Business class Magazine issue 49

82
1 Business Class issue No. 49 اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﺑﺄﺑﻨﺎﺋﻬﺎ أوﻟﻰ ﻗﻄﺮ أﺣﺪ ﻛﻞ ﺗﺼﺪر أﺳـﺒﻮﻋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻣﺠﻠـﺔ أﺣﺪ ﻛﻞ ﺗﺼﺪر أﺳـﺒﻮﻋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ ﻣﺠﻠـﺔ ﺧﺎﺳﺮان واﻟﻤﻘﺘﺮض ﻘﺮضُ واﻟﻤ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺗﻌﺮﻗﻞ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ اﻟﻘﺮوضsunday 14-06-2015 - issue No.49 ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻋﻠﻰً ﺣﺠﻤﺎﻛﺒﺮ ا اﻟﻤﻠﻒ وﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﺑﻔﺘﺤﻪ اﻟﺪوﺣﺔ ﻓﻲﺑﺮاج ا ﺑﻨﺎء ﻳﺘﻮرط إﻧﺪرﺳﻮن واﻟﺒﺎﻛﺮ ﻧﻮاﻳﺎ زﻟﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻟﺴﺎن زﻟﺔ اﻟﻤﺼﺎدر ﻣﺘﻌﺪد اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﺼﺮ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ ﻛﺒﺮى اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ وﻓﺘﻮﺣﺎت«ﺑﺰﻧﺲ» أم«ﺗﻘﻠﻴﺪ» !؟« ﺣﻀﺎريوﺟﻪ» أم ﻣﺘﺮو ﻋﻠﻰﻧﻔﺎق ا ﻣﺆﺷﺮﻧﻔﺎق ا واﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﻔﺮ ﺑﻮرﺻﺔ

description

Business Class Magazine is Qatar ONLY dedicated WEEKLY business magazine published every Sunday..

Transcript of Business class Magazine issue 49

1 Business Class issue No. 49

التقطيرقطر أولى بأبنائها

مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد مجلــة اقتصاديــة أســبوعية تصدر كل أحد

القروض االستهالكية تعرقل تمويل المشروعات الكبيرة والُمقرض والمقترض خاسران

sunday 14-06-2015 - issue No.49

التجهيز لمرحلة

ما بعد النفطالملف ا?كبر حجمًا على سطح المكتب ومطالبات بفتحه ومعالجته

بناء ا?براج في الدوحة

إندرسون يتورط

والباكر يعتبرها زلة نوايا ال زلة لسان

عصر اقتصادي متعدد المصادر وفتوحات استثمارية كبرى في قطر

«تقليد» أم «بزنس» أم «وجه حضاري»؟!

اeنفاق على مترو ا?نفاق مؤشر

بورصة الحفر والتأسيس

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

2Business Class issue No. 49

www.franckmuller.com

8880 B S6 SQT

الطباعة: علي بن علي

التوزيع: دار الشرق/توصيل

�� ÕC:�»¹�20 ´±»C��±�� Õ�C�»�20 R2��¤`��^��ý�E��;�±�R4³R=��10000 ÐC;����»C;�¹�1.5 F�b8�±�� Õ�C�»�20 E�¹b4��±

االشتراك السنوي 1000 ريال قطري

ÕC�R2�� Õ�C�»�20�ιC4��C��_�C4�±�ÎÒ¹�d�C�

اطلب مجلة بزنس كالس مع قهوتك في هذه الفنادق الفاخرة

شركة جيت ميديا للطباعة والنشر

التسويق والمبيعات

ريما حدادPhotographer

Jet Obtinario

Moussa Khaled

رئيس مجلس اPدارةالشيخ أحمد بن حمد بن علي آل ثاني

العنوان: تقاطع رمادا- أول طريق سلوى- جانب مكتبة جرير- بناء العمادي- ط 3 رقم 8

BusinessClassQatar

@BClassqatar business_class_magazine

/in/businessclassqatar

+974 44 8642 35 / 44 5139 11+974 44 8601 [email protected] Qatar - Doha

نائب رئيس مجلس اPدارة رئيس التحرير

موفق أبو خالد

مدير التحرير

رشا أبو خالدسكرتير التحرير

د. عبد القادر المنالميادة أبو خالد

المدير الفني

روان أبو خالد

sunday 14-06-2015 - issue No.49THIS ISSUE

48

52

22

12

10

بناء ا?براج في الدوحة©wÔ»C1��a�Ò��Ï­�wT�S���Ï­�wP=97���

�õ��E�b�6ê±�«±b�M±�²R��ý�E=8�R�M±�´C�R/�±Ò�wE�R27�±�من ينتصر

26

42

51

36

التذبذب الحاد.. البيع العشوائي أعراض أولية لـ «متالزمة» كأس العالم

موجة ركود تضرب سوق العقار في انتظار النصف الثاني من العام

«Plot 50» أول برج في «لوسيل» من فئة 5 نجوم

تقطيرالكوادر الملف ا?كبر حجمًا على سطح المكتب ومطالبات بفتحه ومعالجته

32

06

14

22

عصر اقتصادي متعدد المصادر وفتوحات استثمارية كبرى في قطر

فيصل بن قاسم آل ثاني: مشاريع ما بعد 2022 قيد البحث

الباكر: شراء وإعادة هيكلة ميريديانامحط اهتمام القطرية.. ولكن بشروط

القروض االستهالكية تعرقل تمويل المشروعات الكبيرة والُمقرض والمقترض كالهما خاسران

CONTENTCONTENT26

9 Business Class issue No. 49

�bÊÊï �`ÊÊ� �EÊÊ=hCê± �RÊÊ/4�± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ�»Ò¹ �^ÊÊ=46� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �EÊÊjC ��»CÊÊ�¹¼±Ò�]ÊÊ�ºÒ ��EÊÊ=:;��± �EÊÊ=9:��ý�¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�±�cÊÊ»­ �dÊÊ��± �EÊÊ:=8'± �EÊÊC=��± �^ÊÊ16��_ÊÊ=ù�O=ÊÊ/�±�b:ÊÊ��±�DÊÊ�Cj�³RÊÊ1��CÊÊ<:gC�¹�ÓPÊÊ6ê±�¹�ÊÊ��± �RÊÊ=�­�dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ�

�ÎÒPÊÊ�±�`ÊÊ��RÊÊ=���´»CÊÊ�PÊÊ7���¤�ÊÊgC��ËCÊÊh­Ò�bÊÊ�� �E�»CÊÊ��� �cÊÊ2�� �EÊÊ=�C;�±Ò �EÊÊ�P7�ê±��ÑRÊÊ�b2�Ò�aÊÊ�=:;�Ò�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�C��ÏCÊÊ:���±�´>ÊÊ/;ê±�ÃCÊÊ2��cÊÊ3���¿bÊÊ0(±�aÊÊ�Ò�cÊÊ9�Ò�ÍCÊÊ;�Ò ��RÊÊ=�� �_ÊÊ�P� �E2ÊÊb�ê±Ò �³RÊÊ=50�±�¶ºCï�P4��d��±�EÊÊ��C;�±�²»CÊÊ���±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±��CÊÊ<7=�2��cÊÊ9��^ÊÊ:4�±Ò�CÊÊ<;��³¹C6�ÊÊ�±�`ÊÊ8ñ�^8ÊÊ��EÊÊjC(±�ËÒRÊÊ3�±�»CÊÊ����C��QÊÊM±�ZÊÊ�

�ZÊÊ�±b�±�À»­�cÊÊ9��ÑCÊÊ;:�R��CÊÊ��bÊÊ�Ò��EÊÊ�Ò¹�EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��]ÊÊ;��õÊÊ��E�±RÊÊ/�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��«CÊÊ2���E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�¼CÊÊ<�Ò�cÊÊ�� �PÊÊ�±b�± �ÃCÊÊ27�± �±QÊÊ<� �ýCÊÊh¯ �_Êʼ�ϹCÊÊ��ý�dÊÊ;�b�±�¹CÊÊ0���±�ý�ÑbÊÊ�P��dÊÊ�P�

�w´±b;ÊÊ��±

_g±bê±�¸C;ê±�E�C;j

�¹bÊÊ<&±�cÊÊ�¯�«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ9���TÊÊ=g»�»CÊÊ�­Ò�EÊÊ�=��± �EÊÊ�=<� �^=�ÊÊ �ý �RÊÊ2� �CÊÊ<�Q�� �dÊÊ��±�EÊÊ=����± �cÊÊØ;Ù��±R�b2�Ò �³SÊÊ6*± �EÊÊ�¹C0���±�_<ÊÊ���dÊÊ��±�´CÊÊC=��±Ò�´C4�RÊÊ/��±�ZÊÊhÒÒ�Э�CÊÊÕ;=7��_ÊÊ94���CÊÊ6=1���ÑRÊÊ�b2�Ò�aÊÊ�=:;��ý�¹bÊÊ�Ò �DÊÊ92�� �¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�± �»Ò¹ �SÊÊ�S4�

�dÊÊ�b��±QÊÊ���E4�ÊÊ/��³R7�ÊÊ���EÊÊ�¹C0��±�EÊÊ�=��PÊÊ:��`ÊÊ��_ÊÊ=ù�O=ÊÊ/�±�RÊÊ=�M±�b:ÊÊ�EÊÊ�b8��EÊÊjC�EÊÊ=:�­�ÓPÊÊ6ê±�¹�ÊÊ��±�RÊÊ=�­�dÊÊ�C��ά�GÊÊ=� ��EÊÊ�¹C0���± �´CÊÊC=��± �»±R7�ÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ�P7;�±Ò�EÊÊ=�Cê±�EÊÊC=��±�ý�¿RÊÊ$��ÎCÊÊ:�M± �«±¹­ �ûÊÊ=�C8�Ò �»C4ÊÊM± �»±R7�Êʱ�cÊÊ9��ÌCÊÊ6��±�ý�»±R:�ÊÊ�±�cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�bÊÊ:;��EÊÊ:<ê±�´�CÊÊ�ê±

�EÊÊ�=��± �RÊÊ�b2� �ý �´R:�ÊʱR2� �Я �ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ»C:ê �E�ÊÊC;ê± �EÊÊ=:=3;��±Ò �E=4�RÊÊ/��±�^ÊÊ=�Q�Ò�Ô¹CÊÊ0���±�ÁCÊÊ/;9��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±

�aÊÊ�C�­ �´CÊÊ�74�±�Э�cÊÊ�¯�aÊÊ=�C4��»CÊÊ�­��^ÊÊ�b:��C��\ÊÊ94���CÊÊ:=�Ò�cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�R=ÊÊ�=��cÊÊ9��^ÊÊ:4��EÊÊ�b8'±

8Business Class issue No. 49

أخبار

�´±b;ÊÊ�RÊÊ/���²C���õÊÊ�P���^ÊÊ6'±�Î�ÊÊ�«±»¼bÊÊ�±�TÊÊ=g»�dÊÊ�C4��ÏCÊÊ�Ò�EÊÊ�¹C0���±�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�´±¼CÊÊ#¯Ò�³R=ÊÊ�ê�¸»@ÊÊ��ÔQÊÊ�±Ò��w³¹CÊÊ�R�±�`ÊÊ��dÊÊ��±Ò��w2014 – 2004��EÊÊ=hCê±�RÊÊ/4�±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�EÊÊ9�C'±�´C4=�ÊÊ/��±Ò�´±»±RÊÊ7�± �Я��¤ÎCÊÊ�Ò��EÊÊ2�±R�± �T=ÊÊ?��ZÊÊ��FÊÊ7�±R�

�Î�ÊÊ�¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;��Ð?ÊÊ��CÊÊ<�Cñ¯�`ÊÊ��EÊÊ4�C��EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ<�Q��±�dÊÊ��±�dÊÊ9*±�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�³QÊÊ�C��RÊÊ���RÊÊñ�Э�DÊÊ���EÊÊ�¹C7�±�´±b;ÊÊ��±

�wEÊÊ�P7�ê±�ÎÒPÊÊ�C��³bÊÊ­�EÊÊ�ÒP9��\ÊÊ7$�CÊÊê�CÊÊ�R��Ò�EÊÊ�b8'±�·CÊÊ=�»±�ÓPÊÊ��`ÊÊ��aÊÊ=�C4��`ÊÊ9�­Ò

بزنس كالس- رشا أبو خالد

احتفلت رابطة رجال اgعمال القطريين بمرور ١٠ سنوات على تأسيسها اgسبوع الماضي في فندق شيراتون الدوحة، وأكد معالي الشيخ عبداq بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية، حرص دولة قطر على توفير البيئة االستثمارية المناسبة التي تعد أحد أهم المتطلبات لنمو القطاع الخاص وزيادة إسهامه في التنمية االقتصادية وتوفير المزيد من فرص العمل، الفتا في كلمته إلى أن دولة قطر حرصت على تفعيل دور القطاع الخاص وتعزيز إسهامه في االقتصاد ووضعته محل اهتمام خططها التنموية.

عقد على التأسيس وعقود طويلة من الطموح

رابطة رجال ا?عمال السهم الرابح في بورصة المستقبل

11 Business Class issue No. 49

�ά�þ±�PÊÊ���`ÊÊ��dÊÊ�C��`ÊÊ��PÊÊ�C�»bÊÊ��P�±�O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�ÎCÊÊ��«CÊÊ1�­Ò�EÊÊ2�±R9��Í»CÊÊ���¤EÊÊ2�±R�±�TÊÊ=gR��dÊÊ�C��±�DÊÊgC;�±��dÊÊ�C��E;ÊÊ�cÊÊ�¯�E;ÊÊ�`ÊÊ��·CÊÊ�;�±�cÊÊ9��õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»

�RÊÊ2��ý�Ô¹CÊÊ0���±�XÊÊb9��·CÊÊ�;�±�cÊÊ;:��Ò�`ÊÊ� �ÃRÊÊ­ �EÊÊ�b8'± �Э �PÊÊ�@� �EÊÊ7=7'±� �¤a�¹C4ÊÊ �ËCÊÊh­Ò�ý�PÊÊ<�#�Э�EÊÊjR��CÊÊ;��ÍRÊÊ���_ÊÊ��dÊÊ�C��C�Ò�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��± �ÏbÊÊ=�± �`ÊÊ8�Ò ��TÊÊ�C;� �Ð­Ò �¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±

�wEÊÊ=êC��ÌbÊÊ�ÔM�RÊÊ=���TÊÊ�C;��õÊÊ�R2��ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�R��CÊÊ;;=��FÊÊ�C��dÊÊ��±�³bÊÊ�6�±�Э�NÊÊhÒ­Ò�_ÊÊ�C4�±�Ób�ÊÊ���cÊÊ9��cÊÊ���Ò­�³»ÒCÊÊ�ê±�ÎÒPÊÊ�±�ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�»Ò�ý�ÐbÊÊ��C;��ÐbÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�­PÊÊ�Ò��FÊÊ16��±�PÊÊ��Ób�ÊÊ���cÊÊ9��ÐC��Я�EÊÊ=êC4�±�Z�»CÊÊ/ê±�ýÒ�EÊÊ=êC4�±�´CÊÊ=7�9ê±�ÎCÊÊ�»�`ÊÊ��±RÊÊ=���Ð�±�PÊÊ%�GÊÊ=���CÊÊ�Ò»Ò­Ò�E=�C:ÊÊ/�±�C�RÊÊ=�­

�_ÊÊ�C4�±�̱bÊÊ­�ý�»Ò¹�_ÊÊ<��õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�EÊÊ�b��TÊÊ­�Î�ÊÊ�`ÊÊ���¯�´?ÊÊ��_ÊÊ��»bÊÊ2��±�±QÊÊ��Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�´±RÊÊ=5��±�cÊÊ�¯�ZÊÊ�R��±QÊÊ�Ò�ÏCÊÊ��^8ÊÊ/��¹CÊÊ0���±�ýÒ�RÊÊ2��ý�Z�RÊÊ�^8ÊÊ/��EÊÊ�¹C0���±�³RÊÊ62�±�´­PÊÊ���¤�ÊÊgC��ZÊÊ�C�Ò��³RÊÊ=M±�±PÊÊ��Z�RÊÊ�ÃbÊÊ9��]ÊÊ�C;��ÐC��2000�ÏCÊÊ��PÊÊ4��CÊÊjb0�±PÊÊ��PÊÊ4��¹CÊÊ0���±�ý�ÃbÊÊ9��]ÊÊ�C;��αSÊÊ���Ò��ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0������dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ��_ÊÊ=ù�O=ÊÊ/�±�b:ÊÊ��±�DÊÊ�Cj�³RÊÊ1��_9ÊÊ��

ال معوقات أمام القطاع الخاص.. وللنجاح شروط مسبقة

خالد بن ثاني

�ý�EÊÊ�R27�±�³­RÊÊê±�EÊÊ�®»�½RÊÊ8��ÔQÊÊ�±�Ô¹CÊÊ0���±�^ÊÊ�8��±�±QÊÊ��CÊÊ<77��dÊÊ��±�EÊÊ=gCï�±Ò�EÊÊ�¹C0���±�´�CÊÊ�ê±�ûÊÊ9���

�³P�CÊÊ�ê±�^:ÊÊ/�Ò�EÊÊ=�b8'±�´CÊÊ�@ê±�CÊÊ<�79�­�EÊÊjC�³»¹CÊÊ���cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�²C�ÊÊ/�±�EÊÊjCÒ��ÐÒR:��ÊÊ�ê±�CÊÊ<��ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�ÎCÊÊ:�M±Ò�´CÊÊ�C27�±�ZÊÊ=:��ý��»C8ÊÊ�M±�_ÊÊ�¹�ý�E:�CÊÊ�ê±�cÊÊ�¯�c4ÊÊ���¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�Э�CÊÊ;=����_ÊÊ<;��¤ÎCÊÊ�Ò ��ZÊÊ�±b�± �À»­ �cÊÊ9� �CÊÊ�Q=6;�Ò �EÊÊ�ÒP�± �ý �E�»C:��ÊÊ�± �Z�»CÊÊ/ê±Ò�ÌbÊÊ��C��dÊÊ�»C(±�_ÊÊ�C4�±�ûÊÊ�R4���CÊÊ<�C:<ð�R=ÊÊ��±�ý�EÊÊ2�±R�±�´R:�Êʱ���_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�dÊÊ�C�Ò�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�õÊÊ��dÊÊ;=��±�Ô»CÊÊ���±�ιCÊÊ���±�Z=�ÊÊ/�Ò�EÊÊ=9*±�¿RÊÊ��Z=ÊÊb��cÊÊ9��^ÊÊ:4�±Ò�EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�bÊÊ���EÊÊ=êC4�±�´C�RÊÊ/�±�²QÊÊ�Ò��P�P&±�^ÊÊ=&±�_ÊÊ�P��E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�Z�»CÊÊ/ê±�cÊÊ9��SÊÊ=�R��±Ò�»C:��ÊÊ�±�ý�E:�CÊÊ�:9��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��EÊÊ:=8'±�³¹CÊÊ=7�±�_ÊÊ�¹�`ÊÊ��ÐbÊÊ7�±Ò�`ÊÊ��Ò

�wRÊÊjC4ê±�Ô»CÊÊ1'±�¶ºbÊÊ:;�±�\ÊÊ�Ò�CÊÊ�¹C0��±�RÊÊ2��RÊÊ�b2�

10Business Class issue No. 49

�EÊÊ2�±»�TÊÊ=g»�dÊÊ�C��ά�_ÊÊC��`ÊÊ��^ÊÊ0=��O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�PÊÊ�­�aÊÊ�<��`ÊÊ��cÊÊ9��ÐCÊÊ�S�±�`ÊÊ��PÊÊ7��»ÒRÊÊ��PÊÊ4���aÊÊ�­�õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�R86����¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�ÐAÊÊ��õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�EÊÊ2�±»�T=ÊÊ?��b:ÊÊ�`ÊÊ��DÊÊC;ê±�_ÊÊ�P�±�cÊÊ79��dÊÊ<��2022�VÊÊ���dÊÊ��±�Z�»CÊÊ/êC��ÕCÊÊjb0��2022�PÊÊ4��CÊÊ��cÊÊ�¯�ÕCÊÊ=�C��_ÊÊ�R=86��ÓPÊÊ4���CÊÊ:;=���RÊÊ=�M±�ÃCÊÊ2��ÕCÊÊ��P��SÊÊ=:ê±�ÔRÊÊ27�±�²C�ÊÊ/�±�`ÊÊ��³PÊÊ�P��ÎCÊÊ=�­�ÎbÊʹ�PÊÊ4��±bÊÊ�1��Э�Ðb4=2�ÊÊ���»C8ÊÊ�M±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�_ÊÊ<4��õÊÊ9�C��ÎCÊÊ:�M±

�ÎCÊÊ:�M±�ÃCÊÊ2��ý�³PÊÊ�P��«CÊÊ�¹�Î�ÊÊ�EÊÊ�ÒP�±�ý�FÊÊ77$�dÊÊ��±�´±¼CÊÊ#�±�cÊÊ�¯�EÊÊ2�±R�±�TÊÊ=g»�»CÊÊ�­Ò�³¹CÊÊ=7�±�CÊÊ<���`ÊÊ��FÊÊ�95���EÊÊ=��»C��³SÊÊ6��^ÊÊ�ù�CÊÊ<�?��EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�E�=1��EÊÊ����RÊÊ2��NÊÊ�0���EÊÊ=�ÒP�±Ò�EÊÊ=:=9��±�´CÊÊ�P���±�cÊÊ9��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b8'±�aÊÊ��P��CÊÊð�±P=ÊÊ/���EÊÊ�»C1'±�´±¼CÊÊ#�±�³R=ÊÊ���ý�EÊÊ=9:��ý�a�C<ÊʯÒ�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�»Ò¹�^ÊÊ=46��^=�ÊÊ�ý�¹bÊÊ<��`ÊÊ��\ÊÊ�R��cÊÊ9��´�CÊÊ�ê±�ZÊÊ=:��ý�³SÊÊ=:���EÊÊ1<��RÊÊ2��P<ÊÊ/��GÊÊ=���EÊÊ=:;��±

��E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ=:;��±�CÊÊï�GÊÊ=���CÊÊ�¹C0��±�ý�CÊÊ=�C��Õ±bÊÊï�FÊÊ77��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�Э�ËCÊÊh­Ò�RÊÊ��4��ÎPÊÊ4ð�³RÊÊ=M±�RÊÊ/4�±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�EÊÊ�ÒP9��dÊÊ�C:��±�!CÊÊ;�±�cÊÊ9��CÊÊ�C��¯�]ÊÊ�º�TÊÊ84�±Ò��ÕCÊÊ=êC��E9�ÊÊ�ê±�bÊÊ:;�±�´�PÊÊ4��cÊÊ9�­�`ÊÊ��CÊÊ:���EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@ê±�^ÊÊ���`ÊÊ��EÊÊ�ÒP9��dÊÊ�C:�g�±�ûÊÊ=;0��±�Ô¹CÊÊ0��±�ÐCÊÊ=��T=ÊÊ?���RÊÊ=M±�PÊÊ74�±�Î�ÊÊ�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�ÏCÊÊ��PÊÊ<��^8ÊÊ��^ÊÊ:4��bÊÊ�Ò��EÊÊ=9*±�´C�ÒRÊÊ/ê±�QÊÊ=6;��ý�aÊÊ�»±P��FÊÊ��­�RÊÊ=��

�EÊÊ=êC4�±�cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb9�

�dÊÊ��±�´±¼CÊÊ#�±��õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�EÊÊ2�±»�TÊÊ=g»�ÀR4�ÊʱÒ�TÊÊ9���T=ÊÊ?��CÊÊ<�±¼C#¯�_ÊÊ�­�`ÊÊ��Э�RÊÊ�º�GÊÊ=���EÊÊ2�±R�±�CÊÊ<�77��ý�PÊÊ�P&±�^ÊÊ=&±�´CÊÊ�b:�Ò�´CÊÊ<�b��_ÊÊ�¹�ËPÊÊ<��ÎCÊÊ:�M±�²C�ÊÊ/��EÊÊ�®»�ý�EÊÊ�C46�±�E:�CÊÊ�ê±�cÊÊ�±�²C�ÊÊ/�±�«�@ÊÊ��ZÊÊ�P��CÊÊò�ÎCÊÊ:�M±�ÃCÊÊ2��O=ÊÊ/�±�b:ÊÊ��±�DÊÊ�Cj�³RÊÊ1��´CÊÊ<=�b���CÊÊ7�Ò�2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ2�±»�ÏCÊÊ:1�C��EÊÊ2�±R�±�SÊÊ�4��CÊÊ:���ÓPÊÊ6ê±�RÊÊ=�­�dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ��_ÊÊ=ù�´CÊÊ�C�;�C��P4ÊÊ��Ò��2008�ÏCÊÊ4�±�ý�CÊÊ<=�¯�´CÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�´±P=ÊÊ

مشاريع ما بعد 2022 قيد البحثفيصل بن قاسم آل ثاني:

أخبار

�ûÊÊ=�C8��ÐÒPÊÊ��EÊÊ;=4��´�CÊÊ��ýÒ�³RÊÊ�=��ûÊÊ=�C8���ÑRÊÊ=�b�Ò�^ÊÊ�b:��±�E2ÊÊb�ê±Ò�³RÊÊ=50�±�´CÊÊ�@ê±�C:=ÊÊ���¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�bÊÊï�SÊÊ=6���

�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�`ÊÊ�b8��ý�EÊÊ:<ê±�Ng±RÊÊ/�±�ÓPÊÊ�¯�CÊÊ�»C���C�

�]ÊÊ;���RÊÊ=�8�±�_ÊÊ�P�±�RÊÊ=�b��EÊÊ�ÒP�±�FÊÊ9j±Ò��»CÊÊ��±�±QÊÊ��ýÒ��ËCÊÊh­Ò�RÊÊ�b2�Ò��Ñ»bÊÊ2�Ò�dÊÊ�Cê±�ÃCÊÊ27�±�E��ÊÊ�cÊÊ9��EÊÊ3�C*±Ò��EÊÊ=:;�9��RÊÊ2��´±Ò¹M±Ò �EÊÊ=�Cê± �̱»ÒM± �·RÊÊ� �Z=�ÊÊ/�Ò �CÊÊ<7=:4�Ò �EÊÊ=�Cê± �ÌbÊÊ��±

�wE�»C:��ÊÊ�±�ÎCÊÊ�ê±�NÊÊ���`ÊÊ���PÊÊ:'±�þÒ��´RÊÊ:�­�EÊÊ�b8'±�´CÊÊC=�Э�PÊÊ�­Ò�EÊÊ:<��`ÊÊ��RÊÊ��­�´±»±RÊÊ��ºCÊÊ��±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�ÏCÊÊ�­�RÊÊ��­ 50�EÊÊ:=7��ÎÒRÊÊ���±�ÃCÊÊ2��ý�ÓRÊÊ���´C�RÊÊ��4�ÎCÊÊ��½­»�NÊÊ�6��\ÊÊ94��

�P=4=ÊÊ���E�RÊÊ/��CÊÊ�­P���EÊÊ�¹C7�±�RÊÊ/4�±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��ûÊÊ9��ð�õÊÊ;�±bê±�^ÊÊ���`ÊÊ��C4ÊʱÒ��CÊÊ��¯�´PÊÊ�Ò�dÊÊ��±Ò��EÊÊ1�C7�±�ÏCÊÊ�­�ÎCÊÊ�ê±�NÊÊ���EÊÊ�b8'±�FÊÊ;9�­�CÊÊ:���EÊÊ=9*±�´C�RÊÊ/�±Ò�_ÊÊ<�C���b:ÊÊ�`ÊÊ��DÊÊ92��c4ÊÊ��Ò��EÊÊ�±R0�±�´C�RÊÊ��ý�»C:��ÊÊ���õÊÊ;�±bê±�ZÊÊ=:��EÊÊ�±¼¯�cÊÊ�¯�dÊÊ�C��ά�PÊÊ:��`ÊÊ��_ÊÊ=ù�O=ÊÊ/�±�ÓPÊÊ6ê±�¹�ÊÊ��±�RÊÊ=�­�Ô¹CÊÊ0���± �ѻҹ �^ÊÊ=46�Ò �_ÊÊ�P� �¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�± �ÏCÊÊ�­ �´CÊÊ�74�±�´±»±¼bÊÊ�±�^��cÊÊ�¯�´CÊÊ:=94��±�CÊÊ;<�Ò�GÊÊ=���EÊÊ�ÒP�±�ý�Ô»C:��ÊÊ�±Ò�PÊÊ�S��EÊÊ�C�¯�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��EÊÊ69��ê±�EÊÊ=�b8'±�´CÊÊ�=<�±Ò�´CÊÊ�@ê±Ò�Э�³»ÒRÊÊ1��±»±RÊÊ��CÊÊ�Q��±Ò��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��E�»C:��ÊÊ�±�¿RÊÊ6�±�`ÊÊ��EÊÊ�ÒR2ê±�´CÊÊ0�C;ê±�ý�EÊÊ�êC��30�`ÊÊ��dÊÊ9*±�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ0��^ÊÊ7���

�´C�ÒRÊÊ/ê±�ZÊÊ=:��ý

13 Business Class issue No. 49

12Business Class issue No. 49

�EÊÊ�b8'±�`ÊÊ��RÊÊ=���_ÊÊ�¹�]ÊÊ�C;��­PÊÊ��þ±�aÊÊ36���ÓPÊÊ6ê±�¹�ÊÊ��±�RÊÊ=�­�w¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279�

�«±bÊÊ�EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��± �ý�»Ò¹ �aÊÊ� �PÊÊ�±Ò �^� �Э �a�¹C4ÊÊ�ËCÊÊh­Ò�Ð�± �»bÊÊ�M± �^� ��dÊÊhC�R�± �ÃCÊÊ27�± �Ò­ �EÊÊ�ÒP�± �Ò­ �¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�±��EÊÊC=��±�ý�ÕCÊÊ1�­�±RÊÊ�@��NÊÊ�j­�¹CÊÊ0���±Ò��¹CÊÊ0���C��EÊÊ2��R��EÊÊC=��C��XÊÊ��R��¹CÊÊ0���±Ò�¹CÊÊ0���C��XÊÊ��R��dÊÊC=��±�»ÒPÊÊ�C��ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�ÐAÊÊ��]ÊÊ�Q���ÏbÊÊ=�±�¹CÊÊ0���C��EÊÊ2��R��EÊÊhC�R�±�cÊÊ��Ò�´CÊÊ<=�b��±�`ÊÊ��_ÊÊ�P��aÊÊ�Ò�^ÊÊ:�­�cÊÊ9��_ÊÊ�»ÒP��ÐbÊÊ�b7��õÊÊ�R27�±��¯�ÓRÊÊ����EÊÊ7=7'±Ò��³»CÊÊ���±Ò�¹CÊÊ0���±�³»±¼Ò�`ÊÊ��_ÊÊ�P�Ò�EÊÊ=�b8'±�EÊÊ�R5��EÊÊ9:8��PÊÊ4��dÊÊ��±�EÊÊ2�±R�±Ò�õÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�R��CÊÊ�C#

�³»CÊÊ���±�_ÊÊ�­�EÊÊêb4�±��¤ÎCÊÊ��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�aÊÊ�±b��dÊÊ��±�´CÊÊ�P��9��E�ÊÊ�;�C�Ò�CÊÊ;�A��RÊÊ2��¹CÊÊ0��±�`ÊÊ��µPÊÊ����CÊÊ�P;��Ð�±��CÊÊ;<�±b��dÊÊ��±�´CÊÊ�P���±�³PÊÊ�±Ò�EÊÊ�R5��NÊÊ�j­�dÊÊêC4�±�¹CÊÊ0���C���_ÊÊ�C4�±�¹CÊÊ0��±�`ÊÊ��µPÊÊ����XÊÊ7��õÊÊ�R279��E�ÊÊ�;�C�Ò�EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�ý�TÊÊ=��´¹±¼�EÊÊ��C;ê±Ò

�wEÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�ý�õÊÊ�R27�±�RÊÊ=��`ÊÊ��EÊÊ��C;��ÕCÊÊ1�­�^ÊÊ��PÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�NÊÊ�6��RÊÊ=�M±�b:ÊÊ�`ÊÊ��´CÊÊ<=�b��±�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�DÊÊ�C�M±�E�ÊÊ���³¹CÊÊ�¼Ò�EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�NÊÊ���³RÊÊ=M±�´±b;ÊÊ��±�ý�­PÊÊ��ý�EÊÊ�Ò¹�EÊÊ�­�aÊÊ��^ÊÊ0��_ÊÊ��RÊÊ=���»bÊÊ2��±QÊÊ�Ò�% 49�cÊÊ�¯�´C�RÊÊ/�±�ý

��dÊÊ�Cê±�ÃCÊÊ27�±�cÊÊ��Ò��EÊÊ72;ê±�O=ÊÊ/�±�ÎCÊÊ��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�aÊÊ�±b��dÊÊ��±�´CÊÊ�b4ê±�`ÊÊ��α@ÊÊ�ÎbÊÊ�Ò�Э�`ÊÊ��ÎCÊÊ:�­�^ÊÊ�»�Ô­�ûÊÊ�b��EÊÊ�»Q��´CÊÊ�b4��PÊÊ�b�����¤PÊÊ�C

�wÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�`ÊÊ��²bÊÊ92ê±�bÊÊ��¹CÊÊ<���±��NÊÊ�;�Ò�PÊÊ<����CÊÊ�h±Ò �NÊÊ�j­ �¹CÊÊ0���± �ZÊÊ�b;� �Э �cÊÊ9� �Õ±PÊÊ�@� �a�¹C4ÊÊ �_ÊÊ��±Ò�ÌbÊÊ��±�ý�EÊÊ�b8'±�CÊÊ<��R��dÊÊ��±�EÊÊ=�b8'±�´C�RÊÊ/�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��RÊÊ=�8��±RÊÊ=���CÊÊ4�±¹�FÊÊ2�­�dÊÊ��±Ò��´CÊÊ�C;j�CÊÊ<9��Ò�P=4=ÊÊ���^ÊÊ���_<ÊÊM±�ÃCÊÊ2��RÊÊ=��´CÊÊ�C2��cÊÊ�¯�±bÊÊ<�b���Э�cÊÊ�¯�¿C�ÊÊ�M±�`ÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ=���aÊÊ�b��PÊÊ�b��Ð�±Ò��EÊÊ�C;0�±�cÊÊ�¯�aÊÊ�b��±�^ÊÊ���´±»CÊÊ74�±Ò�^ÊÊ���_<ÊÊM±Ò�»CÊÊ74�±�RÊÊ=��ÓRÊÊ­�´CÊÊ�C2��cÊÊ�¯�aÊÊ�b�9��ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�`�R:��ÊÊ�ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�²QÊÊ���NÊÊ�j­�ÔQÊÊ�±Ò�EÊÊ�C;0�±�ÃCÊÊ2�

�ÎÒM±�DgC;�±�б¹R6�±�õ���P=��±�P�­�ÎC:�M±�ÎC�»�E2�±»�³»±¹¯�T9���T=gR��´±b;�10�»ÒRð�ÎC6���±�Э�õ�R27�±�³P=4�E�C;��b��E2�±R�±�T=?��c9�

�´­P��E2�±R�±�³R8��Э�EjC�Z=:&±�c9��¹C&±�^:4�C�Ò�þ±�`��\=�b���`8��³R=5j�P4��C�b��C�bïÒ�C�P�±b��F���­�³R�C�ê±Ò

�Ïb��_�C���Э�ý�a9�­�`��б¹R6�±�²R�­Ò

�b:;�±�E9���Z�¹�ý�E=�C��A��E2�±R�±�ÑQ��³¹C=��F$�R2��ÑP</��ÔQ�±�Ô¹C0���±�P:��`��_=ù�O=/�±�b:��±�D�Cj�³R1�

�þ±�a36��ÓP6ê±�¹���±�R=�­�d�C��ά�³P=�R�±�a��b8�Ò�ÑC�»Ò

�³¼»C��E����_1��E2�±R�±�Э�c�¯�»C�­Ò�RjC;4�±�c�¯�E�Ch�C��ÎC:�M±�ÎC�»�`��»Ò¹�_<�P�Ò��ÔR27�±�²C�/�±�`��E�b�bê±�±b�»C/��Э�^�­�`��a��Ðb4921��ÏC�

�ÏP7��±�\=7$Ò�`�b�±�¹C0��±�«C;��ý�C;4��a��«CR�±Ò

دفع عجلة النمو االقتصادي هدف مركزيحسين الفردان:

أخبار

15 Business Class issue No. 49

��E9 Û5ÊÊ/ê± �E�RÊÊ/�±Ò �EÊÊ4;0ê± �E�RÊÊ/�± �õÊÊ��EÊÊ=�C4�± �´CÊÊ�P(±Ò �´CÊÊ��;ê± �FÊÊ90� �PÊÊ�Ò�´�ÊÊ�»�`ÊÊ��EÊÊ9�»�^��cÊÊ9��ÏPÊÊ7��dÊÊ��±�³¹bÊÊ&±�˱RÊÊ���± �cÊÊ9� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(±�´C;=ÊÊ����±Ò�EÊÊ=�C'±�RÊÊ=�C4ê±�^ÊÊ16��dÊÊêC4�±�DÊÊ�±»�^8ÊÊ��EÊÊ�C=1�±�CÊÊ<��SÊÊ=:���dÊÊ��±�³R:�ÊÊ�ê±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�F7��Êʱ�CÊÊ:���²C�RÊÊ�±�`ÊÊ��EÊÊ�¹Ò�CÊÊ<�C=9:��EÊÊ=�C4��cÊÊ9��³¹CÊÊ��±�EÊÊ�R27�±

�CÊÊ�P=�±b��EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�E:�CÊÊ���`ÊÊ��aÊÊ�b;��±�íÒ��´¹CÊÊ��dÊÊ��±�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ý�EÊÊ�R27�±�^ÊÊ��EÊÊ=;�b�±�EÊÊ9�C;�±�cÊÊ9��XÊÊ7��TÊÊ=��³PÊÊgC6�C��ÐÒRÊÊñ�`ÊÊ�Q�±�`�R�CÊÊ�ê±�ZÊÊ=:��cÊÊ9��]ÊÊ�Q��ûÊÊ9����cÊÊ�¯�aÊÊ;��ÐbÊÊ792;��Ò­�EÊÊ�ÒP�±�»CÊÊ2ð

�´CÊÊ<�b�±�EÊÊ9�b2�± �EÊÊ��4�± �cÊÊ9� �«bÊÊ1�± �X=9ÊÊ�� �íÒ ��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹Ò�CÊÊ��R��EÊÊ�»b<:��õÊÊ��EÊÊ=��»C��±Ò�FÊÊ�C��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ЭÒ�EÊÊjC�´CÊÊ�@ê±�ÓRÊÊ�8��õÊÊ:�±P�±�_ÊÊ�­�`ÊÊ��ÕCÊÊ:g±¹�¿C�R�¯�E�RÊÊ��C<;=��`�Ò�E=ÊÊ��R6�±�´C�RÊÊ/�±Ò�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�Я�GÊÊ=���´±RÊÊgC2�±�ZÊÊ=;0���dÊÊ��±�_ÊÊ�C4�±�ý�³PÊÊ=�b�±�E�RÊÊ/�±�dÊÊ��EÊÊ�R27�±�´±RÊÊgC��´±¼±RÊÊ��`ÊÊ��¼±RÊÊ��^��C<�b2ÊÊ­�_ÊÊ1�

�¿CÊÊ�R�±

�E�»b<:���a�C��¯�`��R�C��±�R��­�P=��±�²R�­�E�C;ê±�ÑQ<�Ò��C<�:34��C��R6��²C���±�`��R=�8�±�`�­�d;�¯��¤ÎC�Ò��C��R�

�wÓb��ê±�E=�C4�±�´C�C;0�±�ý�^�b2�±�C<�±R�Ò�C<��±R�Ò�C<�±P�¯Ò�[�C��R�P7�Ò�¼±S��±Ò�R�6��ÏCb�±�±Q��^��­�Э�d;�R/���¤ËCh­Ò��E�b&±�Áb2(±�ý�E;=:��±�_<�:�C���c9��C��R��E�C7�Ò�D4/�

�wÔ¹����E=;�b�±�E9�C;�±��E�R27�±�_<;=��`�Ò�´C=0�/�±�»C���`��¹P��ÏCb�±�_=9���^6��R1�Ò�

��d�C��ά�P:��`��^4/��O=/�±�³¹C4�C��R��ý�R2��R=6�`��¹P�Ò��a==�C6=��]�R�¯�P=��±�³¹C4�R2��ý�C��R��R=6Ò�ECgR9��ÏC4�±�õ�M±Ò�d��R6�±�Z:��ê±�ý�ÎC:�M±�ÎC�»�»C���R1��C:��P��b��T=gR�±�E�C���Ô»C/����`��¹P�Ò�E=��R6�±

�õ��Ò�P:���R�C��±�R��­�P=��±�³¹C4��#�^6'±

14Business Class issue No. 49

باريس ـ بزنس كالس

�EÊÊ�»b<:� �TÊÊ=g» �EÊÊ�C�� �Э �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �FÊÊ;9�­�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�P=ÊÊ��±�NÊÊ;��PÊÊ��b��±bÊÊ��±R��CÊÊ��R��EÊÊ��R� �ËRÊÊ/�± �EÊÊ�b� �ÏCÊÊÒ» �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �EÊÊ�b:�ê�EÊÊ�C�»�ý�_ÊÊ=�­�^ÊÊ6��ý�]ÊÊ�ºÒ�wRÊÊ=�Ò¹�ÐbÊÊ=���Ò¹�a==ÊÊ�=�Ò±�«X�Ch

�TÊÊ�»C� �E=ÊÊ��R6�± �EÊÊ:jC4�± �ý �aÊÊ�S=��± �RÊÊ0� �ý �««±R6ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ý�aÊÊ�¹C�R��ÕCÊÊñR8��ÏCÊÊb�±�±QÊÊ��RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�P=ÊÊ��±�NÊÊ; Ù��PÊÊ�Ò��õÊÊ��`ÊÊ��NÊÊ�0���EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�EÊÊ�b:�ê�aÊÊ�¹C=�Ò�бRÊÊ=2�±

�EÊÊ=êC4�±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��RÊÊ��­�ÐbÊÊ=���Ò¹�a==ÊÊ�=�Ò±��«XÊÊ�Ch�EÊÊ��R��ËRÊÊ/�±�EÊÊ�b�»�ÏCÊÊÒ�PÊÊ4�Ò��bÊÊ��±QÊÊ�Ò��CÊÊ��R��EÊÊ�»b<:��CÊÊ<�;ù�dÊÊ��±�E:ÊÊÒM±�ZÊÊ�»­�`ÊÊ��wRÊÊ=�Ò¹�ÐC��GÊÊ=��CÊÊ��R��EÊÊ�»b<:��`ÊÊ��RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�P=ÊÊ��±�aÊÊ�C;��îRÊÊ8��dÊÊ�C� 2002�ÏCÊÊ4�±�ý�«ËRÊÊ��½»CÊÊ�»�ÏCÊÊÒ�aÊÊ�;��PÊÊ��dÊÊ��R6�±�^ÊÊ7;�±�RÊÊ�¼Ò

�RÊÊ2��ý�´PÊÊ7��dÊÊ��±�E�C=ÊÊ��±Ò�R6ÊÊ��±�EÊÊ:��Î�ÊÊ�P=ÊÊ��±�´C:�CÊÊ���cÊÊ�¯�³»CÊÊ��±�FÊÊù��îRÊÊ8��±�±QÊÊ<��ÎCÊÊ6���±�ýÒ��ýÒ�ÏCÊÊ��^8ÊÊ/��_ÊÊ�C4�±�ý�бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ2��EÊÊ�P�ý�³RÊÊ=�8�±�RÊÊ�C��±

�¿CÊÊ�^8ÊÊ/��CÊÊ��R�

�dÊÊ��±�EÊÊ:=8'±�aÊÊ�¹C=�Ò�RÊÊ�C��±�P=ÊÊ��±�´±»PÊÊ7���³¹CÊÊ��±�FÊÊùÒ�CÊÊ:��EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±Ò�¿CÊÊ�R�¯�E�RÊÊ��õÊÊ��ÐÒCÊÊ4��±�`ÊÊ��ÕCÊÊ�b��ÕCÊÊ�±R��FÊÊ»­�±QÊÊ��_ÊÊ��±Ò��бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ2��OÊÊ�»C��ý�aÊÊ�b��`ÊÊ��ÎÒM±�bÊÊ��EÊÊ�R27�±�QÊÊ=6;��±Ò �_ÊÊ=:0��± �EÊÊ=9:� �ý�\=ÊÊ�;��± �`ÊÊ� �\ÊÊ=�¹ �Ób�ÊÊ�ð�ÐÒCÊÊ4��±

تكريمًا لريادته في قطاع الطيران وقيادته المميزة لـ«القطرية»

هوالند يقلد الباكر أرفع ا?وسمة الفرنسية

d��R6�±�T=gR�±�E�C���Z��õ��Ò�P:���Ñ�#Ò�R�C��±�R��­�P=��±

أخبار

17 Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�EÊÊ�=��±Ò �EÊÊ�C29� �EÊÊ1�C7�± �E�RÊÊ/�± �FÊÊ;9�­�E�»CÊÊ/�± �EÊÊ�@� ��wUÊÊ�¯ ��aÊÊ�­ ��aÊÊ�­��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�C2�±�ÎCÊÊ���ý�EÊÊ00����E97�ÊÊ���CÊÊ�R7�Ò �E�±P�ÊÊ�ê± �EÊÊ=:;��±Ò �EÊÊ0�0(±Ò�ÏbÊÊ94� ��aÊÊ�­ ��½­ ��dÊÊ �E�RÊÊ�Ò ��EÊÊ�ÒP�±�E=�=��±�»CÊÊ��±�EÊʱ»¹�ý�EÊÊ00��ê±��´CÊÊ2=*±�«C;��±�E2ÊÊ/�­Ò�¼C5�±Ò�XÊÊ6;9��EÊÊ�R���±�´CÊÊ=9:49��T=ÊÊ?���ÍR�ÊÊ/ê±�C:<�ÒRÊÊ/��`���_�C4�±�Îb��� �´CÊÊ2=*± �ÏbÊÊ94� ��aÊÊ�­ ��½­ ��dÊÊ �E�RÊÊ��RÊÊ���O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�EÊÊCgR���wÏ�Ï�º��EÊÊ�ÒP�±�dÊÊ�=gR�±�]ÊÊ�Cê±�dÊÊ�C��ά�_ÊÊC��`ÊÊ��ûÊÊb��`ÊÊ��^��EÊÊ�b1�Ò��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�C29��EÊÊ1�C7�±�E�RÊÊ/9��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�Ô¹Ò»CÊÊ��Ô¹Ò»�ºC�ÊÊM±�`ÊÊ��ÔC8ÊÊ9� �´RÊÊ�Ò» �ºC�ÊÊM±Ò ��CÊÊ<�±º �E�RÊÊ/9��ÏbÊÊ94��aÊÊ�­��½­��dÊÊ�E�RÊÊ/��^=5ÊÊ/��±�RÊÊ�P�

�´CÊÊ2=*±�´±»PÊÊ��ZÊÊ:��cÊÊ�¯�³PÊÊ�P&±�E�±RÊÊ/�±�ËPÊÊ<�Ò�E9�CÊÊ��EÊÊ�b:���RÊÊ=�b���CÊÊ<6= b�Ò�õ��RÊÊ/�±��HÊÊ=9(± �EÊÊ72;� �ý �EÊÊ=�=��± �´CÊÊ�P(± �`ÊÊ��RÊÊ�C�ê±�_ÊÊ==7�Ò��dÊÊ=�=��±�RÊÊ�M±�_ÊÊ==7��`ÊÊ:1���XÊÊ6;9� �EÊÊ�R���± �´CÊÊ=9:4�± �E2ÊÊ/�?� �EÊÊ794�ê±�EÊÊ=;��±�ÎCÊÊ���ý�ÓRÊÊ�8�±�Z�»CÊÊ/ê±�_ÊÊ�¹Ò��¼CÊÊ5�±Ò��EÊÊ=�b�b=��±�»CÊÊ��±�_ÊÊ==7�Ò��EÊÊ�R���±�EÊÊ=����±�aÊÊ���±R�Ò�dÊÊ:=3;��±�ÎCÊÊ����±�`ÊÊ��PÊÊ�?��±Ò

�Э�2007�ÏCÊÊ��QÊÊ;��E�RÊÊ/�±�F�C2�Êʱ�PÊÊ�Ò�EÊÊ�C2�±�ÐÒ@ÊÊ��ý�PÊÊg±R��CÊÊ<4�b��cÊÊ9��YÊÊ�C$�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�_ÊÊ�¹Ò��HÊÊ=9(±�EÊÊ72;��ý�EÊÊ�=��±Ò�ÎCÊÊ:�M±�ÃCÊÊ2��bÊÊï�SÊÊ�S4��cÊÊ�¯�EÊÊ=�±R�±�¹bÊÊ<&±�^�ÊÊ���a�±��½­��dÊÊ�E�RÊÊ��Y6�$Ò��R2��ý�PÊÊ�S� �CÊÊ� �´RÊÊ�­ �º¯ �³SÊÊ=:�ê± �´±¼CÊÊ#�±�`ÊÊ��ÏCÊÊ��QÊÊ;��RÊÊ2��ý�ÕCÊÊ=�=� �ÕCÊÊ��C�R��45�cÊÊ9��ÓPÊÊê±�cÊÊ9��Õ±RÊÊ=���ÕCÊÊ�C#�CÊÊ<4=:��FÊÊ���­�1994�dÊÊ�=��±�ÎCÊÊ����±�Z�»CÊÊ/��CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò��^ÊÊ�b2�±�E�=<��±Ò�^�P4��±�H�±R�Ò��¼C5�±Ò�X6;�±�E2ÊÊ/�M

