mer. Sotede øyne er en slager i jule-

bordsesongen og det fi nnes utallige mange teknikker for å legge den. Blakstad påpeker at svart ofte blir for hardt for de aller fl este.

– Bruk gjerne farger som brun, mørkegrønn, mørke-blå – egentlig alle farger i de mørke tonene kan man bruke når man legger sote-de øyne.

Hun anbefaler at man legger en base på øyelokke-ne først.

– Nesten uansett hvor god og dyr øyenskygge du bruker, så vil den sitte bedre med en base under, forklarer hun.

Billigste ansiktsløftingNeste steg er nesten det viktigste – nemlig øyebryn.

– Det er den billige ansiktsløftingen vi har. Velformede bryn er alfa omega, sier Blakstad.

Det viktigste å huske på

når det kommer til trender er at alt ikke passer alle.

I tillegg skal man være forsiktig med for mye pro-dukt rundt og under øyne-ne.

– Om man bruker tunge og for mye produkter får man motsatt effekt, og linjer kommer tydeligere frem.

tanita@byavisa.sandefjord.no

FØR OG ETTER: Nathalie Bohmann (40) er klar for fest.

KONGENSGT 21 - SANDEFJORD - 33 46 45 85

Sminke og glød

MAKEUP-ARTIST: Tone Blakstad (45) er eier og driver av Walk in Beauty i Sandefj ord. Her sammen med hudterapeut Angelique Angeltvedt.

13F E S T F I NB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

Miriam Risan satser på personlig service og ekte varer, og advarer mot å la seg friste av å handle selskapskjoler på internett.

HILDE LORENTZEN tekst MARLIN RAASTAD foto

Bolero Mote har 25 års jubileum i år. Miriam Risan kjøpte sin første sel-skapskjole i forretningen som hun nå har drevet og eid i tre år.

Det er fl ere tider på året som er høysesong for anskaffelse av selskapskjo-le, på våren og sommeren går det mest i kjoler til brylluper og nå som det nærmer seg jul er det de mange skoleballene som trekker kundene til den lille, koselige butikken i Kongens gate. Her bog-ner det av selskapskjoler i vakre farger og fasonger, og butikken har også det meste av tilbehør som sko, smykker og vesker.

– De siste fi re årene har dette med ball blomstret veldig, forteller Risan.

Advarer mot nett-kjøpDet er imidlertid mange som velger å kjøpe ballkjo-le over nettet, noe Risan har sterke meninger om.

– Det er folk som kom-

mer for å prøve i butikken for deretter å bestille på nettet. Men de må være klar over at det er ikke ekte varer som de da kjøper. Det er mye dårlig kvalitet, og mange betaler dyrt for en dårlig kopi, forklarer hun.

I fjor påtok hun seg jus-teringer av kjoler som folk hadde kjøpt på nettet, men det har hun ikke planer om i år.

– Jeg ble rett og slett deprimert av det, forteller Risan.

I år har hun heller valgt å satse på rabatterte priser på ballkjoler, slik at fl ere kan ta seg råd til å kjøpe en ekte vare. Selv mener hun at hennes priser i utgangs-punktet er svært konkur-ransedyktig i forhold til andre kjolebutikker, og hun har en stor kundekrets fra hele Østlandet.

– Jeg ånder for kjoler og er nok mer lidenska-pelig opptatt av dette enn mange andre er. Men jeg er overbevist om at det løn-ner seg å kjøpe en kjole til en spesiell anledning i en butikk der det er mulighet til å prøve, sier Risan som understreker at kjoler alltid bør prøves fordi det som oftest er behov for å gjøre

justeringer for at kjolen skal sitte så perfekt som mulig.

Investering – Jeg ser på det som en investering. Etter at man har brukt kjolen er det mulig å selge den igjen og få tilbake bortimot den prisen man selv har betalt. Eventuelt er det mulig å leie den ut, foreslår hun.

Det at kunder kommer langveisfra for å kjøpe kjo-ler hos Risan, handler ofte om å unngå å havne i den leie situasjonen å komme i et selskap i samme kjole som en annen.

– Jeg tar inn maks en eller to av samme type. Jeg følger dessuten med og noterer meg hvem som skal i hvilket bryllup og selska-per, og sier ifra til kunden dersom hun velger en kjole som allerede er kjøpt av en annen som skal i samme selskap, forklarer hun.

Miriam Risan forteller om et brudefølge gikk forbi butikken hennes en varm sommerdag, mens hun satt ute på trappa.

– Jeg begynte å telle, der er en av mine kjoler, to, tre og kom til 20, da begynte tårene og renne. Det betyd-de mye for meg.

hilde@byavisa.sandefjord.no

F E S T F I N B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201414

Laskenveien 63, 3214 Sandefjord Tlf: 33 47 62 91

Åpningstider: Mandag

9.00-16.00Tirsd/onsd/torsdag

9.00-18.00Fredag

9.00-16.00Lørdag etter avtale

Vi spanderer kur ved våre

massage-vasker til alle

fargekunder!

50% på diverse

smykker!

Vi fikser håret ditt

til jule-bordet!

KariTonjeIselin

Ekte varer som merkevare BØR PRØVES: Miriam Risan mener selskapskjoler bør kjøpes i butikk, for å være sikker på at kjolen sitter så perfekt som mulig.

Jeg ånder for kjoler og er nok mer lidenskapelig opptatt av dette

enn mange andre.MIRIAM RISAN”

15R E P O R T A S J EB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

29. oktober - 8. november 2014SUPERSKOVBY DAGER

Mye å spare på hele Skovby kolleksjonen disse dagene

******!Spar 15% på hele

kolleksjonen fra Skovby

Spisebord

Stoler

TV benker

Inspirasjon

I D A G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

vember 2014

ron

G E N

www.skovby.dk

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf: 33 18 17 62 firmapost@borgen-mobler.no www.borgen-mobler.no

Omtrent hver krok i Norges land har en «kjøp og salg»-gruppe på Facebook. I Sandefj ord har den største gruppen nærmere 13.000 medlemmer. Bak den står en liten frivillig gjeng med et stort engasjement.

TANITA WASSÅS KVEINÅ Tekst og foto

– Det krever at du ikke tar så lett på kommentarer og press, forklarer Ståle Solberg.

Han driver Facebook-siden «kjøpe-selge-bytte-gis bort-Sandefjord». Det er ikke alltid en enkel jobb.

– Gruppa har et enormt antall med aktive medlem-mer. Selv om det er gratis og frivillig, krever alle at du er på plass og kan svare og løse problemer fortløpende. Det å følge opp innlegg og regel-brudd daglig tar mye tid, der-for er det godt å ha med noen flinke hjelpere som bidrar til å holde siden ryddig, sier Ståle Solberg.

GratisI likhet med seks andre job-ber han med gruppa ved siden av vanlig jobb. For man tjener ingenting på det.

– Hvor mye tid bruker du på det?

– Alene ville jeg ikke hatt tid om jeg så hadde vært singel og arbeidsledig. Heldigvis har jeg fl ere som hjelper til på siden når de kan, vi fordeler arbeidet litt utover, forklarer han, og legger til:

– Det viktigste er at dette er og forblir en bra, gratis tjeneste til alle i Sandefjord. Og jeg vil fortsette å holde den visjonen så lenge det lar seg gjøre.

Kaster ut medlemmerMedlemmene må forholde seg til et gjennomarbeidet regel-verk.

– Disse må følges opp. I til-legg har jeg også satt inn en trivselsregel som ganske enkelt

går ut på at du mister med-lemskapet ditt uten mulighet for å få det tilbake hvis du er ufi n, slem, uhøfl ig eller kran-gler. Siden er for salg, ikke for diskusjon.

«Bruk og kast»Gruppen ble satt ut i live av Torunn Vinjarvold som et svar på «bruk og kast»-mentaliteten i samfunnet.

