Burda 2009 no06_iyun

в е с ь

НОВ ЭТН

МАГ ЯСИН

м u р

... IИ СТИЛ

Яркие краски и оригинальные

узоры прямо

из Африки!

ДЛЯ работы и не только: цвет южной ночи актуален с утра до вечера

Простые и непринужденные модели, которые сделают

отдых комфортным

м о д ы 6/2009

УКРАИНСКОЕ ИЗДАНИЕ

Е о u

• QJ

<:) О

Е '" "Е :::::J

.D •

СУПЕРСИЛУЭТ Элегантные

ансамбли для I полных: в них

вы будете неотразимы!

МАНТИЧНЫЕ БЛУЗКИ

Плюс платья и юбки в пастельных тонах

СЕЗОНА

Одна выкройка, четыре стиля -от спортивного

до гламурного

июнь/2009

Темы . вынесенные на обложку.

выделены цветом

МОДА 4 Все модели одним взглядом

6 Тенденции Широкие пояса в

стиле оби для осиной талии

8 Декор сезона: игривые банты 10 Модный цвет Синий сейчас вне

конкуренции и вечером , и днем

16 Этностиль Под звуки тамтамов:

краски и узоры Африки

22 Новая романтика Женственные

наряды в пастельных тонах

28 Отдых Простые и удобные модели

для тех, кто ценит комфорт

б8 Ателье мод Как выполнить разрез

рукава с планкой

70 Фэwн-хит Четыре жилета

в разных стилях по одной

выкройке

74 Мода plus Ансамбли для прогулок

по городу. Размеры 44 52

78 Дети Веселые каникулы для

малышей! Размеры 98-122

АКСЕССУАРЫ 20 Оригинальные детали для нового

этнического стиля

КРАСОТА

в4 Летний уход за кожей и волосами

86 Новинки

88 Готовые мини-юбки: раскрываем

секреты идеальных ног

ЗДОРОВЬЕ 90 Где и как провести отпуск

НОВИНКИ ДЛЯ ДОМА

82 Новая техника ДЛЯ хороших хозяек

ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ

94 Со сливками и бисквитом , орехами

и кокосом - клубника хороша

во всех видах!

35 ИНСТРУКЦИИ

98 АНОНС СЛЕДУЮЩЕГО НОМЕРА

1 О / модный цвет / От блузона до юбки в одной чарующей гамме

20 / аксессуары / Лето в тропиках: красочно и стильно

88 / красота / Ухоженные ноги половина успеха!

•

I •

-;

22 / новая романтика / Немного кокетства не помешает!

28 / 0ТДЫХ / Рубашка, бер

муды, платье

из джерси

плюс сумочка

с косметикой

-что еще

надо для

отпуска!

6/2009 burdo 3

-

--

I МОДНЫЙ цвет l Переливающийся шелк, глянцевый батист. мягкий трикотаж - эти ткани подчеркивают

как нельзя лучше сочетаются с однотонными моделями в натуральной гамме. Стр . 16- 19

•

.. •

о

-

биться.Стр.28-33 I новая романтика l Кокетливые оборки и банты , изящные

•

элегантной просто , когда есть такой выбор! Стр . 74-76 I Фэwн-хит l 4 жилета

4 burda 6nОО9 Информацию о степени сложности моделей вы найдете в Инструкциях.

Journal-plaza.net ®

-

красоту наших моделей и завораживающую магию синего цвета! Стр. 10-14

....

! ЭТНОСТИЛЬ ! Яркие африканские мотивы

. - .. ~' •• ••• • • • . _ ..... . .. -

! отдых ! Непринужденный покрой , минимум деталей , приятные для глаз цвета - и все для того , чтобы вы могли рассла-

, I

I ,

-

•

помпоны и цветы из ткани - редкая женщина откажется от этих ~илых деталей! Стр . 22-27

Стр. 70-73 ! дети ! Мамам на заметку: лучшая коллекция для летних игр! Стр. 78-80

•


! МОда plus! Быть

6/2009 burda 5

I тенденции I

•

ЖЕЛЕЗНАЯ ЛЕДИ

Пояс из металли

зированной кожи

с завязками.

ШИКИБЛЕСК

Пояс оби из кожи.

тонированной

с одной стороны

золотым

пигментом. 151

ПОЯС НА ТАЛИИ

DELL

МУЛЕНРУЖ

Асимметричный

пояс-корсет в технике

пэтчворк . 150

ВЫХОД В СВЕТ

пояс-кушак

изwелковых

лент, напомина

ющий каммер

банд. 152

Пояса в стиле японских оби или каммербандов придадут вашему облику

модный вид, а талии завидную тонкость. -КАК СДЕЛАТЬ

МОДЕЛЬ 153

ШАГ 1 Стачать детали пояса (см . Приложение) лицевыми

сторонами. При пуски швов

разутюжить.

ШАГ 2 Узкие срезы заутюжить.

Пояс чисто вытачать. оставив

открытыми короткие срезы .

Приутюжить.


ШАГ 3 Для верхнего защипа пояс сложить по сгибу складки . сколоть. заутюжить. Сгиб от

строчить на расстоянии 2 мм.

ШАГ 4 Оставшиеся защипы выполнить друг за другом.

В конце все защипы заутюжить

плоско вниз.

I тенденции I

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

Банты на пике

моды -отсамых

маленьких

до огромных!

РЕНЕССАНС

Прелестное

КОЛье иззт

ласной ленты

и бантиков

с блестками.

u

ДВОЙНАЯ ИГРА

Трикотажный мешочек,

декорированный атласны·

МИ и репсовыми лентами.

-

•

НА СКОРУЮ РУКУ

Кольцо с бантиком

И3 лакированной

пленки.

ПОП-АРТ

Немножко

краски

и обычная

шляпа

превращается

в уникальный

аксессуар!

~ Новая мода не скупится на украшения. Игривые бантики-

~~..-"').. самый модный декор этого сезона!

КАК

НАРИСОВАТЬ

БАНТ НА ТОПЕ

8 burdo 6/2009

ШАГ 1 Перевести мотив под·

ходящего размера на основу.

важно, чтобы материал основы

был водостойким .

ШАГ 2 Осторожно вырезать мотив макетным ножом с по

мощью линейки , чтобы линии

были идеально прямыми.

JOUl·nal-рlazа.nеt ®

ШАГ 3 С помощью клея ,

который легко удаляется , не

оставляя следов, при клеить по·

лучившийся трафарет К топу.

ШАГ 4 Внутрь топа вставить кусок картона. Кисточкой нане- :I:

'" сти краску на трафарет и после @ высыхания рисунка его удалить. е

СТИЛЬНО ЖАКЕТ 105 РА3М.

В шелковом жакете

узкого покроя С завязка

ми на талии можно

, " р, ';' . .. , . . ". , ........

-

ЭЛЕГАНТНО БЛУ3КА 109А

РА3М.

и в офис пойти ,

и вечером в реаоран.

Прекрасно смотрится

сочетание двух

цветов - си него

и черного, используе

мого для отделки.

ТКАНИ

и ДОПОЛНЕНИЯ

чесуча и батист. Браслеты: Quinn, Брюки: Hugo ВOss • Сумка: Мах Мага.

туфли: Gil carvalho.

Слева: глядя на изысканную блузку из натурального шелка , невоз

можно себе предаавить, насколько быаро и легко она ШЬется!

Модель имеет свободный покрой с цельнокроеными рукавами и

только внизу плотно охватывает бедра.

ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Шелковый батист.

Браслет: Quinn_ цепочка: Esprit. Юбка:Соs.

с ПРЕТЕНЗИЕЙ ЮБКА 103 / РА3М. Выглядеть элегантно и сексуально одновременно - с нашей юбкой

длиной выше колен и эффектом запаха это не проблема, Она

украшена декоративными арочками , подгибка низа выполнена

вручную, а зааежка-молния спрятана в левом боковом шве.


Габардин,

Очки: Fielmann, Авторучка: MontbIanc. Блузка: Longchamp, Браслеты: Quinn.

\

-

Jош·nаl-рlazа.nеt ®

I МОДНЫЙ цвет l

6/2009 burda 11

-

• • •• • • • • .. ... • • • • • . .. 5

------:~ ---

РОСКОШНО БЛУ3А 108 / РА3М. Неожиданные гости? Не беда! В эффектной блузе

с широким вырезом не стыдно принимать даже

президентов! Но при этом сшить такую модель из

блестящего батиаа не составит никакого труда.


Батист с глянцевой отделкой.

Очки: Fielmann. Браслеты: Quinn, Bijou Brigitte. Юбка: Cinque.

12 burdo 6/2009

Jош"nаl-рlazа.nеt ®

ИГРИВО ПЛАТЬЕ 110 РА3М.3б 44 Спорим , что это платье,

напоминающее кимоно, об· ретет массу поклонниц? Об·

ратите внимание на модную

отстрочку, удобные карманы

в швах и пояс , который

можно два раза обернуть

вокругталии . ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Батист с глянцевой от·

делкой. Браслеты: Tosh. Юбка: кarl Lagerfeld.

-----~-

"

--

-I

ОЧАРОВАТЕЛЬНО ТУНИКА 113 / РА3М. 34 42 Гарантируем , что эта трикотажная

туника без бретелей всегда будет сидеть на месте! Поверх плотно об

легающего грудь бюстье, снабженного

вытачками , пристрочены детали

драпировки . Для дополнительной

поддержки под грудью проложена - -кулиска с эластичнои лентои.


Трикотажное полотно с эластаном .

Браслет: Quinn. Шорты: Sisley.

- .


ГРАЦИОЗНО ПЛАТЬЕ 101/ РА3М.

Трикотажное платье с мягкими склад

ками , V-образным вырезом и корот

кими рукавчиками реглан выглядит

по-настоящему женственно , и вместе

с тем оно очень комфортно. Лин ия

ТC!flИИ подч~кнута широкой втачанной -планкои.

;ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Трикотажное полотно с эnастаном.

Браслеты: Bijou Brigitte. Цепочка: Deva Jewels. Сумка: Rene Lezard. Очки: Fielmann. Босоножки: С&А.

-

612009 burdo 13

w

ыи

СВОБОДНО 6РЮКИ112А

Брюки марлен из

элааичного сатина

смотрятся великолеп

но , но в то же время

ни к чему не обязывают. ОСобые «при меты»:

длина 7/ 8, широкие отвороты на штанинах

и складки у пояса.

ТКАНИ


Эластичный сатин.

Топ: Rene lezard_ Ремень: Cocinelle. босоножки: Sisley. браслет: Quinn.

Такие брюки

стоит НОСИТЬ

с обувью на ка

блуках. Очень вы

сокие и стройные

женщины MOryт

комбинировать

их с бапетками

или санда пиями.


ОРИГПНАЛЬНО ПЛАТЬЕ 107/ РА3М. 36-44 вы о чем-то особенном для своего гардеро

ба? Тогда обратите внимание на это платье модного широкого noкpoя со варечными складками, вырезом лодочкой

и 3авяэывающимся поясом на талии.


Ба. ист с rnАнцевой отделкой. браслет: Elle. Вuffalo.

/ ЭТНОСТИЛЬ КОРОЛЕВА САВАННЫ БЛУЗКА 109В

РАЗМ.

Эта шелковая блузка

вызовет всеобщий

восторг! И не только

благодаря красочному

этническому узору,

но и экстравагантному

покрою с цельно·

кроеными рукавами

<летучая мышь •. ТКАНИ


Шелковый батист.

Бусы: ВOss.

Юбка: Gunex. Сумка: Marc cain.

Hermes.

ФОТООХОТА ЮБКА 126 Рд3М.34 14 Если вдруг на вас

станут охотиться

с фотокамерой ,

то причиной вполне -может быть льняная

расклешенная юбка

со встречными

складками и удивитель-

ным рисунком.

ТКАНИ


Льняное полотно.

Блузка: С&А.

Босоножки: Etro. Браслет: Mango. Бусы: Marjana уоп Berlepsch.

®

ЖЕНЩИНА-ВОИН ПЛАТЬЕ 121/ Рд3М. 36 44 Никакого покушения на женственность! Напротив,

разве не очаровательно это длинное платье в стиле

ампир с большим соблазнительным вырезом , множе

ством складок и рюшей?


Батист. ПЛаток: Hermes. сандалии: Chanel.

612009 burdo 17

ЭНЕРГИЯ ЦВЕТА БЕРМУДЫ 120 В РА3М.34 44 Яркие льняные бермуды с отворотами представят вашу

фигуру в наилучшем свете. Модель не имеет пояса , зато

снабжена по бокам двумя патами .


Льняное пanОТНО. Бусы: Marjana уоп Вerlepsch .

Блузка : Mango.

1В burda 612009

J

с

СОКРОВИЩА АФРИКИ ЖАКЕТ111

РА3М.

вам надоели однотонные вещи? Прекрасная альтернати

ва - броский жакет, украшенный вдоль выреза стразами

разной величины! Интересная деталь: концы пояса также

декорированы «драгоценными» камнями.


Льняное пanотно. Браслеты: Schmuckrausch. Юбка: Marlboro Classics. сандалии: ВOss.

нt1 бойтеQ> носить ммели с яркими принтами. Они Moryт соаавить пре"расные комбинации с однотонным!, вещами. tлasное . чтоб", цвет nbcnIЦlНИ'Ч'РИСУТСТlIовап 8 узоре.

СТИ Ь ОЕ САФАРИ БЛУ3А 122 / Рд3М. 34 44 В воздушной блузе прямого покроя из набивного батиаа

вы всегда5удете чувавовать себя превосходно! кулиска на талии подчеркнет вашу ароЙноаь. а воротник-стойка добавит изящеава.


Батист_ Браслеты : Herbrand. Hermes. Шорты: Orsay_ Цепочка: Jen Mood. Платок : Hermes.

J

АКУНАМАТАТА •

ЮБКА 124 С ВЕРХНЕИ ЧАСТЬЮ БИКИНИ Рд3М.34 42 СУМКА 149 Что может быть комфортнее для лета . чем легкая

аруящаяся юбка с набивкой под батик и замшевый бюстгальтер-бикини с бретел ью-петлей! Спереди на узкой юбке заложены складки . пояс из замши при-

, " дает модели законченноаь. Эффектным дополнением к этому ансамблю аанет льняная сумка-мешок. зааегивающаяся на молнию.


