BẢY ĐIỂM LUYỆN TÂM -...
1
BẢY ĐIỂM LUYỆN TÂM Pháp luyện tâm theo lời Phật dạy Theo truyền thừa từ Ngài Serling Ngài Atisha mang vào Tây Tạng Geshe Chekawa biên soạn thành văn Choekyi Gyaltsen tóm lược thành bảy điểm Được ghi chép theo lời dạy của Thogme Rinpoche Kính lễ tâm đại bi. I. Pháp hành sơ khởi: Đầu tiên thực hành các pháp sơ khởi. 1. Nghĩ về thân người khó được. 2. Nghĩ về chết và vô thường. 3. Nghĩ về những nhược điểm của luân hồi. II. Pháp hành chính yếu: Luyện tâm bồ đề Nghĩ đến các pháp như giấc mộng Quán bản chất sáng suốt bất sinh Pháp đối trị cũng tự giải thoát Hòa vào bản chất của tàng thức. Giữa thời, làm chúng sinh huyễn ảo Hai pháp CHO – NHẬN, hành xen kẽ Hai pháp này, đặt lên hơi thở Ba nơi, ba độc, ba thiện căn Tất cả việc, luyện qua lời nói Trình tự tu, bắt đầu từ mình. III. Chuyển nghịch cảnh thành đường giác ngộ Khi thế giới tràn đầy tội lỗi, Chuyển nghịch cảnh thành đường giác ngộ. Hãy trách cứ một điều duy nhất Thiền quán tri ân đến tất cả Mọi ảo hiện quán thành bốn thân Giữ vững tánh không, không gì hơn Cách tốt nhất với bốn pháp hành Gặp việc thế nào cũng thiền quán. IV. Một pháp thực hành suốt đời Tóm lược tinh túy của giáo huấn Là năm lực, hãy nên áp dụng. Pháp Đại Thừa Chuyển Di cũng dạy Năm lực ấy, hãy trọng thực hành. V. Chuẩn mực tâm đã luyện (tâm thuần) Mục tiêu các pháp thâu vào một Giữa hai chứng nhân, giữ bên chính Luôn chỉ góp an lạc nội tâm Loạn vẫn an được, đã luyện thuần. VI. Lời nguyện luyện tâm 1. Đừng làm trái lời hứa luyện tâm. 2. Đừng xem luyện tâm là khác biệt. 3. Đừng kỳ vọng nơi pháp luyện tâm. 4. Chuyển tâm nguyện, vẫn giữ tự nhiên. 5. Đừng nói đến các chi khiếm khuyết. 6. Đừng nghĩ đến các việc của người. 7. Phiền não nào lớn, đối trị trước. 8. Bỏ hết kỳ vọng vào kết quả. 9. Bỏ hết mọi thức ăn có độc. 10. Không nương vào tính cách tốt đẹp. 11. Đừng điên tiết vì lời đùa ác. 12. Đừng chực chờ trả thù. 13. Đừng tấn công điểm yếu. 14. Đừng bắt bò theo sức trâu dzo. 15. Đừng chạy theo tốc độ. 16. Đừng để bùa chú mất linh 17. Đừng khiến thiên thần thành ác quỷ. 18. Đừng tìm hạnh phúc trong bất hạnh. VII. Lời khuyên luyện tâm 1. Tất cả pháp hành, làm bằng một. 2. Dẹp các xấu xa, làm bằng một. 3. Ở đầu và cuối, làm hai việc. 4. Gặp một trong hai, hãy nhẫn nhục. 5. Giữ hai điều như giữ sinh mạng. 6. Hãy luyện tâm làm ba điều khó. 7. Hãy nên tạo ra ba nhân chính. 8. Thiền đến ba điều không giảm sút. 9. Hãy giữ ba việc không tách rời. 10. Luyện thanh tịnh, không thiên lệch đối tượng. 11. Luyện sâu rộng, xem trọng tất cả. 12. Luôn thiền đến những điều bỏ mặc. 13. Đừng nên lệ thuộc vào hoàn cảnh. 14. Từ nay hãy thực hành pháp chính. 15. Đừng hiểu lệch lạc. 16. Đừng làm điều rời rạc. 17. Hãy chuyên nhất luyện tâm. 18. Hãy giải thoát qua nhận thức và phân tích. 19. Đừng trở nên khoác lác. 20. Đừng chuốc lấy bực tức. 21. Đừng tu theo từng cơn. 22. Đừng mong được cảm ơn. Thời đại này ngũ trược gia tăng Hãy chuyển hóa thành đường giác ngộ. Giáo huấn tinh túy cam lồ này Từ truyền thừa của Ngài Serling. Nhờ tịnh nghiệp trước đây trỗi dậy Nên trong tôi tín tâm nhiều hơn Mặc cho những gian khó dèm pha Thỉnh lời dạy phá tan chấp ngã Giờ đây chết cũng không ân hận. *Ban Biên Tập Dipkar
Transcript of BẢY ĐIỂM LUYỆN TÂM -...