�C<�4hÒ�dÊÊ��±�´C�±R�ÊÊ��±Ò�XÊÊ�±b1�±�«bÊÊh�ý�PÊÊ�C4��±�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�ý�EÊÊ�=��±�³»±¼Ò�³»±¹¯ �EÊÊ2Ò��dÊÊ�C7�± �dÊÊ�=��± �NÊÊ�ê± �«±RÊÊ���ÃÒRÊÊ/��`:h�E=�C�Rê±�²C4ÊÊ/�±�EÊÊ��±R�Ò�^ÊÊ7�Ò�C<9�P4���PÊÊ4��CÊÊ:=��E�RÊÊ/�±�FÊÊ�C��dÊÊ��±Ò�¥Ð±¼RÊÊ��ÐCÊÊ:h�ÃÒRÊÊ/��´CÊÊ�C=��±�EÊÊ=�9���2014�ÏCÊÊ��ý�ÏbÊÊ7�Ò��RÊÊ2��ý�ÐCÊÊ6��½­»�EÊÊ;�P��`ÊÊ��\ÊÊ�P��±�²C4ÊÊ/�±�EÊÊ��±Rð�ÕCÊÊ=�C���aÊÊ�­��½­��dÊÊ�E�RÊÊ��´CÊÊ4:%Ò��EÊÊ=�C7�± �´±R:4�ÊÊ�ê±Ò ��EÊÊ=�C�Rê±�^�±b4�±Ò��EÊÊ=�C�Rê±�²C4ÊÊ/�±�EÊÊ�C�»Ò��ÍC:ÊÊM±�ý�R���±�Q6;��¹±PÊÊ�­Ò��ÑC=ê±�³¹bÊÊ��cÊÊ9��³RÊÊ�@ê±

�\ÊÊ�P��±�ÐCÊÊ:hÒ��б¼RÊÊ��d�ÒRÊÊ/��EÊÊ1�C7�±�E�RÊÊ/�±�`ÊÊ��Ô¹Ò»CÊÊ��ºC�ÊÊM±�·RÊÊjÒ�cÊÊ�¯ �ZÊÊ92�� �`ÊÊ�� �w¤ �Õ�ÊÊgC� �EÊÊ�=��±Ò �EÊÊ�C29��ÏbÊÊ94� �aÊÊ�­�½­ ��dÊÊ �ZÊÊ� �¹bÊÊ<&± �RÊÊ�C1��³Pg±»�EÊÊ=�=��´CÊÊ�P�E�RÊÊ��T=ÊÊ?���´CÊÊ2=*±�ÎÒPÊÊ��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�EÊÊ72;��ý�CÊÊ�¹b<��½RÊÊ8��C;��RÊÊ��Я��dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±�EÊÊ�=��± �¹»±bÊÊê �E�±P�ÊÊ�±Ò �³¹bÊÊ&± �\ÊÊ=7����³P�CÊÊ�ð�X7��CÊÊ�S�S4��_�=ÊÊ�dÊÊ��±Ò�EÊÊ=4=�2�±

�w�aÊÊ�­��½­��dÊÊ�w¤dÊÊ�C89��´RÊÊ�Ò»�ºC�ÊÊM±�ÎCÊÊ���aÊÊ��C��`ÊÊ��CÊÊ<�P��ÐbÊÊ8��Э��aÊÊ�­��½­��dÊÊ�E�RÊÊ��RÊÊ���EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�C29��EÊÊ1�C7�±�E�RÊÊ/�±�^ÊÊ���]�RÊÊ��ÐbÊÊ�:����`���w¤�ËCÊÊh­Ò��w�wUÊÊ� �̄�aÊÊ�­��aÊÊ�­��´CÊÊ�P�îPÊÊ7��cÊÊ9��ÐÒ»¹CÊÊ��CÊÊ;�M�XÊÊ7��TÊÊ=��Z=ÊÊb���CÊÊ1�­�`ÊÊ8�Ò��E=ÊÊCM±��aÊÊ�­�½­��dÊÊ��aÊÊ�­��aÊÊ�­��ZÊÊ��\=ÊÊ�;��C��CÊÊ;4�±b�Ò�CÊÊ;�C�P�E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ�C2�±�EÊÊ=:;��cÊÊ9��SÊÊ�R��dÊÊ��±�wUÊÊ�¯�cÊÊ�¯�EÊÊ=�±R�±�2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�_ÊÊ�P��EÊÊ�C:�Ò�E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ=:;��±�õÊÊ��м±bÊÊ��±�\ÊÊ=7$��RÊÊ2��ý�EÊÊ�b;�ê±Ò�³PÊÊ�R6�±�EÊÊ=4=�2�±�EÊÊ�=��±��aÊÊ�­���^ÊÊ���EÊÊ:3;��ZÊÊ��^ÊÊ:4�C��ÐÒ»bÊÊ���`ÊÊ���³RÊÊ�¹S��EÊÊ����«CÊÊ;��cÊÊ�¯�ZÊÊ92��Ò��w�UÊÊ�¯��aÊÊ�­

�CÊÊ<4��EÊÊ:g±¹Ò

«القابضة للطاقة» و«سي. أس. أيه» يعلنان عن مشروعهما المشترك

��EÊÊ�=��±Ò�EÊÊ�C29��EÊÊ1�C7�±�E�RÊÊ/�±�ÏbÊÊ7��´±»CÊÊ/��± �îPÊÊ7� �ý �EÊÊ00��ê±�«±RÊÊ�A���EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ�R7�Ò�E=�=�±R�ÊÊ�±�EÊÊ2��Rê±�ÌbÊÊ��±�´�ÊÊ=9$Ò�´CÊʱ»P�±�dÊÊ��± �HÊÊ�±R��±Ò �EÊÊ=�=��± �´CÊÊC=��C���E�±P�ÊÊ�ê±�EÊÊ�C2�±�Z�»CÊÊ/��cÊÊ9��SÊÊ�R���¹bÊÊ=7�± �ZÊÊ�»Ò ��EÊÊ=�=��± �HÊÊ�±R��±Ò�`ÊÊ� �CÊÊ�R=�Ò �`ÊÊ�M±Ò ��EÊÊ0�0(±Ò�ý�EÊÊ�C2�±�Z�»CÊÊ/ð�EÊÊ2��Rê±�´�CÊÊ�ê±�XÊÊb�ê±�ÌRÊÊ�Ò�H=9(±�E72;��`��^�

16Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس�ý�Ò»bÊÊ� �»CÊÊ=9� �1.5 �bÊÊ�;� �»C:��ÊÊ�± �PÊÊ4��EÊÊ=�C2�R��±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�c9��º±b��ÊÊ�±�EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �E�RÊÊ� �½»PÊÊ� ��CÊÊ�R=��±Ò�`��Ĉč��cÊÊ9��º±b��ÊÊ�±�wEÊÊ�R27�±��EÊÊ�R27�±���EÊÊ=�C2��±�wCÊÊ�C�P�R=���ÐCÊÊ�CÊÊ��±�E�RÊÊ��ÁbÊÊ2�9� �ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± �ÎCÊÊ� �PÊÊ�Ò�ý �`ÊÊ�� �¤RÊÊ�C��± �RÊÊ��­ �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±�Э �C�R4ÊÊ� �±º¯ ��wEÊÊ��±b�± �EÊÊ�C;4�±� �EÊÊ=9:��`ÊÊ��RÊÊ��­�Ðb8;ÊÊ��³»¼±@ÊÊ:9��¶CÊÊ=��±�ÍCÊÊ;��\ÊÊ9 �C1�­Ò�C�C�P�R=��³P�CÊÊ�ê �«±P4ÊÊ�w»¼>ÊÊ��±�w±QÊÊ��PÊÊ4�Ò���CÊÊ=�C2�±�ý�^ÊÊ:��¿RÊÊ��ÁRÊÊ/�± ��«±bÊÊ�M± �NÊÊ�� �aÊÊ� �¹bÊÊ07ê±Ò��EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± � �ÁbÊÊ2�9� �dÊÊ�=gR�±�ý �CÊÊ�R7� �PÊÊ�b� �dÊÊ��±Ò �E�RÊÊ/�± �wºCÊÊ7����ÎbÊÊ0'± �_ÊÊ<ê± �`ÊÊ� �w¤CÊÊ6=1� ��C=;�¹RÊÊ�bÊÊ;�»b�Ò �±SÊÊ=� �´±»CÊÊ2� �ý �w´CÊÊ���� �cÊÊ9�

�wCÊÊ<�=:;�� � �CÊÊ;� �·C:ÊÊ�9� ��EÊÊ=�P;��±Ò�RgCÊÊ�(±�_ÊÊ���WÊÊ6�Ð�ÊÊ� �̄cÊÊ9��ÏCÊÊ��PÊÊ4�Ò��w2013 �ÏCÊÊ� �EÊÊ�C<� �ÐbÊÊ=9� �100 �`ÊÊ� �^ÊÊ�­��WÊÊ6(��EÊÊ2�`ÊÊ���CÊÊ�C�P�R=��E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�ý�CÊÊ<�P��EÊÊ9�C4�±�³bÊÊ7�±�`ÊÊ��ĊĄ��`ÊÊ��RÊÊ��­�EÊÊ98=� �³¹CÊÊ�¯ �EÊÊ2 �`ÊÊ� �«SÊÊ�� ��CÊÊ=�C2�¯

��EÊÊ�»Q��ý �ÔbÊÊ� �^5ÊÊ/� �dÊÊ�C� �CÊÊ�C�P�R=� �RÊÊ��4�Ò�EÊÊ4�»­�bÊÊ���^ÊÊ7��`ÊÊ��`ÊÊ8:���GÊÊ=��CÊÊ=�C2�¯ 1.5 �]ÊÊ�º �ý �CÊÊð ��C�b;ÊÊ �R�CÊÊ�� �õÊÊ����C<ÊÊ�­�E�RÊÊ��dÊÊ�Ò��C=;�¹RÊÊ�bÊÊ���ÐbÊÊ=9�

.1963 �ÏCÊÊ� �ý �ÐCÊÊ �CÊÊ��±�FÊÊ;9�­�PÊÊ��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�FÊÊ�C�Ò�GÊÊ=��CÊÊ=�C2�¯�ý�CÊÊ<�C�P�Z=ÊÊb��`ÊÊ��±RÊÊ@��CÊÊ=�C2�¯�´CÊÊ�±b��cÊÊ�¯�CÊÊ<���»�E4ÊÊ�P�S�ÊÊ�ZÊÊ�Ò ��bÊÊ��=�Ò �CÊÊ�Ò»Ò �EÊÊ=�P;��± ��µ�ÊÊ��±�P�S�ÊÊ�WÊÊ�R��_ÊÊ���´±º�´±RÊÊgC��ϱP��Êʱ

�cÊÊ�¯�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�´�ÊÊ�»�E4ÊÊ�EÊÊ�ê± �ý �30 �E�ÊÊ�;� �bÊÊ��=�Ò �CÊÊ�Ò» �`ÊÊ� �^���õÊÊ�<�b�±�`ÊÊ��^8ÊÊ��õÊÊ�=�b=�±�õÊÊ�9�R�±�cÊÊ9��cÊÊ9��A330�³RÊÊgC2��A320�³RÊÊgC��αP��ÊÊC�Ò�E4ÊÊ�P�S�ÊÊ��EÊÊ=�P;��±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�b=�±�EÊÊ9�R�±�EÊÊ<�b�±�]ÊÊ9��cÊÊ�¯�EÊÊ�R27�±�EÊÊ9�C;�±�´�ÊÊ�»

��EÊÊ�ê±�ý�70�E�ÊÊ�;��Я��]ÊÊ�º�cÊÊ9��CÊÊ7=94��RÊÊ�C��±�P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�´CÊÊ=9:��³¹CÊÊ�¼�E�ÊÊ�;�C��±PÊÊ��CÊÊ�C��±RÊÊ�­�PÊÊ4��CÊÊ=�C2�¯�cÊÊ�¯�CÊÊ=�C2�¯�Я�GÊÊ=���EÊÊ=;�b�±�EÊÊ9�C;�±�E8�ÊÊ/��CÊÊ<�P��PÊÊ07��EÊÊ�S�R��³»CÊÊ%�EÊÊ72;��dÊÊ��`ÊÊ� �`�R�CÊÊ�ê± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �E=ÊÊ�=gR�±

�CÊÊ=7�R�¯Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±Ò�cÊÊ0�M±�ÌRÊÊ/�±�Ò­ �^ÊÊ:4�± �À±RÊÊ�M �«±bÊÊ �EÊÊ�ÒP�± �RÊÊ��

�wE�C=ÊÊ��±�EÊÊ=�C2��±�´C�RÊÊ/�±�PÊÊ�±b��Э�RÊÊ�C��±�ËCÊÊh­Ò�ÁbÊÊ2(±Ò��»±R:�ÊÊC��¹±¹SÊÊ��HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�ý�îPÊÊ7�� �CÊÊ�Cù �³?ÊÊ=<� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±�CÊÊjb0�ZÊÊgC1��±Ò�`�R�CÊÊ�ê±�^ÊÊ7��´CÊÊ�P��CÊÊ=�C2� �̄cÊÊ� �̄±RÊÊ@��CÊÊ<���»�E4ÊÊ�³¹CÊÊ�¼�PÊÊ4��CÊÊ=�C� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&± �ÁbÊÊ2(± �R=ÊÊ��Ò�[ÊÊ;�b��³RÊÊgC��cÊÊ9��CÊÊ�Ò»�cÊÊ�¯�CÊÊ=�b��õÊÊ�9�»�RÛ=ÊÊ�� �CÊÊ:� ��A33 �³RÊÊgC�Ò �RÊÊ;��ñ»¹ �787�³RÊÊgC� �cÊÊ9� �EÊÊ=�P;��± �cÊÊ�¯ �CÊÊ=�b� �õÊÊ�9�»�EÊÊ=�P;��±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�b��EÊÊ9�»Ò��A330�¿CÊÊ�R�¯

الباكر: شراء وإعادة هيكلة ميريديانامحط اهتمام القطرية

اشترط فتح المطارات االيطالية..

أخبار

19 Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�ý�EÊÊ�R�*±�ÎbÊÊ9'±�³PÊÊg±»���d�bÊÊ�FÊÊ�P���FÊÊ��¯�ÐÒ�dÊÊ�6=�Ò�CÊÊ=7�R�¯Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±��RÊÊ2� �ý�³PÊÊg±R�± �EÊÊgS���± �RÊÊ�C�� �E9ÊÊ�9�ÔQÊÊ�± �VPL�GTZ1 �PÊÊ�P&± �RÊÊ�8�ÒR��±�RÊÊ�8�ÒR��ý�³PÊÊ:�4ê±�CÊÊ<�C=;7��^ÊÊ1�­�_ÊÊ1��`ÊÊ� �»SÊÊ=9�± �«bÊÊh �X=9ÊÊ��� �EÊÊ9�:�ê± �4K

��ÕCÊÊ�R��RÊÊ��­ �´C�CÊÊ���´CÊÊ�9� �Î�ÊÊ �RÊÊ�8�ÒR��± �îPÊÊ7� �«CÊÊ�Ò�EÊÊ�b:��Ò�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���ZÊÊ��EÊÊjC�`ÊÊ��«±RÊÊ��ÏPÊÊ��GÊÊ=���`ÊÊ�S=:ê±�CÊÊ�«�:��`ÊÊ��EÊÊ=6�R4��ÕCÊÊhÒR��FÊÊ��¯�ÐÒ�dÊÊ�6=�Ò�d�bÊÊ�´C�RÊÊ/�± �dÊÊ9�:ê �±b�RÊÊ�Ò�RÊÊ�8�ÒR��± �`ÊÊ��EÊÊ=�C4�±�aÊÊ�±»P�Ò�³PÊÊ�R6�±�ÑCÊÊ�±S��EÊÊ69��ê±�_ÊÊg�=��VPL�GTZ1�PÊÊ�P&±�¼±RÊÊ2�±�_ÊÊ:j�EÊÊ�»C���± �´CÊÊ7=�2��± �`ÊÊ� �E4ÊÊ±Ò �EÊÊ�b:���´CÊÊ:=:0��±��ûÊÊ�C�êC��EÊÊjC(±�´CÊÊ7=�2��C��³C�CÊÊ*±��¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±��«CÊÊ�¼M±��E=ÊÊP;<�±�EÊÊ=:=94��± �´CÊÊ�@ê± ��´C�RÊÊ/�± ��DÊÊ�»P��±Ò

�б»PÊÊ&±�cÊÊ9��bÊÊ�P=6�±�´CÊÊ7=�2�Ò�EÊÊ=;7� � �VPL�GTZ1 �¼CÊÊ<&± �¶SÊÊñ

�´RÊÊ��±�бÒ�\�ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ4g±R�±��SXRDTM

�Ô»b6ÊÊb6�±�»SÊÊ=9�±�«bÊÊh�ZÊÊ��4K�d�bÊÊ�ý�ÐbÊÊ��³ÒCÊÊ7��ý�±SÊÊ=ù�RÊÊ��M±�EÊÊ�=�;�±�dÊÊ�?���`ÊÊ8ñ��·bÊÊhb�±�EÊÊ7gC��³»bÊÊj�ZÊÊ��2000�³bÊÊ7��EÊÊ�P�±�EÊÊ=�C��»bÊÊj�ÀRÊÊ��PÊÊ�P&±�RÊÊ�8�ÒR�9��±º �̄dÊÊ����WÊÊ=�­�N2ÊÊ�Ô­�Ò­�WÊÊ=�­�·bÊÊ��cÊÊ9��EÊÊhÒR4ê±�³»bÊÊ09��ÔRÊÊ27�±�XÊÊ(±�ÎbÊÊ��[ÊÊ9��RÊÊ=50���¼CÊÊ<&±�N:ÊÊ���CÊÊ:���ÕCÊÊ/�¯�147�dÊÊ�¯ 66�cÊÊ�¯�^ÊÊ0=��dÊÊ�¯�CÊÊ1�­�EÊÊhÒR4ê±�³»bÊÊ0�±�«bÊÊ1�± �X=9ÊÊ�� �PÊÊ;� �*ÔRÊÊ2��XÊÊ�� �ÕCÊÊ/�¯�UÊÊ�¯�7�E�CÊÊ���cÊÊ9��`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��ąċ¤č�XÊÊ:;��X=9ÊÊ���±�NÊÊ=����dÊÊ�±b��±�cÊÊ9��**UÊÊ�¯�RÊÊ6jÒ�ÏP��ÊÊ�:9� �Õ±PÊÊ� �³RÊÊ=0� �E�CÊÊ�� �`ÊÊ��^ÊÊ=jC6��± �³«±RÊÊ7� �EÊÊ�C/�± �`ÊÊ� �²±RÊÊ���±�`ÊÊ��²RÊÊ�­�E�CÊÊ���`ÊÊ��4k�³»bÊÊ0��EÊÊ7=�P�±±�E29ÊÊ�ê±�³»bÊÊ0�±�cÊÊ9��^ÊÊ3�±�»bÊÊ< �ÐÒ¹

VPL�GTZ1 �PÊÊ�P&± �RÊÊ�8�ÒR��± �SÊÊ=:���Ô­�ZÊÊ��DÊÊC;�=��HÊÊ�Pê±Ò�\ÊÊ=�M±�aÊÊ:=:0���WÊÊ6�;ê± �aÊÊ�b0� �¼CÊÊ�ñ �CÊÊ:� ��EÊÊ�R�»b8�¹�EÊÊ�R%�ÏP��ÊÊ�:9��RÊÊ�b��CÊÊò�^=5ÊÊ/��±�PÊÊ;�

��±«ÒPÊÊ��RÊÊ��±�^=5ÊÊ/�

�DÊÊ=�R��± �E�b<ÊÊ�� �¼CÊÊ<&± �CÊÊ1�± �SÊÊ=:��Ò�aÊÊ7=94��Ò­��À»M±�cÊÊ9��aÊÊ4hb��N:ÊÊ���CÊÊð�X=9ÊÊ���± �³SÊÊ=� �ϱP��Êʱ �Ò­ �û7ÊÊ��± �`ÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­�HÊÊ�¹�õ�P��ÊÊ�:9��`ÊÊ8ñÒ��dÊÊ69(±�ËCÊÊ7�¯Ò�^=5ÊÊ/��±�EÊÊ=�C8�¯�ZÊÊ��***RÊÊ�8�ÒR��ÕCÊÊ�Cù�EÊÊ:g�ê± on/off�EÊÊ=jC�RÊÊ���^=5ÊÊ/��±�´CÊÊ�C:���±Ò�ÎCÊÊ:�MC��EÊÊ:�¹Sê±�`ÊÊ�C����dÊÊ��±� �d�bÊÊ �RÊÊ�8�ÒR� �³S<�­RgCÊÊ��Ò�RÊÊ�8�ÒR�� �`ÊÊ8ñ ��»SÊÊ=9�± �«bÊÊh �ÏP��ÊÊ���E�CÊÊ �20,000 �³PÊÊê �^ÊÊ:4�± �VPL�GTZ1

��·CÊÊ�0ê±�RÊÊ==5��Ò­�EÊÊ�C=j�cÊÊ�¯�EÊÊ�C'±�ÐÒ¹�ÎCÊÊê±Ò�FÊÊ�b�± �ý�Õ�ÊÊgC��Õ±RÊÊ=�b��dÊÊ;4��CÊÊò�αP��Êʱ �`ÊÊ� �EÊÊ%C;�± �EÊÊ698��± �^ÊÊ=97�Ò��]ÊÊ�º�DÊÊ�C��cÊÊ�¯��³SÊÊ<�M±�]ÊÊ9��ý�NÊÊ=�C0ê±�\9ÊÊ���RÊÊ�C���DÊÊ=;%�ý�RÊÊ�M±�±QÊÊ��_�CÊÊ���EÊÊ�C=0�±�ÎCÊÊ:�?��ÏCÊÊ=79��´±PÊÊ4ê±�dÊÊ9��ÎCÊÊ:4�±�³SÊÊ<�M± �ÑQÊÊ<�R��6�±Ò �NÊÊ=�C0:9� �EÊÊ�¼��± VPL�GTZ1�PÊÊ�P&±�RÊÊ�8�ÒR��±�R�b�=ÊÊÒ�ý�^ÊÊ�7ê±�2015RÊÊ�b��±�R<ÊÊ��Î�ÊÊ�RÊÊ2��ý�CÊÊ<ê±�R�;ÊÊ�ý�FÊÊ��¯�ÐÒ�dÊÊ�6=��RÊÊ�C���EÊÊ�C�

�ÎbÊÊ��CÊÊ�b��Ò�R�;ÊÊ�d�=ÊÊÒ

سوني وفيفتي ون إيست تقدمان أحدث أنواع أجهزة VPL-GTZ1 البروجكتر

18Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�dÊÊ�ÒP�±�¹CÊÊ$�±�TÊÊ=g»��¾bÊÊ9��`ÊÊ�­�³¹C4ÊÊ�NÊÊ;��EÊÊ�R27�±�PÊÊ�P'±�]8ÊÊ�E�RÊÊ���ÏCÊÊ4�±�^ÊÊ7;9��ÒRÊÊ�ê±�´CÊÊ2*�_ÊÊ=:0��^ÊÊ1�­�³SÊÊgC���^ÊÊ� ÛR�±��½PÊÊ;<ê±�³SÊÊgC&±�_9ÊÊ��Ò��XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ý�ÔQÊÊ=6;��± �TÊÊ=gR�± ��ÔPÊÊ;<ê± �PÊÊ:�­ �P4ÊÊ�_ÊÊC��P=ÊÊ��±�³¹C4ÊÊ�»bÊÊ1���]ÊÊ�ºÒ��E�RÊÊ/9�

�´�ÊÊj±bê±�RÊÊ�¼Ò�d2=9ÊÊ��±�û=ÊÊ�`ÊÊ��ÎCÊÊ:�­ �UÊÊ�C� �cÊÊ9� �³SÊÊgC&± �ÑQÊÊ� �´«CÊÊ�Ò�ÔQÊÊ�± ��ÏCÊÊ4�± �^ÊÊ7;9� �dÊÊ�ÒP�± �¹CÊÊ$�± �RÊÊù@��Ãb�ÊÊM± �EÊÊ=�C2��± �bÊÊ��=� �EÊÊ;�P� �ý �PÊÊ7��Î�ÊÊ ��^ÊÊ� ÛR�±� �E�RÊÊ� �FÊÊhR�Ò ��dÊÊhCê±�bÊÊï�cÊÊ�¯�EÊÊ=�±R�±�EÊÊ�b:2�±�C:<4�»CÊÊ/��RÊÊù@ê±�ÎbÊÊ9�Ò �´�ÊÊj±bê± �´C8�ÊÊ� �µPÊÊ�­ �RÊÊ�b2�Ò�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��EÊÊ=�±R�±�EÊÊ=êC4�±�^ÊÊ7;��±�³»±¼Ò �·CÊÊ;�� �CÊÊ<� �EÊÊ00�ê± �E�CÊÊ�ê± �Î�ÊÊ

�´�ÊÊj±bê±

«الرّيل» تفوز بجائزة أفضل تصميم إقليمي لمحطات المترو

100 مليار دوالر تخرج من الخليج في 2014

الدوحة- بزنس كالس

�`ÊÊ�P�±b�± �Э �EÊÊ�¹C0��± �EÊʱ»¹ �´RÊÊ< ­�ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹ �ý �õÊÊ:=7ê± �DÊÊ�C�M±�_ÊÊ<�±P9��cÊÊ�¯�»�Ò¹�»CÊÊ=9��EÊÊ���±bÊÊ�b��dÊÊ�=9(±�ý�ÑbÊÊ�b��ÔQÊÊ�±�[ÊÊ9�ê±�ûÊÊ4h�bÊÊ�Ò��2014�ý�ý�dÊÊ�;�­�ÐbÊÊ=9��25�cÊÊ�±b��UÊÊ=4�Ò��2010

��dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹

�´CÊʱ»P�± �RÊÊ�P� �»bÊÊ�ÒC�±P�C� �bÊÊ�±» �ÎCÊÊ�Ò

�EÊÊ=�Cê± �wSÊÊ�Rê±� �EÊÊ�@� �ý �EÊÊ�¹C0���±�CÊÊ<�b���dÊÊ��±�αbÊÊ�M±�ÃbÊÊ:���Э��EÊÊ=��b8�±�]ÊÊ6�±�CÊÊ��HÊÊ=9(±�`ÊÊ��_ÊÊ<�±P9��cÊÊ�¯�ÐÒPÊÊ�±b�±�bÊÊ���EÊÊ�b*±�αbÊÊ�M±�dÊÊ�C:�¯�^ÊÊ�ñÒ��_ÊÊ C4���ÎÒPÊÊ� �dÊÊ9*± �!CÊÊ;�± �dÊÊ�C:�¯ �`ÊÊ� �% 6.2�bÊÊ�Ò ��EÊʱ»P�± �DÊÊ��� �EÊÊ4:��� �HÊÊ=9(±�EÊÊ:=7��EÊÊ�»C7��ÂbÊÊ�9��^8ÊÊ/��ZÊÊ6�R��_ÊÊ�» 0.7��³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�DÊÊ�C��±�´�ÊÊ�b$�CÊÊ=�C2�R�Ò ��dÊÊ9*± �!CÊÊ;�± �dÊÊ�C:�¯ �`ÊÊ� �%

���% 0.8�

�GÊÊ=��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ��Rê±�ý�E�¹b4ÊÊ��±�dÊÊ�?�Ò�CÊÊ<=9� ��»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �44� �´�ÊÊ�b���± �EÊÊ:=���±»CÊÊ=9��12��FÊÊ�b8�±Ò��±»CÊÊ=9��29��´±»CÊÊ��±�DÊÊ�C�M±�_ÊÊ34��»PÊÊ���Ò���»CÊÊ=9��9.5��RÊÊ2�Ò�RÊÊ0�Ò �ÐC�ÊÊ��C�Ò �PÊÊ;<�± �`ÊÊ� �HÊÊ=9(± �ý�C8���RÊÊÒ�C=ÊÊ�=�ÒP�±Ò�¾¹�ÊÊ5;�Ò�õÊÊ�=96�±Ò�`ÊÊ��ZÊÊ6�Rê±�_ÊÊ8�±�EÊʱ»P�±�RÊÊ�6�Ò��`ÊÊ:=�±Ò�dÊÊ��± �EÊÊ�C��± �õÊÊ�±b� �EÊÊ4=�2� �´�ÊÊ�b���±�CÊÊð�E=ÊÊ�;&±�cÊÊ9��`ÊÊ�P�±b�±�ÎbÊÊ0��P4��ÊÊ��

�«CÊÊ;���±�Ò­�»C:��ÊÊ�±�cÊÊ9��Z�ÊÊ/���

أخبار

21 Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس:

�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ�R27�±�¹»±bÊÊ8�±�Z=�ÊÊ/���aÊÊ;��ÕC=4ÊÊ��dÊÊ�ÒP�±�RÊÊ2��]ÊÊ;��`ÊÊ9�­��aÊÊ�±»±¹±�ûÊÊ9����ý�cÊÊ�¯��ÊÊê±�`ÊÊ���`ÊÊ��^��EÊÊ=�R��`ÊÊ��wibq���¹±RÊÊ��� �EÊÊ=�R0ê± �´CÊÊ�P(± �³»±¹¯ �RÊÊ�P��´CÊÊ=9:4�± �TÊÊ=g» �cÊÊ�¯ �Ô¹CÊÊ:4�± �RÊÊ=��Ò�aÊÊ�2�»CÊÊ�±�ý�³bÊÊ2(±�ÑQÊÊ��dÊÊ�?�Ò��EÊÊ�C��C��_ÊÊ<;=8ùÒ �EÊÊ�R27�± �Ñ»¹±bÊÊ� �RÊÊ�b2�Ò �_ÊÊ�P��ÑQÊÊ��ý��CÊÊ=94�±�EÊÊ�Q=6;��±�DÊÊjC;ê±�­bÊÊ���`ÊÊ��ÔQÊÊ=6;��±�RÊÊ�Pê±��»ÒPÊÊ;��±RÊÊ���ÎCÊÊ��E�ÊÊC;ê±��ÊÊê± �`ÊÊ�� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�;<��C� �aÊÊ�b��� �¤ibq �ý�cÊÊ�±�´CÊÊ=�R��±�C:<�C7��ÊÊ��Ô¹CÊÊ:4�±�RÊÊ=��Ò�CÊÊê�EÊÊ�C��³»±PÊÊ��`ÊÊ��CÊÊ=94�±�EÊÊ�»±¹�±�DÊÊjC;ê±�_ÊÊ<�C:1�¯�EÊÊ3'�QÊÊ;��³«CÊÊ;��¹bÊÊ<��`ÊÊ��ÑbÊÊ�Q��`ÊÊ�@��ibq�ý�`ÊÊ��Ò��]ÊÊ;��±�^ÊÊ:��\ÊÊ�R��cÊÊ�±�\ÊÊ=7��� �DÊÊ�±bê± �SÊÊ=6$Ò�Z=�ÊÊ/� �EÊÊ=:�?��EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�RÊÊ�b2��ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�EÊÊ�®»�ÑQÊÊ��dÊÊ�?�Ò��ÔRÊÊ/��±�RÊÊ0;4�±�ý�»C:��ÊÊ�±Ò�«CÊÊ24�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�ÎQÊÊ���_<4=�ÊÊ/���³bÊÊ2(±�ý�aÊÊ�C492�Ò�]ÊÊ;��±�˱PÊÊ�­�ZÊÊ��cÊÊ�C:���CÊÊð

��EÊÊ�¹C7�±�³RÊÊ�6�±�CÊÊ�C��21�`ÊÊ��PÊÊ�S��³RÊÊ���ÊÊê±�`ÊÊ���]ÊÊ9�ñ�EÊÊ=9��`ÊÊ��¶RÊÊ���GÊÊ=���ýRÊÊ0ê±�ÃCÊÊ27�±�ý�ý�³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�ý��dÊÊ�dÊÊ��½­�UÊÊ�­���³¹C<ÊÊ��cÊÊ9��aÊÊ�b0��^ÊÊ���EÊÊ=�R0ê±�³»±¹�±�õÊÊ=;7��±�õ�ÊÊC*±�EÊÊ=4:��`ÊÊ��E�ÊÊC*±�ý

��ÊÊê±�\ÊÊ���±Ò���½ÒCÊÊ�R�±Ò�TÊÊ�±R���EÊÊ�C�R��RÊÊ�=�±� �TÊÊ=gR� � �2009 �bÊÊ�C� �ý �ibq �ÊÊÊ� 2011�ýÒ����E=��ÊÊ�±�EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P�9��¹±RÊÊ����EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P(±�³»±¹¯�cÊÊ�±�^ÊÊ7��±�´«CÊÊ�Ò���õÊÊ�R279��ÎCÊÊ:��±�RÊÊ�b2��TÊÊ=gR��cÊÊ9� �RÊÊ�P7� �³¹C<ÊÊ� �EÊÊ�C�ð �EÊÊ=�R��± �ÑQÊÊ��´CÊÊ�P(±�ÎCÊÊ���ý�E4Êʱb�±�aÊÊ�R�Ò�aÊÊ�«C6��a�R=ÊÊ�� �Î�ÊÊ �^ÊÊ�C'± �a9�ÊÊÒ �EÊÊ=�R0ê±�`ÊÊ� �PÊÊ�P&± �^ÊÊ=�9� �cÊÊ9�­ �ÎCÊÊ�:� �ibq �ZÊÊ�

�õÊÊ�R27�± �õÊÊ6 bê±�\ÊÊ�R��cÊÊ�¯�FÊÊ:1�±�PÊÊ7��Ô¹CÊÊ:4�±�RÊÊ=���CÊÊ�­�cÊÊ�± �CÊÊ<�=�R� �dÊÊ�?�Ò ��1999 �ÏCÊÊ� �ibq �^ÊÊ:��ÕCÊÊb:9� �Õ�ÊÊ=�¹ �EÊÊ�C��C� �´CÊÊ=9:4�± �TÊÊ=g»�ÐÒ@ÊÊ��ý�E4Êʱb�±�EÊÊ�¹C=7�±�CÊÊ<�±»C<��cÊÊ9��P�Ò��]ÊÊ;��±�ÑCÊÊ%�OÊʱR�±�CÊÊ<�±S��±Ò�´CÊÊ=9:4�±�³¹CÊÊ=7�±��³SÊÊgC���2011�ÏCÊÊ��Ô¹CÊÊ:4�±�´¼CÊÊ��ÔQÊÊ�±�SÊÊg±b&±�ZÊÊ�¼b��^ÊÊ6��Î�ÊÊ��³¹CÊÊ�R�±Ò���´CÊÊ�R27�±�ÎCÊÊ:�M±�´±P=ÊÊ�EÊÊ2�±»��aÊÊ�:3��dÊÊ6 b��ZÊÊ=:&�aÊÊ��ÓQÊÊ����ÕCÊÊ�ºbï�PÊÊ4��CÊÊ:��aÊÊ=�b��ý�Ô»bÊÊ*±�CÊÊ�»Ò¹�`ÊÊ��Õ�ÊÊ1���ibq

�]ÊÊ;��±�ý�õÊÊ�R27�±�õÊÊ6 bê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�P�CÊÊ�� ��Ô»±bÊÊ8�± �NÊÊ�Cj �ÎCÊÊ� �aÊÊ��C� �`ÊÊ��E�RÊÊ/��± �¹»±bÊÊê± �TÊÊ=g»Ò �ÏCÊÊ4�± �RÊÊ�Pê±�ý�ËPÊÊ<� �� �¤ibq �ý�EÊÊ=�b8'± �´CÊÊ��4�±Ò�õÊÊ�R27�±�õÊÊ6 bê±�б�`ÊÊ��PÊÊ�?��±�cÊÊ�±�ibq

�_ÊÊ<;8ñ �SÊÊ�±Rê±Ò �´C�b�ÊÊ�ê± �ûÊÊ9��� �ý�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��EÊÊ�S���EÊÊ=6= Ò�³R=ÊÊ�ð�ZÊÊ�:��±�_ÊÊ<��EÊÊ;8:ê±�¿RÊÊ6�±�^ÊÊ1�­�RÊÊ=�b�Ò��^ÊÊ�b2�±�_<�R=ÊÊ���ý�CÊÊ�P��dÊÊ1ê±Ò�dÊÊ;<ê±�»bÊÊ2�9��HÊÊ�C�R��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ibq�PÊÊ:��CÊÊ:���EÊÊ=9:4�±�²C27�ÊÊC��ϱSÊÊ���±�cÊÊ�±��õÊÊ�R27�±�RÊÊ�b2��RÊÊ�� �EÊÊ�R27�± �DÊÊ�±bê± �RÊÊ�b2�Ò �Z=�ÊÊ/�Ò�E�ÊÊC;ê±�RÊÊ�b2��±Ò�DÊÊ�»P��±�¿RÊÊ��RÊÊ=�b��_ÊÊ<� �`ÊÊ:1� �dÊÊ��±Ò �õÊÊ�R27�± �õÊÊ6 b:9�

�]ÊÊ;��± �ý�ÕC�RÊÊ/��Õ��7�ÊÊ��

مناصب تنفيذية عليا في IBQ لقيادات قطريةIBQ ترقية المال والعمادي في

�E=�Cê±�´C�@ê±�E4=9��ý�ibq�];�

�Î��`��R=27��±�´±»¹C���ÎC���ý

�Q;��^j±b�ê±�õ�R27�±�R�b2��H�C�R�

�Ï ÛP7��ÔQ�±�Ò��ϱb�­�7�c9��P�S��C�

�²�29��E=ñ¹C�M±�E=±»P�±�N;ê±

�´±»¹C�ê±�ÑQ��´¼R��P�Ò��õ�R27�±

�Î��`���ibq�C<��Ïb7��d��±�E�C Û46�±

�DjC;��c�±�E�R27�±�¹±»b8�±�E=�R�

�];��±�E�P�c9��_<�±S����³»±¹�±

�E=±»¹�´C�4��N;��c�±�E�Ch�C��±Q�

�õ�R27�±�²�29�

20Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس �Ì�ÊÊ�¯ �·CÊÊ�;� �Õ±RÊÊ@� �ÎCÊÊ�b� �FÊÊ96��±�EÊÊ�C=0�± �dÊÊ�±ÒP� �ÔRÊÊ���± �HÊÊ=9(± �^ÊÊ7��dÊÊhCê±�R<ÊÊ/�±�ÎbÊÊ�C��³RÊÊ�S��ý�RÊÊ�b2��±Ò�ý�³»±¹�±�dÊÊ9�ò�`ÊÊ��¹PÊÊ��ÑRÊÊ1��ÔQÊÊ�±Ò

�ÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2��GÊÊ=��ÕCÊÊ�b��14�³PÊÊê�^ÊÊ7'±�Ì�ÊÊ�¯�R:�ÊʱÒ�ÕCÊÊ6 b��350 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �EÊÊ=9:4�± �ý�Í»CÊÊ��ZÊÊ�Rê± �ý �ÔRÊÊ���± �HÊÊ=9(± �^ÊÊ7� �ZÊÊ7�Ò ���ÕCÊÊ��R7� �Õ±RÊÊ��b9=� �130 �PÊÊ4� �cÊÊ9� �½¹CÊÊ��±

�EÊÊ�ÒP�±�ÌRÊÊ��ÎC:ÊÊ��`ÊÊ��¶CÊÊ���±�´CÊÊ=9:��ZÊÊ=:��ËCÊÊ7�¯�`ÊÊ��ËPÊÊ<�±Ò�´±PÊÊ4ê± �^ÊÊ�P4� ��UÊÊ=�6��± ��EÊÊ�C=0�± �bÊÊ�

�C<���ÊÊ�`ÊÊ� �PÊÊ�?��±Ò�E2ÊÊ/�M± �EÊÊ=�R� �ý �]ÊÊ�º �_�CÊÊ �CÊÊ:��ÃÒRÊÊ/� �^ÊÊ�� �^ÊÊ7'C� �EÊÊ2��Rê± �ÓRÊÊM±�ÏCÊÊ(± �XÊÊ6;�± �EÊÊ=9$Ò �ÑCÊÊ=ê± �EÊÊ&C4��EÊÊ�C:� �ÏCÊÊ3� �ÃÒRÊÊ/�Ò �wPWT/CODE��ÔQÊÊ�±Ò��EÊÊ9�C8�ê±�E��ÊÊ�9��dÊÊ�C4�±�XÊÊ51�±�´�CÊÊ� �^ÊÊ�P4�� �´CÊÊ�9� �³PÊÊ� �õÊÊ� �ZÊÊ:��

�ÎbÊÊ�C� �ý �ÀCÊÊ6���±��ÓbÊÊ07�± �´CÊÊ�b�ÒM± �`ÊÊ� �E��ÊÊ��± �RÊÊ��4��cÊÊ9��ÂCÊÊ6�9��¹bÊÊ<&±�^��ÎQÊÊ��_ÊÊ���]ÊÊ�Q��EÊÊ�=��±Ò�´±PÊÊ4ê±Ò�´>ÊÊ/;ê±Ò�¹±RÊÊ�M±�EÊÊ�j�EÊÊ�09��EÊÊ�»C0�±�RÊÊ=�C4ê±�`ÊÊ��¹PÊÊ4��ÕCÊÊ7�Ò

�E��ÊÊ��±Ò�´CÊÊ�C:���± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �FÊÊ�R�­ �PÊÊ7��³«CÊÊ6� �ÐCÊÊ:1� �HÊÊ=9(± �^ÊÊ7� �Ì�ÊÊ�¯ �^ÊÊ���]ÊÊ�º�DÊÊ7���E�P��ÊÊ�ê±�´±PÊÊ4ê±Ò�õÊÊ�ÒC7ê±�PÊÊ�P$�í �GÊÊ=� �^ÊÊ06ê± �¹±PÊÊ��± �EÊÊ=9:��EÊÊ=;7��± �^ÊÊ:4�± �´�CÊÊ�� �RÊÊ�C�� �_ÊÊ==7�Ò�EÊÊ�b�b� �´CÊÊ�9� �±ÒRÊÊ�­ �ØCÊÊ1�­Ò ��EÊÊ69��ê±

�»CÊÊ2M± �Ô¹CÊÊ6� �EÊÊ=6=�Ò ��E��ÊÊ��± �ÎbÊÊ�� �^ÊÊ7'± �EÊÊ�C=j �«CÊÊ;�­ �EÊÊ9:�*±

�ÎCÊÊ�b� �ý�ÏCÊÊ4�± �RÊÊ�Pê± ��`êCÊÊ��ÏbÊÊ=��ÎCÊÊ��Õ±¼CÊÊ#¯�RÊÊ��4��^ÊÊ7'±�ËCÊÊ7�¯�·CÊÊ#��¤RÊÊ2��¤ËCÊÊh­Ò��ÍR�ÊÊ/ê±�HÊÊ=9(±�ÃÒRÊÊ/ê�ÕCÊÊ�C��DÊÊ�R�� �dÊÊ��± �´CÊÊ�P���± �`ÊÊ� �_ÊÊ�R�± �cÊÊ9��`ÊÊ��RÊÊ=���¹PÊÊ��E�»CÊÊ/��Ò�¶CÊÊ���±�ûÊÊ�Ò�cÊÊ9��ý�^ÊÊ7'±�Ì�ÊÊ�¯�cÊÊ9��`ÊÊ�»¹C��CÊÊ;��õÊÊ6 bê±�EÊÊ16�ê±�EÊÊ=�±S=ê±Ò�³¹PÊÊ*±�EÊÊ=;�S�±�³RÊÊ�6�±�cÊÊ9��ÎPÊÊ��±QÊÊ�Ò��µ¹±bÊÊ��Ô­�ÐÒ¹Ò�·CÊÊ�;��_ÊÊ�P�± �ÕCÊÊ1�­Ò� �CÊÊ;=6 b� �³RÊÊ�Ò �¹bÊÊ<��wÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��`ÊÊ��^ÊÊj±b�ê±�\=ÊÊ�;��±Ò

�´CÊÊ=9:4�±�TÊÊ=g»�DÊÊgC���d8ÊÊ�=��RÊÊ==��R8ÊÊ��^ÊÊ:4�± �\ÊÊ�R� �HÊÊ=9(± �_ÊÊ�� �TÊÊ=g» �DÊÊgC�Ò

�^ÊÊ7'± �ËCÊÊ7�¯ �·CÊÊ�;� �_ÊÊ<�±S��± �cÊÊ9��ZÊÊ��CÊÊ;2�R��dÊÊ��±�EÊÊ�b7�±�EÊÊ��4�±�w¤ËCÊÊh­Ò�·CÊÊ# �ý�CÊÊ�C� �±»Ò¹ �FÊÊ�4� �ÎÒRÊÊ��9� �RÊÊ2��\ÊÊ=7$�cÊÊ9��`ÊÊ�»¹C��CÊÊ;��GÊÊ=���EÊÊ:<ê±�ÑQÊÊ��¹ÒPÊÊ� �cÊÊ9�Ò �¹PÊÊ*± �FÊÊ�b�± �ý �CÊÊ;�P��CÊÊ;�#Ò ��ÃÒRÊÊ/:9� �³¹bÊÊjRê± �EÊÊ=�±S=ê±�ÐCÊÊ:hÒ �¶CÊÊ���± �\ÊÊ�±R� �^=5ÊÊ/� �³¹CÊÊ�¯ �ý

�wEÊÊ9�C8�± �E=9=5ÊÊ/��± �C<���ÊÊ�CÊÊ��RÊÊ2��ý�R:�ÊÊ���^8ÊÊ/��ÎCÊÊ�b��´PÊÊ�±b��XÊÊ6;�± �E�RÊÊ� �PÊÊ4�Ò �ÕCÊÊ�C� �80 �`ÊÊ� �²RÊÊ7��ZÊÊ=:� �ý �E2ÊÊ/;�± �³PÊÊ=�b�± �EÊÊ=�ÒP�±��RÊÊ2� �ý �¼CÊÊ5�±Ò �XÊÊ6;�± �ÃCÊÊ2� �ÃÒRÊÊ��RÊÊ�R8��±Ò �¶CÊÊ���±Ò �DÊÊ=7;��± �^:ÊÊ/� �±QÊÊ�Ò�_=�ÊÊ/��±�´bÊÊ�¼�\�bÊÊ��Ò��´CÊÊ�ÒC:=�ÒR���±Ò

تحديات وقف اeنتاج باءت بالنجاح

قطر للبترول وتوتال تكمالن أعمال الصيانة.. وإغالق الحقل مرّ بسالم

`êC� �Ïb=��ÎCÊÊ�b��ý�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±�R2�

�d8ÊÊ�=��R==��_ÊÊ���TÊÊ=g»�DÊÊgC�Ò�´CÊÊ=9:4�±�TÊÊ=g»�DÊÊgC�H=9(±

أخبار

23 Business Class issue No. 49

22Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�XÊÊ=2���± �³»±¼Ò �`ÊÊ� �»¹CÊÊj �RÊÊ�R7� �ZÊÊ�b��¹CÊÊ0���± �^�ÊÊ�� �Э �«CÊÊ0��±Ò �ÔbÊÊ:;��±�bÊÊ�;� �ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �CÊÊ=7=7� �±bÊÊï �ÔRÊÊ27�±�RÊÊ=� �ÃCÊÊ27�± �bÊÊï �^ÊÊ16� �EÊÊ�êC� �7.3

��dÊÊ� b� R�Ò »P=<� ±�EÊÊ�ÒP��EÊÊ�¹C0���±�ÌCÊÊ��±��RÊÊ�R7��NÊÊhÒ­Ò�³»±¼bÊÊ�± �`ÊÊ� �»¹CÊÊ0�± �� �2017�2015 �RÊÊ2��!CÊÊ;�±�bÊÊï�Э�Ô»CÊÊ&±�R<ÊÊ/�±�`ÊÊ��ZÊÊC��±�ý�ÏCÊÊ� �¼S4�=ÊÊ �dÊÊ7=7'± �dÊÊ�C:��± �dÊÊ9*±�^ÊÊP�± �ý �ÕCÊÊ�C:8�± �ZÊÊ�b�� �aÊÊ�­ ��¯ ��2015�EÊÊ�¼±bê±�WÊÊgC��`ÊÊ��^��ý�ÕCÊÊ4�±R�Ò�d:ÊÊ�±

���Ô»CÊÊ&±�²CÊÊ�'±�WÊÊgC�Ò�EÊÊ�C4�±�±QÊÊ��EÊÊ�êC��7.3�dÊÊ7=7'±�bÊÊ:;�±�[ÊÊ9���Э�ZÊÊ�b�Ò�RÊÊ=��´CÊÊ�C27�±�ý�bÊÊ:;�±�^ÊÊ16���]ÊÊ�ºÒ�ÏCÊÊ4�±�^ÊÊ7��ÃÒRÊÊ/��ý�¶CÊÊ���±�«PÊÊ�Ò�EÊÊ=�b�R�Ò»P=<�±