– Det som ikke er bra nok for en kan være kjærkomment for en annen. Mange mennesker liker å rydde og selge unna tin-

gene sine for å tjene en ekstra slant, og noen liker å få kjøpt brukte ting til en rimelig pris. Noe jeg setter ekstra pris på er at ting også gis bort. Nylig ga jeg bort et TV-skap til et ungt par som ble veldig glade for å få det. De skulle pusse det opp og gi det nytt liv, sier Vinjarvold.

VeldedighetHun påpeker at man kan få gjort mye fi nt gjennom en slik side.

– Tidligere i år samlet jeg

inn klær og andre ting til noen venner i Polen. Jeg fi kk sendt nesten to biler ned. En familie på sju ble kjempeglade for leker og klær, og noe av det gikk til deres venner. Folks giverglede var stor, og sånt gjør at det å ha en slik side er gull verdt for meg, sier hun.

– Det at gruppen har så mange medlemmer viser at det er behov for slike sider. Men jeg håper folk tenker over hvor mye jobb som ligger bak, og at det blir satt pris på.

tanita@byavisa.sandefjord.no

STARTET GRUPPA: Torunn Vinjar-vold startet gruppen som et svar på «bruk og kast»-mentaliteten i sam-funnet.

– Alle krever at du er på plass

STYRER SKUTA: Ståle Solberg (t.h) og Robert Hansen jobber mye i kulissene på «kjøp og salg»-siden i Sandefj ord.

K U LT U R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201416 K U LT U R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201416

NYBRENT KAFFE

Stort utvalg rene kaffesorter,

espressoer og smakssatte

kaffeslag

TE I LØSVEKTSvart, grønn,

frukt, hvit, rooibush, urter

NORSKE SUVENIRER

Troll, elger, vikinger

MAT- KRUKKERmed pesto, honning og

marmelader

BELGISK KONFEKT

Delikat utvalg av belgisk kvalitets-sjokolade

Åpningstider: Hverdager 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-16.00

Vi er på Facebook

Kaffespesialen

Alltid nybrent kaffeSyrefri koffeinfri espresso

Vi har den populære Sandefjords-blandingen

Nå nærmer julen

seg!

Vi fører Rolf Berg

nisse

Vi har alt til kaffenBelgisk konfekt gammeldags drops

lakris i alle varianter

Vi har alt ttiill kkaffenV

Kjempeutvalg av

Roy Kirham porselenVi kan også bestille utover

vårt sortiment

Vi har kaffe

ToGo!

Velkommen til Kaffespesialen!GAMMEL- DAGSE DROPSHåndlagde anis, fylte og smørmalt m.m.

LYS & SERVIETTERStort utvalg i interiør, gaver og lys

PRESS- KANNERHos oss finner du kopper, bokser og det meste til kaffe og te

GAVEKURVERVi lager gave- kurver med “alt” og til alle prisklasser. Spør oss!

RØKELSE &OLJERStort utvalg røkelses- pinner og duftoljer

Ib Laursen Børskompaniet Miljøgården

DISKRETGULVMODELL

MARKEDETSMEST STILLEGÅENDEGULVMODELL!Fra utrolige 19dB(A)

"Japanske Mitsubishi Electricimponerer først og fremst på varme-effekt, der merket knuser samtligekonkurrenter både ved -15 graderog -7 grader."Sitat fra Forbrukerrådetmars 2012SAMME TEKNOLOGI

SOM TESTVINNEREN!

EKSTREMVARMEEFFEKT!

4300W ved -15°C!

DESIGN GULVMODELL KIRIGAMINE FURO

Veil. pris Kirigamine Furo 4300: 29.400krKampanjen gjelder t.o.m. 21.oktober, eller så lenge lageret rekker.

KAMPANJE:-3500kr

33 46 72 27post@kindenergispar.no

17K U LT U RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

BOKTIPSNicolai HoumDe håpefulleTIDEN 2013

Herman KochMiddagenPAX 2011

Gaute HeivollOver det kinesiske havTiden 2013

Omtaler av bøker for voksne av Marie Chetwynd Eikeland.

Kunstnerne Unn Stenersen og Rita Lysebo Egren har fra barneskolen fulgt hver-andres kunstneriske utvik-ling. Før sommeren åpnet de galleri sammen, og det har gått over all forventning.

TANITA WASSÅS KVEINÅ tekst og foto

Galleri Brown stiller ut og selger hovedsakelig keramisk kunst og malerier fra det lille huset ved inngangen til Kurbadet.

– Vi visste ikke helt hva vi kunne forvente. Men vi har jo siklet på dette lokalet i mange år, og vi ser at beliggenheten er veldig god. Det har vært utrolig mange innom i løpet av sommeren, og salget er vi veldig fornøyde med. Vi har fått mange positive tilbakemel-dinger, og blitt et synlig galleri, sier Rita Lysebo Egren.

Studert kunstUnn Stenersen, som nylig har kommet hjem etter to år i Skottland, er maleren. Egren er keramisk designer. Hun har bakgrunn fra Danmarks Designskole i København og Stenersen har studert på Kunstskolen i Bergen og i Kabelvåg.

– For tiden er jeg litt inspi-rert av insekter. De er egentlig ganske vakre dersom du ser på dem på en annen måte enn det man vanligvis gjør, sier Rita Lysebo Egren.

– Glad i blandede følelserMed fl ere års praksis og utdan-nelse i bagasjen har de 40 år gamle damene nå valgt å satse. Egren har falt for den rene, stramme, danske stilen og lager keramikk og smykker deretter.

– Hun er glad i blandede følelser. Det kommer frem i flere av hennes skåler. Hun har blant annet brent fast inn-sekter i bunnen. Det kan gi blandede følelser når frukt-skålen begynner å bli tom og det kommer hagebiller til syne nederst i bollen, smiler Stenersen.

Varierende kundegruppe– Vi har en god del voksne som

kjøper, men det hender at stu-denter kommer inn og forelsker seg i et bilde som de kjøper.

Stoler på seg selvStenersen er opptatt av at bil-det skal vekke en stemning hos de som ser på. Hvilken stem-ning som oppfattes er forskjel-lige fra person til person. – Når jeg maler bruker jeg mye tid på å sette meg inn i stem-ningen og utrykker meg i min stil.

Hun har i livets lange løp

erfart at det som funker er å stole hundre prosent på seg selv og sitt eget uttrykk.

– Verdt myeMaleriene og keramikken lig-ger fra under 1000-lappen til over 4500, om dette kan utvikle seg til å bli dyrebare samleobjekter er hun ikke så opptatt av.

– Det viktigste for meg er at bildet er verdt mye for den per-sonen som skal ha det.

red@byavisa.sandefjord.no

KUNSTNERISK GLEDE: Unn Stenersen og Rita Lysebo Egren stiller ut keramikk og malerier ved Galleri Brown.

Insekter og stramme linjer

LIKE LEKER BEST? Verken Egren eller Stenersen er redd for insekter. Egren har trykket bilder av små kryp i bunnen av bollen.

Insekter er egentlig ganske

vakre dersom du ser på dem på en annen måte enn det man vanligvis gjør.

RITA LYSEBO EGREN

”

Wolverine blir sendt tilbake i tid for å redde mutantene fra utryd-delse.X-men er et engasje-rende konsept som tar for seg annerledeshet i møte med det ordinære, i tillegg til å være et heidundrende actioneventyr. I den syvende fi lmen i rekken trekkes temaet til det ytterste når menneske og mutant er i full krig og med folkemord som mulig utfall.Stjernegalleriet fortsetter med navn som Hugh Jackman, Michael Fassbender og Jennifer Lawrence. Det er ingen tvil om at skuespiller-nivået er høyt og det preger med saftige dialoger og enga-sjerte personligheter.I forgjengeren «First Class» ble vi introdusert til yngre utgaver av heltene våre. Dette fortsetter nå, men i en veksling mellom nåtid/for-tid. Bryan Singer står som regissør, kjent for to tidligere X-men fi lmer.Utfordringen til tidsrei-sefi lmer er at det fi nnes så mange av dem og konseptet utvannes. Jeg blir ikke slukt av denne fremtidsdystopien som introduseres altfor raskt og på en relativt tynn måte. Selve plottet i fi lmen er jo bygget på det å endre his-torien. Men det er en skjebne vi ikke får nok oppbygning til å bry oss om.Effektmessig nydelig og vella-get, kampsekvenser og muter-te skapninger har sjeldent sett så godt ut. Kjøkkenscenen er en favoritt hvor den superras-ke «Quicksilver» tar ned en hel rekke motstandere takket være tiden som saktes ned.