BẢY ĐIỂM LUYỆN TÂMPháp luyện tâm theo lời Phật dạyTheo truyền thừa từ Ngài SerlingNgài Atisha mang vào Tây Tạng
Geshe Chekawa biên soạn thành vănChoekyi Gyaltsen tóm lược thành bảy điểm
Được ghi chép theo lời dạy của Thogme Rinpoche
Kính lễ tâm đại bi.
I. Pháp hành sơ khởi: Đầu tiên thực hành các pháp sơ khởi.
1. Nghĩ về thân người khó được. 2. Nghĩ về chết và vô thường. 3. Nghĩ về những nhược điểm của luân hồi.
II. Pháp hành chính yếu: Luyện tâm bồ đề
Nghĩ đến các pháp như giấc mộngQuán bản chất sáng suốt bất sinhPháp đối trị cũng tự giải thoátHòa vào bản chất của tàng thức.
Giữa thời, làm chúng sinh huyễn ảoHai pháp CHO – NHẬN, hành xen kẽHai pháp này, đặt lên hơi thở
Ba nơi, ba độc, ba thiện cănTất cả việc, luyện qua lời nóiTrình tự tu, bắt đầu từ mình.
III. Chuyển nghịch cảnh thành đường giác ngộKhi thế giới tràn đầy tội lỗi,Chuyển nghịch cảnh thành đường giác ngộ.
Hãy trách cứ một điều duy nhấtThiền quán tri ân đến tất cảMọi ảo hiện quán thành bốn thânGiữ vững tánh không, không gì hơn
Cách tốt nhất với bốn pháp hànhGặp việc thế nào cũng thiền quán.
IV. Một pháp thực hành suốt đờiTóm lược tinh túy của giáo huấnLà năm lực, hãy nên áp dụng.Pháp Đại Thừa Chuyển Di cũng dạyNăm lực ấy, hãy trọng thực hành.
V. Chuẩn mực tâm đã luyện (tâm thuần)Mục tiêu các pháp thâu vào mộtGiữa hai chứng nhân, giữ bên chínhLuôn chỉ góp an lạc nội tâmLoạn vẫn an được, đã luyện thuần.
VI. Lời nguyện luyện tâm 1. Đừng làm trái lời hứa luyện tâm. 2. Đừng xem luyện tâm là khác biệt. 3. Đừng kỳ vọng nơi pháp luyện tâm.
4. Chuyển tâm nguyện, vẫn giữ tự nhiên. 5. Đừng nói đến các chi khiếm khuyết. 6. Đừng nghĩ đến các việc của người. 7. Phiền não nào lớn, đối trị trước. 8. Bỏ hết kỳ vọng vào kết quả. 9. Bỏ hết mọi thức ăn có độc. 10. Không nương vào tính cách tốt đẹp. 11. Đừng điên tiết vì lời đùa ác. 12. Đừng chực chờ trả thù. 13. Đừng tấn công điểm yếu. 14. Đừng bắt bò theo sức trâu dzo. 15. Đừng chạy theo tốc độ. 16. Đừng để bùa chú mất linh 17. Đừng khiến thiên thần thành ác quỷ. 18. Đừng tìm hạnh phúc trong bất hạnh.
VII. Lời khuyên luyện tâm 1. Tất cả pháp hành, làm bằng một. 2. Dẹp các xấu xa, làm bằng một. 3. Ở đầu và cuối, làm hai việc. 4. Gặp một trong hai, hãy nhẫn nhục. 5. Giữ hai điều như giữ sinh mạng. 6. Hãy luyện tâm làm ba điều khó. 7. Hãy nên tạo ra ba nhân chính. 8. Thiền đến ba điều không giảm sút. 9. Hãy giữ ba việc không tách rời. 10. Luyện thanh tịnh, không thiên lệch đối tượng. 11. Luyện sâu rộng, xem trọng tất cả. 12. Luôn thiền đến những điều bỏ mặc. 13. Đừng nên lệ thuộc vào hoàn cảnh. 14. Từ nay hãy thực hành pháp chính. 15. Đừng hiểu lệch lạc. 16. Đừng làm điều rời rạc. 17. Hãy chuyên nhất luyện tâm. 18. Hãy giải thoát qua nhận thức và phân tích. 19. Đừng trở nên khoác lác. 20. Đừng chuốc lấy bực tức. 21. Đừng tu theo từng cơn. 22. Đừng mong được cảm ơn.
Thời đại này ngũ trược gia tăngHãy chuyển hóa thành đường giác ngộ.Giáo huấn tinh túy cam lồ nàyTừ truyền thừa của Ngài Serling.Nhờ tịnh nghiệp trước đây trỗi dậyNên trong tôi tín tâm nhiều hơnMặc cho những gian khó dèm phaThỉnh lời dạy phá tan chấp ngãGiờ đây chết cũng không ân hận.
*Ban Biên Tập Dipkar
![BẢY ĐIỂM LUYỆN TÂM - hongnhu.org7pmt-pr]_viet-eng_16p_20160520..pdf · văn và luận giải của pháp tu Bảy Điểm Luyện Tâm, so sánh lại thấy có nhiều](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/5e02ec6ad9e2ea2f2040ed03/by-im-luyn-tm-7pmt-prviet-eng16p20160520pdf-vfn-v-lun.jpg)