Юбка: креп-жоржет. Бикини и пояс замша.

Сумка: льняное полотно. Колье: 8abylone Paris. Браслет: Michael Teperson. сандалии: Вoss.

•

1

5

4

20 burda 6/2009

Эти вещицы больше похожи на коллекцию экзотических

трофеев. чем на аксессуары. С ними даже самый скромный

ансамбль обретет необычный и весьма стильный вид.

2

1 В ПОИСКАХ КЛАЛА ~; .

Бусы ~з натуральных камней с позолоченнои цепочкой от Loewe. 2 ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ Босоножки на платформе из кожи питона и наппа от Bally. 3 ДВОЙНАЯ ИГРА

Бра~еты из разноцветного дерева от FПIS & Сатрапу. 4 ТОЛЬКО ВПЕРЕД!

Кожаные сандалии в гладиаторском стиле от Tapeet Ьу Viciпi. 5 КОРОЛЕВА ДЖУНГЛЕЙ

Тушь для ресниц Dеfiпе-А-Lash Diатопd Black от МауЬеlliпе New York. б НАДЕЖНЫй ДРУГ

Забавное кольцо в виде головы зебры со стразами от Accessorize. 7 БОЛЬШАЯ ДОБЫЧА Плетеная сумка с КИстями от Laпсеl 8 МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ .

Ароматическое масло для загара Terracotta от Guегlаiп.


3

б

7 8 • -N -

•

12

10 11

9

13

15 14

16

17

Jош·паl-рlazа.пеt ®

' аксессуары I

9 МАКСИМУМ ЦВЕТА!

Увлажняющая губная помада Moisture Rепеw SPF 20 от Rimmel. 10 ЯРКИЕ МОТИВЫ КЛатч из красочного атласа и кожи

от Guiseppe Zапоtti .

11 ЗАОСТРЯЕМ КОГОТКИ Лак для ногтей Salоп Nail Laquer от Sally Напsеп.

12 ПОРА В ПУТЬ·ДОРОГУ

Квадратный шелковый платок с «дорожным»

принтом от Hermes. 13 ЗО ГРАДУСОВ В ТЕНИ

Широкополая шляпа из натуральной

соломки от Н&М .

14 КРАСКИ АФРИКИ Хайлайтер с перламутровым сиянием

Glamorous Highlighter от Artdeco. 1S ДОСТОЙНО ВОЖДЯ Эффектное ожерелье цвета брон,

зы с красными бусинами от Мапgо.

16 МОДА НА ЭТНОСТИЛЬ

Бусы «Эмма» из натуральных

материалов, каталог Ьопргiх.

17 ПРЕКРАСНАЯ ПОХОДКА

Сандалии из лиловой кожи

с кистями от Pura Lopez. 1В СОЧНОЕ ЛЕТО

крем·гель для душа «Фруктовый

всплеск» от Ооуе.

8eauty C8re вody W88h

fresh "" 8.--

,; 71 • & • ,,1' 2-

.. ,-

6/2009 burdo 21

18

•

I новая романти ка I

й

ВРОЗ0ВОМ СВЕТЕ ПЛАТЬЕ 128 РА3М.36-44

Летнее платье с эффектом

запаха и расклешенной юбкой tjаверняка настро

ит вас на игривый лад!

сатин чувственно блестит

и переливается на свету.

V-образный вырез подчер

кивает красоту шеи и груди.


саТИН. Туфли: мах Мага.

Цеnoчu: Deva Je"oels.

кетливые рюши, цветки и бантики

красивых деталей очарует вас!

ВО ВСЕМ Б IECKE ПЛАТЬЕ 129 / РА3М. То , что надо для особых случаев! Облегающее фигуру

платье из джерси выглядит элегантно и солидно,

но благодаря металлизированной набивке и драпировке на груди совсем не кажется скучным.


Тонкое трикотажное полотно с эnастаном.

Цепочки: Агепа СРН , Rапkiпg Accessoires. Сумка: Н&М. Шаль: privat.

®

•

Смело сочетайте

один стиль с дру'

ГИМ ! Элегантные

блузки из шелко

ВОГО шифона пре·

красно смотрятся

СДЖ"НСОВЫМИ

брюками и юбка·

ми . Такие контрас·

ты сейчас в моде.

ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ БЛУЗА 123 / РА3М. 36 14 Блуза из шелкового шифона так нежна и не скупится

на детали! Особое очарование ей придают рукава

крылышки , рюши, завязки с помпонами и , конечно,

нашитые на воротничок бусины .


Шелковый шифон. Брюки: Guess Ьу Магсiа по.

6/2009 burdo 2З

•

24 burda

• • • • .. .. .... ..4о...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ...... .." .... .. ...... .. .. .. ... .. .............. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .." .. .. ..... "' ...... " .... .. ...... .. .." .. .. .... • • .. " .. " ........... .... .. .. " .. " ." .... .. .. .." ...... ".." .. .." .. '.' •. ' -, ... .. :.......... ..

•

ТОЧНО НАТАЛИИ ЮБКА 125 РА3М. 34 42 Вуаля! Узкая юбка·

карандаш из перели·

вающейся тафты делает

чеаь своей хозяйке.

Ведь модная форма «тюльпан» И широкий

пояс-камербанд как

нельзя лучше подчерки

вают прелести женской фигуры _


Тафта wанжан.

Сумка: Coccinelle. Топ: Clockhouse •

ЛЕГКИЙ КОКТЕЙ Ь ПЛАТЬЕ 116 РА3М. 17-21

Справа : так и хочется

поднять тост за нашу

модель в духе 20-х годов!

Ее изюминка - атласная

юбка с пышными вола

нами , которая притачи

вается к верхней части

платья , выполненной

из трикотажа с металли

зированной набивкой .


Тонкое трикотажное

ПОЛОТНО с элас I аном и

атлас. Сумка: Day Birger et Mikkelsen. Босонож

ки : С&А . цепочка: Deva Jewels.

•

• •

-.

- ..... •

• • • .. •• -, .. . -

Ра;ш('рlol ~, ",111

ВМЕСТЕ С ЖУРН ОМ

ПРИМИ УЧА

ВАКЦИ (

ЖУРНАЛА MINI .....

И ВЫИ АИ:

l"I"Iantan всеевв a ll BreBS

,.........,..-

RAMADA , - RESORT

A~AWORLD

DОМINА1/'ш'е[

новая романтика l

26 burda 6/2009

ВСЕ ВЦВЕТАХ ЖАКЕТ 106 / РА3М.

Нет, это не сон : наш приталенный жакет действител ь' но хорош! Его украшают не только искорки

серебристых нитей , но сделанные вручную розы .

Жакет идеально сочетается с платьем на стр. 25. ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Тафта. Украшение ДЛЯ волос: Heinz Muller.

J

НА МОДНОЙ ВОЛНЕ БЛУ3А11 9 / РА3М. 3б 44 Как прекрасно встретить солнечный летний день в легкой

блузе·безрукавке! Благодаря пышным воланам и кулиске на талии она кажется удивительно женственной , а супатная

застежка придает ей еще больше изысканности.


креп·жоржет. Юбка: Schumacher. Цепочка: Deva Jewels.

•

I plaza.net 11

ЦАРИЦА ЗЛЬФОВ ЮБКА 127 РА3М.34 14 Все наоборот: то, что раньше

было нижней юбкой , теперь

носят сверху! Нежное облако тюля лежит на расклешен

ной жаккардовой юбке

с глубокими встречными складками ,


Жаккардовая ткань и

тюль. Топ и туфли: Мах

Мага. Жакет: Nove Marzo .

•

/ отдых '

До чего же хорошо провеСТI

С верными друзьями и I шей новой коллекции ,

созданной ДЛЯ отпуска.

ФОТО: АДРИАНа БРУСдФЕРI

лето на морском побережье!

непринужденных моделях из на

специально

ПОСТАНОВКА: ДдГМАР БИЛИ.

ЛЕГКО и ВОЗДУШНО ПЛАТЬЕ 117 РА3М.

Его? Нет, моя! Свободная

рубашка из полосатого поплина в два счета

превращается в мини

платье с вытачками •

на груди и застежкои

на пуговицы , которая

переходит в односто

роннюю складку. Как

правильно выполнить

разрезы на рукавах, вы

узнаете в нашей рубрике

«Ателье мод» на стр. 68. ТКАНИ и ДОПОЛНЕНИЯ

Поплин в полоску.

Ремень: С&А. Цепочка:

Агепа СРН. IIIляпа :

Coccinelle. Сандалии: Chanel.

COSMETICS

БЕЗПЕЧНИЙ ЗАГАР Гiпоалергенна сонцезахисна косметика

ДЛЯ Bci€i CiM'i

IнноваЦlйна формула

DNA Skin Complex ЗАХИСТ ДНК ШКlРИ

~~

UVA UVB

" о • ..

Iнновацiйнi

UV-фiльтри

3 широким спектром поглинання

npoMeHiB UVA I UVB

• Профiлактика сонячних oniKiB • Вiдновлення пружностi • Iнтенсивне зволоження

• Висока во.аостiЙкiсть • OnipHiCТb на BiTep i nicoK

www.eveline.com.pl

• •

I ОТДЫХ

f

•

СПОРТИВНО И ЭЛЕГАНТНО БЛузд 118 Рд3М.

Имея в гардеробе такую

прекрасную блузу без рука

вов , жаль проводить время

в одиночестве! Модель

прямого покроя обходится

без вытачек и завязывается

сбоку на тесемки , продетые в кулиски.


Батист в полоску. Часы:

Jaeger leCoultre. Браслет: privat. Шорты: Sisley •

ОЧЕНЬ УДОБНО СУМОЧКд147

В симпатичную сумочку

косметика,

множество мело

и CТIIЛь

самl!tf11з

- -- -- ------ -

кожи , украсив их стразами и

-

ПРОСТО И СТИЛЬНО , ЖАКЕТ 114 Рд3М.17-21

Вперед, навстречу солнцу!

Короткий приталенный жакет, сшитый из

трикотажного полотна , очень

комфортен .


Трикотажное полотно с

махровой/ворсованной

изнаночно сrороноЙ.

Майка: Petl 8ateau. Дюинсы: Guess_ Очки: Mlchael Kors. МуJКские ДJIIинсы: Н&М. PeMellht Ca_iie. Active. майка: Реtit 8ateau.

РОМАНТИЧНО И НЕЖНО ПУЛОВЕР 102 / РА3М. Что еще нужно для счааья? Может быть , такой женавенный

пуловер из мягкого джерси? Его отличают интересные детали:

глубокий вырез, обрамленный складками , короткие рукава реглан

и широкая планка на талии .


Трикотажное полотно с эластаном. Цепочка : privat. Браслет: Dyrberg/Kern. мужская майка: Petit вateau . Джинсы: Н&М.

• Jоu.-паl-рlаzа.пеt

•

Этот пуловер особенно пойдет женщинам с

маленькой ГРУДЬЮ , потому что складки создают

нужный объем. А если размер бюста большой,

советуем пристрочить складки , чтобы они не

топорщились.

'----

КОРОТКО И ЯСНО

ПЛАТЬЕ 115 РА3М.17-21

Глаз не оторвать! Три·

котажное мини· платье

без зааежки скроено

точно по фигуре и

украшено

забавным круглым

вырезом на спинке.

ТКАНИ и

ДОПОЛНЕНИЯ

~~ _. _ Кругловяэаное три·

котажное полотно

В ре3ИНКУ.

"'ляпа: Coccinelle. сандалии: ВOss.

•

P~L1\1('P'" .~III

IIСВЫ('ОI\' l'

7

отдых l

CBEil{O И РАСКОВА I (1 Ю ЮБКА 104 РА3М. 36 16 Здрававуй , новый день! В

спортивной короткой юбке

с эффектом запаха , про·

резными карманами и боль·

шими белыми пуговицами

так хорошо гулять вдоль

кромки воды . Но и в городе

эта модель не останется

без внимания!


Ткань в полоску.

Пуловер: Schiesseг.

сандалии: Chanel. /

• 1: •

•

ЗАДОРНО _ . СМЕЛО БРЮКИ 112 В РА3М.

Широкие ДIIИIIOЙ7/8

-

ТКАНИ и

Поплин . Жиnе,:

et Mikkelsen. Топ: вateau.

Salacгoux.

®

Уаlerle

• ,

СВЕТЛО РАДОСТНО

БЕРМУДЫ 120 А РА3М.З4 14 В небесно-голубых

бермудах с отворотами

загорелые ноги выгля

дят особенно сексуально! У этой модели нет

пояса , но зато есть бо

ковые паты спряжками ,

застежка-молния

и пугоаица, как

у джине .

Мужская

Petit)!i>teau. Джинсы: Н&М.

Ремень: camel Active.

-

-

•

-

SINGER

-ф

• • • • О']ПГ[i)Го)

ООшОJС •

••• • • - .

Июнь 2009

{ ОЙ} Украинское издание

rpH. •

rj

•

журнал

'"~ r г г) ::J r,JJ

r ГI r j J) -..J.!J .r i.J

r...J а к -от е прически!

I J"-,,

r

О свиданиях, Камерон Диас

детях

Инструкции и листы выкроек

burda сброшюрованы с журналом и легко вынимаются .

KI.rmCК(1

bl,,1da .....

! -=--= --- Suchnummom 1

- -----

нет

2 7 5

Как работать с Вblкройками • В инструкции к каждой модели в рамке с уменьшен

ным чертежом деталей выкройки буквой немецкого

алфавита обозначен лист выкроек , на котором нахо

дится выкройка данной модели (А 11), назван цвет кон

тура выкройки (красный , синий, зеленый или черный),

приведены номера деталей выкройки , даны размеры и

конфигурация контуров выкройки для них_

• Номера деталей нужной вам выкройки вы найдете на полях указанного листа выкроек - они имеют тот же

цвет, что и контуры выкройки_

4 --

------- - ---' ..... ..:-:,;-:. ------ ---- -

• Детали выкройки можно переснять на шелковую

бумагу burda или иначе : подложить под лист выкроек

копировальную бумагу желтого цвета и лист упаковоч

ной бумаги , а затем очертить контуры деталей вязаль

ной спицей с тупым концом .

