Byavisa 2015 38

NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 38 - UKE 44 - 29. OKTOBER 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

SøppelTaxi AS

www.soppeltaxi.noTlf. 800 41 150

RydderLaster påKjører bort

Åpner lørdag 31. oktober

kl. 11.00 på Fabrikken

Løkkegata 9, Lillehammer

Vælkømmin

VI GIR BEDRE PRISERENN DE FLESTE!

Bytt i nye varer, tilgodelappeller kontant oppgjør.

GULL og SØLVIngen minstevek

t, fratrekk

eller gebyrer. O

ppgjør

på konto innen 24 t.GULL pr. gramv/bytte i nye varer:

........................................................................................................................................................

v/kontant oppgjør:........................................................................................................................................................

SØLV pr. gram

VV

Gii

Gkk

Gjøø

Upp

Uee

Urr

U

Storgt. 74, Lillehammer. Tlf. 61 25 03 36www.frisenberg.no

kr 290,-kr 220,-kr 170,-

kr 250,-kr 270,-kr 140,-

v/bytte i nye varer kr 3,- • v/kontant oppgjør kr 2,-

Vår fagkunnskap

- din

trygghetViutbedrer skaden raskt

ogutenomkostningerfordeg!Gjelder vedkasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Gudbrandsdalsvegen 188 - Lillehammer

TORSDAG - LØRDAGVi har flyttet til Rosenlund-bygget!

29. oktober - 1. november

NYÅPNINGog 40-ÅRS JUBILEUM

Gratis kaffe og kake

på alleegne varer40%

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

BridgestoneBlizzakWS80. Pris fra:

925,-

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk

sikkerhet!

KJØP

VINTERDEKK

NÅ!

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

stav: Årets Stavsmartn slo alle tidligere rekorder. Mellom 18- og 19.000 var innom i løpet av de tre dagene. Rekord-mange så opptoget, hvor blant annet jegerkorpset deltok (bildet). Daglig leder på Stavsplassen, Svein Austlid var strå-lende fornøyd etter årets martn.

side 6

RekoRD-MARtn

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Jernbanegata 13, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

[email protected]

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

[email protected]

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

[email protected]

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

[email protected]

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 29. oktober 2015

En slåsskamp mellom en musdøl og en kar fra Ringebu havnet i det rettsapparatet som fantes den gang i 1801. I rettspapirene nevnes Stavs-martn, hvor denne slåsskampen skal ha foregått, for første gang. Dette er den første henvisningen til det som etter hvert har blitt en tradisjon på Tretten, nemlig Stavsmartn. Som forrige helg hadde bortimot 19000 besø-kende over tre dager. - Rekordbesøk, forteller daglig leder Svein Austlid til Byavisa.

For å drifte det som i dag er en minst 214 år gammel tradisjon, er det 2,7 årsverk. Nå er det mer en selve martn disse årsverkene står for. Stav er og har blitt en institusjon blant annet i hestemiljøet. Samtidig er det også en kulturarena i Øyer kommune, med aktiviteter både for små og store hele året.

På Stav er det også en ridehall, eid og driftet av Øyer kommune. All inntekt av denne hallen går tilbake til kommunens lommer. Så langt Byavisa erfa-rer er det et godt forhold mellom kommune og Stav BA, som selskapet som står bak blant annet martn heter. Men vi vet også at tilskuddet fra det offentlige såsom Øyer kommune og for eksempel fylkeskommunen er lik null.

Man skulle tro at en kulturinstitusjon av dette formatet burde være en smykkesten i hvilken som helst kommune, i hvilket som helst fylke. 214 års tradisjon er virkelig noe man burde ta vare på. Så kan man kalle det kommersielt og en arena for handlende og forretningsdrivende av ymse slag, men vis meg en hvilken som helst festival i kulturens tegn som ikke er kommersiell. Det dreier seg alltid om inngangsbilletter, antall besøkende og omsetning av alkohol, annet drikke og mat. Og om betydningen av arrangementet for nærmiljøet, les omsetning i butikker og spise/drikke-steder i den byen eller bygda arrangementet foregår.

Her skulle man tro Stavsmartn og Stav ikke skiller seg nevneverdig ut, det foregår mer en vanlig handleomsetning disse høstdagene på Tretten. Leser man programmet så ser man at det også er fullt av kulturelle og historiske aktiviteter. Selvsagt er også Stavsmartn full av kremmere som selger alt fra kniver til biler. Til og med hester blir omsatt, som en god og gammel, og etter hvert sær, tradisjon. Men kremmere er så absolutt en del av vår kulturhistorie, like stor del som mer eller mindre kjente forfattere eller diktere som har bodd i en eller annen stuggu oppi et dalføre.

Alt dette burde både Øyer kommune og Oppland fylkeskommune ta innover seg som bevilgende myndigheter. 2,7 årsverk (så klart med en mengde frivillige) gjør her en kjempejobb, ikke bare for Tretten og Øyer kommune og lokalsamfunnet, men for en hel region. Fordi disse 19000 besøkende kommer ikke bare fra hele vårt langstrakte fylke, men også nabofylkene.

Stavsmartn har som de aller fleste arrangement, opplevd både nedturer og oppturer, og sparekniven er like skarp her som i andre bedrifter. En viss stabilitet fortjener de, og Øyer kommune spesielt oppfordres til å vurdere tilskudd for å holde Stavsmartn spesielt og Stav generelt i hevd, og sikre at Trettenbygda og kommunen fortsatt kan ta imot oppimot 20000 besø-kende hvert år. Stavsmartn er en fantastisk happening med en utrolig lang og solid historie bak seg, som besøkes av alle typer folk, av hestekaren fra gammelt av til de intellektuelle, nysmarte kulturkadrene.

- Hadde jeg fått en million fra det offentlige, hadde jeg grått, sier Svein Austlid til Byavisa. - Av glede.

Det tror vi ham på, og det har Stav fortjent.TORE FEIRING

Hest og høst

tores torsdag: bøddelen fra damaskus

@TvitterBestemor: Tom for fluortabletter, men det gjør ikke noe for jeg bruker bare hvit Knott. Det gjelder å tenke litt utenfor boksen.

@josellgren: Livets harde skole har gått offentlig med noen fakta:

Høy strykprosent i norsk.Høyt fravær i samfunnsfag og religion / etikk.

@GJensen31: Gleder meg til å høre de MDG hipsterne sitte på løkka å klage på høy øl pris, da grunnen er at ølet måtte sykles fra Asker å inn til sentrum

@OPSGudbrandsdal: 2 løse, hvite og brunspra-glete høner er observert på Lillehammer. Savner noen høne, kan de ta en kikk i skogen bakom Lys-gårdsbakken.

@Mads_Hansen: Det finnes to typer mennesker:1. De som drikker Burn og Monster som tørste-drikker.

2. De som fullførte videregående.

@ViljarHanssen: Ser fram til et nytt år mest fordi Statoil-koppen min lukter dritt og jeg trenger en ny. Håper også på et mer tolerant og inkluderende år.

@Benjadiin: Mobiler er så dyrt nå for tiden at når du faller og hører knekke lyder, så håper du på at det er benet ditt

@OrjanHaugli: Kan MPG skifte forkortelse snart? Når MGP-sirkuset ruller i gang, blir det full forvir-ring.

@apepusekatt: *På jobbintervju*- Nei jeg er ikke så bra med folk for å være helt ærlig, men jeg er innmari god på 52 plukk opp da, skal vi ta en runde

@jorgaarst: Idé: Krisesenter for menn 60+ som møter berettiget kritikk

twitterkvitter

Følg oss på @Byavisa

VISSTE DU AT:Byavisa når nå over 23.000 hus-

stander og bedrifter hver torsdag.Det er dobbelt så mange som noen annen avis iLillehammer, Øyer, Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik. Samtidig gjør dette oss til Innlandetsstørste avis på opplag på vår utgivelsesdag.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

STØRST IINNLANDET

FRITT ETTER DAVE GRANLUND

3Nyheter

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅREMIDDAGER!

Hjemmelagdesuppe

m/ focaccia.Alltid glutenfri!

Prøv gjerne vår;

kr 99,-

ColorPlastikkirurgi AS

ANSIKTTKTSLØFTinkl. hals – fra kun

48.000,-www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

Storgaten 108 a2615 LillehammerTlf: [email protected]

Opplevelsen avIndia -

i LillehammerLegg julebordet til oss -

du vil ikke angre!

DET LØNNER SEG Å HANDLE LOKALT!Gode spesialtilbud i butikken!

- helt i nærhetenVingrom - tlf 61 26 21 15

Hjertelig velkommen til å besøkevår nye kaffekrok og møteplass!

torsdag 29. oktober 2015

TRETTEN: Stav Kjøre – og Rideklubb har samlet inn penger til Rosa sløyfeaksjonen. Denne uken avsluttes aksjonen, og klubben gir nå et godt bidrag til en viktig sak.Sol [email protected]

Stav Kjøre – og Rideklubb arrangerte i sommer NM Fjordhest på Stavsplassen. Det var i forbere-delsesprosessen til arrangementet at ideen kom om en innsamlings-aksjon – der pengene uavkortet skulle gå til et godt formål.

- Vi ønsket å bry oss, og bidra til et formål som engasjerer hestefolk. Rosa sløyfeaksjonen har gjennom flere år vært spesielt for hestemil-jøet. Kanskje fordi miljøet preges av jenter, og at faren for at noen av våre stallvenninner rammes av brystkreft er stor, sier Øydis Uthberg.

Gavmilde- Aksjonen ble annonsert på

åpningsseremonien under NM, med oppfordring til hver enkelt deltaker om å bidra med to hundre kroner. Fjordhestfolket var flinke til å gi og det kom inn over fire og et halvt tusen denne uka. For å kunne få inn mest mulig penger, har det vært mulig å sette inn pen-ger på klubbens konto i etterkant av NM også, pluss at Stav KRK ønsket å bidra med noe av over-skuddet etter NM. Og nå når årets rosa måned går mot slutten og vi avslutter kampanjen, kan Stav

Ga penger til kreftforskning

KLEDELIG ROSA: Hesten Smedsmo Major i kledelig rosa under NM Fjordhest. (Arkivfoto: Terje Lisødegård)

Kjøre – og Rideklubb gi syv tusen kroner til kreftforskning, sier Uthberg.

En millionHestefolket støtter opp om Rosa

Sløyfe, og på landsbasis har heste-sporten, og da med” Dressur Såklart” i spissen – sin egen kam-panje som ønsker å støtte opp rundt kreftforskning. «Dressur Såklart» har gjennom noen år nå hatt en sperret konto, der formålet er å samle inn 1 million kroner som uavkortet skal gå til Rosa sløyfeaksjonen. Nå begynner summen å nærme seg målet, og etter en kjapp rådslagning innad i styret hos Stav Kjøre – og Ride-klubb, ble det enstemmig vedtatt at de innsamlede NM pengene skulle med her.

4 Nyheter

øyer: - Jeg har mye å lære, smiler Brit K. Lundgård (Ap) ydmykt uten en gang å ha fått et spørsmål.

Tore [email protected]

Det er hennes første dag på konto-ret i Øyer rådhus etter å ha blitt valgt til ny ordfører i kommunen under et konstituerende kommune-styremøte torsdag uka før.- Jeg går inn i en stor rolle, selv-sagt har jeg erfaring fra andre job-ber og arbeidsplasser, men her er det helt andre ting som er på dags-orden. Det skal bli fire svært spen-nende år som ordfører i Øyer, sier Lundgård.

Allerede i gangAllerede har hun deltatt som ord-fører på sine første offisielle opp-drag.- Jeg ble valgt til ordfører 18.15 på torsdag, dagen etter 13 på 13 på Tretten-bygda hadde jeg mitt før-ste offisielle oppdrag da jeg åpnet den nye grøtlinja på Tine-meieriet. Lørdag og søndag var jeg på Stav og sto på stand hele helgen. I dag er første offisielle dag på kontoret, forklarer den nye ordføreren.

Forme rollen selvEtter åtte år med Høyre-ordfører og Mari Botterud i ordførerkonto-ret er det nå Arbeiderpartiet som har kommunens øverste politiske leder.- Mari Botterud var en flott ordfø-rer i Øyer kommune. Nå skal jeg

forme ordførerrollen i kommunen etter slik jeg er. Jeg er svært ydmyk til rollen, men jeg tar med meg 16 års erfaring, sier Lundgård og for-klarer det med at Mari Botterud, åtte år som ordfører, er med som varaordfører, mens Lundgårds par-tikollega Ole Hageløkken, som er valgt inn i kommunestyret, også satt åtte år som ordfører.

Vil sette dagsordenDen nye ordføreren forteller at hun ønsker å være en ordfører som er med å sette dagsorden.- Jeg ønsker å være en klar og tydelig politisk leder på styring og ledelse. For meg er likeverd, frihet og solidaritet viktige ord. Og som den sosialisten jeg er ønsker jeg små forskjeller i samfunnet med store muligheter for alle, sier Lundgård.

ForskjønningNoe av det første Lundgård ønsker å få på dagsorden er forskjønning av tettstedene i kommunen.- Vi ønsker å komme tidlig i gang med å gjøre det penere rundt oss, særlig på tettstedene.

Trang økonomiØkonomien er trang og handlings-rommet lite i Øyer kommune. I forrige ukes kommunestyre, for øvrig det siste ledet av Mari Bot-terud som ordfører, før konstitue-ringsmøte, la rådmann Sveinar Kildal fram økonomi- og finans-rapportering per 2. tertial i år. Prognosen viser at «utgangen av 2.tertial er negativ med 8,2 millio-ner kroner. Hovedårsaken til dette er en negativ prognose på virk-somhetene på 12,8 millioner kro-ner».- Det er helt naturlig at vi i enkelte tjenester kan få overforbrukt. Å budsjettere på krona i virksomhe-ter som har med mennesker å gjøre er helt umulig. Det er lettere å bud-sjettere et vegprosjekt sammenlig-net med helse- og omsorgsektoren hvor du aldri vet hvem og hva som trenger hjelp. Innbyggerne skal ha de tjenestene de har krav på og hvis vi da går i underskudd så må vi nesten bare gjøre det, sier Lund-gård som har et klart mål for de fire neste årene.- Målet er at innbyggerne i 2019 skal se og føle at de har det bedre enn i 2015, sier Lundgård.LILLEHAMMER, tlf. 940 26 077.

* Tilbudet gjelder ikke duftlys, ledlys og allerede nedsattevarer f.o.m. 18/10 t.o.m. 14/11. Tilbudet på lys varer t.o.m. 28/11.

Laglysfest!

50%

ALLE LYS,LYKTER+TELYSHOLDERE*


Ny i ordførerstolen

NY ORDFØRER: Brit K. Lundgård (Ap) ble i forrige ukes konstitueringsmøte valgt til ordfører i Øyer kommune de neste fire årene. Hun gleder seg til å ta fatt på oppgaven.

ØYER: Brit K. Lundgård (Ap) ble i konstitueringsmøtet forrige uke valgt til ordfø-rer de fire neste årene. Høyres Mari Botterud ble samtidig varaordfører.

Under konstitueringsmøtet i forrige uke ble Brit K. Lundgård enstemmig valgt som ordfører. Til varaordførervervet ble Høyres Mari Botterud, også hun enstemmig, valgt.

I samme møte ble de fire neste årenes

formannskap valgt. Formannskapet ledes av ordfører Brit K. Lundgård. Hun får med seg varaordføreren Mari Bot-terud, Arne Finn Brekke (Ap), Roar Øien (H), Marthe Lang-Ree (Sp), Stein Pluk-kerud (Sp) og Nisveta Tiro (SV).

Kontrollutvalget skal de fire neste årene ledes av Odd Inge Vistad (SV). Nestleder blir Sps Rigmor Aarø Spiten. De andre medlemmene i kontrollutval-get er Birgit Wasrud (Sp), Håkon Løken

(Ap) og Ane Bræn Aas (H).

Planutvalget skal ledes av Aps Arne Skogli med John Berge (H) som nestle-der. Utvalget består også av: Inger Syn-nøve Bratt (Ap), Anne Aronsveen (H), John Halvor Midtmageli (Sp), Laila Jonassen Skåden (Sp) og Arnfinn Gil-lebo (Krf)

Fjellstyret vil bli ledet av Arne Finn Brekke (Ap), nestleder i fjellstyret ble Bjørnar Killi (H). I fjellstyret skal også disse sitte: Marianne Stenersen (Ap), Håvard Granskogen (Sp) og Anne Braa-stad Lie (Sp).

Konstituert

vARAORDFØRER: Mari Botterud (H)

TILBUD UT NOVEMBER

Gudbrandsdalesveien 190 Lillehammer

Tlf 953 60 365 - 909 51 432

Nordre Ål Bilpleie

Dekk-skift

Dekkvask av 4 dekk + pose

Lakkrens, polering og voks, før 3000,-

Utvendig og innvendig spesialvask, før 600,-

kr 250,-

nå 1800,-

nå 400,-

kr 50,-

5annonse

6990Coca-Cola

Coca-Cola Zero10x0,33 boks

+ pant

Tilbudene gjelder29/10-31/10

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Mat Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg oss påFacebook

11900Ytrefilet av svin

Gilde. Pr. kg

9900Lettsaltet sideflesk

u/ben. Gilde. Pr. kg

8888999999900Høyrygg m/benAv storfe. Gilde. Pr. kg

1199990000EntrecoteeeeeGilde. Pr. kgggg

1112229990000Surret ruuundstek

Gilde. PPPPr. kg

2224449000Medissssterpøølse

40000 g, Gilde

22244490Kjøttppppølse

450 g skinnnnfri, Gilde

Findusgrønnsaker. Ass.

-30%6990Brun lapskaus

Pr. kg

Fra varmeskapet

+det lille ekstraMERMAT

FOR PENGENE!

699069906990F

PærerConference. Pr. kg . . . . . . . . .1990SøtpotetPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990

IshavsrøyePr. kg . . . . . . . . . . . . . . . .10900SeifiletPr. kg . . . . . . . . . . . . . . . . . .7990Blåskjell, ferske1 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3990

119999


6 Nyheter

STAV: - Jeg er imponert. Veldig imponert. Stav har virkelig miljø og et enormt folkeliv, sa Riks-toto-direktør Harald Dørum, som overvar sist helgs Stavmartn for før-ste gang i sitt liv. Han fikk oppleve en Stavs-martn som slo alle tidli-gere rekorder med hensyn til besøkende og alt annet.

terje lisødegå[email protected]

Rikstoto-direktør Dørum har hytte i Kvitfjell, og kombinerte hyttebesøket med å besøke Stavs-martn for første gang i sitt liv midt i folkehavet lørdag.

- Dette er jo både lokalt og i større sammenheng stort. Her er det miljø i massevis. Mye hest og mye folk. Jeg skjønner at Stav er et hestesenter, noe som også er viktig for Rikstoto, sier direktør Dørum. Han betegner Stavsmartn som interessant for mange, og kommer gjerne tilbake.

Rikstoto-rekord ogsåDirektøren stakk selvsagt innom

Rikstoto-bua på Stav. Der ble det også satt rekorder. Det ble spilt fra Stav-bua for 112.000 kroner. En av

tipperne på Stav vant rundt 80.000 kroner! Det er rekord for Stav. Faktisk ble det vunnet mer enn hva det ble spilt for på Stav i år. Ikke rart at Helge Kleiven, som ansvar for Rikstoto på Stav, smilte i bar-ten.

Rekordtall for altDaglig leder på Stavsplassen,

Svein Austlid, kan også juble over rekordtall. Årets martn ble rekor-denes martn.

- Vi hadde mellom 18.-. og 19.000 besøkende innom de tre dagene. I fjor hadde vi rekord med mellom 17.- og 18.000 besøkende, sier Svein Austlid, som tror været var en medvirkende årsak til det kjempefine besøkstallet, som over-går alt tidligere av rekordtall.

Det var litt færre besøkende lør-dag i år enn lørdag i fjor, men desto flere på søndag i år enn til-svarende i fjor. Også fredagsbesø-ket i år overgikk fjorrårets.

Rekord i matsalg- Vi har også rekord i omsetning

av alle egne tiltak, spesielt på salg av mat, sier Svein Austlid.

Også utstillerne har sagt til ledelsen at de har rekord-omset-ning på Stav i år.

Tidligere neste årNeste års martn er for øvrig alle-

rede datobestemt til 21. til 23. oktober, det vil si litt tidligere enn årets martn.Kryss av datoene alle-rede nå, sier Svein Austlid strå-lende fornøyd på alle måter etter årets martn.

Alt som skjedde på Stavsmartn hadde rekordpreg over seg i år. Det ble solgt en del hester, flere enn på lenge, opptoget lørdag samlet rekordmange tilskuere, hestearran-gementene hadde publikumstekke til tusen, landbruksutstillingene ble sett av rekordmange, festlighetene og kulturarrangementene var solide publikumstiltrekkere, tivo-liet hadde fullt kjør, ja, praktisk talt alt og alle kan slå seg på bringa eller baken og si: Årets Stavsmartn var toppers!

- Vi har allerede sendt klar mel-dinger med tanke på neste år, til værgudene. En kopi av åprets strå-lende vær er bestilt til nest siste uka i oktober neste år, ler Svein Austlid fornøyd.


TUSENVIS: Det var mye stå-gate under lørdagens martn på Stav.

Stavsmartn med rekordbesøk

MILJØ: ¨ Jeg er imponert over miljøet og helheten ved Stavsmartn, sa Rikstoto-direktør Harald Dørum til Byavisa. Her sammen med til venstre Helge Kleiven og Sikkilsdalsgjeter Jens Tangen. Direktør Dørum var på Sikkilsdals-slippet for første gang i fjor, kunne han fortelle Byavisa i år.

SLITER: Den unge tråtraktor-kjøreren måtte slite for å få fram høylasaset sitt på Stav. Framhjulet ville ikke helt være med, liksom...

KONGELIGE: Isabell og Adele Storlien fra Lismarka var konge og dron-ning under opptoget og vant kreativ-prisen for sitt fine påfunn. Hesten er Borka, en blanding av døl og kaldblods.