���¼C59��б¼RÊÊ��bÊÊï�ÎPÊÊ4��ZÊÊ�±R���Э�NÊÊ�»�RÊÊ�R7��±�Э�RÊÊ=� 2017Ò�2016�dÊÊ�C��dÊÊ7=7'±�dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�RÊÊ=��ÃCÊÊ27�±�ý�ÁCÊÊ/;�±�@ÊÊ�C���EÊÊ�±P��ZÊÊ��ÓRÊÊ­�´±¹CÊÊ�¼�¹bÊÊ�Ò�ÏPÊÊ�Ò�dÊÊ�b�R�Ò»P=<�±

����¼CÊÊ59��б¼RÊÊ��^ÊÊ7��¶CÊÊ��¯�ý�^8ÊÊ/��XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�«CÊÊ7���´CÊÊ4�b��±�ZÊÊ�Ò�ÏCÊÊ4� �^�ÊÊ�ê± �C<2ÊÊb�� �`ÊÊ� �cÊÊ�¹­ �NÊÊh±Ò�bÊÊï�ÎPÊÊ4��WÊÊ6�;��Э�ZÊÊ�b���aÊÊ�A���2014

�ÏCÊÊ��EÊÊ�êC��10.2�^ÊÊ0��E�ÊÊ�;��d:ÊÊ�±�!CÊÊ;�±��RÊÊ�R7�9� �CÊÊ7�Ò�2015

�ÎPÊÊ4� �ÀCÊÊ6��± �aÊÊ�±º �RÊÊ�R7��± �ZÊÊ�b� �CÊÊ:��PÊÊ4� �EÊÊ�êC� �2 �cÊÊ�¯ �Ô»CÊÊ&± �ÏCÊÊ4�± �_ÊÊ�1��±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�^ÊÊ0��ÔQÊÊ�±�Z�RÊÊ��±�@ÊÊ�C���±�ZÊÊ�±R��cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�±SÊÊ�Ò���^ÊÊ�R�­Ò�RÊÊ�C;��õÊÊ��ÔQÊÊ�±Ò�\ÊÊ�±Rê±Ò�»CÊÊ���±�ÐbÊÊ8��ý�ÃCÊÊ6�»�±��cÊÊ9�M±�cÊÊ�¯ �dÊÊ�C:��±�RÊÊ�@ê± �¹bÊÊ7� �ÐC��ÔbÊÊ:;��± �XÊÊ=2���± �³»±¼Ò �RÊÊ�R7� �»CÊÊ�­Ò ��RÊÊ�­�cÊÊ7���Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��Э�cÊÊ�¯�«CÊÊ0��±Ò�aÊÊ���aÊÊ;8����ÕCÊÊ6=4h�_ÊÊ�1�9��dÊÊ�»C(±�ÐbÊÊ8ê± 2017Ò�2016�dÊÊ�C��ý�RÊÊ<3��PÊÊ��aÊÊ�­�cÊÊ�¯�PÊÊ7� �bÊÊ� �CÊÊ:=� �_ÊÊ�1�9� �EÊÊ=�»C �»¹CÊÊ0��»C4ÊÊ­�´­PÊÊ�Ò�aÊÊ:¼�»�ÒPÊÊ�±�R4ÊÊ�ÃCÊÊ6�»±

��ÃCÊÊ6�»�C� �Z9ÊÊ��±�`ÊÊ� �_ÊÊ�R�± �cÊÊ9� �aÊÊ�­� �RÊÊ�R7��± �NÊÊhb�Ò�ήCÊÊ1�Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�RÊÊ=�8�±�ÀCÊÊ6���±�Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��ÐAÊÊ���ÐbÊÊ�R�Ò»P=<�±�´±¹±RÊÊ�¯�ý �Õ±RÊÊ=5j �CÊÊ Õ1gC� �EÊÊ�C4�± �EÊÊ�¼±bê± �\ÊÊ7$�´R:�Êʱ �±º¯ �`ÊÊ8�Ò ��2015 �EÊÊ�¹�=ê± �E;ÊÊ��±�^ÊÊP�± �ÐAÊÊ� ��CÊÊ<hC6��± �ý�XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­�EÊÊ�¼±bê± �­PÊÊ�� �PÊÊ�Ò �Z�±R�=ÊÊ �Ô»C:��ÊÊ�± .2017Ò�2016�dÊÊ�C��SÊÊ�4�±�^=�ÊÊ����EÊÊ�C4�±�dÊÊ�Cê±�бSÊÊ=:9���XÊÊ6;�±�ιCÊÊ4��R4ÊÊ�»PÊÊ7�Ò 88Ò�2016�ÏCÊÊ��^ÊÊ=�R�9��Õ±»�Ò¹�86.4�¹ÒPÊÊ��

��w2017 �ÏCÊÊ� �^ÊÊ=�R�9� �Õ±»�Ò¹�»b��P�±�³¹C4�NhÒ­�R�R7��±�c9��a7=94��ýÒ�XÊÊ=2���±�RÊÊ�¼Ò��FÊÊ�C;�±�PÊÊ:���`ÊÊ��NÊÊ�Cj�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�C=���±�Э��«CÊÊ0��±Ò�ÔbÊÊ:;��±�E4ÊʱÒ�EÊÊ�C:��`�@�ÊÊ�RÊÊ2��EÊÊ�ÒP��³RÊÊ=�8�±�d�C:ÊÊ­R�±�ÌCÊÊ6��±�XÊÊ2�QÊÊ=6;��^j±b�=ÊÊÒ

��EÊÊ�C<�±�²CÊÊ�'±�¹bÊÊ4� �Э �RÊÊ�R7��± �ZÊÊ�b�� �ËCÊÊh­Ò�^=�ÊÊ���cÊÊ�¯�´CÊÊ�b�Pê±�бSÊÊ=��ý�Ô»CÊÊ&±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9���WÊÊg±b��³»PÊÊ7ê± �ιCÊÊ4��± �»C4ÊÊ­ �Я �GÊÊ=� ��XÊÊ6;�±�XÊÊ�´CÊÊ4�b� �`ÊÊ� �cÊÊ�¹­ �Ô»CÊÊ&±�²CÊÊ��9�

��wXÊÊ6;�± �»C4ÊÊM �½CÊÊM±�XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��±� �Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ�­Ò ��EÊÊ=:�­�cÊÊ9��PÊÊ�@��CÊÊ<�97��»±R:�Êʱ�ÎCÊÊ:��±Ò�EÊÊ=;�b�±�EÊÊ=:;��±�E=�=�±R�Êʱ�Z�»CÊÊ/��QÊÊ=6;��ZÊÊ�b;� �cÊÊ9� �P�CÊÊ�� �CÊÊ<�M �RÊÊ2� �EÊÊ�ÒP��»C4ÊÊ­ �²QÊÊ�Q� �`ÊÊ� �aÊÊ��C:�Ò �¹CÊÊ0���±�»C4ÊÊ­�ÀCÊÊ6��±��Э�cÊÊ�¯�±R=ÊÊ/�����wXÊÊ6;�±�`ÊÊ8��_ÊÊ��2014�bÊÊ=�b��ý�­PÊÊ��ÔQÊÊ�±�XÊÊ6;�±�QÊÊ;��YÊÊ�b��ÔQÊÊ�±�¾CÊÊ4���±�\ÊÊ�±R�Ò��ÕCÊÊ4�b��

���w³RÊÊ=�� �´CÊÊ�97�� �2015 �RÊÊ�C;� �R<ÊÊ���ÎCÊÊ'±�ÑQÊÊ��cÊÊ9��ZÊÊhb�±�R:�Êʱ�±º¯�ÎCÊÊ�Ò�`ÊÊ� �P�=ÊÊ �XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��± �ÐAÊÊ�

��EÊÊ�b8�9� �EÊÊ=�Cê± �´CÊÊ=�C=���±

وزارة التخطيط التنموي واeحصاء: نمو االقتصاد القطري بنحو 7.3 بالمئة خالل العام الجاري

أخبار

25 Business Class issue No. 49

�E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�± �_ÊÊ�� �ZÊÊ6�»± �PÊÊ�Ò�¿C�ÊÊ����EÊÊ�R27�±�ÍbÊÊ;��±�CÊÊ<�;ù�dÊÊ��±�`ÊÊ� �CÊÊ<�P� �E�b=ÊÊ��± �WÊÊgC� �cÊÊ9� �DÊÊ95�9���ÓRÊÊ­�EÊÊ=�C��`ÊÊ��CÊÊ<�C�»­�_ÊÊ=34��Ò��EÊÊ=�C��ÀÒRÊÊ7�±�_ÊÊ���Э�cÊÊ�¯�´CÊÊ=gC0��±�R=ÊÊ/�Ò 1.8 �bÊÊ�;� �ZÊÊ6�»± �ÍbÊÊ;��C� �E=��<�ÊÊ�±�ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9��105.7�cÊÊ�±�^ÊÊ0=��ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9��`ÊÊ��RÊÊ��­�^ÊÊ�ñ�CÊÊ��bÊÊ�Ò��dÊÊhCê±�^ÊÊ�R�¯�ý�´�=<ÊÊ���±Ò �ÀÒRÊÊ7�± �dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ� �% 30�ÍbÊÊ;��± �`ÊÊ� �EÊÊ�P7ê± �EÊÊ=9*± �EÊÊ=�C:�g�±�»CÊÊ=9��368.3�FÊÊ59��dÊÊ��±Ò�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��EÊÊ�»C74�± �ÀÒRÊÊ7�± �_ÊÊ���[ÊÊ9� �CÊÊ:;=� ��ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9� �Ñ»±PÊÊ7� �ÃCÊÊ6�»C� �ÎCÊÊÊ�» �»CÊÊ=9� �95.3�EÊÊ=gC0�¯ �µPÊÊ�M �CÊÊ7�Ò �]ÊÊ�ºÒ ��ÎCÊÊÊ�»

�ÔSÊÊ�Rê± �RÊÊ2� �ËRÊÊ0� �`ÊÊ� �³»¹CÊÊj�ÍbÊÊ;��± �ÀÒRÊÊ� �¹bÊÊ;� �dÊÊ�C�� �E�ÊÊ�;�C� �CÊÊ�­�³»CÊÊ���±�ÀÒRÊÊ��FÊÊ16��C��¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ279��»CÊÊ=9��52.5cÊÊ�¯�^ÊÊ0���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��8.7�bÊÊ�;��´CÊÊ�P(± �ÀÒRÊÊ� �_ÊÊ�� �WÊÊ6��±Ò ��ÎCÊÊÊ�» 2.2 �Ñ»±PÊÊ7��ZÊÊ�±R�� �ÎCÊÊÊ�» �»CÊÊ=9��59 �cÊÊ�¯

�ÎCÊÊÊ�»�»CÊÊ=9�

E=0�/�±�ÀÒR7�±�`��±P=4�

�ÍbÊÊ;��± �_ÊÊ34� �Я �¤ÐbÊÊ=�R0� �ÎCÊÊ�Ò�ÀÒRÊÊ7�± �ý �ZÊÊb�� �EÊÊ�ÒP�± �ý �EÊÊ9�C4�±�CÊÊ�»C���C��E=��<�ÊÊ�±�EÊÊjCÒ�E=0�ÊÊ/�±�³RÊÊ=�� �ÕC�ÊÊ�� �]ÊÊ;��± �^ÊÊ:$ ��Ò �EÊÊ�b:1��ÀÒRÊÊ7�± �ÑQÊÊ� �DÊÊ9�­ �ÐM ��³RÊÊ�C�ê± �`ÊÊ��dÊÊ�?� �CÊÊ<�­ �_ÊÊ�» �DÊÊ�±R�± �ÐCÊÊ:1� �ÐbÊÊ8��ÁCÊÊ/;9� �EÊÊ�b;:ê± �ÀÒRÊÊ7�± �²CÊÊ�� �cÊÊ9��±ÒPÊÊ�­ �_ÊÊ<�­ ��¯ ��Ô»CÊÊ���±Ò �dÊÊ�C;0�±�´C=�=�±R�ÊÊ��ÍbÊÊ;��± �dÊÊ;�� �³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��¶»CÊÊ�³PÊÊ�P��»C8ÊÊ�­�`ÊÊ��GÊÊ���±Ò��³PÊÊ�P���EÊÊ=�C� �`ÊÊ� �CÊÊ<�±¹±R�¯ �_ÊÊ=34�� �ÌÒPÊÊ;0�±�`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ=:;��±�³R=ÊÊ���ý�ÏC<ÊÊ�±Ò�´±bÊÊ;��NÊÊ���Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��ÓRÊÊ­�EÊÊ=�C���EÊÊ�P=97��±�´±bÊÊ;7�±�ÎPÊÊ��³PÊÊ�P��E�»C:��Êʱ�EÊÊ=��º �EÊÊjR� �ÍbÊÊ;��± �ÏCÊÊ�­ �Э �±ÒPÊÊ�­Ò�CÊÊ<�C�»­ �³¹CÊÊ�¼Ò �CÊÊ�bï �³R=ÊÊ�� �ÎC:8�ÊÊ��´�=<ÊÊ�� �ÏPÊÊ7� �ý �ZÊÊb��± �Î�ÊÊ �`ÊÊ�

30 % من قروض البنوك للقطاع الخاص

«استهالكية»

مشاريع البنية التحتية في انتظار مساهمات

البنوك

24Business Class issue No. 49

القروض االستهالكية تعرقل تمويل المشروعات الكبيرة والُمقرض

والمقترض كالهما خاسران

حفر قناة مالية جديدة فرصة لزيادة ا?رباح والمصارف تفضلها مضمونة

بزنس كالس- محمد عبد الحميد

استحوذت القروض الشخصية على معظم عمليات التمويل المصرفي النعدام المخاطرة، حيث تضمن البنوك حقوقها بضمانة تحويل رواتب الموظفين إليها، مع أن هذا النوع من التمويل ال يخدم القطاعات اPنتاجية، بل يحفز االستهالك، ويزيد من حجم السيولة النقدية، ويحث على ممارسة الترف، ويقلل من دوافع التوفير.

مصارف

�aÊÊ=9� �PÊÊ��� �� �aÊÊ6�b� �N�0=ÊÊÒ ��aÊÊ�6��E=��<�ÊÊ�±�ÀÒRÊÊ7�±�³¹CÊÊ�¼�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò��»C:��ÊÊ���NÊÊ;ù�dÊÊ��±�[ÊÊ�C�ê±�VÊÊ=97���´¹­�³»ÒRÊÊh�cÊÊ�¯�CÊÊ�¹Ò��ÓRÊÊM±�´CÊÊ�C27�±�ý�Z�»CÊÊ/��^ÊÊ�bù�ý�ÍbÊÊ;��±�E:�CÊÊ���³¹CÊÊ�¼�E2ÊÊb�ê± �Z�»CÊÊ/ê± �_ÊÊ�¹Ò ��EÊÊ=����± �EÊÊ=;��±��³PÊÊ�P� �HÊÊ�±R� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �³RÊÊ=50�±Ò�_ÊÊ34� �`ÊÊ8� ��EÊÊ�¹C0���± �³»ÒPÊÊ�± �XÊÊ/;���ÐM �E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�± �^ÊÊ16� �ÍbÊÊ;��±�^ÊÊ�b:�� �EÊÊ�»C7� ��EÊÊ9=9� �CÊÊ<=� �³RÊÊ�C�ê±�EÊÊ=��R�±�E�ÊÊ��Ò�EÊÊjC��³RÊÊ=�8�±�´C�ÒRÊÊ/ê±�EÊÊ�b:1�Ò �³RÊÊ=�� �³RÊÊ=50�± �ÀÒRÊÊ7�± �ý

E�¹C0���±�\gC7'±�´±R�@�

�ÀÒRÊÊ7�± �PÊÊ�C0� �Э �dÊÊ6=0�± ��¹ �RÊÊ�ºÒ�EÊÊ�»C���±�ÍbÊÊ;��±�CÊÊ<�P7��dÊÊ��±�E=��<�ÊÊ�±�\ÊÊgC7' �Õ±RÊÊ�@� �RÊÊ��4� �EÊÊ=�C;�± �ÎÒPÊÊ�C��õÊÊ� �@ÊÊ�C8��± �ÏPÊÊ� �¤dÊÊ� ��EÊÊ�C� �EÊÊ�¹C0��±�ÔQÊÊ�± �EÊÊ/=4ê± �ûÊÊ=�C8�� �ÏCÊÊ4�± �Ób�ÊÊ�ê±�Ób�ÊÊ�ê±�XÊÊb���õÊÊ�Ò��_ÊÊ�1��C��PÊÊ�C0���VÊÊ�C;�� �C�9ÊÊ �RÊÊ�?�� �ÔQÊÊ�± �»bÊÊ��� �ÏCÊÊ4�±�¹RÊÊ6�± �^ÊÊ4�� �CÊÊ� ��EÊÊ9:49� �E=g±RÊÊ/�± �³bÊÊ7�±

�À±RÊÊ���� �EÊÊhR��ÀÒRÊÊ7�± �E�ÊÊ�� �³¹CÊÊ�¼ �dÊÊ6=0�± ��¹ �ZÊÊ�b�Ò��ÊÊ=����EÊÊ�¹C7�± �´±b;ÊÊ��± �ý�E=��<�ÊÊ�±�EÊÊ=�C:�g�±�´�=<ÊÊ���±�ý�³¹CÊÊ�S�±�cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�DÊÊ�;�± �´±º �ÍbÊÊ;��± �PÊÊg±b�Ò �EÊÊ=8;��±Ò

�EÊÊ=�P�ê±�Ô»CÊÊ/�±�þ±�³RÊÊ=��RÊÊ=1��¹�ÎCÊÊ��Ñ»ÒPÊÊ��ý�À±RÊÊ��± �ÃCÊÊ6�»± �²C�ÊÊ­ �Я �Ô¹CÊÊ0��±�CÊÊ� �²C�ÊÊ?� ��RÊÊ�º �CÊÊ:� �ûÊÊ9��� �� �RÊÊ2��a�CÊÊ/��C���dÊÊ�R4�±�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�^8ÊÊ��µPÊÊ��EÊÊ4=��Ò �\ÊÊ92� �a�ÊÊ� �´±¹CÊÊ0���C� �ÏCÊÊ4�±

�EÊÊ�»C7�� �CÊÊ<�C�C=��±Ò �´CÊÊ4:��ê±�^8ÊÊ/�Ò�^ÊÊ�7��RÊÊ2��ý�Ë»CÊÊ0ê±�Э�ËCÊÊh­Ò

جيرة ا�: نسب ربحية القروض الصغيرة كبيرة ومضمونة

الصيفي: زيادة القروض االستهالكية

قلص االستثمار في القطاعات ا?خرى

�CÊÊ:=��EÊÊjCÒ��Ô¹RÊÊ6�±�À±RÊÊ��±�cÊÊ9��RÊÊ=���CÊÊ� �bÊÊ�Ò ��E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�C� �\ÊÊ94���`ÊÊ� �À±RÊÊ�����¹±RÊÊ�M±�`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ZÊÊ�P��cÊÊ9� �¹PÊÊ�Ò ��PÊÊ;��± �±QÊÊ� �FÊÊ$ �Ë»CÊÊ0ê±�C<�CÊÊ/� �^ÊÊ�b��� �Ë»CÊÊ0ê± �ÏCÊÊ=� �³»ÒRÊÊh�PÊÊ�P���C�Ò��¹CÊÊ0���±�\ÊÊ:��bÊÊ���d6=9ÊÊ���±�Z�»CÊÊ/ê± �^ÊÊ�bù �´CÊÊ=9:4� �]ÊÊ�ºÒ �dÊÊ�C���±�³RÊÊ=50�±Ò �CÊÊ<;� �³RÊÊ=�8�± �E�»C:��ÊÊ�±

�EÊÊjC �Z�»CÊÊ/ð �²C�ÊÊ/�± �Z=�ÊÊ/�Ò�À±RÊÊ��± �´CÊÊ=9:� �bÊÊï �»±R:�Êʱ �ZÊÊ�b�Ò�ý �CÊÊ�Q�Q� �P<ÊÊ/� �ÐC� �Ð¯Ò ��d��<�ÊÊ�±�Э �cÊÊ�¯ �±R=ÊÊ/� ��ÓRÊÊ­Ò �³RÊÊ�� �õÊÊ� �bÊÊ:;�±�­PÊÊ� �Ô»CÊÊ74�± �^ÊÊ�b:�9� �À±RÊÊ��C� �bÊÊ:;�±�]ÊÊ�ºÒ ��RÊÊ��­ �CÊÊ�C%±Ò �EÊÊ0��QÊÊ?� �CÊÊ1�­�]ÊÊ9:���_ÊÊ<��C�Ò�RÊÊM±�¹PÊÊ��¹CÊÊ�¹¼��±RÊÊ3�

��`� CÊÊ�ê ±

27 Business Class issue No. 49

26Business Class issue No. 49

�QÊÊ6;� �dÊÊ��± �EÊÊ=9*± �´C�RÊÊ/9� �EÊÊ=�C:�g±�´C�RÊÊ� �«±bÊÊ �_ÊÊ�C4�± �½?� �Z�»CÊÊ/�

�EÊÊ�»C% �´C�RÊÊ� �Ò­ �´�ÒCÊÊ7��_ÊÊ���Э�³»ÒRÊÊ1�±�`ÊÊ��aÊÊ�­�«±RÊÊ�(±�NÊÊhÒ­Ò�³PÊÊ�P� �E�»C:��Êʱ �´±bÊÊ;�Ò �´�CÊÊ�� �NÊÊ���¿CÊÊ0��±�CÊÊ<���`ÊÊ��`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±Ò��ÍbÊÊ;�9��ÓPÊÊê± �cÊÊ9� �CÊÊ<�±¹±R�¯ �³¹CÊÊ�¼Ò ��E�b=ÊÊ��±�E=ÊÊC­�³»bÊÊ0��¹CÊÊ:���±�`ÊÊ��Õ�PÊÊ��^ÊÊ�b2�±�^ÊÊ:$ �dÊÊ��±Ò ��E=0�ÊÊ/�± �ÀÒRÊÊ7�± �cÊÊ9�

�^ÊÊ�b2�± �ÓPÊÊê± �cÊÊ9� �RÊÊ�C�ê± �WÊÊ4��E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�± �cÊÊ�¯ �±Ò»CÊÊ�­Ò�cÊÊ�¯ �ZÊÊ6�»± �RÊÊ2� �ý �õÊÊ:=7ê±Ò �õÊÊ;�±b:9��`ÊÊ� �³RÊÊ�6�± �Î�ÊÊ �ÎCÊÊ�» �»CÊÊ=9� �18 �dÊÊ�±b��bÊÊ�Ò ��2015 �RÊÊ�±R�� �cÊÊ�¯ �2014 �RÊÊ�±R���ÀÒRÊÊ7�± �`ÊÊ� �Ób�ÊÊ�� �RÊÊ��­ �^ÊÊ�ñ �CÊÊ���³RÊÊ=M± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ �E=��<�ÊÊ�±�cÊÊ�¯�`ÊÊ�P�±b�±�¹±PÊÊ�­�³¹CÊÊ�¼�cÊÊ�¯�]ÊÊ�º�±ÒSÊÊ�Ò

�õÊÊ;�±bê±�¹PÊÊ��³¹CÊÊ�¼�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ�ÒP�±�ÀÒRÊÊ7�± �ÑQÊÊ� �cÊÊ9� �±bÊÊ90� �`ÊÊ�Q�±

a=��[�C���ήC6�

�ÀÒRÊÊ7�± �_ÊÊ�� �³¹CÊÊ�¼ �²C�ÊÊ­ �`ÊÊ�Ò�dÊÊ6=0�±�P=ÊÊ��±�»bÊÊ��P�±�ÎCÊÊ��E=��<�ÊÊ�±�´CÊʱ»P�±�EÊÊ=98��»C:��ÊÊ�±Ò�^ÊÊ�b:��±�ºC�ÊÊ­�Я �¤EÊÊ6=9 �`ÊÊ� �PÊÊ:� �EÊÊ4�C� �E=��ÊÊ�±�E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�± �ý �ÍbÊÊ;��± �ZÊÊb��EÊÊ�C' �¹bÊÊ4� �EÊÊ=hCê± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ�[ÊÊ�C���ήCÊÊ6��¹CÊÊÒ��EÊÊ�ÒP�C��bÊÊ:;�±Ò�»bÊÊ2��±�»bÊÊ2�Ò �¹CÊÊ0���± �UÊÊ4��±Ò ��^�7�ÊÊ�êC� �aÊÊ=��Ób�ÊÊ���cÊÊ9��bÊÊ:;�±�´�PÊÊ4��cÊÊ9�­�\ÊÊ7�=���^�7�ÊÊ�êC��RÊÊ��­�EÊÊ7��ÍCÊÊ;��NÊÊ�j­Ò��_ÊÊ�C4�±��ÔbÊÊ��^8ÊÊ/��E=��<�ÊÊ�±�³RÊÊ�C3�±�´­PÊÊ�Ò�»C4ÊÊ­ �´C�b�ÊÊ�� �õÊÊ� �³RÊÊ=�� �³bÊÊ�� �ZÊÊ��EÊÊ�C��\ÊÊ9�CÊÊ��±QÊÊ�Ò��»bÊÊ�M±�^ÊÊ�C7��Z9ÊÊ��±�´CÊÊ�C=���± �EÊÊ<�±bê �RÊʬ �^ÊÊ�bù �»PÊÊ0ê�ÐCÊÊ:1� �À±RÊÊ���� �«bÊÊ�9�C� �^ÊÊ'± �ÐC�Ò

�CÊÊ<:34ð �DÊÊ�±ÒR�±�cÊÊ�¯�ÐÒRÊÊ3;��õÊÊ�¹C0���±�WÊÊ4��Э�ËCÊÊh­Ò��E=��<�ÊÊ�± �ÀÒRÊÊ7�± �ÑQÊÊ� �_ÊÊ���ÃCÊÊ6�»±�^ÊÊ:4��CÊÊ<�b8��±QÊÊ�Ò��dÊÊ�j�«dÊÊ��CÊÊ<�­�cÊÊ9��б»Ò¹Ò��«±RÊÊ/�±Ò�ZÊÊ=��±�EÊÊ�R��Z=�ÊÊ/��cÊÊ9��Э �EÊÊ=:�­ �cÊÊ9� �±¹PÊÊ/� ��¹CÊÊ0���± �EÊÊ�R��CÊÊ<�M��³RÊÊ�C3�±�ÑQÊÊ<��XÊÊ�±bh�ÍCÊÊ;��ÐbÊÊ8��^�CÊÊ/��^8ÊÊ/��CÊÊð»�CÊÊ;=4��±PÊÊ��´PÊÊ4��±º¯

�CÊÊ�R=�Ò�EÊÊ=�C:��±Ò�EÊÊ�¹C0��±�³RÊÊ=��

õ�R2�±�E�90��Ph

�ÀÒRÊÊ7�± �Э �cÊÊ�¯ �dÊÊ6=0�± ��¹ �ÑbÊÊ�Ò�]9<�ÊÊ�ê± �NÊÊ�Cj �ý �FÊÊ�=� ��E=��<�ÊÊ�±�CÊÊ��� �^ÊÊ�ù �CÊÊ<�b8� ��]ÊÊ;��± �NÊÊ�Cj �ý ��Ò�aÊÊ�M ��aÊÊ�6� �]9<�ÊÊ�ê± �Ò­ �ÀRÊÊ�7ê± �cÊÊ9��[ÊÊ9�� �»C:��ÊÊ� �P4�ÊÊ�� �RÊÊ=� �ÐbÊÊ8� �PÊÊ��ÏbÊÊ7� �dÊÊ�C��C�Ò ��cÊÊ9�ê± �EÊÊ7�R2�C� �ÀRÊÊ7�±�^ÊÊ3��_ÊÊ��`ÊÊ�Ò��½Ò»PÊÊ��RÊÊ=��^8ÊÊ/��aÊÊ�C6�A��³RÊÊ�6� �αbÊÊ�M± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ�� �¹±PÊÊ�ý�dÊÊ�C4��PÊÊ76��PÊÊ7���]ÊÊ;��±�EÊÊ=�C��`ÊÊ��CÊÊ�­��EÊÊ9�b��cÊÊ���Ò­�_ÊÊ<6gC Ò�õÊÊhR�7ê±�«�@ÊÊ��WÊÊ4��ÑQÊÊ� �ýÒ ��_ÊÊ<��±Ò» �WÊÊ=6��� �±bÊÊhR4���_ÊÊ<=9� �CÊÊ� �¹±PÊÊ �`ÊÊ� �±bÊÊ;8:�� �`ÊÊ� �EÊÊ�C'±�]ÊÊ;�9� �CÊÊ�C�»¯ �^�:=ÊÊ �±QÊÊ�Ò ��ÀÒRÊÊ� �`ÊÊ�

مصرفيون: التوسع في القروض الشخصية يحّجم مسيرة التنمية

مصارف

29 Business Class issue No. 49

التذبذب الحاد.. البيع العشوائي

أعراض أولية لـ

«متالزمة» كأس العالم

وقتان إضافيان وركالت ترجيح والنتيجة مؤجلة

29 Business Class issue No. 49

28Business Class issue No. 49

مصارف

28Business Class issue No. 49

31 Business Class issue No. 49

�PÊÊ4��ÔRÊÊ27�±�ûÊÊ9ê±�E��ÊÊ�ÓRÊÊ­�³RÊÊ��CÊÊ6=6�±�CÊÊ6=6�±�^ÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ�«±R�¯�í�dÊÊ��±�´CÊÊ7=7���±

�¿bÊÊ0(±�±QÊÊ<��ÐC��EÊÊ=hCê±�EÊÊ����±�Z=�CÊÊM±�´CÊÊ�9��Î�ÊÊÒ�dÊÊ��±�µ±PÊÊ�MC��EÊÊj»b�9��RÊÊ=���RÊÊ=�?��ÍCÊÊ;��`ÊÊ��27�dÊÊ6���EÊÊ=hCê±�³RÊÊ�6�±�CÊÊ6=6�±�C<�P<ÊÊ��´�CÊÊ7��±�EÊÊ9:��DÊÊ7�Ò�dÊÊhCê±�bÊÊ�C��R<ÊÊ��CÊÊ6=6�± �d�Ò@ÊÊ�� �`ÊÊ� �Õ±RÊÊ=�� �Õ±¹PÊÊ� �FÊÊ�C��\ÊÊ94���¹CÊÊ���CÊÊ�C1��EÊÊ=69�cÊÊ9��±RÊÊ��b���`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�2010�ÏCÊÊ��_ÊÊ�C4�±�½?��_ÊÊ=3;���µPÊÊ'±�±QÊÊ��Э��¯��ÓRÊÊM±�¹CÊÊ�6�±�CÊÊ�C1��±QÊÊ��ý�EÊÊj»b��±�RÊÊ�@��ÀCÊÊ6��±�cÊÊ�¯�Ó¹­�RÊÊ�@� �cÊÊ9��=� ��% 3 �FÊÊ�C� �E�ÊÊ�;� �ÏbÊÊ=�±�ÑPÊÊ=j»�`ÊÊ��EÊÊ27��250�dÊÊ�±b��`ÊÊ��ÌbÊÊ��±�´CÊÊ��R0��_<ÊÊ���Э�^ÊÊ���´�ÊÊ�C4��±�EÊÊ�±P��ý�dÊÊ��± �wRÊÊ��� �ûÊÊ�¼b���CÊÊ<��Ò �CÊÊ6=6�± �TÊÊ=g»�_ÊÊ=3;�� �¿CÊÊ(±�RÊÊ2��ûÊÊ9� �E��ÊÊ�´PÊÊ�­�`ÊÊ��ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��`ÊÊ8:�=���2022�_ÊÊ�C4�±�½C��XÊÊ7��% 1.2�`ÊÊ��^ÊÊ�­�cÊÊ�¯�ÑRgCÊÊ��VÊÊ=97�

E=�;�M±�Y�C*±�EjR�

�ÃCÊÊ6�»�±�`ÊÊ��RÊʬ�PÊÊ�b��cÊÊ9��EÊÊj»b��±�FÊÊ�C�Ò�CÊÊ�=g»�ÓRÊÊ­�³RÊÊ��wRÊÊ�����²CÊÊ���±�³¹CÊÊ�¯�PÊÊ4��RÊÊ�@� �ZÊÊ6�»± �PÊÊ�Ò ��EÊÊ��C �EÊÊ��b� �CÊÊ6=69� 29 �ÏbÊÊ� �±PÊÊ�P$Ò �]ÊÊ�º �RÊÊ�¯ �cÊÊ9� �ÌbÊÊ��±�cÊÊ�¯�^ÊÊ0=��% 2.4�`ÊÊ��RÊÊ��?��dÊÊhCê±�bÊÊ�C��`ÊÊ��ÎCÊÊ'±�ϱҹ�`ÊÊ8�Ò��EÊÊ27��12184�Ób�ÊÊ���ý�ZÊÊ�±R�9��ÓRÊÊ­�³RÊÊ��RÊÊ�@ê±�¹CÊÊ4��ÎCÊÊ*±�ý�³RÊÊ=���E�ÊÊ�;��dÊÊhCê±�R<ÊÊ/�±�´CÊÊ�9��RÊʬ�RÊÊ����Ð�ÊÊ�¯�ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C��´�ÊÊ�C4��±�EÊÊ�±P��ZÊÊ�¹�CÊÊ��bÊÊ�Ò��CÊÊ6=6�±�EÊÊCg»�`ÊÊ��a��C7�Êʱ�`ÊÊ��ý �E=g±bÊÊ/� �ZÊÊ=� �´CÊÊ=9:� �cÊÊ�¯ �`�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ=�;�M±�YÊÊ�C*±�´SÊÊ<��±Ò��EÊÊ�9&±�EÊÊ�±P��´P4�Êʱ �CÊÊ<�­ �ÒPÊÊ�� �dÊÊ��±Ò �EÊÊjR6�± �ÑQÊÊ��ZÊÊ=��±�EÊÊ�C��`ÊÊ��³P=6�ÊÊ���«±RÊÊ/�C��ÏbÊÊ7���CÊÊ<���ÌbÊÊ��±�ý�¹±RÊÊ�M±�ÐÒR:��ÊÊ�ê±�CÊÊ�Q6��dÊÊ��±�´C�b�ÊÊ�ê�_<ÊÊM±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�»C4ÊÊ­�FÊÊ9jÒÒ�CÊÊ�Q6��dÊÊ��±�«±RÊÊ/�±�´CÊÊ=9:��_<ÊÊ­Ò��EÊÊ=�P���EÊÊ=�C�0�± �_�RgCÊÊ� �VÊÊ=97� �ý �DÊÊ�C�M±�ý�aÊÊ�:=��`ÊÊ��EÊÊ27��300�`ÊÊ��RÊÊ��­�¹R�ÊʱÒ�ÀCÊÊ6��±�cÊÊ9��EÊÊ�9&±�dÊÊ<;=��³PÊÊ�±Ò�EÊÊ�9�

�ûÊÊ=6��Ð?ÊÊ/��õÊÊ:�<ê±Ò�«±RÊÊ�(±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ÓRÊÊ�Ò�^ÊÊ�ù�PÊÊ�P���C� �EÊÊ�9&± �ÑQÊÊ� �Э �EÊÊj»b��±

�^ÊÊ�C4��±�EÊÊ=6=��ý�`�R:��ÊÊ�ê±�»CÊÊ50��ÕCÊÊ»¹�cÊÊ�¯�¹CÊÊ=7��±�ÏPÊÊ�Ò�EÊÊ=�»C(±�ËÒRÊÊ3�±�ZÊÊ��õÊÊ�»C1ê± �WÊÊ4� �CÊÊ�Q6;� �dÊÊ��± �´CÊÊ�R0��±��_<ÊÊM± �cÊÊ9� �XÊÊ51�± �cÊÊ�¯ �ËPÊÊ<� �dÊÊ��±Ò

�D�ÊÊ�ÐÒPÊÊ� �Ò­ �D�ÊÊ��

Z27����F�Ò�`��G���±

�½?��ûÊÊ9��õÊÊ��DÊÊ�R5�±�ÁCÊÊ��»�±�±QÊÊ��ZÊÊ�Ò�«±RÊÊ�(±�PÊÊ�­��RÊÊ2��EÊÊj»b�Ò��2022�_ÊÊ�C4�±�³»CÊÊ6j�cÊÊ�¯�R:�ÊÊ���ËbÊÊ�ÁCÊÊ��»�±�±QÊÊ��Э�]ÊÊ�º�±ÒSÊÊ�Ò��ÎCÊÊ�P�bê±�ý�³±»CÊÊ���RÊʬ�EÊÊ�C<��´±»±RÊÊ��ý�_ÊÊ8����ÔQÊÊ�±�dÊÊ�6;�±�^ÊÊ�C4�±�cÊÊ�¯�¹±RÊÊ�M±�`ÊÊ��_ÊÊ<�9�­�Э�EÊÊjC��`�R:��ÊÊ�ê±�õÊÊ9�C4�ê±�`ÊÊ��% 80�`ÊÊ��RÊÊ��­�ÐbÊÊ9�ñ�GÊÊ=�

�ÌbÊÊ��±�ý�»C:��ÊÊ�±�³¹CÊÊ�¼�³»ÒRÊÊh�cÊÊ�¯��«±RÊÊ�(±�CÊÊ�¹Ò�´CÊÊ�97� �`ÊÊ� �PÊÊ�9� ��EÊÊj»b��C� �dÊÊ�@ê±

خبراء: االقتصاد القطري قوي والعالقة بين

البورصة والمونديال مؤقتة

30Business Class issue No. 49

بزنس كالس– محمد عبد الحميد

منذ أن تم اPعالن عن فوز قطر بشرف استضافة كأس العالم 2022 بجدارة واستحقاق بعد أن قدمت أفضل عرض، باPضافة إلى قوة ملفها الذي أبهر العالم، تحولت الدوحة إلى ورشة عمل كبيرة لالستعداد وتنفيذ مشاريع المونديال، وكان لهذا الحدث الكبير تأثير واضح وإيجابي على جميع قطاعات الدولة، ولم تكن بورصة قطر- والتي تعتبر من أهم القطاعات االقتصادية في الدولة- بعيدة عن هذا الحدث، فقد تفاعل مؤشر السوق مع اgحداث التي ارتبطت بمونديال 2022 بشكل الفت للنظر حتى وصفه المهتمون بالسوق القطرية بـ"متالزمة" المونديال على السوق القطرية.

R�C���^�C6�

�EÊÊj»b��EÊÊ����w½���TÊÊ�S���´PÊÊj»�PÊÊ�Ò�´CÊÊ2*±�ZÊÊ=:�Ò��2022�ÎCÊÊ�P�b��ûÊÊ9ð�RÊÊ2��¼bÊÊ��QÊÊ;��ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��CÊÊ<��RÊÊ��dÊÊ��±�EÊÊ�C<�±�Ð���±�Z:���ÎCÊÊ�P�bê±�_ÊÊ=3;���\��ÊÊ�ê±�RÊÊ2��ÎCÊÊ�P�b��E�C1�ÊÊC��RÊÊ2��¼bÊÊ��`ÊÊ��C=:ÊÊ»�ý �³RÊÊ�C�� �RÊÊ2� �EÊÊj»b� �FÊÊ46�»± ��2022�bÊÊ�;� �Ð�ÊÊ��± �±QÊÊ� �FÊÊ�7�­ �dÊÊ��± �EÊÊ�9&± 292�dÊÊ�±b��ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��ËCÊÊh­Ò��% 3.6

�EÊÊ27��8477�Ób�ÊÊ�ê�^ÊÊ0=��EÊÊ27�

�aÊÊ�C6�»± �EÊÊ�R27�± �ÌbÊÊ��± �RÊÊ�@� �^ÊÊj±ÒÒ�Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��_ÊÊ�P��EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�Î�ÊÊ�ήCÊÊ6��±�EÊÊ�C�Ò�ÎCÊÊ�P�b:9��CÊÊ<0=0���í�dÊÊ��±�DÊÊ�C�M±Ò�õÊÊ=9*±�`�R:��ÊÊ�ê±�FÊÊ��Cj�dÊÊ��±�dÊÊC=��Ób�ÊÊ���cÊÊ�¯�^ÊÊ0����EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��C��ÏCÊÊ4�±�EÊÊ27��ûÊÊ�­�14�SÊÊ�C��FÊÊ2���Э�PÊÊ4��Ób�ÊÊ�ê±�±QÊÊ��`ÊÊ��cÊÊ9����Э�^ÊÊ����dÊÊhCê±

�²C�ÊÊ­�³PÊÊ4��CÊÊ1�­�ÕC=ÊÊ�=g» �ÕC��ÊÊ �CÊÊ1�­ �dÊÊ�6;�± �^ÊÊ�C4�± �ÐC�Ò�Î�ÊÊ�EÊÊ�R27�±�ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��ÀCÊÊ6��±�ý�´±»bÊÊ� �´±RÊÊ=�?� �CÊÊjb0 ��³RÊÊ�6�± �ÑQÊÊ��»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��± �]ÊÊ�Q�Ò �dÊÊ�R4�± �ZÊÊ=�R�±

�dÊÊ��±�EÊÊ=�ÒP�±�µ±PÊÊ�M±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�XÊÊ6;�±�^Êʱ¹�`�R:��ÊÊ�ê±�E=ÊÊ�6��cÊÊ9��D9ÊÊ��C��´RÊÊ�­�EÊÊ=9±P�±�´CÊÊ=24ê±�ZÊÊ=:��Э�_ÊÊ�»��ÌbÊÊ��±�bÊÊ:;�± �^ÊÊj±b� �¹CÊÊ0���C� ��E:=9ÊÊ �EÊÊ�ÒP9��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��_ÊÊ�C4�±�ý�cÊÊ9�M±�PÊÊ4��³RÊÊ=�b��PÊÊ4��ÕCÊÊ�C��³SÊÊ=:���ÕCÊÊ�C�»­�\ÊÊ7$�´C�RÊÊ/�±�Э

�RÊʬ

E4�R�³¹b�Ò�Z�±R�

�dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��aÊÊ=�b��R<ÊÊ��EÊÊ�±P��ý��`ÊÊ8�Ò�»bÊÊ<39� �2022 �ÎCÊÊ�P�b� �wEÊÊ�¼���� �´¹CÊÊ��`ÊÊ� �´CÊÊ��R0� �DÊÊ7� �]ÊÊ�ºÒ ��ÓRÊÊ­ �³RÊÊ��CÊÊ<��Ò�FÊÊ�P$�dÊÊ��±Ò�CÊÊ6=6�±�d�Ò@ÊÊ���WÊÊ4��E�C1�Êʱ�cÊÊ9��FÊÊ�b0��±�³¹CÊÊ�¯�EÊÊ=�C8�¯�`ÊÊ���2018 �_ÊÊ�C4�± �½?8ÊÊ� �RÊÊ2�Ò�C=ÊÊÒ»�`ÊÊ��^��CÊÊ<��Ò �EÊÊj»b��± �FÊÊ4�±R� �GÊÊ=� ��2022Ò�±QÊÊ<��EÊÊ=�C��±�´CÊÊ�9&±�ÓPÊÊ��cÊÊ9��RÊÊ=���^8ÊÊ/��RÊÊ��­�ÌbÊÊ��±�RÊÊ�@��RÊÊ�Ò�DÊÊ�R5�±�NÊÊ�R0��±�Ób�ÊÊ���`ÊÊ��μCÊÊ;=��ÑPÊÊ=j»�`ÊÊ��% 4.3�`ÊÊ�

�EÊÊ27� �13696�ÃCÊÊ6�»���ÓRÊÊ­�³RÊÊ��EÊÊj»b��±�RÊÊ�@��¹CÊÊ�Ò�E�ÊÊ�;��dÊÊhCê±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��RÊÊ�:�b��`ÊÊ��13�ý�d�Ò@ÊÊ���PÊÊ=�?��ZÊÊ��`ÊÊ�±S��C���% 1.3�CÊÊ�»P�

شائعات على قارعة الطريق ومطلوب البحث عن أصل المنشأ

مصارف

33 Business Class issue No. 49

�^ÊÊ=9���±�cÊÊ�¯�P;�ÊÊ���`ÊÊ8��_ÊÊ��EÊÊ=hCê±�³RÊÊ�6�±�P;�ÊÊ���FÊÊ�C��CÊÊ<;8�Ò��´C�RÊÊ/9��dÊÊ�Cê±�«±¹M±�Ò­�c�ÒM±�EÊÊ�»P�C��`�R:��ÊÊ�:9��E=ÊÊ�6;�±�EÊÊ�C�9�

EÊÊ��C;ê±�U�C��c9��C6=6�±Ò�Ej»b��±

�bÊÊ�­ �dÊÊ�Cê± �RÊÊ=�(± �PÊÊ�­ �ÌC=ÊÊ��± �±QÊÊ� �ýÒ�CÊÊ� �³¹CÊÊ� �`�R:��ÊÊ�ê± �Э �dÊÊ4�C=�± �ÐC29ÊÊ��_ÊÊ<� �EÊÊ2=*± �µ±PÊÊ�MC� �C=ÊÊ�6� �ÐÒRÊÊ�?���E=�9ÊÊ��±�»CÊÊ����_<��C��Êʱ�ÐbÊÊ8��CÊÊ��³¹CÊÊ�Ò��EÊÊ=�C���± �»CÊÊ��� �_<��C��Êʱ �`ÊÊ� �RÊÊ��­�µ±PÊÊ�MC��EÊÊj»b��±�ÁCÊÊ��»±�Э�cÊÊ�¯�±R=ÊÊ/��_ÊÊ8����±RÊÊ3��²R5�ÊÊ���RÊÊ=��CÊÊ6=6�C��EÊÊ�»C&±��õ:�CÊÊ�ê± �´±»±RÊÊ� �ý �dÊÊ�6;�± �^ÊÊ�C4�±�õÊÊ�»C1ê± �WÊÊ4� �Î�5�Êʱ �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C��EÊÊ�C��¹CÊÊ��¯Ò�_<ÊÊM±�cÊÊ9��XÊÊ51�±�ý�]ÊÊ�Q��_ÊÊ<4�¹Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�»CÊÊ5j�ÓPÊÊ��ËbÊÊ(±�`ÊÊ�

�E=g±bÊÊ/� �ZÊÊ=� �´CÊÊ=9:4� �ÏCÊÊ=79��C=ÊÊ�6��`�R:��ÊÊ�ê±�ÁCÊÊ��»±�R:�ÊÊ���Э�ZÊÊ�b�Ò��E=�9ÊÊ�Ò­�EÊÊ=�C��¯�FÊÊ�C��«±bÊÊ�»CÊÊ�­�Ô?ÊÊ�

��2022 �_ÊÊ�C4�± �½?8ÊÊ� �\ÊÊ94�� �CÊÊ:=� �EÊÊjC�`ÊÊ� �³¹C6�ÊÊ�± �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9� �¹PÊÊ� �aÊÊ�­ ��¯�Î�ÊÊ �EÊÊj»b��± �CÊÊ<� �´RÊÊ� �dÊÊ��± �½Ò»PÊÊ�±�RÊÊ�@��CÊÊ<=��`ÊÊ8ù�dÊÊ��±Ò��EÊÊ=hCê±�´CÊÊ�9&±�RgCÊÊ�(± �`ÊÊ� �RÊÊ=�8�± �³¹C4�Êʱ �`ÊÊ� �ÌbÊÊ��±

�´�ÊÊ�C4��± �EÊÊ�±P� �ý�CÊÊ<� �ÀRÊÊ4� �dÊÊ��±�cÊÊ�¯ �`�R:��ÊÊ�ê± �³¹bÊÊ� �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9� �PÊÊ�­Ò��¯Ò��_<ÊÊMC��^ÊÊ�C4��±�PÊÊ;��ÌbÊÊ��±�´C=ÊÊC­�³»ÒRÊÊh�cÊÊ�¯�CÊÊ�¹Ò��³RÊÊ=���RgCÊÊ�(�±bÊÊhR4��ZÊÊ��^ÊÊ�C4��±�EÊÊ=6=��`ÊÊ��EÊÊ=6=7���´±ÒPÊÊ��PÊÊ7�

�´CÊÊ�¼M±�PÊÊ;��ÎCÊÊê±�̱bÊÊ­�_ÊÊ�<��ÓRÊÊ­�^ÊÊ�±b��ÍCÊÊ;��Я�dÊÊ4�C=�±�ÎCÊÊ�Ò�^� �³PÊÊ=4� �^ÊÊ�±b4�± �]ÊÊ9�Ò �ÐÒR:��ÊÊ�ê± �CÊÊ<��^ÊÊ�±b4�±�`ÊÊ:h�`ÊÊ:���´CÊÊ6�C1ê±�`ÊÊ��PÊÊ4��±�ºCÊÊ��± �ý �`�R:��ÊÊ�ê± �cÊÊ9� �RÊÊ�@� �dÊÊ��±�DÊÊ40�± �`ÊÊ� �dÊÊ��±Ò �E�»C:��ÊÊ�± �_ÊÊ<�±»±R��dÊÊ�6;�±�^ÊÊ�C4�±�CÊÊ<��RÊÊ�@��¹CÊÊ��¯�Ò­�C<ÊÊC=��»±PÊÊ7�Ò �CÊÊ<;=4� �_<ÊÊ­ �ÑCÊÊ% �`�R:��ÊÊ�:9��_<ÊÊM± �]ÊÊ9� �ÑCÊÊ% �Ï®CÊÊ/��± �Ò­ �ήCÊÊ6��±