• Не забудьте перевести на бумагу также все надписи и нужную разметку. Сравните детали переснятой выкрой

ки с деталями уменьшенного чертежа выкройки.

• Нашаэкстра-выкройка розового или светло-зеленого

цвета , поэтому ее легко найти на листе выкроек.

Экстра-выкройку можно не переснимать, а просто

вырезать ножницами , но помните, что в этом случае

вы не сможете воспользоваться вычерченными на дан

ном листе выкройками к другим моделям - они будут

повреждены .

к ии

ИЮНЬ 2009

Дополнительные

сведения

• Все выкройки burda даны без припусков на

швы и подгибку низа .

Мы рекомендуем припу

ски : на швы -1-2 см , на

подгибку низа - 2-5 см. • Расход ткани дается с учетом специфики реко

мендуемого материала.

При иной ширине ткани

расход ее надо пересчи

тать. От рисунка ткани

зависит, раскладываются

детали бумажной вы

кройки в одном направ

лении или в разных.

• План раскладки показывает наиболее рацио

нальный способ располо

жения деталей бумажной

выкройки на ткани. Как

правило , ткань склады-

-вается вдвое , лицевои

стороной вовнутрь.

Сгиб ткани маркируется

СГИБ, продольные края

отреза ткани маркируют

ся КРОМКИ. - . В один слои ткань рас--кладывается лицевои

стороной вверх.

• Детали бумажной вы

кройки , которые следует

наложить на ткань верх

ней стороной (стороной с

надписями!) вниз , вычер

чены на плане раскладки

пунктирной линией.

• Детали и участки дета

лей , заштрихованные на

планераскладки , Надо

дублировать прокладкой.

• Контуры деталей выкройки переведите при -помощи копировальнои

бумаги burda на изнаночную сторону деталей

кроя . Линии разметки ,

например линии середи

ны переда и совмещения

карманов , необходимо

перевести на лицевую

сторону деталей кроя

сметочными стежками.


Условные обозначения Удnиииn. дeтan .. Деталь, не noмес , ИВшaJЮI на листе выкроек цепиком.

достраиваетOl продлением

линий ОТ конца стрелок на указанную величину.

I I , , , ,

2: . Лини. соединен..,.

, , , Крупные детали выкройки, которые нельзя УДЛИНИТЬ по прямой ЛИНИИ , выче чиваются на листе выкроек

в двух частях. обе части детали переводятся на бумагу отдельно и затем склеива·

ЮТ(SI по ЛИНИИ соединения

= двойная ЛИНИЯ, при ЭТОМ Должны совпадать вершины

мапеньких IрсyrOnЬНИК08.

3

3.

KOIIIJIQnыt.,e 2 2

Mt!lkM noказывают, как

соединять и стачивать

детали кроя - I М4фры попжны coвnacтъ. м

поnt!JМ!ЧН' 'е мет_ .. наН{)(JПСЯ nepr1l!'H

дикулярно линиям

ДЛИННЫХ швов и

совмещаюТOl при

выnonнении шва.

Но.ни',' , Обозначение краев, ~ тор· 'е 8ыкраИ8аЮТCJI без при пусков. и прорезов, на

пример для кapмal10B.

Метка см?"к" складку заложить В на

правлении , указанном

стрелкой.

I 1

I

,

,

\.

Ме I ка раэреэ.а начало/КОllец разреза.

ПоneреЧНt:'f! ме i кн p,1tiI1IaI

1

наноопOl на окат рукава и no.noчку (пер СД)

и совмещаются при ...., втачивании рукава - ""'\ ЭТО явлиетс.я гарантией 4

втачивания правorо 4 рукава в правую прой-му, а левого рухава - в

левую.

JliJп"" w ... й-

СиМВОЛWВQВ

И отделочных

Clpo'II!K

пет". I

Пу. a8.IЦiI &почu

Х О

При.тдени, се н ... е 11111 КII да,'" ТOn'1CO на уменьшеНIIОf1 черте.ем.anеА В' 'кройки .. обоэllаЧi''Оi

---------О_'.МУТЬ ••••••••••••••• Лини. амба ВЫчерченная на

детали умеНЫllенного

чертежа выкройки прерывистая ЛИНИR,

которую при расКрое с.ледует COBltle стить со сгибом ткани.

на lUlaие SТOf'гFВ!!!с.!!..

::Ii

-прерывистая линии

о6ознr:ас1 сгиб C/IOA((IItfC)Й ~I ''10

WEd;BКA~NТE~N:!....""::::'

КЛаееификаЦИII моделей ПО С I епени их сложное I и поwива:

• шить быстро и просто - идеально для новичков! ••• нужны специальные знания и опыт . tJ шить легко , детали простые ••• tJ нужен опыт в обработке определенных деталей

•

•• необходим практический опыт или время •••• нужен большой опыт в обработке сложных деталей •• tJ нужны специальные знания

~ ~ >Килеты,блузы,ТУНИКИ ~

u

I i!!

• •

1 •

~

~

i ~ ~ ~

~ ~ ii

•

... 130

А

о о

8()

109А.В

g --------.---.- в ~ ~

~

i >Ка кеты ~

~ .. ~

х 1~

~ 36 46 s

i

· -

•• 106 36 46

-r-"'-"~' :;; ...... -- ~ ~ .- . ... \ ' . . : " " : • • • • • • • • • • •

м()

114 •

17-21

8()

111 36 44

, ,

.. 132

м()

135А.В 44-52

.. 133

'----__ ----' В

•

Брюки

f F4 If\ , , ,

м()

120А.В 34 44

.. 102

.. 112А.В

м()

137А.В 44-52


.. 108

.. '------' 123

.. 118

34 44

8()

122 34 44

8()

113 34 42

Юбки

.. 103

о

о

м()

104

.. .J/.........LJL.J-' 126

34 44

,

POJOВOrO Цl!EТA

м()

119

.. 136

44-52

8()

124 34 42

.. 125

34 42

.. 127

34 44

Платья

.. 101

8t> 110

31 44

, ( , , , , t, )

' . . __ _ ---. -1

.. 107

88()

117

Сумки и пояса

8t> 147

Модели для детей

88t> 142

98-122

• 143 98-122

.. 140

98-122

8t> 149

88()

121 ::.:: l::::

88()

144 98-122

•

8t> 150

34 10

.. 128

88()

129

• 151

88()

139А.В 98-122

, , , , , , , , , , , ,

в

.. 115

17-21

8t> 152

3& 42

• 146 4Ост

, , ,

•

.. 116

17-21

• 145А.В 98-122


.. 134

44=52

.. 138

44 52

.. 153

А

•

Это надо знать

Трикотажные полотна

существуют разные виды трико

тажных полотен - джерси . ажур

ные и рельефные вязаные полот

на. бархат на трикотажной основе . трикотажные полотна с махровой

или ворсованной изнаночной сто

роной и т. Д. трикотажные полотна

эластичны и мягки на ощупь, носить

их УДОбно и комфортно. Пошив из

делий из трикотажных полотен

достаточно ПРОСТ, но требуется со

блюдение следующих правил :

Детали кроя стачиваются узкой

зигзагообразной строчкой (шири

на стежка 0,5 2 мм, длина стежка

3 4 мм). ВСе современные швейные

машины выполняют специальные

эластичные строчки для трикотаж

ных полотен . НО , конечно, идеально

для этих целей подходит швейная машина ~оверлок».

В швейную машину вставляется специальная игла для трикотажа

со скругленным концом . которая

не прокалывает ПОЛОТНО , а мягко

раздвигает его петли .

Срезы деталей кроя обметываются

зигзагообразной строчкой крупным

стежком или обрабатываются на

швейной машине f(Qверлок" . Если

срезы очень легко растягиваются ,

то вдоль среза приклеивается кле

евая прозрачная лента (Теsafilm) и

строчка прокладывается близко к

внутреннему краю ленты. а затем

при пуск срезается вместе с лентой

вдоль строчки.

Воротник гольф и узкую бейку горловины втачивают, слегка рас

тягивая .

Подгибка низа останется эластич

ной . если настрачивать ее двойной

иглой швейной машины, при этом

с лицевой стороны изделия полу

чаются две параллельные прямые

строчки , а с изнаночной - эластич

ная зигзагообразная строчка .

Вручную подгибка низа пришивает

ся свободным «бархатным> швом ,

при этом верхний срез подгибки от

ворачивается вовнутрь на 0,5 см .

Если шов в готовом изделии не

должен растягиваться , например

плечевой шов , то при стачивании •

срезов прихватывается косая лента.

По при пускам по срезам горловины

и пройм прокладывается строчка

цепным стежком вдоль размечен

ной линии шва или поверх линии

шва приутюживается швейная лен

та из флизелина или косая бейка из

тонкого клеевого флизелина (фли

зелин формбанД). В местах скругле

ний ленту надо надсечь . Края застежки укрепляются клее ·

вой прокладкой .

-

• ени АТЬ ЕРКИ Чтобы правильно определить свой размер по таблице , надо грамотно снять мерки - см . рисунки слева.

Снимайте мерки прямо поверх нижнего белья , которое вы обычно носите , предварительно повязав по талии

сантиметровую ленту. Попросите кого-нибудь помочь вам и при снятии мерок стойте прямо, но без напряжения.

, Обхват груди . Спереди сантиметровая лента проходит по наиболее выступающим

точ..,м груди. (бot<y- под подмышечными впадинами. на (лине - немнOfО выше.

Обхват шеи. Измеряется у основания шеи непосредственно над ключицей.

2 Обхват талии . Измеряется aporо горизонтально по естественной линии талии .

сантиметровая лента не (нимается до окончания (нятия всех мерок!

Обхват бедер. сантиметровая лента проходит строго горизонтально по наиболее выступающим точ..,м ягодиц.

3 Дnина переда до талии . Измеряется от самой высокой точки плеча через мак(и,

мально выступающую точку груди до нижнего Края ленты на талии. Высота груди. Измеряет·

ся так же • ..,кдлина переда. но только до наиболее выступающей точки груди .

4 Дnина спины. Измеряется отседЬМofО шейнOfО позвон.., вдольлинии (ередины

(Лины до нижнего края ленты на талии. Ширина (пины. Измеряется горизонтально при

выпрямленной (Лине.

5 Дnина плеча. Измеряется от самой

высокой точки плеча до сочленения плеча

с рукой. Обхват верхней чarnt руки. Измеряется горизонтально по самой широ

кой части руки.

б Дnина рукава . Измеряется по

внешней стороне слегка (orнутой в локте

руки до запястья .

Сравните полученные мерки с данными соответствующем таблицы burda и максимально точно определите размер.

Главное правило: ДЛЯ блуз , платьев , жакетов и пальто основной меркой

являетао обхват груди , ДЛЯ юбок и брюк - обхват бе."А"ер=.. ___ _

ТАБЛИЦЫ РАЗМЕРОВ BURDA ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 168 СIIII Размер 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Обхват груди СМ 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122 Обхват талии см 62 бб 70 74 78 82 86 92 98 104

Обхват бедер см 8б 90 94 98 102 106 110 116 122 128 Высота груди СМ 25 26 27 28 29 за 31 32 зз 34 Длина переда СМ 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Длина спины СМ

Ширина спины СМ

Длина плеча СМ

Длина рукава СМ

Обхват В.Ч. руки СМ

Обхват шеи СМ

41 41 42

33.5 34.5 35.5

42 43 43 44 44 36.5 37.5 38.5 39.5 41

45 45

42.5 44 12 12 12 59 59 БО

26 27 28 34 35 36

ЖЕНЩИНЫ, РОСТ 160СIIII

13 БО

29 37

13 13 61 61

30 31 38 39

13 14 14 14 61 61 62 62 32 34 36 38 40 41 42 43

Размер 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Обхват груди СМ 80 84 88 92 9б 100 104 110 116 122 98 104

122 128 32 33 49 50 43 43 42.5 44

Обхват талии СМ 62 бб 70 74 78 82 8б 92 Обхват бедер СМ 8б 90 94 98 102 106 110 116 Высота груди СМ 24 25 26 27 28 29 30 31 Длина переда СМ 41 42 43 44 45 46 47 48 Длина спины см

Ширина СПИНЫ см

39 39 40 40 41 41 42 42

33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 41 Длина плеча см 12

57 26

34

12 12 13 13 13 13 14 14 14

Длина рукава см 57 58 58 59 59 59 59 БО БО

Обхват В.Ч . руки СМ

Обхват шеи СМ

27 28 29 за 31 32 34 36 38 35 36 37 38 39 40 41 42 43

МАЛЕНЬКИЕ ДЕ I И РОСТ (см) = p;t3Mep 56 62 68 74 80 8б 92 Обхват груди СМ 4S Обхват талии СМ 42 Обхват бедер см 46 Длина спины см 16

Длина рукава СМ 16 Обхват шеи СМ 22

47 49 51 53 55 56 44 46 48 50 51 52 48 50 52 54 56 58 17 18 19 20 22 23 19 21 23 26 28 31 23 24 25 25 26 27

дЕВОЧКИ,ДЕВУWКИ ____ _ рост (см) = размер Обхват груди

Обхват талии

Обхват бедер

Длина спины

Дnина рукава

Обхват шеи

СМ

СМ

СМ

СМ

СМ

см

122 128 б2 64 57 58 67 69 29 30 43 46 за 30

МАЛЬЧИКИ,IOНOWИ

134 140 146

бб 68 72 59 61 63 п 74 78 31 32 34 48 51 53 31 31 32

152

76 65 82 36 55 33

Рост (см) = размер 122 128 134 140 146 152 Обхват груди

Обхват талии

Обхват бедер

Длина спины

Длина рукава

Обхват шеи

СМ

СМ

см

см

см

см

63 57 67 29 43

за

бб 69 БО 62 70 73 30 31 46 48 за 31

п 75 78

65 67 70 76 79 82 33 35 37 51 53 55 31 32 33

МУЖЧИНЫ, CТAtt.QAPI НЫЕ РА3МЕРЫ

Размер 44 4б 48 50 рост см 168 171 174 177

Обхват груди см 88 92 9б 100 Обхват талии см 78 82 8б 90

Обхват бедер см 90 94 98 102 Длина спины см 42 43 43.5 44.5 Длина рукава см 61 62 63 64 Обхват шеи см 37 38 39 40

98 57 53 59 24 33 27

158

80 67 8б

38 57 34

104 110 116

58 59 БО

54 55 56 61 63 65 25 26 27

36 38 41 28 28 29

164

84 69 90 40 59 35

170

88 71 94 42 61 36

176 92 73 98 43 63 37

158 164 170 176 81 84 87 90 п 75 п 79

85 88 91 94 39 41 43 45 57 59 61 63 34 35 36 37

52 54 56 180 182 184 104 108 112 94 98 104

106 110 115 45 45.5 46 65 бб' 67 41 42 43

Jou.-nal-plaza.net ®

•

•

АКТУАЛЬН Данные ДЛЯ разных размеров приведены последовательно через тире. Если стоит только одно число . то оно относится

ко всем размерам. Термины на чертежах и планах раскладки - см. Словарь на стр. бб

101 nЛатье--Размеры З6, 38, 40, 42 и 44 Длина от талии 62 СМ.