HESTSELGER: Kjell Øyhaugen fra Gausdal er en populær og blid hestselger på Stavsmartn. I år solgte han to hester, en døl og en kald-blods.

7nyheter

Hakka 8

TESTVINNER!KVALITET TIL

LAVPRIS!

Tid for nye dekk!

Nokian - 40% rabattAlt av lettmetallfelgeer

Ring for avtale i dag!Tlf. 90 15 45 25www.quattroco.comStasjonsvegen 12 - 2625 Fåberg

Tid for nye dekk!

Tid fornye dekk?

VÅRKAMPANJEHØSTKAMPANJE


LILLEHAMMER: Lille-hamringen (28) som ble arrestert etter knivstik-king i Lillehammer tidligere i oktober, er nå siktet for drapsforsøk på en 19 år gammel jente fra Lillehammer.


Det får Byavisa bekreftet i poli-tiet. Mannen var først siktet for legemsbeskadigelse med særlig farlig redskap, det vil si kniv, men siktelsen er nå, ifølge politiet, endret til drapsforsøk.

- Stukket tre gangerIfølge politiet ble jenta knivstuk-

ket tre ganger, to ganger i låret og en gang i ene hånda. Den siste alvorlige håndskaden skjedde da jenta forsøkte å vegre seg mot flere stikk. Ifølge politiet skal jenta også ha blitt forsøkt stukket i brystet under den dramatiske og alvorlige hendelsen som skjedde like uten-for Pizzabaren ved Jernbanetorget i Lillehammer seint en kveld i oktober.

Skal observeres mentaltMannen som er siktet for draps-

forsøk, sitter i varetekt. Han vil bli forsøkt avhørt igjen i løpet av kort tid. Mannen er begjært judisielt

observert mens han sitter i vare-tekt. Politiet ser ikke bort fra at det vil begjære mannen fengslet utover den første fengslingsperioden på fire uker, som han ble ilagt av Sør-Gudbrandsdal tingrett i et lukket og hemmelig rettsmøte.

Politiet opplyser til Byavisa at den skadde jenta sliter veldig tungt

etter knivstikkingen. Hun er blitt operert på sykehuset. Politiet betegner skadene hun ble påført son alvorlige.

Mange er avhørtDet er blitt avhørt en rekke vit-

ner i denne saken, men det gjenstår fortsatt en del etterforskning før

politiet kan sette sluttstrek og sende saken til påtalemakten. Etter som siktelsen er utvidet til draps-forsøk, vil den bli oversendt til statsadvokaten, som eventuelt tar ut tiltale mot lillehamringen.

Kniven som skal ha blitt brukt, er beslaglagt av politiet i siktedes hjem i byens sentrum.

- Forsøkte å knivdrepe ung jente

GAUSDAL: Hans Oddvar Høistad (Ap) ble i konstitu-eringsmøtet forrige uke valgt til ordfører for fire nye år. Senterpartiets Jon Arild Sagheim ble samtidig varaordfører.

Under konstitueringsmøtet i forrige uke ble Hans Oddvar Høistad (Ap) enstem-mig valgt som ordfører. Til varaordfø-rervervet ble Senterpartiets Jon Arild Sagheim, også han enstemmig, valgt.

I samme møte ble de fire neste årenes formannskap valgt. Formannskapet ledes av ordfører Hans Oddvar Høistad. Han får med seg varaordføreren Jon Arild Sagheim, Anne Synnøve Østensen (Ap), Helene Dypdal (Ap), Anette Mus-dalslien (Sp), Odd Steinar Bækken (Bygdalista) og Harald Eivind Bakke (Felleslista H/Frp).

Kontrollutvalget skal de fire neste årene ledes av Bjørnar Kruse (MDG). Nestleder blir Bygdalistas Torgunn Maurset. De øvrige medlemmene i kon-

trollutvalget er Hans Martin Graedler (V), Jens Høistad (Ap) og Åslaug Enger Olsen (Sp).

Planutvalget skal ledes av Aps Jan Erik Kristiansen med Ole Kristian Klåpbak-ken (Sp) som nestleder. Utvalget består også av: Mari Nerjordet (Ap), Eystein Forseth (Sp), Stein Erik Skjeldsvold (Ap), Randi Noreng (Bygdalista) og Marie Louise Lörken (Felleslista H/Frp)

ORDFØRER: Hans Oddvar Høi-stad (Ap)

Fire nye år for Høistad

ÅSTEDET: Knivstikkingen skjedde like ved Pizzabaren ved Jernbanetorget i Lillehammer.

8 Nyheter

Service, rehabilitering,nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

[email protected]


: Sannsynligheten for en fredelig løsning av Pales-tina/Israelkonflikten er blitt enda mindre etter de siste ukers hendelser. Palestinske ungdommers drap av uskyldige sivile med kniver og påkjørsler er helt uakseptable.

TROND [email protected]

Det er også Israels beinharde tilsvar. Dette tilsvaret følger et kjent mønster med en mangel på et rimelig forhold mellom trussel og reaksjon. Foreløpig er forholdet mellom drepte israelere og drepte palestinere omkring 1 til 5.

Det er lett å glemme at denne siste voldsspiralen er en del av et større bilde; for det første Israels harde okkupasjonsstyre av Vest-bredden; for det andre volden fra de israelske bosetterne mot pales-tinerne. Denne bosettervolden har tiltatt i det siste. Den er godt doku-mentert av den solide og seriøse israelske menneskerettighetsorga-nisasjonen B´tselem. De som vil vite mer om dette, kan gå inn på denne organisasjonens hjemme-side.

Frustrasjonen, avmakten og sin-net hos palestinerne, særlig hos de yngre, har slik vokst år for år. Mange av oss som jevnlig har besøkt området de siste åra, har følt at en mulig 3. intifada har lig-get i lufta.

For et par dager siden fikk jeg en trist melding som forteller en del om den vonde situasjonen for mange palestinere. Meldingen for-talte at en palestiner bosatt i Hebron, Hashem al Azzeh, nå var død. Jeg hadde truffet han flere ganger. Han var lege, med kone og 4 barn. Han bodde like ved gam-lebyen i Hebron. Den før så livlige gamlebyen var nå ganske død.

Svært mange palestinere hadde flyttet ut. Hvorfor? Jo, fordi områ-det var mer eller mindre overtatt av noen få hundre militante israel-ske bosettere, blant annet noen som tilhørte det rasistiske Jewish Defense League. Men Hashem hadde derimot nektet å flytte ut. Han bodde fortsatt i sitt hus, dyrket sine få oliventrær og skjøttet sin jobb som lege. Og han prøvde så godt han kunne å lage et godt liv for sin familie. Det var ikke lett. For rett overfor han bodde noen representanter for de mest aggres-sive av de aggressive jødiske bosettere. På ulike måter prøvde disse å gjøre livet uutholdelig for Hashem og hans familie. Ved å rope skjellsord, ved å kaste stein, ved å hogge ned oliventrær og ved direkte fysiske angrep. Det siste førte direkte til at Hashems kone aborterte to ganger. På tross av dette opprettholdt Hashem sin tro på en ikke-voldelig motstand mot den israelske okkupasjonen.

Men han hadde ikke noe sterkt hjerte. For noen dager siden fikk han hjerteinfarkt. Ambulansen fra det palestinske sykehuset kunne imidlertid ikke komme opp til huset hans. Veien dit var stengt for palestinske kjøretøy. Bare israel-ske kjøretøy fikk lov å kjøre der. Ambulansen måtte derfor stoppe ved det israelske sjekkpunktet inn til området. Ambulansepersonalet måtte så gå opp til Hashems hus og frakte han på en båre ned til ambu-lansen. Men ved sjekkpunktet var israelske soldater i ferd med å skyte tåregassgranater mot demon-strerende palestinsk ungdom. Hashem og ambulansepersonellet kom slik midt opp i et inferno av tåregass. Og når de da endelig kom seg igjennom og inn i ambulansen, var det for sent. Da Hashem ankom sykehuset, var han død.

En fredsæl, vennlig og lavmælt representant for den palestinske ikkevoldsmotstanden mot den isra-elske okkupasjonen er dessverre gått bort.

: Hashem al Azzeh

: -Vi vil bo her så lenge dere er her, sammen med oss, sier Jamal, landsbyens overhode. Samtalen finner sted over en kopp sterk og søt arabisk te med utsikt over landsbyen. - Våre naboer, de israelske boset-terne, truer oss. Og vi får ikke hjelp fra den palestin-ske myndigheten fordi området er under israelsk styre og okkupasjonsmak-ten gjør ingenting for oss, sier den palestinske fami-liefaren.

LENE [email protected]

Jeg snakker med innbyggere i lands-byen Yanoun på Vestbredden. Vi sitter ute ved huset til Jamal. Den eldste søn-nen plukker egg blant hønene, mens minstebarnet lærer å gå. Kona skjenker mer te. Landskapet er vakkert med gule kornåkrer og høyder med oliven-trær. Vinden fra Jordandalen er varm og sola tar kvelden. Kontrasten mel-lom det jeg ser og historien de forteller er brutal.

YanounDen lille palestinske landsbyen Yanoun er omringet av israelske bosetninger som er ulovlige etter internasjonal lov og vedtak i FN. Bosettere i dette områ-det er kjent for sin voldsbruk og mange av dem er bevæpnet. Innbyggerne i Yanoun ble gjennom årene fra 1996 til 2002 utsatt for gjentatte angrep fra bosettere som tok seg inn i landsbyen og truet dem. Som følge av dette flyttet flere ut av landsbyen til en fredeligere tilværelse i nabobyen. Det israelske militæret er tilstede, men beskytter ikke palestinere.

- Skal døEn lørdag på høsten i 2002 ble flere av innbyggerne skadet i et angrep fra bosetterne og truslene var konkrete; «hvis dere fortsatt er her neste lørdag kommer dere til å dø». Etter denne hendelsen forlot alle innbyggerne landsbyen, sine hjem og livsgrunnlag med husdyr og jordbruk. En israelsk fredsorganisasjon samarbeidet med internasjonale aktivister om å vise soli-daritet, og siden 2003 har ledsagerpro-grammet EAPPI sørget for beskyttende tilstedeværelse i landsbyen. De fleste innbyggerne vendte da tilbake til landsbyen. Døgnet rundt hele året er internasjonale personer tilstede i Yanoun. Vi har gitt et løfte og vi vil aldri svikte.

LedsagereVi er ledsagere her og bidrar med til-stedeværelse for å vise solidaritet med mennesker som lever sine liv i konflik-ten. Jeg vet ikke hvordan du har det, men fortell meg så kan jeg leve og oppleve sammen med deg. Vi kan fak-tisk ikke gjøre den store forandringen, men medmenneskelighet er et bidrag i seg selv. Den trenger ikke et felles språk, tilstedeværelse er nok. Vi er øyenvitner her som får kunnskap og erfaring gjennom egne opplevelser og

kan formidle inntrykk med ord som skrives og bilder som vises.

Mistet landområde-Før hadde jeg 200 sauer, forteller Nader, naboen til Jamal, men nå har jeg bare 50 sauer fordi jeg har mistet tilgang til det meste av mitt landom-råde, sier han stille og skraper i grusen med stokken sin. Sauene vandrer rundt oss og prøver å finne noe spiselig i veikanten. -Det er på grunn av de isra-elske bosetningene der borte, og der, og bak deg der, forteller min svenske kollega. -Det er ingen gjerder, men likevel sterkt definerte grenser for hvor langt palestinere her kan gå før de blir stoppet av sikkerhetsvakter eller boset-terne selv, fortsetter kollegaen min, ja det gjelder for oss også. Alle familiene i Yanoun har sauer, geiter, høner og bier. De vil bare leve sin liv i området der deres familie har levd i mange generasjoner, dyrke jorda si og se sine barn vokse opp. Men historien og situasjonen de lever i gjør det vanske-ligere enn man kan tro. Derfor er det viktig å dele deres historie.

Mange historierGjennom flere år ser jeg lignende his-torier, nye mennesker, andre steder, samme sorg. Det er mangel på frihet og verdighet. Frihet til å forme sitt eget samfunn og verdighet til å bli behand-let som mennesker der likhet for loven er grunnleggende. Palestinere på Vest-bredden opplever en grenseløs og alt-overskyggende mangel på kontroll over eget liv og hverdag, såvel som fortid og framtid for sitt samfunn, folk og land.

ReligionMange sier at konflikten handler om religion. Lidenskapen for det hellige land har fanget mennesker gjennom årtusener. Hvis steiner og land blir hel-ligere enn menneskene som lever der, mister ikke da landet sin hellighet? Jeg møter mange mennesker som mener at det handler mer om tilgang til og kon-troll over landområder og ressurser. De holder hendene inntil hverandre i samme høyde for å vise at vi er like, vi er like mye verdt, vi er lagd av det samme. Budskapet er «vi respekterer hverandre og det er mulig å leve sammen i fredelig sameksistens, men ikke hvis du tar landområdene mine, nekter meg å bo der min familie har bodd i generasjoner, hindrer meg i dagliglivet mitt, eller skyter hvis vi viser motstand mot undertrykkingen som foregår».

TakknemligeInnbyggerne i Yanoun uttrykker takk-nemlighet for at ledsagere fra mange land stiller opp frivillig så de kan fort-sette å leve sin liv i området der deres familier har levd i tusen år. Vi er gjes-ter her og vi mottas med stor glede og respekt. Gjestfriheten i Palestina er stor, det er alltid tid og anledning for en kopp te og dele tanker og opplevel-ser. Det er noe å tenke på, hvordan man møter gjester utenfra i sitt liv, sin hverdag, vårt land. Når man åpner opp og deler kan man oppleve at sorger halveres ved å dele på to, og gleder man deler, det man deler med venner, blir dobbelt så stort. Blant palestinere er man aldri alene. Gjestfriheten gjør livet søtere, sammen med en arabisk dose sukker i teen.

Tid for te på Vestbredden

VESTBREDDEN: Lene Espelund, 35 år, bosatt i Lillehammer, og var i sommer ute på et oppdrag som menneskerettighetsobservatør for Kirkens Nødhjelp og det internasjonale programmet EAPPI i Israel/Palestina. Hunjobber til daglig som lektor i samfunnsvitenskap ved Arbeiderbevegelsens Folkehøgskole Rings-aker.

En trist historie

9nyheter torsdag 29. oktober 2015

Tid for te på Vestbredden

VESTBREDDEN: Lene Espelund, 35 år, bosatt i Lillehammer, og var i sommer ute på et oppdrag som menneskerettighetsobservatør for Kirkens Nødhjelp og det internasjonale programmet EAPPI i Israel/Palestina. Hunjobber til daglig som lektor i samfunnsvitenskap ved Arbeiderbevegelsens Folkehøgskole Rings-aker.

: Demonstrasjon

: Yanoun

: Sauer i Yanoun

: Utsikt Yanoun

: Temann

10 Nyheter

HUNDERFOSSEN: 19 godt voksne bilførere fikk en nyttig oppdate-ring på noen av trafik-kens mange regler under kurset «65 Pluss» på Vegmuseet i forrige uke.

Terje lisødegå[email protected]

Deltakerne, de fleste over 70 år, kom fra Lillehammer, Gausdal, Øyer og Ringsaker. De spurte mye, akkurat slik kurslederen Helge Kleiven i Statens vegvesen ønsket. Kursene av denne kategorien er deltakerstyrte, det vil si at delta-kerne bestemmer hva de vil ha utdypet og drøftet.

- Førerfeil dominerer- Vi vet at 80 prosent av tra-

fikkulykkene skyldes førerfeil. Ergo er det viktig å gi førerne mest mulig oppdatering om ting de dag-lig møter i det totale trafikkbildet. På kurset på Hunderfossen var deltakerne opptatt av blinklys-bruk, av rulleskigåere i trafikken og hvordan forholde seg til dem, om syklister, om rundkjøringer og flere andre temaer og problemstil-linger som vi møter i trafikken daglig, sier Helge Kleiven, som er sensor med hensyn til førerkort-oppkjøring. - Eldre førere er også opptatt av å miste lappen, hva som kan føre til en slik reaksjon, sier Kleiven, son var godt fornøyd med kurset og deltakerne i forrige uke.

Åtte kurs i årTotalt skal det avvikles åtte slike

kurs i Oppland i år.Kurs for eldre bilførere oppsto i

Norge i 1991 i Larvik. I Oppland startet kursene som ³Grønt lys² i 1995, og siden har Oppland fulgt opp med gratis-kurs som slår godt an.

En av deltakerne på vegmuseet var Elisabeth Walmann fra Lille-hammer.

- Både unge og eldre bilførere tror de kan alt bak rattet. Det er bare slik. Men det er viktig å bli oppdatert, det skjerper vår opp-merksomhet i trafikken, sier Wahl-mann, som har hatt ³lappen²siden 1971.

- Godt med påfyllTarald Koller fra Mesnali var en

annen deltaker på kurset. Han er selv lærer i trafikk for 10. klassin-ger i skoleverket.

- Det er godt med slik påfyll vi har fått på dette kurset. Det er mange problemstillinger daglig i trafikken, og det er farlig å tro at en kan løse alle problemer selv. Alle kan lære noe i trafikken hver gang vi er ute og kjører, sier Kol-ler.

- Jeg er veldig fornøyd med del-takerne på dette kurset, og håper på god deltakelse også i øvrige kurs før jul, sier Helge Kleiven.


- Kurset som skjerper oss alleGODT FRAMMØTE: Nesten 20 eldre bilførere deltok på kurset på vegmuseet. Kursleder Helge Kleiven foran til venstre. (Fotos: Terje Lisødegård).

GODT KURS: Elisabeth Walmann og Tarald Koller var fornøyde kursdel-takere.

LILLEHAMMER/ØYER/GAUSDAL: Det blir mørkere og mørkere. Trygg Trafikk oppfordrer nå alle til å finne fram refleksene.

Refleksbruken er alt for dårlig, og bare fire av ti opplendinger over 20 år bruker refleks i mørket, viste en offisiell telling på fjorten steder i Oppland november i fjor.Statistikk viser at 55 prosent av bilfø-rere og passasjerer har opplevd nesten å kjøre på en fotgjenger i mørket. – Krysser du en gate eller går langs en vei i mørket, må du sørge for å bli sett Det gjør du best ved å bruke refleks.

Refleks reduserer risikoen for å bli påkjørt med hele 85 prosent, sier dis-triktsleder Ivar Ringen i Trygg Trafikk Oppland.

Usynlige i mørketEn undersøkelse fra TNS Gallup, gjort på oppdrag fra Trygg Trafikk og Spare-bank 1 Forsikring viser at litt flere kvin-ner enn menn har vært involvert i slike nestenulykker som sjåfør eller passasjer i bil. Det er også flest nestenulykker blant voksne. Hele 66 prosent i alderen 45 til 59 år oppgir å ha vært i en nes-tenulykke. Tilsvarende for de under 30 år er 46 prosent.– Synet blir dårligere allerede i slutten

av 30-årene, og vi ser dårligere i mør-ket. Selv i byer med gatelys kan det være vanskelig å se fotgjengere uten refleks. I høstmørket er det ofte mye som krever bilførernes oppmerksomhet. Fuktig veibane, regn, tåke, reklameskilt, lys fra butikkvinduer og lys fra andre kjøretøyer. Alt dette kan gjøre gående nærmest usynlige, forklarer Ringen.

Mange ulykker kan unngåsSom fotgjenger er det lett å tenke at ”fordi jeg ser bilen, ser den meg”. Kun fem prosent av alle fotgjengere som blir påkjørt og skadet brukte refleks. Mange av disse ulykkene kunne vært unngått. De siste fem årene (2010-2014) har 93 fotgjengere omkommet på norske veier. 449 er blitt hardt

skadd, mens 2335 ble lettere skadd, viser tall fra Statistisk sentralbyrå.Trygg Trafikk oppfordrer nå til å finne fram refleksene.– Bruk 10 minutter på å finne frem reflekser fra skuffer, skap og fjorårets yttertøy. Fest det på familiens jakker, vesker og sekker, oppfordrer Ringen.

4 tips til refleksbruk1. Heng refleksen i knehøyde. Da mot-tar den mest mulig lys fra billyktene.2. Velg reflekser som beveger seg når du bruker dem, de synes best.3. Fest refleks i lommer på alle jakker og vesker så du ikke glemmer dem. 4. Kule og praktiske reflekser kjøpes både på nettet og i butikker landet over.

Usynlige fotgjengere

- BRUK REFLEKS: Distriktsleder i Trygg Trafikk, Ivar Ringen, mener voksne bør bli enda flinkere til å bruke refleks når mørketida nå er over oss.

11meninger Torsdag 29. oktober 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til [email protected] Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Noen skor seg på at andre går av seg skoa. Hero Norge A/S, brø-drene Adolfson, tjener grovt på statlig sponset, privatisert omsorg. De eier 57% av Norges største mottakskjede i tillegg til barneha-ger, eldresenter og private syke-hus, og høster enorme summer av andres nød. Dette er resultatet når helse og omsorg privatiseres.

Mennesker i nød kan lett utnyttes. Fra Sverige meldes det at enslige asylbarn forsvinner. Ingen vet hvor. Ellers blomstrer høyre-ekstreme tendenser hos naboen. Fem ildsatte asylmottak på ei uke. I Tyskland er det verre. Der er det registrert 500 angrep på slike mot-tak så langt i år i tillegg til at rasis-men øker. Dessuten er de, som ingenting eier, billig arbeidskraft. Mat må alle ha. Historien er full av eksempler på hva mennesker ned-

verdiger seg til for å overleve, samt hvordan armod misbrukes.