KonklusjonX-men er fortsatt en superb fremvisning av over-menneskelige evner. Men jeg savner mer piff i handlingen til å hektes helt på skinnene.

KRIS MUNTHE Byavisa

X-men - Days of Future Past

UKENS FILM

To tilsynelatende vellykkede par spiser middag på en fi n resturant, stemningen virker god, men skinnet bedrar... Paul og Claire, Serge og Babette, alle har de noe å skjule. Paul har oppdaget at tenårings-sønnen og nevøen – Serge og Babettes sønn – skjuler en grusom hemmelighet.

Vet de andre det? Ettersom middagen skrider fram avsløres fl ere nervepirrende episoder. En utrolig spen-nende og velskrevet psykologisk thriller.

Jeg liker godt Heivolls fortellerstil og også i denne boken bygger han på faktiske hendeleser. Et ungt foreldrepar åpner sitt eget forpleiningshjem for «åndssvake» mot slutten av krigen. Der bor tre voksne menn på loftet, og fra Stavanger kommer en søskenfl okk på

fem. Forholdet mellom fortelleren, den eldste sønnen i huset, søsteren og søskenfl okken utvikler seg til et varmt, men spesielt vennskap.

En familiesaga og oppvekstroman hvor vi følger familien Lindberg fra 1960-tal-let og frem til i dag. En reise i nyere norsk historie, med studentliv, nyrik-dom, blitzkonserter og Afghanistan. Gjennom elegante tidssprang følger vi den ambisiøse forretningsmannen

Arne, den hjemmeværende kona Elise og de tre barna: Forfatteren og surferen Joachim, ballettdan-seren Thea og den tvilende feltpresten Christoff er.

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201418

Løs kryssordet. Løsningen fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

Løs sudokuen. Løsningstallet fremkommer i de fargelagte rutene lest ovenfra.

10 av ordene som er listet opp til høyre kan du fi nne igjen i diagrammet. Du kan fi nne dem vannrett, loddrett og diagonalt mot høyre. Ett av ordene fi nner du IKKE. Dette er opp gavens løsningsord.

Løs kryssordet. Da vil løsningsordet fremkomme i de fargelagte rutene.

Konkurranse 2 - Sudoku Konkurranse 3 - Bildekryss

Konkurranse 4 - Letekryss

Konkurranse 3 BildekryssKonkurranse 2 Sudoku

Vinn 5.000 krkontant

ANNONSE ANNONSE

Konkurranse 4 Letekryss

Våre siste vinnere, uke 36-39: rete Kaspersen

2 vinnere

hver 4. uke

Vinn Samsung systemkamera

2 vinnere

hver 4. uke

SPRÅKI NABO-

LAND

SEIER-HERRER

ULYDFRA SOV-

ENDE

FINNES

SPORTS-UTSTYR

KALDTREKK

HÅNOG

SPOTT

SNADDE

HØYTIDBILDE-KORT

FRED

DE ERFRA

IRLAND

SKRIVESPÅ I

KLASSE-ROM

KJØTT-RETT

LÅSEROPP

NEVN-TE

TV-PUBLI-

KUM

I ORDEN

FJERN-SYN

3 X 3

HUNDE-GÅRD

LITENGRØNN-

SAK

PINNE ISYKKEL-

HJUL

Vinn SamsungGalaxy S4

2 vinnere

hver 4. uke

LØS KRYSSORD OG VINN!SMS&VINN™KONTURA KUNDESERVICE

tlf (man-fre: 9-15)Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke

Konkurranse 1 - Kryssord

Vinn iPad m/Retina-skjerm

2 vinnere

hver 4. uke

FLUEFLÅTTHUMLEKLEGGLOPPEMARIHØNEMAURMYGGMØLLTEGEVEPS

F L U E F Q W Q L R Z Z D R W G Å O Y L S

P M A U R Q T V O E B H Ø W W Y Y T P I H M C L P I V E P S U U J K L E G G E Æ M A R I H Ø N E X H L R R Æ C P C G O U E Æ R Y C F S S Q V

Delta i alle konkurransene for kun kr 45 pr uke. Send løsning på sms til 1906. Abonnementstjeneste.Konkurransene gir nye vinnermuligheter hver 4. uke! Abonnementet kan stoppes når du vil ved å sende STOPP til 1906. Pris kr 45 pr uke. Tjenesten faktureres hver fjerde uke via ditt mobilabonnement. Minstepris kr 180. Er du under 18 år eller ikke bekrefter abonnementet, deltar du kun i én spillrunde. Svar på oppgaver etter innmelding koster kun alminnelig trafi kktakst. Alle abonnenter mottar en melding hver 4. uke på SMS med link til nye oppgaver. Den eller de som sender inn korrekte svar på fl est oppgaver i løpet av spillrunden kåres til vinnere. Alle vinnere publiseres på www.smsogvinn.no og får 16 ukers karantene. Har du noen spørs-mål, ring kundeservice tlf 215 00 780 (man - fre kl 09-15) eller e-post på post@smsogvinn.no. Tjenesten leveres av Kontura AS.

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEKRYSS + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GKEKRYSS OSLO sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKES + løsningstall sendes til 1906Eksempel: GKES 7863 sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKEBILDE + Løsningsord sendes til 1906Eksempel: GKEBILDE BÅT sendes til 1906

Send inn løsningen på SMS: Kodeord GKELETE + løsningsord sendes til 1906Eksempel GKELETE INSEKT sendes til 1906

19B Y F O L KB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

GATEPARLAMENTET

Hva skal du etter videregående?

Sander Valset, Sandefj ord

– Jeg skal nok til Oslo, å drive med musikk. Eller

til Spania. Ett sted som er varmt kanskje.

Amanda K’Odingo, Sandefj ord

– Jeg skal fl ytte til England for å studere musikal.

Benjamin Askedalen, Sandefj ord

– Jeg skal bli boende i Sandefj ord og gå på folke-

høyskole.

Vivild Falk Berg, Sandefj ord

– Jeg vil reise rundt i verden, lære noen språk og oppleve

andre kulturer.

Synne Brunes, Sandefj ord

– Planen min er å dra til USA, for å gå musikk-

studier.

Selv om antallet medlemmer i Sandefj ord Næringsforening aldri har vært høyere, ønsker Marit Sagen Gogstad seg fl ere med på laget. – Jo fl ere medlemmer, jo mer tyngde får vi.

HILDE LORENTZEN tekst og foto

Ved nyttår har Marit Sagen Gogstad vært daglig leder for Sandefjord Næringsforening i to år. Da hun entret sjefsstolen i januar 2013 hadde foreningen allerede mer en doblet medlem-stallet til 170 medlemmer. Denne veksten har på ingen måte stop-pet opp - nå er medlemstallet rett i underkant av 300.

– Vi har nå 297 medlemmer, og det kommer stadig fl ere til, forteller Sagen Gogstad.

Men det er også noen med-lemmer som har falt fra.

– Det tar jeg veldig personlig. Jeg liker det ikke, innrømmer hun.

Tyngde– Vi skal være et viktig talerør for bedriftene, påpeker Sagen Gogstad.

Med så mange medlem-mer i ryggen har Sandefjord Næringsforening fått den nød-vendige tyngden som skal til for å bli hørt og regnet med når viktige beslutninger skal tas som berører det private næringslivet – og det handler egentlig om det meste.

Det er særlig tre fokusom-råder som Sagen Gogstad har ansvaret for.

– Vi skal være byens viktigste møteplass, næringspolitisk påd-river og tiltrekke fl inke folk til byen, lister hun opp.