االستفادة من التجارب السابقة والعودة ?ساسيات السوق

حتمية ثابتة

من مشاريع البنية التحية مرتبطة بالمونديال

%10

32Business Class issue No. 49

�EÊÊ=�Cê±�´CÊÊ�@ê±�Э�cÊÊ�¯�`�R=ÊÊ/���ÌbÊÊ��±�RÊÊ=�C4ê �CÊÊ7�Ò �EÊÊ=�Cê± �̱bÊÊM± �ý �R:��ÊÊ���´CÊÊ�@ê±�ÑQÊÊ��ý�õÊÊ9�C49��`ÊÊ8ñ���EÊÊ;=4��ý �dÊÊ�6;�± �^ÊÊ�C4�± �_ÊÊ8��� �CÊÊ:;=� ��CÊÊ<=2���¿RÊÊ�9��bÊÊ�P��^8ÊÊ/��¹RÊÊ6�±�R:��ÊÊ�ê±�´±»±RÊÊ���CÊÊ�»±R�¯�^ÊÊ���´±»±RÊÊ7�±�ºCÊÊ��±�cÊÊ��EÊÊ:8'±Ò�`�R:��ÊÊ�ê±�PÊÊ�ÒS���EÊÊ�C'±�FÊÊ�C��CÊÊ;��`ÊÊ�Ò�EÊÊ<�±bê �_ÊÊ<9�@� �´C=�=�±R�ÊÊ±Ò �´±Ò¹?ÊÊ��XÊÊ�hÒ�dÊÊ�6;�±�^ÊÊ�C4�±�EÊÊ<�±b�Ò�ÁbÊÊ51�±

�´±»±RÊÊ7�± �ºCÊÊ��± �PÊÊ;��EÊÊ:8'±Ò�TÊÊ6;�±�CÊÊ6=6�C��õ�Ò@ÊÊ�ê±�ZÊÊ=:��`ÊÊ��PÊÊ=�?��±�_ÊÊ�»Ò�aÊÊ��±S�Ò �ÔRÊÊ27�± �ûÊÊ9ê± �E��ÊÊ �cÊÊ9���RÊÊ2��`ÊÊ��2022�ÎCÊÊ�P�b��D�ÊÊ�E�C��ÊʱÒ�^ÊÊ�C4�±�ý�_ÊÊ8���±�Z=2�ÊÊ�����Õ±PÊÊ�­�Э��¯��`�R:��ÊÊ�ê± �cÊÊ9� �R2=ÊÊ �ÔQÊÊ�± �dÊÊ�6;�±�E=g±bÊÊ/��ZÊÊ=��´CÊÊ=9:��cÊÊ�¯�_ÊÊ<4�P��CÊÊ��bÊÊ�Ò�Э�\�ÊÊÒ��ÍCÊÊ;��Ò­�CÊÊ;��`ÊÊ��E�CÊÊ�¯�¹RÊÊ�ê�ÏCÊÊ��EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�¼M±�ý�]ÊÊ�º�µPÊÊ��ÐbÊÊ�P�±Ò�ÎÒPÊÊ�±�EÊÊ�¼­�«CÊÊ;�­�ý�]ÊÊ�Q�Ò��2008�ÐCÊÊ�b=�± �EÊÊ�¼?� �±»ÒRÊÊ� ��EÊÊ=�»ÒM± �E�¹C=ÊÊ��±��XÊÊ6;�± �»C4ÊÊ­ �ÀCÊÊ6��± �EÊÊ�¼?� �«CÊÊ<��±�´CÊÊ�¼M±�ÑQÊÊ��^��ZÊÊ��ÐÒR:��ÊÊ�ê±�^ÊÊ�C6�Ò�«±RÊÊ�(±Ò �õ�Ò@ÊÊ�ê± �PÊÊ=�?� �_ÊÊ�» ��D9ÊÊ��C��´C�RÊÊ/�±�³bÊÊ�Ò�ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�³bÊÊ��cÊÊ9�

�aÊÊ=��EÊÊ9�C4�±

ÐC�êC��E=�6��RgC�

�³»ÒRÊÊh �cÊÊ�¯ �`�R:��ÊÊ�ê± �«±RÊÊ�(± �CÊÊ�¹Ò�³¹C6�ÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ��± �´C=ÊÊC­ �cÊÊ�¯ �³¹bÊÊ4�±�_ÊÊ<�P�� �dÊÊ��±Ò ��E7�CÊÊ��± �²»CÊÊ���± �`ÊÊ��cÊÊ�¯ �`�R=ÊÊ/� ��»RÊÊ�� �ÐÒ¹ �E=ÊÊC� �RgCÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��ÔbÊÊ��ÔRÊÊ27�±�¹CÊÊ0���±�Э��2022 �ÎCÊÊ�P�bê �EÊÊ00�ê± �[ÊÊ�C�ê± �_ÊÊ���EÊÊ=;��±�Z�»CÊÊ/��`ÊÊ��XÊÊ7��%10�^ÊÊ�ù�dÊÊ��±Ò�ÓPÊÊ��cÊÊ9��RÊÊ2��ý�CÊÊ�Q=6;��ZÊÊ�b�ê±�EÊÊ=����±

�EÊÊ9�7ê± �´±b;ÊÊ��±�dÊÊ�6;�± �^ÊÊ�C4�± �Э �«±RÊÊ�(± �PÊÊ�@���ÌbÊÊ��± �´CÊÊ�C%± �ý �_ÊÊ8��� �`�R:��ÊÊ�:9��´CÊÊ=24ê±�cÊÊ9��ÐCÊÊ=�M±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�ý�DÊÊ95�Ò�dÊÊ;6�±Ò�dÊÊ�Cê±�^ÊÊ=9���±�´C=ÊÊC­Ò�EÊÊ=9±P�±�³bÊÊ�6�C� �]ÊÊ�º �cÊÊ9� �±bÊÊ9�¹Ò ��´C�RÊÊ/9��Î�ÊÊ�E:�CÊÊ�ê±�´C�RÊÊ/�±�«±¹­�õÊÊ��³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�=���ÌbÊÊ��±�ý�C<:<ÊÊ­�«±¹­Ò�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��EÊÊ�¹C0���±�´C=ÊÊCM±�cÊÊ�¯�´CÊÊ6���±�ÏPÊÊ��´CÊÊ�¹C0���±�«±¹­�«±bÊÊ�E�»C:��ÊÊ�±Ò�EÊÊ=�Cê±Ò

��E:�CÊÊ�ê± �´C�RÊÊ/�± �«±¹­ �Ò­ �EÊÊ=;�b�±�dÊÊ�=gR�± �D�ÊÊ��± �Э �cÊÊ�¯ �«±RÊÊ�(± �»CÊÊ�­Ò ��ÓPÊÊ� �³RÊÊ�(±Ò �dÊÊ�b�± �VÊÊ7� �bÊÊ� �]ÊÊ�º �ý�`ÊÊ��³RÊÊ=���E��RÊÊ��ÍCÊÊ;��FÊÊ�C��ЯÒ�õÊÊ9�C4�ê±�`ÊÊ��CÊÊ<=�¯�ÐbÊÊ9P��EÊÊ�ÒP�±�ÌbÊÊ���`�R:��ÊÊ�ê±�EÊÊ=�±R(±�DÊÊC8ê± �\ÊÊ=7$Ò�EÊÊ�R���± �^ÊÊ=���Î�ÊÊ �_<ÊÊM± �´�Ò±PÊÊ� �Э �±ÒPÊÊ�­Ò ��XÊÊ7�

المحافظ ا?جنبية تتاجر بأعصاب الخائفين وتتكّسب من ترددهم

مصارف

35 Business Class issue No. 49

�WÊÊ6�EÊÊC=�EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��±�QÊÊ;��EÊÊ=�b8'±��´CÊÊ<&±�´­PÊÊ��PÊÊ�Ò�QÊÊ=6;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊjC��¹�ÊÊ��±�¹CÊÊ0��±�ý�¼CÊÊ5�±Ò�XÊÊ6;�±�EÊÊ0��RÊÊ2��EÊÊ�®»��EÊÊ2(±�ý�³¹PÊÊ*±�EÊÊ�C4�±�´±»C:��ÊÊ���ZÊʱÒ�HÊÊ�C�R��RÊÊ/��ÓPÊÊ��cÊÊ9��»�Ò¹�»CÊÊ=9��200 �bÊÊ���CÊÊ�Pj»�ZÊÊ:���wEÊÊ=;�b�±�EÊÊ=�$�EÊÊ=;��«CÊÊ»��EÊÊ9�C8���EÊÊ2�FÊÊ4hÒ�PÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�ÐbÊÊ8��´±b;ÊÊ�RÊÊ2��¼CÊÊ<��Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò��Ô¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;��±�ÐCÊÊ�»�ZÊÊ�»�cÊÊ9��³»¹CÊÊ��ÐbÊÊ8��»�Ò¹�»CÊÊ=9��350�bÊÊ���aÊÊ�bj­�EÊÊ9:��[ÊÊ9���ÔQÊÊ�± �»C:��ÊÊ���CÊÊ��³RÊÊ�6��RÊÊ=1��9���´»bÊÊ9���PÊÊ��d�=�±R�ÊÊ�±�^ÊÊ:4�±�EÊÊ2��NÊÊ���

���XÊÊ6;�±�PÊÊ4�

Ô¹C=�����³R�C��´±»C:��±

350b�;��»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<��ÎbÊÊj­�_ÊÊ���EÊÊ492��»¹CÊÊ0��´»PÊÊ��YÊÊ�C*±�CÊÊ�¼R�­��´CÊÊ�C27�±�`ÊÊ��EÊÊ9:��cÊÊ9��EÊÊ�¼b���»�Ò¹�»CÊÊ=9��dÊÊ�±»S�±�ÃCÊÊ27�±Ò�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±Ò�»CÊÊ74�±Ò�EÊÊ=�R0ê±Ò�E�»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ�C4�±�ÎÒ¹�ûÊÊ9���Ò�RÊÊ2��ý�EÊÊ�¹C0���±�E2ÊÊ/�M±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò

�CÊÊ�Ò»Ò­�ÎÒ¹�ý�±RÊÊ=���±SÊÊ�R��¶»CÊÊ(±�ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�P<ÊÊ/�Ò�CÊÊ=�Cê­Ò�CÊÊ��R�Ò�³PÊÊ��ê±�EÊÊ89:ê±�`ÊÊ��^��D27�ÊÊ���GÊÊ=���EÊÊ=�R5�±�´±»C:��ÊÊ���wÌRÊÊ/�±��aÊÊ��FÊÊ�C��PÊÊjR��CÊÊ7�Ò��»�Ò¹�»CÊÊ=9��80�bÊÊ���E=ÊÊ�=gR�± �EÊÊ<�b�± �³PÊÊ��ê± �EÊÊ89:ê± �RÊÊ��4�Ò ��¶»CÊÊ(± �ý �EÊÊ�R27�±�»CÊÊ=9��35�bÊÊ���D27�ÊÊ���GÊÊ=���¶»CÊÊ(±�ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ���ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�¼RÊÊ�­�`ÊÊ��ÐPÊÊ;��ý�¹»CÊÊ��¶RÊÊ��RÊÊ��4�Ò��»�Ò¹�RÊÊ�M±��SÊÊ=9�»C��]ÊÊ;��ý�´±»C:��Êʱ�RÊÊ2��FÊÊ�hÒ��²CÊÊ�1�±�EÊÊ:jC��CÊÊ1�­�F�C2�ÊʱÒ��_ÊÊ=�?��±�N�ÊÊ��`ÊÊ��]ÊÊ;��±�¹CÊÊ4�¯�ý�_�CÊÊ�ÔQÊÊ�±��ÒRÊÊ�=��»CÊÊ2ê�EÊÊ8�Cê±�E�RÊÊ/�±�ý�EÊÊ0���% 20�E�ÊÊ���cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�ÌbÊÊ�EÊÊ=89��ý�% 20�EÊÊ0�Ò��dÊÊ�±R�±�¼¹Ò»CÊÊ��RÊÊ����RÊÊ2��]ÊÊ9ù�CÊÊ:�

��R�ÊÊ�;=�RÊÊ�C���`ÊÊ��% 26�EÊÊ0�Ò��ÐPÊÊ�C��´�CÊÊ�ê±�ûÊÊ9����dÊÊ25��dÊÊ��±�CÊÊ��R��ý�RÊÊ2��´±»C:��Êʱ�EÊÊ:=��»PÊÊ7�Ò�«±RÊÊ/��RÊÊ2��ÏCÊÊ=��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�Ò��»�Ò¹�»CÊÊ=9��25�bÊÊ�;��EÊÊ�¹C0���±�w»bÊÊ�C�b���EÊÊ�b:���«±RÊÊ/��]ÊÊ�Q��FÊÊ�C���±RÊÊ@��wÐCÊÊ��±R�b���RÊÊ�C���ÍC��EÊÊj»b��ý�EÊÊ�»P��´CÊÊ�b:���ý�CÊÊ00�Ò�EÊÊ�P9&±�´CÊÊ�C;09�

الدوحة – بزنس كالس

ال يختلف اثنان على الدور الذي يلعبه قطاع النفط والغاز في االقتصاد القطري، إذ يمثل أكثر من 50 % من الناتج المحلي اPجمالي و 94 % من الصادرات و 80 % من إيرادات الموازنة في الدولة.وانطالقا من هذه اgهمية عملت قطر على استخدام عائدات النفط والغاز في االستثمار في القطاعات اgخرى ودعم سبل العيش ل�جيال القادمة راسمة نهج طريق لباقي االقتصاديات الراغبة في المحافظة على موارد مستدامة على المدى الطويل.

% 80350 % 3من ايرادات الموازنة

و 94 % من الصادرات يؤمنها القطاع الهيدروكربوني

مليار دوالر حجم أصول جهاز قطر لالستثمار

نسبة مساهمة القطاع السياحي في الناتج المحلي االجمالي في 2026

34Business Class issue No. 49

التجهيز لمرحلة ما بعد النفط.. والغاز بديل مؤقت

عصر اقتصادي متعدد المصادر وفتوحات استثمارية كبرى في قطر

الغالف

37 Business Class issue No. 49

�dÊÊC=��ËRÊÊ �ý��FÊÊ;8ù�dÊÊ��±Ò�1993�ÏCÊÊ��³SÊÊ=:�� �EÊÊ=êC� �EÊÊ�C8� �cÊÊ9� �ÎbÊÊ0'± �`ÊÊ��Îb2ÊÊ­ �[ÊÊ9��Ò ��ÔbÊÊ&± �^ÊÊ7;�± �ÎCÊÊ�� �ý�bÊÊ��Ò�³RÊÊgC��166�CÊÊ=�C��EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�´¼CÊÊ� �PÊÊ�Ò ��DÊÊ92�± �FÊÊ$ �³RÊÊgC� �340�ÔC8ÊÊ�EÊÊ�@��SÊÊg±b��^ÊÊ6��Î�ÊÊ�EÊÊ�R27�±�E�RÊÊ��^ÊÊ1�­��³SÊÊgC���2012Ò�2011�TÊÊ�±R��FÊÊ�b0��cÊÊ9��Õ«CÊÊ;��]ÊÊ�ºÒ�w_ÊÊ�C4�±�ý�бRÊÊ=��ý�_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ûÊÊ9����ý�CÊÊ<��`�R�CÊÊ�ê±�ZÊÊ�Ò��EÊÊ�@ê±�aÊÊ�R�­�Ô­RÊÊ9��Ã�2�Êʱ�RÊʬ�RÊÊ=�8�±�RÊÊ�±b�Ò�`�R�CÊÊ�ê±�¹PÊÊ��bÊÊï�EÊÊ9j±b��NÊÊ�j­��ÏbÊÊ=�±�«±bÊÊ�M±�ý�R6ÊÊ��±�´±»CÊÊ=�`ÊÊ��cÊÊ9�­�Ób�ÊÊ���îPÊÊ7��бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��cÊÊ9��bÊÊ:;�±�`ÊÊ��`ÊÊ8:����³«CÊÊ68�±Ò�´CÊÊ�P(±�`ÊÊ��ÏPÊÊ�$�ÔQÊÊ�±�R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ�ý�CÊÊ<��C8��SÊÊ�S4�Ò�EÊÊR/�±�EÊÊ��C;ê±�ÑQÊÊ��_ÊÊ�»Ò��EÊÊ��C;ê±�aÊÊ=��\ÊÊ=7$�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�FÊÊ;8ù��R6ÊÊ��±�ÌbÊÊ�ý�E8�ÊÊ��F4ÊÊ Ûb��GÊÊ=��´±¼CÊÊ#�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�E�ÊÊ�;��Ìb�ÊÊ���RÊÊ=��Ôb;ÊÊ�ÎPÊÊ4ð�CÊÊ<�b2�^=�CÊÊ­�µPÊÊ�­�PÊÊ�­�ÏbÊÊ=�±�RÛ=ÊÊ��Ò��% 30 140�`ÊÊ� �RÊÊ��­ �cÊÊ�¯ �«±bÊÊ�M± �ý �´±RÊÊgC2�±�CÊÊ=7�R�¯Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±Ò�CÊÊ�Ò»Ò­�ý�EÊÊ<�Ò�C8ÊÊ�R�­Ò �°¹CÊÊ<�± �XÊÊ=*±Ò �C=Êʬ �EÊÊ72;�Ò

�EÊÊ=�b;&±Ò �E=�C:ÊÊ/�±

34011 3.7طائرة

تحت الطلب تلتحق بأسطول القطرية في الفترة القادمة

مليار دوالر حجم االستثمارات القطرية

في أمريكا

مليون سائح يزورون قطر في العام

2022

خطط سياحية واسعة الطيف وأسطول

القطرية في حالة تحويم دائم

�E=�C=ÊÊ � �E=ÊÊC­ �EÊÊ=;� �«CÊÊ»� �EÊÊ�ÒP�±�·C=ÊÊ��±�PÊÊ��ZÊÊ�»�cÊÊ9��^ÊÊ:4��³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C��ÐbÊÊ=9��3.7�cÊÊ�¯�2022�ÏCÊÊ4�±�ý�RÊÊ2��cÊÊ�¯���2014�ÏCÊÊ4�±�ý�ÕCÊÊ�b=9��2.8�^ÊÊ�C7��NgCÊÊ�_ÊÊ�C4�±�½?��´CÊÊ=�C4��_ÊÊ=3;��DÊÊ92���GÊÊ=��^ÊÊ:4� �CÊÊ:� �EÊÊ=�P;� �EÊÊ�R��ûÊÊ�­ �60 �¼CÊÊ#¯�cÊÊ9��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�˱RÊÊ�M±�ûÊÊ9����^ÊÊ�­�`ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�ý�²C4=�ÊÊ�±�EÊÊ�C��ZÊÊ�»�dÊÊ��±Ò�2030�ÏCÊÊ49��EÊÊ=;�b�±�˱PÊÊ�M±�\ÊÊ=7$��NgCÊÊ�ÐbÊÊ=9��7�cÊÊ�¯�RÊÊ2��EÊÊ�®»�CÊÊ<�;:1��ÏCÊÊ4�±�cÊÊ���ÕCÊÊ�P���26�EÊÊ�Ch¯�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ�Ò�ZÊÊ�» �`ÊÊ� �RÊÊ2� �`8:��ÊÊ �dÊÊ�C��C�Ò �2026�`ÊÊ��% 3�cÊÊ�¯��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�E:�CÊÊ����CÊÊ=�C��% 1�^ÊÊ�C7��dÊÊ�C:��±�dÊÊ9*±�!CÊÊ;�±�³RÊÊ�6�± �ý �EÊÊ�C=19� �±»CÊÊ�� � �FÊÊ;8ù � �CÊÊ:��´CÊÊ�@� �cÊÊ9� �º±b��ÊÊ�± �`ÊÊ� �EÊÊ=hCê±��_ÊÊ�C4�±�«CÊÊ��­�ZÊÊ=:��ý�EÊÊ�b�R���E=�C=ÊÊ�ý�´±»CÊÊ74�±��´±RÊÊ/��cÊÊ9��FÊÊ90��GÊÊ=��ÌPÊÊ;��]ÊÊ�º�ý�CÊÊð��CÊÊ=7�R�­Ò�C=ÊʬÒ�CÊÊ�Ò»Ò­�CÊÊ:� ��TÊÊ�»C� �ý��bÊÊ�;;=��± �bÊÊ��b� �ÎCÊÊ�Ò»�´CÊÊ�@��TÊÊ:�cÊÊ9��2014�ÏCÊÊ��ý�FÊÊ90��ÎCÊÊ�;;=��b�R��¯�EÊÊ�»C���±�EÊÊ��4�±�FÊÊ$�ÓRÊÊ­��ÓRÊÊ�8�± �EÊÊ=�Ò»ÒM± �ÐPÊÊê± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ý�O=ÊÊ/�±�ÏRÊÊ��ý�C<�±»C:��Êʱ�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C�

���EÊÊ=�R5ê± �EÊÊ�;�Ò �EÊÊ�R0ê±

ÌR��±�E�R���\=9���±

�¹CÊÊ0���± �ZÊÊ�b;� �E=�=�±R�Êʱ�CÊÊ� �^ÊÊ:�ð �CÊÊ1�­ �´¼RÊÊ� �ÔRÊÊ27�±

�»±RÊÊ� �cÊÊ9� �EÊÊ�R27�± �´C�RÊÊ/�± �aÊÊ�77��ý�F�ÊÊ/�­�dÊÊ��±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±

36Business Class issue No. 49

�E�»C:��ÊÊ�± �ûºM± �ÓPÊÊ�¯ �EÊÊ1�C7�± �RÊÊ2��ý�C<�±º±b��Êʱ�ÎÒ­�»C:��ÊÊ���RÊÊ2��¼CÊÊ<&�`ÊÊ�Ò��c2ÊÊb�±�CÊÊ�Ò»Ò­Ò�EÊÊ�P;�b��±�EÊÊ:jC4�±�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�_ÊÊ���¼SÊÊ4���Э�ZÊÊ�b�ê±�ûÊÊ9����CÊÊ<��ÏbÊÊ7��dÊÊ��±�]ÊÊ9��«±bÊÊ�¶»CÊÊ(±�ý�»C:��ÊÊ�� �RÊÊ2� �¼CÊÊ<& �EÊÊ4�C��± �´C�RÊÊ/�±�¿CÊÊ(±Ò �ÏCÊÊ4�± �ÃCÊÊ279� �EÊÊ4�C��± �]ÊÊ9� �Ò­�EÊÊ=;�b�± �E=�=�±R�ÊÊ�± �»CÊÊ�¯ �ý �õÊÊ�R27�±�´CÊÊ=�C8��±�aÊÊ=�b�Ò�^ÊÊP�±�»¹CÊÊ0��ZÊÊ�b;���cÊÊ9�­�\ÊÊ7$�dÊÊ��±�´CÊÊ�C27�±�bÊÊ���WÊÊg±b6�±Ò

�EÊÊ�¹C0���±�EÊÊ�¹Ò¹Rê±�`ÊÊ��PÊÊgC�

�û=2�±�E4±Ò�E=�C=�X2

�E�C=ÊÊ��± �CÊÊ<� �FÊÊ=3� �dÊÊ��± �EÊÊ�C8ê± �´­PÊÊ��ý�ÔRÊÊ27�±�Ô¹CÊÊ0���±�H=ÊÊ�;�±�ý�EÊÊ�R27�±�`ÊÊ��Ð�ÊÊ��±�ZÊÊ:���EÊÊ=hCê±�³RÊÊ�6�±�ý�^8ÊÊ/��±�³RÊÊ8��_ÊÊ�C4�±�½?��´CÊÊ=�C4��_ÊÊ=3;���RÊÊ2��¼bÊÊ��[ÊÊ9���E�»C:��Êʱ�EÊÊ2�`ÊÊ��Ð�ÊÊ��±�í��ÏPÊÊ7�±�¹�ÊÊ��±�õÊÊ8:����»�Ò¹�»CÊÊ=9��65�bÊÊ���CÊÊ<:���ZÊÊ�»�cÊÊ9��³»¹CÊÊ��EÊÊ�R0��EÊÊ=�$�EÊÊ=;� �`ÊÊ�

.2022�ÏCÊÊ49��RÊÊ=�8�±�ÔPÊÊ���±�d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �_ÊÊ�¹ �cÊÊ9� �RÊÊ2��^ÊÊ:4�Ò�¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;��ý�dÊÊ�=gR�±�»bÊÊ*±�ÐbÊÊ8=��´±»C:��ÊÊ�±�ZÊÊ��EÊÊjC�EÊÊ�¹C7�±�´±b;ÊÊ��±�ý�\ÊÊ�C;� �ûÊÊ9��� �C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��± �EÊÊ:�1�±

�ÔPÊÊ;6=�Ò��EÊÊ=26;�±�ÎCÊÊ�b��EÊÊ�b:���^ÊÊ���40�wÎÒM±�R:��ÊÊ�ê±�% 12.8��RÊÊ�¹»C��Ò�w% 3��CÊÊ=�b=�Ò�wdÊÊ�C��±�R:��ÊÊ�ê±�% 5.5��dÊÊ�;=�Ò

��w% 1��Ï­�ý�ίÒ�w% 5��EÊÊ=�=��±�CÊÊ=�Cê­ �ý �EÊÊ�R27�± �´±»C:��ÊÊ�± �»PÊÊ7�Ò�»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �20 �ÊÊÊ� �RÊÊ�»C7��± �µPÊÊ�­ �\ÊÊ�Ò�ÃCÊÊ27�±�ÁCÊÊ/��bÊÊ���cÊÊ�ÒM±�EÊÊ�»P�C��EÊÊ<�b��EÊÊ�¹C=7�± �´C�RÊÊ/�± �^:ÊÊ/�Ò ��dÊÊ�C;0�±��S;:=ÊÊÒ��`ÊÊ�C��TÊÊ8�b��»±RÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ=�CêM±�ý�EÊÊ�R27�±�´±»C:��ÊÊ�±�SÊÊ�C;�Ò��ûÊÊ=��b�Ò�PÊÊ�b����GÊÊ=���»�Ò¹�»CÊÊ=9��11�bÊÊ�;��C8ÊÊ�R�­�´±»C:��Êʱ�]ÊÊ�C;��`ÊÊ8�Ò��³¹PÊÊ���EÊÊ=gC0�¯�½CÊÊ�8��ý�ÎCÊÊ�ê±�dÊÊ4=�2�±�¼CÊÊ5�±�ý�EÊÊ�R2��`2;ÊÊ�±Ò�ÃÒRÊÊ/�Ò��»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��10�¹ÒPÊÊ�� 700�¹ÒPÊÊ���EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P9��ZÊÊ�C��±�dÊÊ�Ô¹�¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ279� �´±»C:��ÊÊ±Ò �»�Ò¹ �ÐbÊÊ=9��EÊÊ�b:�� �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �b�C8=ÊÊ� �ý�ÔRÊÊ27�±��»�Ò¹ �ÐbÊÊ=9� �200 �¹ÒPÊÊ�� �dÊÊ�Ò ��^ÊÊ0=6�±�ÎCÊÊ:�­�ÎCÊÊ�»�`ÊÊ��³RÊÊ=5j�´±»C:��Êʱ�]ÊÊ�C;�Ò

�õÊÊ�R2��E=�=�±R�ÊÊ�± �NÊÊ��� �´­PÊÊ� ��]ÊÊ�º �cÊÊ�¯�´±»C:��ÊÊ�± �ÎCÊÊ�� �ý �³PÊÊ�P&± �EÊÊ�R27�±�ZÊÊ�b;��Î�ÊÊ�`ÊÊ��C�=ÊÊ/��ÕC�=ÊÊ��¼RÊÊ���EÊÊ=�»C(±�E=�=�±R�ÊÊ�±�NÊÊ�����´CÊÊ�C27�±�Ò�̱bÊÊM±�F;ÊÊ�¹�Э�PÊÊ4��´­PÊÊ��³PÊÊ�P&±�E�»C:��ÊÊ�±

مناظير بعبيدة المدى ترصد احتياجات ا?جيال وتلبي متطلبات القادم

�¹»C��¶R��R��4��¼R�­�`��ÐP;��ý�´±»C:���±

�E:jC��ý�E�R27�±²C�1�±

الغالف

39 Business Class issue No. 49 39 Business Class issue No. 49

38Business Class issue No. 49

بزنس كالس- أنس سليمان:

الفرصة مواتية أكثر من أي وقت مضى للتنقيب عن الثروة البشرية واكتشاف كنوزها ووضعها في الواجهة، فأهل قطر أولى بشعابها وأعرف باحتياجاتها وأجدر بوظائفها وعلى وجه الخصوص الوظائف الثالث الرفيعة..ذلك محط اهتمام رجال اgعمال الذين تنبهوا وينبهون إلى ضرورة استغالل الكوادر القطرية بالصورة المثلى gن ذلك سيكون له انعكاس كبير على الواقع والسوق القطري وسوف يتجلى بأبعاد إيجابية تساهم في تعزيز وتطوير وترسيخ االقتصاد الوطني والمنتج الوطني بكافة أصنافه وبالتالي تسوير الوطن بكوادر محلية تلعب الدور اgكبر في صياغة مستقبل قطر واستقاللية كفاءاتها. وقد قال عدد من رجال اgعمال إن تفعيل مشاركة الكوادر القطرية في القطاع السياحي يحتاج إلى استقطاب جامعات سياحية عالمية متخصصة في تأهيل الكوادر البشرية للعمل في المرافق السياحية بحيث تصبح رافداً هامًا لتوفير احتياجات الشركات والمؤسسات العاملة بالقطاع السياحي من الموظفين.

الكفاءات المستوردة حمل كاذب وقطر أولى بأبنائها

تقطير الكوادرالملف ا?كبر حجمًا على سطح المكتب

ومطالبات بفتحه ومعالجته

تحقيق

38Business Class issue No. 49

41 Business Class issue No. 49

�ý�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�E�»CÊÊ/��^ÊÊ=46���E=�C=ÊÊ��± �´CÊÊ�@ê±

�d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �ý �^ÊÊ:4�± �Э �ËCÊÊh­Ò ��EÊÊ�¹C<�±Ò�EÊÊ�C46�±�E2ÊÊ/�M±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�^:ÊÊ/��ÍCÊÊ;<� ��`ÊÊgC�S�± �EÊÊ�P �cÊÊ9� �RÊÊ0�7� ��Ò�²C�ÊÊ/9��`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±Ò�´�CÊÊ�ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�^=�ÊÊ �cÊÊ9� �CÊÊ<;�Ò �CÊÊ<� �ÌCÊÊ����± �ÔRÊÊ27�±�E�ÊÊC*± �ÏCÊÊ��­ �RÊÊ0'± �TÊÊ=�Ò �ÎCÊÊ�ê±�ÏCÊÊ��M± �`ÊÊ� �CÊÊ�R=�Ò ��EÊÊ�C�R�± �ÏCÊÊ��­Ò

�cÊÊ9� �^ÊÊ:4�± �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9� ��ÊÊê± �PÊÊ�­Ò�ý �EÊÊ9�C4�± �EÊÊ=êC4�± �´CÊÊ4�C&± �²C27�Êʱ�ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�ý�^ÊÊ:49��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ÃCÊÊ27�±�PÊÊ�ÒS���ÕCÊÊ�b=��±PÊÊ�±»�ÐbÊÊ8��GÊÊ=���E�RÊÊ/��±�»¹±bÊÊ8�±�`ÊÊ��aÊÊ�C�C=��C��d�C=ÊÊ��±�EÊÊ=êC4�± �´CÊÊ4�C&±�`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �Э �NÊÊhÒ­Ò�²C�ÊÊ/�± �Z=2�ÊÊ�� �ÎCÊÊ�ê± �±QÊÊ� �ý �³PÊÊg±R�±�´CÊÊ4�C&±�ÑQÊÊ��¼RÊÊ�­Ò�CÊÊ<��ÌCÊÊ����±�ÔRÊÊ27�±�EÊÊ�Ch�C��Í»bÊÊ�b=��EÊÊ;�Pð�^ÊÊ=��»bÊÊ��EÊÊ4�C��³¹bÊÊ�bê±�ÓRÊÊM±�´CÊÊ4�C&±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�cÊÊ�¯�ÓPÊÊ�¯�bÊÊ�P��Э�RÊÊ27��`ÊÊ8ñÒ�±RÊÊ��b�ý�RÊÊ27��PÊÊ�P��ÃRÊÊ��·CÊÊ�����´CÊÊ4�C&±�ÑQÊÊ��ÃCÊÊ27�C� �¿CÊÊ(± �_ÊÊ=94��± �EÊÊ=:;� �^ÊÊ�­ �`ÊÊ�

�d�C=ÊÊ��±�`ÊÊ� �^ÊÊ1�­ �_ÊÊ� �õÊÊ�R27�± �Я ��ÊÊê± �ÎCÊÊ�Ò�ÐbÊÊ� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� �_ÊÊ<�M �_ÊÊ�P9� �ÐbÊÊ9�ñ��Ô¹CÊÊ��NÊÊ�»�±º�d�C=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�ê±�ý�_ÊÊ<9:��ÎÒM±�¼±RÊÊ2�±�`ÊÊ��EÊÊ=;�Ò�EÊÊ:<��RÊÊ��4��bÊÊ<��´CÊÊ<�b�±�ÓPÊÊ�A��EÊÊ=êC4�±�RÊÊ2��³»bÊÊj�¼±RÊÊ���PÊÊ�Sê±�CÊÊ<��ZÊÊ�b��Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�ý�³PÊÊg±R�±�´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ �EÊÊ=�C��ê± �´CÊÊ�C�;�± �`ÊÊ��`ÊÊ��PÊÊ�±S�ê±�ÏCÊÊ:�����±RÊÊ3��EÊÊ�¹C7�±�EÊÊ9=97�±

�E�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27��EÊÊ�b8'±�^ÊÊ���C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ=:;��C���ÊÊê±�¹CÊÊ�­Ò�ÃCÊÊ27�± �CÊÊ�¼R�­Ò �´�CÊÊ�ê± �EÊÊ�C� �ý �RÊÊ2��E=�C=ÊÊ�EÊÊ<�Ò�Ð�±�RÊÊ2��Я�GÊÊ=��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�± �\ÊÊ7�� �Э �ÕCÊÊ4�b�� ��EÊÊ916� �EÊÊ=êC��Î�ÊÊ �E=ÊÊC=� �bÊÊï �´�PÊÊ4� �d�C=ÊÊ��±�³RÊÊ62�±�ZÊÊ��cÊÊ�C:���EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9=97�±�´±b;ÊÊ��±�ý�RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ�b:;��±

�EÊÊ�b='±�´�CÊÊ�ê± �ûÊÊ9���

²R5�C��ÌR/�±�«C7��±���R2�

�´C�R6ÊÊ���ÏCÊÊ4�± �RÊÊ�Pê±�õÊÊ���PÊÊ:�­�ÎCÊÊ��_�CÊÊ���EÊÊ�¹C0���±�RÊÊ2��³RÊÊ6��Я�FÊÊ��»b�

��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�SÊÊ=6$�ý�EÊÊ�h±Ò�³»bÊÊ0��»¹±bÊÊ8�±�E:�CÊÊ���³¹CÊÊ�¼�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��Õ±¹PÊÊ/�

�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�EÊÊ=;�b�±�C<94���Õ±SÊÊ=ò�ÕC=�=�±R�Êʱ�ÕCÊÊ4�b��RÊÊ2��­bÊÊ���Ò�EÊÊ�=<�±�c4ÊÊ��Ò��²RÊÊ5�C��ÌRÊÊ/�±�«CÊÊ7��±�»bÊÊ���EÊÊ�C;j�EÊÊ=:;��cÊÊ�¯�RÊÊ2��ý�E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�ÓPÊÊ��cÊÊ9��% 20�bÊÊ�;��EÊÊ�ÒP�±�ý�E�C=ÊÊ��±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��]ÊÊ�ºÒ��EÊÊ9�7ê±�TÊÊ:(±�´±b;ÊÊ��±�³SÊÊ=:ê±�ÀÒRÊÊ4�±Ò�ÏCÊÊ<�±�CÊÊ<4�b��cÊÊ9��PÊÊ=�?��±�\ÊÊ�±Rê±Ò �³RÊÊC6�± �̹CÊÊ;6�± �CÊÊ<�P7� �dÊÊ��±

�»±ÒSÊÊ9��EÊÊ�R04�±�EÊÊ�»C���±�³SÊÊ=ò�EÊÊ<�Ò�cÊÊ�¯�ÎbÊÊ��9��RÊÊ2��EÊÊ�Ò¹�c4ÊÊ��Ò�»C:��ÊÊ���ÔRÊÊ27�±�dÊÊ�b8'±�aÊÊ�b��±�^ÊÊ16��ÑQÊÊ� �`ÊÊ�Ò ��E=�C=ÊÊ��± �EÊÊ=����± �cÊÊ;��± �ý�ÕCÊÊ4��;�Ò�Õ±PÊÊ�P��ÕCÊÊ�P;��130�EÊÊ�C�¯�Z�»CÊÊ/ê±

�ÓRÊÊM±�aÊÊ=�R��±�´CÊÊ<�Ò�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�ÐbÊÊ=9� �50 �dÊÊ�Ò ÛP�± �PÊÊ:� �»CÊÊ2� �D�b�ÊÊ��Ò�bÊÊ�Ò��aÊÊ9�±R��ZÊÊ=:��ÎCÊÊ:��C��ÕC�b;ÊÊ�R�CÊÊ���c4ÊÊ��Ò��EÊÊ9�»�ûÊÊ�­�320�²C4=�Êʱ�cÊÊ9��»¹CÊÊ��`ÊÊ��5%�²C27�ÊÊ��E�C=ÊÊ�9��EÊÊ�C4�±�EÊÊ�=<�± 2,5 �aÊÊ�b:�� �CÊÊ� �Ô­ �� �`�R�CÊÊ�ê± �«�@ÊÊ��_ÊÊ<��C�¯ �´±RÊÊ�� �PÊÊ�P:�� � �R�CÊÊ�� �ÐbÊÊ=9��`ÊÊ�¼ÒC����EÊÊ=�Ch¯�E�CÊÊ�48�³PÊÊ��¹�ÊÊ��±�ý

�dÊÊ9jM±�_ÊÊ�P=�±b��ÎÒPÊÊ�

التنقيب عن الثروة البشرية مهمة

استراتيجية في أجندة الفنادق

إعادة تأهيل البنية التحتية للعنصر البشري

سور منيع لحماية السياحة

40Business Class issue No. 49

�´CÊÊ<&± �¹bÊÊ<� �Ô¹CÊÊ:4�± �SÊÊ�S4�±P�� �`ÊÊ:�Ò�d�C=ÊÊ��± �ÃCÊÊ27�± �ý �EÊÊ9�C4�± �EÊÊ=�b8'±�Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/���RÊÊ=27��±�´�PÊÊ4��³¹CÊÊ�¼�ý�³RÊÊ:���Õ±¹bÊÊ<��ÎQÊÊ���EÊÊ�C=19��±»CÊÊ���E�RÊÊ��ý �^ÊÊ:49� �EÊÊ=;�b�± �»¹±bÊÊ8�± �²C27�ÊÊ�

�RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �ý �EÊÊ9�C4�± �CÊÊ<�¹C;�

E=�=�±R�±�³»ÒRh�´C�4��±

�ÏCÊÊ4�±�RÊÊ�Pê±���ÔRÊÊ�C<�±�P=4ÊÊ�DÊÊ�C���Ñ»ÒPÊÊ��E�ÒP�±�_ÊÊ�¹�³»ÒR1���dÊÊ9��`ÊÊ��dÊÊ9��´C�R6ÊÊ���Õ±P�@���d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�RÊÊ=27��±�XÊÊ2(�EÊÊ�R27�± �´CÊÊ�@ê± �EÊÊ�C�» �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9��E=�C=ÊÊ��±�\ÊÊ�±RêC��ÌCÊÊ������E�CÊÊ/�±�»¹±bÊÊ89��»¹±bÊÊ8�±�¹CÊÊ6�¯�cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�DÊÊ����¤�ËCÊÊh­�cÊÊ�»­ �ý �^ÊÊ=�?��±Ò �EÊÊ»±P9� �EÊÊ=;�b�±�PÊÊ4� �CÊÊ:=� �ÌCÊÊ����� �EÊÊ=êC4�± �´CÊÊ�@ê±�wdÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�±Ò �E=�C=ÊÊ��± �´C�RÊÊ/�C��cÊÊ9��²C�ÊÊ/�±�^ÊÊ:4��Э�aÊÊ�C=;�­�`ÊÊ��²RÊÊ�­Ò�EÊÊ=:;��^ÊÊ�­�`ÊÊ��d�C=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�êC��ÌCÊÊ����±�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ1<;�±�«bÊÊh�ý�CÊÊ<��ÀbÊÊ<;�±Ò�RÊÊ2��´CÊÊ�C27�± �EÊÊ�C� �ý �¹�ÊÊ��± �C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��±�ZÊÊ�b���ÔQÊÊ�±Ò�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�C<ÊÊ­»�cÊÊ9�Ò�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�»CÊÊ�¹¼�±Ò�EÊÊ=:;��±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�aÊÊ�

�EÊÊ�¹C7�±�ÐÒCÊÊ4��C� �dÊÊ17� �³»¹CÊÊ�� �ÔRÊÊ�C<�± �·RÊÊ�Ò�´C�RÊÊ/�±Ò �EÊÊ�ÒP�± �ý�EÊÊ=;4ê± �´CÊÊ<&±�õÊÊ��^ÊÊ=�?� �_ÊÊ�� �CÊÊ<��bðÒ �̹CÊÊ;6�±Ò �E=�C=ÊÊ��±�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�C��ÌCÊÊ������EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�DÊÊ�±Ò» �`ÊÊ� �Õ±«SÊÊ� �EÊÊ�ÒP�± �^ÊÊ:��� �Э �cÊÊ9��̹CÊÊ;�Ò�´C�RÊÊ��«CÊÊ��­�ûÊÊ6���CÊÊ��õÊÊ;�±bê±

�¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�±�¼RÊÊ�­ �RÊÊ��4� �DÊÊ�±ÒR�± �dÊÊ�P� �Э �ËCÊÊh­�»¹±bÊÊ8�± �²C27�Êʱ �aÊÊ�±b� �dÊÊ��± �´CÊÊ�74�±�Õ±R=ÊÊ/���d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�^ÊÊ:49��EÊÊ=;�b�±�FÊÊ77� �ÏCÊÊ4�± �ÃCÊÊ27�± �´CÊÊ�@� �Э �cÊÊ�¯�CÊÊ<�C=�C8�¯ �^ÊÊ16� �³PÊÊ=� �RÊÊ=27� �´�PÊÊ4��CÊÊ<���`ÊÊ��Z=2�ÊÊ���dÊÊ��±Ò�³RÊÊ=�8�±�EÊÊ=�Cê±�EÊÊ�S���DÊÊ�±ÒR��EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�²C27�Êʱ

ÌR��ÌR�6��c9��ÔR27�±�²C�/�±

�TÊÊ=g» ���ÊÊê± �õÊÊ�� �PÊÊ:�� �ÎCÊÊ�Ò �±QÊÊ���E�C=ÊÊ��±Ò�R6ÊÊ�9���ÊÊê±�E�RÊÊ��³»±¹¯�TÊÊ9���ÃCÊÊ27�±�ý�^ÊÊ:4�C��ÌCÊÊ����±�cÊÊ9��ÎCÊÊ���±�Я�ÎCÊÊ���± �³¹CÊÊ�¼ �ÕCÊÊ=;:�� ��ûÊÊ=4h �d�C=ÊÊ��±

�¼RÊÊ�­ �EÊÊ=8;��± �PÊÊg±b6�± �ÃCÊÊ6�»±Ò �dÊÊh±»M±�d�C=ÊÊ��± �»C:��ÊÊ�± �´CÊÊ�b4�

C=94�±�µ���±�ûgC b�±�ý

��Ô¹CÊÊ:4�± �SÊÊ�S4�±P�� �ÎCÊÊ:�M± �^ÊÊ�» �ÎbÊÊ7��RÊÊ2� �EÊÊ�C;jÒ �³»CÊÊ% �EÊÊ�R� �TÊÊ=g» �DÊÊgC��ý �RÊÊ=27��± �´�PÊÊ4� �ZÊÊ�±R� �Я ��ÕC7�CÊÊ�DÊÊ�±ÒR�±�dÊÊ�P��cÊÊ�¯�ZÊÊ�R��d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�Õ±PÊÊ�@� ��E=�C=ÊÊ��± �\ÊÊ�±Rê± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ý�³¹CÊÊ�S� �EÊÊ�h±Ò �XÊÊ2 �¹bÊÊ�Ò �³»ÒRÊÊh

�EÊÊ�ÒP�± �`ÊÊ� �_ÊÊ�P� �RÊÊ=27��± �´�PÊÊ4��´CÊÊ�C27�±�¼RÊÊ�­�PÊÊ�­�PÊÊ4��̹CÊÊ;6�±�Э�ËCÊÊh­�dÊÊ��±�E=�C=ÊÊ��±�´CÊÊ�@ê±�FÊÊ$�¶»PÊÊ;��dÊÊ��±��EÊÊ=;�b�± �»¹±bÊÊ89� �RÊÊ=�� �²CÊÊ=� �`ÊÊ� �dÊÊ�C4��ÃCÊÊ279� �EÊÊ4�C��± �̹CÊÊ;6�± �Э �cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/��³PÊÊ=��´�PÊÊ4��\ÊÊ7$�Э�F�C2�Êʱ�ÏCÊÊ4�±�¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�±�̹CÊÊ;��`ÊÊ8�Ò��RÊÊ=27��±�ý�õÊÊ;�±bê±�¹±PÊÊ�­�ZÊÊ�±R��`ÊÊ��dÊÊ�C4��FÊÊ�±¼�CÊÊ�

�CÊÊ<��õÊÊ9�C4�±�Z=2�ÊÊ�� �dÊÊ�P;6�± �ÃCÊÊ27�± �Э �cÊÊ�¯ �»CÊÊ�­Ò�µ�ÊÊ��±�ûÊÊgC b�±�ý�EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�õÊÊ4��cÊÊ9��]ÊÊ�º�\ÊÊ=�2��Э�Õ±PÊÊ�@���ÌPÊÊ;6�±�ý�CÊÊ=94�±�³¹CÊÊ�S��EÊÊ�R�b��³bÊÊ2�PÊÊ4��̹CÊÊ;6�±�ZÊÊ=:��ÃCÊÊ27�±�ý�EÊÊ9�C4�±�EÊÊ=;�b�±�»¹±bÊÊ8�±�´�PÊÊ4�

�dÊÊ�P;6�±

�´CÊÊ�@� �Э ��w½�� �TÊÊ�S��Ê� �±bÊÊ�Ch­�d�C=ÊÊ��±�ÃCÊÊ27�±�ý�EÊÊ9�C4�±�ÏCÊÊ4�±�ÃCÊÊ27�±�EÊÊ=hR��RÊÊ=27��´�PÊÊ4��\ÊÊ7$�Э�F�C2�Êʱ�`ÊÊ�P�@� ��EÊÊ=hCê± �EÊÊ9=97�± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊ�ÃCÊÊ27�± �´CÊÊ�@ê �EÊÊ�ÒP�± �_ÊÊ�¹ �³»ÒRÊÊh��EÊÊ=;�b�± �»¹±bÊÊ8�± �²C27�ÊÊ� �¿CÊÊ(±�ÃCÊÊ27�± �ý�ûÊÊgC b�± �RÊÊ=27� �Э �±bÊÊ�hÒ­Ò�DÊÊ92�� �CÊÊ� �CÊÊ�«C��­ �ûÊÊ�C1� �¿CÊÊ(±

�EÊÊ�ÒP�± �³P�CÊÊ���H�±R��\ÊÊ=�2��³»ÒRÊÊ1��ÎCÊÊ:�M±�ÎCÊÊ�»�DÊÊ�C�Ò�RÊÊ=27��± �´�PÊÊ4� �³¹CÊÊ�S� �EÊÊ�h±Ò �XÊÊ2Ò�«CÊÊ»¯�³»ÒRÊÊh�`ÊÊ�P�@���E=�C=ÊÊ��±�\ÊÊ�±RêC��ÀbÊÊ<;9��EÊÊ9�@��E�RÊÊ/��EÊÊ=�$�EÊÊ=;��PÊÊ�±b��^ÊÊ=46�Ò�d�C=ÊÊ��±�^ÊÊ:4�±�EÊÊ�b3;��´CÊÊ�b:2��\ÊÊ7$�GÊÊ=���ÃCÊÊ27�±�±QÊÊ��ý�RÊÊ�b2��±�´CÊÊ=�¬�ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�EÊÊ�b:;��±�XÊÊ2(±�˱PÊÊ�­

�cÊÊ9��ºb��ÊÊ���d�C=ÊÊ��±�»C:��ÊÊ�±�Я�±bÊÊ�C�Ò�EÊÊ�b:1ê±�ÑPÊÊg±b4��Õ±RÊÊ3��`�R:��ÊÊ�ê±�ÏCÊÊ:��±�OÊÊh �³¹CÊÊ�¼ �õÊÊ4�b�� ��³¹ÒPÊÊ*± �ÑRÊÊ�C��Ò�Î�ÊÊ �d�C=ÊÊ��± �ÎCÊÊ�ê± �ý �´±»C:��ÊÊ�±�RÊÊ2��E�C1�Êʱ�²±RÊÊ��±�ZÊÊ��EÊÊ9�7ê±�´±b;ÊÊ��±