Flere barrierer og strengere kon-troll er en tilleggskonsekvens, for flukten bare fortsetter, og de flyk-tende virker utallige. Slovenia er siste land ut som vurderer å bygge et høyt gjerde med piggtråd, slik Ungarn har gjort. Pliktige flykt-ningkvoter fordelt på alle EU-land møter sterk motstand, særlig i de fattige, øst-europeiske. 400 tusen forventes å få avslag på sine asyl-søknader. Tvangsdeportering til Niger og Eritrea er på trappene. Nekter de, vil bistand og handels-avtaler bli trukket. Sanksjonene mot Russland gjør alt verre. Det har ført til enorme tap, ikke bare for russerne. Europa er under sterkt og flerfoldig press. Og fortsatt tier medier i fleng, poli-tikere, fredsorganisasjoner og det

allmenne flertall om Nato`s øde-leggende angrepspolitikk og USA`s vanvittige korstog og Nor-ges rolle, som våpenleverandør og meddilter. Politikerne våre gikk aktivt inn for å ta Gaddafi, i en lovløs angrepskrig på feil grunn-lag, og bombet seg til en status som krigsforbrytere. «Alle angrepskriger starter med løgn,» sier Ola Tunander i Ny Tid 27, og har dessverre rett. VicyLeaks har avslørt at at libyske rebeller gikk inn i samarbeid med USA og Qatar i 2009, og at USA`s kampanje for å ta Syria`s Assad tok til allerede i 2006. Landet vårt har trofast støttet opp om alt for mange skitne, sus-pekte kriger, men vi blir tatt på senga først når våre folkevalgtes handlinger bryter inn over egne grenser.

Gaddafi stanset menneskesmug-

linga over Middelhavet. Nå har den gjenoppstått i forverret grad og spredt seg. Tyrkisk mafia tjener 10 millioner på et par timer, men Tyrkia er en venn vi ikke kan for-vente mye av, ei heller gå til rette med visst. Heldigvis finnes det modige menn. Canadas nyvalgte leder Trudeau signaliserer at han vil trekke landet sitt ut av Syria samt kansellere kjøpet av rådyre og ubrukbare F-35 kampfly, slike også Norge har kontrakt på. Våger våre politikere? I Storbritannia tar Labours nye leder avstand fra Nato`s krigspolitikk og aggresjon mot Russland. Det er altså mulig og dessuten klokt. Med tanke på tyskerhatet etter siste krig her til lands bør vi også ta i betraktning alt hat vi er med på å vende mot oss selv.

Kari Elisabet SvareKvinner for Frihet og Fred, IKFF

Asylbaroner og andre uheldige virkninger

Det må være noe fundamentalt galt med tankegangen til representan-tene Trine Skai Grande (V) og Olaug Bollestad (Krf) når de utta-ler seg om landets alvorligste krise siden andre verdenskrig ?Dersom de virkelig mener det de gir uttrykk for i mediene, tillater jeg meg faktisk å foreslå at det, før neste stortingsvalg i 2017, vurde-res en nasjonal test av alle borgere som ønsker å etablere seg som representanter til det norske Stor-ting ? Etter å ha hørt på ovennevn-tes uttalelser i det siste, har jeg også vanskeligheter med å ta disse partipolitiske talspersonene på alvor, selv om deres åsyn bærer preg av akkurat slike følelser !Slik jeg opplever asylsøkerstrøm-men og har fått den beskrevet, består deltakerne av ca. 80 % unge og svært oppegående menn fra et utall nasjoner, ca. 15 % kvinner og resten barn ?

Bare ca. 20 % av samtlige asylsø-kere kommer fra Syria, landet som ukritisk brukes som alibi for den enorme folkevandringen som Europa akkurat nå opplever.Jeg er veldig glad for at vi i hvert fall har ett parti her til lands som tar de kommende problemene på alvor. Har nordmenn helt glemt at det for bare tre-fire år siden vi som Nato - nasjon var med på å starte denne folkevandringen med bruk av «flatbombing» av et land i Afrika (Libya) som nå opplever resultatet av denne «bragden» !Sett flyktningene i arbeid , messer Grande uten tanke på de over 100.000 arbeidsledige som alle-rede befinner seg i landet, og Bol-lestad hiver seg på usaklighetskarusellen og skal inte-grere titusener uten bruk av verken bistandspenger, oljepenger og/eller budsjetterte pensjonsendringer for de som har sørget for at personer som Grande og Bollestad fritt kan

boltre seg i idiotiske forslag som skal rettfer- diggjøre deres «edle motiver» for å oppnå maksimal mediedekning ! Kanskje kan våre minstepensjonis-ter henvende seg til NAV-konto-rene for å få gratis kort som gir adgang til landets minibanker, eller at sykehjemspasienter kan henvende seg til aktuelle høyfjells-hotel- ler for å få oppleve hvordan det føles med enerom og topp fasi-liteter osv.osv ?I de muslimske flyktningenes øyne blir kristne titulert som «vantro», og de to aktive representanter for Venstre og Kristelig Folkeparti har på sin bisarre måte bidratt til at denne statusen nok opprett- hol-des i uoverskuelig fremtid . For asylsøkerne må det jo også virke noe absurd å måtte motta hjelp fra regimer som, i alle fall inntil videre, domineres av andre religiøse og kulturelle verdier?

Aksel E. Johansen, Alta.

Asylkrisen i Norge

Den danske eventyrsamleren Hans Christian Andersen ned-tegnet eventyret «Keiserens nye klær». Hele poenget var at keiseren var naken. I fjor ble den sørafrikanske frigjørings-lederen Nelson Mandela stedt til hvile i hjembyen Kunu.

Statsledere fra hele verden var til stede - men ingen fra Norge. Statsminister Erna Solberg ble som en «trøst» til det norske folk intervjuet på Dagsrevyen og fortalte at hun hadde «hilst på Nelson Mandela under en av sine studiereiser i Tyskland på 1980-tallet». Haken ved det hele var dog at Nelson Mandela ikke ble løs-latt fra sin fengselscelle på Robben Island før i 1990. På FN-dagen sist lørdag ble hel-seminister Bent Høie intervjuet på lørdagsrevyen og påsto at lokalsykehusene utfører i snitt kun en akutt-kirurgisk opera-sjon pr. døgn.Dette er bare tull. Aftenposten avslørte tidligere i sommer at Bent Høie har «en skjult agenda» i sykehusstriden (les:skumle planer). Valgdelta-gelsen tidligere i høst var kun på ca 60%.

Ikke rart at det utvikler seg politikerforakt når sentrale politikere juger så de tror det selv.

Gunnar KollstadLillehammer

Keiserens nye klær

«Europa står på spill. Dersom vi ikke finner en løsning på migra-sjonsutfordringen, vil det bety begynnelsen på slutten for EU og Europa slik vi kjenner det.» Advarselen om europeisk kollaps kom under helgens EU-toppmøte fra Miro Cerar, statsminister i Slo-venia. En rekke europeiske land har omsider våknet og sett skriften på veggen. Denne folkevandringen er ikke bærekraftig. Majoriteten som nå tar seg inn i Europa gjør det illegalt. De flykter ikke fra krig eller konflikt, og har ikke krav på beskyttelse, men kaster seg på strømmen av asylanter da portene til Europa uansett står åpne på vidt gap. Det er signalene Europa har sendt, som har skapt den effekten at millioner av mennesker i Midt-østen og Afrika nå tror det er fritt fram. Mange av de som kommer fra Syria og Irak vil med dagens regel-verk, ha krav på beskyttelse. Hver eneste dag kommer det titusener av mennesker inn i Europa, og de beveger seg nordover. Det som nesten aldri nevnes, er at disse menneskene er pliktige til å søke asyl i det første schengenlandet de kommer til. Men svært mange nek-ter å la seg registrere i land som Ungarn eller Serbia. De skal til Tyskland, Sverige eller Norge. Snakker vi da i realiteten om asyl-søkere, eller asylshoppere? For dersom du virkelig flykter fra men-nesker som forsøker å drepe deg, burde du vel være takknemlig med opphold i et trygt og demokratisk land som eksempelvis Ungarn? Norsk presse har i stor grad vært kampanjedrevet i sin dekning av migrasjonen til Europa, spesielt i valgkampen. De har etablert en rekke «sannheter» i det godes tje-neste, som få har turt å utfordre. De omtaler alle som kommer til Europa konsekvent som flyknin-ger, tross at majoriteten er men-nesker som ikke flykter fra krig eller konflikt. Nesten alle bilder vi ser, enten det er i aviser, på nett eller i nyhetssendingene viser nes-ten utelukkende kvinner og barn. Faktum er at over 70 prosent av de som kommer er unge menn. Vi har fått høre at mange av de som kom-mer er høyt utdannet, men erfarin-gen er at Syrere og Irakere har den

laveste sysselsettingsgraden av alle grupper, og er blant de aller mest utfordrende å integrere. Vi får gjentatt i det uendelige at de som kommer er en ressurs, men alle politikere vet at innvandring fra ikke-vestlige land er et gedigent tapsprosjekt ¬ og det selv i økono-miske oppgangstider. Nå tar Norge inn over 2000 asyl-søkere i uken. Dersom dette nivået vedvarer, betyr det om lag 100.000 asylsøkere per år. Det er et antall vi ikke vil makte å integrere på en forsvarlig måte. Og for de som måtte hevde det motsatte, må jeg minne om at de rødgrønne ikke maktet å gjennomføre god integre-ring med en gjennomsnittlig asyl-tilstrømming på stabile 10.000 personer per år. Vi kan bare ikke tillate at dette forsetter, med min-dre vi aksepterer store negative omveltninger av velferdssamfun-net. For det er ikke til å stikke under en stol at de som nå kom-mer, vil langt på vei gå på bekost-ning av andre svake grupper. Mens Ap, V og Krf konkurrerte om å fremstå som mest humane og empatiske gjennom valgkampen, forsøkte FrP å fokusere på asylsys-temet som ikke fungerer etter hen-sikten, på kostnader og velferdssamfunnets bærekraft. Ingen av de andre politiske parti-ene var interesserte i å ta den debatten. Hva sier det egentlig om våre «ansvarlige» politikere? Media ville heller ikke vie plass til debatten om kostnader og konse-kvenser, de var langt mer opptatte av å påvirke opinionen med sin empatiorgie. Fornuft og fakta måtte vike for gråtende kvinner og barn ¬ hver eneste gang. Ingen liker snusfornuftige politi-kere som kommer viftende med etterpåklokskap. Allikevel er det fristende å si; Hva var det vi sa? For nå kommer plutselig interes-sen rundt hva dette vil koste. NRK kunne melde at tre år med dagens asylnivå vil koste over 750 milli-arder kroner over et livsløp. Tar man med alle asylsøkere og flyk-ninger over en litt lenger periode, snakker vi om mangfoldige tusen milliarder kroner. Anslagene er svimlende store at det kan være vanskelig å ta innover seg. Konse-kvensene er imidlertid enkle å

forutse. De som allerede har minst, vil få det vanskeligere. På sikt må det kuttes i pensjoner, sosialytelser og stønader. Et allerede stramt arbeidsmarked vil bli strammere, og de med lav eller ingen utdan-ning vil få det enda tøffere enn i dag. Presset på helsetjenester vil øke, og syke mennesker må belage seg på lengre køer. Ikke minst vil kommunene merke betydelige utfordringer med å ta vare på og integrere så mange som nå kom-mer. Det er fristende å liste opp advars-lene vi har gjentatt de siste årene. Og det er minst like fristende å ramse opp mange av de betegnel-sene partiet og undertegnede har fått påklistret fordi vi har kommet med advarslene. Men å fortsette denne pekeleken, er ikke konstruk-tivt for landet og den situasjonen vi er i. Nå må de politikere som fremdeles måtte føle et snev av ansvar for fremtidige generasjoner, komme på banen og besvare noen spørsmål: Hvor mange asylsøkere kan komme før det er for mange til å integrere forsvarlig? Hva foreslås å gjøre for å begrense tilstrømnin-gen? Hvor skal pengene det koster tas fra? Hva betyr dette for sikker-heten? Hvordan skal de bosettes? Hvordan påvirker dette den kultu-relle bærekraften? Og hva med asylsystemet ¬ kan det fortsette slik det gjør i dag? Europa og Norges fremtid står nå på spill. FrP er ikke redd for å erkjenne dette. FrP er ikke redd for å snakke hele det politiske land-skapet midt i mot ¬ ikke fordi det er populært, men fordi det er rik-tig. FrP tar til orde for de stren-geste innstramningene på asylfeltet, og vi ønsker å reformere hele asylsystemet på sikt. Vi har konkrete og praktiske løsninger på dagens utfordringer. Dersom vi ikke tar betydelige grep umiddel-bart og sterkt begrenser tilstrøm-ningen, tror jeg vi om få år kan oppleve svenske tilstander med sosial uro, økonomisk ruin, kultu-relle motsetninger og et samfunn som er i ferd med å gå opp i limin-gen. Jeg håper virkelig jeg aldri vil få anledning eller føle en trang til å si «hva var det jeg sa», om den spådommen.

Per Sandberg, 1. nestleder, FrP

Det er fristende å si...

12 kulturtorsdag 29. oktober 2015

LILLEHAMMER: Nan-senskolen har tatt grep. Når de til uken inviterer til bokdager er det med ulike fokus fra dag til dag. Årets store navn er Lars Saabye Christensen.


Omtrent 20 ganger har Nansen-skolen på Lillehammer invitert til bokdager. I år er intet unntak. Til uka vil Lillehammer igjen fylles med forfattere, prosaister og poeter. Nytt av året er at det blir ulike fokus fra dag til dag. Bok-dagene starter med prosadagen, før tirsdagen er forbeholdt poe-sien. Torsdag inviteres det til den populære posten «Et døgn med forfatteren» som i år er Thorvald Steen. Dagen etter er det debutan-ter som står i fokus, mens det hele avsluttes med «Café Nansen» lørdag hvor studenter ved Nan-senskolen står for programmet.«Beatles»Til prosadagen kommer blant annet Lars Saabye Christensen. Forfatteren debuterte mellom to permer som poet med diktsamlin-gen «Historien om Gly» i (1976), som han fikk Vesaas-prisen for. I 1984 fikk han sitt store gjennom-brudd med Beatles, som er blant de største litterære salgssuksesser i Norge noen sinne, og som stadig nye ungdomsgenerasjoner trykker til sitt hjerte. I år ga han ut roma-nen «Magnet» til strålende kritik-ker. Under Nansenskolens bokdagers første dag møter han forfatter Aksel Selmer til samtale under prosakveld på litteraturhu-set.

- Sterk forfatter- Lars Saabye Christensen har vært et førstevalg lenge, men han er en travel mann som har vist seg å være vanskelig å booke. Nå er vi kjempeglade for å ha han med i programmet, sier programan-svarlig Hans Tarje Skaare.- Saabye Christensen er en stor og sterk forfatter som mange føler seg hjemme med i ulike deler av forfatterskapet hans. Mannen han møter til samtale, Aksel Selmer, har selv sin egen post tidligere på prosadagen. Han skal prate om sin siste roman «Ekspeditøren», som er en opp-følger til den kritikerroste roma-nen «Bomvokteren» som skal filmatiseres.

PoesidagenPoesidagen blir både en mulighet til å høre om- og møte poeter. Først blir det foredrag med Inge Eidsvåg om den svenske poeten Tomas Tranströmer, som gikk bort tidligere i år. Han regnes av mange som en av verdens viktig-ste og mest verdsatte poeter i sin generasjon. Senere på dagen er det nytt histo-risk foredrag med Hanne Lillebo om poeten og forfatteren Sigbjørn Obstfelder. Poesidagen avsluttes med poetisk kveld på litteraturhuset med Karin Haugane og Hege Voxen under temaet «Kjernefamilien. Lykke og mareritt».- De har til felles at de er etablerte og sterke navn i det poetiske land-skapet som vil snakke om kjerne-familien på veldig forskjellige møter. Hege Voxen skriver i sin siste diktsamling «Endelig står verden på hodet» om gledene og utfor-dringene med det å få barn.- Karin Haugane forteller sin mørke historie. Hun gikk offentlig ut og fortalte at faren skjøt moren før han skjøt seg selv, etter flere år med vold i familien, sier Skaare som gleder seg til de to poetene skal møtes på scenen under poesi-kveld.

Et døgn med forfatterI år er det forfatteren Thorvald Steen bokdagene gir publikum mulighet til å bli bedre kjent med. Et helt døgn er viet til forfatteren

bak romaner som Don Carlos (1993), Giovanni (1995) og Kon-stantinopel (1999) som har gjort seg bemerket nasjonalt og inter-nasjonalt.- Thorvald Steen har et kjent og sterkt forfatterskap bak seg og han har høstet internasjonal aner-kjennelse. Vi har erfaring med at forfatterdøgnet gir publikum en helt unik mulighet til å komme svært tett på forfattere, sier Skaare.

Steen er i høst aktuell med roma-nen «Det usynlige biblioteket», som er lagt til Babylon og Ale-xander den stores siste dager der i år 323 f. kr.

KjenningerAvslutningsvis slipper bokdebu-tantene til. Skaare innrømmer at de har vært noe sjåvinistiske denne gangen. - Tre av debutantene har gått på skrivekurslinja her på Nansensko-len, mens jeg har vært lærer for de to andre på Steinerskolen i Bærum, smiler Skaare.

DebutanterDe fem bokdebutantene som alle får hver sin post under bokdagene og avslutningsvis havner i sam-tale med Skaare er: Maria Navarro Skaranger, Maria Sand, Eirin Gundersen, Kenneth Moe og Leonard Ibsen.- Felles for dem alle er at de er unge og at de skriver med utgangspunkt i seg selv, men på veldig forskjellige måter, sier Skaare.

Café NansenDagen etter, lørdag, inviterer Nansenskolen på Café Nansen. Der blir det en enkel kafé, høyt-lesninger, musikalske innslag og bildeutstilling av elever fra skolen - og miniforedrag med Inge Eids-våg og Steinar Bryn.

Nansenskolen og littera-turhusetDagsprogrammet under bokda-gene vil foregå på Nansenskolen, kveldsprogrammet hver dag vil foregå på Litteraturhuset Lille-hammer.

Inviterer til bokdager på Nansen-skolen

TIL LILLEHAMMER: Lars Saabye Christensen ga i år ut romanen ’Magnetª til strålende kritikker. Under Nansenskolens bokdagers første dag møter han forfatter Aksel Selmer til samtale under prosakveld på litteraturhuset.

BiBlioTekene

GréGoire Delacourt ØnskelistenaschehouG, 2013

AnBefAlT Av Anne Gjerd olSen lillehAmmer vGS, Avd Sør

Dette er en liten bok om livet. Livet i en liten by i Frankrike, og om ekteparet Jocelyn og Jocelyne. Den er også om svik, håp og spørs-mål om hva lykke er. Jocelyne driver en sybutikk og blogger om håndarbeid. BIoggen hennes blir mer og mer populær og når en stor avis skriver om den, tar den av. I samtale med journalisten sier hun «Nei, det har ikke gått meg til hodet og nei, det er heller ikke egentlig snakk om noen suksess. Ja, suksess er farlig, når man slut-ter å tvile på seg selv. Ja da, jeg tviler på meg selv hver eneste dag.» (s. 79)

Jo, som hun kalles, er en godhjer-tet og forsiktig person, og er for-nøyd med det livet hun har nå. Det har ikke alltid vært sånn. De mistet et barn, og i en periode etter det var ikke mannen hennes snill. De to andre barna er nå voksne og har flyttet, og ekteskapet har funnet en form.

I nabolokalet driver 2 søstre fri-sørsalong. Disse 3 er mye sammen og søstrene får Jocelyne til å tippe lotto - og hun vinner. Hun vinner veldig mye, over 18 millioner euro. Da hun er i Paris for å motta sjekken får hun tilbud om å snakke med en psykolog. «Jeg visste ikke at det å få atten millioner var en sykdom. Men jeg avstår fra enhver kommentar.» (s. 56)

Hun er slett ikke sikker på om hun er glad for gevinsten. Hva vil skje med livet hennes hvis hun bruker alle disse pengene? Hun gjemmer sjekken og fortsetter som før, men hun lager ønskelister. Mer vil jeg ikke røpe.

Som jeg sa er det en liten bok, bare 158 sider. Den er enkelt skrevet men klarer likevel å formidle mye.Anbefales på det varmeste!

TIL BOKDAGENE: Maria Navarro Skaranger har tidligere vært elev på Nansenskolen. Nå er hun en av debutantene som gjester bokdagene i regi av skolen. Maria Navarro Skaranger ga på vårpar-ten ut boka Alle utlendinger har lukka gardiner og overrumplet leserne med sin særegne kebab-norsk. Foto: Pernille Marie Walvik

AnBefAler

13kultur torsdag 29. oktober 2015

TIL LILLEHAMMER: Lars Saabye Christensen ga i år ut romanen ’Magnetª til strålende kritikker. Under Nansenskolens bokdagers første dag møter han forfatter Aksel Selmer til samtale under prosakveld på litteraturhuset.

TRETTEN: I tradisjon tro inviterer Tretten sangkor til høstforestilling. Denne gangen tar koret publi-kum med på en reise til Afrika.


Tretten sangkor har for vane å lage en høst-forestilling/konsert for bygdafolket og alle andre som har interesse for kor og korsang. Det skjer også denne høsten. Denne gangen skal koret ta publikum med til Afrika, med sanger og rytmer som får taktfoten til å gjøre et ekstra rykk. Her er det ikke så mange kjente sanger som står på programmet, men noen har vel hørt Tula Tu… Og bongotrommer hører da også selvsagt med. Deret-ter følger vi slavenes vei over Atlanteren til de enorme bomulls-

markene i Amerika. På slutten av 1800-tallet oppsto gospelmusikken i statene og da særlig blant den kristne afroamerikanske befolknin-gen. På programmet står flere kjente låter som blant andre Oslo Gospel Choir har sunget: You are Holy, Shout to the Lord, Open the Eyes med flere. Koret vil også fremføre ”Some Nights” fra grup-pen Fun sitt repertoar. Totalt er det 18 nye sanger som koret har øvd inn. Den som skal holde styr på takt og tekst er dirigent Erika Urbute-Gurevičiené og hun har fått hjelp av Steinar Flatemo m/følge til å holde tonene og rytmene i sjakk.- Så i stedet for å sitte hjemme denne lørdagskvelden så kan man ta seg en tur på samfunnshuset på Tretten til en hyggelig aften og nyte afrikanske sanger og rytmer og amerikansk gospel. Og; under ferden over atlanteren blir det ser-vert kaffe og noe å bite ti.

Tradisjonell høstkonsert med Tretten sangkor

AFRIKA: Tretten sangkor tar publikum med på en reise til Afrika i sin tradisjonelle høstkonsert.