вам потребуете.:

Тонкое трикотажное полотно с элаааном

1,45-1,45-1 ,50-1 ,50-1,50 м шириной 150 (м; в

качестве подкладОЧНОЙ ТКdНИ ncaнеподобныи

трикотaJК (матамин) 0,40 м шириной 140 СМ; фли'

зелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная зааежка,молний длиной БО СМ и специальная

папка швейной машины для ее притачивания;

ДВОЙнaJI игла швейной машины.

: только биэлacrичные трикотажные nonотна.

6ума*на. выкройка:

Переснять детали выкройки. Обратите внима·

ние на ЛИНИИ и данные именно ДЛЯ модели

101. Пр"пуе",,: на швы и оо(резам-l ,5(м, на noдrи6ку низа-

4 СМ, на подгибку низа рухавов - 2 СМ .

Раскрой:

1 Перед (о (гибом 1 х 3 Спинка 2х

4 Передняя ооловинка рухава 2х

5 задняя ооловинка рукава 2х 6 Обтачка горловины переда со сгибом lх

7 Обтачка горловины СПИНКИ 2х 8 переднееоолотнищесо(гибом lх

9 заднее оолотнище 2х

10 Промeжyroчная деталь (о сгибом 1 х

2 Перед(опибоМ lх

10 ПРОМeжyroчная деталь (о (гибом 1 х Пpo!U\c1дку приутюжить на обтачки. Флизелин

формбанд приутюжить к (резаМ ГОРJЮtlины И К

края. разреза для застежки на молнию. Дооол

нительно приутюжить флизелин формбанд к

срезам втачивания рухавов спинки И подкладки

переда.

ПОWМВ:

важно: детали кроя из трикотажных полотен

( эластаном стачиваютCJ специальной эла

стичной строчкой или узкой зигзагообразной

r u о ~ -

Планы раскладки

Трикотажное полотно

сэлаClаном шириной 1S0CM

•

8

10

з 9

Подкладочная ткань

шириной 140 см

10 , , , , ,

Вдвое складывать трикотажное nолот-

но лицевой cmoроной вовнутрь. в одUН слой раскладывать трикотажное полот

но лицевой сmoраной вверх_

•

Выкройка с красными контурами на листе выкроек D Детали 1-10 размер 36 о о о о о о о о о о

размерЗ8 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 44

5

5

з •

Ь ............ ;; 10

'.-тr-. . ..--", "' ...... , 9 8 I

I

•

1 3

5

в

строчкой. Припуски на подгибку низа для (О

хранения их эластичности настрачиваютс..я

ДВОЙНОЙ иглой.

• Перед, Стачать вытачки на переде платья

и подкладки. Глубины вытачек заутюжить к

боковому (резу. На переде застрочить (кладки

с изнаночной стороны от нижнего среза ДО ме

ток стрелок. выше складки заметать. заложить складКИ В направлении стрелок, глубины скла

док ~ заутюживать. Складки заметать вдоль

верхнего И нижнего срезоВ, боковые складки

у нижнего среза ~ заметывать. Перед плаТЫI

UЮЖИТЬ С передом подкладки изнаночными

сторонами, совместИВ линии середины переда

платья и подкладки. Детали сколоть по линии

середины переда и по нижним срезам между

вытачками. Боковые срезы переда подвернуть

до шва первой складки . Глубины вытачек оста

вить лежащими на подкладке и приколоть.

Вытачки переда притачать вплотную к шву

на подкладку. Боковые (резы (нова отвернуть

назад. Детали сметать, далее обрабатывать

как ОДНOCJЮйную деталь. (меточные нитки из

(кладок удалить.

• На верхней части платья стачать боковые (резы. Припуски швов разутюжить. Стачать ме

чевые срезы, едИНОЙ СТРОЧКОЙ стачать верхние

(резы рукавов.

• Припуски на подгибку низа рукавов заутюжить на изнаночную сторону, с лицевой сторо

ны наст~ить двойной иглой на расстоянии

1.5 СМ. • Рукава втачать в проймы переда и частей спинки (контрольные метки 1 и 2). Нижние края рукавов совместить с боковыми швами .

Припуски швов втачивания рукавов заутюжить

на рукава до начала плечевого скрyrления. У

•

боковых швов при пуски отвернуть назад и

пришить.

На частях заднего no.rютнища стачать вытачки,

ГЛуБИНЫ вытачек заутюжить к линии середины

слинки. На переднем полотнище заложить и

заметаТI:i складки в направлении стрелок.

• Промежуточную деталь притачать к верку и юбке, при зтом нижний срез промежугочной детали (Легка растянуть. Припуски швовзаутю

жить на промежугочную деталь.

• Вдоль средних срезов спинки притачать потайную застежку- молнию - см . -Это надо знать

на стр_ 72. Выполнить задний средний шов от низа до потайной зааежки -молнии .

• На обтачке выполнить швы. Обтачку сложить с платьем

лицевыми аоронами, приколоть к срезу гор

ловины. У потайной застежки на молнию от

вернуть срезы обтачки , не доходя по ОК. 5 мм ,gQ края зааежки , при колоть к срезу горлови-

102 Пуловер-Размеры З6, З8 , 40, 42 и 44 Длина rю спинке ос 55 см.

вам потребуете. :

Тонкое трикотажное полотно с эластаном

0,90-0,90-0,9>-0,9>-0,95 м шириной 150 СМ; кру

гnoвязаное трикотажное rюлопю с эластаном

0.35 м шириной 35 см; в качестве подкладочной ткани тканеnoдо6ный трикотаЖ (матамин) 0,40 м шириной 140 СМ; флизелин G 785; флизелин формбанд-

Рекомендуемые ткани: только биэластичные

трикотажные noлoтна.

6YMa)l(HёUI выкройка:

перескятьдетали ВЫКРОЙКИ. 06раПtте внимание

на линии и данные именно для модели 102_ Припуски:

На швы и по (реза.- l ,5 СМ , на подгибкуниза-4

СМ , на noдrибку низа рукавов- 2 СМ.

Рас"рой : Из трикотажнorо ГЮJЮrna:

1 перед (о сгибом 1 х 3 Спинка со (Гибом lх

4 передняя ооловинка рукава 2х

5 задняя ГIOJЮВинка рукава 2х 6 Обтачкагop1Юtlиныпереда(осгибом lх

7 Обтачка горловины спинки со сгибом lх 11 Баска (о сгибом 2х

2 Перед со (Гибом lх

12 Промежуточнаядеталь(осгибом 2х

приутюжить на обтачки. Флизелин

формбанд приутюжить к (реза" ГОРJЮtlины И К

срезам втачивания рукавов спинки И подкладки

переда.


Трикота*ное полотно

сэnастаном

шириной 150 см Круrловязаное

трикотажное

полотно с эла

станом wири·

ной ЗSПОем

r u

'" ~ STOFF8R.


•

НЫ. На платье отвернуть припуски застежки

на лицевую сторону и приколоть к (резу гор

ловины поверх обтаЧКИ. ПритачатЬ. Припуски

щва (резать близко к строчке, на утолке гор

лавины надсечь. Припуски по крайм застежки

отвернуть на изнаночную сторону. Обтачку от

вернуть вверх и наарочить на припуски шва

притачивания как можно ближе к шву. Обтачку

отвернуть на изнаночную сторону, пришить к

тесьмам зааежки-молнии и плечевым швам.

Внутренние срезы обтачки пришить к припу

скам плечевых швов.

• На промежуточной детали из подкладочной ткани отвернуть припуски по всем срезам . Де

таль наложить на платье с изнаночной стороны,

пришить к швам притачивания и тесьмам по

тайной зааежки-молнии_

• При пуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и настрочить с лицевой

стороны двойной иглой на расстоянии 3 см.

Поwив:

лотнами С эnacтaном см. модель 101. • Перед-(м. МОДель 101. • На верхней части выполнить боковые швы. При пуски ШВОВ разутюжить. Стачать единой

строчкой плечевые срезы и верхние (резы ру

кавов.

• Припуски на оодгибку низа рукавов заутюЖИТЬ на изнаночную сторону, с лицевой сторо

ны настрочить двойной игnoй на расcrtжнии

1,5 СМ_

• Рукава втачать в прой"ы переда и спинки (коктрольные метки 1 и 1). Нижние края руха

вов совместить ( боковыми швами. Приnycки

Выкройка с красными

контурами на листе выкроек D Детали 1- 7, 11 , 12 размер 36 о о о Q О О О О О О

размер 38 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - --- --размер 44---------

• • •

%в 12 1 ....... ; В

~ 6

5

Подкладочная ткань


Трикотажное палот

но сложить вдвое, лицевой стоfЮНОЙ вовнутрь.

швов втачивания рукавов заУТЮЖИТЬ на рукава

ДО.....ала мечевorocкpyrлен",. У боковых шВ08

припуски отвернуть назад и пришить.

• на обld<К'Х шчатЬСрезы. Обтачку прикwють ,гopnoвине пуловера лицевой аорон,," ,лице

вой стороне и прита~ть ВДОЛЬ среза ropnoвины.

Приnycxи шва срезать близко, арочке, noлинии

середины переда надсечь ВПI1OТ>t)'IO' шву. Обтач·

ку отвернутъ вверх и наарочить на приnycxи шва

максимально близко, шву. Обтачку отвернуть на

изнаночную сторону, пришить к швам.

103 Юбка" Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 46 Длина 58 '" (верхнии 'раи юб,и наХОДИЮl на талии) .

вам потребуетеА :

г.бардин 1,45 М ширинои 150 ,м ; флизелин Н

410; потаЙная.застежка" .IOЛНИЯ ДЛИНОЙ 22 СМ и специальная лапка швейной машины для ее

притачивания.

юбочные оони.

6ума*наА выкройка:

форму леП<ие

neреснять детали выкройки. Обратите внима·

ние на линии и данные именно для модели

103. Прмпускм :

Н. швы и no срезам -1,5 ,м, на подгибку низа

- 3 "'. Раскрой:

1 Переднее n01lOТНищесо сгибом 1 х 2 Переднее отлепюе noлoтнище 1 х 3 Передний noк с завязкой 2х 4 заднее полотнище со сгибом 1 х 5 задний пояс со сгибом 1 х задняя обтачка СО uибом 1)(

6 Перед .... обтач" ,о сгибом 2х а} лева. зав.,.. ДЛИ""" 2>-2~2&-2&-27-27 '" и шириной 12 см, в готавом виде б СМ.

П!JQ!(Щ": см. ман расклад'и. Проклад,ои

дублировать внешние детали "о.са. Пошив:

• СтачаТЬ вытачки, глубины вытачек заутю

ЖИТЬ к линиям середины.

• на переднем отлетном noлотнище заутюжить при пуск на изнаночную сторону и при·

шить вручную, при ЭТОМ закончить шов, не

доходя ок. lS СМ дО линии бокoвorо шва. На

целыюкроеНQЙ обтачке отлетного полотнища

заутюжить припyt' no продолыюму срезу н, изнаночную аорону. Целыmроеную обтачку

заутюжить на изнаночную сторону, приметать

к верхнему срезу, к нижнему краю пришить.

Пnан раскпадки

при ширине ткани 150 см

• ..: '--- --' '"

о

2

-

Вдвое складывать ткань лицевой сmopoной вовнутрь, в один слой расклодывать ткань лицевой

слюронoii ввер"- Выкройку оси"" .. тричнozо оmлеmнozо полотнища

наложить сmoроной с нодписями вверх на разложенную в один слой ткань.

40 bo.Rda 6/2009

ДOHHblt для РОЗНblХ роз,.,ерое npиtJeдe//ы nocмдotюmeльно чepeJ mu~.

• на частях баски, промежуточной детали и noдкладке выполнить боковые швы. Промежу'

точную деталь притачать к верку и бас,е , U1eП<а

ратги ... при этом нижнии срез. Приnyt,и швов

заутюжить на промежуточную деталь. П риnyt,и

no всем срезам промежуточной детали из под.

кладочной т"ни noдвepHyтb, деталь НaJ1O)I(ИТЬ на пуловер и пришить к швам притачивания.

• ПрипytК на noдrибtcy низа заутюжить на изна· ночную сторону и наарочить, лицевои аороны

двойной ИГ/юЙ на расстоянии 3 см,

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С

Детали 1-6 размер 36 ~ .. .. ,~ .. .. .. .. .. .. размер 38 0 с о с о с с а о о-

размер 40 - - - - - - - --размер 42 - -размер 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер4б

: 5 { 3l(::::::::rI=Э~;:==J\ \ 3

I I 4 2

6

1

:

I I

Переднии 'раи отарочить в 'рай и еще 4 раза с интервалом 1 "'. • Внешнюю деталь переднего пояса прита· чать к верхнему срезу отлетного полотнища,

оставив выступающей завязку от поперечной

мели. При пуски шва притачивания заутюжить

на noяc. Внутреннюю деталь noяu приколоть на

притачанную внешнюю деталь ПOSIса лицевой

стороной к лицевой стороне, сколоть срезы за·

вязки . У переднего края отлетного полотнища

отвернуть еще раз вниз при пуски шва притачи·

вани. nooса . Проложить арочку вдоль срезов

завязки и верхнего среза пояса . завязку и пояс

вывернуть. Внутренний срез пояса подвернуть

от переднего края на длину ок. 4 см и при метать.