Det er imidlertid mye som til-faller den eneste fulltidsansatte i en næringsforening, det siste tilskuddet på ansvarslisten er å holde trådende i det nye pro-sjektet «Grenseløse muligheter» som skal sette Sandefjord på kartet.

MerkevarebyggingTotalt 8,4 millioner kroner skal brukes for å markedsfø-re Sandefjord som mulighete-nes by over en treårsperiode, et spleiselag mellom næringslivet og kommunen. Målet for pro-sjektet er å tiltrekke seg fl inke folk og sørge for å beholde de man allerede har. For å få til det, må Sandefjord og innbyggerne by på seg selv.

– Dette er en gylden mulighet for alle å engasjere seg. Vi har over 45.000 innbyggere som kan være gode ambassadører for byen vår, mener Sagen Gogstad.

Flinke folk– Det er ingen krisestemning,

men vi kan ikke sitte og vente. Vi må selge de bæra vi har, få fram det som er positivt med

å bo her. Sandefjord er et godt sted å bo med mange mulighe-ter, påpeker hun.

I prosjektet har de forsøkt å besvare hva som gjør Sandefjord spesiell og annerledes enn andre byer i Norge.

– De fl este byer kan skilte med det samme, som nærhet til mark, sjø og fjell. Det fortrinnet vi har er nærhet til verden, vi har Torp, som gjør det lett å komme ut. Mange er glad i å reise, men ikke minst er Torp en stor fordel for bedriftene som har og skal etablere seg her, påpeker hun.

Det er imidlertid fl ere fortrinn Sandefjord har utover en egen fl yplass.

– I Sandefjord er det en grün-derkultur. Det er mange som har turt å gutse, sier Sagen Gogstad, og trekker fram at Sandefjord har vokst fram til å bli en mar-kant nettby.

– Det er heller ikke alle som kan skilte med kultur for gastronomi, med profi ler som blant annet Solvold og Skeie, fortsetter Sagen Gogstad, som lister opp fl ere særtrekk ved Sandefjord - kommunen med fl est foreninger per innbygger, en internasjonal skole, fl yskole og Norges største videregående skole.

Kompakt kommuneSandefjord er en kompakt kom-

mune der brorparten av innbyg-gerne bor innenfor det som kan defi neres som bykjernen.

– Det er fem minutter til alt. Det gir oss en stor fordel, for eksempel i forhold til å trekke folk til sentrum, mener hun.

Det er imidlertid ikke bare Sandefjord som Sagen Gogstad har i tankene. Det er Vestfold som helhet som sammen må jobbe for å gjøre fylket attraktivt for næringsetablering og for å tiltrek-

ke seg fl ere innfl yttere. Det å få fl ere lønnsmottakere til Vestfold, gir klingende mynt i slunkne kom-munekasser – og dermed bedre tjenester for innbyggerne.

– Byene i Vestfold utfyller hverandre og vi bør samarbei-de og støtte hverandre. Jeg er egentlig ikke så opptatt av gren-ser. For å lykkes må vi spille på lag med de andre byene, mener Sagen Gogstad.

hilde@byavisa.sandefjord.no

MØTEPLASS: Daglig leder i Sandefj ord Næringsforening, Marit Sagen Gogstad, sørger for at næringslivet blir hørt når viktige beslutninger tas.

Alltid en åpen dør

GULLUNGEN

Dette er Kassandra og hun er seks år gammel. Hun bor på Store Bergan sammen med lillesøster Melissa, mamma Karina og pappa Ken Thomas. FOTO: FOTOGRAF LINDA GABRIELLI

Byavisa tilbyr private og andre å annonsere under Arbeid Utføres.

Send SMS-melding medkodeord BYSA ARBEID[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 200 kronerinkl. mva.

ARBEID UTFØRES

Byavisa tilbyr privatpersonerå annonsere for salg av leilighetog eiendommer, med eller utenbilde.

For annonse under Eiendom send SMS-melding med kodeord BYSA EIENDOM [din annonsetekst] til 2077. Pris pr. melding 200 kroner inkl. mva.

EIENDOM SELGES

Byavisa tilbyr privateå annonsere for salg/kjøp av motorkjøretøysom bil, båt og MC,med eller uten bilde. For annonse under BIL –BÅT –MC send SMS-melding medkodeord BYSA MOTOR[din annonsetekst] til 2077.Pris pr. melding 100 kronerinkl. mva.

BIL – MC – BÅT

BASARGRATIS rubrikkmarked*

Send SMS med kodeord BYSA BASAR [din annonsetekst] til 2077, e-post til annonser@vestfoldblad.no, eller bruk eget skjema på nettsiden www.vestfoldblad.no. For annonsering med bilde; Send kodeord BYSA MMS [din annonsetekst] til 2077. * Pris: SMS 10 kroner/MMS 25 kroner. Manuelt mottak 125 kroner. Maks 250 tegn per annonse med eller uten bilde. Vi forbeholder oss retten til å redigere innhold. Upassende innhold vil bli fjernet.

LEVERINGSFRIST SØNDAG KL. 24.00

2077SMS/MMS TIL

Gjelder kun privatpersoner

A N N O N S E R B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201420

Hiace/dyna/Canter/King van/E 2000 ønskes kjøpt.

Annen varebil/lastebil kanogså være av interesse.

Ta kontakt med Erik Wasshaug på tlf 45008427 eller 97430985.

Varebil ønskes kjøpt

ELSYKLER FOR ALLE

Tlf 92 03 29 29. Kongensgate 2A, Sfj.

KURS

Telegt 2, 3674 NotoddenTlf 35 01 30 00 • opaas.no

C1-C1E-D1D1E-C-CE-DKursstart: 10.11 kl. 09.00Ring for info og påmelding!

opaaskompentansesenter as

HOROSKOP – UKE 45 Alle henvendeleser rundt horoskop rettes til Tore Lomsdalen | epost: info@astrolom.com | www.astrolom.no

VÆREN I jobben har du stor gjennom-slagskraft for tiden. Nå har du en stor evne til å overtale nesten hvem som helt til å gjøre hva som helst. Men husk, du kommer lengst ved å bruke diplomati og smidighet. I hvert fall unngår du bråk og uover-ensstemmelser i etterkant. Motto: Talegave.

TVILLINGENE Det er masse energi i horoskopet ditt denne uken. Du kan nesten gjøre det umulige mulig. Andre følger dine råd, og du er super flink til å fremme dine egne meninger. Men du er også svært så intens. Nå kan du skape noe bra for deg og det du jobbe med til daglig. Helsen er vital.Motto: Det svinger!

LØVEN Er det noe helt spesielt du skal utrette denne uken, gjør det i begynnelsen. Da har du enorm kraft og intensi-tet. Det er nesten slik at det er ingen som kan stoppe deg i det du vil gjøre. Mot helgen kan du bli stilt ovenfor en sak mellom hjem og jobb som du må avklare. Motto: Kraften er din.

TYRENGenerelt sett er du fortsatt inne i en topp periode for kjærlighet og parforhold. Men denne uken er det likevel ikke sikkert at alt går like glatt som du skulle ønske det. Et eller annet fra fortiden dukker opp som kan forstyrre idyllen. Vis standhaftighet og troskap, og du greier deg bra.Motto: Oppgjørets time.

KREPSEN Fullmånen denne uken gir deg en fin anledning til å feire et eller annet. Mulig det har med en romantisk opplevelse å gjøre. Uansett hva det enn er, gå ut på byen og hygg deg sammen med gode venner. Nå viser du deg fra en kjærlig og karismatisk side. Andre ser opp til deg.Motto: Sprudlende glad!

JOMFRUEN Vil du gjøre noe helt spesielt i for-bindelse med penger eller i økonomien, er dette uken du bør vurdere å slå til. Lykken kan også stå deg bi, men du bør ikke strekke strikken for langt. Også i kjærligheten er dette en intens og aktiv uke. Gå ut på byen og finn deg en kjæreste om du søker det.Motto: Målrettet aktivitet.