14 KULTURTorsdag 29. oktober 2015

LILLEHAMMER: Fredrik Græsvik er statsviter, uten-rikskorrespondent, journa-list og forfatter. I høst ga han ut boken «Evig krig. Israel og Palestina». Forrige uke var han på Litteraturhu-set for å dele noen tanker rundt konflikten i Midtøs-ten, og hvordan livet som krigsreporter kan fortone seg.

Sol [email protected]

Fredrik Græsvik har arbeidet i Midt-østen siden tidlig på 90-tallet, som informasjonsoffiser i FN-styrken og senere som reporter i TV 2.- Den gang møtte vi en konflikt som så ut til å være i ferd med å løses, og

jeg trodde dette kom til å gå riktig vei. Det gjorde det ikke, sier Græsvik, som mener USA sitter med løsningen på konflikten.- Jeg mener løsningen er at USA må presse Israel til å oppheve okkupasjo-nen. Okkupasjonen koster alle i områ-det så mye, og den ødelegger Israel fra innsida på en grusom måte, sier Græs-vik.TV2s utenriksreporter Fredrik Græs-vik avviser bildet om at palestinere angriper og Israel som gjengjelder med represalier. Han mener situasjo-nen nå er et resultat av frustrasjon over okkupasjonen. En frustrasjon som bare vil fortsette å øke.

Holder kjeftGræsvik har tidligere fått kritikk for at han dekker konflikten skjevt, og for å holde med palestinerne.- Det er blitt viktig for meg å fortelle folk at jeg har dekket begge sidene i

konflikten. De siste årene er det pales-tinerne som har lidd mest, derfor har det naturlig nok blitt rettet mer fokus der nå. Tidligere var det Israelerne som led mest, og fikk dermed mest oppmerksomhet, sier Græsvik og pre-siserer nok en gang at han dekker begge sider. Græsvik har lært på den harde måten at når debatten om par-tiskhet, nøytralitet og objektivitet i dekningen av Gaza-krigen herjer i sosiale medier, er det lureste man kan gjøre, å gjøre ingenting. Etter vedva-rende kritikk, og det han oppfattet som svartmaling og løgnaktig fram-stilling av hans dekning av krigen i Gaza, tok han til motmæle og ba om at nett-trollene skulle la han være i fred. - Min kollega Odd Karstein Tveit var smartere enn meg, og responderte ikke. Jeg har lært nå, og neste gang holder jeg heller kjeft, i stedet for å hive bensin på bålet, sier Græsvik.

- Evig krig

Utenrikskorrespondent: Fredrik Græsvik fortalte at han har lært mye av netthetsen han har blitt utsatt for, men at slike ting ikke stopper hans ønske om å dekke konflikten i Midtøsten.

LILLEHAMMER: Få nord-menn kjenner bedre til konflikten mellom Israel og Palestina enn Odd Karsten Tveit. Samtidig har han også nye opp-lysninger om etterspillet etter Lillehammer-dra-pet i 1973, hvor marok-kaneren Ahmed Bouchikhi ble likvidert ved en feiltagelse.

tore [email protected]

Odd Karsten Tveit har nettopp gitt ut boken ”De Skyldige” hvor han redegjør for ”Alle krigers Mor” som konflikten mellom Israel og Palestina blir kalt. Også likviderin-gen her i byen er en del av denne historien, og om hvordan den isra-

elske etteretnings-organisasjonen Mossad tidligere i 1973 hadde likvidert 12 medlemmer av pales-tinerens kamporganisasjon Svart September. Grunnen var massa-kren på israelske idrettsutøvere under OL i Munchen året før, hvor man mente Svart September sto bak.Tveit ga oss et spennende innblikk i denne saken, nærmest som en kriminalroman rullet han fram det ene scenarioet etter det andre. – Trettende mann, og den siste, på Mossads liste var Ali Hassam Sala-meh, - eller den Røde Prinsen, opplyste Tveit. – Mossad mente han var nr. 1 i arverekkefølgen etter PLOs leder Yasser Arafat.Like interessant var også etterspil-let etter at drapet ble gjennomført, hvordan politiet etter hvert klarte å rulle opp saken, og den daværen-des borgelige regjering med KrF i spissen faktisk ikke ville gi etter for israelernes press for å få løslatt

de involverte Mossad-agentene, som nærmest ved en tilfeldighet ble fengslet rett etter Lillehammer-drapet. Det ville seg sånn at det ble regje-ringsskifte med Arbeiderpartiet i spissen. – Og Arbeiderpartiet hadde et nært og godt forhold til Israel. Knut Frydenlund og kom-pani sørget for forholdsvis korte straffer, og det gikk heller ikke mange måneder før disse agentene ble benådet. Vi husker vel alle den vakre Sylvia Rafael som giftet seg med sin norske advokat, Annæus Schjødt. - Også høyesterettsadvo-kat Jens Christian Hauge var sterkt involvert for å dysse ned saken, forteller Tveit til Byavisa, - og vis-ste du at da Israel inntok Øst Jeru-salem under seks-dagers krigen i 1967 var det en korrespondent der fra Arbeiderbladet? Han var svært ivrig etter å være med å heise det israelske flagget på Tempelhøyden. Hans navn var Haakon Lie. – Man

må ha svært god fantasi for å tro på virkeligheten, fastslår Tveit.

PaneldebattSom avslutning på Saksprosada-gen var det panelsamtale mellom Fredrik Græsvik, TV2s korrespon-dent i Midt-Østen, Odd Karsten Tveit, Hanne Eggen Røislien og Åshild Eidem. Det hele ble ledet av Joakim Hammerlin. Temaet var selvsagt konfliten mellom Israel og palestinerne. Fredrik Græsvik mente at en tredje intifada var på vei, - mobiltelefonintifadaen som han kalte den, - nå sprer ting seg via bilder på telefonene som setter igang videre raseri. - Israelerne er redde, mente Røis-lien, som ikke helt ville frata pales-tinerne skyld i denne konflikten, - mange israelere føler at de står

med ryggen mot veggen og er desperate. Og det som skjer i disse dager skjønner de ikke helt. Jeg vil også hevde at lederne på begge sider har mye skyld, også Hamas hisser opp sine. Tveit på sin side ville ikke spå noe som helst om hva som ville komme til å skje. – Det eneste som er sikkert er noe uventet vil dukke opp, hevdet han. Konklusjonen til panelet etter en times samtale ble noenlunde dette: - Er du pessismist i denne konflik-ten, vil du ha rett i 95%. Så la oss alle håpe på de siste fem prosen-tene, hevdet panelet som også hadde mest tro på at det en eller annen gang ville tvinge seg fram en to-stats løsning. – Nøkkelen til det hele har USA.

Sakprosadag på Litteraturhuset:

- Alle krigers morPANELSAMTALE: panelsamtalen ble ledet av Joakim Hammerlin (lengst til venstre) så følger Åshild eidem, Fredrik Græsvik, Hanne eggen røis-lien og Odd Karten Tveit.

MOSSAD-AGENT: sylvia rafael ble dømt til fem og et halvt års feng-sel for drapet på Ahmed Bouchikhi. Hun ble benådet etter 15 måneder og giftet seg siden med sin norske advokat.

den rØde prinsen: Ali Has-sam salameh, îden røde prinsenî var Mossads egentlige mål på Lil-lehammer i 1973. Det skulle gå seks år før Mossad klarte å likvidere ham, en agent som kalte seg erika Chambers klarte å drepe ham med en bilbombe i Beirut i januar 1979.

LILLEHAMMER-DRAPET: Likvideringen av Ahmed Bouchikhi kaller Mossad îDen bitre nattenî kunne Odd Karsten Tveit fortelle om Lillehammer-drapet i 1973.

15kultur torsdag 29. oktober 2015

LILLEHAMMER SYMFONIORKESTER: Orkesteret i full gang med sin lyriske høstkonsert.

DIRIGENT: Elsine Haugstad, en ung dirigent med imponerende utdan-ning.

SOLIST: En enda yngre solist, Edvard Erdal, spilte Mendelssohn med stor musikalitet og virtuositet.

LILLEHAMMER: For å trøste hustrige høstsje-ler inviterte Lilleham-mer Symfoniorkester til lyrisk høstkonsert i Lillehammer kirke. Det ble en konsert som virkelig klarte å varme med sine lyriske svisker fra øverste hylle.


Orkesteret har denne høsten hatt en ny dirigent, med en mildt sagt tung og imponerende utdannings CV. Elsine Haugstad er knapt 26 år og er fortsatt delvis under utdan-ning i den tyske byen Stuttgart. Det kan virke som hun i løpet av noen hektiske høstmåneder har fått et rimelig godt orkester enda bedre, for det var ikke mye ulyd å høre under den litt over times lange konserten.

Romanias historieVel kunne man ønsket seg dirigen-ten litt mer temperamentsfull og dramatisk, men kan hende en

streng og nøktern hånd er det rette for Lillehammer Symfoniorkesters musikere. Låt bra gjorde det i hvert fall, til tider veldig bra.Det hele åpnet med Johan Halvor-sen og Bojarenes inntogsmarsj, en komposisjon inspirert av fiolinis-ten og komponistens møte med Bucuresti og Romanias historie.Komposisjonen inneholder en del taktskifter som krever sin mann(og dame). Det haltet litt i et par av disse, men dirigenten tok det pent inn igjen.

DrømmetilværelseGriegs Sigurd Jorsalafar, med for-spill, intermezzo og hyldingsmarsj ble en hyllest til orkesteret, til musikken og til oss publikummere. Akkurat hyldingsmarsjen er en av Griegs flotteste øyeblikk, og Lil-lehammer Symfoniorkester gjorde den ikke noe dårligere. I Intermez-zoet, eller Borghilds drøm som den kalles, dro orkesteret oss pent inn i drømmetilværelsen under Elsine Haugstads strenge ledelse. Første del av konserten ble greit avsluttet med Jean Sibelius sitt møte med skogsguden Pan og nymfen Echo.

HøydepunktDet kan hende fløyte- og blåse-

gruppa i orkesteret har fått skryt før. I så fall får de her enda mer skryt, for med Griegs danser gjorde de en formidabel jobb. Lil-lehammer by- og kommune burde være stolte av dette orkesteret. Vi får håpe at de som bevilger penger til kulturen skjønner at dette er noe som må tas vare på. Kveldens høydepunkt skulle være Mendelssohns fiolinkonsert i E-moll. Et kjent og kjært verk som mange kjenner godt, en skikkelig sviske, med andre ord.

Solist for kvelden var nittenårin-gen Edvard Erdal fra Lillehammer, som for tiden studerer ved Barratt Due Musikkinstitutt i Oslo, er aktiv kammermusiker og har alle-rede vunnet flere priser med for-skjellige ensembler. Han vikarierer også i Oslo-Filharmonien og Det Norske Operaorkester. Edvard Erdal levde i dette stykket, hele det kroppslige uttrykket hans vitner om stor musikalitet og intens spillelyst. I kveldens siste stykke fór han og orkesteret over publikum som en høststorm, og fikk lang og velfortjent applaus.

Vi spår Edvard Erdal et godt liv som musiker og solist.

Lyrisk i høstmørket


LILLEHAMMER: Neste uke lanseres årboka fra Fåberg og Lilleham-mer Historielag. Årets bok er den 34. i rekka, og andre verdenskrig er viet mye oppmerk-somhet.Sol [email protected]

Årboka tar for seg andre verdens-krig, kulturliv, brev og personlige minner. - Det er naturlig å fokusere på andre verdenskrig også i denne boka. Det er jo tross alt 70 års jubileum for frigjøringen i år. Boken tar for seg krigshendelser fra Vingrom, Hove og Balberg. Beskrivelsen av kamphandlin-gene i Balberglia er veldig detal-

jerte, og vil nok gi leserne nye opplysninger. Einar Ødegård har virkelig gått i dybden for å finne ut hva som skjedde. Man kan også lese om Jon Fryjordets opp-hold i konsentrasjonsleir, og om da krigen nådde Vingrom i april 1940, forteller Geir Linberg.

Variert lesning- Men boka er ikke kun en bok om andre verdenskrig. Vi har for-søkt å variere stoffet litt, forteller redaktører for årboka fra Fåberg og Lillehammer historielag Live Sætre og Geir Linberg. Her møter man hundreåringene Wilhelm Molberg Nilssen og Leif Solberg. Det er dikt av Odd Grythe, og man får glimt fra Nansenkolens historie.

FotografierArbeidet med årboka har i følge redaktørene vært omfattende og

interessant. Boka, som lanseres på Litteraturhuset førstkommende onsdag blir trykket i 1300 bøker. Under lanseringen kommer to av årets bidragsytere, Tore Pryser og Svein Arild Hermanrud til å delta. Redaktørene Linberg og Særtre ønsker også å rette en stor takk til de som har bidratt med illustrasjoner og bildemateriell til årboka.- Jørgen Skau har bidratt med noen flotte bilder til boka. I tillegg er det trykket noen bilder fra pri-vate album. Også forlegger Jon Thorsrud besitter et stort bildear-kiv som han har brukt av i boken. Thorsrud berger oss igjennom arbeidet med årboka med sin erfa-renhet. Den er gull verdt, sier de to redaktørene, som allerede nå så smått har begynt å tenke på neste års bok.

Årboka med dypdykk i andre verdenskrig

Kjent grunn: redaktørene geir Linberg og Live Sætre i gågata der man feiret frigjøringen i 1945. Hoved-kapitlet i årboka fra Fåberg og Lillehammer Historielag strekker seg fra krigens dager til freden i 1945.

LILLEHAMMER: Den årlige slektsforskerdagen avholdes førstkommende lørdag på First Hotel Breiseth.


- I over 10 år har vi laget dette arrangementet i Oppland, med interessante foredrag, utstillinger, salg av materiell, veiledning til å finne egen slekt – og det blir anled-ning til å kjøpe en kopp kaffe og litt mat. Det blir et møtested for alle slektsforskere. Slektsforsker-dagen arrangeres samtidig mange steder over hele landet, i regi av DIS-Norge, Slekt og Data, sier leder i DIS-Oppland, Kjell Helge Moe.

I år er temaet «Hvem tror du at du er?». TV-seriene «Alt for Norge», «Hvem tror du at du er?» og «Datoen» er veldig populære. Mange har lyst til å finne ut mer om sin egen slekt og en god del vil også skrive ned familiens historie. -Denne lørdagen har vi vært hel-dige å få to dyktige foredragshol-dere og forfattere, som både har erfaring med å lete i arkiver og skrive bøker om dette, sier Moe.

Arnhild Skre hadde deler av opp-veksten i Gausdal, og hun gikk på skole i Lillehammer, både gymna-set og Nansenskolen . Hun har vært journalist i NRK, Dag og Tid, og Aftenposten. Hun har gitt ut flere bøker. Hun fikk Brageprisen for biografien om Hulda Garborg. Hun har også skrevet biografi om Ragnhild Jølsen. Hennes foredrag heter: «Frå faktafunn til fortel-jing».

John Elvestad fra Øyer har vært lærer og danseinstruktør i et langt liv. Han har gitt ut over 30 bøker i bl.a. kroppsøvings- og formgi-vingsfag. - Han vil snakke om arbeidet som ligger bak tobinds-verket om sin egen slekt, «Spor». Foredraget hans heter: «Livshisto-rier fra vår nære fortid; om å være brobygger og kulturbærer mellom generasjonene».

Det vil bli utstillinger og salg av materiell bl.a. fra DIS-Oppland og Fåberg og Lillehammer historie-lag. - - Vi setter opp flere pc-er hvor du kan få veiledning for å finne egen slekt, du kan også ta med egen pc eller nettbrett om du vil.Arrangør er DIS-Oppland. DIS står for Databehandling i slekts-forskning.

Slektsforskerdag

SLeKtFOrSKerDAgen: Den årlige slektsforskerdagen avholdes først-kommende lørdag på First Hotel Breiseth, opplyser Kjell Helge Moe, leder i DIS-Oppland.

#Høstkikk på kulturskolen#HøstkIkk er navnet på kulturskolens høstforestil-ling som vises i morgen, fredag kl. 18.00 i Festsalen i kulturhuset Banken.

Forestillingen har hentet inspirasjon fra sosiale medier som Facebook og Insta-gram, og noen av dagens dippedutter.

Lillehammer kulturskole har vært aktiv på facebook i flere år, og har også inn-tatt Instagram. Tradisjonen tro blir det også utdeling av Kulturskolens Venners Stipend for 2014 på forestillingen. Ord-fører Espen Granberg Johnsen vil i år foreta utdelingen.

Forestillingen varer litt over en time.

På formiddagen samme dag viser vi utdrag av forestillingen som skolefore-stilling. Vi har da invitert omkring 200 elever til Kulturhuset til skoleforestil-lingen, som varer omkring 45 min.Både lærere og elever har siden tidlig i høst arbeidet med denne forestillingen.

I overkant av 100 av kulturskolens elever deltar med ulike innslag. Vi får bl.a. høre barnekor og ungdomskor, teatergrupper, orkester, stor stryke-gruppe, saxofoner, trekkspill, trompet-kvartett, og også noen spennende soloinnslag.

17kultur

ØYER: Hva får du hvis du setter sammen danseglade øyværinger og et hotell som tør å tenke litt utenfor bok-sen? Svaret er en hel helg med dansefest.


Parketten bones og det rigges for en hel helg på Quality Hotel og Resort Hafjell der nypussa danse-sko skal svinge seg til fengende rytmer. Lokale, men også andre kjente og kjære danseband spiller til dans, swing og rock’n roll. Fre-dag spiller Contiki og Zelimir, før Dænsebændet, Pia Pihlgren og Zelimir spiller lørdag. - Vi har valgt å holde en høy kva-litet på musikken, og satser både på norsk og svensk dansebandmu-sikk. Zelimir fra Serbia går litt ut av dansebandsjangeren og er mer rock `n roll. Så her er det noe for enhver danseglad, sier hotelldirek-tør ved Quality Hotel og Resort Hafjell, Erik Fostervoll.

DansecafèIdeen til å få etablert en danse-weekend kom fra ildsjelene i Øyer Swingen, med Anne og Jon Kleven som primus motorer. - Vi pleier å danse på Tingbergmen noen gan-ger har vår dansecafè måttet vike for kommunestyret i samme loka-ler. Så fikk vi komme til hotellet og arrangere dansecafeen der. Således

kom ideen om å spørre om å få ha vår tradisjonelle høstfest på hotel-let også, siden vi alltid blir tatt så godt i mot her. Erik ( Fostervoll red.anm) tente sporenstreks på ideen, men ville ta det hele enda et steg videre, og gå for en danse-

weekend, forteller Kleven.

Dansehotell- Det er viktig å investere litt for årene fremover, og særlig i en periode av året som normalt sett er litt rolig. Intensjonen er at dette

skal bli et fast arrangement med lokal forankring. Det er viktig at det skjer litt på hotellet, og vi blir gjerne dansehotellet, sier Foster-voll. Mange har allerede booket seg inn for en dansehelg i Øyer, og da Byavisa møtte Fostervoll tidli-

gere denne uken, hadde hotellet allerede fått 25 % belegg først-kommende helg.- Dette er en helg som normalt sett ville vært veldig stille, sier Foster-voll.

I Øyer skal det danses hele helgen

Kom og dans: Erik Fostervoll, anne og Jon Kleven og arrangementansvarlig Jørgen schei inviterer til danseweekend på Quality Hotel og Resort Hafjell.


gauSdal: Østre gaus-dal Musikkforening inviterere til en mini-musikkfestival for å lyse opp i høstmørket førstkommende lørdag.


Østre Gausdal Musikkforening lover både korpsmusikkk fra egne rekker, samt innslag fra lokale gjesteartister. På scenen står Sin-ger/songwriter Ola Børde Reistad og det blir innslag av Funk/blues og soul-musikk med Gausdalsban-det Pick Up the Pieces.

- Vi har vært så heldige å få til-bake gausdølen Jon Kristian Sol-berg som dirigent nå i høst. Jon Kristian vokste så og si opp i Østre Gausdal Musikkforening, sammen med mange andre musikere fra samme slekt. Nå er han ferdig utdannet klassisk musiker fra Nor-ges Musikkhøgskole, og har blitt en dyktig musiker. Vi er vedlig fornøyd og glade for at han nå er tilbake i bygda, og stolte over at han ønsker å jobbe med oss. Han har kommet inn med masse ny musikk, og en solid dose med ambisjoner for hva vi skal kunn få til musikalsk, sier Torill Skillings-aas Nygård. Hva Solberg, Musikk-foreningen og de lokale artistene kan få til, kan man altså høre først-kommende lørdag i Gausdal Kul-turhus.

Mini musikkfestival i Gausdal

dEbutant: gausdølen ola børde Reistad gir ut sin første singel, og synger på dialekt.


VINGROM: På oktobers nest siste dag, inviterer Vingrom Brass og Ving-rom Seniorkor til okto-berfest i Vingrom samfunnshus.


Det blir ompa-ompa, tyrolerstem-ning og en og annen lederhosen når Vingrom Brass og Vingrom Seniorkor inviterer til oktoberfest. - Det skal bli en skikkelig oktober-fest og ingen ren konsert. Vi i bras-sen skal spille tre avdelinger, mens seniorkoret har to. Det blir alt fra «Edelweiss» til «Høyt over fjel-let», «Midnattstango» og «Du skulle kjøpe deg en tyrolerhatt», sier leder i Vingrom Brass, Terje Sandmo.

Det er først gang Vingrom Brass og Vingrom seniorkor samarbeider om et felles arrangement. Og under oktoberfesten kjører de et

par låter sammen.- Det er første gang vi prøver på noe slikt som dette, og vi har alle-rede blitt enige om at vi ønsker å gjøre det til en tradisjon såfremt folk støtter oppom og kjenner sin besøkelsestid, sier Sandmo.

Vingrom samfunnshus åpner dørene klokken seks i morgen (fre-dag). De har fått skjenkebevilling, mens alle i brassen baker saltkrin-gler til arrangementet.- Det blir pub med salg av diverse drikke, saltkringler og snacks. Vi setter ut småbord og pynter hele salen med ting som kan knyttes til oktoberfest. Så oppfordrer vi alle til å kle seg litt kreativt, sier Sandmo.