Оставшийся открытым срез налоЖИТЬ плоско

поверх шва притачивания. Пояс отарочитъ

вдоль шва притачивания в край, единой строч·

кой отстрочить верхний край пояса и завязки

близко, 'раю и еще 5 раз с интервалом 1 ,м.

• Внешнюю деталь заднего пояса притачать к верхнему срезу заднего полотнища, припyt'и

шва заутюжить на ПОА(.

• Правый боковой шов. ОТлетное noлотни· ще сложить с задним полотнищем лицевыми

сторонами . Оставить выступающими при пуски

вдоль верхнегосреза3аДнего пояса и вдоль сре

-за припус" на подгибку заднerо noлотнища. ВЫполнить правый боковои шов. Дл. этого при·

пуск на подгибку низа отлетного полотнища

еще раз отвернуть вниз . Отлетное полотнище

оставить лежащим на заднем полотнище.

Переднее полотнище налоЖИТЬ на заднее по-

JКIтнище лицевой стороной к лицевой cтopolle,

между ними - отлетное полотнище. Переднее

ПО1Ютнище притачать точно в правый боковой

шов от верха ДО поперечной метки.

• задний пояс аачать, как передний пояс, верхний край пока не отстрачивать.

• левую завязку (JЮЖИТЬ ВДОЛЬ, 1!.ицеВОЙ сто--

роной вовнутрь. Один ,ороткии срез срезать

наискосок. Стачать продольные и скошенные

срезы. завозку вывернуть , приутюжить, от·

арочить. зав,зку приметать ,левому ,онцу

заднего пояса .

• Вдоль левых боковых срезов прита~ть п()о

тайную застежку·молнию- СМ .• Это надо знаТbJ на ар. 72. Левый боковой шов выполнить ОТ низа до застежки на молнию.

• верхний край юбки. На обтачках выполнить

правый боковой шов, симметричный шву на юб,е. Обтачку при,олоть , верхнему срезу юбки лицевой стороной к лицевой стороне. У

застежки на молнию конец обтачки подвернуть,

J!g доходя 5 мм до 'раев разреза . При,олоть , веркнему срезу. Н. юб,е отвернуть припу"и no

104 Юбка "" Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б Длина 52 '" (верхнии 'раи юб,и находит," на талии).

вам ПОТ~6у"тс.: Т"нь в продольную noлocку 1,3! м ширинои 150 см ; флизелин Н 410: потайная застежка· молния

длиной 22 см и специальная лапка швейной ма·

шины ДJUI ее притачивания : 8 пуговиц. Ре,омендуемые т"ни: держащие форму юбоч·

ныетхани.

6ума*на. выкройка:



104. на деталях 1 и 2 линии кармана полностью вы·

черчены толь'о ДЛЯ размера 36. Дл. опальнык размеров линии карманов продолжить СООТ'

ветственно линиям выкройки .

На деталях 2 и 3 метки петель и пуговиц постав·

лены ДЛЯ размера 36. Дл. опальных размеров поставить метки петель заново соответственно

линиям выкройки. Меnи пуговиц и петель ПО

ставить с одинаковыми интервалами от линии

середины переда.

Прмпускм :

на швы и по срезам - 1,5 см , на подгибку низа

-3см.

Раскрой:

1 Переднее полотнище со сгибом 1х

2 Переднее отлетное полотнище 1х

3 Переднии по", 2х

43аднееnoлотнищесосгибом 1 х

5 Задний по\к со сгибом 1 к 3адняя обтачка со сгибом 1)(

б Передн •• обтач .. (о сгибом 2х

7 Мешковина кармана 4)( (2х только до линии подкладки)

а ) 2 листочки , выкроенные по косой , длиной по

18 см и шириной по б см, включая припуски;

Ы листочка заднего кармана , выкроенная по

косой , длиной 14 см и шириной 5 см, включая

припу"и;

с) 2 мешковины заднего кармана шириной по 14 см и длиной 1х 14 см и 1х 10 см , ВКJ1ючая

припytки. . см. план раскладки. Проклад,ои

внешние детали пояса . дополни·

тельно приутюжить полосы прокладки шири·

ной по 081:. 4 см к nanотнищам поверх разметки карманов.

Пошив:

• Стачать вытачки, глубины вытачек заут.о

жить к линиям середины.

• переднего полотнища, На каждом ПOJ1Oтнище

на расстоянии 2 см 1= ширина листочки в ГОТОвом виде) от линии шва притачивания ЛИ(ТОЧ'

ки вычертить линию совмещения листочки.

Листочку сложить вдоль, лицевой стороной

н,ружу, и приутюжить. Сложенную вдвое ли·


'раям разреза н, лицевую аорону и приколоть

noвepx обтач,и, верхнему срезу юб,и. Прита·

чать вдоль верхнего среза юб'и. Припу"и no 'ра'М разреза вывернуть на изн,ночную поро

ну. Обтачку отвернуть на изнаночную аорону,

пришить к тесьмам потайной 3аСТеж:ки,молнии.

Нижний край обтачки при шить к правому б<жо

вому шву И швам вытачек. Верхний край юбки

отарочить В 'раи , прервав арочку у правого

бокового шва.

• Припу" на подгибку низа заутюжить на

изнаночную аорону и при шить вручную no· тайными незатянутыми стежками. Вдоль края разреза переднего полотнища заутюжить

припyt' н, изнаночную порону, nOABepHYТb

и настрочить.

о

11: о

сточку приметать поверх разметки кармана, СО

вместив сгиб лиаочки с вычерченной линией

совмещения , при этом открытые продольные

срезы листочки лежат поверх линии прореза.

листочку притачать по раЗМе'lенной линии шва

притачивания листочки. Большую мешковину

наложить на полотнище лицевой стороной к

лицевой стороне и прикOIIOТЬ, чтобы размечен·

ная линия шва притачивания совnaлa слинией

притачивания мешковины , при этом боковой

срез мешковины направлен к линии середины

переда. мешковину притачать по разметке. С из·

наночной стороны прорезать полотнище между

швами, к концам швов - наискосо81:. При этом

не повредите лиаочку и меwковину! Мешкаеи·

ну вытянуть на изн,ночную аорону, лиаочку

заутюжить на прорез. Малень,ие треугольни,и

Выкройка с красными контурами на лмс.е BЫK~K С

ДеталМ1-7

размер3б ~·~·~·~·-·~·~·-*·~·~·>размер 38 о о о о о о о о о о

размер 40 - - - - - - - - -размер 42 - -размер 44 -------- ----- ----- -ра1мер46

- 3 3( • I I -} Э ' ~ • 2 5 1

2 1 3

/ : - / - I 4 1 • -2 I

ПЛан раскладки

при wиринt!ткани 1SOCM

•

1 с

WEBKRNTE

Вдвое складывать ткань лицевой сmoроной вовнутрь, в одUН слoii раскладывать ткань лицевой сmoроной вверх. Выкройку осимметрuчнozо оmлеmнozо полотнища

наложить сmoроной с надписями вверх на разложенную в один слой ткань.

Если cmoum manыw одно чucлo. та оно относuтся ко всем размером.

на ,онцах прореза отвернуть на изнаночную

сторону и настрочить на концы лист~ки и меш·

ковины от КОНЦОВ oднoro шва к концам дpyroro.

ManeHbqКI мешковину притачать к припускам

шва притачиваНИЯ лиа~ки между noneречны·

ми метками и заутюжить вперед. Стачать срезы

мешковин, при метать к верхнему и боковому

срезам полотнища.

• на правой половине заднего полотнища выполнить прорезной карман С лиаочкой. На

noлoтнище на расаоянии 1,5 см (= ширина ли ·

аочки в готовом виде) от линии шва притачива·

ния листочки вычертить линию совмещения ли·

аочки. Такж:е разметить линию притачиваНИЯ

на большей мешковине на расаоянии 4 см от верхнего среза мешковины. Большую мешк<г

вину наложить на заднее полотнище лицевой

аороной клицевой аороне и прикonoть, чтобы

размеченная линия шва притачиваНИЯ совnana

с линией притачивания мешковины, при этом

верхний срез мешковины направлен вниз. По

окончании мешковину при метать к верхнему

срезуюб,и.

• На переднем отлетном полотнище приnycк на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную. при ЗТОМ за,он

"!ить шов, не доходя ок. 15 см до линии боковoro шва. Цельно'роеную обтачку заутюжить

на изнаночную аорану и при метать, пришить

к оодгибке низа..

• внешнююдетапь переднего l10iКa притачать , верхнему срезу отлетного полотнища. При

пуски шва притачивания заутюжить на пояс.

Внутреннюю деталь пояса наложить на уже

105Жакет" Раз ... еры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б Длина по спин,е ок. 70 см. РукаВ 3/4 с отворотом дnи .... 01(. 43 см.

ва ... по.рtбуtТСJI :

чесуча синerо Цвета 1 ,50-1 ,ЯН ,50-1 ,55-1 ,55-

1.55 м шири .... 135 см: батист черного цвета в l(a'IE!C18e отделочной ткани 0.8О-(),8О-(),а5-

0,85-0,85-0,85 м шири .... 135 см: noдкnaдочна.о оонь 1,20-1,20-1,25-1,25-1 ,30-1,30 м шириной 140 см: флизenин G 785: 2 большие кнопки ДN. пришивания.

жакетные nc.aни .

Бума)l(наJl выкройка:

Переснять дeтanи выкpOl1ки . Обратите внима

ние на линии и данные именоо для модели 105. С дeтanи 1 nepecнимите подборт как отделЬНую дeтanb.

Пр"пуски : на швы и по срезам - 1,5 см, на под"'бкуниза-4

см , припусхи на noдntбку низа рукавов и отво

роты в выкройке уже учтены.

Раскрой :

ИзW<и: 1 Средняя часть полочки 2х

2 Боосооая часть полочки 2х

3 Средняя часть спинки со ""бом 1 х 4 Бс:жовая чаш спинки 2х

5 РукаВ 2х 7 Мешковина кармана 2х

1 noдборт б Обтачка горловины спинки со crnООм 1 х

а! 2 за"",", дnи .... по 25 см и шири .... по 10СМ,

в готовом виде 5 см.

из ГtOдJ(ЛaДОЧНОЙ ткани: деталь 1 за вычетом ширины noдборта, дeтanb 3 за вычетом шири

НЫ обтачки гор/ЮВины И со складкой по линии середины шириной ок. 2 см на свободное 06-леГclние, деталь 5 до линии гюдкладки, а также

дeтanи 2, 4 и 7. nnaн pacкnaдки. ПpoкnaдкOl1 ду

блировать приnycx на noдntбкy низа.

притачанную внешнюю деталь лицевой сто-роной к лицевой стороне и притачать вдоль

верхнего ПРОДОЛbНOfО и переднего коротхого

краев пояса . Поос вывернуть. Внутренний срез

noяca noдвepHyrb на участке длиной 01<. 4 см ,

затем разложить nrюc::ко надо швом притачи'

вания. С лицевой стороны притачать точно в

шов притачивания.

• Внешнюю деталь заднего пояса притачать к

верхнему срезу заднего полотнища. При пуски

шва притачивания заУТЮЖИТЬ на пояс.

• Выnonнить правый боковой шов - см. мо-дель 103. • Вдоль левых боковых сре30в притачать потайную застежку· молнию- см. еЗто надо знать .. на ар. 72. Выполнить левый боковой шов ОТ низа до зааежки на молнию.

• 8ерхний срез юбки обтачать обтачкой-см. модель 103. 8ерхний край !обки не отстрачи

вать. Вместо зто.-о обтачку отвернуть вверх и

наарочить на припус.ки шва притачивания

максимально близко к шву. Обтачку отвернуть

на изнаночную аорону. СЗади притачать вну'

тренний край обтачки точно в шов притачива· •

ния пояса С лицевой аороны.

• Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону и пришить вручную потай

ными незатянутыми аежками. Припуск вдоль

края разреза переднего полотнища заутюжить

на изнаночную сторону, подвернуть и настро

чить .

• На правом переднем полотнище и правом конце пояса обметать петли . Пришить пугови,

цы, при этом у пояса прихватить полотнище.

Выкройка с красны",и

контура"'и на листе выкроек Е Детали 1- 7 размер 36 JI • • • " • ,1 • l' • размер 38 0 о о о с о о о о со

размер 40 - - - - - - - - -размер 42 - -размер 44 ------------------размер4б --------

э 6~

1 з

1 -1

2 2

• • 5 I

1

4 2

Планы раСlUlадки

wириной 135 С ...

4 ,

5 I

Батист wириной 135 СМ SТOFF8RUCH

• Ткань склады· вать вдвое, ли· цевай старонай

вовнутрь.

Поwив:

• каждую завязку UЮJlOOЪ ВДОЛЬ, лицевой стороной воонутрь. Стачать продольные И с

одной стороны короткие срезы. Припуски швов

срезать близко, строчке. Завязку вывернуть,

приутюжить. одну завязку приметать между

поперечными метками к борту правой полочки.

ВТорую завязку приметать между noneречными

метками к при пускам рельефного шва средней

части левой I1OJЮЧки .

• На полочках выnoлнить рельефные швы. Bxцц~ в карманы оставитьотхрытыми. Приnytки

швов разутюжить

• карманы В швах. мешковину каждо.-о карма

на из подкладочной ткани притачать лицевой

стороной к лицевой аороне на расаоянии 5 мм от размеченной линии шва к приnycку средней

части полочки. Мешковину кармана из основ·

НОМ ткани притачать к ООкOt3Oй чacrn П01IO'Iки

нenocpeдaвeHНO вдоль ра.зМе'lенноЙ линии

шва. мешковины заутюжить вперед. уравнять

и аачать.