TIL SALGSBarneleker Lego/BabyBorn, pyn-tegjenstander, duker og klær, vegg-klokke / lysekrone, kjøkken utstyr + mye mer! Alt selges BILLIG pga flyt-ting! Tlf: 33 46 74 76/984 65 450

IFÖ dusjkabinett, meget pent 80 x 80 cm (hjørne) selges kr. 500. Tlf. 928 08 308

Kinesisk kommode, til gang smalt 2 skuffer lys lasering kr 950,00. Tlf. 400 19 731

Kinesisk salongbord, sort/brunt rotting buede ben kr1000,00. Tlf. 400 19 731

Kjøkkenbord/m stoler, hvitt fir-kantet fine stoler,5år gammelt (Lises Møbler) 1500,-. Tlf. 400 19 731

Liten hundebag, ikke brukt str 40x30x26 sort med netting kr. 400,00. Tlf. 400 19 731

Grunnet flytting selges pen, mørkerød salong (3-seter og stol) og mahognibord billig. Bokseksjon og spesiallagede bokhyller samt skipskøye med skuffer selges også billig. E-post: karl@karlogco.no, mobil 928 00 440, fasttelefon 334 65182.

Pent hjørneskap, syrebeiset furu. Høyde 200 cm. Glassdører øverst. Kr 750. Tlf. 416 11 670

Smalt Kinesisk skap, med hyller og skuffer mørk brunt kr. 850,00 vel-dig billig. Tlf. 400 19 731

Spisebord m 8 stoler, syrebeiset furu med 2 pl. Stoler stoff sete/rygg. kr 1.000. Tlf. 416 11 670

Stor Prismekrone, I sort veldig pen nesten ny selges, 1000,00 kr. Tlf. 400 19 731

Takplater i Stål, Den Nye stålpla-ten, med den enda nyere avsluttin-gen. Tlf. 456 00 323

Elektrisk stekepanne, stor og fin. Kr 150. Tlf. 334 76 231

Kiste m/lokk, 3 skuffer, i engelsk stil, sort skinn, L100, D40, H45 kr 1200. Tlf. 334 76 231

Kiste/pall i skinn, L1mtr H45cm m/oppb.pl u.sete+3 skuffer. Som ny kr 1200. Tlf. 334 76 231

Kommode i eik, heltre, gammel stil, meget fin, L75,D35;H62 kr 2000. Tlf. 334 76 231

ØNSKES KJØPTBil ønskes kjøpt, helst 4x4. Maks 70.000,- alt av intr. Tlf. 934 93 490

Pen brukt brakke på hjul ønskes kjøpt. Tlf. 938 22 579

Radionette Kurer, Combi model med platespiller ønskes kj. Tlf. 901 90 889

Toyota corola volvo 240. Tlf. 992 75 207

Singelplater, fra 60 og 70-tallet, gjerne med beatles og Dylan kjøpes. Tlf. 415 04 291

Dekketøyskap i furu. Med eller uten glass. Tlf : 415 80 072

ØNSKES LEIDØnsker leie av leilighet/bolig i un-deberg skolekrets. Kvinne 44 & barn 10. Tlf : 45 49 12 99

Trudvangvn. 5, 3216 SandefjordTlf: 909 67 773

Epler & eplemost

Sekkesalg (60 L)(Tørket innendørs!)

65,- pr sekk

Storsekk (1000 L)Blandingsved650,- pr sekk

Utkjøring fra

TML-senteret:25,- pr. km.

tlf: 91 36 08 04

VEDSALG

Så langt er det usikkert når innkrevin-gen av bompenger for strekningen Gulli – Langåker starter. Fylkesutvalget ved-tok 9. oktober 57 kroner gjennom hele fylket. Det er nesten halvparten av det opprinnelige beløpet. Det er opp til stor-tinget å fatte endelig vedtak, og så langt er det ikke satt noen dato for når det skal gjøres. Derfor kan det bli gratis å kjøre på veien, som åpnet 4. juli i år, ut året.

– Samferdselsdepartementet har lagt opp til at saken om forlengelse

av bompengeperioden for E18 gjennom Vestfold fremmes for Stortinget så raskt som mulig. Takster basert på forlen-ga innkrevingsperiode kan innføres når Stortinget eventuelt har gitt tilslutning. Takstene vil uansett kunne baseres på lavere beregningsteknisk rente. I mel-lomtiden gjelder de nåværende takste-ne, og det kreves ingen bompenger på strekningen mellom Gulli og Langåker, sier Edvard Andersen, seniorrådgiver i Samferdselsdepartementet til Byavisa.

Usikkert når bommene kommer

21A N N O N S E RB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

VEKTENSå lenge du viser en viss form for forsik-tighet, kan du gjøre det kjempebra pengemessig denne uken. Du viser stor vitalitet og viljekraft til å la økonomien vokse. I skinnet av fullmånen får du mange fine ideer om hvordan du bør gjøre det. Til helgen kan et bekjent-skap bli testet.Motto: Vær tro mot deg selv.

SKYTTENDu er ganske så utålmodig for tiden. Det er liksom at du går og venter på at noe nytt skal skje eller begynne. Det gjør det også. Bare smør deg med litt tålmodighet. I mellomtiden bør du bruke tiden på å planlegge videre fremover. Til helgen er det ikke sikkert du har lykken med deg i kjærligheten.Motto: Ta det som det kommer.

VANNMANNEN Du er fortsatt i en topp kul periode for yrke og karriere. Om du ikke har fått et skikkelig in-teressant tilbud til nå, bør det komme om ikke så lenge. Men du må jobbe for at det skal komme til deg. Mulig du oppdager at en person du trodde du kunne stole på, ikke er i det likevel.Motto: Karrieresprang.

SKORPIONEN Din vitalitet er stor for tiden. Det samme er troen på deg selv. Du har mange flotte og sterke energier i horoskopet ditt. I tillegg har du en utrolig evne til å overtale andre mennesker. Så lenge du bruker alt dette konstruktivt, kan du gjøre det skikkelig bra. Unngå tendensen til å kontrol-lere andre. Motto:Tidens tann.

STEINBUKKEN Du er ivrig og entusiastisk. Nå ønsker du virkelig å klatre opp på toppen av det fjellet du så lenge har drømt om. Dine ønsker kan så være så vel fysiske som i en mer overført betydning. Samtidig er du inne i et svært så sosialt hjørne. Du treffer en eller flere interessante personer på din vei.Motto: Et krafttak.

FISKENE En reise i elskovens og kjærlig-hetens navn og gagn, er det du burde gjøre. Men har du ikke anled-ning til det, skal du ikke se bort ifra at du likevel får en her-lig tid sammen med din kjære. Om du forelsker deg nå, blir det i noen med en annen kulturell bakgrunn enn din egen.Motto: Lykke til!

SRI LANKA18.-25. februar 2015

Reisecompaniet - en del av

Arrangør:

Pris kr. 16.990,-

MER INFORMASJON

Reisecompaniet og Byavisa Sandefjord tar deg med på eventyr til Sri Lanka - landet der avslapning og opplevelser kan nytes i akkurat passe mengder! Menneskene er så vennlige og glade at det er lett å glemme hvor fattige noen av de er. Gled deg til å se aper svinge seg i trærne, nyt Sri Lankas høyland fra togvinduet, drikk te på teplantasjer og spis deilig eksotisk mat. Vi har lagt vekt på et ferietempo slik at du har tid til å nyte øyeblikkene. Gled deg!

– Moderne redningsskøy-ter er viktig for sikkerhe-ten til sjøs, sier styrefor-mann Richard Arnesen i Eckbos Legat, som har fullfi nansiert RS «Eivind Eckbo». Den nye red-ningsskøyta ble døpt i Tønsberg mandag.

RS «Eivind Eckbo» blir stasjonert i Tønsberg, med operasjonsområ-de mellom Horten og Stavern.

– Den generøse gaven fra Eckbos legat hjelper oss å styrke beredskapen i et skjærgårdsområde som både er Norges best besøkte i sommerhalvå-

ret, og som rommer nye Færder nasjonalpark, med en sårbar fauna, sier president Nicolai Jarlsby i Rednings-selskapet.