Vingrom Brass ble stiftet 26. mars i fjor og har i dag 15 medlemmer. Dirigent er Roy Willy Rønningen som også var en av initiativtakerne til brassbandet. Vingrom Seniorkor teller rundt 40 medlemmer.

Oktoberfest i Vingrom

oktoberfest: Vingrom brass inviterer sammen med Vingrom seniorkor til oktoberfest til helgen. foto: sol olsen

LILLEHAMMER: Først-kommende helg blir det «Dylan Nights» på Cafe Stift. Sol [email protected]

Robert Allen Zimmermann, bedre kjent som Bob Dylan, er nå godt inne sitt 75 år. I flere mannsaldre har denne magikeren påvirket ung-dom og voksne med sine menin-ger, trender, ord og toner. 26. juli i år var det akkurat 50 år siden Dylan for alltid endret den tradi-sjonelle folkemusikken ved å lan-sere elektrisk gitar under Newport Folk Festival. Han ble utskjelt og hånt av både fans og medmusikan-ter innen sjangeren, men så seg aldri tilbake. En ny æra og sjanger

var åpnet.

RockepoetI anledning disse to store jubileene drar noen av Lillehammers kjente og kjære musikere i gang en ufor-beholden hyllest-aften til kanskje verdens største låtskriver gjennom tidene.- Først og fremst blir det masse smakebiter og tolkninger av mes-terens musikk. Det blir også gode historier, noen myter, masse fakta og ting du kanskje ikke visste om vår alles store rockepoet, forteller Arnstein Hammershaug, som er en av musikerne som hyller Dylan denne kvelden. Også Stein Tore Sønsteli, Espen Nicolaysen og Simen Kyrre Hagen er med på sce-nen denne kvelden.

Frem fra glemselenPublikum vil loses gjennom en forestilling som kronologisk tar for seg Dylans liv og karriere, fra den spede starten med kassegitar og munnspill, via alle epokene og helt fram til i dag. Det blir en reise som starter på tid-lig 60-tall, med akustiske låter som «Blowin In The Wind» og «Don’t Think Twice». Så presenteres perioden hvor Dylan gikk elektrisk og ble utskjelt med rockere som bl.a. «Like A Rolling Stone» og “All Along The Watchtower”, før forestillingens avrundes med de moderne tider hvor stayeren Dylan gjorde et slags comeback, og har levert udødelige slagere som «Make You Feel My Love» og «Not Dark Yet». Og hvem vet, kanskje dukker 80-tallsklassikere som «Jokerman» frem fra glemse-len også? Sier Hammershaug.

AllsangTilhørerne vil i tillegg få stifte bekjentskap med noen av meste-rens mer ukjente perler, og ikke minst få høre låter som først og fremst er gjort kjent via andre artisters versjoner. Både «Jøss, har Dylan skrevet den også?»-faktoren og allsangfaktoren er ventet å bli høy ila kvelden, lover musikerne.

Hyller Dylan på Stift

Hyllest til Dylan: fredag og lørdag blir det konsert på CafË stift, der lokale musikere gir sin hyllest til legendariske bob Dylan.

LILLEHAMMER: Lilleham-mer Bryggeri fortsetter sine blueshelger, og fredag og lørdag kan du høre to band, Pateys Pipe fredag og Bryggerigangen Blues-band på lørdag. Sentral i begge band er gitarist og vokalist Bent Patey samt bassist Frode [email protected]

Pateys Pipe består av 4 velkjente musikere som tilsammen har bidratt på mer enn 100 plateinn-spillinger i Norge med artister som spenner fra Big Chief Jazzband, Terje Rypdal og Jan Garbarek til Halvdan Sivertsen, Alex, Anne Grete Preus og Knutsen og Lud-vigsen.

Pateys Pipe er et av få band i Norge som lever av å spille blues- og jazzbasert musikk på klubber og festivaler. Konserter på Molde jazzfestival, Notodden Bluesfesti-val, Festspillene i Nord-Norge, Drøbak Bluesfestival, Sandnes Bluesfestival, Glommafestivalen, Bodø Blues Review og Atlanter-havsfestivalen inngår blant de siste års festivalengasjementer.

Bryggerigangen Bluesband

turnerte mye over hele landet på 70- og 80-tallet, og er ansvarlige for den aller første bluesplate i Norge med norske tekster (BLÅTT BRYGG - 1979). I januar 2013 våknet bandet til liv igjen, etter at Nordlysfestivalen i Tromsø klarte å sparke de gjenværende medlem-mene ut av horna på veggen. Bryggerigangen ble startet i 1978, og navnet kommer av at alle band-medlemmene bodde i “Bryggeri-gangen Borettslag” i Oslo. Norges første bluesplate på norsk “Blått Brygg” ble spilt inn året etter, og

NRK laget et 50 minutters TV-program om dem i gården, i studio og på scenen. Absurde ver-balinnslag og komiske tekster, ofte framført på en teatralsk måte, ble etterhvert bandets varemerke, og musikken bar preg av at medlem-mene har bakgrunn fra rock og blues. Bandet ble svært populært og trakk fulle hus på intime klub-ber rundt omkring i hele landet. Ikke minst var de gjengangere på Prelaten i Tromsø og Trubadur i Trondheim fra slutten av 70-tallet og godt ut på 80-tallet, og de var i en årrekke husband på legenda-riske Club 7 i Oslo. De spilte også på en mengde festivaler, deriblant jazzfestivalen i Molde, Notodden Bluesfestival, Atlanterhavsfestiva-len i Kristiansund, Sandnesfestiva-len, Glommafestivalen i Fredrikstad, Tyrifjorden Bluesfes-tival og Drøbak Bluesfestival. I -99 ble LP-platen ’Blått Bryggª fra 1979 lansert på CD i forbindelse med gruppas 20-års jubileum. I Blues Music Club ble platen kåret til månedens klassiker, og “Blått Brygg” ble, til tross for sin alder, landets 3. mest solgte bluesplate i 2000. Bryggerigangen Bluesband består i dag av Tom Gjertsen - gitar, vokal, Bent Patey - gitar, vokal, Frode Larsen - bass, vokal og Espen Moen - trommer.

Blueshelg på Lillehammer BryggeriPateys PiPe

bryGGeriGanGen blUes-banD

19kultur

LILLEHAMMER BRYGGERI

Forhåndsbestilling:[email protected]/95 01 91 08

Å

FREDAG 30 OKTOBERPateys Pipe

LØRDAG 31 OKTOBERBryggerigangen Blues Band

Billetter kr 200,- pr kveld/kr. 300,- begge kvelderKonsertstart kl 22.00

BLUESHELG 30. OG 31. OKTOBER

KOMMER: Lars Martin Myhre ogPerry Stenbäck fredag 13.11. kl.22.00

Helgens program

Cinemateket:GENERALENam, alle. I stumfilmtidens Amerika ruver Buster Keaton, ved sidenav Charles Chaplin. Generalen er blant hans viktigste filmer, ogen av de mest anerkjente og påkostede produksjonene fra film-mediets ungdom.Lør kl.12.00.

DOKTOR PROKTORS TIDSBADEKARno, 6 år.Søn kl.14.00

UKens remiererJAMES BOND: SPECTREam. Den 24. James Bond filmen i rek-ken og den fjerde filmen med DanielCraig som agent 007. Vi går aldri leiav James Bond!Fre kl.19.15 og 22.30, lør kl.17.30og 21.00, søn kl.16.30 og 20.00

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

www.lillehammerkino.no

HOTELL TRANSYLVANIA 2(3D, norsk tale)am, 6 år. Møt Dracula, Frankensteinog mange andre monstre i oppfølge-ren til Hotell Transylvania. Dracula mådenne gang hanskes med barnebarnsom er halvt menneske og halvtvampyr.Fre kl.17.00, lør kl.15.00.


AnmeldtplAte

CAMILLA GRANLIENkjære vennen mintA:LIk

Anmeldt Av :tore [email protected]

MAGNUS BAkkEN QUARtEtCyCLESAMP MUSIC&RECoRdS

Anmeldt Av tore [email protected]

SPECTRE: Daniel Craig er James Bond for 4. gang i filmen Spectre.

LILLEHAMMER: Tre filmer kom-mer på Lillehammer kino denne uken. Blant annet den 24. James Bond filmen.

[email protected]

James Bond: Spectre: Den 24. James Bond filmen i rekken og den 4. filmen med Daniel Craig som agent 007. En kryptisk melding fra Bond’s fortid sender ham på et oppdrag som tar han til Mexico City og til slutt Roma hvor han infiltrerer et hemmelig møte for å avdekke den lyssky organisasjon kjent som SPECTRE.Mens M sloss mot politiske krefter for å holde secret service i live beveger Bond seg nærmere sannheten om SPECTRE. Og når han nærmer seg hjertet av organisasjonen får han kjenn-skap til et skremmende bånd mellom seg selv og fienden han jakter på. (Premieredato: 30.10.15)Generalen (Cinemateket): 1862, borgerkri-gen herjer i USA. Lokomotivet «The General» er ingeniør Johnnie Grays store stolthet. Tross urolighetene frakter toget regelmessig passa-sjerer. Men en dag, med Grays forlovede om bord, blir toget kapret for bruk i en sabotasje-aksjon. Johnnie Gray setter etter for å redde det kjæreste han har: Annabelle og Generalen. (Premieredato: 31.10.15)Hotell Transylvania 2 (3D, norsk tale): Opp-følgeren til animasjonsfilmen Hotell Transyl-vania. Denne gangen må Dracula håndtere monstruøse familieforviklinger. Drac og gjen-gen er tilbake på helt nye monstereventyr i Sony Pictures’ «Hotell Transylvania 2»! Alt ser ut til å gå strykende på Hotell Transylvania. Dracula har omsider løsnet på sine strenge «kun monstre»-regler, og har nå åpnet dørene for vanlige mennesker også. Men bak stengte kister er Drac bekymret for sitt nusselige bar-nebarn, Dennis, som er halvt menneske og halvt vampyr. Dennis viser nemlig foreløpig ingen tegn til å være en vampyr. Så mens Mavis har hendende fulle med et gigantisk kultursjokk når hun er på besøk hos sine men-neskesvigerforeldre sammen med Johnny, samler Drac sammen kompisene sine Frank, Murray og Griffin for å gi Dennis en ekte mon-stertreningskurs. Men de vet ikke at Dracs gretne og ekstremt gammeldagse far, Vlad, er på vei til hotellet for å besøke familien. Når Vlad finner ut at hans barnebarn ikke er full-blods - og at mennesker nå er velkomne på Hotell Transylvania - så er det duket for bråk av monstrøse dimensjoner. (Premieredato: 30.10.15)

Ukens filmer på Lillehammer kino

Camilla Granlien som nå er bosatt på Lille-hammer, har etterhvert blitt en erfaren og vel

ansett folkemusiker. Særlig etter hennes Jarnnetter, som kom i 2008 med tekster av Tor Jonsson og Olav Aukrust. Terningkastene varierte mellom 6 og 5 i de store, riksdekkende avisene. Født og oppvokst på Hamar som hun er debuterte hun mer og mindre i metallbandet Skrekk. Derifra til siste plate, Kjære Vennen Min, er spranget langt.

Han er ikke skvetten, Magnus Bakken, det skal han ha. Å utgi et debutalbum med 7 låter, hvor den korteste

er over fem minutter lang og den lengste over tolv minutt krever sin mann og medmusikere. Foruten kvartetten, bestående av Magnus Bakken selv på saksofon, Jørn Øien på piano, Christian Meaas Svendsen på bass og Jon Audun Baar på trommer, er også Bakkens mentor og lærer ved Ber-

Låtene på Kjære Vennen Min er satt sammen av gamle stubber, bal-lader, skillingsviser og religiøse folketoner, mye er samlet inn på midten av 1800-tallet av Ludvig Mathias Lindeman. Granlien har likevel selv klippet og limt i tek-stene, hvis vi har forstått henne riktig.Platen er helt klart preget av ele-menter fra jazzen, med seg på pla-ten har hun blant annet jazzmusikere som Jo Skaansar og Andreas Utnem, men hele tiden med Granliens stemme i førersetet. Og bra er det, for dette er til tider en vakker plate med en vakker stemme.Likevel blir det noe ensformig det hele. Jeg skulle ønske litt mer dra-maturgi over låtene, det skal en del lytting til før man faktisk kan skille den ene låten fra den andre, og kanskje er den blitt litt for ”standard” jazzete? Uten å vite hva som er originalutgangspunktet, kan jeg nevne Kråkevisa. For seg selv står denne utmerket, en nyde-lig låt er det. Men sammen med de andre og i denne platens setting skulle jeg ønske den mer drama-tisk fremført, teksten i seg selv er jo nettopp det. Det beste er å høre et par låter nå og da. Med litt mer dramatikk og variasjon ville denne platen ha skåret mye høyere.

klee College of Music, George Garonze med på saksofon.Så skal man være ærlig: Det kan til tider være vanskelig å høre hvem som er Bakken og hvem som er Garonze på saksofon (shame on me…eller burde det stå på cove-ret?). Men på de låtene hvor sam-spillet mellom dem er tydelig, fungerer det veldig bra, på Through the Snow slipper Bakken seg endelig løs og viser forhåpent-ligvis hvor veien går videre. Men da har vi kommet til platens sjette og nest siste låt. Jeg innbiller meg at denne låten er mer kontinental eller amerikansk enn de andre seks låtene. De er gjerne i en nordisk mollstemt jazzstemning hvor tonene ofte dras litt for enerve-rende langt. Men så avsluttes det hele med The Charles, som i sitt nordiske temperament har blitt en nydelig låt med et catchy riff. Tittellåten og platens første spor, Cycles, reddes mye på grunn av Øiens piano, og lagspillet kvartet-ten viser er gjennomgående fram til de to siste sporene hvor Mag-nus Bakken lar seg selv stråle mer, og viser at han er en spennende artist med historien foran seg. En firer på terningen for Through the Snow, The Charles og et sterkt lagspill.

Lokalt plateslipp

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

[email protected]

20 tema

LILLEHAMMER: Vet du egent-lig hva dine forskjellige forsik-ringer omfatter og dekker? Neppe! Kanskje lurt å lese hva en erfaren jurist har å si deg.terje lisødegå[email protected]

Advokat Svein- Harald Foss er opptatt av folks forsikringer ¬ og særlig hva forsi-kringstakerne egentlig må sette seg inn i. Han har erfaring med at uvitenhet kan koste deg dyrt- veldig dyrt akkurat da du trengte å ha mest hjelp og viten.

- Alt kan forsikres, og det er veldig viktig at du vet hva du kan kreve forsikringserstat-ning for når du har flere poliser. Vanligvis forsikrer vi innbo, hus, bil, hytte, båt, ulykke, liv og pensjon, sier advokat Svein- Harald Foss til Byavisa.

Dobbelforsikringer- Det kan mange ganger være vanskelig å

holde orden på hva som er forsikret i det enkelte forsikringsselskapet. Kanskje betaler du samme forsikringen to ganger. Mange har alle forsikringer samlet i en pakkeløsning som omfatter flere ting. Vi er ikke flinke nok til å undersøke om det nye tilbudet på forsik-ringer overlapper den forsikringen du alle-rede har, sier advokaten. Han foreslår at du sjekker om du betaler dobbelt forsikrings-premie ¬ og ikke minst om du da kan kreve erstatning to ganger for samme tingen.

- Ja, kan vi ikke det hvis vi har flere for-sikringer på det samme objektet?

- Her er det viktig å skille mellom skade-forsikring og livsforsikring. I livsforsikring kan vi tegne så mange poliser som vi ønsker ¬ og få utbetalt på alle, sier advokat Foss.

- Er bortkastet- Men hvis vi har forsikret en gjenstand da

i flere selskaper?

- Det er annerledes med skadeforsikring. Der får vi kun betalt for skaden på èn polise. Det betyr at det er bortkastet å betale forsi-kringspremie for flere poliser eller for samme gjenstanden i flere selskaper.

Advokat Foss spør om du har forsikring gjennom kollektive avtaler via en fagfore-ning hos arbeidsgiveren din, eller som med-lem av en frivillig organisasjon, eller om du er forsikret via din ektefelle eller samboer. Faktisk kan du også ha forsikring uten å være klar over det. Kollektive forsikringer er ofte billigere enn individuelle forsikringer. Men de kollektive har ofte standardiserte vilkår som ikke dekker behovet fullt ut.

Advokaten i Lillehammer sier at det van-lige eksemplet er dobbel reiseforsikring, betalt med kredittkort for den bestemte rei-sen ellern om forsikringen er bygget inn i medlemsavgiften. Her har vi ikke identiske forsikringer, men som overlappere hveran-dre. Selv om du ikke betaler noe for forsik-ringen, er det ikke grunn til å takke nei til den.

- Hvis en har flere reiseforsikringer, får en da ikke erstatning av flere selskaper en har betalt forsikring til?

- Kan bli svindeldømt- Det utbetalende selskapet i slike saker

sjekker i et sentralt skaderegister om du er forsikret i et annet selskap. Men selv det vil ikke alltid avsløre om du har et annet forsi-kringsforhold. I prinsippet får du ikke beta-ling for samme skade mer enn en gang. Samntidig rapporterer selskapene eventuell utbetaling til skaderegisteret. Det for at andre selskaper skal ha tilgang til samme type opplysninger. Det kan forekomme at kunder innrapporterer samme skade til flere selskaper. Hvis det fastslås at dette er en bevisst handling kan kunden bli dømt for forsøk på forsikringssvindel og dermed mis-ter du retten til all utbetaling. Dette har du selv ansvaret for med hensyn til å gi riktige opplysninger til ditt forsikringsselskap, sier advokat Svein- Harald Foss.

Han presiserer at kunden må spørres av selskapene om vedkommende har forsikring i andre selskaper, slik at det er mulig å kon-trollere om det kan oppstå dobbeltforsikring og dermed utbetaling av erstatning to ganger for samme objektet.

Advokat Foss sier det er spesielt viktig å sette seg grundig inn i forsikringsvilkårene og særlig viktig er det å kjenne til hva for-sikringen IKKE dekker. Vilkårene innehol-der bestemmelser om dobbeltforsikring.

- Hva med skadeerstatning?- Der er det vanlig hvis flere er ansvarlig

for et tap/skade, at det selskapet som har betalt erstatning overtar din rett til erstatning for det beløp som du har fått utbetalt. Er det flere forsikringer som dekker samme tap/skade, kan du velge hvilket selskap du vil bruke inntil ditt totale tap er dekket.

- Pass på, 70-åringer- Det vanlige i reiseforsikringen er at den

dekker alle reiser året rundt. Særlig viktig er det at forsikringen dekker hjemreise/hjem-transport ved syketransport/død. Her kan det påløpe store utgifter hvis man ikke er forsi-kret, advarer advokat Foss.

Og ikke minst: Etter fylte 70 år utbetales ikke erstatning ved død/invaliditet. Behand-ling betales inntil 5.000 kroner etter fylte 70 år.

- Hva om det oppstår psykiske problemer under en reise?

- Det dekkes ikke av reiseforsikringen. Det samme gjelder atferdsforstyrrelser, lærevan-sker og liknende. Forsikringen gjelder ikke


Advokat: Sjekk forsikringene dine grundig NÅTEMAFINANS

LillehammerKirkegt 62Tlf. 06001nordea.no

Nyt livet – hele livet!Riktig sparing kan gi en gullkantet pensjonisttilværelse. Ta kontakt med oss, så kan vi sammen fi nne frem til de beste løsningene for deg.

Gjør det mulig

God pensjon

HEKTISK HVERDAG?PÅ ETTERSKUDD MED PAPIRARBEID?VI HJELPER DEG Å JOBBE SMARTERE• Vi gjør det mulig å effektivisere en rekke arbeidsprosesser

i bedriften din.

• Vi automatiserer de manuelle rutinene, redusererressursbruken, øker kvaliteten, og du får bedre oversiktover kostnadene.

• Sammen skaper vi lønnsomhet.

Ta kontakt!

Jan-Tore Horn, tlf. 99 61 47 84, e-post: [email protected] Skjerven, tlf. 94 00 82 91, e-post: [email protected]

Anders Sandvigsgate 38, 2609 Lillehammer, tlf. 61 27 57 59 • www.ret.no

21tema torsdag 29. oktober 2015

Advokat: Sjekk forsikringene dine grundig NÅ

ulykkesskader som skyldes sykdom, sykelig tilstand eller anlegg for dette, for eksempel skader som oppstår i forbindelse med epi-leptiske anfall, bevisstløshet, hjerneslag eller liknende. Selv om en ulykke er utløsende årsak omfatter heller ikke forsikringen slag-tilfelle, hjerteinfarkt eller kreft. Det samme

kan gjelde smertetilstander i rygg, infek-sjonssykdommer, stikk/bitt av insekt regnes ikke som en ulykkesskade, ei heller forgift-ning i form av mat eller drikke, og langt mindre ulykkesskade som skyldes deltakelse i slagsmål. Det er også flere andre unntak, sier advokat Foss.

- Og det er uansett kunden som må doku-mentere skader?

- Ja, ved oppgjør av skader har kunden alltid dokumentasjonsplikten. Hvis utgiftene overstiger 5.000 kroner, må kunden straks underrette forsikringsselskapet. Kunden må følge anvisningen om behandling av lege.

Det er ekstra viktig å få skriftlig bekreftelse av lege. Selskapet har begrenset erstatning for en og samme sykdom til de første 30 døgnene etter det første legebesøket, sier advokat Svein-Harald Foss til Byavisa.

TEMAFINANS

ADVARER: Advokat Svein-Harald Foss gir her råd til forsikringskunder. (Foto: Terje Lisødegård).

22 TEMA

LILLEHAMMER: - Mellom 80 og 90 prosent av alle nordmenn bør sikre seg en høyere pensjonsav-tale en det de har av arbeidsgiver og folke-trygden.