.2022 �ÎCÊÊ�P�b��RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �îPÊÊ7� �³»ÒRÊÊh �cÊÊ9� �±Ò¹PÊÊ�Ò�´±»C:��ÊÊ���EÊÊ�¼��±�SÊÊ�±b'±Ò�´�=<ÊÊ���±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»± �Э �cÊÊ�¯ �±Ò»CÊÊ�­Ò��E=�C=ÊÊ��±

تحقيق

43 Business Class issue No. 49

كالس بزنس الدوحة-

�³»¹C0�±�«C;��±�VÊÊ»�¹P��GÊÊ=��`ÊÊ��EÊÊ:gC7�±�ÐCÊÊ�R�±�EÊÊ�P9��´»PÊÊ0��`��%37�a��ÊÊ���C��Ô­��EÊÊ0»�264�»±PÊÊjA���dÊÊhCê±�bÊÊ�C��R<ÊÊ��Î�ÊÊ

�R2��ý�´C�P9��±�EÊÊ�C��`ÊÊ��³»¹CÊÊ0�±�VÊÊR�±�dÊÊ�C:�¯�EjC(±�E�R<ÊÊ/�±�´C�C=�9��TÊÊ�C(±�»±Pj�±�`ÊÊ:h�]ÊÊ�º�«CÊÊ�

�ÔQ�±Ò��E�ÒP�±�´C�P9��EÊÊ�C��`ÊÊ��³»¹CÊÊ0�±�«CÊÊ;��±�VÊÊ»�´±«CÊÊ0�A��«C0��±Ò�ÔbÊÊ:;��±�XÊÊ=2���±�³»±¼Ò�a�RÊÊ/�

�«±¹M�Õ±RÊÊ�@��C�»C���C��EÊÊjC�EÊÊ=:�­�«CÊÊ;��±�VÊÊ=±R��´CÊÊ�C=��DÊÊ��8�Ò�¹C0���±�ý�E�C��EÊÊ�C8��Ñ»ÒPÊÊ��^ÊÊ����ÔQÊÊ�±Ò�P==ÊÊ/��±Ò�«CÊÊ;��±�ÃCÊÊ2�

�E2ÊÊ/�M±�`��P�P49��E=ÊÊCM±�EÊÊ=;�9��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ�C�¹�^8ÊÊ/��CÊÊ:���dÊÊ;�b�±�ÓRM±

��b�C��R<ÊÊ��Î��³»¹CÊÊ0�±�«CÊÊ;��±�VÊÊ=±R��´CÊÊ�C=���Z�RÊÊ�À±R4�Êʱ�ýÒ 156�¹P4��ÐC�R�±�PÊÊ4��EÊÊ=�C��±�EÊÊ��Rê±�ý�´«CÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�EÊÊ�P9��Э�PÊÊ#�E0»�99�CÊÊ�»±PjA��õÊÊ�C43�±�EÊÊ�P9��CÊÊ<=9��%22�a��ÊÊ���CÊÊð��EÊÊ0»

87�³R�b�±�¤dÊÊ�C��±�bÊÊ�;�±�cÊÊ9��´CÊÊ�P9��±�dÊÊ�C��´«CÊÊ�Ò�%14�E�ÊÊ�;��Ï­��%7�EÊÊ0»�50�»bÊÊ(±��%12�EÊÊ0»

21�ÎC:ÊÊ/�±�Õ±RÊÊ=­Ò�%5��EÊÊ0»�41�Î�ÊÊj%3.�E0»

�ÐA��³»¹C0�±�VR�±�ÃbÊÊ��GÊÊ=��`ÊÊ��CÊÊ�­�V=±R��¹PÊÊ��Э�cÊÊ�±�R=ÊÊ/��´CÊÊ�C=��±

�^8ÊÊ/��E0»��468�[ÊÊ9��³PÊÊ�P&±�dÊÊ�C�ê±�³»¹C0�±�«C;��±�VÊÊ»�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��%65

�E0»�237�´C�Ch�±�«CÊÊ;��VÊÊ=±R��F98ÊÊ��õÊÊ��ý��bÊÊ�C��R<ÊÊ��Î�ÊÊ�E�ÊÊ�;�Ò�E0»�13�¹PÊÊ4��XÊÊ�b���±�VÊÊ=±R��´«CÊÊ��Õ±RÊÊ=­Ò��%33�ÎPÊÊ4ð

���³»¹C0�±�VÊÊ=±R��±�dÊÊ�C:�¯�`ÊÊ��%2�^96�±�V»�Э�PÊÊ#��³PÊÊ�P&±�E=;8ÊÊ��±�dÊÊ�C�ê±�VÊÊ»�´CÊÊ�C=��^ÊÊ=9���Ò�d�C:�¯�`ÊÊ��%70�F98ÊÊ��GÊÊ=���EÊÊ0»�284�¹PÊÊ4��EÊÊ:gC7�±�»PÊÊ0���ÐC8ÊÊ�±�ÀÒR��`�CÊÊ���E���CÊÊ<=9���³PÊÊ�P&±�E=;8ÊÊ��±�dÊÊ�C�ê±�VÊÊ»

26�¹P4��E=;8ÊÊ��±�´±»CÊÊ:4�±�_ÊÊ���%22�a��ÊÊ���CÊÊ��^8ÊÊ/��EÊÊ0»�91�¹PÊÊ4�.%6��E�ÊÊ�;��E0»

43 Business Class issue No. 49

42Business Class issue No. 49

% 70من المباني السكنية

الجديدة فلل

بيانات التراخيص مقياس أداء قطاع البناء والريان تتصدر قائمة مايو

عقارات

42Business Class issue No. 49

45 Business Class issue No. 49

44Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�±QÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�P<ÊÊ/��Э�dÊÊ9*±�»CÊÊ74�±�ÌbÊÊ�ý�«±RÊÊ��ZÊÊ�b��_ÊÊbê±�ý�¹bÊÊ�R�±�EÊÊ�b��D�ÊÊ���´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�ý�Õ±»±R7�Êʱ�ÏCÊÊ4�±

�ÓRÊÊ­�EÊÊ=;��^ÊÊ�±b��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���dÊÊ6=0�±�¹PÊÊ��ý�ÕCÊÊhC6��±�P<ÊÊ/��ÌbÊÊ��±�Я�w½���TÊÊ�S�wÊ��«�@ÊÊ��ÎCÊÊ�Ò�ûÊÊ=0�±�³RÊÊ���ÎbÊʹ�ZÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�EÊÊ�»C74�±�´�Ò±PÊÊ��±�»CÊÊ74�±�EÊÊ�R��aÊÊ=��ÐbÊÊ8��ÔQÊÊ�±��Í»CÊÊ�ê±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��ZÊÊ��CÊÊ<9±P�Ò�ÎCÊÊ�R�±�cÊÊ9��³PÊÊgC6�±�»C4ÊÊ­�ZÊÊ�R��´CÊÊ4�b��±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯��EÊÊ6=4h

�ÕCÊÊ=êC��CÊÊ<4�»�í�±º¯�ÔRÊÊ27�±�C:=ÊÊ� ��´±»CÊÊ74�± �»C4ÊÊ­ �ý �ÕCÊÊhC6��± �dÊÊ;4� �� �]ÊÊ�º �Э �±ÒPÊÊ�­Ò�Э�õÊÊ�hb���õÊÊ;�±bê±�`ÊÊ��Õ±R:�ÊÊ���ÕCÊÊ�9��P<ÊÊ/��dÊÊ��±��E=;8ÊÊ��±�CÊÊ<�C�C6�»±�¹ÒCÊÊ4��Э�GÊÊ�9���Ò��»±R7�ÊÊ�±�`ÊÊ��³RÊÊ���P<ÊÊ/��»C4ÊÊM±

�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��ZÊÊ��ÓRÊÊ­�³RÊÊ�

»C74�±�¹b:�Ò�ÎC�R�±�Pg±b�

�cÊÊ�¯ �R=ÊÊ/��´CÊÊ4�b��± �Я�ÔRÊÊÒP�±�^ÊÊ0=��Ô»CÊÊ74�± �RÊÊ=�(±�ÎbÊÊ7��]ÊÊ�ºÒ��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�Î�ÊÊ�´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�»±R7�Êʱ�EÊÊ�Ch�C���EÊÊ=6=0�±�´±¼CÊÊ��±�_ÊÊbð�EÊÊ794�ê±�EÊÊ�¹C=���±�²C�ÊÊ���E7�CÊÊ��±�³RÊÊ�6�±�Î�ÊÊ�RÊÊ=���^8ÊÊ/��dÊÊh±»M±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ�¯

�Î�ÊÊ�ÎCÊÊ�R�±�cÊÊ9��³PÊÊgC6�±�»C4ÊÊM�ZÊÊ�»�Ô­�Э�ÔRÊÊÒP�±�ûÊÊ=1�Ò�»C4ÊÊ­�ý�ÀCÊÊ6��±�cÊÊ�¯�Ô¹@=ÊÊ�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ûÊÊ0;�±�_ÊÊ<�±b�­�½Ò®»�»CÊʹ±�cÊÊ� �̄Ðb<��=ÊÊ�`�R:��ÊÊ�ê±�Э�EÊÊjC��´±»CÊÊ74�±�´±»CÊÊ7��ý�C�»C:��Êʱ�`ÊÊ��Õ�PÊÊ���ÐbÊÊ:1ê±�PÊÊgC4�±�´±º�ZÊÊg±¹b�±�ý

�EÊÊ698��E=;8ÊÊ�ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ9��P�CÊÊ�����ÕCÊÊ=�C��´±»CÊÊ74�±�cÊÊ9��PÊÊgC4�±�Э�cÊÊ�¯�R=ÊÊ/�Ò

�ûÊÊ=�C8��²CÊÊ���±�PÊÊ4��% 6�¼ÒCÊÊ������CÊÊ<�M��\�CÊÊ��±�CÊÊ:��»C4ÊÊM±�`ÊÊ��PÊÊ�S��cÊÊ9��Z�ÊÊ/����Ô»bÊÊ0��ý�±QÊÊ���¤ÕCÊÊ6=1���»CÊÊ74�±�EÊÊ�C=j

�wCÊÊ<hC6��±�ÓRÊÊ­�ÐCÊÊ=�­�ýÒ�C�»±R7�Êʱ�^ÊÊ��´CÊÊ�C6�»�±�WÊÊ4��ý�ÐÒR:��ÊÊ�ê±�CÊÊ<3����­PÊÊ��E�R4ÊÊ�Ì»±bÊÊ��ÍCÊÊ;��Э�NÊÊhb�Ò�cÊÊ9��Ô»C:��ÊÊ�±Ò�d;8ÊÊ��±�»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�ý�»±R7�Êʱ�ÍCÊÊ;�Ò�\ÊÊ�C;ê±�dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��cÊÊ���¹bÊÊ�R�±�EÊÊ�b��R:�ÊÊ���Э�ÕCÊÊ4�b����«±bÊÊ�PÊÊ�

d�C��±�û0;�±�»C3��±�ý�ûÊÊ0;�± �Э �d�C:9ÊÊ�ê± �EÊÊ6=9 �Ô»CÊÊ74�± �RÊÊ=�(± �PÊÊ�@� ��aÊÊ��C� �`ÊÊ��»C4ÊÊ­�ý�Õ±RÊÊ=���Õ±»±R7�Êʱ�P<ÊÊ/��Э�ZÊÊ�b�ê±�`ÊÊ��ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C��±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ��ZÊÊ��CÊÊ<9±P�Ò�EÊÊ=6=0�±�´±¼CÊÊ��±�D�ÊÊ���´±»CÊÊ74�±

�EÊÊ6=4h�»CÊÊ74�±�EÊÊ�R��aÊÊ=��ÐbÊÊ8��ÔQÊÊ�±��Í»CÊÊ�ê±��´±»CÊÊ74�± �»C4ÊÊ­ �ý�ÀCÊÊ6��± �ÍCÊÊ;� �ÐbÊÊ8� �Э �d�C:9ÊÊ�ê± �dÊÊ6;�Ò�ÕCÊÊ�hb���õÊÊ;�±bê±�`ÊÊ��Õ±R:�ÊÊ���ÕCÊÊ�9��P<ÊÊ/��dÊÊ��±��E=;8ÊÊ��±�C:=ÊÊ��C<�C�C6�»±�¹ÒC4��Э�G�9���Ò��»±R7�ÊÊ�±�`��³R���P<ÊÊ/��»C4ÊÊM±�Э

�Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��ZÊÊ��ÓRÊÊ­�³RÊÊ��RÊÊ2��ý�´±»CÊÊ74�±�»C4ÊÊ­�»±R7�Êʱ�cÊÊ�¯�EÊÊ�¹C0��±�RÊÊ�»C7��´»CÊÊ�­Ò�`ÊÊ��Õ±RÊÊ�±Ò�Õ±¹PÊÊ��ÍCÊÊ;��Э�cÊÊ�¯�³R=ÊÊ/���Ô»CÊÊ&±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��dÊÊ���EÊÊ�ÒP�±�\ÊÊ�C;��ûÊÊ9����ý�ZÊÊ=�9��EÊÊhÒR4ê±�E=;8ÊÊ��±�´±PÊÊ�b�±

�Ô»CÊÊ74�±�ÁCÊÊ/;�±�³»±RÊÊ��cÊÊ9��cÊÊ52=��»CÊÊ'±�ûÊÊ=0�±�^ÊÊ0��dÊÊ�?�Ò�EÊÊ9�Rê±�ý�ÌbÊÊ��±�´CÊÊ4�b��¿bÊÊ0���\ÊÊ97�±�`ÊÊ��ûÊÊ6�=�Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ�±R�±�³RÊÊ���CÊÊ:��Í»CÊÊ�ê±�ÐCÊÊ1�»�R<ÊÊ�Ò�EÊÊ=6=0�±�³¼CÊÊ��C���EÊÊ9�7ê±�ZÊÊ��³PÊÊ�P��EÊÊ9�R��«PÊÊ���ÕCÊÊ�±Q�¯�Ô»CÊÊ74�±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ�¯�E�ÊÊ�;�C��E�b;ÊÊ��±

�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��Ô»CÊÊ74�±�ÀÒRÊÊ4ê±�ÃCÊÊ6�»±�ÐAÊÊ���«XÊÊ���DÊÊ92�±�ÃCÊÊ6�»±�`ÊÊ��_ÊÊ�R�±�cÊÊ9�Ò�^ÊÊ�­�E�ÊÊ�;��ÐC��ЯÒ��EÊÊ=9*±�ÌbÊÊ��±�cÊÊ9��XÊÊ51��α¼�CÊÊ��RÊÊ��­�³RÊÊ=�b�

��\�ÊÊ�CÊÊò�³PÊÊ�

الصيام والحر ورفع الفوائد على الريال أهم أسبابها

موجة ركود تضرب سوق العقار في انتظار النصف الثاني من العام

عقارات

47 Business Class issue No. 49

�CÊÊ<����± �¼CÊÊ=��C� �ZÊÊ�:�� �RÊÊ2��Э �±bÊÊ�Ch­Ò�CÊÊ�¹C:��±�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���XÊÊ6;�±�`ÊÊ��ÕCÊÊ�ÒS���Э�cÊÊ�¯�`�R=ÊÊ/���RÊÊ��­�³»bÊÊ0��¼CÊÊ5�±�cÊÊ9��»±R:�ÊÊ�± �cÊÊ9� �³»PÊÊ7�± �CÊÊ<�;ñ �CÊÊ� �±QÊÊ��C<�C=�=�±R�Êʱ �\ÊÊ=7$ �ËPÊÊ<� ��ÌCÊÊ6��± �ý�ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ� �Э �±ÒPÊÊ�­Ò � ��CÊÊ<� �XÊÊ2�ê±�Z�»CÊÊ/��ý�»C:��ÊÊ�±�ý�R:�ÊÊ���Э�RÊÊ27���αbÊÊ�M± �½Ò®» �Z�»CÊÊ/�Ò �EÊÊ=����± �cÊÊ;��±�ZÊÊ�b;���EÊÊ794�ê±�C<�C=�=�±R�Êʱ�QÊÊ=6;��ËPÊÊ<�

��¹CÊÊ0���±

P7;�±�ÌÒP;j�û�­�_�»

�EÊÊ=4:��TÊÊ=g»�bÊÊ�b&±�PÊÊ:�­�»PÊÊ7���EÊÊ�±P��EÊÊ9�Rê± �QÊÊ=6;� �EÊÊ69� �EÊÊ�R27�± �õÊÊP;<ê±�bÊÊ�;��RÊÊ2��ÒRÊÊ���E8�ÊÊ��ÃÒRÊÊ/��`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9�Rê±�EÊÊ698��»PÊÊ7��CÊÊ:=���»�Ò¹�»CÊÊ=9��15

��»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��3�bÊÊ�;��ÃÒRÊÊ/ê±�`ÊÊ��EÊÊ=�C��±�ÓRÊÊ�8�± �Z�»CÊÊ/ê± �PÊÊ�­ �^8ÊÊ/� �aÊÊ�­ �Õ±PÊÊ�@��õÊÊ� �cÊÊ�ÒM± �EÊÊ��Rê± �^ÊÊ�$�dÊÊ��±Ò ��RÊÊ2��ý

�QÊÊ=6;��± �PÊÊ=� �Z�»CÊÊ/ê±�EÊÊ�R27�± �PÊÊ�P'± �]8ÊÊ �E�RÊÊ� �FÊÊ�C�Ò�E8�ÊÊ��«CÊÊ;��cÊÊ9��E�RÊÊ/ê±�E�RÊÊ/�±��w^ÊÊ�R�±�

�FÊÊ;9�­�PÊÊ���RÊÊ2��ý�EÊÊ9�C8���EÊÊ�P�P��]8ÊÊ�_ÊÊ9��20�`ÊÊ��²RÊÊ7��CÊÊ��¼CÊÊ#¯�`ÊÊ��Õ±RÊÊ@��ÎCÊÊ:�­�»CÊÊ�¯�ý�ÌCÊÊ6�M±�RÊÊ6��´CÊÊ=9:��`ÊÊ��ý�ÕCÊÊ�P7��RÊÊ��4��CÊÊ���EÊÊ�ÒP�±�ÒRÊÊ���ÃÒRÊÊ/��RÊÊ6'± �EÊÊ9�Rð �¼CÊÊ#�±Ò �ÎCÊÊ:�M± �R=ÊÊ�EÊÊ�ÒP�± �EÊÊ;�P� �ý �À»M± �FÊÊ$ �EÊÊ�»C&±�cÊÊ9��´±»bÊÊ2��±�µPÊÊ�­�`ÊÊ��E�RÊÊ/�±�FÊÊ;9�­Ò�^8ÊÊ/��Э�C<�?ÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ��±�C<4�»CÊÊ/��Ób�ÊÊ����EÊÊ�ÒP�±�ý�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�ý�EÊÊ=�b��EÊÊ97��^ÊÊ7;�±�ÎCÊÊ���ý�dÊÊêC4�±�RÊÊ2��»ÒPÊÊ��ZÊÊ�P��ЭÒ

�E=�ÊÊ��b9�±�´CÊÊ�P(±Ò�`�ÊÊ/�±Ò

�ÕCÊÊ b�9��Õ±»bÊÊ2��P<ÊÊ/��RÊÊ2��Э�bÊÊ�b&±�PÊÊ�@�Ò�cÊÊ;��± �Z�»CÊÊ/� �ý �»C:��ÊÊ�± �Ób�ÊÊ�� �ý�Ób�ÊÊ�� �cÊÊ9�M± �bÊÊ� �ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �EÊÊ=����±�_ÊÊ�R�± �cÊÊ9� �aÊÊ�­ �cÊÊ�¯ �Õ±R=ÊÊ/� ��CÊÊ<��»C� �ý

مليار دوالرفي خدمة مشاريع البنى التحتية في قطر 2015

21

الجولو: قيمة المشاريع دليل ساطع على خط

النمو

46Business Class issue No. 49

خبراء لـ«بزنس كالس»: حسابات صندوق النقد ال تطابق واقع السوق

اeنفاق على مترو ا?نفاق مؤشر بورصة الحفر والتأسيس..

بزنس كالس- ياسين خليل

قدر خبراء عقاريون حجم مشاريع البنية التحتية قيد التنفيذ في قطر خالل العام الجاري بنحو 21 مليار دوالر «76.6 مليار ريال قطري»، مؤكدين أن قطر تشهد تطوراً ملحوظًا في مستوى االستثمار في مشاريع البنى التحتية هذا العام هو اgعلى مستوى في تاريخها.وقال هؤالء لـ»بزنس كالس» إنه على الرغم من االنخفاض في أسعار النفط وتوقعات صندوق النقد الدولي بانخفاض مستوى النمو في دول مجلس التعاون الخليجي، فإن قيمة المشاريع قيد التنفيذ في قطر وصلت إلى 21 مليار دوالر هذا العام.

انشاءات

49 Business Class issue No. 49

�´±»CÊÊ=9� �� �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �EÊÊ�R�b2��± �E2ÊÊ/����»�Ò¹

�EÊÊ2�`ÊÊ��EÊÊ��C(±�EÊÊ9�Rê±�ÌCÊÊ6�±�^:ÊÊ/�Ò�`ÊÊ��³¹ ÛPÊÊ���E2ÊÊ/�­�d�RÊÊ/�±�PÊÊ4�± �RÊÊ�b2��QÊÊ=6;���`ÊÊ�C8ê±�³C�CÊÊ���¶ºCÊÊï�RÊÊ�b2��CÊÊ<;=��ZÊÊ=:� �ý �ÑCÊÊ=ê± �OÊÊh �EÊÊ=9:� �õÊÊ�$Ò

��XÊÊ6;9� �EÊÊ��;ê± �´CÊÊ�±S(±

�ÌCÊÊ6�±�`ÊÊ��EÊÊ��C(±�EÊÊ9�Rê±�QÊÊ=6;��Î�ÊÊÒ��dÊÊ��Ò­Ò�ÎÒRÊÊ��9��RÊÊ2��c4ÊÊ���RÊÊ�b2��±�ý�dÊÊ26;�±�`ÊÊ�S(±�ÃCÊÊhÒ­�õÊÊ�����RÊÊ2��dÊÊ�C'±�PÊÊ749��CÊÊ Õ7�Ò�EÊÊ;:1ê±�`ÊÊ�C8ê±�ZÊÊ=:��^8ÊÊ/�Ò�ÕCÊÊ4��^ÊÊ:4�±�ý�»±R:�ÊÊ�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÓPÊÊê±�cÊÊ9��¶CÊÊ���±�õÊÊ�$�EÊÊ9j±bê�\ÊÊ=�Ò�¶±R��ÊÊ���EÊÊ9�C7�±�´CÊÊ=�C=���±Ò�^ÊÊ�b2�±�EÊÊ9�Rê± �EÊÊ2 �ÎC��P=ÊÊ��Ò­ �ÐCÊÊ=� �ÎCÊÊ�Ò

مليار دوالركلفة تنفيذ المرحلة

ا?ولى من مشروع شبكة مترو قطر

15

�`ÊÊ� �RÊÊ��­ �RÊÊ6� �ÕCÊÊ1�­ �^:ÊÊ/� �EÊÊ��C(±�ÑCÊÊ=ê± �`ÊÊ7�Ò ��ýCÊÊh�± �¶CÊÊ���� �RÊÊ�� �200

�DÊÊ=�R��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ÑCÊÊ=ê±�»CÊÊ�¬�»¹CÊÊ0�Ò�»CÊÊ��±�_ÊÊ�P��EÊÊ�¼��±Ò�CÊÊ<��EÊÊ2��Rê±�\ÊÊ�±Rê±

��EÊÊ=�Ch�±�\ÊÊ�±R� �EÊÊ=�Ch�± �\ÊÊ�±Rê± �^:ÊÊ/� �ËbÊÊÒ�^g±bÊÊ��± �EÊÊ&C4� �´±PÊÊ4�Ò ��´CÊÊ0;ê±�\ÊÊ�±Rê±�`ÊÊ��CÊÊ�R=�Ò�ÑCÊÊ=ê±�»¹CÊÊ0��Z�»CÊÊ/�Ò�´CÊʱ»¹ �QÊÊ=6;� �_�=ÊÊ �CÊÊ:� ��´±«CÊÊ/��±Ò�ý�E�P��ÊÊ�ê±Ò�EÊÊ��;ê±�ÑCÊÊ=ê±�_ÊÊ�P��EÊÊ�»C��±�¼ ÛSÊÊ4ê±�¿���ÊÊ�±�Z�»CÊÊ/�Ò�`ÊÊ7'±�³¹CÊÊ�¯

�XÊÊ6;9��ý �RÊÊ2� �R:�ÊÊ�� �Э �d�C:9ÊÊ�ê± �ZÊÊ�b��Ò�Z�»CÊÊ/�Ò�E=����±�c;��±�Z�»CÊÊ/��ý�»C:��ÊÊ�±�C<�C=�=�±R�Êʱ�QÊÊ=6;��ËPÊÊ<���αbÊÊ�M±�½Ò®»

�¹CÊÊ0���±�ZÊÊ�b;���EÊÊ794�ê±

مخزون النفط ظهير قوي وبنك الغاز مفتوح

الشيكات

48Business Class issue No. 49

�¿CÊÊ(± �ÃCÊÊ27�± �bÊÊ:;� �³PÊÊ�C7� �CÊÊ<�C�P�PÊÊ�P���C� �dÊÊ9*±

�»CÊÊ2��`ÊÊ��²RÊÊ7�C��ý±RÊÊ5&±�CÊÊ<4�b��SÊÊ=:��Ò�´C�RÊÊ/�±�²QÊÊ���E:�CÊÊ�ê±�ý�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��³PÊÊ�P� �´�CÊÊ�� �ý �EÊÊ9�C4�± �´±»C:��ÊÊ�±Ò�ÌCÊÊ�¬Ò �E4�ÊÊ/� �ÎCÊÊ:�­ �EÊÊ�=� �`ÊÊ� �P=6�ÊÊ���

�EÊÊ�ÒP9��³PÊÊ�±Ò�E=9�7�ÊÊ���EÊÊ=9:� �´±«±RÊÊ�¯ �ý �«PÊÊ��± �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò�EÊÊ72;��ý�`�R:��ÊÊ�:9��dÊÊh±»M±�VÊÊ=0���Î�ÊÊ�EÊÊjC(±�EÊÊ�¹C0���±�½CÊÊ2;��bÊÊ��½±»�w\ÊÊ�C;�� �E�RÊÊ� �ÏS�9�ÊÊÒ ��Ô»CÊÊ&± �ÏCÊÊ4�±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�C��±Ò�cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9�Rê±�dÊÊh±»­�_=9ÊÊ����ÏCÊÊ��`ÊÊ��ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�`ÊÊ��Õ«±PÊÊ��±�`�R:��ÊÊ�ê±

.2016

�ÃÒRÊÊ/ê±�±QÊÊ��EÊÊ:=��EÊÊ�¹C0��±�RÊÊ�»C7��»PÊÊ7�Ò�»�Ò¹�´±»CÊÊ=9��3�bÊÊ�;�

�¼CÊÊ=��C��ZÊÊ�:���RÊÊ2��Э�cÊÊ�¯�d�C:9ÊÊ�ê±�R=ÊÊ/�Ò�cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���XÊÊ6;�±�`ÊÊ��ÕCÊÊ�ÒS���CÊÊ<����±�Õ±PÊÊ�@���RÊÊ��­�³»bÊÊ0��¼CÊÊ5�±�cÊÊ9��CÊÊ�¹C:��±�»±R:�ÊÊ�±�cÊÊ9��³»PÊÊ7�±�CÊÊ<�;ñ�CÊÊ��±QÊÊ��Э�C<�C=�=�±R�Êʱ �\ÊÊ=7$ �ËPÊÊ<� ��ÌCÊÊ6��± �ý

��CÊÊ<��XÊÊ2�ê±

ÐÒC4��±�`��E��C�E9�R�

�d�C:9ÊÊ�ê± �R=ÊÊ/� ��GÊÊ�C��± �ÃÒRÊÊ/ê± �ÎbÊÊ�Ò�ÎC��P=ÊÊ��Ò­��E�RÊÊ��ÌCÊÊ6�C��\ÊÊ94���aÊÊ�­�cÊÊ�¯�RÊÊ2� �ZÊÊ� �RÊÊ2� �dÊÊ��ÒM �EÊÊ8�Cê± �w_ÊÊ=�ÒR���EÊÊ2�`ÊÊ��EÊÊ��C(±�EÊÊ9�Rê±�cÊÊ9��ÎÒRÊÊ��9��ÔRÊÊ���± �^ÊÊ7'± �ý�d�RÊÊ/�± �PÊÊ4�± �RÊÊ�b2��PÊÊ4��EÊÊ��C(±�EÊÊ9�R:9��¹±PÊÊ��±�ÓRÊÊ��PÊÊ�Ò�RÊÊ2��E�RÊÊ�Ò�RÊÊ2��dÊÊ��Ò­�õÊÊ��\ÊÊ=�Ò�ÐÒCÊÊ4��³R:�ÊÊ�ê±�RÊÊ�b2��±�EÊÊ=9:��`ÊÊ��«SÊÊ���ÎÒRÊÊ��9��E�±RÊÊ/�±�ÌCÊÊ6���CÊÊ Õ7�Ò�d�RÊÊ/�±�PÊÊ4�±�^ÊÊ7'�RÊÊ2� �EÊÊ�Ò¹ �EÊÊ�b8� �õÊÊ� �¶CÊÊ���±Ò �RÊÊ�b2�9��QÊÊ=6;��±�SÊÊ=��FÊÊ9¹�dÊÊ��±Ò�RÊÊ2��ÎC��P=ÊÊ��Ò­Ò

.1994�ÏCÊÊ��bÊÊ=�b��QÊÊ;�

�½bÊÊ� �ý �E�RÊÊ/�± �`ÊÊ� �»¹CÊÊj �ÐCÊÊ=� �ÎCÊÊ�Ò�ËbÊÊÒ�^ÊÊ46�C��­PÊÊ��PÊÊ��^ÊÊ:4�±�Я�½bÊÊ9#±�¶CÊÊ����EÊÊ��C��±�´C�b�ÊÊ�ê±�ÄbÊÊ9��cÊÊ���^ÊÊj±b���ûÊÊ�­�100�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��Э�ZÊÊ�b���ÔQÊÊ�±Ò�XÊÊ6;�±�E�¹C7�±�ϱbÊÊ�­�E�ÊÊ��±�αbÊÊ�Ò�ÏbÊÊ=�±�ý�^ÊÊ=�R��EÊÊ=�C:��± �EÊÊ698��± �[ÊÊ9�� �Э �ZÊÊ�b�ê± �`ÊÊ�Ò

�´CÊÊ4�b�Ò�XÊÊ6;�±�»C4ÊÊ­�ý�ÀCÊÊ6���±�`ÊÊ��Ób�ÊÊ�� �ÀCÊÊ6��C� �dÊÊ�ÒP�± �PÊÊ7;�± �ÌÒPÊÊ;j�ÐAÊÊ���dÊÊ�=9(±�ÐÒCÊÊ4��±�TÊÊ9���ÎÒ¹�ý�bÊÊ:;�±�FÊÊ9jÒ�RÊÊ2��ý�QÊÊ=6;��±�PÊÊ=��Z�»CÊÊ/ê±�EÊÊ:=�

�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��»�Ò¹�»CÊÊ=9��21�cÊÊ�¯

«C<��±�P=��Ì�2�±�P�±b�

�EÊÊ6=9 �Ô»CÊÊ74�± �RÊÊ=�(± �R=ÊÊ/� �aÊÊ��C� �`ÊÊ��Z�»CÊÊ/ê±�`ÊÊ��õÊÊ;�±�ÍCÊÊ;��Э�cÊÊ�¯�d�C:9ÊÊ�ê±�ÏCÊÊ4�±�±QÊÊ��RÊÊ2��ý�QÊÊ=6;��±�PÊÊ=��EÊÊ:�1�±�½±» �EÊÊ72;� �ÃÒRÊÊ/� �bÊÊ� ��CÊÊ:�P�­ �ÕCÊÊ1�­�EÊÊ72;ê± ��EÊÊjC(±�EÊÊ�¹C0���±�½CÊÊ2;��bÊÊ��R�b�ÊÊ �\ÊÊ�C;� �µ�ÊÊ� �õÊÊ� �`ÊÊ� �cÊÊ�ÒM±

المسلماني: رأس بو فنطاس قاعدة نمو للقطاع الخاص المحلي

انشاءات

51 Business Class issue No. 49

بزنــس كالس- خليــل ياســين

ألقــى بنــاء اgبــراج الســكنية واPداريــة فــي قطــر الضــوء على مــدى الجــدوى االقتصادية من هذه اgبــراج، خاصــة أن البعــض يعتبرهــا تقليــداً أو محــاكاة لمــدن وعواصــم أوروبيــة أكثــر مــن كونها مســاهمة فــي تعزيــز القطــاع العقــاري في الدولة. ويلمــس الزائــر لمنطقــة الدفنــة أو الخليــج الغربــي حركــة دؤوبــة ليــل نهــار ال تهــدأ وال تــكل من عمليــة البنــاء فــي تلــك اgبــراج، خاصــة أن هــذه المنطقــة يســمح ل�جانــب بالتملــك فيها.

�¹PÊÊ� �Э �cÊÊ�¯ �EÊÊ�¹C0���± �RÊÊ�»C7��± �R=ÊÊ/�Ò�cÊÊ���RÊÊ2��ý�C�®CÊÊ/�¯�_�=ÊÊ�dÊÊ��±�¶±RÊÊ�M±�³¹ÒSÊÊ� �ÕCÊÊ�R� �160 �`ÊÊ� �²RÊÊ7� ��2022 �ÏCÊÊ��ÔQÊÊ�± �RÊÊ�M± ��«CÊÊ;��± �´CÊÊ=�b�b;8� �µPÊÊ�?��ý�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��EÊÊ=:�­�cÊÊ9��«bÊÊ1�±�dÊÊ79��CÊÊ<=�¯�c4ÊÊ���dÊÊ��±�E9�CÊÊ/�±�EÊÊ=:;��±�\ÊÊ=7$

�RÊÊ2��`ÊÊ�R=�8�± �ÐCÊÊ�º?� �»ÒPÊÊ� �³RÊÊ=�� �´�®CÊÊ���EÊÊ�C��ÍCÊÊ;��^ÊÊ�Ò�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��ÓÒPÊÊ��ÎbÊÊ��PÊÊ=97��± �`ÊÊ� �ÃbÊÊ� �CÊÊ<�­ �Ï­ �CÊÊ<� �Õ�ÊÊ4� �EÊÊC��wTÊÊ�S�� �CÊÊ<�­ �Ï­ �ÓRÊÊ­ �ÐPÊÊê �³C�CÊÊ*±Ò�EÊÊ=��C��FÊÊ�b$�Э�PÊÊ4���´±»CÊÊ74�±�²CÊÊ�jM�·CÊÊ�»M±�^ÊÊ16��´±»CÊÊ74�±�cÊÊ�¯�´±»C:��ÊÊ�±�EÊÊ=7��PÊÊg±b4��EÊÊ�»C7��CÊÊ<77$�dÊÊ��±�EÊÊ=�C4�±

�EÊÊ=8;��± �PÊÊg±b4�± �Ò­ �´±»C:��ÊÊ�±�Ô¹@�ÊÊ�^�Ò��»C4ÊÊMC��\94���ÓR­�´�®CÊÊ���´±»CÊÊ���±�ÃCÊÊ6�»±�`ÊÊ��PÊÊ�S��cÊÊ�¯�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��ûÊÊ9����ý�ÏCÊÊ�M±�ÑQÊÊ��RÊÊ2��C�P<ÊÊ/��dÊÊ��±

�©NÊÊ=�0�±�bÊÊ��TÊÊ84�±�Э�Ï­�CÊÊ<=�±bh

αb�M±�R�ÒP��E�R�

�Э�ûÊÊ9(±�dÊÊ9��ÎCÊÊ:�M±�^ÊÊ�»�ÓRÊÊ��EÊÊ�±P��\ÊÊ94���CÊÊ:=��EÊÊ�b�R�Ò�³PÊÊ=��³RÊÊ�C �¶±RÊÊ�M±

�CÊÊ<gC2�¯Ò�EÊÊ�ÒP9��Ô»CÊÊ1'±�aÊÊ�b�±�»CÊÊ< A���ÎCÊÊ:�M± �E2ÊÊ/�?� �EÊÊ3�8ê± �ÐPÊÊê± �EÊÊ5�j�ý�ÓRÊÊ�8�±�_ÊÊ�C4�±�ÐPÊÊ��_ÊÊ34��Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/��¶±RÊÊ�M±�³RÊÊ�C �»CÊÊ/��C��SÊÊ=:���ÏPÊÊ7�ê±�_ÊÊ�C4�±�ý�¶±RÊÊ�M±�»CÊÊ/��±�RÊÊ��4��aÊÊ=9��«CÊÊ;�Ò��CÊÊ<=��aÊÊ�b�± �TÊÊ84� �EÊÊ=�C��¯ �³RÊÊ�C �EÊÊ�ÒP�±�¹CÊÊ0���±�³bÊÊ�Ò�EÊÊ=�±R:4�±�EÊÊ=:;��±Ò�Ô»CÊÊ1'±

�EÊÊ�ÒP�±�ÏPÊÊ7�Ò�EÊÊ=:;��ý�ÕCÊÊ�C��Õ±»Ò¹�¶±RÊÊ����Э�ûÊÊ9(±�PÊÊ�@�Ò�Ô­ �Э �Õ±PÊÊ�@���¹�ÊÊ��± �ý�EÊÊ�»C���± �EÊÊ�R'±�αbÊÊ�­�OÊÊh�CÊÊ<;��HÊÊ�;��EÊÊ=�±R:��EÊÊ=:;��EÊÊ�R��¹CÊÊ0���±�ý�αbÊÊ�M±�ÑQÊÊ<��RÊÊ�ÒP�Ò�ÌbÊÊ��±�ý�dÊÊ��±�´�ÒCÊÊ7ê±�´C�RÊÊ��CÊÊ<;��P=6�ÊÊ���dÊÊ9*±�¹±bÊÊ��Ò¹»bÊÊ�Ò�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��«CÊÊ;��QÊÊ=6;���ÏbÊÊ7��µCÊÊ�M±Ò�EÊÊ=gC�R<8�±�´±PÊÊ4ê±�bÊÊ�ÒC7�Ò�«CÊÊ;��±�´CÊÊ=9:4��EÊÊ�¼��±�ÓRÊÊM±�´CÊÊ�P(±�ûÊÊ9���Ò�б»Ò¹�ÎPÊÊ4��³¹CÊÊ�¼�a�?ÊÊ��`ÊÊ��±QÊÊ��^�Ò��«CÊÊ;��±�EÊÊjC�EÊÊ60��E2ÊÊ/�M±�ÑQÊÊ��ÓPÊÊ��ÎCÊÊê±�½­»�EÊÊ60��EÊÊ�ÒP�C��Ô»CÊÊ���±�ÁCÊÊ/;�±�EÊÊ�R��ZÊÊ�¹Ò

�EÊÊ�C��¶±RÊÊ�M± �«CÊÊ;� �ý �ZÊÊb��± �ÐbÊÊ8� �Э �dÊÊ6;�Ò�Õ±¹PÊÊ/� ��»CÊÊ74�± �»C4ÊÊ­ �¹bÊÊ�» �ý �Õ�ÊÊ�C��³»bÊÊ0��CÊÊ<gC;��ý�ZÊÊb��±�ÏPÊÊ��³»ÒRÊÊh�cÊÊ9�

رجال أعمال لـ«بزنس كالس»:تدوير رؤوس ا?موال لصالح شركات المقاوالت

والبيّنة على من بنى

الخلف: ظاهرة جيدة ومرغوبة تظهر الوجه

الحضاري للدوحة

50Business Class issue No. 49

حوار

بناء ا?براج في الدوحة«تقليد» أم «بزنس» أم «وجه حضاري»؟

عقارات

53 Business Class issue No. 49

�´±»bÊÊ2��± �«bÊÊh �ý �EÊÊjC ��¶±RÊÊ�M± �ÑQÊÊ��ÔRÊÊ27�± �¹CÊÊ0���± �C�P<ÊÊ/� �dÊÊ��± �³RÊÊ=�8�±�´C�RÊÊ/�± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �ÏÒPÊÊ�Ò �RÊÊ�¹Sê±

�»C:��ÊÊ�� �¹�ÊÊ��± �cÊÊ�¯ �EÊÊ=�;�M±�ÀÒRÊÊ4ê±�Э�Ô¹CÊÊ7��±�ý��¤PÊÊ:���ûÊÊ=1�Ò�Ð­Ò ��RÊÊ=�8� �TÊÊ=� �EÊÊ�ÒP�± �ý �¶±RÊÊ�M± �`ÊÊ��^8ÊÊ/� �EÊÊ��R� �ÐbÊÊ8� �CÊÊ<:=:0� �ý �¶±RÊÊ�M±�EÊÊ;�Pê±�dÊÊ24��CÊÊ<�­�CÊÊ:���CÊÊ<�C�P�ý�^ÊÊ1�­

�wH=�ÊÊR��±Ò �EÊÊ�»C1'±�`ÊÊ� �ÕCÊÊ�b��XÊÊ=2���³¹CÊÊ�¯�³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��¹PÊÊ/��aÊÊ�­��¯�CÊÊð��EÊÊ72;ê±�û±bÊÊ�Ò�EÊÊ=����±�EÊÊ=;��±�´CÊÊ�P�Õ±PÊÊ�@���¶±RÊÊ����RÊÊ=�8�±�ÒSÊÊ5�±�ZÊÊ��DÊÊC;���EÊÊ�Ch�C���ûÊÊ�±bê±�ý�E98ÊÊ/��\ÊÊ9���PÊÊ��CÊÊ<�­�EÊÊ72;ê±�ý�dÊÊh±»M±�»C4ÊÊ­�ÃCÊÊ6�»±�cÊÊ�¯

�\7ÊÊ/�± �»C4ÊÊ­ �cÊÊ9� �¶±RÊÊ�M± �RÊÊ=�?� �ÎbÊÊ�Ò�RÊÊ�@� ���¶±RÊÊ�M±�Я�PÊÊ:���ÎbÊÊ7� ��E=;8ÊÊ��±��E=;8ÊÊ��±�\7ÊÊ/�±�»C4ÊÊ­�cÊÊ9��RÊÊ=���^8ÊÊ/��ÐbÊÊ8��¶±RÊÊ�M±�cÊÊ9��ÎCÊÊ���±�Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/��EÊÊ=�b8'± �´CÊÊ�@ê±Ò �´C�RÊÊ/�± �^ÊÊ�� �`ÊÊ�

�¹±RÊÊ�M±�`ÊÊ��RÊÊ��­�EÊÊ=�j�¶±RÊÊ�M±�«CÊÊ;��³RÊÊ�C �Э�PÊÊ:���PÊÊ�@�Ò�ZÊÊ� �`ÊÊ�±S��Ò ��FÊÊ�b�± �TÊÊ6� �ý �EÊÊ�»C1�Ò��ÕCÊÊ=�C��RÊÊ2��C<ÊÊ/=4��dÊÊ��±�EÊÊ=�±R:4�±�EÊÊ1<;�±�ý�EÊÊ=4=���Ô»CÊÊ74�±�ÁCÊÊ/;�±�³¹CÊÊ�¼�Э�ÕCÊÊ6=1�

�EÊÊ=�C'±�EÊÊ�¹C0���±�EÊÊ1<;�±�^ÊÊ �E=�;�M±�´C�RÊÊ/�±�`��PÊÊ�P4�±�ÍCÊÊ;���¤ÎbÊÊ7�Ò�cÊÊ�¯�¶CÊÊ�$Ò�ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�FÊÊ9¹�³PÊÊ�P&±�Ò­ �CÊÊ�»C7ê �«±bÊÊ �³PÊÊ�P� �´±»CÊÊ7�Ò �ÐCÊÊ���ZÊÊ6�»±�ÐC8ÊÊ��±�¹PÊÊ��Э�CÊÊ:���CÊÊ<=6 bê�`8ÊÊ���õÊÊ:=7ê±�EÊÊjC��EÊÊ=hCê±�´±b;ÊÊ��C��EÊÊ�»C7��ZÊÊb��±�EÊÊ<�±bê�_<�±P7�Êʱ�ý�ZÊÊb��±�PÊÊ4�

�wÔ¹CÊÊ0���±�ÁCÊÊ/;�±�ý

بزنس كالس- خاص

�ÎC:��±�`ÊÊ���^=ÊÊb��EÊÊ;�P��ý�wPlot 50��¶RÊÊ��ÃÒRÊÊ/��RÊÊ�P��Ò¹»bÊÊ�Ò­�CÊÊ=9�¯�PÊÊ�C�Ò»�ûÊÊ/��ý�dÊÊ�±R��ÔQÊÊ�±Ò��EÊÊ;�Pê±�ý�aÊÊ�b��`ÊÊ��ÎÒM±��¶RÊÊ�9��E=gCÊÊ/��±�ÎCÊÊ:�M±�`ÊÊ��% 90

�wGSAS��dÊÊêC4�±�E�±P�ÊÊ�±�ÏCÊÊ3��_ÊÊ==7��DÊÊ���ÏbÊÊ#�5�EÊÊ���aÊÊ:=:0���w^=ÊÊb���´CÊÊ�92���ÌbÊÊ6��ÃÒRÊÊ/ê±�Я��w½���TÊÊ�S�wÊ��¿CÊÊ�NÊÊ�R0��ý��Ò¹»bÊÊ�Ò­�ÎCÊÊ�Ò

��E;�Pê±�^Êʱ¹�ÃÒRÊÊ/��ÔM�dÊÊêC4�±�E�±P�ÊÊ�±�ÏCÊÊ3��_ÊÊ==7��ý�õÊÊ�:#�ÁR�ÊÊ/��dÊÊ��±�ÍC;��E=ÊÊ�=gR�±�_ÊÊ�C4ê±�PÊÊ�­�Ðb8=ÊÊ�¶RÊÊ��±�Э�Õ±PÊÊ�@�

�`��Ðb8����2013�ÏCÊÊ4�±�`��^ÊÊ�R�­�R<ÊÊ��Î�ÊÊ�aÊÊ=��^ÊÊ:4�±�­PÊÊ��ÔQÊÊ�±��¶RÊÊ��±�Э�ËCÊÊh­Ò�´C�CÊÊ�ê�õÊÊ7�C��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ÕCÊÊ��8��70�E4ÊÊ���EÊÊ=��8��´C�CÊÊ���_ÊÊ1���ÕCÊÊ7�C��26

�³»C=ÊÊ�367 Ê��ZÊÊ����´±»C=ÊÊ��±�ûÊÊ�±bê�\ÊÊ�±b��3Ò�EÊÊgS���±�Ð�±�^ÊÊjÒ��dÊÊhCê±�RÊÊ�±R���ý�aÊÊ;��«CÊÊ<���±�»RÊÊ7ê±�`ÊÊ��ÐC��ÔQÊÊ�±��wPlot 50��Э�PÊÊ�­Ò��EÊÊ=�»C(±�ÏbÊÊ=;�b�M±�·±bÊÊ�­�DÊÊ=�R�Ò��RÊÊ=M±�«�ÊÊ2�C��EÊÊ=gC<;�±�´C�=2ÊÊ/��±�EÊÊ9�R��cÊÊ�¯

��«±R1(±�´CÊÊ�C�;�±�WÊÊ4��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C��´C=�RÊÊ/ê±�Î�ÊÊ�`ÊÊ���EÊÊ=�R4�±Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�=��±�aÊÊ:=:0��ý�TÊÊ84��¶RÊÊ��±�Э�cÊÊ�¯�»CÊÊ�­Ò�R�'±Ò�ËS(C���ÓRÊÊM±�´CÊÊ�:9�±�`��¹PÊÊ��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���QÊÊ�±b;�±�WÊÊ4��dÊÊ25��dÊÊ��±

�«±RÊÊ�0�±�бbÊÊ�­�CÊÊ<9:���ý�TÊÊ84��dÊÊ��±Ò�FÊÊ=�±R&±Ò�dÊÊ4=�2�±��E=�ÊÊ�6;��±�Ìb��E4ÊÊ�M±�`��EÊÊ�C:'±�´C�b�ÊÊ���cÊÊ9�­�]ÊÊ�Q��dÊÊ�±R��¶RÊÊ��±�Э�cÊÊ�¯�FÊÊ6�Ò�^ÊʱP�±�ý�T:ÊÊ/�±�³»±RÊÊ��`ÊÊ��^ÊÊ97�Ò��^�7�ÊÊ�ê±�ý�EÊÊ�C2�±�RÊÊ=�b��ý�_�CÊÊ���dÊÊ��±Ò

�«±b<�±�´C6=8��Í�<�Êʱ�ÎPÊÊ4��cÊÊ9��ÕCÊÊ�C��¯�RÊÊ�@��CÊÊò

قراءة ا?براج ليست كبنائها

«Plot 50» أول برج في «لوسيل» من فئة 5 نجوم

برجًا مزودة بأحدث تكنولوجيات البناء سيتم إنشاؤها في قطر حتى عام 2022

160

52Business Class issue No. 49

�EÊÊ�»¹ �ÐbÊÊ8� �Э �õÊÊ4��� �¤ÎCÊÊ�Ò ��E=g±bÊÊ/��ý�ZÊÊb��±�EÊÊ�»P��EÊÊ2��R��«CÊÊ;��±�ý�ZÊÊb��±�EÊÊ�ÒP�±�ý�ÎCÊÊ:�MC��ÏCÊÊ=7�±�´C�CÊÊ/�Ò�EÊÊ�R��TÊÊ­ �cÊÊ9� �²bÊÊ�*±Ò �ZÊÊ�b�ê± �ZÊÊb��± �Ò­

�wEÊÊ�R'±�]ÊÊ9� �ý�E:=9ÊÊ�RÊÊ=��EÊÊ7�R2��¶±RÊÊ�M±�«CÊÊ;��EÊÊ�C��ý�aÊÊ�­�RÊÊ=��RÊÊ=���WÊÊgC��ÍCÊÊ;��Ðb8=ÊÊ���Õ±PÊÊ=��E�bÊÊ����aÊÊ;� �H�;=ÊÊÒ �DÊÊ92�C� �EÊÊ�»C7� �ÀRÊÊ4�± �ý�ý�¹bÊÊ�»Ò�»C4ÊÊM±�ý�RÊÊ=���ÀCÊÊ6��±�ZÊÊ�2�C�

�EÊÊ�ÒP�C��Ô»CÊÊ74�±�ÁCÊÊ/;�±�EÊÊ�R�

E±»¹����´±»C:��±

�ûÊÊb� �ÎCÊÊ:�M± �^ÊÊ�» �ÎbÊÊ7� ��aÊÊ��C� �`ÊÊ��F�b$�E=;8ÊÊ��±Ò�EÊÊ�»±¹�±�¶±RÊÊ�M±�Ð �̄Ô»±bÊÊ8�±�ÎCÊÊ�»�aÊÊ=��^Êʹ�»C:��ÊÊ���PÊÊ�P��ÎCÊÊ���cÊÊ�¯�ÕC=4ÊÊ�XÊÊ=2���Ò­�³PÊÊ=��EÊʱ»¹�ÐÒ¹�ÎCÊÊ:�M±�Ò­�»CÊÊ��¯�CÊÊ<77���dÊÊ��±�EÊÊ46�Rê±�·CÊÊ�»M±�«±»Ò

�¶RÊÊ��±�]ÊÊ=9ù�^�7�ÊÊ�ê± �ý �aÊÊ�b�� �`ÊÊ� �Ô»±bÊÊ8�± �²RÊÊ4�Ò�EÊÊ�»¹�cÊÊ�¯�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��¹±PÊÊ�­�^ÊÊ0��Э�`ÊÊ��Э �EÊÊjC ��CÊÊ<=�¯ �EÊÊ�C'± �ZÊÊ� �DÊÊC;�� ��

�ÕCÊÊ7�C��80�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��PÊÊ��CÊÊ<�C6�»±�DÊÊ92�� �¶±RÊÊ�M± �ÑQÊÊ� �«CÊÊ;� �Э �cÊÊ�¯ �R=ÊÊ/�Ò

�¶RÊÊ��±�ZÊÊ�b��NÊÊhb��dÊÊ��±�EÊÊ�»C74�±�³RÊÊ�(±�EÊÊ�Ch�±Ò��aÊÊ�±P�Ò�\�bÊÊ���ÓPÊÊ�Ò�aÊÊ6=�C8�Ò��C<95ÊÊ/��dÊÊ��±�EÊÊ72;ê±�cÊÊ�¯�C<�P7=ÊÊ�dÊÊ��±�^ÊÊ�:���¶RÊÊ��±�CÊÊ<6=1��«CÊÊ��­�ÍCÊÊ;��Э�EÊÊjC

�´±»C=ÊÊ��± �ûÊÊ�±b��ý�E=ÊÊC­�EÊÊ60��¶±R�M±�ÑQ��_ÊÊ34���¤¹PÊÊ0�±�±QÊÊ��ý�ûÊÊ=1�Ò�Cò�õÊÊ6 bê±�Ë�¬�CÊÊ<��^ÊÊ:4��´C�RÊÊ��C<95ÊÊ/��´±»C=ÊÊ��±�»CÊÊ3����E4ÊʱÒ�´C�CÊÊ���DÊÊ92���CÊÊ<�C�j­�DÊÊ�R��Ò­�³RÊÊ�±b���RÊÊ=��ÐbÊÊ8��PÊÊ�

�wÓRÊÊ­�ÌRÊÊ2��C�»C:��Êʱ�ý�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ6�8��PÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�Э�ÓRÊÊ�Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�ZÊÊb��±�Э�cÊÊ�¯�ÕCÊÊ�����2022�PÊÊ4��ÁCÊÊ/;�±�ý�ÕCÊÊ��C��Ðb8=ÊÊ�³RÊÊ�6�±�ÑQÊÊ��PÊÊ4�

�dÊÊ�P(±Ò�Ô»CÊÊ���±�EÊÊ=9:��P=ÊÊ�R��³»ÒRÊÊh�cÊÊ9��Ô»±bÊÊ8�±�¹PÊÊ/�Ò�ÓÒPÊÊ��´CÊʱ»¹�¹±PÊÊ�¯Ò�¶±RÊÊ�M±�ÑQÊÊ��«CÊÊ;��Э�Õ±PÊÊ�@���C�P==ÊÊ/��^ÊÊ���EÊÊ�¹C0��±Ò�EÊÊ=;���CÊÊ<=9��ÕCÊÊ����¶±RÊÊ�M±�FÊÊ��j­�ÎÒPÊÊ�±�WÊÊ4�

�C<7�bÊÊ�����\ÊÊ94���CÊÊ:=��EÊÊjC

³»C1'±�¶C=8��`��«S�

�R=ÊÊ�C�­�´±»CÊÊ74�±�»CÊÊ/����PÊÊ�@���aÊÊ�<��`ÊÊ��^ÊÊ�ê�EÊÊC��EÊÊ�C���ÔRÊÊ27�±�ÌbÊÊ��±�Э�PÊÊ:��

الكواري: مجال جديد لالستثمار ورجال ا?عمال دخلوه دون دراسة جيدة

محمد: إعادة تخطيط خدمات البنية التحتية وشوارع المنطقة بما يتناسب مع الغزو الكبير ل�براج

عقارات

55 Business Class issue No. 49

بزنس كالس- أنس سليمان

موجة جدل واسعة واتهامات متبادلة بين شركات الطيران اgمريكية ونظيراتها الخليجية بصورة عامة والخطوط القطرية بصورة خاصة، والتي انطلقت قبل عدة أشهر ومازالت مستمرة حتى ا�ن وال أحد يمكنه التكهن بمآالت هذه اgزمة. وتتهم دلتا وشركات طيران أمريكية أخرى منافساتها من دول الخليج بتلقي دعم حكومي يتجاوز اgربعين مليار دوالر، وتقول إن هذا مّكن تلك الشركات من خفض اgسعار وإزاحة شركات الطيران اgمريكية عن أسواق هامة، وترغب الشركات اgمريكية في إجراء تعديالت على اتفاقات السماوات المفتوحة بين الواليات المتحدة وكل من قطر واPمارات تشمل قواعد جديدة بشأن خفض اgسعار واPغراق.