• На спинке выполнить рельефные швы. Ста· чать боковые и плечевые срезы.

• Подборта и обтачку стачать по мочевым срезам . nOД6opтa и обтачку при колоть к жакету

лицевой аороной к лицевой аороне. Стачать

вдаль срезов бортов и горловины. Приnycxи шва

срезать близко кстрочке , на утолкахсрезать наи

скосок. nOДборта и обтачку отвернуть на изна

ночную сторону. Края приутюжить.

• у нижнего среза noдборта еше раз отвернуть

106 Жакет •• Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б Длина по спинке ок. 53 см.

РукаВ 3/4 с отворотом дnи .... ок. 43 см.

вам по.рtбуt!ТСJt: Тафта 1 ,50-1 ,5О-1 ,55-1 ,55-1,60--1 ,БS м шириной

160 см: noдкnaдочна.о ткань 1,00-1,00-1,00-1 ,05-1,05-1 ,05 м шириной 140 см: флизелин G 785: 4 большие кнопки для пришивания.

Рекомендуемые ткани: держащие форму легхие

жакетные ткани .

Бума)l(наJl в",кройка:

Переснятьдетanи вы,ройки. Обратите внимание

на линии и данные именно для модели 106. Пр"пуск,, :

на швы и по срезам -1,5 см , на noдntбку низа

- 4 см, отвороты и приnycxи на noдntбку низа

рукавов В выкройке уже учтены.

Раскрой :

Из тафты:

1 Средн •• часть полочки 2х

2 Боковая часть ПОЛОЧКИ 2х

3 Средняя ltaCТьспинки со сгибом 1х

4 Боковая чааь спинки 2х

5 Рукав 2х

б Обтачка горловины спинки со crибом 1х

а) коса. бейка дnя маленькой розы Дnи .... l00 см и шириной 3 см, включая приnycxи:

Ы косая бейка дn. 60nbUЮЙ розы дnи .... 225 см и шириной 3 см. включая приnycки.

деталь 1 за вычетом ш~рины подборта, деталь 3 за вычетом шири·

ны обтачки горловины И (о складкой rю лини и

середины шириной 01<. 2 см на свободное 06-легание , деталь 5 до линии noдк.naдки , а также

детапи 2 и4. ПiJQК!!.JАка: см. nnaн раскnaдки. Прокладкой ду

блировать припус' на noдntбку низа.

ПОWИ8:

• Выполнить рельефные швы палочек и спинки.

Ста4аТЬ боковые и мечевые срезы. Припуски на

подгибку н иза заутюжить на изнаночную а<Г

рану.

• ЦелbНOtCроеные подборта отвернуть на лицевую сторону, стачать с обтачкой горловины. Обтачку втачать в горловину. Об , ачку и noд-


вперед. При пуск на noдntбку низа заутюжить на

изнаночную сторону, но ПOtCa не пришиваТЬ

• на рукавахстачатьсре3Ы . Нижний срез каждого рукава заутюжить по линии ""ба отворота на

изнаночную сторону, притачать. РукаВОТБернутЬ

на ширину ок. 5 см.

• Рукава втачать, приnocaдив по окатам . • К жаке!}' пришить подкладку. noдгибt<a низа. на средней части спинки гюдкладки застрочить

внизу И вверку скnaдки на свoбnдное oбnefaние

дnиной по ок. 5 см. Между швами cкnaдкy за·

Meldlb, Складку заyrюжить в одну CТOfX>НY. на

дeтaJ1йX I"IOДКЛaДки выполнить швы, втачать ру.

кава. noдкnaдкy притачаТЬ' внутренним срезам

noдOOpтoв, отвернув вниз при пуск на noд"'бку

низа. подкладку вложить в жакет изнаночной

стороной' изнаночной стороне , рукава подклад.

ки 8ПОЖить В рукава жакета. Припус' на noдnt6кy низа жакета отвернуть на изнаночную сторону,

пришить вручную. подкладху подвернуть ВДОПЬ

нижнerо края жакета , ""б c.лen<a приутюжить

и мягкой дyroй опянyrь вверх, ПРИКOJЮть к

приnycxy. Пришить noдборта и noдкnaдкy. Из'

лишнюю ткань rюдкладки отвернуть ВНИЗ, cлerxa

приутюжить. на рукавах подвериуть noдкnaдкy и

пришить к внутренним краям OТВ0fXJТ08.

• 3acтeJккa. КНОПки обтянуть подкладочной тканыо. верхние части кногюк пришить на правую

полочкус внутренней стороны, npoкnaды ... при .этом по лицевой аороне равномерные стежки.

Нижние части кнопок пришить на левую 00-

лочку.

борта отвернуть на изнаночную сторону, края

приутюжить.

• на рукавах выnoлнить швы. Нижний срез

каж.о.orо рухава заутюжить rю линии crиба от· ворота на изнаночную сторону, притачать. Рукав

отвернуть на ширину ок. 5 см.

Выкройка с красны",и

контурами на листе выкроек Е

Детали 1-6 размер 36 JI • • • 1. ,. ,. • 1. •

раз ... ер38 о о о о о о о о о о

размер 40 - - - --- - --размер 42 - -раз ... ер 44 ------------------размер4б --------

6 ~

-

• э

2

• 5

2

4 2

ПлаН раскладки

• э

1

при wирине ткани 160 см

- -

Ткань сложить вдвое, лuцевой старонай вавнутрь.

•

6/2009 butdo 41

• Рукава вта ... тъ, ПРИnoc.JДив по окатам . • к жакетупришитъ подкладку, ВЫПOJ1НИТЪ под

"'бку низа-"'. модель 105. • 3астежка - "'. модель 105. • бейки UIOжитъ попалам, юна·

107Пnaтье" Размеры 36, 38 , 40, 42 и 44 Длина от талии БО СМ.

вам nOTpe6YI!TC.: Батист с rnян цевой отделкой 1,65-1,65-1,70-3,00-3,00 м шириной 135 см : флизелин G 785. Рекомендуемые ткани: держащие форму леr·

хие плательные ткани.

Бума.на. выкройка:

Переснятьдетали выкройки . Обратите внима

ние на линии и данные имеННОДЛА модели 107. ( детали 1 переснимите мешковину кармана как отдельную деталь. Она вычерчена АЛи всех

размеров.

Прмпускм :

На швы и по CpeJam - l .S СМ , на подгибку низа

- 6 см , на подrибку низа рукавов - 3 см (не забудьте про 6оковые скосы рукавов!)

Раскрой :

1 Перед со crи60м 1 х Мешковина KapwaHa 4х

2 (пинка (О сгибом l х

3 Рукав 1х

4 Отделочная бейка горловины (ОСГИООМ 2х

а) заВlIзывающиЙс.я пояс общей длиной 146-150-154-158-161 см и шириной 16"', вrOTOBOM виде 8 СМ. •

ПРОКЛa,qка: см . план раскладки. Прокладкой

дублировать внешнюю отделочную планку

горловины .

Поw ... : • (тачать боковые срезы , оставив открытыМИ ВХОДЫ 8 карманы. Припуски ШВОВ разутю

жить.

• Карманы в швах - см. модель 110. • Выполнить ШВЫ рукавов . Рукава втачать в

проЙ ",ы . (верху до начала скруглен ий заутю

жить припуски на рукав .

• . По срезу rорловины заложить и заметать складки в направлении

стрелок. На бейках выполнить задние средние

швы. Внешнюю бейку притачать к горловине платъя. Припуски шва заутюжить на бейку. На

внутренней бейке заутюжитъ припуск по ниж

нему срезу. Внутреннюю бейку наложить на

внешнюю бейку лицевой аораной к лицевой

ночной сторонаМ вовнутрь. Ста ... тъ продолЫiые срезы на расСТOSlнии 3 ММ. ИЗ короткой бейки

выnoлнить сorласно рисунку розу для лацкана,

из 6олее длинной бейки - розу ДЛЯ правой по

.noчки. Розы пришить вручную.

стороне, притачать. Отвернуть на изнаночную

сторону. Внутренний край бейки приметать.

( лицевой стороны платьй бейку отстрочить вдоль шва притач иваний близко к шву.

• При пуск на подгибку низа заyrюжить на из·

наночную сторону и настрочить на расстайнии

5 см. П рипуск на подrибку рукавов отвернуть

на изнаночную сторону, подвернуть напОЛО

вину и настрочить.

• за..,ывающиЙOl пояс - модель 118. Пояс отстрочить по продольным крайм. Дополни

тельно отстроч ить пойс еще 7 раз , проклады·

вай строчки с интервалом 8 мм.

Выкройка с зелt!НЫММ контурами на листе выкро4!к F Детали 1-4 размер 36 ' , , , , , , , , , раЗМt!р38 - - - - - - - - --размер 40 - -раЗМI!Р 42 - -- - - -- - - - - - - - - - - - --раЗМI!р44

3~ · """l. 2 2

• '1'тr' 3 Э

• гm- ' ;-,

I I I

I 2 1

Г -• I

\ .. 4 '\ I I I I

...J J

ПЛаны paClUIaAKM при ширинt! ткани 135 см

-

РаЗМI!РЫ 36 40

2

-- - - , , . , - -.-1: _____ ' -.. --~--~ --- --~, -. - --, , "-,, ,--'. . . , . . . " , . , 3

, ,

,-. . _--~ . , ..

3

" " " " ,

'JEBKRNTE ""=:::::::-_ ~ ------.

~ '. . ' -- ' --/,,' ---.... : , , а

РаЗМI!РЫ 42 и 44

2 , , --~--~. -- ---'- ---

,

, -, , , , ,

-3

3

-. , , , , , ' " , , , , . --' · -- -. ~ ,~ · -. ~ ' . -. - .,

Вдвое складывать ткань лицевой сmoроной вовнутрь, в один СЛОй раскладывать тканьлuцевой староной вверх. заштрихованные детали выкройки наложить староной с надписями вниз на розложенную в один слой ткань.

42 bu do 6/2009

Донные для РОЗНЫХ розмеров npuведеНЫ nocлeдotJотелwю через тu~

1 &пуза .. РаЗМI!РЫ 36, 38, 40, 42 и 44 Длина по спинке оК. БЗ см .

вам по.ребуетс. :

Батист с rлянцевой отделкой 1,90-1,00-1,00-1,30-1,30 м шириной 135 см.

PeKQMe!j1!yeMble ткани; держащие форму тон

кие блузочные ткани.

&ума.иа. 8ыкроАка:

Переснйть детали выкройки. Обратите внима

ние на линии и данные именно ДЛй модели

108. ПРИnУСkИ: На швы и ПО срезам - I ,S СМ .

Раскрой :

1 перед со crи60м lх

2 (пинка со сгибом Iх

3 Рукав 1х

4 Отдenoчнай бейка горловины сосгибом 2х

а) пояс общей длиной 94-98-101-106-110 см и шириной 14 см, в готовом виде 7 см;

bJ 1 манжеты рукавов длиной по 19,5-10-10,5-21 - 21,5 СМ и шириной по 4 см , в готовом виде

1 см . Проклa,qка : см . план раскладки. Прокладкой

дублировать внешнюю отделочную манку

гороовины.

ПОWМ8:

В основном шить так же, как платье 107. только без карманов в швах и за8йзывающегOOl пояса .

Блузу шить С манжетами и поясом .

• nOя(. Нижний срез 6лузы прис60ритъ до ши

рины 94-98-101-106-110 см. На поясе стачать

короткие срезы. ПОЯС притачать к нижнему

Планы paClUlaдKM

при ШИРИНt! ткани 135 см

РаЗМI!РЫ 36 40

,- -- ----- , , , , , , , 2 , , ~ . ,

• • " ' . и' , ' !!1 - - - --;';' ~::::::::-: ,., '--~ -

- --I

3 •

IJEBKRNTE

, -, , , , • , , -

"-~ ~--~

, --

• --

• • " " " " " ,

--- ---. , , 3 , , , --- - - - I

а

Выкройка с зent!НЫММ контураМИ на ЛМClе выкроек F ДI!тали 1-4 раЗМt!р36 о (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 (1 о

раЗМI!Р38 - - - - - - - - -раЗМI!Р 40 - -РЭЗМt!р 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - _. Р?ЗМt!р 44 ---------

I

2

3 э

• 4

L 2 I I

1 I .. ------.- -I ------ -.. .. --- ----

срезу блузы. Припуски шва заутюжить на nOll(, ПOSlС сложить пополам, изнаночной сторо+юй

вовнутрь, подвернуть и приметатъ к шву при·

тачивания . (лицевой стороны пояс отстрочить

вдоль шва притачивания близко к шву.

• Манжеты. Нижний срез каждой манжеты

присборить до ширины нижнего Среза рукава .

На манжете выполнить шов. Манжету притачать

так же, как ПОЙ(.

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь,

в одUН слой раскладывать ткань лuцевой староной вверх. Зоштрихованные детали выкройки наложить староной с надписями вниз на разложенную в один слай ткань.

РаЗМI!РЫ 42 и 44 2 , I , .. ~ - ~ -,---~ .--- 3

а

785-110--' __

Не припуски

на

, , " •

" "


Если cтoum manЫt'O одJЮ чucno, та оно oтнocитcJI ко вам рйЗlИрй"'.

109 А, В Блузки 8t)

Размеры 36, 38, 40, 42 , 44 и 46 Длина no спинке ок. 65 см.

вам nOTp4!6yeTCJl: ОДНОТОННЫЙ шелковый батист 1,4S-

1,50-1,50-1,50-1 ,55-1.55 м шириной 140 см; флизелин G 785, Блущ р. Шелковый батист (величина раппорта

nonepeчнoro узора ос б4 см) 2,1»-2,1»-2,05-2,05-2,05-2,05 м шириной 140 см; флизелин G 785. РекомеНДУемые ткани: легкие блузочные тка·

ни .

6YMa)l(HaJl выкройка:

Пере<нЯть детали выкройки. Обратите внима·

ние на линии и данные именно для моделей

l09дИl098.