[email protected]

Stein Ivar Rudfoss i Handelsban-ken Kapitalforvaltning mener nord-menn generelt bør finne andre måter å spare på enn i banken. Under et fulltegnet miniseminar, i regi av Handelsbanken Lilleham-mer, forklarte han hvilke mulighe-ter som finnes for sparing og plassering i tider med lav rente.- Det er forskjellig fra person til person, og for noen er det så abso-lutt å anbefale vanlig sparing i bank. Min mor på 80 har alle spa-repenger i banken og det er nok riktig for henne, men min sønn som er 30 har satt sin pensjonssparing i aksjefond. Han skal ikke gå av med pensjon før om hvert fall 30 år så

han kan tåle store svingninger på sine fond. I mellom min mor og min sønn finner man flere ulike kunder med ulike behov, sa Stein Ivar Rudfoss.

- BevisstgjøringRudfoss fortalte at han ønsket å få deltakerne på miniseminaret til å tenke gjennom hva og hvorfor de sparer som de gjør.- Det handler om bevisstgjøring. Målet er at deltakerne skal tenke gjennom hvordan de sparer i dag og om de selv føler at det er den riktige måten å spare på. Å bevisst-gjøre unge mennesker relativt tidlig er viktig. Hvis du som ung sparer bare noen hundrelapper i måneden vil det bli mye penger i fremtiden, sa Rudfoss til Byavisa før minise-minaret.

KlassifiseringDe mest vanlige måtene å spare på i dag er i bank, eller i rente- eller aksjefond. - Fond risiko-klassifise-res. Der er det et felles europeisk regelverk, forklarte Rudfoss.De ulike fondene klassifiseres fra 1 til 7 hvor fond klassifisert høyest er de som normalt kan svinge mest.

- Det eneste risikofrie er nedbeta-ling av lån eller sparing i bank, samtidig faller de tryggeste rente-fondene sjeldent, sa Rudfoss.

Individuell rådgivningRudfoss var tydelig på at han ikke skulle komme med noen anbefalin-ger under miniseminaret.- Jeg går ikke veldig i dybden. Jeg peker på forskjellige alternativer så kan den eventuelle kunde ta en uforpliktende samtale med en av rådgiverne i Handelsbanken, sa Rudfoss til Byavisa før seminaret.Banksjef på Lillehammer, Thomas Moe Næstad, forteller at alle kun-dene i Handelsbanken har sin egen rådgiver. - Vi er svært opptatt av individuell rådgivning. Når det kommer til sparing og plassering går vi i dybden på våre kunder og dens prioriteringer og preferanser før den videre vurderingen. Vi skal være en rådgiver for å gi kunnskap og råd for at kunden skal velge det som er rett for dem, sa Moe Næstad. - Så fort enkelte hører ordet fond blir de usikre og redde. Fond er risiko, med den viktigste måten å berolige kunder på er å gi dem kunnskap, sa Moe Næstad.

Krav på erstatning?Vi bistår deg ipersonskadesakerhvor du har krav påerstatning.

Vår målsetting er åkunne gi klienten envurdering ogtilbakemelding i løpetav 2-3 arbeidsdageretter at vi har mottattopplysninger i saken.

Vi yter bistand i forhandlinger med forsikringsselskap oggjennomføring av søksmål for retten dersom vi vurderer

dette som det gunstigste alternativ for klienten.

Vår kunnskap er din trygghet!

Advokatene FossDu kan treffe oss på våre web-sider: www.personskadeadvokatfoss.no - www.advfoss.com

Tomtegata 6 - Lillehammer - Tlf 61 24 67 26/92 86 42 [email protected] - [email protected]


- Mange sparemuligheterHANDELSBANKEN: Stein Ivar Rudfoss (t.v) fra Handelsbanken Kapitalforvaltning gjestet denne uken Handelsbankens kontorer på Lillehammer og banksjef Thomas Moe Næstad for å fortelle om hvilke muligheter som finnes for kundene for sparing og plassering i tider med lav rente.

TEMAFINANS

23tema torsdag 29. oktober 2015

TEMAFINANS

24 TEMA

LILLEHAMMER: Mer og mer automatiseres og digitaliseres i regnskaps-bransjen. I fremtiden er regnskapsførerens arb-eids-hverdag i den digi-tale verden.

[email protected]

Regnskap og Eiendomstjenester (RET) begynte å digitalisere bilag for sine kunder for tre år siden. Til neste år skal alle regnskap for alle kunder digitaliseres, dvs. papirbi-lag blir borte og alle bilag er digi-talisert og lagret elektronisk.- Vi tar bare del i fremtiden, sier daglig leder i RET, Jan-Tore Horn, til Byavisa.- Dette er bare bra og positivt for bransjen og oss, fortsetter han.

- Kundene forventer merAlle de ti ansatte i virksomheten på Lillehammer er kurset for å kunne bistå kunder i fremtidens arbeidsh-verdag. Det er foretatt investerin-ger i nye systemer som automatiserer mer av regnskaps-prosessen.- Banker har omstilt seg og vært i den digitale verden i lang tid allerede. Vi har måttet erkjenne at bokføring i arkiv er forbi. Kun-dene forventer noe mer, sier med-eier Jarle Skjerven.

Lettere tilgjengeligMed digitaliseringen blir alle regn-skapstall mer- og lettere tilgjenge-lig for hver enkelt kunde. Kundebesøkene til regnskapskon-torene blir færre og kundene tren-ger ikke lenger å holde til i samme by eller tettsted som sitt regnskaps-kontor.- Vi kommer til å bruke mindre tid per kunde og oppdrag på bokfø-ring. Kunder kan selv gjøre mye av det vi bisto dem med tidligere slik

som fakturering. Kundene kan følge opp sin virk-somhet tettere, sier Horn.- Med den store endringen og

automatisering av tjenester, vil det da være behov for regnskaps-byråer i fremtiden?- Definitivt. Det er vi som sitter på

fagkunnskapen, men vi merker at vi går fra å være regnskapsførere til å bli mer rådgivere og økonomi-sjefer til våre kunder, sier Horn.

- Tillitt er viktig

RET ble etablert på Lillehammer i 1992 og Horn er klar på at den lange fartstiden i bransjen gjør at de har erfaring til å gå over i en mer rådgivende rolle for nye og eksisterende kunder.- Vi har vært med på suksess histo-rier for våre kunder, og vi vet jo også om fallgruvene og kan bistå med nyttige erfaringer i oppstart- og vekst fase for våre kunder. Vi ønsker å være med fra vugge til grav, fra den spede gründerstarten til den store ekspansjonen, og mener vi har nødvendig kompe-tanse og erfaring til å bistå på veien, sier Horn.- Det aller viktig-ste i denne bransjen er å skape til-litt, supplerer Skjerven.

Kundekontakt blir elektro-niskRET har i dag rundt 250 kunder, hvorav hovedtyngden ligger i Lil-lehammer. Men med den digitale endringen har de også kunder fra i Hammerfest i nord til Oslo i sør.- Kundekontakten er gått fra å være personlige til elektronisk. Fra å møtes på kontor kan vi nå ta sam-talene over Skype og andre elektro-niske medier, sier Horn.

na kontakt med en av oss og bli en av Norges mest forTTa

Kanskje det er derfor vi har noen av Norges mest forogrammer og annet som, kundepr, budsjetterbonuser

I Handelsbanken gir vi deg rådene som er best for de

.er.gelåse en rIkkdåg en reyr dbi tilVVi

nøyde bankkunder du også!

.nøyde bankkunderrm kan forstyrr

.er.vgiivd

eg, ikke banken. Derfor he god rådgiving.

toho13@handelsbanken noTlf. 61 22 26 08Privatmarked

e Ruud HofstadorreTo

jole14@handelsbankTlf. 61 22 26 04PrivatmarkedJo Espen Leibnitz

sian05@handelsbanken noTlf. 61 22 26 05PrivatmarkedSilje Anderson Aaen-Egenes

ken no

thto02Tlf. 61PrivatmThea

thmo0Tlf. 61BanksThom

toho1

cafo11@handelsbankTlf. 61 22 26 02Ass. banksjef/ Bedrif

onarroCatherine Four

[email protected] 26 06

markedottestadW

[email protected] 22 26 09sjefmas Moe Næstad

[email protected]

tolo05@handelsbankTlf. 61 22 26 07Privatmarkedom Morten LøkkenTTo

jole14@handelsbank

ken.no

ftsmarkedos

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lilleham

esseBesøksadrre

ken.no

n

[email protected]

handelsbanken.no/[email protected] 106, 2. etasje, Lillehammer

esseBesøksadrre


En bransje i endring

DIGITALISERING: Jarle Skjerven og Jan-Tore Horn i Regnskap og Eiendomstjenester forteller om en bransje i rivende utvikling.

TEMAFINANS

25tema

REGNSKAPSHUSETLILLEHAMMER

RegnskapLønn

Rådgivning

Fåberggata 128, 2615 LillehammerTlf 610 53 900 •[email protected]

www.accountor.no

Accountor holder til i trivelige lokaler i Fåberggata 128.

Hva kan vi gjøre for deg?Ta kontakt med oss for en uforpliktende prat og tilbud på våre tjenester.

Tlf. 610 53 900 | e-post: [email protected]

RegnskapLønn

Rådgivning

REGNSKAPSHUSETLILLEHAMMER

www.accountor.no


TEMAFINANS

l i l l e h a m m e r : Bankenes åpne pen-sjonskalkulatorer er ikke egnet til å regne ut hva vi får i pensjon. Det er for store forskjeller på hvor nøyaktig de beregner: resulta-tene for samme per-sonprofil kan variere med over 50 pro-sent.


Det viser en undersøkelse Forbrukerrådet har foretatt.

Pensjonskalkulatorene gir heller ikke like svar når vi legger inn like opplysninger. Og svarene svinger til dels svært mye:

En av våre profiler, som tjener 450 000 kroner, får 254 000 kroner i total pen-sjon hos en av kalkulatorene. En kalkulator annen gir ham 411 000 kroner. En forskjell på 157 000 kroner – eller 62 prosent. For de 10 person-profilene vi har brukt varie-rer de fleste, seks stykker med ca. 50 prosent, en med ca. en tredel (34 prosent) - og de tre siste med under 20 prosent.

Uegnede verktøy Og etter å ha sjekket 16

pensjonskalkulatorer som ikke krever innlogging med 10 personprofiler, som alle ønsker å gå av ved 67 år, må vi oppsummere med at kal-kulatorene som ligger på de

åpne sidene hos banker og pensjonsselskaper ikke er egnet til å regne ut hva vi får i pensjon, de er for upresise til det.

- Disse store variasjonene gjør pensjonskalkulatorene til uegnede verktøy for for-brukere som vil finne ut hvilken pensjon de får.

- Når banken presenterer oss for en pensjonskalkula-tor, forventer vi fort at det er et verktøy for å regne ut hvilken pensjon vi kan vente oss, sier fagdirektør Jorge B. Jensen i Forbrukerrådet.

- Noen av dem er derimot gode, pedagogiske verktøy som kan illustrere hvordan pensjonen forandrer seg når forutsetningene forandrer seg. For eksempel avgangs-alder, størrelse på innskudd, avkastning og tilleggsspa-ring, sier Jorge B. Jensen.

Nav kjenner svaret - Bankene burde kanskje i

større grad fremme NAV-kalkulatoren på sine nettsi-der for informasjon om pensjonens størrelse. Så kan de drive salgsarbeidet på egne sider uten å måtte gi inntrykk av å ha orden på hver enkelt pensjon, sier Jensen.

På Minpensjon.no kan man finne mer nøyaktige tall. I NAV sin pensjonskal-kulator kjenner de alle rele-vante data knyttet til pensjonen din fra det offent-lige. De kan også hente inn data om private pensjons-ordninger fra Norsk Pensjon. De har alle inntektsopplys-ninger, pensjonspoeng og pensjonstall. De vet hvor lenge vi har arbeidet og hvor gamle vi er. De kjenner sam-

ordningsregler og har også kontroll med overgangsord-ninger

- Kan ikke stole på pensjons-kalkulatorene

Uegnet: Store variasjoner gjør pensjonskalkulatorene til uegnede verktøy for forbrukere som vil finne ut hvilken pensjon de får, sier fagdirektør Jorge B. Jensen i Forbrukerrådet. (Foto:: Kjell Håkon Larsen)

lillehammer: DNB er enig i at åpne kal-kulatorer kan gi et feil bilde av kundens pensjon. Derfor har banken gått over til å bruke et pensjons-verktøy i nettbanken, der kunden får over-sikt over sin pensjon med kun et taste-trykk.


-Vi vet at mange ønsker informasjon om hva pensjo-nen deres egentlig blir. DNB har derfor laget et pensjons-verktøy som henter inn reelle data. Siden vi lanserte «Min Pen-sjon» har over 700.000 klik-ket seg inn. -Vi er enige i at slike (åpne) kalkulatorer ikke er mye verdt hvis de ikke innhenter reelle data (fra f.eks NAV, egen sparing og pensjon opparbeidet hos arbeidsgiver (tjenestepensjon). Det er bakgrunnen for at vi ikke lenger har en åpen kalkula-tor.DNBs pensjonsverktøy «Min pensjon» ligger i nett-

banken. Den viser alle kun-dens pensjonsavtaler på ett sted, også avtaler kundene har i andre selskaper. «Min pensjon» blir derfor et viktig verktøy for å få oversikt over egen pensjon. Den kan bru-kes av alle med BankID. Pensjonskalkulatoren viser hvor mye pensjon kunden kommer til å få, uten at ved-kommende selv må vite hvilke pensjonsordninger han eller hun har. Dette hen-tes automatisk inn til nett-banken.

En vekker for mange- Hittil har det ikke vært lett å skaffe seg full oversikt over egen pensjon. Nå får kundene «fasiten» med ett tastetrykk. Oversik-ten vil hjelpe folk til å plan-legge for hvordan de eventuelt bør spare litt ekstra til pensjonen. Vi tror denne oversikten vil være en vek-ker for mange.Nordmenn har bunnkarakter på pensjonskunnskaperNår Kari og Ola Nordmann blir bedt om å gi seg selv terningkast på sine egne pen-sjonskunnskaper blir det bunnkarakter. 42 prosent av mennene gir seg selv ter-ningkast 1 eller 2, mens 50 prosent av kvinnene gjør det

samme (markedsundersø-kelse 2013, Ipsos MMI. Hvis du skulle gi deg selv terning-kast, hvor 1 er dårligst og 6 er best, på din kunnskap om pensjon, hva ville terning-kastet bli?). -Undersøkelsen viser helt klart at folks kunnskap om pensjon er meget begrenset. Kun 6 prosent oppgir å ha god kunnskap om pensjon, og gir seg selv terningkast fem eller seks på sine pen-sjonskunnskaper. Gjennom-snittet er på lave 2,7, så dette er nok et bevis på at pen-sjonskunnskapene er dårlige blant folk flest. Resultatene viser også at jo eldre man er, jo bedre kjennskap har man til pensjon. Vi finner allike-vel at kun 9 prosent av de over 50 år, har god kunnskap om pensjon. Det er en meget lav andel. Det er overras-kende at så få eldre har satt seg så lite inn i det som skal være deres hovedinntekt om få år, og for mange år frem-over.Vi håper at pensjonsoversik-ten vil hjelpe folk med å få større oversikt, slik at de blir tryggere på hva pensjonen kommer til å bli, sier DNBs banksjef Lillehammer/Gud-brandsdal/MoelvAnstein Ludvigsen

Gir et realistisk bilde

26 ANNONSER

«Møteplass» er en samtalearena hvor pårørende til psykisksyke og fagfolk fra psykisk helse eller rusomsorgen møtesog utveksler kunnskap og erfaringer.

Distriktspsykiatrisk Senter Lillehammer inviterer, i samarbeidmed kommuner i Gudbrandsdalen til følgende møte:

• Torsdag 5. november 2015, kl 1800 - 2030

Tema: Å være pårørende til en som ruser seg.Sted: SI-Lillehammer, DPS Lillehammer,

Anders Sandvigsgate 17,inngang Døgnenheten, sør for gamle hovedinngang.

Påmelding og spørsmål til DPS,Døgnenhet Lillehammer, tlf 61 05 92 20 [email protected]

MØTEPLASSFOR PÅRØRENDE TIL MENNESKER MEDRUS ELLER PSYKISKE PROBLEMER

Anders Alsberg 97012774Rudsbygd Steinbrudd AS

Gausdalsvn. 656 - 2625 Fåberg

• Pukk og singel• Veigrus -• Bærelag• Støpegrus -• Tipp-plassfor renegravemasser

• Utkjøring• Transport• Matjord

Dokumentasjon på alle masserGode priser på utkjøring

På lager –Gode priser

DansEr DU interesseeert i dans ogmusikk fra andrrre kulturer,så er dette noe for deg.

NYBEGYNNNNERKURS4. og 11. novemmmber 2015kl. 19.30-21.30Sted: Hammartun ungdomsskole (gymsal)Pris: 300 kr – betal ved inngangenPåmelding til:Anne Grete Husum: [email protected] ,41326400 ellerSusanne Pihl: [email protected] , 91857579

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

REISEMOOD

JubileumskonsertMaihaugsalen

4. november kl. 19Et sammensatt program

med Den Norske Mannsoktett,Lillehammer / Brumunddal Brass,

Stort barnekor, Mons Michael ommessen,Trond Sagbakken, Tina Lie med flere.

KONFERANSIER: MORTEN JOSTAD

Overskuddet går til flyktningene.Billetter: Voksne kr. 250 – barn kr. 50hos Billettservice.no og ved inngangen

Arrangør:Gausdal Røde Kors og Lillehammer Røde Kors

SLEKTSFORSKERDAGEN31. oktober kl 11 - 15First Hotel Breiseth, LillehammerTema i år: «Hvem tror du at du er?»

Foredrag:kl 12.00 John Elvestad: «Livshistorier fra vår nære fortid, om åvære brobygger og kulturbærer mellom generasjonene»

kl 13.30 Arnhild Skre: «Frå faktafunn til forteljing»Utstilling. Salg av bøker og kaffe. Veiledning om å finne slekt.

Gratis adgang. Kom innom når det passer!

Arrangør: DIS-Oppland• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE


ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver dag hele året fra kl 08-21

[email protected].: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅRE MIDDAGER!

Vi sees på Stasjonen!

À la carte og dagen

s

Hjemmelagde suppe

m/ focaccia. Alltid glutenfri!

Prøv gjerne vår;

kr 99,-

27Annonser

--- LLLLLaaaaaLLaLLaLLaLLa dddddeeeeeeeddeddeddeddegggggeegeegeegeeg iiiiinnnnnnniiniiniiniinsssssssnnsnnsnnsnnspppppppsspsspsspsspiiiiiiippippippippirrrrrrriiriiriiriireeeeeeerrerrerrerrerrrrrrreereereereereeeeerrerrerrerre aaaaavvvvvaavaavaavaav vvvååååårrrrrrråårååråårååreeeeerrerrerrerre nnnnnyyyyyyynnynnynnynnyeeeeeyyeyyeyyeyye kkkkkoooooookkokkokkokkommmmmmmoomoomoomoompppppppmmpmmpmmpmmplllllllpplpplpplppleeeeeeellellellellettttttteeteeteeteetttttttttttttttttttteeeeettettettette bbbaaaaadddddddaadaadaadaadeeeeeeeddeddeddedderrrrrrreereereereerooooooorrorrorrorrommmmmoomoomoomoom iii LLLLøøøøøøkkkkkkkøøkøøkøøkøøkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkeeeeeeekkekkekkekkegggggggeegeegeegeegaaaaaaaggaggaggaggatttttttaataataataataaaaattattattatta 111666!!!NYHET I LILLEHAMMER!MERMER

Innlandetsflottesteutstilling?

- Velkommen til oss i Løkkegata 16. Kom og la deg inspirere av våre nyekomplette baderom i full størrelse. Du kommer tett på detaljene og fårdannet deg et veldig realistisk bilde av hvordan ditt bad også kan bli,fremholder Dag Brenden og Erling Kjølgård.

De to representerer de anerkjente Lillehammer-bedriftene Rørlegger

Ramsøy og murmester Delphin & Klashaugen. Sammen tilbyr de degRamsøybadetTM.- Dette er en totalløsning du bare får hos oss. Vi stiller med egnesnekkere, rørleggere, flisleggere, interiørkonsulent og prosjektleder, noesom gjør at du kan være trygg på at jobben blir kvalitetssikret i alle ledd,understreker Brenden og Kjølgård.

Dag Brenden,Daglig lederRamsøy AS

Erling Kjølgård,DriftslederDelphin & Klashaugen AS

GRATISbbbeeeeefffffffeefeefeefeefaaaaaaaffaffaffaffarrrrrrraaraaraaraariiiiiiirrirrirrirrinnnnnnniiniiniiniingggggnngnngnngnng aaaaavvvvvaavaavaavaavdddddiiiiiiiddiddiddidditttttttiitiitiitiitttttttttttttttttt bbbaaaaadddddaadaadaadaad

Besøk vår

butikk!

Velkommentil oss!

ÉN BESTILLING

- VI ORDNER RESTEN!

Åpningstider:Man - fre 0007-16. Torsdag 07-19. Lørdag etterrr avtale

Tlf. 61 24 80 30 • e-post: [email protected] • wwwww.ramsoy.no

Tlf. 957 66 035 • e-post: [email protected]. delphin-klashaugen.no

u este e

DELPHIN & KLASHAUGEN AS

DELPHINNN & KLASHAUGGGEN AS

Murmestere


28 ANNONSER

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

Hverdagen i næringslivet kan være tøff og mange munnerskal mettes. Vi vet hvilke utfordringer hverdagsheltenei næringslivet møter hver eneste dag.Velkommen som kunde hos Vekstra Regnskap Gudbrandsdal.

Vekstra Regnskap Gudbrandsdal • www.vekstra.noVinstra: Tlf 61 29 52 70 • Fåvang: Tlf 61 28 43 30

REGNSKAP • LØNN OG PERSONAL • FAKTURERINGADMINISTRASJON • BEDRIFTSRÅDGIVNING

dialecta.noFoto:R

icardofoto

hverdaggsheltteerhhvhvevererdrdad ggggsg lttttteeeeereehverdagshelteri karrarnnsstts uugug nni kkakarrrararrnnnrr ug nnni karnstugun

Tid for gynekologiskundersøkelse?