Den nye red-ningsskøyta tilhører Bergesen-klassen og har en byggekostnad på nærmere ti milli-oner kroner. Den har fått navn etter Eivind Eckbo (1873-1966), som grunnla Eckbos Legater på sin 50-årsdag i 1923. Eckbo gjorde suksess som offiser, jurist og forretningsmann – sam-tidig som han utmerket

seg som filantrop og folkeopplyser. Eckbos Legat er en privat stif-telse som yter støtte til en rekke allmennyttige formål.

– Redningsselskapet og dets frivillige mann-skap gjør en meget vik-tig innsats, og det er en glede for Eckbos Legat å kunne bidra til at de har det beste og mest moder-ne utstyret, sier styrefor-mann Richard Arnesen i Eckbos Legat.

Styremedlem Margaret Eckbo, som er gift med legatstifterens sønn, var gudmor under den høyti-

delige dåpen på brygga i Tønsberg.

– Må hell og lykke følge deg og ditt mannskap i din ansvarsfulle gjerning langs den norske kyst, lød dåpsordene til den nye redningsskøyta.

80 frivillige mannskaperRS «Eivind Eckbo» skal bemannes av Redningsselskapets sjø-redningskorps i Vestfold, som består av rundt 80 operative frivillige for-delt på vaktlag på fire per-soner. Redningsskøyta i Tønsberg har helårsdrift og rykker årlig ut på

rundt 250 oppdrag, og assisterer 500 - 600 mennesker. Årets fine sommer var den travleste siden sjøredningskorpset ble opprettet i 2013.

– Vi gleder oss veldig til å ta i bruk RS «Eivind Eckbo», som blir et fan-

tastisk arbeidsverktøy i vårt farvann. Den er stør-re, hurtigere og svært vel-utstyrt, sier båtfører Tor Honningsvåg, som også er leder i sjøredningskorpset i Vestfold.

red@byavisa.sandefjord.no

VISTE SEG FRAM: Den nye redningsskøyta viste seg fram i Vestfold-skjærgården mandag.

Ny redningsskøyte i Vestfold

T V P R O G R A M B Y A V I S A S A N D E F J O R D 29. oktober 201422

ONSDAG 29.10 TORSDAG 30.10 FREDAG 31.10 LØRDAG 1.11 SØNDAG 2.11 MANDAG 3.11 TIRSDAG 4.11

©Un

ivers

um

06.45 Morgensending13.30 Miss Marple (r)15.00 NRK nyheter15.15 Naturens farlige kref-ter (r)16.00 Mesternes mester (r)17.00 NRK nyheter17.15 Det søte liv (24)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Utrolige kaker (r)18.15 Hjertevenner (13)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Forbrukerinspektø-rene (8)20.15 Tidsvitne (2)20.45 Vikinglotto20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Lilyhammer (1)22.20 Kampen for tilvæ-relsen (8)23.05 Kveldsnytt23.20 Sofa (4)23.50 Kulturquiz (r)00.20 Øyevitne (r)01.20 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5983)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2728)20.00 Jaget (5)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Farmen 2014 (17)22.40 Ingen kjære mor (4)23.45 Suits (r)00.40 Hawaii Five-0 (r)01.25 Criminal Minds (r)02.10 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Hjelp, han pusseropp! (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS: Los Angeles (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(39)20.30 Luksusfellen (8)21.30 Tyrant (10)22.30 Million Dollar ListingNew York (11)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (27)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 How I Met Your Mot-her (r)01.30 Nattsending

06.00 Morgensending13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (17)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 Gift ved første blikk(3)21.30 CSI (5)22.30 Special Victims Unit(5)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Special Victims Unit(r)02.20 Nattsending

06.45 Morgensending10.55 Antikkduellen (r)11.30 Koht på jobben (r)12.00 NRK nyheter12.15 Korpsfiksert (r)12.55 Jakta på lykka (r)13.30 Miss Marple (r)15.00 NRK nyheter15.15 Den store reisen (r)16.00 Mesternes mester (r)17.00 NRK nyheter17.15 Jan i naturen (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Utrolige kaker (r)18.15 Hjertevenner (14)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Schrödingers katt20.15 Normal galskap (6)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Debatten22.30 Melkeveien (2)23.00 Kveldsnytt23.15 Kystvakta (12)24.00 Lava (r)00.45 Nattsending

06.00 Morgensending14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5984)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2729)20.00 Hvem bryr seg (2)20.30 TV 2 hjelper deg (10)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Meglerne (8)22.15 Torsdag kveld fraNydalen (8)23.15 Kollektivet (5)23.45 Suits (r)00.40 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Hjelp, han pusseropp! (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS: Los Angeles (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(40)20.30 Lukket visning (8)21.30 Bones (21)22.30 The Blacklist (4)23.30 24: Live Another Day(r)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 How I Met Your Mot-her (r)01.30 Kongen av Queens (r)02.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (18)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (43)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 Morgan og Ola-Connygjør Norge (8)21.30 Castle (5)22.30 Gift ved første blikk(r)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Nattsending

06.45 Morgensending10.55 Antikkduellen (r)11.30 Koht på jobben (r)12.00 NRK nyheter12.15 Dialektriket (r)12.55 Jakta på lykka (r)13.30 Miss Marple (r)15.00 NRK nyheter15.15 Den store reisen (r)16.00 Mesternes mester (r)17.00 NRK nyheter17.15 Jan i naturen (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Side om side (r)18.15 Norsk attraksjon (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat (1)20.55 Nytt på nytt (9)21.25 Skavlan (7)22.25 Scott og Bailey (4)23.10 Kveldsnytt23.25 Rundlurt (r)23.55 George Michael: LiveAt Palais Garnier Paris00.55 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.25 Home and Away(5985)16.55 Kollektivet (r)17.25 Karl & Co (r)17.55 Karl & Co (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Idol Junior (4)20.00 Idol (21)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol (21)22.15 Senkveld med Tho-mas og Harald (9)23.20 Golden Goal (7)23.50 Eurojackpot (40)00.05 Torsdag kveld fraNydalen (r)01.00 Dritseint med Edel (r)01.30 Nattsending

06.00 Morgensending11.10 I'm Having Their Baby(r)12.05 The Ellen DeGeneresShow (r)13.05 Hjelp, han pusseropp! (r)14.05 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.05 Alle elsker Raymond(r)15.40 Alle elsker Raymond(r)16.10 How I Met Your Mot-her (r)16.40 How I Met Your Mot-her (r)17.15 NCIS: Los Angeles (r)18.15 MasterChef Norge (r)19.20 Ghostbusters – Spø-kelsesligaen. Am. komediefra 1984.21.30 Step Brothers. Am.komedie fra 2008.23.25 Deuce Bigalow: Euro-pean Gigolo. Am. komediefra 2005.01.10 Nattsending

06.00 Morgensending12.50 Trophy Wife (r)13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (19)15.45 Cougar Town (r)16.10 Friends (r)16.40 Friends (r)17.10 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.05 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 The Big Bang Theory(r)19.30 Kanal Valen (r)20.00 I kveld med YLVISLIVE (r)21.00 Morgan og Ola-Connygjør Norge (r)22.00 Klovn til kaffen (r)23.00 The Graham NortonShow (4)24.00 Castle (r)00.55 Nattsending

07.20 Morgensending09.20 Norge rundt (r)09.45 Skavlan (r)10.45 Tidsvitne (r)11.15 Finnmark 1944 –Familiebildet (r)12.15 Kulturquiz (r)12.45 Fotball: Toppserien.LSK Kvinner – Stabæk.15.00 Titanics ti liv. Norskfamiliefilm fra 2007.16.10 Claridges åpnerdørene (r)17.05 Beat for beat (r)18.00 Sofa (r)18.30 Fotballproff (r)19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Stjernekamp (8)21.30 Side om side (8)21.55 Lindmo (9)22.55 Over hekken23.00 Kveldsnytt23.15 Safe House. Am.actionkrim fra 2012.01.05 Lilyhammer (r)01.50 Dansefot jukeboks03.20 Scott og Bailey (r)04.10 Nattsending