Прмпускм :

На швы и по срезам - 1,5 см , на подгибку низа . -5см:

Раскрой :

БлVJ!(И д, В:

1 Перед с цельнокроены м рукавом со (f1tOOM 1 х

2 Спинка с цельнокроеНЫМ рукавом (осгиоом Iх

Только ЦПI блузки А;

а) 2 манжеты длиной по 25-25,5-26,5-27-28-28,5 см и шириной по 14 см, в готовом виде 7 см;

ь) косая бейка для Qttaнтовки ГОРJЮ8ины общей

длиной 74-7&-77-7&-В0-81 СМ и шириной 4 см,

включая припуски.

ТOnЬКО n nя блузки В:

а) 2 манжеты длиной по 25-25,5-26,5-27-28-28,5 см и шириной по 4 см , в готовом виде 2 (м ;

ь) кос .. бейка для обтачки roрловины общей длиной ]4-7&-77-78-80-81 см и шириной 4 см ,


Пl!QICJ!aЛка: СМ . план раскладки.

Поwив:

Бл зка А'

• Стачать плечевые срезы и верхние швы ру.

кавов. Припуски швов срезать близко к строчке до ширины 7 мм, взяв вместе, обметать и заyrю

жмть В одну сторону.

• по срезу горловины срезать припуск. На по~ке посредине припуск надсечь на длину

1 СМ . ОкаНТО8ОЧную бейку uюжить вдоль попа

лам, лицевой стороной наружу, и приyrюжить.

Бейку снова разложить плоско. Один продоль,

ный срез бейки noдвepHyrb к линии (ередины

м ПРИУТlOJl(ить. ВТорой продольный срез бейки

приколоть( изнаночной стороны К срезу горло

вины и притачать на расстоянии 1 см, при этом

место надсечки разложить моско. Бейку при·

КOJЮть , отвернув ее поверх среза горловины.

Бейку притачать в край . В уголке горловины по

линии середины бейку с изнаночной стороны

пришить наискосок.

А .............

....... ....

в

Выкройка с синими контурами на листе выкроек D Детали 1 и 2 размер 36 ' • • • • • • • 11 • размер 38 о • • • • • • • • • размер40 ---- - - - - --размер 42 - -размер 44 -------------------размер4б

I

I 2 I

I f- 1

-2 -j

2

• Каждую манжету стачать по коротким срезам. М,нжету притач.ть к нижнему срезу

ру ..... Припуски Ш .. заутюжмть на манжету. Припуск по второму продольному срезу ман·

жеты заyrюжить на изнаночную сторону. Ман,

жету слож.ить пополам, изнаночной стороной

вовнутрь. Внутренний край при метать. Манжету

отстрочить с лицевой стороны вдоль шва при·

тачивания близко к шву . • Припуск на подгибку низа отвернуть на м]· наночную сторону, подвернуть м настрочить н.

расстоянии 4 см.

Блузка В:

Блузку шмть В ОСНОВНОМ так же, как блузку А, но

без OКitнтовки горловины. Вместо этого горJЮ-

вину обтачать косой бейкой.

• ГQРЛОВИна. косую бейку для обтачкм горло· вины сложить вдоль пополам, лицевой старо·

ной вовнутрь, ПРИyYlOJl(мть. Вдвое сложенную

бейку при колоть к горловине так, чтобы сгиб

бейки лежал на детали на ширину 1 см рядом с линией шва, при этом начать и закончить

Планы раскладкн

Блузка А

Ш~ковый батист шириной 140 см STQfF8RUCH

Блузка В

'---, , • • , , -- . • • '. , I

• • • , , , , , , ,

~ u

О ....

Шелковый батист с поперечным узором шириной 140 см STQFF8RUCH , , ,

2 , ---• • • • • •

, • • • • ,

I , , , , , , , • , • --'

~ \....J ::~."- _:

WE8KANTEN WE8KANTEN

Батист сложить вдвое, лицевой стороной вовнутрь. те внимание на роnnoрт узора!

строчку в утолке V-образного выреза м оставить

выступающими концы бейки на длину 1,5 см.

Излишние концы сколоть наискосок и стачать

(только до линии горловины). При пуски шва

11 О Платье 8t)

Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 Длина от талии 55 см.

ваМ потребуетCJI :

Батист с глянцевой отделкой 2,40-2,45'-2,45-2,50-2.50 м шириной 135 см; флизелин G 785; 4 большие кнопки для пришивания.

плательные ткани.

6умажна. выкройка:

форму л"",ие


ние на линии и данные именно ДЛЯ модели

110. С детали 1 мешковину кармана neреснять как отдельную деталь. Она вычерчена для всех

размеров. С детали 3 планку ру .... переснять ка к отдельную деталь.

На детали 1 метки кнопок поставлены для раз· мера 36. Дл. остальных размеров метку верхней кнопки поставить на таком же расстоянии от

горловины, как у размера 36. Метка нижней кнопки одна ДЛЯ всех размеров. Метки осталь·

ных кнопок поставить между верхней и нижней

метхами с одинаковыми интервалами. Надетали

2 метки шлевок поставлены ДЛЯ размера 36. Для остальных размеров метки шлевок вычертить

заново соответственно линиям выкройки.

Припуск,, :

На швы и по срезам -1,5 см. на подгибку низа

-5 см.

Раскрой:

1 Полочка 2х

Мешковина кармана 4х

2 Спинкасосги60м l х

3 Ру.,в 2х

Г1naHкa рука.. 2х

4 Обтачка горловины спинки со сгибом l х

5 Часть пояса со сгибом 2х

а> 2 шлевки длиной по 10 см и шириной 4 см,

включая припу,ки ;

Ы 2 завозки длиной по 88-91-94-97- 100 см м шириной по 8 (м , в готовом виде 4 см.

см . план раскладки.

Поwив:

• Стачать плечевые срезы. Припус.ки швов разутюжить.

• Цельнокроеные подборт. отвернуУЬ на

лицевую сторону и стачать с обтачкой ropmr вины спинки. Подборта и обтачку при колоть

к горловине лицевой стороной к лицевой сто·

роне. Притачать вдоль горловины. Обтачку и

подборта отвернуть на изнаночную сторону,

края приутюжмть.

• На каждой планке рукава приутюжить при·

пуск по верхнему срезу. планку притачать к

нижнему срезу рукава с изнаночной стороны,

лицевой стороной к изнаночной стороне.

планку отвернуть на лицевую сторону, верх·

ний край при метать. планку отстрочить 7 раз с интервалом S мм.

• Рукава втачать в проймы полочек и спинки

между поперечными метками (контрольные

метки 3 и 4). Излишние срезы рукавов у кон·

цов швов отвернуть назад и СКOJЮТЬ. Стачать

боковые срезы от шва втачивания рукавов

(резать близко к строчке, в уголке надсечЬ.

Бейку отвернуть на изнаночную сторону, край

приутюжмть. Горловину отстрочить на рас·

СТOSlнии 7 мм.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек G Детали 1-5 размер 36 • • • • • о • о • о-

размер38-- - - - - ----ра,мер40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - --ра,мер44

:a~ >э: I

\-) 4

I :::::::,

2 2 1 • 3 - : -1

I с t--.. 5

I ( L L.LJ

до нижнего среза. Входы в карманы оставить

открытыми. У рукавов удалить булавки. Вы·

полнить швы рукавов ( контрольная метка б).

Нижние концы припусков пришить.

• . Мешковины каждorо кармана при колоть на припуски входа в карман

лицевой стороной к лицевой стороне и при·

тачать непосредственно вдоль размеченных

линий шва. Мешковины заутюжить вперед и

стачать.

• у нмжнего среза подборта еше раз отвернуУЬ

вперед. При пуск на подгибку низа отвернуУЬ

на изнаночную сторону, подвернуть до шири·

ны 4,2 см, приметать и настрочить. Подборта

сна .. отвернуть на мзнаночную сторону. Борта

отстрочить В раз с интервалом 5 мм. Горлови·

ну отстрочить 8 раз с интервалом 5 мм, прм

этом начинать и заканчивать строчку у швов

отстрочки бортов. Нижний край отстрочить на

расстоянии 4 см, • Шловки. КaJO(Дую шлевку сложить вдоль, ли· цевой сторонам 808HyrPb, и аачать продольные срезы на раССТOSlнми 1 см от амба. ВывернуУЬ.

шлевку отстрочить в край. Шлевки при колоть

по линиям совмещения на спинку, концы шле·

вок подвернуть и настрочить в край .

• Кнопки оБТЯНУТЬ подкладочной тканью. верхние части кнопок по Разметке пришить вдоль борта правой полочкм С внутренней сто-

Пnан раскладки при ширине ткани 135 СМ

~ u

2 '" ~

• 1 u

'" '" '" э • .... <D

Ткань сложить вдвое. лuцевой сmoроной вовнутрь.

Journal-plaza.net ® 6/2009 bu!'da 43

•

раны, при ЭТОМ не выводить иглу на лицевую

сторону. Нижние части кнопок при шить СООТ

ветственно на левую noлочку . • Пояс. Каждую ззвязку СЛОЖИТЬ ВДОЛЬ, лицевой стороной вовнутрь. Стачать продольные

срезы и (ОДНОЙ стороны короткие срезы. При

пуски ШВОВ срезать блИЗКО к строчке. Завязку

вывернуть; приутюжить. завязку открытыми

срезами при метать на пояс посредине ко-

111 Жакет 8 ()

Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 ДЛина по спинке ОК . 70 СМ .


Льняное ПОЛОТНО 2,00 м шириной 140 см;

флизелин G 785; 4 большие кнопки дл. при · шинани.; ок. 40 Ш1Ук ара30В разной формы и

размера ДЛSl пришивания.

жакетные тка ·

ни .

Бума*на. выкройка:

Переснять детали выкройки . Обратите внима

ние на ЛИНИИ и данные именно ДЛЯ модели 111.

С детали 1 мешковину кармана переснять ка к

отдельную деталь. Она вычерчена для всех раз

меров. ( детали 3 планку рукава пересн,ть как отдельную деталь. • На детали 1 метки кнопок поставлены для размера J6. Дл. оаальных размеров метку верхней кнопки поставить на таком же рас

стоянии ОТ горловины , как у размера 36. Метка нижней кнопки одна для всех разt.tеров . Метки

остальных кнопок постаВИ1;Ь между верхней и

нижней метками с одинаковыми интервалами .

На детали 2 метки шлевок поставлены для раз

t.tepa 36. Для остальных размеров метки шле

вок вычертить за ново соответственно линиям

выкройки.

Припуски :

На швы и ПО срезам - 1,5 см, на подгибку низа

- 4 см.

Раскрой :

1 Полочка 1х Мешковина кармана 4х

2 Спинка СО сгибом l х

J Рукав 1х

Обтачка рука ва 1х

4 Обтачка горловины спинки со сгибом 1х

а! 2 шлевки длиной по 10см И шириной по 4 см ,

включая припуски ;

Ы завязынающийся пояс длиной 138-141- 146-150-154 см и шириной 12 см , в готовом виде

6 см .

П рокладка : см . план раскладки .

Поwив:

• Стачать плечевые срезы. Припуски швов разутюжить.

• цельнокроеные подборта отвернуть на лицевую сторону и стачать с обтачкой горло

вины спин ки . Подборта и обтач ку приколоть

к горловине , лицевой стороной к лицевой

стороне . Притачать вдоль горловины . Обтач ку отвернуть вверх и настрочить на припуски

шва притачивания ма ксимально близко к шву.

Обтачку и подборта отвернуть на изнаночную

аорону, кра. приутюжить.

• Рукава втачать в проймы полочек и спин ки между поперечными метками (контрольные

метки 3 и 4). Излишние срезы рукавов у кон

цов швов отвернуть назад и сколоть. Стачать

боковые срезы от шва втачивания рукавов до

• 2

I

44 burdo бnОО9

роткой стороны. Чтобы чисто вытачать пояс ,

сложить вместе длинные завязки и при колоть

_ на пояс. Детали пояса стачать друг с другом лицевыми сторонами, оставив в шве откры

тым небольшой участок для выворачивания.

по.с вывернуть , края приутюжить, Открытый

У'!асток в шве зашить . Пояс отстрочить 9 раз с интервалом 1 см. Первую арочку проложить

посредине.

• , , , , , , , ,

--------- ------

, , , , , , , , ,

-------------

Выкройка с зелеными контурами на листе выкрмк G Детали 1-4

, , , , , , ,

размер 36 ' • • • • • • • • о-

размер 38 - -: - - - - - - --размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - --размер 44

I :c:1 ' ~ 3 I 2

'т-4 I 2 :::;:, 1

I 2

• Э

- -1 I '"

нижнего среза . Входы в карманы оставить от

крытыми. У рукавов удалить булавки . 8ыпол·

нить швы рукавов (контрольная метка 6). • Короткие срезы каждой обтачки рукава стачать . Обтач ку приколотъ к нижнему срезу

рукава лицевой стороной к лицевой стороне.

Обтачку отвернуть на изнаночную сторону. Внутренний край среза подвернуть и нааро·

чить.

• Карманы в швах- см. модель 110. • У нижнего среза подборта еще раз отвернуть вперед. Припуск на подгибку низа отвернуть на

изнаночную сторону, подвернуть и настрочить

на расстоянии 3 см . Подборта снова отвернуть

на изнаночную сторону и пришить к подгибке

и плечевым швам.

• Шлевки - см . модель 110. • Кнопки обтянуть подкладочной тканью. Верхние части кнопок по разметке пришить

вдоль борта правой полочки с внутренней

стороны, при этом не выводить иглу на лице

вую сторону. Нижние части кнопок пришить

соответственно на левую полочку.

• Согласно рисунку или ПРОИЗ80ЛЬНО при шитъ стразы вдоль горловины. 8 каплеобразных стразов оставить для пояса .

• сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь . Срезы пояса стачать ,

оставив в шве открытым небольшой участок

для выворачивания. Пояс вывернуть, края от

строчить в край , застрочив открытый У'!асток в

шве. По 4 страза пришить к концам пояса .