Tid for gynekologisk undersøkelse?

Våre

unde

B

undersøkVåre gynekologer (både mannlige og

undersøkelser. Vi har ultralydmaskin

Bestill time på telefon 62 55 35 50

undersøkelse?

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50

Våre gynekologer (både mannlige og kvinnelige) har kortventetid på undersøkelser. Vi har ultralydmaskin med3D/4D. Du trenger ingen henvisning for å få time hos oss.Bestill time på telefon 62 55 35 50 eller på www.volvat.no

www.volvat.no

SøndagsmenyPellestovas viltgryte medhjemmelaget potetmos,

friske grønnsaker og tyttebærkr 159,-

Lørdag 31. oktoberarrangerer vi lutefiskaften.

Bordbestilling.

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag-lørdag 11.00-16.00

Søndag 11.00-17.00

RestaurantenMandag-torsdag 18.00-20.00Fredag-lørdag 18.00-22.00

Velkommen


Elena Avellán SteinstadInteriørdesigner

Telf. 916 55 [email protected]

Besøk etter avtale

KAMMERSETINTERIØRDESIGN AS

Du finner oss på Fabrikken Løkkegata 9Lillehammer

29Annonser

Prisene gjelder Coop Mega t.o.m. lørdag 31. oktober. Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) (søndag 12-18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Trysil 9-20 (18) (søndag 11-18) Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18)

LaksefileeetMed skinn. Pr kg

LutefiskAv Lofotskrei. Pr kg

Coop

KjøttdeigAv storfe. 400g. Kr 62,50 pr kg

7990119

GresskkStore. Pr stk

Coop MegasMMMøøørrrrrbbbrrraaadddddbbbiiiffffffAv storfe. Pr kg

Et stortutt alllg to aterGjelder også økologiske tomater

2 50FOR

269

-40% 3990DruerrrGrønne eller fargede.Stenfrie. 500g. Pr pkPr kg 33,80 1690

Et stort utvalgKKakkeToro/Freia/Regal. 140-1105g -40% Et utvalg

Coop kaffe

-40%kupp!

Coop MegasNygrillet kyllingHel. Pr stk

3990


30 ANNONSERTorsdag 29. oktober 2015

Tlf. 61 25 60 50 Industrigata 35 - 2619 Lillehammerwww.el-installasjon.no

Vi søker

saksbehandler forservicemarkedet ogerfarne elektrikeregjerne med erfaring fra bygningsautomasjon, for snarligtiltredelse. Kampen om gode fagfolk er stor og vi har derforvalgt å legge til rette for våre ansatte på flere måter.Noen av godene som kan nevnes er:• Gode pensjonsordninger.• Gjensidige behandlingsavtale med garantert raskbehandling ved all type sykdom.

• Svært gode forsikringsordninger.• Konkurransedyktig lønn.• Opptatt av godt sosialt arbeidsmiljø.• El-installasjon er aktiv sponsor i lokalt idretts og kulturliv,

og har tilgang til flere arrangementer etc. gjennom dette.• Ny stor firmaleilighet i Spania/Marbella til bruk for deansatte.

• Hytte/landsted og båt ved sjøen (fiskevær)- VeiholmenSmøla.

Med mer. Se også våre internettsider.Skriftlig søknad med vitnemål etc.(IKKE E-POST SØKNADER) sendes:El-installasjon ASPB 1199. 2605 LillehammerSøknadsfrist: 5. november 2015For ytterligere opplysninger, kontakt:Bjørner Skogvang (mob. 918 19 902), ellerTrond Andresen (mob.480 43 130)Evt. vår kontortelefon 612 56 050

El-installasjon er en lokalt eid bedrift med primær virkeområdei Lillehammer, Gudbrandsdal og Ringsaker. Vi har lang erfaringi prosjektering og utførelse, fra mindre oppdrag til store prosjekter.Vi nyter stor tillit fra våre oppdragsgivere, og har for tiden rekordstorordrereserve. Pga. av store lokale prosjekter trenger vi flere medarbei-ddeerree ii vvåårr oorrggaanniissaassjjoonn.

31Annonser Torsdag 29. oktober 2015

0 9 - 2 0 ( 0 9 - 1 8 ) / w w w. s t ra n d to rg e t . n o

TIDLIG UTE?VI SPANDERER GRATIS KAFFE PÅ ALLE

MORGENFUGLER HOS FATTIGMANN KL. 9-10.

32 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: [email protected]

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: [email protected]

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: [email protected]

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: [email protected]

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: [email protected]

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: [email protected]

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: [email protected]@[email protected]

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / [email protected]

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: [email protected]. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 [email protected]. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/[email protected]. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: [email protected]

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 [email protected]

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: [email protected]

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: [email protected]

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - [email protected]

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil?

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

igt.

no

hortenhus.no

Ta kontaktfor en husprat!Arne FuruhaugenTelefon 970 12 [email protected]


33Annonser

Akkurat nå hos Bilia Lillehammer

Volvo V60 Plug-in HybridSpecial Edition

Leasing/privatleie 3 års bindingstid/45.000 km. Startleie/etableringsgebyr 89.000,-. Månedsleie 4.200,- og totalpris 240.200,- vil variere med rentenivået.Gj.sn. forbruk 0,45 l/mil, CO2-utslipp 118 g/km. Kampanjeperioden varer så langt lageret rekker. Illustrasjonsfoto, avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil.

Volvo V60 D5 AWD 233 hkPlug-in Hybrid Summumautomat Special Edition

• Driver Supportpakke m/køassistanse• Sensus navigasjon• 19’’ aluminiumsfelger• Elektrisk barnesikring av bakdør• Parkeringssensor, foran/bak• Ryggekamera• Tonede ruter, 5 stk.• Skinninteriør• Cruise control• Volvo On Call m/fjernstart parkeringsvarmer• DAB+ radio• 8 års batterigaranti• Hvit metallic lakk• Vinterhjul

Bilpris 554.240,-Privatleasing 4.200,- pr. mnd.

Rasklevering!

Servicemarkedstilbud

Se våre kampanjer på bilia.no/volvo

Eneste krav er at bilen er fri for heftelser og at årsavgiften er betalt. Kampanjen kan ikkekombineres med andre tilbud. Forbehold om trykkfeil.

Bruktbiltilbud

Ringosspå telefon08555Chat med oss på bilia.no og følg oss påfacebook.com/bilianorge

Oslo/Akershus:Follo, Fornebu, Jessheim, Lillestrøm, Skøyen, ØkernBuskerud/Vestfold:Drammen, Gol, Hønefoss, VestfoldHedmark/Oppland:Gjøvik, Hamar, Kongsvinger, Lillehammer

Altsomgjelderbiler.Oglitttil.

Begrenset antall kampanjedekk. Tillegg for montering/avbalansering. Felg inngår ikke. Forbehold om prisendringer.

Spør oss om pris på andre dimensjoner.Fornøydgaranti – bytterett! Spør oss omdekkhotell – gunstige priser!

Kampanjetilbudpåkvalitets-dekk til vinteren

Oljeskiftpåautomat-girkassetilVolvo

på skibokser ogdiverse tilbehør

20%rabatt

*Begrenset antall kampanjedekk. Tillegg for montering/ avbalansering. Felg inngår ikke. Forbehold om prisendringer.

Spør oss om pris på andre dimensjoner.Fornøydgaranti – bytterett! Spør oss om dekkhotell – gunstige priser!

ContinentalCVC6

205/55R16-94T

1.295,-pr. stk.*

MichelinX-IceX13

235/55R17–99H

1.690,-pr. stk.*

Spylervæske,pose3ltr. 19,90

Ettermontertutstyr20%rabatt

Nå3999,-Ioktoberfårduminimum20.000,- fordinbruktbilvedkjøpavennybruktbilhososs.


34 SPORT OG FRITIDTorsdag 29. oktober 2015

tretten: Sju lokale hester deltok i føll- og åringsutstillingen under Stavsmartn - og alle hevdet seg utmerket i en tøff konkurranse.


Vinner av hele utstillinga ble Randvar, en ettåring som eies av Åge Øibakken i Åsmarka. Hings-ten ble ³Dagens hest², mens eieren dagen før ble utropt til ³Årets hest-

Hard toppkamp på Stav

VINNER: Tommy Mathisen med det vakre kaldblodsføllet Stjerne Tore på Stav.

SLØYFE: Ingolf Hagbart Oddløkken fikk sløyfe på Follstadgutten på Stav.

kar². Altså full uttelling for Øibak-ken på Stav, kan man si.

Hakk i hel i kampen om ³Dagens hest² kom det vakre kaldsblodsføl-let Stjerne Tore, som eies av Unni og Tommy Mathisen i Roterud. Føllet fikk dagens høyeste poeng-sum, 42, som er imponerende. Så er da føllet også etter selveste Åsa-jerven og Spikny. Stjerne Tore ble rangert som nr. èn blant kaldblod-straverne.

Ivar Bakke fra Moelv fikk sløyfe på sin ettåring, Lundeprinsen, mens Merethe Formo fra Gausdal fikk sløyfe på føllet Tossanlull, som er dølahest.

Sløyfe ble det også til fjordhest-føllet Tordenskjold, hvis eier er Marius og Leander Granum fra Roterud.

Føllet Steinjo, som er kaldblod-straver, fikk sløyfe og ble rangert som toer. Den eies av gausdølen Cecilie Steinstad.

Ingolf Hagbart Oddløkken fra N. Ål eier kaldblodshingsten Foll-stadgutten, et vakkert føll etter Tuxi Titan. Det endte med sløyfe.

LILLeHAMMer: LFH09 har fått en formidabel start på årets sesong i tredje divisjon. Herrene har vunnet alle sine borte-kamper og spilt uavgjort i sin ene hjemmekamp. I helgen ble Hernes/elve-rum slått.tore [email protected]

I helgen kom en knepen borteseier mot et sterkt Hernes/Elverum på bortebane. LFH09s tredjedivi-sjonsherrer hadde en komfortabel første omgang og ledet 15-11 da pusesignalet lød.- Vi hadde høyt tempo, tok kont-ringene og satte forsvaret godt, men vi faller sammen i omgang to, sa trener Frode Dahlberg Hanssen til Byavisa.

- ÅrsversteI den andre omgangen slapp LFH09 inn 18 mål, men likevel klarte de å kjempe til seg de to poengene med seier 30-29.- Andre omgangen i Elverum er nok årsverste, men gutta viser moral de siste fem minuttene og kjemper til seg seieren til tross for at vi får en to-minutter.

Uten tapMed seieren har LFH09 vunnet alle sine tre bortekamper, i egen hall er det blitt med en uavgjort etter 25-25 mot Vestli/Ellingsrud. Det gjør at LFH09 innehar en andre plass på tabellen, ett poeng bak Fet, med en kamp mindre spilt. I sesongens første seriekamp slo de Fet på bortebane med sifrene 25-16.- Vestli/Ellingsrud og Fet er nok våre største utfordrere til avde-lingsseier denne sesongen, mens Veldre kan bli en outsider. Er målsettingen avdelingsseier?

- Målsettingen er å vinne hver kamp, så da blir jo målet å vinne avdelingen, selv om det ikke er noen uttalt målsetting i gruppa, sier Dahlberg Hanssen.

Ung nokSett bort ifra «Chiko» født i 1981, er årets tredjedivisjonslag er et ungt lag med spillere født på

90-tallet og de aller fleste mellom 18 og 23 år.- Det er gjeng unge lokale gutter, med noen lillehamringer og noen gausdøler spedd på med militær-folk og studenter. Jeg vil si at vi i år er et mer komplett lag enn i fjor. Vi har justert opp treningene, sier Dahlberg Hanssen.

Ny hjemmekamp

Til helgen er det klart for ny hjem-mekamp for LFH09. Da gjester Ull/Kisa Jorekstadhallen. Match-start er klokken 18.00 førstkom-mende søndag (1. november).

Nytt tap for jenteneLFH09s andredivisjonsjenter hadde en ny vanskelig kamp i hel-

gen. Mot 2. plasserte Oslo-Studen-tenes IK (OSI) ble det tøft på bortebane. Jentene tapte 39-21 og ligger nå plassert nest sist på tabel-len med to poeng etter fem spilte kamper. Andredivisjonsjentene møter Bækkelaget Håndball Elite på bortebane i neste runde. De lig-ger en plass over på tabellen med tre poeng.

LFH09 fortsetter seiersmarsjen

IKKE TAPT: LFH09 har vunnet alle bortekampene denne sesongen og spilt en uavgjort på hjemmebane. Målsettingen er å vinne hver kamp. Her fra seieren borte mot Kongsvinger.

35sport og fritid

lillehammer: Stian Kaltrud Nystuen har vært ett av lyspunktene i l.i.K. sin serieåpning, og høydepunktene står i kø for 19-åringen om dagen.

arild å[email protected]

Først ble han tatt ut på U20-land-slaget, så scoret han sitt første mål i GET-ligaen før han rundet av for-rige uke med å bli kåret til Lille-hammers bestemann i kampen mot Stavanger.- Jeg ønsker jo å spille så bra som mulig, så det er morsomt at ting går veldig bra om dagen. Godt å være i flytsonen, forklarer Nystuen nøkternt.- Godt å få satt inn den første sco-ringen i GET-ligaen også?- Ja, jeg har venta litt på den og hatt en del sjanser, så veldig godt å få satt inn den. Jeg håper det løs-ner litt på den fronten nå.

Trener myeSelv tror Nystuen at suksessen den senere tiden blant annet skyldes at han har mulighet til å trene mye, både sent og tidlig.- Jeg har muligheter til å være med NTG på morgenen, og til å trene med U20 på kvelden. De mulighe-tene er jeg veldig takknemlig for, sier Nystuen.Den nye publikumsfavoritten i Kristins Hall berømmer også lag-kameratene, og spesielt rekkekom-pisene Tomas Trondsen og Joachim Jensen.- De gjør det enkelt for meg å spille bra. Vi skaper mye sammen.

Viktig med U20Som nevnt innledningsvis, så ble Nystuen tatt ut på det norske

U20-landslaget, og skal spille med flagget på brystet i 4-nasjonerstur-neringen i Poprad i Slovakia i star-ten av november. Norge skal der møte Tyskland og Sveits, i tillegg til vertsnasjonen Slovakia.- Det er viktig for meg å bli tatt ut til U20-landslaget. Der får jeg en pekepinn på hvordan jeg ligger an i forhold til de beste norske spil-lerne på min alder, og jeg får spille internasjonale kamper mot gode lag, sier en fornøyd Nystuen.Ett av hans personlige mål for sesongen er å kapre en plass på det norske U20-landslaget til VM i Østerrike i midten av desember.

TålmodighetsprøveForrige ukes torsdagskamp gikk i Kristins Hall og motstander var Stjernen. Fredrikstad-laget hadde 5 strake tap med i bagasjen og var svært forsiktige i starten av kam-pen. L.I.K. var klart best, og burde ledet både 1-0 og 2-0 tidlig i kam-pen. Litt typisk, og definitivt ikke spesielt fortjent, var det Stjernen som tok med seg en knapp ledelse inn til første pause etter at deres poengkonge Curtis Gedig satte inn 0-1 etter 18:35 av første periode.

Midtperioden mot Stjernen ble en tålmodighetsprøve for Lilleham-mer, som heldigvis betalte seg godt. Lillehammer slet med å finne ut av hvordan de skulle utnytte de mange overtallsmulighetene de fikk, men til slutt kom den forlø-sende scoringen. Nicolas Ritz satte inn returen fra Daniel Åhsbergs skudd, og dermed 1-1. Minuttet senere, i et nytt power play, lot Aleksander Rindal det stå til og fyrte av et skudd fra blueline. En dekket Brady Hjelle i Stjernen-målet måtte kapitulere og dermed hadde L.I.K. snudd til 2-1 før tredje periode.

Hawaii-seierTredje periode bød på intet mindre enn 6 scoringer, og det var Stjer-nen som sto for de to første. Først utliknet Andreas Heier til 2-2, før Myles Bell sendte gjestene tilbake i føringen 2-3. Der og da så det veldig tungt ut for Lillehammer, men heldigvis kom 3-3 relativt kjapt da Nicolas Ritz satte inn en backhand etter halvspilt periode. 3 minutter senere ble franskman-nen 3-målsscorer i et nydelig L.I.K.-angrep mens Stjernen hadde

power play. Først hindret Stein Tore Bakken en stor Stjernen-sjanse med oppofrende back-spill, før Eric Meland spilte frem Ritz alene med bortelagets keeper. Ritz gjorde ingen feil og dermed var L.I.K. tilbake i førersetet med 4-3.Halvannet minutt senere satte Stian Nystuen inn sitt første mål i GET-ligaen til 5-3, før Tomas Trondsen fastsatte sluttresultatet til 6-3 i åpent Stjernen-mål rett før slutt.

Tøft mot StavangerSøndag var det Stavanger som tok turen til Kristins Hall, og seriele-deren fra oljebyen ble en tøff nøtt å knekke for Lillehammer. Kort oppsummert så var siddisene litt bedre i de fleste fasene i kampen, og ledet relativt oppskriftsmessig 0-1 etter de første 20 minuttene.I midtperioden var Lillehammer bedre med, men kom ikke til altfor mange store sjanser. Stavanger økte til 0-2 og 0-3, før L.I.K. sin poengkonge Daniel Åhsberg satte inn en retur til 1-3. Etter scoringen fikk hjemmelaget blod på tann og lykkes med å skape flere og større sjanser. Den største skapte Stian

Nystuen mer eller mindre på egen-hånd da han parkerte landslagsbac-ken Henrik Solberg og kom alene med Ruben Smith i gjestenes mål. Dessverre skled pucken på utsiden av stolpen, men Nystuen og L.I.K. kunne fort knappet inn ytterligere på Stavangers forsprang denne perioden.

Tydelige forskjellerI tredje periode kunne man tydelig se forskjellen på topplaget Stavan-ger og et mer midt-på-treet-lag som Lillehammer. Bortelaget nek-tet L.I.K. å skape farligheter av særlig grad, mens de selv scoret 2 ganger. Det siste målet kom i tomt Lillehammer-mål etter at trener Kvarnström hadde tatt ut keeper Zajkowski på slutten i et forsøk på å hente inn igjen gjestenes ledelse. Dermed endte det 1-5 til Stavan-ger, men Lillehammer fortjener honnør for arbeidsinnsatsen. Tar de med seg den til bortekampen mot Kongsvinger torsdag og hjemme-kampen mot Vålerenga søndag, så blir det poeng. I flertall.

Eventyret fortsetter for Stian

EVENTYR: Stian Kaltrud Nystuen scoret sitt første seriemål mot Stjernen. Foto: Arild Åssveen

ISHOCKEY GET-LIGAENKristins Hall - Lillehammer

Lillehammer - VålerengaSøndag 1. november - kl. 17.00

Billettpriser seriekamper:Voksen 160,- * Honnør 120,- * Student/ungdom 100,- * Barn u/13 år gratis

Forhåndskjøp billetter hos Narvesen, 7-Eleven eller www.billettservice.no.Salg av billetter i Kristins Hall, starter en time før kampstart.

Dage

nskampspo

nsor:


36 HISTORIE

: Norges Olympiske Museum åpner i nye lokaler på Maihaugen 12. februar 2016. Sonja Henie er en av norsk idretts største profiler som vil få sin plass i det nye museet. I sin karriere vant hun tre OL-gull, ti verdensmes-terskap, seks europa-mesterskap og åtte norgesmesterskap.

Sonja Henie ble født i 1912 og vokste opp på Frogner i Oslo. Hun var datter av den rike pelshandle-ren Wilhelm Henie og Selma Lochmann-Nielsen. Faren var en kjent idrettsmann, og Sonjas dyk-tige rådgiver og forretningspartner. Både moren og faren forble Sonjas viktigste støttespillere gjennom hele livet. Sonja fikk sine førsteskøyter som 5-åring, og trente som en voksen allerede i en alder av 8 år. Faren skaffet henne de beste trenerne i Europa. Hun hadde ikke tidtilågåpåskolen,ogetterfireårfikkhunprivatlærereistedet.Fra 1921 gikk hun oppvisninger i pausene under de største skøytelø-pene i Oslo foran mange tusen tilskuere. Dette ga henne en sik-kerhet i å opptre for publikum. Hun ble kjent for sine oppsiktsvek-kende ferdigheter, og ble snart byenskjæledegge.Sonjavargladi dans, og gikk på Per Aabels bal-lettskole for å utvikle rytmefølelse og få bedre kontroll. Dette kom til uttrykk i hennes elegante bevegel-ser på isen. Sonja hevdet selv at hemmeligheten bak hennes ferdig-heter var at øvelsene hennes var påvirket av ballett.

Bare «en jentunge»Faren ville at Sonja skulle delta i de første vinter-OL i Chamonix i 1924. Sonja var kun 11 år gammel, men det var ingen aldersgrense for deltagelse, og faren meldte henne på. Sonja hevder selv i sin bok «Mitt livs eventyr» at kunstløpet i Chamonix lå på et lavt nivå, og var en sørgelig forestilling. Hun skri-ver at dommerne dømte ut ifra sine begreper om herrenes løp og ikke ut fra damenes forutsetninger. Hun endte på 8. og sisteplass i Chamo-nix, men Sonja og faren var ikke enige i at hun fortjente sisteplas-sen: «(…) men det var nå dette med en jentunge! Jeg kunne ikke vente,trossmineærligeanstren-gelser, å bli tatt alvorlig. Far raste, men forgjeves», skriver hun.

GjennombruddetEt lite plaster på såret var en fransk skøytetrener som så friløpet hen-nes og uttalte begeistret at dette var fremtidens kunstløp. Sonja for-vandlet kunstløp til kunstdans på is. Veien gikk videre gjennom ned-erlag både i 1925 og 1926 inntil

VM i Oslo i 1927 hvor hun vant sitt første verdensmesterskap. Gjennombruddet kom i St Moritz i 1928 da hun vant sitt første olym-piske mesterskap, 15 år gammel.