الطيران ا?مريكي يفتح الصندوق ا?سود للهجوم اeرهابي لتبرير فشله

55 Business Class issue No. 49

حوار

في حرب ا?جواء المفتوحة بين «القطرية» والشركات ا?مريكية

؟!من ينتصر

أندرسون يتورط والباكر يعتبرها زلة نوايا ال زلة لسان

سياحة

54Business Class issue No. 49

57 Business Class issue No. 49

�cÊÊ�¯ �¹bÊÊ4� �Э �ÐbÊÊ»P�­ �P=ÊÊ��± �cÊÊ9���_ÊÊ�P�±�õÊÊ��ÌRÊÊ6�±�Í»PÊÊ=��EÊʱ»P�±�PÊÊ�C7��´±P�CÊÊ���cÊÊ9��^ÊÊ0�����`ÊÊ����E:�CÊÊ�ê±Ò�´C�RÊÊ��ý�EÊÊ�b8'±�`ÊÊ��´C:�CÊÊ���cÊÊ9��^ÊÊ�

�wCÊÊ<89�ù �dÊÊ��± �бRÊÊ=2�±�^ÊÊ����Э�ÐbÊÊ»P�­�P=ÊÊ��±�cÊÊ9���¤ËCÊÊh­�^ÊÊ�­�`ÊÊ��²CÊÊ�»�±�EÊÊ=1��»CÊÊ�­�aÊÊ�M�aÊÊ�6��`ÊÊ��³»±¹ �̄ý�aÊÊ�=�C4��ÏPÊÊ�Ò�ÑRÊÊ=07��cÊÊ9��EÊÊ=25��±�ûÊÊ9ê±�±QÊÊ��ÏP��ÊÊ����­�aÊÊ=9��ÐC���a��RÊÊ��cÊÊ9���a��RÊÊ��^�CÊÊ/��`ÊÊ��GÊÊ�P'±�^ÊÊ�­�`ÊÊ��aÊÊ9:4��ÏCÊÊ=7�C� �^5ÊÊ/;��Э�ÐbÊÊ»P�­�P=ÊÊ��±�CÊÊ;4��TÊÊ�C;��±�cÊÊ9��a��RÊÊ��´±»PÊÊ��õÊÊ�$Ò

�w`ÊÊ�R�±�cÊÊ9��ÏbÊÊ9�±�«CÊÊ7�¯�ÎPÊÊ�

R��±�Ò­�õ�C=8ð�^=8�±

�ÎÒPÊÊ��ÐbÊÊ»P�­�^ÊÊ�C����RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�¹PÊÊ�Ò�ZÊÊ� �E<�CÊÊ/� �^ÊÊ:� �¶ºCÊÊï �CÊÊ<�P� �ÓRÊÊ­�wÐbÊÊ»P�­��ÏbÊÊ7���¤�ÊÊgC��бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��HÊÊ=9(±�ý�EÊÊ9�C;�±�´C�RÊÊ/�±�cÊÊ9��ÏbÊÊ9�±�«CÊÊ7�A��CÊÊ<�P� �ÓRÊÊ­ �ÎÒ¹ �ÎCÊÊ=� �FÊÊ:0�± �ÏSÊÊ�9�Ò�EÊÊ�b9:ê± �´C�RÊÊ/�± �^ÊÊ�� ��EÊÊ9�Cò �´C�RÊÊ��bÊÊ���C=ÊÊÒ»Ò�PÊÊ;<�±Ò�õÊÊ0�±�ý�´CÊÊ�b8�9��XÊÊ7��ËP<�ÊÊ���^ÊÊ� �ÃbÊÊhbê± �±QÊÊ��RÊÊ=�� ����]ÊÊ�º�D�ÊÊ�ËRÊÊ�­��Ò��EÊÊ=�=9(±�´C�RÊÊ/�±�`ÊÊ��GÊÊ�P'±�`ÊÊ��aÊÊ�b�cÊÊ�¯�D�ÊÊ��±�¹bÊÊ4��^ÊÊ�

�]ÊÊ9�� �³RÊÊ=�8�± �a�±»C:��Êʱ �D�ÊÊ�� �ÃbÊÊhbê±�w©ÎÒPÊÊ�±

E�»C���±�¹b74�C��´±»ÒC;�

�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�NÊÊ�»Ò�PÊÊ;��EÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:4��Э�RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�EÊÊ�R27�±�cÊÊ�¯�EÊÊ�S�ê±�EÊÊ�C4�±�´±PÊÊ�»b��±�¹bÊÊ7��NÊÊ;���бRÊÊ=2�±�E�RÊÊ��NÊÊ;ù�dÊÊ��±�бPÊÊ9��±�^ÊÊ=16��Ã�ÊÊ�¯Ò �ÁbÊÊ�<� �CÊÊ�b7� ��EÊÊ�ÒP9� �EÊÊ�b9:ê±

�´±RÊÊgC2�±

R�C��±�R��­�P=��±�Áb2�9��ÔQ=6;��±�T=gR�±�E�R27�±�E�b&±

Ðb»P�­�¹»C/��»�P=��±�wC��¹��E�R/��ÔQ=6;��±�R�Pê±Ð±R=29��E=8�R�M±

تضييق الخناق على الخطوط القطرية يضر

بـ«إيرباص» و«بوينج» وانتقادات الذعة

يوجهها الباكر إلى الرئيس التنفيذي لدلتا

56Business Class issue No. 49

´�¼C;�9��»R�����TÊÊ=gR�±�RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�P=ÊÊ��±�³¹C4ÊÊ�ÎCÊÊ��PÊÊ�Ò���aÊÊ�¯�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��ÔQÊÊ=6;��±�HÊÊ=9(±�ÎÒ¹�´CÊÊ�b8��·RÊÊ�7��ÐM�C��ÊÊ�ÓRÊÊ��ÔbÊÊ&± �^ÊÊ7;9� �C<�ÊÊC=�cÊÊ9� �´±RÊÊ==5� �Ô­�CÊÊ<�­�_ÊÊ�S��EÊÊ=8�R�­�бRÊÊ=��´C�RÊÊ��«CÊÊh»��´C�RÊÊ� �`ÊÊ� �EÊÊ�¹C� �RÊÊ=� �EÊÊ��C;� �aÊÊ�±b�

��EÊÊ=�=9�dÊÊhCê±�Ãb�ÊÊM±�EÊÊ9�C7��ý�CÊÊ�P����ËCÊÊh­�dÊÊ�ÒP�± �¹CÊÊ$�� �Ôb;ÊÊ��± �ÃCÊÊ:���± �«CÊÊ;�­�±ºCÊÊê�w�dÊÊ�C=��ý�wCÊÊ�C�¯��ÔbÊÊ&±�^ÊÊ7;9��Э �dÊÊ��b8� �cÊÊ9� �DÊÊ���PÊÊ�b� �©Î¼CÊÊ;� �Ô­ �ÏPÊÊ7��ÐCÊÊ��b8��CÊÊ<�4�Ò�EÊÊ=�C6�±�´CÊÊ�C6��±�]ÊÊ9�Ò�ÐCÊÊ��hC�

�wCÊÊ�Q=6;� �ÔRÊÊ���ÁbÊÊ2(±�ÏPÊÊ7��Э�ZÊÊ�b���aÊÊ�¯�RÊÊ�C��±�ÎCÊÊ�Ò�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��_ÊÊ�±S��cÊÊ9��CÊÊ�¹»�EÊÊ�R27�±�Õ±R=ÊÊ/���EÊÊ9�7ê±�EÊÊ9=97�±�Z=�CÊÊM±�ý�EÊÊ=8�R�M±�\ÊÊ�;����µ�ÊÊ��±�EÊÊ=�=9(±�´�ÊÊ�C;�±�Э�cÊÊ�¯��ÀÒCÊÊ6�9��ÎCÊÊ���Ô­�ÓRÊÊ����aÊÊ�¯Ò�CÊÊ�¹Ò¹»

�±R=ÊÊ/���EÊÊ=17�±�ÑQÊÊ��ý�EÊÊ�¹C<����aÊÊ�­�PÊÊ�­Ò�EÊÊ�R279��`ÊÊ8ñ�´CÊÊ�C6��±�DÊÊ�bð�aÊÊ�­�cÊÊ�¯�ý �ÑPÊÊ�R� �ÔQÊÊ�± �»PÊÊ7�C� �´�ÊÊ�» �R==ÊÊ���бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ/��`ÊÊ8ñÒ�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ÑPÊÊ�R��ÔQÊÊ�±�´�ÊÊ�R�±�¹PÊÊ��R==ÊÊ���EÊÊ=8�R�M±��õÊÊ�C%±�Òº�\ÊÊ�R��aÊÊ�¯w¤�ÎCÊÊ�Ò��ÔPÊÊ9��ý

�w©E98ÊÊ/ê±�CÊÊ:�

´C��R0��²R�

�´CÊÊ��b�±�Ð?ÊÊ��EÊÊ�C��EÊÊ7��cÊÊ9��aÊÊ�¯�RÊÊ�C��±�ÎCÊÊ�Ò�`ÊÊ��EÊÊ�90��ý�DÊÊ0��CÊÊð�^:4�ÊÊ�³PÊÊ��ê±

��EÊÊ=�=9(±�´�ÊÊ�C;�±�´CÊÊ�P�ÐÒPÊÊ�R��ÁbÊÊ2(±�EÊÊ�b:�ê�ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�¹»Ò��cÊÊ9� ��RÊÊ�C��± �RÊÊ��­ ��EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±�E�RÊÊ/��ÔQÊÊ=6;��±�RÊÊ�Pê±�ÑRÊÊ=3��´CÊÊ��R0��¹»CÊÊ/��» ��бRÊÊ=29� �EÊÊ=8�R�M± �wCÊÊ��¹��бR=2�±�´C�RÊÊ��CÊÊ<=��_ÊÊ�C��dÊÊ��±��ÐbÊÊ»P�­�´CÊÊ:���ÔQÊÊ6;��«CÊÊ:��C��±RÊÊ�Q���EÊÊ=�=9(±�cÊÊ9��Я�ÎbÊÊ7�C���XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/9��R�:��ÊÊ�C�R5�ÊÊ���waÊÊ�6��`ÊÊ��^ÊÊ�����Э�ÐbÊÊ»P�­�cÊÊ9��EÊÊ=25��±��^ÊÊ�­�`ÊÊ��²CÊÊ�»�±�ûÊÊ9ê�aÊÊ�»C�¯

w�a��RÊÊ� �«±¹­ �ûÊÊ4h�¤ÐbÊÊ»P�­ �ÏbÊÊ�� �cÊÊ9� �±¹» ��RÊÊ�C��± �ÎCÊÊ�Ò

×ÐP���Ób������E=8�R�M±

�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2(±�dÊÊ6;�Ò�Я �EÊÊ9gC� �_ÊÊ�±Sê± �]ÊÊ9� �ÓRÊÊM± �EÊÊ=�=9(±�CÊÊ<�0��RÊÊ����EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ���EÊÊ�P(±�Ób�ÊÊ���dÊÊ�P��D�ÊÊ���ÌbÊÊ��±�ý�dÊÊ��± �´�ÒCÊÊ*C� �EÊÊ�R27�± �RÊÊ�?� �EÊÊ�C� �ýÒ�EÊÊ=�R=�M± �бRÊÊ=2�± �´C�RÊÊ� �CÊÊ<� �ÏbÊÊ7��EÊÊ=�=9(± �´�ÊÊ�C;�± �bÊÊï �NÊÊ�8� �EÊÊ=�Ò»ÒM±Ò�EÊÊ�C;j�dÊÊ��:��cÊÊ9��ÕC�9ÊÊ�]ÊÊ�º�T84;=ÊÊ�wHÊÊ;�b�wÒ �EÊÊ=�Ò»ÒM± �w¿CÊÊ�R�¯� �´±RÊÊgC2�±�`ÊÊ��% 80�`ÊÊ��RÊÊ��­�Ð�ÊÊ�ñ�`ÊÊ�Q9�±�EÊÊ=�R=�M±�CÊÊ:<�P�Ò�EÊÊ�»C���±�´±RÊÊgC2�±�´CÊÊ=�9��ÌbÊÊ�Ô­��³RÊÊgC��ûÊÊ�­�12�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��´CÊÊ=�9��ÏbÊÊ=�±�ý�EÊÊ�»C���±�´±RÊÊgC2�±�ÌbÊÊ�`ÊÊ��% 85�bÊÊ��

�_ÊÊ�C4�±

�cÊÊ�¯�³RÊÊ21��EÊÊ=�=9(±�´C�RÊÊ/�±�ÐbÊÊ8��`ÊÊ�Ò�ÎCÊÊ��ý�EÊÊ�»C���±�´±RÊÊgC2�±�`ÊÊ��PÊÊ�Sê±�«±RÊÊ��EÊÊ=êC4�±�̱bÊÊM±�ý�bÊÊ:;�±Ò�ZÊÊb��±�`ÊÊ��CÊÊ<4;��]ÊÊ9�ñÒ��EÊÊ9�b2�±�´�ÊÊ�R�±�̱bÊÊ­�EÊÊjCÒ�wHÊÊ;�b�wÒ�w¿CÊÊ�R�¯��CÊÊ:�Ò�EÊÊ�C;0�±�CÊÊ��:��´CÊÊ=�9� �EÊÊ9�7ê± �TÊÊ:(± �´±b;ÊÊ��± �Î�ÊÊÒ�ZÊÊ� �E�b;ÊÊ��± �_=9ÊÊ���± �´�PÊÊ4� �`ÊÊ� �RÊÊ��­�bÊÊ:;�±�ý�EÊÊ=êC4�±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��»±R:�Êʱ

�EÊÊñP7�±�´±RÊÊgC2�±�αP��ÊʱÒ

الناقلة تربط عقود قطر المجزية بحقوق الهبوط واeقالع

سياحة

59 Business Class issue No. 49

�FÊÊ$�EÊÊ=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ/��³»RÊÊ8�ê±�½�ÊÊ��±�ÐbÊÊ�C��`ÊÊ��RÊÊ/��Ô¹CÊÊ'±�^ÊÊ06�±�EÊÊ=89ê±�VÊÊ0��ÐAÊÊ��dÊÊ�b8'±�_ÊÊ�P�±�ZÊÊ��ÑCÊÊ79���ÔQÊÊ�±�PÊÊ=�b�±�_ÊÊ�P�±�dÊÊ��EÊÊ=�b8'±

�a��RÊÊ�

«±R��¹R���E=8�R�M±�C��¹�E�R�

�ÁbÊÊ2(±�õÊÊ��PÊÊ=40��±�`ÊÊ��PÊÊ�P��^ÊÊ0��ýÒ�ûjÒ��E=8�R�M±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR�±�EÊÊ=�R=�M±�CÊÊ��¹�E�RÊÊ��´±RÊÊgC��RÊÊ�C��±�RÊÊ��­�EÊÊ�Ò¹�Э�cÊÊ9��RÊÊ�C��±�¹ ÛPÊÊ�Ò��w«±RÊÊ���CÊÊ<�?��ÁbÊÊ2(±�E�RÊÊ/��PÊÊ=�b�±�]ÊÊ�Cê±�dÊÊ��RÊÊ2��E�RÊÊ/�±�ý�aÊÊ41��ÎCÊÊ��Ô­Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±

�wCÊÊ Õ�Cù�ÃÒRÊÊ/��±QÊÊ�Ò�»C:��Êʱ�bÊÊ��E=�Ò@ÊÊ���CÊÊ�b9:���Э�ûÊÊ@ê±�`ÊÊ���ZÊÊ�C�Ò��ÏPÊÊ� �D�ÊÊ�� �]ÊÊ�ºÒ ��_ÊÊ<4�±R�Ò �_<9ÊÊ/��ZÊÊ�±b�± ��± ÕPÊÊ� �ÐbÊÊ�C4� �CÊÊ;�MÒ ��_ÊÊ<�=9�C��´C�RÊÊ/�± �³±»CÊÊ�� �Ðb4=2�ÊÊ�� �� �_ÊÊ<�­ �bÊÊ�

� w EÊÊ=�=9( ±

d8�R�M±�¹C0���±�_�P��E�R27�±

�¹C0���±�Ðb:�P��E�R27�±�E�b&±�Áb2(±�Z��`�R�C�ê±�Э�c�¯�R�C��±�»C�­Ò�E�R27�±�E�b&±�Áb2(±�F97���ÑP�Ò�2014�ÏC4�±�d6���d8�R�M±�d9*±

�ý�»�Ò¹�Ðb=9��900�[9�ð�F:<­Ò��³P��ê±�´C��b�±�c�¯�R�C���248,000��E�b�6ê±�«±b�M±�´C=�C6�±�^16��]�º�^�Ò�û= b��±�ÃC2�Ò�d8�R�M±�¹C0���±

�`��³R�C���C<�R��±�´±RgC��ÕC=�C��^Û5/��E�R27�±�E�b&±�Áb2(±�Э�C:��Õ��7����_9����C:���»�Ò¹�»C=9��19�C<�:=��¼ÒC����E=8�R�M±�H;�b��E�R�

�»�Ò¹�»C=9��50�E:=7��E�R/�±�ÑQ��`��´±RgC��´��R�±�c9��C;4��T�C;�����ÓR�8�±�µ���±�E=8�R�M±�´C�R/�±�Э�NhÒ­Ò

�^16��ÕC;8ò�N�j­�ÔQ�±Ò�P=6ê±�Ô»C���±Ò�ýC7��±�ιC���±�Я��³R�C�ê±�´C�R/�±�a6�b���­�D����³P��ê±�´C��b�±Ò�R2��õ��E�b�6ê±�«±b�M±�E=�C6�±

�ÑQ��C<�9�C%�d��±�̱bM±�ÏP���Э�C�R�±�C;�­�¹R�ê�ÓR�8�±�µ���±�E=8�R�M±�w´C�R/�±

58Business Class issue No. 49

�ý �Q?�ÊÊ �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b8'± �Я �¤ÎCÊÊ�Ò�E�RÊÊ� �FÊÊ�C� �±º¯ �CÊÊ� �DÊÊ�» ��ÊÊ� �ÐC�ÊÊ�'±�´�ÊÊ�C��µ�ÊÊ��`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�PÊÊ4��dÊÊ��±�бRÊÊ=2�±�ÑCÊÊ% �ÃCÊÊ27�± �^ÊÊ7� �SÊÊ�R� �FÊÊ�±¼­ �EÊÊ�=9�ÁbÊÊ�<�± �ÌbÊÊ7� �cÊÊ9� �^ÊÊ0$ �_ÊÊ� �ÌRÊÊ/�±�dÊÊ8��CÊÊ<=�¯�c4ÊÊ���dÊÊ��±�EÊÊ=�Ch�±�Ã�ÊÊ��±Ò�Ãb�ÊÊM±�ý�ÏCÊÊ�­�7�ÓPÊÊ��cÊÊ9��´�ÊÊ�R�±�R=ÊÊ���wϱ¹R�ÊÊ��­ �Îb<�=�ÊÊ �»CÊÊ2� �cÊÊ�¯Ò �`ÊÊ�

�\ÊÊ=7��� �CÊÊ;� �±b�:ÊÊ�� �_ÊÊ� �±º¯� �¤ËCÊÊh­Ò�´�ÊÊ�R�±�R==ÊÊ���\ÊÊ�R��`ÊÊ��³RÊÊ=5j�³¹C6�Êʱ�wEÊÊ�b8'±�`ÊÊ��EÊÊ�»C%�±¹bÊÊ7��±bÊÊ4�b����ÊÊ��FÊÊ�Ò�ý�FÊÊ;9�­�EÊÊ�P;�b<�±�EÊÊ�b8'±�FÊÊ�C�Ò�«CÊÊ2�¯ �`ÊÊ� �CÊÊ��@� �û�b��ÊÊ �CÊÊ<�­ �\�CÊÊ�Îb<�=�ÊÊ�ý�Ã�ÊÊ��±Ò�ÁbÊÊ�<9��³PÊÊ�P��ÌbÊÊ7��ûÊÊ�bð�³PÊÊ<4���EÊÊ=�=9(±�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ/��ÐbÊÊ8� �PÊÊ� �CÊÊ� �EÊÊ<�±b� �ý �±¹PÊÊ/� �RÊÊ��­�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�`ÊÊ��wEÊÊ�¹C��RÊÊ=��EÊÊ��C;��

�EÊÊ�R27�± �ÁbÊÊ2(± �CÊÊ<;�Ò�EÊÊ�b8��Э�PÊÊ�@ê±�`ÊÊ���¤ÎbÊÊ7�C��RÊÊ�C��±� Û¹»�PÊÊ�Ò�RÊÊ��­�`ÊÊ��^ÊÊ��E�RÊÊ���EÊÊ=h±»�ÐbÊÊ8��`ÊÊ��Ô¹�ÊÊ�

�EÊÊ=;�9��Z�»CÊÊ/��ÍCÊÊ;�Ò�PÊÊ9��±�ý�`�R:��ÊÊ�ê±�ý �»�Ò¹ �»CÊÊ=9� �150 �bÊÊ�� �CÊÊ<�:=� �EÊÊ=����±

�wEÊÊ9�7ê±�ϱbÊÊ�M±�±RÊÊ�C���±R=�?��]ÊÊ9ñ���aÊÊ�­�cÊÊ9��CÊÊ7���¹PÊÊ�Ò�Я�ÎCÊÊ��aÊÊ;8��EÊÊ�C4�±�´±PÊÊ�»b��±�´±»±RÊÊ��cÊÊ9��EÊÊ=�R5�±�´C�RÊÊ/9��EÊÊ�S���CÊÊjR��NÊÊ=���RÊÊ2��_ÊÊ�C4�±�½?��EÊÊ�b2��´CÊÊ=gC<��C<��C1�Êʱ�^ÊÊ=��

.2022�ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��ÁbÊÊ�<�±�ÌbÊÊ7��´±»±RÊÊ��^ÊÊ7���­�NÊÊ�Rê±�`ÊÊ�Ò�EÊÊ=:�­ �ZÊÊgC1��± �^ÊÊ7� �´�ÊÊ�R� �Ã�ÊÊ��±Ò�E�ÊÊ�;�C� �²C�RÊÊ�± �^ÊÊ7� �´�ÊÊ�» �ÌbÊÊ7� �`ÊÊ��WÊÊ4��`ÊÊ��CÊÊ=�C��PÊÊ4��dÊÊ��±�EÊÊ�R27�±�ÁbÊÊ2�9��бRÊÊ=��´C�RÊÊ��RÊÊ/��RÊÊ��­�`ÊÊ:h�aÊÊ�ÒM±

�_ÊÊ�C4�±�ý�ZÊÊgC1��±�^ÊÊ7;��CÊÊ��¹ �EÊÊ=8�R�M± �бRÊÊ=2�± �´C�RÊÊ� �PÊÊ�R�Ò�CÊÊ��@��±PÊÊ=:%�SÊÊ;��R�¯�ÐC8ÊÊ�R�­Ò�PÊÊ��C�b�Ò�бRÊÊ=2�± �´C�RÊÊ/� �³PÊÊ�P&± �´�ÊÊ�R9��ý�CÊÊ<��C:'�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�=9(±

�dÊÊ9�� �_ÊÊ�¹ �EÊÊ<�±b��³¹C6�ÊÊ�±�ZÊÊ��EÊÊ�»C7��aÊÊ�¯�ÎCÊÊ��RÊÊ�C��±�`ÊÊ8�

الناقلة الوطنية تساهم بـ 900 مليون دوالر في اقتصاد الواليات المتحدة وشركات الطيران ا?مريكية ال تستطيع مجاراة نظيرتها الخليجية

سياحة

61 Business Class issue No. 49

الدوحة ـ بزنس كالس�ÒSÊÊ��±�³¹C<ÊÊ��cÊÊ9��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ=gCê±�EÊÊ;�Pê±�wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­��EÊÊ7�P��FÊÊ90��dÊÊ�b�Ò��CÊÊ<�C4�­�EÊÊ�C��ý�`ÊÊ�M±Ò�E��ÊÊ��±�RÊÊ=�C4��cÊÊ9�­�CÊÊ<7=�2��EÊÊ�=���EÊÊ�C;�Ò�±RÊÊ=���CÊÊ�C:��±�E��ÊÊ��±Ò�`ÊÊ�M±�ÔRÊÊ0;��C<gCÊÊ/�¯�QÊÊ;��EÊÊ;�Pê±�dÊÊ��±�´CÊÊ�C�;�±�³R=ÊÊ�ê�EÊÊ�Ò±S�±�RÊÊ��Ò�ÔRÊÊ76�±�¹bÊÊ:4�±�CÊÊ:<�b��EÊÊ7gC�

� C<77$�Я�Í»CÊÊ��±bÊÊ�­�EÊÊ7�P��ý�^=5ÊÊ/��±�RÊÊ�P��ÐbÊÊ1=��õÊÊ���P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ�Ò�^:ÊÊ/��wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­��CÊÊ<4����dÊÊ��±�EÊÊ�»C0�±�E��ÊÊ��±Ò�`ÊÊ�M±�´±«±RÊÊ�¯�«±RÊÊ�¯Ò�ºCÊÊ7����EÊÊ9�C8���´CÊÊ=�¬�^ÊÊ=46��Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=gCê±�CÊÊ<�C4�­�EÊÊ�C��EÊÊ;�Pê±�Ô¹CÊÊ�Rê�EÊÊ6=6��´CÊÊ�Cj¯�µÒPÊÊ��ÎCÊÊ��ý�EÊÊ=�ÒM±�´C�C4ÊÊ�±

�EÊÊ=gCê±�ÎÒ@ÊÊ�ê±�bÊÊ��EÊÊ=gCê±�EÊÊ;�Pê±�ý�`ÊÊ�M±Ò�E��ÊÊ��±�_ÊÊ���Э�cÊÊ�¯�ÑbÊÊ�Ò�CÊÊ�hb���aÊÊ�ÒR�cÊÊ�¯�wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­��aÊÊ�b¹�QÊÊ;���RÊÊg±S�±�`ÊÊ��RÊÊ�C�ê± 15Ò�³CÊÊ���25�_ÊÊ<;��±QÊÊ7;��40�[ÊÊ9���Í»CÊÊ��±bÊÊ�­�ý�`ÊÊ�Q7;ê±�¹PÊÊ��Э�^��aÊÊ0=0���í�ÔQÊÊ�±�dgCÊÊ�;�±�ÏbÊÊ=�±�ý�`ÊÊ�Q7;ê±�Э�CÊÊ6=1���C�CÊÊ�

�dgCÊÊ�;�±�RÊÊ0;4�±�`ÊÊ��_ÊÊ<9��«CÊÊ����ÏbÊÊ��ºCÊÊ7��±Ò�E��ÊÊ��±Ò�`ÊÊ�M±�³SÊÊ<�­Ò�´±PÊÊ4��Я��ÐbÊÊ1=��õÊÊ���ÎCÊÊ�Ò�RÊÊ��EÊÊ��±bê±Ò�»bÊÊ2��±Ò�EÊÊ�±P'C��_ÊÊ����wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­��ý�PÊÊ�b��dÊÊ��±�Õ±RÊÊ���15�^��õÊÊ��Э�CÊÊ;=����EÊÊ=êC4�±�´±P��ÊÊ�ê±�µPÊÊ�­Ò�´±»bÊÊ2��±��бQÊÊ7;��CÊÊ<=9��EÊÊ=gC��EÊÊ�4��^��Э�CÊÊ:���Õ±QÊÊ7;��EÊÊ=gCê±�EÊÊ7�P'±�^Êʱ¹�cÊÊ�¯�CÊÊ�b;���`ÊÊ�Q7;��E�ÊÊ�cÊÊ�¯�EÊÊ�:�`ÊÊ��CÊÊ<=94��E�C�ÊÊ��±�ÍRÊÊ��CÊÊ�­�ÏCÊÊ:��±�PÊÊ�@��²CÊÊ4�M±�EÊÊ�C��ý�`ÊÊ�Q7;ê±�`ÊÊ��RÊÊ=�8�±�¹PÊÊ4�±�¹bÊÊ�Ò�Э�³SÊÊ=:��Ò�EÊÊ=�b��EÊÊ=<=�R��«±bÊÊ�M�CÊÊ<79Ò�CÊÊ�»±Ò¼�E��ÊÊ���wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­�

��_<ÊÊb6��ý�³¹C4ÊÊ��±Ò�»ÒRÊÊ��±Ò�EÊÊ�R6�±�GÊÊ4���ÐbÊÊ41���EÊÊ=gCê± �EÊÊ7�P'±�ý�õÊÊ9�C4�± �`ÊÊ�Q7;ê± �EÊÊ�C� �Э �ËCÊÊh­�EÊÊ�R��¹bÊÊ�Ò�cÊÊ�¯�±R=ÊÊ/����^ÊÊ:4�±�Ì�ÊÊ2�±�^ÊÊ���EÊÊ=�C�j�´CÊÊ��»P���RÊÊ�±b��cÊÊ9��³Ò�ÊÊ��EÊÊ=gCê±�EÊÊ7�P'±�ý�EÊÊ9�C8��Ò�³SÊÊ�C��´C�C4Êʯ�E�¹CÊÊ�»¯�´CÊÊ����RÊÊ=�b��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch¯�ÎCÊÊ6����CÊÊ�C���³CÊÊ�;�±�´±R�ÊÊ�cÊÊ9��wÍ»CÊÊ��±bÊÊ�­��¿RÊÊ��PÊÊ�@��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��E��ÊÊ��±�cÊÊ9��õÊÊ4�

�CÊÊ�»±ÒS��E��ÊÊ��±Ò�`ÊÊ�M±�ÔRÊÊ0;��SÊÊ�S4�

40 منقذا منهم 25 فتاة في حراسة مرمى الحياة

«أكوا بارك» تحصد شهادة اeيزو في ا?من والسالمة

60Business Class issue No. 49

الدوحة ـ بزنس كالس

�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�̹CÊÊ;��EÊÊ�b:���FÊÊ79�­�`ÊÊ��EÊÊ�R27�±�¼CÊÊ=��±�Ô¹CÊÊ��«CÊÊ1�­�`ÊÊ8ñ�CÊÊ=��ÒR��CÊÊhR��EÊÊ�R27�±�PÊÊ�­�ý�·CÊÊ;��SÊÊ����ÐbÊÊ�b7��³RÊÊ��^��ý�SÊÊ9=�b9=��500�cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±

�^ÊÊ�M±�cÊÊ9��õÊÊ�9=��³PÊÊê�EÊÊ�b:�ê±�̹CÊÊ;��\ÊÊ�R��`ÊÊ��_ÊÊ���dÊÊ��±�´±¼bÊÊ�'±�cÊÊ9��XÊÊ7��ÀRÊÊ4�±�±QÊÊ��ÔRÊÊ��Ò�CÊÊ:� ��ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ �̹CÊÊ;� �EÊÊ�b:�ð �¿CÊÊ(± �dÊÊ�ÒR�8��± �ZÊÊ�bê±�ûÊÊ bê�_ÊÊ<��b1��´CÊÊ�C2��îPÊÊ7��¼CÊÊ=���±�Ô¹CÊÊ��«CÊÊ1�­�cÊÊ9��DÊÊ��

�ÌPÊÊ;6�±�cÊÊ�±�ÎbÊÊjb�±�EÊÊ3'�ÎC�7�ÊÊ�±�^ÊÊ�C;�±Ò �ûÊÊ�±Ò �ÌbÊÊ �̹CÊÊ;� �EÊÊ�b:�� �õÊÊ� �E�±RÊÊ/�± �ÑQÊÊ� �dÊÊ�?�Ò�«CÊÊ17��¼CÊÊ=���±�Ô¹CÊÊ��«CÊÊ1�M�³PÊÊ�R��EÊÊ�R%�îPÊÊ7���³»¹CÊÊ���dÊÊ;�b�±��\ÊÊ�R4�±�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�DÊÊ9��ý�EÊÊ�b:�ê±�̹CÊÊ;��PÊÊ�­�ý�ZÊÊ�ò�FÊÊ�Ò�«CÊÊ1�­�̹CÊÊ;6�±�»±Ò¼�`ÊÊ��`ÊÊ�R=�8�±�ÏCÊÊ�­�EÊÊjR��ÀRÊÊ4�±�±QÊÊ��NÊÊ=��Ò�²C�»�CÊÊjb0Ò�EÊÊ=�Ch�±�ÎCÊÊ=�M± �`ÊÊ� �³¹C6�ÊÊ�± �¼CÊÊ=���± �Ô¹CÊÊ�

�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ZÊÊ��`�R�CÊÊ�ê±�FÊÊ�S�±R��±�«�Ò�HÊÊ�C�R��ÎÒ­�RÊÊ�P���C�R=ÊÊ/�b��ÎbÊÊ�»�P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ��ý�îPÊÊ7���³PÊÊ�P��ÌRÊÊ��`ÊÊ��R:�ÊÊ���GÊÊ���ý�`ÊÊ���w¤_ÊÊg±P�±�R�CÊÊ�ê±

�TÊÊ:(±�´±º�CÊÊ;�C�P�ZÊÊ��cÊÊ�C:���E=gC;��Êʱ�ÀÒRÊÊ�Ò�EÊÊ=�Ch¯�EÊÊ:=��EÊÊ�b:���ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��CÊÊ;hR�Ò��¼CÊÊ=���±�Ô¹CÊÊ��ý�CÊÊ;gC1�M�ÏbÊÊ#

w�]ÊÊ�º�cÊÊ9��ÎCÊÊ���RÊÊ=�bÊÊ��]ÊÊ=�b��ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�̹CÊÊ;��ÌbÊÊ�̹CÊÊ;��EÊÊ�b:���ÏCÊÊ��RÊÊ�P��²±SÊÊ;��ά�DÊÊ�C��ÎCÊÊ��aÊÊ��C��`ÊÊ��ÌbÊÊ�̹CÊÊ;��EÊÊ�b:�ê�HÊÊ�ÒR��±�ÀRÊÊ4�±�±QÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ËPÊÊ<��w¤ûÊÊ�±Ò�EÊÊ�R27�±�¼CÊÊ=��±�Ô¹CÊÊ��`ÊÊ��`�R�CÊÊ�ê±�ÏCÊÊ�­�EÊÊjR6�±�EÊÊ�C�¯Ò�ûÊÊ�±Ò�EÊÊ=�±R��±Ò�EÊÊ9=jM±�EÊÊ�C=1�±�EÊÊ�R%Ò��EÊÊ=�Ch�±�ÎCÊÊ=�M±�`ÊÊ��³¹C6�ÊÊ�±�RÊÊ=�89��EÊÊ<�Ò�FÊÊ��j­�ûÊÊ�±Ò�ÌbÊÊ�̹CÊÊ;��Э�CÊÊjb0��CÊÊ;�P��³RÊÊ�b�ê±

�wRÊÊ2��EÊÊ�ÒP��`ÊÊ�Rg±S�±Ò�`�R�CÊÊ�ê±�`ÊÊ��ÃCÊÊ27�±�UÊÊ4;��CÊÊò��ÎCÊÊ:����E=ÊÊ�=g»�EÊÊ<�Ò�EÊÊ�ÒP�±�PÊÊ4��w¤ËCÊÊh­Ò�TÊÊ:(±�EÊÊ���`ÊÊ��CÊÊ;�C�P�ÏPÊÊ7��CÊÊ�»ÒP��`ÊÊ��Ò��EÊÊ�ÒP�±�ý�dÊÊ�P;6�±�Z=2�ÊÊ���CÊÊ:���EÊÊ9=jM±�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�C=1�±�ÏRÊÊ��TÊÊ84��dÊÊ��±�ÏbÊÊ#�ÌbÊÊ�ÏPÊÊ7��GÊÊ=���E2ÊÊ/�M±Ò�´CÊÊ=�C46�±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�C��ÏbÊÊ7��Э�R�CÊÊ�ê±�aÊÊ�=;�­�Î�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ�P=97��±�̱bÊÊM±�ý�Õ�ÊÊ�:���ÕCÊÊ7�R��Õ±bÊÊ��ûÊÊ�±Ò�`�R�CÊÊ�:9��`ÊÊ8ñÒ��EÊÊ=�R4�±�̱bÊÊ���ÔPÊÊ=97��±�_ÊÊ=:0��±�TÊÊ84��dÊÊ��±�»b24�±Ò�^ÊÊ�±b��±Ò�E=�4ÊÊ/�±�´�b�?ê±Ò�EÊÊ�ÒP=�±�´�b5ÊÊ/ê±�cÊÊ9��ËRÊÊ4��±

�wÌbÊÊ��±�CÊÊ<��R<�ÊÊ/��dÊÊ��±�EÊÊ=;6�±�ZÊÊ27�±Ò�EÊÊ/:�M±Ò

مزايا خاصة ?عضاء نادي امتياز القطريةمجموعة فنادق سوق واقف تنحني احترامًا

سياحة

63 Business Class issue No. 49

�³PÊÊê�ÕCÊÊ��»P��²�ÊÊ2�±�cÊÊ79����CÊÊ<��ÐbÊÊ9�b��dÊÊ��±�ÎCÊÊ:�M± �´�CÊÊ0�± �ÎbÊÊj­ �cÊÊ9� �ÏCÊÊ�­ �EÊÊ4�»­�_�¹±P4�Êʱ�ÐCÊÊ:1��EÊÊ�C46�±�ÀRÊÊ4�±�´±»CÊÊ<�Ò

��EÊÊ�R����EÊÊ�=��ý�^ÊÊ:49��`ÊÊ��^8ÊÊ��²»PÊÊ��õÊÊ=4��_=�=ÊÊ�]ÊÊ�º�cÊÊ� �̄EÊÊ�Ch¯�cÊÊ9��_ÊÊ<;��^��ÎbÊÊ0��ÐCÊÊ:1��52ÊÊÊ�±�²�ÊÊ2�±

��DÊÊ�»P��±�«CÊÊ;�­�³RÊÊ�(±�`ÊÊ��»PÊÊ��RÊÊ��­�Ðb8=ÊÊ �dÊÊ6=0�± �DÊÊ�»P��± �³RÊÊ�� �EÊÊ�C<� �ýÒ�dÊÊ��± �´±»CÊÊ<ê± �cÊÊ9� �±bÊÊ90� �PÊÊ� �²�ÊÊ2�±�\ÊÊ�R� �¹±RÊÊ�?� �^ÊÊ:4�±Ò �ÐÒCÊÊ4��± �`ÊÊ� �_ÊÊ<;8ù�»CÊÊ< ¯Ò��·CÊÊ�;��¹»±bÊÊê±�³»±¹¯Ò�XÊÊ=2���±Ò�PÊÊ�±Ò�cÊÊ9��^ÊÊ:4�±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��E=0�ÊÊ/�±�_<�=�Ò@ÊÊ����³¹PÊÊ���«CÊÊ<��±�PÊÊ=�±bð�ÏCÊÊ<ê±�`ÊÊ��¹PÊÊ�

^�7��ê±�³¹C��»C3��±�ý

�ÎÒ­�DÊÊgC���ÔRÊÊ���EÊÊ9=���FÊÊ�C��E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ<�Ò�´CÊÊ�PÒ�E�RÊÊ/��±�¹»±bÊÊ:9��ÔQÊÊ=6;��±�TÊÊ=gR9��¤EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ý�õÊÊ9�C4�±�ÐÒ@ÊÊ��²C�ÊÊ/�± �õÊÊ;�±bê± �²»PÊÊ�± �HÊÊ�C�R� �»CÊÊ�����±bÊÊ��0=��_ÊÊ�¹±P�¯�cÊÊ9��P�CÊÊ��Ò�õÊÊ�b:2�± 52�C;�P��Ð?ÊÊ��Ðb b3���`ÊÊ��Ò��^�7�ÊÊ�ê±�³¹CÊÊ��HÊÊ�C�R��ý�Ðb�»CÊÊ/=�Õ±SÊÊ6���Ò�ÕC�b5ÊÊ��ÕCÊÊ��C��EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±Ò��dÊÊ6=0�±�DÊÊ�»P��±�²C�ÊÊ/�± �`ÊÊ� �EÊÊ�b:�ê± �ÑQÊÊ� �NÊÊ;ê �³»bÊÊ���²CÊÊ���±Ò �_ÊÊ<�C�¬ �Z=ÊÊb� �EÊÊjR� �õÊÊ�b�bê±�ÎÒ¹�ZÊÊ���ýÒ�RÊÊ2��ý�CÊÊ;��EÊÊ=9:4�±�³RÊÊ�(±

��w¹�ÊÊ��±�¶»CÊÊ�ÓRÊÊ­�ý�_ÊÊ<��»P� �ÏCÊÊ4�± �±QÊÊ� �ÐbÊÊ�»P�ê± �c79�=ÊÊÒ�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�RÊÊ7��ý�EÊÊ69��ê±�ÏCÊÊ��M±�´CÊÊ2���`ÊÊ� �PÊÊ�P4�±Ò �EÊÊ�ÒP�± �ý�EÊÊ�R27�±�·C��ÊÊ �RÊÊ2� �^Êʱ¹Ò ��_ÊÊ�C4�± �ÎbÊÊ� �EÊÊ9�C;�±�ý�Ô»CÊÊ���±�_ÊÊ�7�±�ý�^ÊÊ:49��²�ÊÊ29��EÊÊjR6�±�ÏCÊÊ��M±�`ÊÊ��PÊÊ�±Ò�ý�Ò­�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��CÊÊ<;=��`ÊÊ�Ò�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��³PÊÊ�P4�±

��EÊÊ=;6�±Ò�EÊÊ=�Cê±Ò�EÊÊ�»C���±�ÏCÊÊ��M±�õÊÊ�»P�ê±�`ÊÊ��RÊÊ/��EÊÊ�����EÊÊjR6�±�·C��ÊÊÒ�ÁbÊÊ2(±�´CÊÊ2���ÓPÊÊ�¯�ý�^ÊÊ:49��`ÊÊ�»C��ê±��ÐCÊÊ�b=�±��CÊÊ�S=�C���PÊÊ���C��ý�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�EÊÊ89:ê±��EÊÊ=8�R�M±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±��C=�±R�ÊÊ­�d1:=ÊÊÒ��CÊÊ��R�Ò��C=�C�ÊÊ­��C8ÊÊ=�9���³PÊÊ��ê±�³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�ý�EÊÊ��»P��³RÊÊ���_ÊÊ<;��EÊÊ���

�´CÊÊ»C:ê±�^1�­�Ðb:94�=ÊÊ�G=��û=0�±�±Q��E8�RÊÊ/�±�wTÊÊ=�C���E�RÊÊ��ý�бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ2��ý

�EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2�9��E=�=�±R�ÊÊ�±

�³P:�4��´C�C��±

��d6=0�±�D�»P��±�HÊÊ�C�R��EÊÊ=:�­�cÊÊ9��Õ±PÊÊ=�?��Ò�³PÊÊ:�4��´C�CÊÊ�cÊÊ9��aÊÊ=��Ðb�»CÊÊ/ê±�^0�=ÊÊ�ýÒ��´±»RÊÊ7ê±�PÊÊ�­�Ñ»CÊÊ���C��_ÊÊ<�C4�C��`ÊÊ��EÊÊ=9���´CÊÊ4�C��FÊÊ�NÊÊ;ù�dÊÊ�C'±�FÊÊ�b�±�Ðb9:8��`�Q�±�²�ÊÊ29��³PÊÊ:�4��´C�CÊÊ�EÊÊ=êC�Ò�E�R27�±�E�b&±�Áb2(±�Z��E=��»P��±�_<�±»Ò¹�EÊÊ4�C� ��GÊÊ�b;�b� �CÊÊ=;=�R=� �EÊÊ4�C� �¤dÊÊ�Ò��ÐbÊÊ9=��dÊÊ5=�»C��EÊÊ4�C���ϱ�PÊÊ�±�aÊÊ�±�½CÊÊ�8��Ò¹±»bÊÊ�b��E4�C���`�P;�ÊÊ�EÊÊ4�C���RÊÊ2��EÊÊ4�C�

�FÊÊ=8=��¼PÊÊ=��EÊÊ4�C���w³PÊÊ��ê±�´CÊÊ��b�±�

62Business Class issue No. 49

الدوحة ـ بزنس كالس

�Áb2�9��Z�C��±�R=27�9��²»P�±�H�C�R��^�7�Êʱ�ÕCÊÊ�»P�� ��� �`ÊÊ� �EÊÊ�b:�� �EÊÊ�R27�± �EÊÊ�b&±�PÊÊ�P&±�dÊÊ6=0�±�DÊÊ�»P��±�HÊÊ�C�R���±bÊÊ7���±�TÊÊ8�»Ò­�ÌPÊÊ;��ý�Õ±RÊÊ@��_ÊÊ=�­�^ÊÊ6��ý�]ÊÊ�ºÒ

��CÊÊ�C�Ò»�^ÊÊP��ÔQÊÊ�±�dÊÊ6=0�±�DÊÊ�»P��±�HÊÊ�C�R��RÊÊ�b�Ò�õÊÊ�R27�±�õÊÊ=4�C&±�²�ÊÊ29���GÊÊ�C��±�aÊÊ�C��ËR�*±�dÊÊ;<ê±�DÊÊ�»P��±�cÊÊ9��ÎbÊÊ0'±�EÊÊjR��ÃRÊÊ­�`��³P�±Ò�ZÊÊ��бRÊÊ=2�±�ÃCÊÊ2��ý�³RÊÊ�(±Ò

���_ÊÊ�C4�±�ý�Õ±bÊÊï�бRÊÊ=2�±�´C�RÊÊ��ÑCÊÊ�R� �ÔQÊÊ�± �dÊÊ6=0�± �DÊÊ�»P��± �HÊÊ�C�R�Ò�H�C�R��`��«SÊÊ��b���EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±

�ËPÊÊ<��EÊÊ�R�b2��³»¹CÊÊ���bÊÊ�Ò��RÊÊ=27�9��²»PÊÊ�±�\ÊÊ=7$ �ý �ÔRÊÊ27�± �²C�ÊÊ/�± �³P�CÊÊ�� �cÊÊ�¯�`ÊÊ:h�^ÊÊ:4�±�»CÊÊ��±�Î�ÊÊ�`ÊÊ��^ÊÊ�C8�C��aÊÊ�±»P�

��EÊÊ=;�b�±�EÊÊ9�C;�±�P=�?�9��w²»PÊÊ�±��_Êʱ�HÊÊ�C�R��±�cÊÊ9��\ÊÊ9�­�PÊÊ�Ò�C<89ÊÊ���Э�`ÊÊ8ñ�dÊÊ��±�²Ò»PÊÊ�±�ûÊÊ9����cÊÊ9��GÊÊ=���EÊÊ�R27�±�EÊÊ�b&±�ÁbÊÊ2(±�ZÊÊ��¹±RÊÊ�M±�ûÊÊ=1��EÊÊ=94��Z�»CÊÊ/��²�ÊÊ29��HÊÊ�C�R��±�RÊÊ�b��EÊÊ=;<��³CÊÊ='�_ÊÊ� ÛP4�Ò�EÊÊ=9:4�±�_ÊÊ<�R��cÊÊ�¯

��EÊÊ=;�b�±�EÊÊ9�C;�±�ZÊÊ��EÊÊ��C��³P�CÊÊ���c� �̄dÊÊ6=0�±�DÊÊ�»P��±�HÊÊ�C�R��ËPÊÊ<�Ò�\=7����E�¼��±�´±»CÊÊ<ê±�²CÊÊ���±�c9��²�ÊÊ2�±�ÏCÊÊ<ê±�ý�«PÊÊ��±�^ÊÊ��Ò��^ÊÊ:4�±�ÐC8ÊÊ��ý�·CÊÊ�;�±

خبرات الطيران في أيدي المواطنين و 52 متدربًا في برنامج «الدرب للتقطير»

على دروب التقطير الطويلة

سياجة

65 Business Class issue No. 49

^�7����³¹C�Ò�Ðb b�Ò�«�:�

�RÊÊ�P� ��UÊÊ�Ò»P�± �ûÊÊb� �P=ÊÊ��± �ÎCÊÊ�Ò�`ÊÊ��� �¤QNB �EÊÊ�b:�ê �´�CÊÊ0��± �ÏCÊÊ��^ÊÊ=&±�^�7�ÊÊ���«CÊÊ;��ý�E�»CÊÊ/êC��ÐÒP=4ÊÊ�ý�CÊÊ;=6 b�Ò�CÊÊ�«�:��RÊÊ��4��ÔQÊÊ�±Ò�ϹCÊÊ7�±�ý�EÊÊ�±P��ÑQÊÊ��ÐbÊÊ8��Э�cÊÊ;:��Ò��^�7�ÊÊ�ê±�EÊÊ�»C���±�EÊÊ��4�±�ÑQÊÊ��ZÊÊ��E�±P�ÊÊ�ê±�CÊÊ;�����EÊÊ�P�ý�ÕCÊÊ:g±¹�QNB�Ðb8=ÊÊ�CÊÊ:���³SÊÊ=:ê±�EÊÊjR��Ðb8�ÊÊ�CÊÊ=�±¼P=�Ò��E=9�7�ÊÊ�ê±�CÊÊ;�C=�­�ý�_ÊÊ<�±b�­�³»±¹¯�EÊÊ=6=��CÊÊ;�C6�­�_ÊÊ=94���EÊÊ4g±»�EÊÊ<�±bê�_ÊÊ<��=<���ÏbÊÊ7��³SÊÊ=:���EÊÊ=:=94��EÊÊ�=��EÊÊ=<=�R� �D=�CÊÊ?� �EÊÊ9�7ê± �_ÊÊ<�C=� �´CÊÊ�7�

�wEÊÊ4�òÒ�^ÊÊ�:���CÊÊ=�±¼P=��ZÊÊ��QNB�E�»CÊÊ/��´«CÊÊ�Ò�^�7�ÊÊ�ê±�³¹CÊÊ��_ÊÊ=94�Ò�RÊÊ�b2�Ò�_ÊÊ�P��ÕCÊÊ�±S��±�EÊÊ�b:�ê�EÊÊ=�C:���±�E=�Ò@ÊÊ�ê±�`ÊÊ��«SÊÊ��Ò�ÎCÊÊê±��²CÊÊ���Õ±RÊÊ@��QNB�\ÊÊ9�­�CÊÊ:���QNB

�XÊÊ����^ÊÊ=�¹�bÊÊ���wE2ÊÊ����EÊÊ�:9��¹CÊÊ0���±Ò�`ÊÊ�Q�±�²�ÊÊ29��¹CÊÊ0���±Ò�ÎCÊÊê±�`ÊÊ��^<ÊÊÒ�í�GÊÊ=���õ;ÊÊ�ZÊÊ���cÊÊ9��_ÊÊ�»C:�­�PÊÊ�S��EÊÊ�Ò¹�½»±PÊÊ��ý�ZÊʱÒ�ÌCÊÊ2��cÊÊ9��aÊÊ4�¼b�

�RÊÊ2��EÊÊ72;��ý�EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ=�±¼P=��PÊÊ�±b���ËbÊÊÒ�ÐC8ÊÊ� �ý �RÊÊ2� ��EÊÊ�ÒP�± �ý �ÐÒ¼ �R�C�Êʱ�³CÊÊ='±Ò�bÊÊ=��=��`ÊÊ��^��»±bÊÊ���±PÊÊ��SÊÊ=ò�EÊÊ�b:�ê±�ÑQÊÊ��CÊÊ=�±¼P=��^:8�ÊÊ�GÊÊ=���±¼�ÊÊ��EÊÊhC�R�±Ò �EÊÊ=�R��±Ò �ÌbÊÊ���± �ý �EÊÊ4g±R�±

�ý �³»ÒCÊÊ�ê± �«±RÊÊ1(± �EÊÊ=4=�2�± �\ÊÊ�C;ê±Ò�^ÊÊ1�­ �EÊÊ72;ê± �ÑQÊÊ� �^ÊÊ4&�Í»CÊÊ� �R�C�Êʱ

�EÊÊ�ÒP�C� �EÊÊ9gC49� �EÊÊ<�Ò

��E6�¹»�E�»C%�´C���

�EÊÊ�»C���± �´CÊÊ��4�± �CÊÊ=�±¼P=� �`ÊÊ:1��Ò�dÊÊ7=7'±�_ÊÊ�C4�±�dÊÊ�C����CÊÊ;êC��ý�EÊÊ=7=7'±�ý�CÊÊ<��Cj­Ò�CÊÊ<�=�±P0��OÊÊR�Ò�ÎCÊÊ6����³¹bÊÊ�bê±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±�`ÊÊ�Ò��_ÊÊ<�b7��d�bÊÊÒ�HSBC�Ò��bÊÊ�C�b��CÊÊ=�±¼P=��^ÊʱP��dÊÊ� �PÊÊ�± �dÊÊ�Ò ���ÊÊ�=�Ò �FÊÊ=9=�Ò �±PÊÊ�b�Ò

�dÊÊ/=�b��=�Ò

�²CÊÊ4�M± �_ÊÊ=�C6� �¼RÊÊ�­ �`ÊÊ� �³PÊÊ�±Ò �CÊÊ=�±¼P=��EÊÊ�Ò¹�18�ý�PÊÊ�±b���GÊÊ=���EÊÊ=:=94��±Ò�EÊÊ=<=�R��±�EÊÊ9jC'±�CÊÊ<7�±R��_ÊÊ=:0��í�PÊÊ�Ò��_ÊÊ�C4�±�ÎbÊÊ��³RÊÊ50� �EÊÊ;�P:� �SÊÊg±b&± �`ÊÊ� �PÊÊ�P4�± �cÊÊ9��_ÊÊ1�Ò�EÊÊ=:=94��±Ò�EÊÊ=<=�R��±�²CÊÊ4�M±�õÊÊ��ZÊÊ:%�¹CÊÊ0���±Ò �´±»C=ÊÊÒ �RÊÊ�C��Ò �EÊÊ=;�­Ò �û±bÊÊ��EÊÊ=9*±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±Ò�´CÊÊ4�C&±Ò�XÊÊ/;�±

�ÎCÊÊ6�M±�_ÊÊ���DÊÊC;��³RÊÊ50��EÊÊ=êC4�±Ò�CÊÊ<�ÒR��Î�ÊÊ�`ÊÊ��QNB�EÊÊ�b:���PÊÊ�±b��Ò 27 �`ÊÊ� �RÊÊ��­ �ý�EÊÊ9=�S�±Ò �EÊÊ4�C��± �C<�C�RÊÊ�Ò�ÏPÊÊ7�Ò ��_ÊÊ�C4�± �ÎbÊÊ� �´±»CÊÊ� �µ�ÊÊ� �ý �EÊÊ�Ò¹�RÊÊ��­�RÊÊ���EÊÊ=�R0ê±�´CÊÊ�P(±�µPÊÊ�­�CÊÊ<g�:4��cÊÊ�¯�EÊÊ�Ch�C���ÕCÊÊ=9=�ù�ÕCÊÊ��8�Ò�ÕCÊÊ�R��615�`ÊÊ��cÊÊ9� �PÊÊ�S� �CÊÊ� �_ÊÊ1� �dÊÊ��± �˱RÊÊ09� �E8�ÊÊ��cÊÊ9� �PÊÊ�S� �CÊÊ� �CÊÊ<�P� �^ÊÊ:4�Ò ��±¼CÊÊ<� �1.310

�CÊÊ6 b� �14.500

XÒM±�ÌR/�±�ý�_==7��c9�­

�a4ÊÊb�Ò �SÊÊ=:�ê± �]ÊÊ;��± �«±¹­ �cÊÊ�¯ �Õ±¹C;�Êʱ�EÊÊ�»C���± �EÊÊ��4�± �FÊÊ90� ��dÊÊ�»C(±�EÊÊ72;��ý�_ÊÊ==7��cÊÊ9�­�cÊÊ9��QNB�EÊÊ�b:�ê�dÊÊêC��DÊÊ=�R��ZÊÊ���CÊÊ=7�R�­�Ò�XÊÊÒM±�ÌRÊÊ/�±�EÊÊ:=7�±�[ÊÊ9���GÊÊ=���2015�ÏCÊÊ4��79�SÊÊ�Rê±�ý�»CÊÊ=9��2.6�dÊÊ�±b��EÊÊ�»C���±�EÊÊ��49��EÊÊ=�Cê±��TÊÊ�C;�C��PÊÊ�±R��EÊÊ9�ê�CÊÊ7�Ò��dÊÊ8�R�­�»�Ò¹�RÊÊ�� � ×̂ ÊÊ�C� � ×»ÒPÊÊ� �QNB �EÊÊ�b:�� �ÏbÊÊ7�Ò�CÊÊ<��C�»Ò �EÊÊ=�C:���± �´±P�CÊÊ�ê± �HÊÊ�C�R��EÊÊ�b�R��±Ò �EÊÊ=�C:���± �E2ÊÊ/�M± �ûÊÊ9��ê

�RÊÊ2� �ý �EÊÊ=hC�R�±Ò �EÊÊ=�C7��±Ò

64Business Class issue No. 49

سياحة

�ý�EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ=�±¼P=��EÊÊ;�P��·CÊÊ���±�`ÊÊ���dÊÊ�C� 100�cÊÊ�¯�^ÊÊ0��EÊÊ�R�P7��EÊÊ698���2017�ÏCÊÊ��«CÊÊ/�¯�´CÊÊ=9:��Э�cÊÊ�¯�Õ±R=ÊÊ/���ÎCÊÊ�»�ÐbÊÊ=9�

.2012�ÏCÊÊ��ý�´­PÊÊ��PÊÊ��EÊÊ;�Pê±�]ÊÊ;��EÊÊ�C�»�`ÊÊ��Õ±RÊÊ@��Ð�ÊÊ��±�í�PÊÊ�Ò�±QÊÊ��EÊÊ;�P� �ý�Õ�CÊÊ4� �Õ±»Ò¹ �D49=ÊÊ �GÊÊ=� �QNB

�WÊÊ4�Ò�CÊÊ<9±P��RÊÊ50��ÃRÊÊ��«CÊÊ;���CÊÊ=�±¼P=��`ÊÊ��ÎCÊÊ6�M±�`8:�ÊÊ�dÊÊ��±Ò�ËRÊÊ0�±�´CÊÊ;=�C��D�ÊÊ�`ÊÊ��EÊÊ=8;��±�´CÊÊ�P(±�´C=ÊÊC­�_ÊÊ94��ÎCÊÊ6�M±�Ïb7=ÊÊÒ��´C8=ÊÊ/�±Ò�¹bÊÊ7;�±�ñPÊÊ�¯Ò�EÊÊ9:4�±��½Ò¼PÊÊ=8�±�»C:��ÊʱÒ�»CÊʹ±Ò�ÌCÊÊ6�A��±QÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò��CÊÊ=�±¼P=��EÊÊ;�Pð�EÊÊjC(±�õÊÊ9�C4�±�»Ò¹�CÊÊ1�­�ÎCÊÊ6�M±�_94�=ÊÊ�ÃRÊÊ6�±�ý�_ÊÊ�»Ò¹�`ÊÊ��¼SÊÊ4=��CÊÊ;�C4:����ý�ÍbÊÊ;��C��E=�Ò@ÊÊ�ê±Ò�EÊÊ�R4ê±�_ÊÊ<�P��ÐbÊÊ8��Ò�ZÊÊ:��ê±

�EÊÊ=�Cê±

�dÊÊ��± �³PÊÊ=:'± �Ì�ÊÊM±Ò �_ÊÊ=7�± ��EÊÊ=:=94��±�_ÊÊ<�b0��ý�E�b<ÊÊ���CÊÊ�b:94���Э�`ÊÊ8ñ���EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ=�±¼P=��Э�PÊÊ7�4��CÊÊ:���EÊÊ�P=97��±�PÊÊ�P4�±�EÊÊ=:�­�±bÊÊ:<6���Э�CÊÊ;�C6�­�_94�ÊÊ�EÊÊ�R��_ÊÊ<��N=��ÊÊÒ�EÊÊ�ÒP�±�ÓPÊÊ��ûÊÊgC b�±�`ÊÊ��õÊÊ9�C4�±�õÊÊ�Ò�_ÊÊ<;=��PÊÊ�b���ЭÒ�CÊÊ<;=��»CÊÊ=��±�wRÊÊ�P7��±Ò�ϱRÊÊ���±�EÊÊ69��ê±�ûÊÊgC b�C�

�ý�dÊÊ�C���±�CÊÊ�»ÒP��ÐÒ»bÊÊ���`ÊÊ����¤ËCÊÊh­Ò�C;gC;�­Ò�C;�C�ÊÊ�Ò�CÊÊ;�C6�­�ÎbÊÊ7��SÊÊ=6$Ò�_ÊÊ=94��dÊÊ�b�±�»ÒQÊÊ��û¼Ò�^�7�ÊÊ�ê±�»CÊÊ:��_ÊÊ��`ÊÊ�Q�±�Ð?ÊÊ��EÊÊ�ÒP�±�CÊÊ=�±¼P=��CÊÊ;�P�Ò�GÊÊ=���_ÊÊ<�P��´>ÊÊ/;�Ò �CÊÊ<�b� �`ÊÊ� �³PÊÊ�R� �EÊÊ�R% �ÐbÊÊ8��wÔRÊÊ27�±�D4ÊÊ/9��ÕCÊÊ0=0�FÊÊ::j�³PÊÊ�P�

ÎC6�M±�ÎÒC;���ý�E=8;��±�´C�P(±

�ά�`ÊÊ:�R�±�PÊÊ���`ÊÊ��RÊÊjC��O=ÊÊ/�±�ûÊÊ/�Ò

الدوحة ـ بزنس كالس

�aÊÊ=�R� �E�RÊÊ��dÊÊ�Ò ��d�CÊÊ�� �E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�EÊÊ��4�±��CÊÊ=�±¼P=��E�RÊÊ��ÎbÊÊjÒ�`ÊÊ���EÊÊ�R2��aÊÊ=�R��±�ÎCÊÊ���ý�CÊÊ=êC��³R=<ÊÊ/�±�EÊÊ�»C���±�E�±RÊÊ��cÊÊ9��Õ«CÊÊ;� �]ÊÊ�ºÒ�˹CÊÊ<�± �dÊÊ:=94��±�wE�±RÊÊ���E�RÊÊ��Ò�wÐÒ¼�R�C�Êʱ�EÊÊ�@���õÊÊ��aÊÊ=�R��±�ÎCÊÊ���ý�³SÊÊ=:ê±�EÊÊ��4�±�ÑQÊÊ��DÊÊ9&�E�RÊÊ��FÊÊ;9�­�CÊÊ:���EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ�¯ �dÊÊ:=94��±.QNB�RÊÊ2��ý�CÊÊ<��³CÊÊ�R�±�ÎÒ­�`ÊÊ��CÊÊ=�±¼P=��aÊÊ�b��`ÊÊ��Õ±PÊÊ�R��ÕCÊÊ�b<6��wCÊÊ=�±¼P=���^ÊÊ�ù�ZÊÊ:%�EÊÊ4g±»�´CÊÊ�Ò­�«CÊÊ1��ÎCÊÊ6����NÊÊ=���GÊÊ=� �PÊÊ�±Ò �Ь �ý �_ÊÊ94��±Ò �E=9ÊÊ���± �õÊÊ��`ÊÊ��RÊÊ��­�»±Ò¹­�VÊÊ:7��`ÊÊ��ÎCÊÊ6�M±�`ÊÊ8ù�«CÊÊ��­Ò�ÐbÊÊ=6�0�±�CÊÊ<;��EÊÊ69����EÊÊ;<��100�»C�­�b9ÊʱR�Ò�^ÊÊ=:%�bÊÊ=jC0�±Ò�ÐC;ÊÊM±�`ÊÊ<ê±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±Ò�ýCÊÊ2ê±�ÎCÊÊ�»Ò�ÐbÊÊ9�òÒ�EÊÊ9jC'±�CÊÊ<7�±R��_ÊÊ=:0��í�PÊÊ�Ò��ÓRÊÊM±�³RÊÊ50��EÊÊ;�P:��SÊÊg±b&±�`ÊÊ��PÊÊ�P4�±�cÊÊ9��EÊÊ=:=94��±Ò �EÊÊ=<=�R��± �²CÊÊ4�M± �õÊÊ� �ZÊÊ:%�DÊÊC;��³RÊÊ50��RÊÊ�C��Ò�EÊÊ=;�­Ò�û±bÊÊ��_ÊÊ1�Ò

�ÎCÊÊ6�M±�_ÊÊ��

�E�C�­�ÎC6�M±�Îb7�

�`ÊÊ:�R�±�PÊÊ���`ÊÊ��RÊÊjC��O=ÊÊ/�±�³¹C4ÊÊ�ÎCÊÊ�Ò�EÊÊ=<=�R��±�RÊÊ2��³»±¹¯�TÊÊ9���bÊÊ1���dÊÊ�C��ά�_ÊÊ=�C6��¼RÊÊ�­�`ÊÊ��³PÊÊ�±Ò�CÊÊ=�±¼P=���¤wd�CÊÊ����ZÊÊ��cÊÊ�C:��Ò��EÊÊ=:=94��±Ò�EÊÊ=<=�R��±�²CÊÊ4�M±�RÊÊ�b2���2030�EÊÊ=;�b�±�RÊÊ2��EÊÊ�®»�˱PÊÊ�­�Ì�ÊÊM±�cÊÊ9��P;�ÊÊ���`ÊÊ�¬Ò�ιCÊÊ��ZÊÊ:����GÊÊ=� ��EÊÊ=�C:���± �EÊÊ�C�R�±Ò �³PÊÊ=:'±�EÊÊ=<=�R��±��CÊÊ=�±¼P=��EÊÊ�=��ý�ÎCÊÊ6�M±�_ÊÊ94��

خصيصًا للشعب القطري

«كيدزانيا الدوحة» في 2017 و 100 مليون ريال تكلفة

67 Business Class issue No. 49

«ماريوت» تكشف عن افتتاح 6 فنادق جديدة في قطر بحلول 2019

نفق يربط حديقة الشيراتون بمركز الدوحة للمعارض�ÎCÊÊ:��¯�`ÊÊ��Ô»CÊÊ74�±�»C:��ÊÊ���EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P�±�E�RÊÊ��F6ÊÊ/��dÊÊ�R5�±�HÊÊ=9(±�ý�w´±RÊÊù@ê±Ò�À»CÊÊ4:9��EÊÊ�ÒP�±�SÊÊ�R���ÃÒRÊÊ/��a�±P��Êʱ�»±ÒSÊÊ9��`ÊÊ8ñ�\ÊÊ6��RÊÊ���Ðb�±R=ÊÊ/�±�EÊÊ7�P���aÊÊ2�»Ò

�EÊÊ=���±�»¹CÊÊ0��DÊÊ����EÊÊ�ÒP�±�UÊÊ=�»b��cÊÊ�¯�ÎbÊÊjb9��w±¼�ÊÊ��^=ÊÊb���dÊÊ�72;��ý�E=ÊÊ�=g»�ÎCÊÊ:�­�ÏSÊÊ��ZÊÊ�»­�NÊÊ;��í�CÊÊ:���ÎCÊÊ�»�»CÊÊ=9��6.34�EÊÊ:=7��^=ÊÊb��EÊÊ;�P��ÃÒRÊÊ/ê�wÎCÊÊ:�M±�SÊÊ�R�wÒ�ÎÒM±�ZÊÊ�R�±�Î�ÊÊ�cÊÊ;���69�bÊÊ�;��´CÊÊ7�±bê±Ò�VÊÊ=±R��±�»±PÊÊj¯Ò�`ÊÊ��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ9�Rê±�ZÊÊ=�Ò�QÊÊ=6;��`ÊÊ��«CÊÊ<���±�í�CÊÊ:���2015�ÏCÊÊ��`ÊÊ��dÊÊ�C'±�ÏCÊÊ4�±�EÊÊ�C<��EÊÊ=�C��±�EÊÊ9�Rê±�_=9ÊÊ���_�=ÊÊÒ�wÐCÊÊ6=2��»SÊÊ���ÎCÊÊ:�­�´­PÊÊ���EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P9��EÊÊ=�»C(±�Z�»CÊÊ/ê±�PÊÊ=4j�cÊÊ9�Ò��ÐPÊÊ;��ý�wdÊÊ�9=/��´CÊÊ;8���ÃÒRÊÊ/��ZÊÊ�b��´±SÊÊ=<%Ò�RÊÊ6'±�·CÊÊ�»M±�cÊÊ9��TÊÊ84;��ÔQÊÊ�±�RÊÊ�M±��ÃÒRÊÊ/ê±�ý�´CÊÊ4=�ê±�FÊÊ792�±Ò

�EÊÊ�R27�±�»CÊÊ�P�±�C<77��ÊÊ�dÊÊ��±

الدوحة- بزنس كالس�·CÊÊ���±�CÊÊ<�=��`ÊÊ��wEÊÊ=�ÒP�±�´bÊÊ�»C���F6ÊÊ/� 1398�`ÊÊ:1���RÊÊ2��ý�³PÊÊ�P��̹CÊÊ;��E�ÊÊ�EÊÊ=�ÒP�± �´bÊÊ�»C� �EÊÊ36�� �ZÊÊb��� �EÊÊ�R��ZÊÊ� �EÊÊ�R� �2885 �ZÊÊ� �̹CÊÊ;� �³RÊÊ/��cÊÊ�¯�̹CÊÊ;6�± �õÊÊ� �`ÊÊ�Ò ��2019 �ÏCÊÊ� �ÎbÊÊ9��EÊÊ�ÒP�±�´bÊÊ�»C��bÊÊ9=�¹�dÊÊ��ÌPÊÊ;��³PÊÊ�P&± 297�_ÊÊ1��ÔQÊÊ�±Ò�ÏbÊÊ#�TÊÊ:�ûÊÊ;0ê±�¹»CÊÊ� �´»bÊÊ� �ÌPÊÊ;� �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch�C� �EÊÊ�R��ÔQÊÊ�±Ò�EÊÊ�R��250�_ÊÊ1��ÔQÊÊ�±�´bÊÊ�»C��ÔCÊÊ��E72;ê±Ò�EÊÊ�ÒP�±�ý�E2ÊÊb�ê±�EÊÊ�6�±�¼S4=ÊÊ�EÊÊ=�ÒP�±�´bÊÊ�»C��E�RÊÊ��EÊÊ�4��»CÊÊ�¯�ý�]ÊÊ�ºÒ�ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹ �EÊÊ72;� �ý�E�b;ÊÊ��±��´CÊÊ4=�ê±�«CÊÊ®»�`ÊÊ��\ÊÊ�R��»±¼��dÊÊ�=9(±��´bÊÊ�»C��ÔRÊÊ�P��»CÊÊ��Ò��õÊÊ�C4�±�`ÊÊ�R�Pê±Ò�EÊÊ=�b��±�RÊÊ/��^ÊÊ�­�`ÊÊ��E=ÊÊ�=gR�±�̱bÊÊM±�EÊÊ=�ÒP�± �´bÊÊ�»C� �E�RÊÊ� �´CÊÊ��� �ÎbÊÊ��Ð?ÊÊ/�± �²CÊÊ�j­ �ZÊÊ� �´CÊÊ��4�± �SÊÊ�S4�Ò�«�ÊÊ:4�±�Ã�ÊÊ��Ò��R6ÊÊ��±�ÃCÊÊ2��ý�õÊÊ=9*±�CÊÊ<�±»¹C��Ò�E4ÊÊ Ûb�ê±�´bÊÊ�»C��Z�»CÊÊ/��cÊÊ9�

�EÊÊ9�7ê±�CÊÊ<hÒR�Ò��RÊÊ2� �ý �´CÊÊ4=�ê± �EÊÊ�4� �cÊÊ9� �ÕCÊÊ7=94�Ò�TÊÊ=g»�DÊÊgC���·CÊÊ�¹�RÊÊ=ñ¹���P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��EÊÊ=�ÒP�±�´bÊÊ�»C��E�RÊÊ��ý�EÊÊ=êC4�±�´CÊÊ4=�ê±�ÎC:ÊÊ�Ò �XÊÊÒM± �ÌRÊÊ/�± �EÊÊ72;� �ý�EÊÊ72;��ý�´CÊÊ4=�ê±�EÊÊ�4��RÊÊ��4���¤CÊÊ=7�R�¯�E=ÊÊC­ �dÊÊ�=9(± �ÐÒCÊÊ4��± �TÊÊ9�� �ÎÒ¹�aÊÊ�b� �`ÊÊ� �ÁCÊÊ/� �RÊÊ��­ �CÊÊ<�b� �CÊÊ��:�M�CÊÊ;�C����`ÊÊ��¼SÊÊ4��º¯��EÊÊ72;ê±�ý�E�RÊÊ/9��õÊÊ492ê±�ÎÒ­�±bÊÊ�b8=��RÊÊ2��ý�CÊÊ;g�:��ZÊÊ�

.wEÊÊ�ÒP�± �ý �C;4�»CÊÊ/� �cÊÊ9��EÊÊ�»C7ê± �C�P�CÊÊ��� �¤�ÊÊgC� �·CÊÊ�¹ �ZÊÊ�C�Ò�³¹C6�ÊÊ�±�cÊÊ9��´CÊÊ4=�ê±�EÊÊ�4���E=0�ÊÊ/�±�ÎCÊÊ�� �ý �CÊÊ�¹b<� �`ÊÊ� �PÊÊ� �cÊÊ0�­ �cÊÊ�¯�E=�=�±R�ÊÊ�±�cÊÊ9��]ÊÊ�º�ÎPÊÊ�Ò��´CÊÊ4=�ê±�ý �E�RÊÊ/�± �CÊÊ�P:�4� �dÊÊ��± �E=�C��ÊÊ�±�õ=ÊÊCM±�CÊÊ<g�:��ZÊÊ��CÊÊ<�C����SÊÊ�S4��CÊÊ:��RÊÊ27��^ÊÊ�b2�±�ÓPÊÊê±�cÊÊ9��CÊÊ<�±S��±Ò�ý�«CÊÊ/��±�PÊÊ=� �Z�»CÊÊ/ê± �EÊÊ�b:���ÎPÊÊ�

.wEÊÊ�ÒP�±

66Business Class issue No. 49

أخبار

الدوحة ـ بزنس كالس

�Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ42��·CÊÊ���±�í�»CÊÊ3��±�ÎbÊÊ��PÊÊ4��_ÊÊ�C2ê± �R<ÊÊ�­ �PÊÊ�­ �PÊÊ4� �ÔQÊÊ�±Ò �RÊÊ2��ý�ÏPÊÊ7��ÔQÊÊ�±�_ÊÊ42ê±�·CÊÊ���±�í�PÊÊ�Ò��EÊÊ=êC4�±�EÊÊ=�b;&±�C8ÊÊ�R�­�EÊÊ72;��aÊÊ��R<�ÊÊ/��CÊÊ��^ÊÊ1�­��d8ÊÊ�;=�:��º�ÊÊ��cÊÊR��ÌPÊÊ;��EÊÊ7�P��ý�ÐAÊÊ���Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��·CÊÊ���C�Ò��EÊÊ�ÒP�±��³@ÊÊ�@9�±�ÔRÊÊ�Ù±�PÊÊ��ÐbÊÊ8��RÊÊ2��ý�d�C=ÊÊ��±�P<ÊÊ/ê±�`ÊÊ� �EÊÊ=;=���± �EÊÊ72;ê± �aÊÊ�P7� �CÊÊ� �^ÊÊ1�?���^ÊÊ�¼±R��±Ò ��ÒRÊÊ=� �`ÊÊ� �EÊÊ=8�R�M± �³»CÊÊ7�±

��]=ÊÊ�8ê±Ò ��CÊÊ=��b�b�Ò ��õÊÊ�;�»M±Ò�³RÊÊ�S� �DÊÊ9� �ý �PÊÊ�R6�±Ò �SÊÊ=:�ê± �aÊÊ4�bðÒ�ÏPÊÊ7� �Ò»bÊÊ� �Ò»bÊÊ� �ÐAÊÊ� ��RÊÊ2� �ý �³@ÊÊ�@9�±�³CÊÊ;��ÑCÊÊ=��EÊÊ�»S��ÃC�:�ÊÊ���EÊÊjR���aÊÊg�:4��½±RÊÊ��± �Î�ÊÊ �`ÊÊ� �HÊÊ=9(± �ÑCÊÊ=�Ò �aÊÊ==�»C��_ÊÊ42ê±�SÊÊ=ñ�CÊÊòÒ��_ÊÊ42ê±�aÊÊ��SÊÊ=:���ÔQÊÊ�±�`ÊÊ���c�b�ÊÊ�ê±�dÊÊ9±P�±�_ÊÊ=:0��±�bÊÊ��ÕCÊÊ1�­�ÐbÊÊ�Ò�dÊÊ;=���±�OÊÊ�2êC��«±bÊÊ/�±�»CÊÊ��³»±RÊÊ��_�6�±�DÊÊ<��ÐbÊÊ��a�ÊÊ/��ÔQÊÊ�±�\ÊÊ�C5�±�XÊÊg±b'±�´CÊÊ�±b=�9� �¶ºCÊÊ:;� �`ÊÊ�S�� �dÊÊ��±Ò �dÊÊ�C7�R��±�`ÊÊ� �Õ�ÊÊ1� ��EÊÊ72;ê± �]ÊÊ9� �ý �UÊÊ=4� �dÊÊ��±�`ÊÊ� �ÃbÊÊ;0ê± �µCÊÊ�M±Ò �³RÊÊ=50�± �^ÊÊ=�C:��±�`ÊÊ��ÐbÊÊ8ê±�PÊÊ�P&±�_ÊÊ42ê±�_ÊÊ1�Ò��PÊÊ9&±�CÊÊ�­��dÊÊh»M±�\ÊÊ�C2�±�ý�Õ±PÊÊ47��156�õÊÊ7�C��]ÊÊ�º�ý�CÊÊð�Õ±PÊÊ47��185�_ÊÊ1=��ÎÒM±�\ÊÊ�C2�±

�½±RÊÊ��±�ý�aÊÊ�b��`ÊÊ��ÎÒM±�Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ42��PÊÊ4�Ò�R=<ÊÊ/�±�dÊÊêC4�±�û=ÊÊ/�±�¿RÊÊ��GÊÊ=���RÊÊ2��ñbÊÊ�­�^ÊÊ1�­�«CÊÊ7��±�cÊÊ9��ÎC�ÒP�CÊÊ�¹»CÊÊ/��»�ÕCÊÊ�C�¹�Ò­�ÕCÊÊ:'�FÊÊ�C�­�«±bÊÊ�«±bÊÊ/9��ÏbÊÊ�9�±�`ÊÊ��EÊÊ�b:���ÏbÊÊ7��GÊÊ=���EÊÊ�R���´�bÊÊ�?��Ò­�ZÊÊ2��cÊÊ�¯�_ÊÊ�9�±�ZÊÊ=27���õÊÊ0��ê±�³CÊÊ<2�±�E;CÊÊ�ÌCÊÊ��­�ý�aÊÊñP7�Ò�ag±bÊÊ��^ÊÊ���EÊÊ;7��

�E=<ÊÊ�Ò

��ÎC�ÒP�CÊÊ�¹»CÊÊ/��»�P=ÊÊ��±�ÎbÊÊ7��aÊÊ��C��`ÊÊ��C8ÊÊ�R�­�OÊÊ�2��Я��¤Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ42��]ÊÊ�C��CÊÊ<�¯�^ÊÊ���DÊÊ����´CÊÊ��Ò�ÏPÊÊ7����EÊÊ;=���±�Ò»bÊÊ��ý�aÊÊ��`ÊÊ�@��CÊÊ��bÊÊ��±QÊÊ�Ò��EÊÊ=�C6��±�cÊÊ9��ÌCÊÊ��M±�¹±PÊÊ�¯�ý�CÊÊ;jR��GÊÊ=��Ò»bÊÊ��EÊÊ�b:���Î�ÊÊ�`ÊÊ��̱ҺM±�ZÊÊ=:��«CÊÊh»¯�d��±�´CÊÊ6jb�±Ò�´CÊÊ<8;�±�`ÊÊ��³CÊÊ7�;�Ò�EÊÊ�b;���NÊÊ�6��Э�CÊÊðÒ��_ÊÊ42ê±�ËbÊÊ=h�CÊÊ<��Z�:�ÊÊ�=�Ð?ÊÊ��EÊÊ7��±�^��ÐbÊÊ7�±Ò�`ÊÊ�;���»bÊÊ<:�9��CÊÊ;�±b�­�ÏCÊÊ42�±�ÌCÊÊ/4��cÊÊ�ÒM±�EÊÊ<�b�±�Ðb8=ÊÊ�_ÊÊ42ê±�³CÊÊ='C��WÊÊ�C;�±�bÊÊ&C��ÃC�:�ÊÊ���RÊÊ2��ý

w�EÊÊ=;=���±�EÊÊ�R���C�Ò

�UÊÊ�=�ÒR�� �ÐCÊÊ�b� �P=ÊÊ��± �õÊÊ=4� �í �PÊÊ�Ò�Ïb7=ÊÊ �ÔQÊÊ�± �_ÊÊ42:9� �ÔQÊÊ=6;��± �dÊÊ�C2�±�_ÊÊ42��ý�^ÊÊ:4�±�R=ÊÊ�cÊÊ9��ÏCÊÊ4�±�˱RÊÊ��C��E4ÊʱÒ�³RÊÊ��UÊÊ�=�ÒR���P=ÊÊ�9�Ò��»bÊÊ��Ò»bÊÊ��³PÊÊ��»±PÊÊ��cÊÊ9��^ÊÊ:��GÊÊ=��ÎCÊÊ�ê±�±QÊÊ��ý�ÔQÊÊ�±�»CÊÊ��õÊÊ���ÒR�ÊÊC��Ò»bÊÊ��ý�´±b;ÊÊ��CÊÊ=�RjÒ�¹±RÊÊ�9��ý�ÎC�ÒP�CÊÊ�P=ÊÊ��±�aÊÊ89�ñ�ý�ZÊÊ�±R�±�EÊÊ�ÒP�±�ý�Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ42��PÊÊ4�Ò�dÊÊ�C=�Ò�dÊÊ�¹�PÊÊ4��Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ�C2��E9ÊÊ�9

��EÊÊ:jC4�± �`2;ÊÊ�±ÒÒ�¶SÊÊ�ù�³PÊÊ�R��EÊÊ�=�R��Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ��_ÊÊ42��PÊÊ4��EÊÊ72;ê�EÊÊ69��ê±�´CÊÊ<8;�±Ò�´CÊÊ6jb�± �CÊÊ<=��û=ÊÊ/�± �ÃC2�Êʱ �PÊÊ�Ò ��EÊÊ=;=���± �C8ÊÊ�R�­�»CÊÊ0�±��_ÊÊ42ê±�]ÊÊ�C���ÎC�ÒP�CÊÊ�¹»CÊÊ/��»�ÌCÊÊ��­�ý�c2ÊÊb�±Ò�EÊÊ=�b;&±�C8ÊÊ�R�­�´CÊÊ<8��_ÊÊ42ê±�SÊÊ=:���CÊÊ:����¿CÊÊ�ZÊÊ�C��´±º�³RÊÊ=5j�ÌCÊÊ��M± �_ÊÊ�C;� �TÊÊ84� �¿CÊÊ �_ÊÊ=:0���³RÊÊjC4ê± �EÊÊ��P'± �ÌCÊÊ��M±Ò �EÊÊ�P=97��±�¹»CÊÊ/��»�û=ÊÊ/�±�EÊÊ�±R��ÕCÊÊ=9��RÊÊ<3��dÊÊ��±Ò�_ÊÊ42��³R<ÊÊ�Ò�aÊÊ�C��­�¹±PÊÊ�¯�ý�ÎC�ÒP�CÊÊ

�Ò»bÊÊ��Ò»bÊÊ�

مطعم تورو تورو العالمي في «مرسى مالذ كيمبينسكي» تذكرة دخول لعالم من الفرادة

نكهات أمريكا الالتينية في أطباق الدوحة

69 Business Class issue No. 49

�«CÊÊ���C��õÊÊ��±R�±�ËbÊÊ=19��ÏbÊÊ=�±�αbÊÊ��aÊÊ�±b�­��ÌCÊÊ��­�EÊÊ����`ÊÊ��EÊÊ=;��EÊÊ��Ò�ÎÒCÊÊ;��Ò­�³bÊÊ<7�±�EÊÊ=�C2��±�´�bÊÊ�?ê±�îPÊÊ7��cÊÊ9��_ÊÊ42ê±�¿RÊÊ��Ò�EÊÊ��R��EÊÊ�=��ý�aÊÊg�:4��³¹bÊÊ&±�EÊÊ=�C��E2=ÊÊ���±�E=�C8�¯�c�¯�E�Ch¯��dÊÊ�C7ê±�«±bÊÊ�­�dÊÊ�C$�³¹Ò¹Ò�_ÊÊ<�¼C;��cÊÊ�¯�CÊÊ�Q­Ò�EÊÊ=g±Q5�±�´CÊÊ��;ê±�»CÊÊ=�±�EÊÊ�b:�ê±�ÑQÊÊ��Î�ÊÊ�`ÊÊ�Ò��CÊÊ�±P<��CÊÊ<ñP7��Ò­�ÐbÊÊ8���EÊÊ�P=97��±�EÊÊ=�C2��±�ÌCÊÊ��M±�`ÊÊ��³»CÊÊ��ê±�ÃÒ»­�ϱP7�Êʱ�ý�·CÊÊ�;�±�cÊÊ���PÊÊ��w¼b=ÊÊ/�b�»C��

��EÊÊ�ÒP�±�cÊÊ�¯�EÊÊ=�C2��±�´CÊÊ<8;�±�ý �ÔbÊÊ='± �aÊÊ4�bð �w¼b=ÊÊ/�b�»C�� �SÊÊ=:���^�7�ÊÊ��Ò ��EÊÊ�ÒP�± �³@ÊÊ�@� �ý �w18 �FÊÊ�¼±ÒR����ÕCÊÊ=�b� �Í»CÊÊ�ê± �ÐCÊÊ1�» �R<ÊÊ� �Î�ÊÊ �aÊÊ�b=h Ċ¤Ĉĉ� �E�CÊÊ��± �`ÊÊ� �»b�ÊÊ��± �Ò �»CÊÊ2��± �cÊÊ9��Î�ÊÊ �ÕCÊÊ�C�j �ąĆ¤ćĄ �E�CÊÊ��± �cÊÊ��Ò �Õ«CÊÊ���cÊÊ��Ò�Õ«CÊÊ���Ċ¤Ĉĉ��E�CÊÊ��±�`ÊÊ�Ò�Ãb�ÊÊ�±�ÏCÊÊ�­�EÊÊ�C<� �EÊÊ92� �ÏCÊÊ�­ �ý �ÕCÊÊ�C�j�ą¤ĄĄ � �E�CÊÊ��±�RÊÊ���´CÊÊ��b�±�DÊÊ9��«�ÊÊ:49��`ÊÊ8ñÒ��Ãb�ÊÊ�±

.66901771 � �_ÊÊ�R�± �cÊÊ9� �ÎCÊÊ0��±

68Business Class issue No. 49

الدوحة- بيزنس كالس

�îPÊÊ7���»b<ÊÊ/ê±�´�bÊÊ�?ê±�RÊÊ���Ò�cÊÊ<7ê±Ò�_ÊÊ42ê±��w¼b=ÊÊ/�b�»C���ûÊÊ/���aÊÊ�:gC��`ÊÊ���³SÊÊ=ò�EÊÊ=9gC��«±bÊÊ�­�ý�EÊÊ9=j­�EÊÊ�P=97��EÊÊ=�C2�¯�ÌCÊÊ��­�EÊÊ=�C2��±�´�bÊÊ�?ê±�c<ÊÊ�?��ÌCÊÊ��MC��^ÊÊ6$�³RÊÊ�C��´CÊÊ�¹?ê�EÊÊ=�C1�R�±�EÊÊ=9*± �´CÊÊ�b8ê± �^ÊÊ1�­ �`ÊÊ� �_ÊÊ42ê± �ý �³PÊÊ4ê± �EÊÊjC(± �ÌCÊÊ��M±Ò��CÊÊ=�C2�¯�`ÊÊ��ÕCÊÊ0=0�³R1��ÊÊ�ê±�´CÊÊ��;ê±�ZÊÊ��_ÊÊ�C;���dÊÊ��±�EÊÊ�¼C2�±

�µ�ÊÊ�Ò�ÔRÊÊ2��ÎCÊÊ�»�109�R4ÊÊ���ÐCÊÊ���Ò�EÊÊ=�C1�R�±�EÊÊ:gC7�±�`ÊÊ:1��Ò�_ÊÊ1�Ò ��RÊÊ:��C� �ÓbÊÊ9'± �E9�CÊÊ� ��ÔRÊÊ2� �ÎCÊÊ�» �129 �R4ÊÊ�� �´CÊÊ��Ò�ÓbÊÊ9'± �cÊÊ�¯ �EÊÊ�Ch¯ �ÕC=ÊÊ�=g» �ÕCÊÊ7��Ò ��SÊÊ�(±Ò �«CÊÊ�'±Ò �´C29ÊÊ��±

��EÊÊ66�ê± �aÊÊ�±b6�±Ò �RÊÊgC04�±Ò ��EÊÊ=�R4�±Ò �EÊÊ=�C2��±

�QÊÊ�­�ÌÒQÊÊ�Ò�»b�ÊÊ��±Ò�»CÊÊ2��±�´CÊÊ��Ò�cÊÊ9��«CÊÊ79�±�´�ÊÊgC49��`ÊÊ8ñÒ�³bÊÊ<2ê±�_ÊÊ;5�±�_ÊÊ'�`ÊÊ��ZÊÊ2���wb�CÊʱR��bÊÊ9=;�­��ÌCÊÊ��­�ZÊÊ���´CÊÊ<8;�±�WÊÊ=��ZÊÊ��EÊÊ�ÒR84���wbÊÊ�±R�±�dÊÊ/��=�C���¥w^ÊÊ�&±�^ÊÊ=9�¯�«CÊÊ���ZÊÊ��ÔRÊÊ=�:��bÊÊ��¼Ò»��¥wбSÊÊ=�»C��±�EÊÊ;��Ò�«�¼CÊÊ��±Ò�_ÊÊ�9�±�EÊÊ;��Ò�SÊÊ=�b��C��ÐbÊÊ�4�Ò �^ÊÊ696�± �ZÊÊ� �ÐC�RÊÊ��±Ò �ÔRÊÊ�:&± �bÊÊ��¼Ò»� �wb=ÊÊ/��±R� �Ô¯�`ÊÊ��EÊÊ�b;���E9=8ÊÊ/��ZÊÊ��E=<ÊÊ/�±�EÊÊ�¹?ê±�ÑQÊÊ��^ÊÊ:�8�Ò��w\ÊÊ�'±Ò�cÊÊb8�±�ϱ¹bÊÊ;6�±Ò�ÐbÊÊ:=9�C��CÊÊ�»b��±Ò�d8=ÊÊ�8�±�bÊÊ�=�±R=��±�CÊÊ<;�Ò�´CÊÊ�b9'±�b�=�»bÊÊÒ�wRÊÊ�S�±�«CÊÊ�Ò�бRÊÊ6�S�±Ò�RÊÊ:��±��EÊÊ=�C1�R�±�EÊÊ<8;�C��dÊÊ9=&±Ò