06.00 Morgensending10.00 Bonanza (r)11.00 Bonanza (r)12.00 En moderne familie(r)12.30 En moderne familie(r)13.00 Hvem bryr seg (r)13.25 TV 2 hjelper deg (r)13.55 Ingen kjære mor (r)15.00 Jakten på kjærlighe-ten (r)16.00 Idol Junior (r)17.00 Idol (r)18.00 Idol (r)18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse (11)21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse (11)22.15 God kveld Norge22.50 Fool's Gold. Am.romantisk komedie fra2008.01.05 Nattsending

06.00 Morgensending09.05 Parenthood (14)10.00 The Ellen DeGeneresShow (r)11.00 The Ellen DeGeneresShow (r)11.55 Hotelinspektør AlexPolizzi (6)12.55 Hotelinspektør AlexPolizzi (7)13.55 Mamma søker kjæ-reste (r)14.55 Ladies of London (4)15.50 Amerikanske drøm-mebyggere (10)17.35 The Crazy Ones (r)18.10 The Crazy Ones (r)18.40 How I Met Your Mot-her (r)19.10 Ghostbusters 2. Am.actionkomedie fra 1989.21.30 The Devil WearsPrada. Am. dramakomediefra 2006.23.45 Enough. Am. drama-thriller fra 2002.02.05 Det du vil vite omsex (r)03.00 Nattsending

06.00 Morgensending10.00 Wipeout (r)10.50 Top 20 Funniest (r)11.45 Friends (r)12.15 Friends (r)12.45 Friends (r)13.10 Friends (r)13.40 Friends (r)14.10 Two and a Half Men(r)14.35 Two and a Half Men(r)15.05 Two and a Half Men(r)15.30 Two and a Half Men(r)16.00 Two and a Half Men(r)16.30 Top 20 Funniest (r)17.30 Gift ved første blikk(r)18.30 71° nord (r)20.00 Alt for Norge (r)21.30 The Hunger Games.Am. eventyraction fra 2012.00.10 Special Victims Unit(r)01.10 Nattsending

07.30 Morgensending12.30 Normal galskap (r)13.10 Kommunepamper (r)14.10 Brenner & bøkene (r)14.40 Munter mat – på tur(r)15.25 Polarguiden (r)16.25 Tidsvitne (r)16.55 Stjernekamp (r)18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen. Aktuel-le reportasjer og dagenssport.20.15 Der ingen skulle truat nokon kunne bu (2)20.45 Døden – ein serie omlivet (2)21.40 Downton Abbey (5)22.30 Drømmen om Europa(2)23.10 Kveldsnytt23.30 Sofa (r)24.00 Kampen for tilvæ-relsen (r)00.45 Kierkegaard. Ty./da.dokudrama fra 2012.01.45 Nattsending

06.00 Morgensending10.00 Bonanza (r)11.00 Best av de beste (r)12.00 Farmen 2014 (r)13.00 Farmen 2014 (r)13.30 Farmen 2014 (r)14.30 Farmen 2014 (r)15.30 Skal vi danse (r)17.00 Skal vi danse (11)17.30 Mitt livs sjanse (5)18.00 Fotball: Tippeligaen.1. omgang. Direkte.18.50 Tippeligaen: I pau-sen. Høydepunkter fra 1.omgang.19.00 Fotball: Tippeligaen.2. omgang. Direkte.20.00 Farmen 2014 (18)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.45 Farmen 2014 (18)22.15 Meglerne (r)22.45 Dritseint med Edel (r)23.15 Fotballkveld. Norskfotballmagasin.23.45 God kveld Norge (r)00.20 Homeland (r)01.20 Nattsending

06.00 Morgensending11.00 The Ellen DeGeneresShow (r)11.55 Hjemme hos JamieOliver (17)12.30 Hjemme hos JamieOliver (18)13.10 En pingles dagbok.Am. familiekomedie fra2010.14.55 MasterChef Norge (r)16.00 MasterChef Norge (r)17.00 MasterChef Norge (r)18.00 MasterChef Norge (r)19.00 Luksusfellen (r)20.00 Hellstrøm rydder opp– hjemme (9)21.00 Indiana Jones: Jaktenpå den forsvunne skatten.Am. actionkomedie fra1981.23.25 The Crazy Ones (r)23.55 The Crazy Ones (r)00.30 Tough Love (r)01.25 The Breakfast Club.Am. dramakomedie fra1985.03.20 Nattsending

06.00 Morgensending09.55 Wipeout (r)10.40 Top 20 Funniest (r)11.30 Friends (r)12.00 Friends (r)12.25 Friends (r)12.55 Friends (r)13.25 Friends (r)13.50 Two and a Half Men(r)14.15 Two and a Half Men(r)14.45 Two and a Half Men(r)15.10 Two and a Half Men(r)15.35 Two and a Half Men(r)16.00 Sinnasnekker'n (r)17.00 Sinnasnekker'n (r)18.00 Sinnasnekker'n (r)19.00 Sinnasnekker'n (r)20.00 Alt for Norge (10)21.30 Åndenes makt (1)23.00 I kveld med YLVISLIVE (r)24.00 CSI (r)00.55 Nattsending

06.45 Morgensending12.55 Jakta på lykka (r)13.25 Bør de gifte seg (r)14.25 På tro og Are (r)15.00 NRK nyheter15.15 Den store reisen (r)16.00 Mesternes mester (r)17.00 NRK nyheter17.15 Jan i naturen (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Mesterkokken Hes-ton (r)18.15 Norsk attraksjon (r)18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Puls20.15 Munter mat – på tur(4)20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Øyevitne (3)22.30 30 grader i februar(9)23.25 Kveldsnytt23.40 Unge inspektørMorse (r)01.15 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5986)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2730)20.00 Jakten på kjærlighe-ten (11)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Farmen 2014 (19)22.40 Dritseint med Edel23.10 Nårje (r)23.40 Suits (r)00.35 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Hjelp, han pusseropp! (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS: Los Angeles (r)18.30 The Ellen DeGeneresShow (6)19.30 MasterChef Norge(41)20.30 Boligjakten (r)21.30 NCIS: Los Angeles(2)22.30 NCIS (r)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (28)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 Nattsending

06.00 Morgensending12.30 The Big Bang Theory(r)12.55 Trophy Wife (r)13.25 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.15 Baby Daddy (20)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.45 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (44)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 71° nord (10)22.00 Morgan og Ola-Connygjør Norge (r)23.00 Kanal Valen (r)23.30 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Nattsending

06.45 Morgensending12.00 NRK nyheter12.15 Dialektriket (r)12.55 Jakta på lykka (r)13.25 Bør de gifte seg (r)14.25 På tro og Are (r)15.00 NRK nyheter15.15 Den store reisen (r)16.00 Mesternes mester (r)17.00 NRK nyheter17.15 Jan i naturen (r)17.30 Oddasat – nyheter påsamisk17.45 Tegnspråknytt17.50 Hygge i Strömsö (9)18.30 Extra-trekning18.45 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.45 Drømmeturen (6)20.45 Glimt av Norge: Brøy-teballetten på Oslo Lufthavn20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Brennpunkt22.30 Migrapolis23.00 Kveldsnytt23.15 Brenner & bøkene (r)23.45 Et slag i ansiktet (r)00.40 Nattsending

06.00 Morgensending13.35 Privat praksis (r)14.30 En moderne familie(r)15.00 Malcolm i midten (r)15.30 Last Man Standing (r)16.00 Home and Away (r)16.30 Home and Away(5987)17.00 En moderne familie(r)17.30 En moderne familie(r)18.00 Solsidan (r)18.30 Nyhetene18.45 Været18.50 Sportsnyhetene19.00 Hotel Cæsar (r)19.30 Hotel Cæsar (2731)20.00 Best av de beste (8)21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Dicte (6)22.40 Homeland (6)23.40 Suits (r)00.35 Hawaii Five-0 (r)01.30 Criminal Minds (r)02.20 Nattsending