Stjerne og forbildeMed Sonja Henie ble kunstløp stu-erent for kultursnobber. Hennes popularitet var nøkkelen til at kunstløp ble en jentesport. Hun dannet skole på kunstløpbanen. De hviteskøyteneogdeflotte,korteskøytedraktene hennes ble mote. Tusenvis av mennesker strømmet til for å se hennes opptredener. Unge og gamle, rike og alminne-lige mennesker, menn og kvinner.

Klær skapte fordommerEtter første verdenskrig hadde synet på kvinner og sport forandret seg. Klesdrakten hadde vært etviktig middel til å holde kvinnene borte fra idrettsbanen. Anstendige kvinner skulle ha side skjørt, og lag på lag med underskjørt, som gjorde det vanskelig å bevege seg. En alminnelig dame «hadde ikke ben». Tidligst ute med å drive sport var borgerskapets og over-klassens kvinner fra den vestlige verden. I løpet av 1900-tallet ero-bret kvinnen samfunnsposisjoner som tilhørte mannens gamle revir: politikken, yrkeslivet, kulturen og sporten. 1920-årene ble sportens gylne tiår, og folk fra først og fremst middelklassen begynte å få fritid. Sportskvinnen ble bildet på 1920-årenes nye kvinne. De ble superstjernerogmediaskjæledeg-ger. Korsettet forsvant og kjolekanten krabbetopptilknærne.Dettegakvinnene større mulighet til å bevege seg.

Holiday on IceEtter å ha vunnet sitt tredje olym-piske gull i Garmisch Partenkir-chen i 1936 trakk Sonja seg tilbake fra amatøridretten. Familien Henie flyttettilUSAogHollywoodhøs-ten 1936. Her underskrev hun en femårskontraktmedfilmselskapetTwentieth Century Fox. 25 årgammel spilte hun inn sin første Hollywood-film,ogfikkfilmnav-net «Isens dronning». Filmene som fulgte introduserte kunstløp til et bredt publikum, ikke bare som en konkurranseidrett, men som kom-mersiell underholdning! Fra 1937 til 1956 reiste hun på turnémedegetisshow.Is-showeneavløstefilm-karrieren,og«Holi-day on Ice» ble Sonjas nye, store suksess i 1950-årene.

BusinessSonja var en dyktig forretnings-kvinne, og hennes profesjonelle isshow,filmkarriereogforretnin-ger gjorde henne til en av de rikeste kvinner i USA hvor hun ble amerikansk statsborger i 1941. Sonja var svært interessert imoderne kunst, og sammen med sin tredje mann, skipsrederen Niels Onstad, opprettet hun en stiftelse som gav opphav til Henie-Onstad Kunstsenter på Høvikodden i Bærum.

Sonja Henie led av leukemi de siste årene av sitt liv, og 12. okto-ber 1969 døde Sonja om bord i et privatflypåvegfraParistilOslo.Hun ble bare 57 år gammel.


: Sonja Henie i høyt svev på Sportsplassen på Lillehammer. Foto: Ukjent, Maihaugen

Sonja Henie - Isens dronning

: Sonja Henie ca 1930. Foto: Schrøder, Oslo Museum

MUSEUMSGLIMT

MarI SynnøvE STakSTonformidler ved Norges Olympiske Museum, Sigrid Undsets hjem Bjerkebæk og Bjørnstjerne Bjørnsons hjem

37fritid torsdag 29. oktober 2015

Du trenger :

3-4 rødbeter1/2 rødløk, finhakket3 never babyspinat100 g fetaost100 g valnøtter, grovhakket

Dressing:0,5 dl olivenolje2 ss eplecidereddik1 ss lønnesirup1/2 ss sennep

Rødbetsalat

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

En skikkelig smaksrik salat som er utrolig vakker og se på og smaker fantastisk. Bakte rødbeter får en dyp og søt smak som passer utrolig godt med fetaost, valnøtter og en deilig dressing.

Slik gjør du :

1. Vask og rens rødbetene, pakk de inn i aliminiumsfolie og bak i ovnen til møre, ca 1 time. Ta de ut av folien og la de avkjøles før du forsiktig skreller av skallet. Skjær i skiver.

2. I en passe stor bolle visper du sammen olivenolje, eddik, honning, rødløk og sennep.Tilsett rødbeter og spinat, bland godt.

3. Legg på ett serveringsfat og avslutt med fetaost og valnøtter.

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Helios

Foto:spoon.no

1. Hvilket land har et lønneblad i flagget sitt?2. Hva kalles de trollaktige figurene i hagen overFraggelberget? 3. Hvilken nordmann har scoret flest mål i PremierLeague?4. Hva er verdens høyeste dyr?5. Hva kalles den sterkeste vinden vi har i Norge?

6. Hva er VHS en forkortelse for?7. Hva kalles platen som en maler blander farger på?8. Hva slags frukt brukes i desserten "tilslørtebondepiker»?9. Hvilket av tysklands naboland har størst areal?10. Hva heter faren til Emil i Lønneberget?

11. Fra hvilken by kommer den svenske is-hockeyklubben Frölunda HC?12. Hvem var statsminister i Norge da Berlinmuren blerevet?13. Hva het Fleksnes til fornavn?14. Hva slags syre brukes i et bilbatteri?15. Hva het den store hit'en T.A.T.U hadde i 2003?

16. Hvilket land hadde 4 presidenter i løpet av 1959?Den siste ble sittende helt til 1976.17. I hvilken delstat ble Morgan Kane født?18. Hvilken dødsdømt fange ble satt fri i stedet forJesus?19. Hvem etterfulgte Olof Palme som svensk stats-minister i 1986?20. Hvem ble toppscorer i tippeligaen 2006?

Sponset av

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

Junior1. Canada2. Gorgene3. Ole Gunnar Solskjær4. Sjiraff5. Orkan

Bronse6. Video home system7. Palett8. Epler9. Frankrike10. Anton

Sølv11. Göteborg12. Jan P Syse13. Marve Almar14. Svovelsyre15. All the things she said

Gull16. Cuba17. New Mexico18. Barabbas19. Ingvar Carlsson20. Daniel Nannskog

GULL

38 BY OG BYGDTorsdag 29. oktober 2015

LKFKs 13-åringer bLe sist Lørdag Kretsmestere i Kretsmestere: indre østland, etter 2-1 mot Hedmarks beste lag, Ottestad, i en fartsfylt og spennende finalekamp på Storhamar. Seiersmålet kom på overtid, til stor jubel fra jentene og tilrei-sende lillehamringer. Jentene har gjennom-ført en meget bra og utviklende sesong, i en felles treningsgruppe med nesten 40 jenter fordelt på fire lag på ulike nivå. På bildet: Bak fra v: Vilma Tollefsrud, Embla Sognli, Aurora Andberg, Smil Rindal, Maria Øglænd, Viktoria Larsen, Emma Sagdalen, Najani HøvaFoRAN FRA V: Hulda Gabrielsen, Ylva Tremoen, Mie Stensrud, Parisa Sadeqi og matchvinner Sara Imingen.

PÅ NASJoNAL TV: emilie Winther Søbak fra Lille-hammer er igjen plukket ut til å danse under årets finale i Melodi Grand Prix jr. I konkurranse med 900 dan-sere fra hele landet ble hun plukket ut. Det er 3. gang Emilie Winther Søbak er med som danser i MGP-junior. Årets finale går av stabelen 7. november i oslo Spektrum og er NRKs stør-ste barne og ungdomssen-ding. Til daglig danser hun på Lillehammer og Gjøvik dansesenter.

HYLLER: For å få plass til puter, pledd og det den nye butikken Attåt skal inneholde av varer, har Elena Avell·n Steinstad laget hyller av gamle bord satt oppå hverandre. - Når butikken blir full vil dette bli veldig virknings-fullt, lover hun.

LILLEHAMMER: Elena Avellán Steinstad har gitt etter. Nå har etterspørsel og ønsker fra tidligere kunder blitt så stort at hun åpner showroom og butikk.

TORE [email protected]

For to år siden la hun ned interiør-butikken i Mesna-senteret og flyt-tet til Fabrikkens lokaler i Løkkegata hvor hun satset mer på bedrifts- og prosjektmarkedet. Kommende lørdag åpner hun ny butikk. – Mine tidligere kunder har spurt og spurt om jeg ikke vil åpne igjen, sier hun, - og det gjør jeg altså nå. Det er særlig en del av merkevarene mine de ønsker, Designers Guild, Mulberry, Ralph Lauren og Missoni, for å nevne noen. - Disse må man helt til Oslo eller Trondheim for å få tak i, hev-der Avellán Steinstad.

KosDen nye butikken, som hun kaller

- Folk vil ha kos hjemme

Attåt, skal i første omgang være åpen fra torsdag til lørdag. – Og etter avtale de andre dagene. Dette vil være et showroom og butikken til Kammerset Interiørdesign, vi leverer mye til både bedrifter og særlig hytter, sier hun videre. – Det blir puter, pledd, speil og annet tilbehør å få kjøpt. Det som er desserten i interiørdesignet. Det folk gjerne vil ha etter at de store linjene og avgjørelsen er bestemt.- Det er helt klart at nå ønsker folk seg mer kos, mer farger og større variasjoner i et og samme rom eller bygg. - Mye mørkere farger og variasjoner er også en trend nå, sier Avellán Steinstad.

LørdagsaktiviteterPå åpningsdagen vil Solas Taller-ken stå for servering og Emanuel Manolov vil spille piano i kafeen. – Vi ønsker å skape litt mer aktivi-tet her på Fabrikken, avslutter Elena Avellán Steinstad, - jeg tror at både mer butikkdrift og mer liv i lokalene også vil gi større til-strømming av folk. Både kafe og musikk vil det nå bli hver lørdag fram mot jul.

MAIHAugEN: I 1459 fikk biskop gunnar av Hamar bygget Fiskerkapellet som i dag står på Mai-haugen. HAMAR bispestol var en stor jordeier i Fåberg og hadde omfattende rettig-heter og økonomiske

interesser i lågåsildfisket. En tiende av fangsten skulle tilfalle biskopen.

[email protected]

I dag står Fiskerkapellet på Mai-haugen og er en del av Fiskevol-len, en utstilling om tradisjonsfiske.

Da utstillingen ble åpnet av biskop Solveig Fiske i sommer, ble avta-len gjenoppfrisket og Maihaugens direktør, Jostein Skurdal, lovet at en tiende av fisket i Breisjøen skulle tilfalle biskopen. Nå er fisket gjennomført. I Brei-sjøen var fisket for dårlig, men Lågen var full av fisk og silda ble overrakt en fornøyd biskop Sol-veig Fiske på Hamar.

Maihaugen holder avtalen med biskopen

HVER TIENDE: En fornøyd biskop Solveig Fiske tar imot ’en tiendeª av fisket. Her overrakt av Jan ove Vasaa-sen på Maihaugen. Foto: Audbjørn Rønning/Maihaugen.

39BY OG BYGD

NYTT FRA DNTTorsdag 29. oktoberHøstmøte kl 19.00 medPetter Bjørstad– for medlemmer iDNT Lillehammer og andreinteresserte.Foredrag, enkel bevertning oggod anledning til turprat.

Sted: kantina Lillehammervideregående skole, avd NORD(tidligere Vargstad vgs).Adkomst via hovedinngangen iVargstadvegen 1.Se nettsida for mer informasjon.

Innmelding på www.dnt.no/medlemeller hos Vandreskoen.

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Anita DalehavnOrganist Tim CollinsLillehammer Kantori

NordreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Oddgeir BolstadOrganist Geir ole DahlenPå trompet Frode Finne

SøreÅL kirkeGudstjeneste kl 11.00

Prostiprest Magnar EldeOrganist Jostein Fiksvedt

SøndagsskoleSkyss tlf. 61254191

FÅberg kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest M.I. ThorleifsdotterOrganist Paul Wilmot

ViNgrom kirkeGudstjeneste kl 11.00

Sokneprest Ragnheidur K.Petursdottir

Organist Thor KvandeForsangere fra Vingrom sangkor

SakSumdaL kirkeGudstjeneste kl 19.00Sokneprest Ragnheidur

K. PetursdottirOrganist Thor Kvande

Forsangere fra Vingrom sangkor

Velkommen til gudstjeneste!

LeiF SoLberg Cdkan kjøpes på kirkekontoret

ANDRE ARRANGEMENT

LiLLehammer kirkeLørdag 31.oktober

Åpen kirke fra kl.16.00– sokneprest tilstede

Kl.18.00 Musikk til minne

Hver tirsdag kl 8.30morgensang

Alle hjertelig velkommen!

LiLLehammer kaNtoriØver torsdager kl 19.14 – 21.30Info: Tim Collins tlf 97991305

LiLLehammerkirkeSeNter

Hver tirsdag kl 19.00SaLt Lillehammer Tensing

NordreÅL kirkeHver fredag kl 9.00

Morgensang i kapellet og kaffeog samtale i kirkestua etterpå.

torsdag 29. oktoberKl 18.00 Smashing

Kor for barn fra 2.-7.klasse

torsdag 5.novemberKl.17.00 Knøttekorog familiemiddagkl 18.00 Smashing

SøreÅL kirkePepper hver onsdag kl 18.00

ViNgrom kirkeHver onsdag

Vingrom Guttekor kl 18.00

FÅbergmeNighetShuStirsdag 3.november

Ungdomsmiddag kl 15.00Bibelgruppe og aktiviteter

Transport til SALT

torsdag 29.oktoberGospelkoret øver kl 19.00

onsdag 4.novemberKl 16.30 Felles middag

Kl 17.30 Gullfisken

kirkeNS SoSHvis du trenger noen å snakke med

er Kirkens SOS ALLTID åpenfor alle. Tlf. 81533300

Chat og mail: www.kirkens-sos.no

se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontorNordre Ål kirkekontorFåberg kirkekontor

telefonnummer:61270888

Gudstjenester1. november


BRUDEPAR

HILSENER

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: [email protected].

Vi gratulerer Iver Andreas Hjulstad med 3-års dagen 28. oktober. Burs-dagsklemmer fra onkel og tante i Tromsø, mormor, morfar, oldemor og oldefar på Tretten.

VI gIfTeT oss på TIngHuseT, LILLeHAmmer 21. August. unni Jonsson og svein erik syljuåsen. foto: fotograf Katrine, Lilleham-mer.

VI gIfTeT oss I ØsTre gAus-dAL 1. August. Ingrid rogne stene og Iver granlien. foto: fotograf Katrine, Lillehammer

LILLEHAMMER: ”4-3-2-1…Velkommen kon-firmanter 2016!!”, ropte 30 frivillige ledere og ansatte fra kirkene i Lillehammer.


Et nytt konfirmantforløp begynte lørdag kveld med et skikkelig ”spark”, da opp imot 120 konfir-manter fra Søre Ål, Nordre Ål og Lillehammer sokn var samlet i Steinerskolens lokaler til felles oppstart.

Med flinke musikere og sangere på scenen, kreative ungdomsle-dere, morsomme konkurranser og allsang ble konfirmantene godt underholdt i to timer. Kateket, Susanne Paulsen, har vansker med å få ned armene etter helgens opp-levelse som ifølge henne ble en suksess.

- Vi er mange som arbeider rundt konfirmantene hele året. Vi har ulike tjenester og på lørdagen var det helt tydelig å se at alle bidro til at kick-off ble en suksess. Jeg håper at konfirmantene får en opplevelse av at vi er mennesker som virkelig vil dem godt, og som gleder oss til å møte dem, der de er

i livet, sier Paulsen.

Lett å bli lurtKunstneren Ruben Gazki, ble

kveldens høydepunkt for de mange konfirmantene. Han kaller seg ”svindler med stil” og det med rette. Med veltilrettelagte illusjo-ner, tricks og humor, klarte han å bevisstgjøre ungdommene om hvor lett vi la oss lure, om evnen til å se på seg selv som unik og som en del av en større sammen-heng.

- En perfekt start på konfirmant-tida, sier sokneprest, Anita Dale-havn som sammen med prestene Oddgeir Bolstad og Ingunn Dalan Vik var tilstede og tok imot konfir-mantene

- Det er viktig å markere at noe nytt har begynt og at Kick-Off introduserer noe av det vi skal bruke tiden på i løpet av det kom-mende året: såsom læring, dan-nelse, gøye opplevelser og tull og tøys, mens vi får bevisstheten om at vi alle er skapt av den samme Gud, legger Paulsen til.

Kule virkemidlerNoen foreldre fanget opp at

stemningen denne kvelden var ganske annerledes enn de husker sin egen konfirmanttid. Kateket Paulsen forklarer hvorfor:

- Det er viktig at vi som folke-

kirke hele tiden er i bevegelse og møter ungdommene på deres pre-misser og at vi sammen kan være med å utvikle et samlingspunkt rundt troen. I møtet rundt troen skal det være mulig for alle å bruke sitt eget språk, uttrykk og kompetanser, slik at enhver kan få bidra til folkets kirke. Det er utro-lig viktig for meg at vi formidler på ungdommenes språk og bruker uttrykk som de kjenner igjen og at vi benytter oss av kule virkemidler til å fortelle om det kristne bud-skap, som ikke har forandret seg på 2000 år”, sier hun.

Konfirmant kick-off 2016

KIcK-off: 120 konfirmanter var samlet i helgen, for å sparke igang konfirmasjonstiden. (foTo: Jan Tore selvik)

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: iNTEllEKT

Vi har foretatt et dypdykk i fryse-skapet på kjøkkenet. Intensjonen var avriming. Der var det ymse føde som vi helt hadde glemt av. Det dreide seg om halve poser med amerikansk grønsakblanding, ube-handlet pommes frites, en kvart uoppskåret spiralloff, ribberester fra sist jul og to smurte lefser. Vi fant en liten stabel halvsvidde grillskiver fra utespising en vakker junikveld sist sommer. Under omfattende romstering dukket det opp en plastikkpose med seipanet-ter og seks lammepølser, det siste et resultat av impulshandel hos Annis pølsemakeri i Ringebu ved pinsetider.Vi stusset litt på en folieemballert pakke. En etikett forkynte: Stäk-flesk i bit, rimmat och brosk och svålfritt. Aj, aj. Svenskeflesk! Fort-satt hadde vi altså kjøtt igjen etter ekspedisjonen til Charlottenberg i forfjor. Og hva mer: Vi fant seks hekto ytrefilet av storfe. Det ble anskaffet under en hastverkshandel på Coopen i Øyer. Der har de mye godt biffvørkje.Det var på dette tidspunkt det behaget naboen å anstige vår Annen Etage. Oktober har vært så mild at han ikke har skiftet ut jakt-støvlene med granningeskoene ennå. Men lua fra Felleskjøpet var byttet ut med blå og nøytral topp-lue. Der følger han kalenderen, ikke været.

Allersomhøfligst lurte vi på om vi kanskje kunne låne plass til noen edle kjøttprodukter i fryseren hans under avrimingsprosessen?Naboen mente at vi huserte på feil tidspunkt.- Du kunne ha ventet en måneds tid. Da er det kanskje 20 kuldegra-der og du kunne ha hivd hele mat-greia di i et par bæreposer og slengt alt sammen ut på trammen, sa han. Men, joda, han hadde sak-tens litt ledig plass.

Da oppdaget han ripsboksene i fryseren. Bærene var plukket i hans hage. På frysetapen sto det skrevet med rød tusj: Rips 2013. Rips 2014. Rips 2015. Han syntes nok at bærproduktene hans var lite verdsatt. Så fant han den lille, grå plastboksen innerst i skapet, en boks som vi har erklært varig ver-net fordi den har affeksjonsverdi for oss. Den vil sannsynligvis gi oss karantene under neste bærhøst på grunn av respektløs, uærbødig og usedvanlig lang oppbevaring av kortreist hagebær.

På frysetapen sto det:Rips 1998.

Dypdykk

LILLEHAMMER: Ons-dag 4. november er det på dagen 150 år siden Norges Røde Kors ble stiftet. Det skal feires med en jubileumskonsert i Maihaugsalen.

SOl [email protected]

Konserten er et samarbeid mel-lom Gausdal Røde Kors og Lil-lehammer Røde Kors. - Overskuddet fra jubileumskon-serten går til flyktningene. Med situasjonen vi nå står ovenfor med flyktningene som strømmer til Europa, var det ingen vanske-lig avgjørelse å ta, sier leder i arrangementskomiteen Per Arne Strangstad. Dermed slår man tre fluer i en smekk. Man feirer en veldedighetsorganisasjon som utgjør en forskjell både lokalt og globalt, pengene du betaler for billetten hjelper mennesker i nød, og så får du en fantastisk festkonsert på toppen av det hele, sier prosjektansvarlig for konserten, Anne Lise Ødegård Syversen.

Positive til å bidraKvelden åpnes med en olympisk fanfare, før sentralstyremedlem Audun Tron ønsker velkommen. Hele konserten bindes sammen av kveldens konferansier, Mor-ten Jostad. - Uten å røpe for mye vil Jostad underveis i konserten markere Weidemann-familiens innsats for frivillig arbeid, og deres

Røde Kors i 150 år

Festklare: Per arne strangstad og anne lise Ødegård syversen i lillehammer røde kors håper mange vil bli med og feire røde kors som fyller 150 år den fjerde november.

bidrag både som medlemmer og ved donasjoner til Røde Kors Lil-lehammerPå programmet står navn som Trond Sagbakken, Den Norske Mannsoktett, Johanne Margrethe og Knut Kippersund Nesdal, Tina

Lie Vestby og Get Rhythm. Røde Kors barna og Lillehammer/Bru-munddal Brass, Kulturskolen i Gausdal, Trond Sagbakken, Arn-hild Vik og Mons Michael Thom-mesen står også på plakaten denne kvelden.

- Det er virkelig imponerende hvor utelukkende positive alle har vært til å stille opp på konserten. At alle er så velvillige gjør at vi kan få til en så god og innholdsrik konsert, sier Syversen.

Søker din bedrift etter folk? Kan du klare deg med en gausdøl, øyerværing,tretling eller lillehamring? Kanskje til og med en biring eller brøtning?Alle disse når du 100% med en stillingsannonse i Byavisa... Det gjør du ikke med noen andre aviser i distriktet!

Bestill gjerne din annonse idag, tlf 91 12 74 52 eller [email protected]

Byavisa 2015 38

Documents

Transcript of Byavisa 2015 38