��ÐbÊÊ:=9�±Ò�ÃCÊÊ;4;�±�_ÊÊ42ê±�EÊÊ�R%�ZÊÊ:���aÊÊ�b8��³SÊÊ=ò�EÊÊ�»C%�EÊÊ����w¼b=ÊÊ/�b�»C���RÊÊ��4��NÊÊ�6��bÊÊ�Ò��dÊÊ�R�±Ò�EÊÊ�CjM±�`ÊÊ��EÊÊ7�b��ý�´�bÊÊ�?ê±�RÊÊ���Ò�cÊÊ<7ê±Ò

كارلوتشيوز يطلق قائمته العامرة احتفاًال بحلول شهر رمضان المبارك

سياحة

71 Business Class issue No. 49

��P�Ò»P�­�^=5/��±�ÏC3;��±P�P��C7=�2��Line�^±R��±�E�P�F79�­�«±R�¯�`��ÏP���ê±�õ8ù�a;��ËP<�±Ò�Popcorn Buzz�_±�^:��

�C4��ÏP�����200�c�¯�^0��C��Z��E=�bj�´CêC8��a=9��T=9���`���E�P�c9��C�C���]9ñ�ÏP���ê±�ÐC��ÎC��ýÒ

�`�Q9�±�«C�PjM±�³b�¹Ò�a�C���R���ÎbP�±�Ób�\=�2��±�ϱP����CjC�C:±�E�¹C*±�E�b:���N;��P4���_<4��EêC8ê±�«±R�A��D�R��ÁC7��»b< �\�R��`��µP����ÔQ�±�ÏP���ê±�ËR4Ù���E�¹C*±�«C;�­Ò

�a��EjC(±�E=0�/�±�³»b0�±�c9��«±R1�T�Ò¬� C�Ò�F�bÒR8�C��`��D�C8�^����ÓR­�´C7=�2��R�b�Ò�E=�b0�±�´CêC8ê±�³S=��Íb��ÒC�C��\=�2��c�¯�E�Ch¯��^�b��`�

�õ�»C/ê±�`��¹ÒP���¹P4��`8���E=�C:&±�E=gRê±Ò�E5��18�Ê��C=�C��R�b���ÔQ�±��P�P&±�\=�2��±�`���E�R��F6jÒÒ�´C�P(�^�P��a�?���E=�Q�±�Ðb6�¬�û�±b<��C��R��^0=�a�¯�F�C�Ò

�ÎC:�M±�ÃC27��E<�bê±�E�b�Pê±�´CêC8ê±�E�±b���E�b9:ê±Ò��b=�b��E=�C�C=�±�E:jC4�±�C�R7�Ò��`���]9ùÒ

�«±R�¯�N=����d�C�ê±�Ô»b6�±�^±R�9��C7=�2���Naver�E�»b8�±�G���±�Z=��`��C<�±PgC��c9��E�R/�±�^0$Ò��E=gRê±Ò�E=�b0�±�´CêC8ê±

�ÓR­�´C�P�c�¯�E�Ch¯��²C4�M±Ò�´C709ê±��´C/��ÔÒÒ�²C��±Ò�^����´C�P�`��ER��E��C;��a�±b��C<�­�Z�Ò

�Ðb=9��205�`��P�S��C��C<7=�2��ÓP��Я�E=�C�C=�±�E�R/�±�Îb7�

�бb�C�Ò�ÐC�C=�±�ý�_<;��Ðb=9��123�üb����C�R<��X/��ÏP�����C=�=�ÒP�¯Ò�P���C�Ò

�P�Ò»P�­�^=5/��±�ÏC3��`��Ìb��C�Ò�4.0�»±Pj�±�d�P���ê�`8ñÒ�F�C�C�=��6.4�_����d�?��ÔQ�±��P�P&±�wS��лb8�b���\=�2��^�S;�

����^�b��R����`�

«الين» تطلق تطبيقا يتيح المحادثات الجماعية بين 200 مستخدم معا

جوجل تسجل براءة اختراع عدسات الصقة تمسح بصمة العين

�³P�P��ñR�±�³«±R��^�b��E�R��F9��ñR��±�´±«±R���d8�R�M±�D�8ê±�ÓP�

�û b��E=;7���USPTO�E�»C���±�´C��4�±Ò�E�b<�±�P�P����¼C<���E7j��±�´CP4�±�´CP��³P�P&±�ñR��±�³«±R��û0�Ò��õ4�±�E=�S��^�C��Ò­�±Õ«S��d25��E7j��´CC���³P��Ò­�dgbh�½C���Z:��Ò�T84;ê±�«b1�±��´CP4�±�N2���E��P�

�E=�S7�±�`��³»bj�Z:��ý�´CC�'±�ÑQ��û bÙ�Ò�C<��»C7��]�º�P4��ÔR���d��±Ò��E=�S79��³R�±º�ý�³¹b�b��E=�S7�±�T6;��³»bj�Z��`8ñ��õ�»b0�±�\�C2��ÎC��ýÒ��²bC'±�·C�Ù��Э�Ò­��´CP4�±�ÔP�Rê�²C��N�6Ù��Э��EC���´C�b94��Ôb���û9��c�¯�Îbjb�±

�ÎC�ê±�^=��c9�

�`��E�P7ê±�ñR��±�³«±R��Àb���_�Ò�´C7=�2��±�^=jC6��ý�^�b��ËR��ÀR�6Ù��`8���E=;7��±�ÑQ<��E9:�*±

�E�¹C0ê±�À±R�M�´CP4�±�ϱP��±�ý�´C=;7��±�`��¹P��ý�wE�R��b=���E�b='±

�E69����´C�C=�`��dhCê±�ÏC4�±�F;9�­�P��^�b��F�C�Ò�E����T=7��E=�º�E7j��´CP��R�b2���ÔR8��±�chR��ÓP��ÏP�±�ý�R8��±

�E�C�»�H�PÙ���´CP4�±�`��Ãb;�±�±Q��ýÒ�õ��´CC���Z��R50�±�E5�C��E=�ÒR�8�¯

�´CP4�±�³¹C��d�7���Î��`��´CC�'±�Ãb�P�±�^0�Ò�T=7����EP4�±�³¹C��ý�R=5j�D7�

�`��ÏP�±�ý�R8��±�´C�b����´CC�'±�^gC��±

70Business Class issue No. 49

�`��C=:»�HTC�d�d��U�¯�E�R��F6/���One ME��P�P&±�´C6j±bê±�d�C��C<6�C��^:���ÔQ�±�_�C4�±�ý�E=�Q�±�û�±b<�±�ÎÒ­�b�Ò

�]�C�P=��`��P�P&±�Helio X10�H�C4ê±�P�P&±�û�C<�±�ý�Helio X10�H�C4ê±�^:4�Ò�E=�C:��a9±P��_1�Ò��S�R�C�=��2.2�E�R��

�Ïb�P�Ò��F��64�E�»C:4ð�»b2�Ò��E�b�­ 3�E4�RAM�dg±b/��ÎbjÒ�³R�±Q�

�F�C�C�=� 5.2�½C=7��E�C��One Me�û�C<�±�]9ñÒ�·bhÒ�E�»¹Ò��Quad HD�E�P��^:4���Ejb��´��8��E�C�8��S=:��Ò��^�8��2560×1440�^:4�Ò��Ejb��^8��^�8��565�c�¯�^0��E=�C�

�w²b�=�b���P�Ò»P�­�ÏC3;��û�C<�±�û�C<�±�ý�E=9±P�±�`�S���±�³R�±º�E4�[9��Ò

�E�C2��R���³¹C�S9��E9�C���F�C�C�=��32�_�P�Ò��microSDXC�Ãb��`��E=�»C�³R�±º

2�E4�c���E=�Ch¯�E�C2��^=5/��¼C<&±�F�C�±R=�

�E=69�±R=�C8��]�Q��One ME�û�C<�±�¹Ò¼Ò�R�b0��c9��³»¹C���^�8�C�=��20�E�P�

�dgbh�¾�6��E�b�P�Ò��4K�E�P��b�P=6�±�E�¹�[9���^�C7ê±�ýÒ��LED�Ãb��`��dgC;�

�E�b�P�Ò��^�8�C�=��4�E=�C�M±�±R=�C8�±�`��³»b2ê±�UltraPixel�^�8�±R��­�E=;7��

�E�R/�±�T6��^���C1�­�P�P&±�C<6�C��d�d��U�¯�F:�¹Ò�d9=��2840�E4�E�»C2��Ò��E:0�9��°»C7��´C8�/��ÎC0��±�E=�C8�A�Ò��E�C�R=��­�´bj�ÏC3�Ò��LTE�»C=4��´±º�Z�±R�±�^=&±�Ãb��`��´C�C:�Z��d��Ò¹�Ãb��`��d2=��

.BoomSound

�`��û/8��_��d�d��U�¯�Э�R�Q��ý�P�P&±�One ME�û�C<�±�·R2��P�b��c�¯�³»C��C��F6��±�G=���ÑR4�Ò­�̱bM±�W4�Ò��Ò­�d;=0�±�Ìb��C��R�±b�=�a�­�_��бb�­�E�����]�ºÒ��E�b=M±�̱bM±

��Ô¹»b�±�d��Q�±Ò��d��Q�±Ò��\�C5�±�Ô¹C�R�±�ÎC0�±�d���R��^=5/��E=�C8�A�Ò

One ME تكشف عن هاتفها عالي المواصفات HTC

�¼C=��C��Z�R���C<94����F�b�±�´±º�ý�\=�­Ò�D�R��_=:0���Xeric Halograph�E�C�S=:���E=êC4�±�E�R C;��±�´C�C��±�E:��c9�

��ÃP���^8��ý�\gC�P�±Ò�´C�C��±�c�¯�³»C�����½±b�M±�`��E;�C����E�b:���E�C��±�ÏP����Ò�´C�C��±�R5jM±�½±b�M±�ýÒ��E7=�¹�60�¤5�`��E:�7��\gC�P�±�R��M±�õb7�±�ý�P�b��G=�

�³R=�8�±�ÃR�M±�´±º�³R�/�±�± ÕR=���a�/��^8��ý��12�¤1�`��E:�7��ËC6��¶C�¼�c�¯�E�Ch�C���³¼»C��E�C=Ò�E=4=���´C�C�`��ÔP9��X�R/��E�C��±�S=:���C:��EjC(±��PTS S�Ąą�E=;7���Ïb�P��b�Ò��E�C��±�E;=�C��^±¹�E4g±R�±�½ÒR��±�E�R��Nhb��E=9±P�±�^=jC6��±�E�C��¼R���d��±�d7;�±�ÎC���R8�±�`��E4g±»�³b���Z���E7=�P�±�´C�C��±�E�R��

�E�C�9��û9��d��±�E�P9&±�Xg±R/9��³S=:ê±�бb�M±�`��E69����E�b:���Z���ó�46�R27��E�C��±�d�?�Ò

�R3;9��F69�Ò�\=�­�^8��ý�]�P��_04��Îb��Ðb8��C��_��?��E�C��±

Xeric Halograph .. ليست مجرد ساعة تخبرك عن الوقت!

تكنولوجيا

73 Business Class issue No. 49

�`��d��±�E=�Q�±�E=�S;ê±�´±S=<���±�«C;��C��ÐC���±�ÏC:��±�P�±S��Z��´C�R/�±�ûC�Ù���ÎS;ê±�ý�E=�C�R�±�`��Õ±P�S��a��R�b��Э�C<�?��D90�±�¹C�4�±Ò��E=��R��±�´±Ò¹M±�R�b2��b���ÓR�8�±�E=;7��±

�´C��; Ù��c�¯�Îbjb�±Ò�E=�Q�±�μC;ê±�E�C;j�E9���Z�P��õ�¼��±�ÏC<ê±�_34Ù��E�ù­�ý�_�C��

�wF=��Ïb���E0;��`��^�¬�E�R��F;9�­��ÏC4�±�d�±b�� ÙQ; Ù:��´CC��Ò�´±S=<%�R�b2���´C�R/9��N:���d��±Ò��HomeKit

�ÏC3;��^�C4�±�ѼC<��ϱP��C��C<��_8���±�ÐC�����`8 Ùñ�E=�S;��E�R/9��Z�C��±�iOS�w½­�Ò­�Ô¬��E=�Q�±�³S<�M±�^=5/�

�Ðb6�¬�û�C��ÏP���Ùê�wF=��Ïb���E0;��N:���Э�R3�;Ùê±�`�Ò�³»C��±�N=�C0�Ò�E=�Q�±�²±b�M±�ÎC6�­�»±R��c9��«C=�?��_8���C�

�E�ù@ê±�E=�S;ê±�³S<�M±�ñb�­�û9���Ò�²¬Rê±�²C�Ò�ý�R�b���wF=��Ïb���Z��E7�±b�ê±�³S<�M±�c�Ò­�ÐA���^�¬�D���Ò�E�»C7 Ù��ÕC=����E46�RÙ��»C4?��d�?��D9�M±�c9��C<;8���^�7Ùê±�b=�b��ÏC<6��±�´C����`��P�P4�±�R=���Cò��E�P=97��±�C<�R=3��»C4?�

�C<=9��õ89<��Ùê±�ÎC��¯Ò�³S<�M±�ÑQ��^���^�7��Ù��Îb��Ïb���Z��E7�±b���³S<�­�»C8��±�c9��õ9�C4�±�`�»b2Ùê±�W4��a�±b�Ò�E�¹ÒP���C<;���_<9:��«C;�­�^�C/ê±Ò�´C�b40�±�`��P�P4�±�wF=�

��E=�Q�±�³S<�M±�«C;���E�»ÒR1�±Ò�^�¬�`��C<=9��̹C0Ùê±�´C�b8Ùê±�E9�Ò�»C�­�C��D�����ÕC=����E��P��E0;��wF=��Ïb���Ðb8�� ÕE�=���]�ºÒ�ÓP��ÔQ=6;��±�R�PÙê±��Marcus Tempte�wa��:=��½b�»C���a=�¯

�ÎC6�­�R�b2��c9��^:4��d��±�E�R/�±��Friday Labs�wS���ÔP�±R���`��R=�8�±�»b2Ùê±�P�����d�C��C�Ò��wF=��Ïb���Z��E7�±b���E=�º

�d�Q�±�ѼC<��«C;��«C;�­�´±»C=(±�«C;��`��»b2Ùê±�Z;ù�´C�7��»b<3��ÑQ��´±»C=(±�E�¹ÒP���D����Ò�wF=��Ïb���³S<�­�P:�4���ÎC�ê±�^=��c94���²b92ê±�^8/�C��ѼC<��û�C<�±�Z��¼C<&±�ÎC0�±�õ�?���ÔC��Ô±b�±�Ò­�µb�b9��±�d�=;7��c9�

�E:<��¼C#��E�»ÒR1�±�E=�ÒR�8��±�Ng±R/�±�E�¹ÒP���ЯÒ��d�Q�±�¹b=��ÀR6��ÕC:���_�C���^�¬�^���`��C<=9��\�±bÙê±Ò�ÑQ��ÎC0��±�Ò­�_�'±�³R=���Ng±R/�±�ÑQ��Ðb8��P��Õ��:���»b2Ùê±�c9��³P�P��ÑR���Ò�_:0Ùê±�´C�b:��d�9��P����ÔQ�±�R�M±��E�R��±�E16�;�

�ÀÒR6ê±�D90�±�¹C�4�±�Z��\�±b�=��a:=:0��^�P4��c9��[�C��R�­�b�Ò��ÐC�M±�\gC��C<:=:0���wF=��Ïb���E0;��S=:��Ò�ÎQ��c9��»b2ê±�R��Ù��^�C7êC��a;8���]9<��Ù:9��E��;�C��E=:�M±

�´C=;7��E0;ê±�ÑQ��ÀR6��G=���¼C<&±�«C;��«C;�­�û�C1Ù��¹b<���´±S=<���±Ò�û�C<�±�õ��C<�C7��±�«C;�­�´C�C=��±�c9��E�b;� Ù��R=6/��«C;��«C;�­�û�C1Ù��P<��ÎQ��»b2ê±�`��D92���ÔQ�±�R�M±��E=�Q�±

�ÏC3;�±�ÔQ�±�R=6/��±�Ób����_�P��d��±�´C�b8ê±�»C=�C��»b2ê±�^/��ЯÒ�«±¹?��³S<�­�c�¯�Îbjb�±�c�¯�R�M±�E�C<��ý�Ô¹@��P���^�¬�ahR6��Õ±R=���^:4�±�a=9��ÀR6��P��Ò­��E16�;Ù��´C�»C2��»C:�­Ò�û=41�

�û�bê±�±Q��^���Z��^�C4�9��E=��R��±�D�±b&±�c9��wF=��Ïb���E0;��ÐA���^�¬�´C��; Ù��d�C��»±R��c9�Ò��Y'±�«b��Ò�^���R�b��ÔQ�±�R�M±��»P0ê±�E�b�6��R=��Ô­��E795 Ù��E0;��d�

�E�C<��ý�Ô¹@��Cò��E0;ê±�c9��a9:��«C;�­�»b2Ùê±�E�R��P==7��E=�C8�¯�»b2ê±�c9��ÀR6��R�­�b�Ò��E0;ê±�´C7=�2��P�P$�c�¯�ËC2ê±�wÒR��ÍC��P=6�±¹��a=�¯�»C�­�Cê�ÕC7�Ò��a9:��«C;�­�³R=���´C�P$�wF=��Ïb���E0;��c9��õ9�C4�±�`�»b2ê±�P�­��David McGraw

�E�ÒRê±�`��P�S��R=�b���^�¬�Ïb7��Э�³»ÒRh�c9��ÕC1�­�P�­�ÔQ�±Ò�E0;ê±�Z��\�±b�Ùê±�D90�±�¹C�4�±�E4=�2��\94���C:=�

�C<�0;��F:�¹�^�¬�Э�ÒP����´C�b40�±Ò�´C�74�±�`��_�R�±�c9�Ò��«C;4�±�`��R=�8�±�»b2ê±�c9��R�b��d��±�E=��R��±�´±»P7�±�W4���õ��D�C���±�E�?���Z��^�C4��C��E0;ê±�^68����ÎC�ê±�^=��c94�

�ÎC�ê±�±Q��ý�^:4�±�«C;��»b2ê±�c9��R�b��Ô­��³S<�M±

هل تنجح آبل بجعل آيفون جهازًا للتحكم بكامل المنزل الذكي؟!

72Business Class issue No. 49

تكنولوجيا

�d�=g»�^8/��E00���³P�P��³S=��»C��±�ý�Íb��T=��´­P��Э�C<�?��`��d��±Ò��E=�C:���±�C<�8���c9��ÎC:�M±�´C�60��õ�P���ê±�´C7=94��c9��¹Ò¹R�±�³»±¹¯�ý�´C�60�±�]9��P�C���wE b6*±�¹Ò¹R�±��_±�³P�P&±�³S=ê±�c9��Íb��T=��F79�­Ò

�^8/��C<��C���´C�60�±�ÔR�Pê�`8ñ�¹Ò¹»�d�Ò��Saved Replies

�E4�R�³»b0��C<�±P��±�_��`�Ò��_<�C�6j�c9��C<36�Ò�\����õ�P���ê±�P�­�´C7=94��c9��¹R�±�P;�

�`��C�R=�b��Íb��T=��ÏS�4��d��±�^gCb�±�P�­�³P�P&±�³S=ê±�P4�Ò�C<�8���ý�_<�C�6j�ϱP��±�c9��ÎC:�M±�´C<��Z=�/��^�­

�F�b�±�Y6$�Э�C<�?��`��C:���_<g�:��E�P�^�­�`��E=�C:���±�«�:4�±�c9��E9�b��³P�b��¹Ò¹»�ÐÒP:�4��`ò�´C�60�±�ÔR�PÙê�ÔR�PÙ��`��¹P��Э��¯��d:»�^8/��³S=ê±�`��Íb��T=��`94��_�Ò��_<�P��C�»b< �`��±b;9�­�ÎC:�M±�E���c�¯�d:�;��d��±�´C�60�±�³»±¹¯�E�b��^±¹�^±R��±�E<�±Ò�`:h�»b<3�±�ý�´­P��G=�

�ÎC:�M±�´C�6j�`��³¹ÒP���E�b:����³P�P&±�³S=ê±�`:h�³S�C&±�¹Ò¹R�±�`��E�b:���Íb��T=��R�b�Ò�_�¹Ò¹R��E=�Ch¯�_g±b��ZhÒ�´C�60�±�ÔR�Pê�]�Q��N=���C<�­��¯�ý�P�C���d��±�´±»C=(±�`��E�b:���ÕC1�­�_<��ÏP7��C:���EjC(±

�¹Ò¹R�±�c9��d0���Z�C��«C2�¯�ZhÒ�^���³P�P&±�³S=ê±�`:h�´±»C=�ϱP��C��Íb��T=��N:��Ò�]9ù�F�C��E�C��ý�]�ºÒ��¹R�C��ÏC��ÔQ�±�²C�'±�_±�`��«S�

�_±�`��«S��ZhÒ�Ò­��C<�R�PÙ��E:gC��ý�²C���`��R��­�E�60�±�X�±»�ZhÒ�Ò­��a=9��¹R�±�í�ÔQ�±�\=94��±�D�Cj�ÏP���ê±�²C���X�±»�Ò­��E�60�±�E8�C��E<�9��d:R�±�d�ÒR�8��±�P�R��±�бb;4�

�d�ÒR�8��±�C<4�bê�E b6*±�¹Ò¹R�±�E:gC��`��¹»�E�Ch¯�´C�60�±�ÒR�P��Z=2���Ò�»C=�±�P;��_<��R<3=�¿C�»¼�c9��X51�±�R���_<�P��C7���

�_<�C�60��´C�»C/ê±�`��Ô­�c9��³¹b�bê±�´C7=94��±�P�­�c9��¹R�±�»C��±�³R���«C<����¹P���P�b��`��û/8��_��Íb��T=��Э�R�Q��´C�6j�Z=:&�d:»�^8/��C<�����F=�b��Ò­��³P�P&±�³S=ê±�´C�60�±�´C���E�C8��C<�R��E=�C8�¯�`��´C�b94��Ò­��ÎC:�M±

�E=�C:���±�C<�8���c9��³¹b�bê±�ÓRM±

فيس بوك يختبر ميزة eنشاء ردود محفوظة في صفحات ا?عمال

�C<6�C��`��E; Û��Ù��E����`��Ïb=�±�F�bÒR8�C��E�R��F;9�­��ÎÒM±�^=&±�a77��ÔQ�±�·C�;�±�P4��]�ºÒ��w105�C=�b���E�P=97��±

�±»�Ò¹�20�ÓP4�����ÔQ�±�Ô¹C0���±�C�R4���¼C�ù

�C=�b���Я�E=�Q�±�C<6�±b<��EjC(±�C<��ÒP��c9��F�bÒR8�C��F�C�Ò�ý�õ��±R9��ÐC=�C����a;��ÎC0�±�d���R��_�P��d��±�E��;�±Ò�w105�`8ñ�C=�C=��±�C6�C��Ðb�C����`�Q�±�]��ÒM�Ò­�Îb:���û�C��«C;��±

�w·Rê±Ò�R6�9��a=9��¹C:���±�ÔQ�±�·C�;�±�c9��d;���P�P&±�w105�C=�b���Э�E�R/�±�F�Ch­Ò

�E7�C���ý�ÔP=97��û�C��^1�­�³SgC��c9��¼C��ÔQ�±��a69�a77��D9��Ò��MWC 2014�wdêC4�±�αb&±�Rù@���Î��GSM�E=4:��c9���P�Sê±�\=7$�`��õ�P���ê±�õ8:���´C;=����±�`��P�P4�±

�C�R=�4��P� 2,000�c���`�S���c9��a�»P7��P�P&±�F�bÒR8�C��û�C��¼C�ñÒ�a��»C2��^16�Ò��E;�*±�´b0�±�³¹b��c�¯�E�Ch¯��ÎC0�±�E<�

�d��±Ò��E�C�15�³Pê�û�C<�C��µP���±�`8ñ��^�P��9��E9�C7�±�³P�P&±�¹±P4��±�ZhÒ�`��C�b��35�Ê��^0�

�½C=7��LCD�E�C��ÏP7��a�A���û�C<�±�´C6j±b��d�C���\94���C:=�Ò.Series 30+�E0;ð�^:4�Ò��Ejb��1.4

مايكروسوفت تعلن عن هاتف جديد سعره 20 دوالرا

�´C��R���±�D�����2016�Ô¯�ί�d��`��S;��½P=R��F6/��W4��±�C<=9��^0��d��±

�b�Ò��Í»b�b=��ÀR4��ý�¼±R2�±�±Q��`��û/8��Э�»R7ê±�`��c9��^0��Э�P4��½���–�ϯ�`��¹P���»±Pj±�½CM±�ý

�`8��ËÒR4ê±�_=:0��±�T6;��«C��±Q<�Ò��³P�P&±�E�R/�±�E=:���¹C4��«±bh­�Z��E�7;��E�b<��E8���`:1���³P�P��E�P7��Z��c9��^0����ÕC1�­�³R@ê±�G�P$�í�û9(±�ýÒ��C<:=:0�

�E=hC�»�R��­�ϹC��ÏC3�Ò�³P�P��P=��N=�C0��R��­�´C�ChA��d��ϯ�a�¯�´±»±Pj±�S==ù�í�ÎC'±�E4=�2�Ò�´±º�E�b<��E8����E=hC�»�R��­�d�C�­�ϹCj�F;:1��E=hC�»�Ejb��20�½C=��`��мb�±�E6=6�´���Ò�P=�Ò�D=1�

�û9(±�ý�«±b<9��F�/��ÕC1�­�ÍC;�Ò��Ô¹C�R�±�Ïb=�C�=��D=2/���¶»C���E4�»­�Òº�ϹC��ÏC3�Ò

�³¹C=��E9���F6=h­�`8��R=���^8/��d��C:��F9 �³»b07ê±�`���^7����P�P��d�C�b94��d<=�R��ÏC3�Ò�ÏC<ê±�³¹P4���³P�P���H=��R�;=��`:1���d��±�E�C�ê±�бb�M±�E4�±R��í�ÓR­�E=�C��³R=���E�b:���D�C��c�¯��õ9»b�Ò�ÐÒ±R��ιC��ÐÒ±R��bR�¯�b�C=��±��R��C��Ðb�R8�±��Ïb=;�b�M±�`:1���d��±�´C:=42��±�`��¼b&±�D/��d;��±�C;=8�±�R����d;��±�»±¹»P�±�D/��¹bM±

�C�R=�Ò�d;��±�E4���6�ý�ÍR���`:1���E�b;���E�b:���ÍC;<��´C�R*±�C�­

480�Z��w´±Òb9=��PS�wĆĈĉ 333�³b7��b�R=��d;�C��Z��R���3�Z��R���4.7�E4���8�ý�ÍR����wÏP���^�»�354��R����`�b=�

�R����`�b=��700�Z��w´±Òb9=��PS�wćĆĄ 435�³b7��b�R=��d;�C��`��Ðb8��R���2.1�E4���ÎS�¹�b�R=��ÍR����wÏP���^�»�516��R����`�b=��480�Z��w´±Òb9=��PS�wąĉĄ 204�³b7��´C�±b2­�4�R���3�E4���ÎS�¹�b�R=��6�ý�ÍR���Õ±R=­Ò��wÏP���^�»�354���^�»�457��R����`�b=��620�Z��w´±Òb9=��PS�wąčĄ 258�³b7�

�ÏS4�±�`��wÏP��c9��Îb0'±�_<;8:=��ÕC46�R��«±¹­�ÐÒP�R��`�Q�±�«�:4�±�C�­

�Z��R���5.5�E4���8�ý�ÍR�ð�³S<�ê±�d��ϯ�a�¯�63�Ô¯�ί�d��R����`�b=��700�Z��w´±Òb9=��PS�wĈąĄ 557�³b7��b�R=��d;�C��c�¯�R6j�`��R�Ò­�½ÒR8�C��ûC����ÔQ�±Ò��wÏP���^�»�516��Ób0��E�R�c�¯�Îbjb�±�^����E=�C��4.3�ý�E�C��_��100

�ÍC;�Ò��wE�C��^=��155��E�C��_��250�P;��ÕC=�ÒR�8�¯�³¹P���]9�ù�d��±�½¯�d��ϯ�a�¯�63�Ô¯�ί�d��b��³b��R��­�R¬�»C=�R����`�b=��760�Z��w´±Òb9=��430��ÕC�C0��577�Ò­�PS 585�E=�C��4.2�c�¯�ûC���±�`�¼�V97���a4�Ò��wÏP���^�»�561�

75 Business Class issue No. 49

سيارات

مرسيدس بنزتزيح الستار عن

GLA 2016

74Business Class issue No. 49

77 Business Class issue No. 49

�Í���]=�C;�±¹�d�d�_±�F$�C=�Cê­�ý�²±b�­�E4�»M±�´±º�a=�b8�±�d�d�`��¿C�»±Pj��C<ñP7��`��`�±Ò�T8�b��F;9�­�²C�h�N=�C0��Z��ÕC69����ϹC0�±�c�­�C:���Ejb��18�½C=��`��C��¹�C��´���Ò�^8=<9��`���–�»­�E�C��Z��E=hC�»�R��­�ÒP���»±Pj�±�^�C��Í���E�C�Ò�E=hC�»�D�±b��ÍC;�Ò��Õ±»b1��R��­�E�b<��E8��Ò�Õ�1���R=M±�Ðb9�±�T6��`��_=42��D�C��c�¯��Ô±R��´»­�S�R2��Z��C�C;�±�P9���³C25��P�C7���¹b­�Ðb��Òº�d9±¹�û7�ÍC;��^±P�±�ý�´b9�C��Í»C��\gC��±�P�C���c�¯�E�Ch�C���µb�b9��±�E=;7�Ò�Ï»b6�¯�P�C��E=jC�Z��d��ê±�C�P=��R68��¹�ÏC3��`� 1.4�E4���ÍR���Z��C=�Cê­�ý�wd8�R�­�»�Ò¹�42,950��Ò»b��38,200�`��»±Pj�±�»C4­�­P��Ò��´C�R���E����õ��`��»C=��±�`8ñÒ��`��1.5�ÐS��ÔQ�±�¼±R29��ÕC=����DC;��ÍR���P4��b�Ò��wÏP���^�»�184��R����`�b=��250Ò�PS 150�³b�Ò�b�R=��`�C/��Ô¬�½¯�d��R���E=�C��8.9�ý�E�C��_��100�c�¯�R6j�`��a��ûC���Ò�C�­�·C����Ò��wÏP���^�»�280��R����`�b=��380Ò�PS 184�Ò­�wÏP���^�»�251��R����`�b=��340Ò�PS 150�³b7��ÎS�¹�b�R=��`�R�±�õ�R*±�E=�C��8.1�c�¯�dC=7�±�ûC��9��C:<;��³b��R��M±�¶C���Ò�´��4�±�^8��Z�P9��`�b��4�ÏC3��Z��C:<;��`��Ò»b��3.700�]�Cê±�N;ñ�]�º�Э�`�±Ò�T8�b��Îb7�Ò��Ò»b��45.550�d��½¯�Ô¹�^�C�Ò�R=M±�ÍR*±�Z��»±Pj�±�c9��Îb0'±�û98�Ò¹bM±�Ób�ÓR­�бb�?��a=9��Îb0'±�`8ñ�Í���]=�C;�±¹�»±Pj±�Э�R�Q�C��R�P���E=�Ch�±�E:=7�±

77 Business Class issue No. 49

76Business Class issue No. 49

سيارات

السيارة الخاصة با?لمان من فولكس واجندايناميك بالك..

سيارات

76Business Class issue No. 49

79 Business Class issue No. 49

��X7��E42��50�`��¹ÒP���»±PjA��C<�79�­�d��±�F�b�±�P�Ò�Ïb=�C�=��±�`��E�b;0��E�C��±

�ÏbR9��d�C�C��d�b�S69��^�9���`��E�C��±�»±P�±�бb;4��a��b6��ý�»±P�±�T@��a4�C��E�R��ê±

�E;=6�±Q��«C16�±�½»C6��ÐC�Ò��w«C16�±�½»C���õgS��c9��F9:��±�wD�Qê±��F�b��C<:­�E=gC1���²b��­�\�R��`��W4��±�C:<14���Ð�0���`�ÒR��E����`��^7��_��C��HM6�ÍR���Z;j�DÛ92��P�Ò�E4�/ê±�E=;�;ê±�Áb2(±�Э�º¯��R�b2��±�`��ϱb�­�R��­�ÒP���C<�94��P��HM6�`�S�±�E���E�b='C�

�C<�C7�C�`��E�b=�Ò�E�CÒ

�´CÊÊ�b:���µ�ÊÊ��ZÊÊ=;0���Rado�Ò¹±»�FÊÊ�C��GÊÊ=��`�Q�±�EÊÊ=8=�C8=ê±�´C�CÊÊ��±�dÊÊ�*�2014�ÏCÊÊ49��EÊÊ4g±»�E=8=�±R=ÊÊ��± �E�CÊÊ��± �EÊÊ�±» �cÊÊ�¯ �ÕCÊÊ1�­ �ÐbÊÊ�C����HÊÊ�P;�Ò��¾PÊÊ�9��³¹CÊÊ1ê±�CÊÊ<�S=�Ò�EÊÊ=;7��±�EÊÊ=�C4�±�EÊÊ�94�±�ZÊÊ��dÊÊ92ê±�¹bÊÊM±�EÊÊ=;7��±�dÊÊ�C4�±�]=�±R=ÊÊ��±�ÎC�ÊÊ��R8� �cÊÊ25ê± �·bÊÊ�6ê± �CÊÊ�®C;=�Ò ��E2=ÊÊ���±�EÊÊ�R'± �´±PÊÊ=74� �EÊÊ�®R� �N:ÊÊ�� �Ì»¼M± �´bÊÊ�C=�±�E�CÊÊ��±�cÊÊ9��\ÊÊ:4�±Ò�ÎCÊÊ:&±�EÊÊ�Ch�Ò��³RÊÊ8��ê±�`ÊÊ� �³?ÊÊ62� �ÓRÊÊ­Ò �EÊÊ4�� �^ÊÊjC6� �ϱP��Êʱ �í

�»±bÊÊ��± �ý�]=�±R=ÊÊ��±�E42��499�_1��E�b:���^�

LUXURYLUXURY

4 - Rado Diamaster Ceramic

Automatic Limited Edition.

3 - Space Pirate HM6 - MB&F

78Business Class issue No. 49

�C<�����E�b7�M�`�R/4�±�P=4�C��Õ�C6��±�]�ºÒ�E�C�20�¹P4��¹ÒP���»±PjA��»±P�±�C<�79�­��d�±b�9��û�b��E=�>��³P�±Ò�E7=�¹�a�P��Ðb=�»b��»±Ò¹�R0;��c9��E�C��±�Ôb�$��E�»C���±�R27��õ����±�`��E�9��_<�b�$��E=�R��E=gC<��E=�R¼�´C�êÒ�¹bM±�Ðb9�C��«C;=ê±�¿R�Ò

�_9��38.5�³¬RêC��E�b70ê±�E�C��±�´±R�@ê�E=�C�ê±�E�C��±�Ðb9�±�¹b­�d�=gR�±�«C;=ê±�¿R��P<ñÒ�E=;7���Ãb;0ê±�Ðb=�»b��±�¹C�¼�P4�Ò��d�b�¹ÒR�±�D�Q�±�`��E:�C;�ê±�²»C74�±�`��Õ�1�

�d�R6�±�d�±b��±�¿R��Z7�Ò��E�C��±�ÑQ<��E=�=gR�±�RjC;4�±�`��± ÕP�±Ò�³S=:�ê±�̱R��±�^70�±�C<�?��Ðb=�»b��±�E����E�C��S=:��Ò��d�=gR�±�¿R7�±�^±¹�E0�C(±�E16�±�`��¹bM±

�Ô¹C�R�±�Ðb9�C��a=5���`��R=���_����O�»C��±�ÀR4��EjC(±�ÏC�»M±�R<3�Ò��E�P��E�b70��«±¹b�E=69�c9�

�d�Ò�_9��50�C<��9��R2���³R�C5ê±Ò�»C���±�·Ò»�R1�����E�C�d���Á±R=��18�»C=��W=�M±�D�Q�±�Ò­�Ô¹»b�±�D�Q�±�`��C�¯�E�b;0��³P�R6�±�E�R'±�E=�¬�`��û/8��·b�6��û0��«C;=��E�94�±�`1�$Ò�F�b�±�³«±R��ý�E�P�±�c<�;��`:1��d��±Ò�C�S=ù�d��±d9�8�±�Ò­�¹bM±�·C�:��±�P9��`:��E�C��±�»±b�C�­�`��¹ÒP���»±PjA��C<�C��¯�í�Ô¹»b�±�D�Q�±�`��E�b;0ê±�E�C��±�»±P�±�F���­�P7��W=�M±�D�Q�±�`��E�b;0ê±�E�C��±�C�­�E42��20�X7��Z2��10�C<;��E�C�48�C<=��E�C2�±�d�C=��±�[9��

يحب الرجل العصري أن يكون متميزاً ومتفرداً بذوقه وبأسلوب مالبسه. وهو من أجل ذلك يبحث دومًا عن كل ما هو جديد وفريد بدوره. ودور الساعات العالمية تفهم هذه الحاجة لدى الرجل العصري الذكي وتقدم له تصاميم مبتكرة بإصدارات محدودة تجعله مثار حسد الرفاق وتكرسه أيقونة للموضة واgناقة اللتين ال تضاهيان.وقد جمعنا لك بضعة ساعات تم إنتاجها بإصدار محدود فسارع إلى اقتناء ما يناسب ذوقك منها لتبدأ عامك الجديد بتفرد...

6 ساعات بإصدار محدود لرجل فريد من نوعه

LUXURYLUXURY

1 - Lange 1 Tourbillon Handwekskunst

2 - L’Ammiraglio Del Tempo -Bulgari

81 Business Class issue No. 49

الدوحة- بزنس كالس

�»CÊÊ2��ý�InPlay�RÊÊ����·CÊÊ���±�`ÊÊ��`ÊÊ94��Ð?ÊÊ��RÊÊ2��³RÊÊ'±�ÌbÊÊ��±�RÊÊ�6��TÊÊ��ê±Ò�EÊÊ�Q�M±�`ÊÊ��E4ÊʱÒ�EÊÊ�b:���_ÊÊ1��ÔQÊÊ�±Ò�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:�

��ÎCÊÊ6�M±Ò�«CÊÊ�;�±Ò�ÎCÊÊ�R9��EÊÊ=hC�R�±�´±»±bÊÊ����±Ò�´±PÊÊ4ê±Ò�dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��RÊÊ���`�R�CÊÊ�ê±�ÏSÊÊ9��CÊÊ��^��cÊÊ9��RÊÊ��ê±�ÔbÊÊ���Ò��EÊÊhC�R�± �EÊÊ»Cò�ÐÒ¹bÊÊ� �`ÊÊ�Q�± �ÎCÊÊ:�M± �ÎCÊÊ�» �`ÊÊ� �±bÊÊ�C� �«±bÊÊ�ý�PÊÊ�P&±�`ÊÊ��ÐbÊÊ�����`ÊÊ�Q�±�´�ÊÊ24�±�«CÊÊ1�Ò�aÊÊ=�R�9��`�R�CÊÊ�ê±Ò­

��EÊÊ=hC�R�±�EÊÊ���M±�_ÊÊ�C��`ÊÊ��EÊÊ�b:���ÏPÊÊ7�±�³RÊÊ8��d�C�ÊÊ�±�E�b9ÊÊ�R��Ô¹CÊÊ��ÌCÊÊ/��P�=ÊÊ�CÊÊ:��RÊÊ����ý�Ô¹CÊÊ;�±�»C4ÊÊ��^ÊÊ:$�dÊÊ��±�EÊÊ=hC�R�±�´±»±bÊÊ����±Ò�TÊÊ��ê±

.InPlay

�R�b��ÊÊ�dÊÊ��±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±�õÊÊ��`ÊÊ�Ò�´±»CÊÊ3� ��EÊÊ�Q�­� �dÊÊ8�C� �InPlay �RÊÊ��� �ý�´±»±bÊÊ���±Ò �TÊÊ���� �CÊÊ;�»­Ò ��wTÊÊ���Ò�DÊÊgC7�Ò �²»CÊÊ1ê� �´�bÊÊ�C�Ò ��wE�C�ÊÊ��EÊÊ/�R�± �³RÊÊ� �_ÊÊ7�M� �²bÊÊ9�¹Ò ��wTÊÊ;��±��wTÊÊ;��±�´±RÊÊ�Ò��¾±b8ÊÊ�±�´±RÊÊ�Ò�²»CÊÊ1�Ò�EÊÊ�Q�M± �EÊÊ2�»M �TÊÊ=8=�Ò ��wEÊÊ�Q�­� �î¼Ò�´±»CÊÊ3�Ò ��TÊÊ�ÒR� �EÊÊ�Q�­Ò ��E=8=�ÊÊ���±

��RÊÊ=�8�± �CÊÊ�R=�Ò �E=ÊÊ�:/�± �dÊÊ9�Ò­�DÊÊgC��RÊÊ�;��GÊÊ=��P=ÊÊ��±�ÎCÊÊ��E�ÊÊC;ê±�ÑQÊÊ<�Ò�¤³RÊÊ'±�̱bÊÊ���EÊÊ�R27�±�E�RÊÊ/�±�TÊÊ=g»�ÎÒ­�·CÊÊ���±�`ÊÊ��`ÊÊ94��Э�RÊÊ2��³RÊÊ'±�ÌbÊÊ��±�RÊÊ����E�RÊÊ/�±�FÊÊ�C��ÔQÊÊ�±�PÊÊ�P&±�InPlay�RÊÊ����VÊÊ��ê±�CÊÊ;7�R��ZÊÊ��ÐÒCÊÊ4��C��aÊÊ�b<6��RÊÊ�b2���EÊÊ�b:���RÊÊ��ê±�_1=ÊÊÒ��EÊÊgS���±�RÊÊ�C�ð�´±»±bÊÊ����±Ò�EÊÊ�Q�M±Ò�TÊÊ��ê±�`ÊÊ��E4ÊʱÒ�´CÊÊ��4�±�R<ÊÊ�­�«C:ÊÊ­�^ÊÊ:$�dÊÊ��±�EÊÊ=hC�R�±�dÊÊ�9� �dÊÊ��± �Ò �EÊÊhC�R�± �_ÊÊ�C� �ý �EÊÊ�»C���±�ÐÒR�CÊÊ���`ÊÊ�Q�±�`�R�CÊÊ�ê±�ZÊÊ=:��´CÊÊ�C=��±

����dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��RÊÊ���PÊÊ:��»CÊÊ2��ý�RÊÊ2��³RÊÊ'±�ÌbÊÊ��±�_ÊÊ1�Ò�ZÊÊ�R� �RÊÊ�� �40,000 �E�CÊÊ�� �cÊÊ9� �dÊÊ�ÒP�±�`ÊÊ�C�­Ò�EÊÊgS���C��ZÊÊ=��± �\ÊÊ�±R��`ÊÊ��PÊÊ�P4�±

�ÎÒCÊÊ;�Ò�ÌbÊÊ��9��E=ÊÊ�=g»�EÊÊ<�Ò�ÌbÊÊ��±�`ÊÊ��^ÊÊ4%�dÊÊ��±�²±RÊÊ/�±Ò�ÏCÊÊ42�±�`ÊÊ��CÊÊ<��^ÊÊ=�����EÊÊ�b:���RÊÊ�b��Õ±RÊÊ����70�`ÊÊ��RÊÊ��­�¹bÊÊ�Ò�ZÊÊ�Ò��ÏCÊÊ42�±�_ÊÊ�C2ê±Ò�´CÊÊ=�ÒR�8��±Ò�«CÊÊ�¼M±�´�ÊÊ��Ò�EÊÊ=êC4�±�EÊÊ�»C���±�´CÊÊ��4�±�ZÊÊ=:��dÊÊ�9��dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ý�RÊÊ2��³RÊÊ'±�ÌbÊÊ��±�ÐAÊÊ���CÊÊ�R=�Ò

��`�R�CÊÊ�ê±�̱Һ­�´�bÊÊ�?ê±�QÊÊ�­�ÏPÊÊ7��cÊÊ<7�Ò�ÕCÊÊ:42��30�`ÊÊ��RÊÊ��­�]ÊÊ�Q��ÌbÊÊ��±�_ÊÊ1�Ò�ÌbÊÊ��±�ý�EÊÊ=�±R�±�RÊÊ�C�ê±�õÊÊ��`ÊÊ�Ò��EÊÊ=êC4�±Ò�EÊÊ=9*±�´C�ÒRÊÊ/ê±Ò��dÊÊ�C�»­�bÊÊ=�»b���TÊÊ=�R=���Ô»CÊÊ59��¤dÊÊ�ÒP�±�PÊÊ:��»CÊÊ2��ý�³RÊÊ'±

�^=�CÊÊ�Ò��TÊÊ8�Ò»��Ð�ÊÊ��ÐbÊÊ���½bÊÊ��bÊÊ�b�

السوق الحرة تفتتح متجر INPLAY المبتكر

LUXURYLUXURY

80Business Class issue No. 49

�^8ÊÊ/��C<=ÊÊ��C;��ÏCÊÊ�­�¼RÊÊ��Ò�dÊÊ8=�C�b�M±�˱RÊÊ�b�»b8�±�EÊÊ=jC���E�CÊÊ��±�SÊÊ=:���Õ±SÊÊ=ò�Õ±RÊÊ<3���E�CÊÊ��±�¿RÊÊ��_ÊÊ=:0��dÊÊ61���EÊÊ7=�P�±�CÊÊ<9=jC6��^ÊÊ16���NÊÊh±Ò�´±RÊÊ�@��Î�ÊÊ�`ÊÊ��ÌC�ÊÊ��±�FÊÊ=�b��EÊÊ�±P��cÊÊ�¯�R=ÊÊ/��dÊÊ��±�EÊÊ69��ê±�CÊÊ<�±b�­�RÊÊ���º�bÊÊ6�±�`ÊÊ��ZÊÊ;0��CÊÊ�®C;=��CÊÊ�­�EÊÊ=8=�C�b�­�EÊÊ�R��_ÊÊ1��CÊÊ<�­�CÊÊ:���\ÊÊgC�P�±Ò�¹±PÊÊ4�±�«CÊÊê±�XÊÊ5h�ÏÒCÊÊ7��dÊÊ�Ò��E�C6ÊÊ��EÊÊ=69Ò�PVD�¹bÊÊ­�«�ÊÊ��ZÊÊ��­PÊÊ09��ÏÒCÊÊ7ê±

.ϡ100�\ÊÊ:��cÊÊ���³SÊÊ=ò�EÊÊ�9��ý�E�CÊÊ��±�dÊÊ�?�Ò��XÊÊ7��EÊÊ42��3,333�E�CÊÊ��±�ÑQÊÊ��`ÊÊ��»±PÊÊ�±�FÊÊ4;j

�³ºb(±�^8ÊÊ��^8ÊÊ��ý

�´C�P�aÛ�;��Э�a;8ñ�ÔQ�±Ò�Z�bê±�P�P����H�P��d0���¹C�»¯�¼C<��c9��Ôb�$�_04:9��E�C�ÎÒ­�Õ±P�P<��^ Û8/��P��d��±�E�40�±�ËÒR3�±�û9����ý�]�ºÒ�C<9:���ÔQ�±�V�/�±�ÐC8��Îb��°»±b2�±

��³C=�9��wS�R=�C5=��121.5Ò�S�R=�C5=��406��¹ Û¹R��±�¶Ò¹S��G��¼C<���d�;�Rñ¯�[;=9��R��E�C�P�ÒS��í

��wCospas�Sarsat��´C»C�–�½C�b��E=�C;0�±�»C:����dêC4�±�a=�;��±�ÏC3��´C6j±b��Z��\�±b���E�C�ý�¹C�»�±�¼C<��_=:0��ÓR�Ò��ºC7��±Ò�G���±�ÏC<��a=�b�Ò�E ÛjC�´±»±Q�¯�»±PjA��Ïb7��b�Ò�ÏP���ê±�c9��C��^���dg±b<�±�Ì��¯�^�MÒ��¹ÒP'±�c0�M�ϱP���±�E=9:��^=<�����d�;�Rñ¯��E=9:4�±�±Q��R���_��Ò��^8=<�±�`��c;:=�±�E<&±�c9��d�=gR�±�dg±b<�±�«C2��D�Ò�]��b��a��ÏC=7�±�Zhb��ý�E�C��±�Ðb8��Э�D����dg±b<�±�^=5/��P;�Ò��d�C��±�dg±b<�±�_���«C2��N���a�±º�F�b�±�ý�³C�;�±�c9��³P�C�:9��³±¹­�X7��F�=��wd�;�Rñ¯��E�CÒ��G�9��`8ò�«±¹­�^1�­�ÐC:1��d�C���Ðb�R�*±�C<�P�����d��±�C�±Sê±�û9����Ôb$�E=�ÒR�8�¯�˱R�b�ÒR��E�C�ÕC1�­�d��^���«C7��±Ò

��ÐÒR�C5ê±Ò

LUXURYLUXURY

6- Breitling Emergency

5 - Tissot T-Race MotoGPTM -Tissot

82Business Class issue No. 49