06.00 Morgensending13.00 Hjelp, han pusseropp! (r)14.00 Gordon Ramsay ryd-der opp (r)15.00 Alle elsker Raymond(r)15.30 Alle elsker Raymond(r)16.00 Kongen av Queens (r)16.30 How I Met Your Mot-her (r)17.00 How I Met Your Mot-her (r)17.30 NCIS: Los Angeles (r)18.30 MasterChef Norge (r)19.30 MasterChef Norge(42)20.30 Svenske Hollywood-fruer (6)21.30 Hell's Kitchen USA(9)22.30 Lukket visning (r)23.30 Paradise Hotel Sveri-ge (29)00.30 How I Met Your Mot-her (r)01.00 Nattsending

06.00 Morgensending13.20 Melissa & Joey (r)13.50 The War at Home (r)14.20 Ullared (r)15.20 Baby Daddy (21)15.45 Cougar Town (r)16.15 Friends (r)16.45 Friends (r)17.15 Two and a Half Men(r)17.40 Two and a Half Men(r)18.10 The Big Bang Theory(r)18.35 The Big Bang Theory(r)19.00 America's FunniestHome Videos (r)19.30 Sinnasnekker'n (r)20.30 The Big Bang Theory(7)21.00 Kanal Valen (8)21.30 I kveld med YLVISLIVE (8)22.30 How to Get Away withMurder (1)23.25 Castle (r)00.25 CSI (r)01.25 Nattsending

Dansk julefeiring på sitt beste

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Montra Odder Parkhotel, Odder Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.000,-JULE�

OPPHOLD

1 x Kveldskaffe med julekringle

1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Fortryllende juleopphold i Odder- Show, stand – up og fantastisk musikkOpplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuff et, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og stand-up. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaff e og kaker, julebuff et, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuff et.

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014.Ring for ekstra overnattning.

Svarpremie

UKAS TEGNING

KRYSSORD

LØSNING

23L E T T M I XB Y A V I S A S A N D E F J O R D29. oktober 2014

Løsningsord sendes på e-post til grafi sk@byavisa.sandefj ord.no med ordet «Kryssord» i emnefeltet, eller i posten til Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord.Konvolutt må merkes «Kryssord». Hver uke trekker vi ut en vinner som får to Flaxlodd tilsendt. Frist for innlevering: Søndag kl. 24:00.

NAVN: _____________________________________________________________

ADRESSE: __________________________________________________________

Send oss din tegningHvis du sender oss en tegning, kommer den på trykk. Husk å skrive på navn, alder og bosted. Adresse: Byavisa Sandefj ord, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefj ord eller red@byavisa.sandefj ord.no

Kryssordvinner forrige uke: Eva A. Torgersen, Dovregubbensvei 13, 3160 Stokke

Denne fl otte tegningen har Sofi e Hillgaard tegnet til Byavisa.

BARN FORKLARER BY

Josefi ne Wang-Olsen (4)– Det har hus, trær og biler. Og trafi kk, skilt og gress. Og sol og

himmel.

Benjamin Auker (3)– Biler. Og vi går på kafé i byen.

Iben Tyrås Larsen (4)– Er sted med mennesker som kjøper mat. Engler og

lekeplass.

NAVNEDAGER Oktober/November

25% RABATTPÅ MALTE FRONTER

TIL FORNYINGTlf: 33 19 26 90 / 900 69 366www.larvik-kjokken.no

NYE FRONTER ELLER HELT NYTT KJØKKENBytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap

i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på integrerte hvitevarer.

Vi fører nye kjøkken og bad fra

Vi fører også kjøkkeog bad fra

Tlf: 33 19 26 90 / 926 63 188

29. Noralf /NorunnBegge navn er av nyere dato. Norunn = 1. nord + norrønt unnr (elsket), 2. Nora.

30. Aksel /Ånund /Ove Aksel (dansk) = hebraisk Absjalom (fre-dens far). Ånund/ Ove kanskje av urnordisk anu.

31. Edit / EdnaEdith = gammelengelsk Eadgyth (lykke + strid). Edna = hebraisk (kanskje lyst).

1. Veslemøy /VetleVeslemøy er egentlig kjælenavn. Vetle = norrønt vetrliði (årsgam-mel bjørn).

2. Tove /TuvaTove er kortform av navn på Tor. Tuva kommer av latin perpetua (evig).

3. Raymond /Roy Raymond = frankisk regin (stryke) + mund (vern). Roy = gælisk ruadh (rød).

4. Otto /Ottar Otto = gammeltysk auda (rikdom). Ottar = kanskje ótti (skrekk) + ar (kriger).

SandefjordSSSSaannddddddeefjfjfjfjfjfjoordVÆRET

Værvarsel fra yr.no, levert av Meteorologisk institutt og NRK

SANDEFJORDSANDEFJORD

TEGNESERIE HAKKUM

TALL OM TING HELT TIL SIST

02800POLITIET

NØDNR. 112

BRANNVESEN33 00 36 00

NØDNR. 110

LEGEVAKT33 45 67 00

SYKEHUSET33 34 20 00

NØDNR. 113

33 06 78 00

LARVIKKOMMUNE

SANDEFJORDKOMMUNE33 41 60 00

STOKKEKOMMUNE33 29 50 00

VINN FLAXLODDSend inn ditt bilde på epost red@byavisa.sandefjord.no, eller per MMS til 2077 med kodeord BYSA BILDE. Pris per MMS kroner 10. Bildet sendes sammen med navn på fotograf og en kort beskrivelse av hva, hvem eller hvor bildet er tatt. Bilder som blir brukt belønnes med Flax-lodd.

I 1996på denne dagen la stats-minister Thorbjørn Jag-land fram regjeringens tiltredelseserklæring i Stortinget.

9

Tryggere hverdagVegard Lien jobber i Statens Vegvesen innen-for trafikksikring holder nå på å utbedre sikker-heten ved Tempokrysset. – Vi ønsker en trygg hverdag både for bilister, syklister og gående, for-teller Lien.

FOTO: MARLIN RAASTAD

Innglassing av terrasse og balkonger

Isolerglass – speil – plast

THORS GLASS ASALT I GLASS

*

Skolmar 17, 3232 Sandefjord Telefon 909 30 582 / E-post: thorsglass@hotmail.com

Dansk julefeiring på sitt beste

Kan kun bestilles på tlf. 2198 4260

Oppgi priskode L210k og rabattkode 2423 ved telefonbestilling.

Montra Odder Parkhotel, Odder Pris i DKK pr. personi delt dobbeltrom

1.000,-JULE�

OPPHOLD

1 x Kveldskaffe med julekringle

1 x overnattning 1 x julebuffet Anders Bircow show Musikk og dans 1 x frokostbuffet

Fortryllende juleopphold i Odder- Show, stand – up og fantastisk musikkOpplev et fortryllende juleopphold på det 4-stjernede Montra Odder Parkhotel tett på Aarhus. Hotellet holder julefest med deilig julebuff et, god musikk og fantastisk underholdning med Anders Bircow. Showet inneholder musikalske goder, parodier og stand-up. Inkluderet i tilbuddet er kveldskaff e og kaker, julebuff et, Anders Bircow show, musikk og dans, samt overnattning og forkostbuff et.

Ankomst fredag eller lørdag i ukene 47, 48 og 49 i 2014.Ring for ekstra overnattning.

www.capricornpizzahus.no

Storgata 233210 Sandefjord

Tlf: 33462949Bordbestilling

Tirsdagstilbud: STOR PIZZA

fra

135,-Byens eldste

pizzahus!

Kontakt oss for spesialtilbud ved arrangementer,

møter og bursdager. Vi har plass til

98 personer i vårt selskapslokale!

302

07.31Sto sola opp i dagSol ned i dag: 16.30Sol opp i morgen: 07.33 Sol ned i morgen: 16.27 Sol opp fredag: 07.36 Sol ned fredag: 16.25

dagen i dag, og det er 63 dager igjen av 2014