Пnан раск.nадки

при wирине ткани 140 см Ткань сложить вдвое. лицевой сmoроной вовнутрь_

Донные для РОЗНЫХ розмер)8 npueeдellbl nocледовоmeлыю через тuре.

112 А,ВБрЮКИ 88 __

Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 Длина брюк по боковому шву 87 см (верхний край пояса находится на 1 см ниже талии).

Ширина половинки брюк по нижнему краю

ок. 50 см.


Брюки А. Эластичный сатин , растягивающийся в поперечном направлении, 1 , б(f-1 ,б(f-1 ,85-

1,85-1 ,85 м шириной 145 см ; флизелин G 785; 1 застежка-молния длиной 12- 12- 12- 14- 14 см ;

1 пуговица. _ Поплин 1,50-1 ,50-1,50-1 ,85-1,85 м ши·

риной 150см. Приклад -см. Брюки д.

Рекомендуемые ткани : держащие форму легкие

брючные ткани с эластаном или без него. 6ума)l(на. выкройка:

Переснять детали выкройки.

На детали 1 линия отделочной строчки вдоль застежки на молнию вычерчена для размера

36. Дл. размеров 38 44 вычертить эту линию на таком же расстоянии от линии середины

переда , как у размера 36. Обратите внимание на длину разреза .

Припуеки:

По срезам и на швы - 1,5 см . Припуск на подгиб

ку низа и отвороты уже учтены в выкройке.

Раскрой:

Брюки д, В:

1 Передняя половинка 2х

2 задняя половинка 2х.

3 Передний пояс 4х

4 задний пояс 4х

5 Мешковина кармана 4х

а) откосок длиной 13-13-13-15-15 см и шириной 6 см, в готовом виде 3 см;

Ы полоса для 4 шлевок общей длиной 36 см и шириной 5 см, включая припуски .

ПРОКЛ~ приутюжить на внешние части пояса .

поwи.:

М!юки" В: • Оп,нутьсрезы - см. модель 137. • На задних половинках аачать вытачки, глубины вытачек заутюжить клинии середины. На

передних половинках с изнаночной стороны

застрочить складки от верхнего среза до меток

арелок. Складки заложить и заутюжить в на·

правлении стрелок, вверху заметатъ .

• Стачать боковые срезы, оставив открытыми входы в карманы.

• ~pMaHЫ в швах. Мешковины каждого кармана с изнаночной аороны при колоть на

при пуски входа в карман лицевой стороной к

лицевой стороне и притачать непосредственно

вдол ь размеченной линии шва . Выше и ниже

входа в карман мешковины притачать вплотную

к шву. Мешковины заутюжить вперед и аачать.

верхние срезы мешковин сметать .

• Стачать шаговые срезы. Стачать срезы банта от метки разреза до шагового шва.

• застежка на молнию. цельнокроеные обтачки краев разреза заутюжить на изнаночную

сторону: справа - по линии середины переда,

слева - не доходя 5 мм.@. линии середины переда (= припуск под зааежку). 3ааежку'

молнию притачать под при пуск под застежку,

расположив зубчики вплотную к сгибу. Разрез

сколоть, совмести в линии середины переда.

Свободную тесьму застежки-молнии прита'i3ТЬ к обтачке правого края разреза , не прихватывая

ткань передней половинки . Обтачку приметать.

Правую переднюю половинку отстрочить вдоль застежки по разметке , не доходя ок. 3 см до ниж

него конца разреза . ОТкосок сложить вдол ь И

стачать нижние короткие срезы. Вывернуть. От

косок подложить под левый край застежки и

при колоть к обтачке. Обтачку настрочить на от

косок вмотную К шву притачивания зааежки-

1/ 1 I \

г д, 8

молнии . Разрез снова закрыть и продлить от

делочную арочку до нижнего конца разреза ,

прихватывая откосок .

• На полосе для шлеsoк обметать продольные срезы и заутюжить их на ширину 1 см. полосу

Выкройка с черными контурами на листе выкрмк G Детали 1-5 размер 36 ' • • • • • • • • • размер 38 - - - - - - - - --размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 44

rт I ' FГ

2 t· · 2 5 • • • • • · 3 • •

Э С • f 3 I

• I

4 :?Э

П.nаны раск.nадки

J;!рюки"

I ~,

•

1

г

:!.

Эластичный сатин шир. 145 см Размеры 36 и 38

• с9 ~ о

2

Размеры 40-44

М!юкиВ

Поплин wириной 150см

Размеры 36 40 STOFFBRUCH

I

\,/EBKANTEN

Размеры 42 и 44

2

CJ

I

I

Ткань сложить вдвое, лицевой стороной вовнутрь.

2


Если cтouт тanыco oдrю ЧUC/Ю. mo оно omНOCUlТ'ЮlIФ «eu размером.

отстрочить в край и разрезать на 4 равные части (= шлевки). По одной шneвке приметl1ТЬ к верх

не"у (резу бр"н" (переди - "ежду (кладка "и, (чди - рядом (ВЫТI1Чками .

• На част.х пояса стачать боковые (резы. Внешний ПОЯ(

прита4l1ТЬ к верхнему (резу брюк, оставив ВЫ·

aynaющим правый конец от линии (ередины

переда , левый конец прита4l1ТЬ на оncосок. При· пуски шва заутюжип. на ПOR(. Внутрен ни й ПOR(

(JЮЖИТЬ ( уже притачанным ПOSI(ом лицевой аороной к лицевой стороне и стачать верхние

(резы , при этом у правого конца ПOR(а - вдоль

линии (ередины Гlepeдc1 . Припуоси шВl1 (речть

113 туника 8t)

РаЗМI!РЫ 34, 36, 38, 40 и 42 Длина от талии 30 (М.

вам потребуетCJI :

Трикотажное полотно (элаааном 1,20-1 ,25-1,25-1 ,25-1,}0 м шириной 150 см ; в качеаве

noдклaдxи трикотажное IlOДI(ЛaДOЧtюe полотно

0,20" шириной 140 СМ; элааична. лента 0,75-0,75-0 ,ВО-О ,85-0,90" шириной 5 мм; двойна.

игла ДЛЯ швейной машины.

Рекоменцуемые ткани: только бизластичные

ТРИКОТl1Ж.ные noлотма.

6YMa)l(Ha. в"кройка:

Пере<нятьдетали выкройки.

Пр"пуск,, :

на швы и по (резам -1,5 см, на подгибку низа

-5(м.

Раскрой :

Из трикотажного полотна ( зластаном:

1 верхн •• чаш переда (о (гибом lх

2 верхняя частъ (пинки (о (гибом Iх

} Передн" драпирующа." деталь (о сгибом 2х

4 }адн .. драпирующаJКJI деталь (о (гибом lх

5 Нижняя частъ передс1 (о (гибом 1х

5 Нижняя часть (пинки (о сгибом lх

Из ГIOAКIНщочной ТКilНИ : детали 1 и 2. Поwив:

Рекомендации по работе ( трикотажными поIЮТнами (эластаном -(м. модель 101. • На груди стачать вытачки , глубины вытачек

заутюжить вверх.

• Передние драпирующиeCR детали еложить

полинии сгиба изнаночной стороной вовнутрь ,

верхние срезы сметать. Боковые (резы, взяв

вмюе, прнсООрить: более короткие - до дли

ны 5 (м, более длинные - до боковой длины

верхней части переда. одну драпирующуюса

деталь прикалотъ на верхнюю часть переда

та .. чтобы более длинный при(ООренный (рез лежал на линии правого бокooorо шва, левый

(рез на линии левого бокoвorо шва , а верхние

(резы лежали друг на друге. Вторую драпи

рующуюся деталь приколоть симметрично.

ДрапирующиeCR детали приметать к боковым и верхнему (резам , оставив выступающим при

пуск по нижнему (резу.

• }аднкно драпирующуlOCR деталь прнсборить по бoIc:06ЫМ (резам , налоЖИТЬ на верхнюю часть

(пинки, изнаночной стороной на лицевую сто

рону, и при метать по контуру.

• верхние части стаЧI1ТЪ по боковым (речм.

• Нижние части cтa~Тb по боковым (резам. Припуски швов взять вместе , обметать и 3I1ynoжить В одну сторону. В направлении стрелки

близко к строчке, на уголках - наи(косок. ПОЯ(

вывернуть. Сзади внутренние половинки еще

раз отвернуть вверх и cтa4l1Tb задние (редние

(резы. Внутренний (рез ПORса подвернуть ( обеих сторон на длину no ок. 4 (м и при метать,

3I1тем разложить nлocконадо швом притачива

ния . Поя( отстрочить В край. HI1 правом конце пока обметать петлю.

• На 1 см ниже шва притачивания пояса проложить поперечную арочку поверх шлевок.

Шлевки отвернуть вверх, концы подвернуть и

наарочить вдоль верхнего кра. поаса .

• 8ыполнить отвороты -см. модель 120

Выкройка с черными КОНТУрами на листе BЫK~K О

Дl!тanи 1-5 размер 34 0 • • • • • • • • ~ размер 36 - - - - - - - - - -раЗМI!Р 38 - -размер 40 ----- ------------ - -раЗМI!р42

- ':IJ' '6 5 I

3 [ 1 з - -:J ~

Пnан раСlUliIД.И при ширине

трикотажного полотна

с элаClаном 150 СМ

Трикотажное полотно

с злостаном сложить

вдвое, лицевой сmoроНОй вовнутрь.

STOFFBRUC,H' __ " ' , u , ' • 5 , U'J : ' '--.) -" --, .... '" -;:=~VE~B"'K",,,,,,,,T'-'E"'N

,

'JEBK.

'JEBK.

заложить и 3I1метать (кладКИ. Стачать верх и

низ , при этом драпирующиeCR детали не при

хватывать. Припу(ки шва 3I1утюжить вверх.

• на деталях подкладки стачать вытачки. Вы

полнить бсжовые швы. nOДJU\l1Дкy ПРИТl1чать к верхним (ре3l1м переда и (пинки туники лице

вой аороной к лицевой аороне. Подкладку

отвернуть вверх и на расСТОЯНИИ 7 ММ от шВl1 настрочить на при пуски ДЛЯ эластичной кули

(ки , при зтом оставить в шве открЫТЬ/м участок

длиной ок. 2 (М ДЛЯ вдевания эластичноМ ленты.

Вдеть эластичную ленту, концы ленты (шить,

длина кулиски в готовом виде б8-n-7б-80-84

см . Открытый учаа<ж в шве застрочить. Под

кладку отвернуть на изнаночную аорону, под

вернуть и пришить на поперечный шов.

• Припусх на подгибку низа oTвepНYfb на изнаночную сторону и настрочить (лицевой сторо

ны двойной игlЮЙ на расСТОАНИИ 2 (м.

,

114 жакет нf) Размеры АЛЯ невысоких 17, 18, 19, 20 .. 21 Длина по (пинке ок. SO (м.

ваМ потребуетс. :

Трикотажное по/Ютно (махРОВОй/ВОРСО8а;нной . изнаночной стороной 1,15-1,15-1,15-1,20-1 ,20 м шириной 160 (м; КРУГЛОВЯ3l1ное трикотажное

полотно В резинкуО,15 м шириной}5 см; лоскут

подкладочной ткани ДЛ. карманов; флизелин G 785; флизелин формбанд; 2 пуговицы.

Рекомендуемые ткаНИ : только трикотажные по

JЮтна (зластаном.

Бум ... иаJl 8WКРОЙка: Переен.ть детали выкройки . С детали 1 пере

(н.ть подборт как отдельную деталь.

Пр"пуск,, : На швы и по (речм - 1,5 (М, на подгибку ни3l1 - 4(М.

Раскрой:

ванной изна~ной СТОРОНОЙ:

1 nOЛOЧка 2х

Подборт 2х 2 Спинка 2х } Рукав 2х

4 Карман 2х

S Обтачка горловины (пинки (о сгибом 1х

б ВОротникео (гибом 2х

Из кругловя3l1НОГО трикотажного полотна в

карманов длиной по 12,5 (м и шири

ной по 3 (м , в готовом виде по l ,S (м :

Ы 2 бейки рукавов длиной по 2J-2},5-24-25-25,5 См и шириной по 3 см , в готовом виде по

1,5 (м.

Из noдкладочной ткани: деталь 4. Прокладка: (м. план ра(кладки. Прокладкой

продублировать припуск на подгибку низа.

Флизелин формбанд приутюжить вдоль срезов

пройм и плечевых (резов полочек.

Поwив:

• На полочках cтa~Тb вытачки. Глубины вытачек приутюжить плоско, чтобы (ередина

вытачки легла повеРХ шва. На чаСТЯХ спинки

стачать вытачки, глубины ВЫТl1чек заутюжить . к линии (ередины спинки .

• Выnonнить задний (редний шов, боковые и мечевые·швы. Подборта и обтачку ГОpлotlины (пинки стачать по плечевым (речм. Припу(ки

швов разутюжить.

• ВОротник С лацканами. ПодБQрта и обтач ·

ку сложить ( жакетом лицевыми сторонами и при колоть. При зтом лацканы подбортов

должны быть чуть шире лацканов полочек,

чтобы уголки лацканов уже готового жакета не задирали(ь кверху. Подборта притачать

к (резам бортов и лацканов до поперечной

метки и оставить пока лежащими на полочках

лицевой стороной клицевой стороне. ДеТI1ЛИ

воротника стачать по внешним (ре3l1М , начав

и закончив арочку вдоль коротких (резов точ

но у линии шва втачивания , при зтом верхний

воротник должен быть чуть шире нижнего

воротника, чтобы уголки воротника уже гота·

вого жакета не задирались кверху. ВОротник

вывернуть. Воротник вложить между жакетом

и подбортами и обтачкой. Нижний воротник

втачать в горловину жакета от поперечных

меток до уголков. В уголках над(ечь припу

(ки швов полочек. Продольный (рез нижнего

воротника втачать в горловину в обе стороны

от (реднего шва (пинки. Верхний воротник

втачать в горловину подбортов и обтачки.

8 уголках над(ечь припуски швов подбор

тов . Припу(ки швов втачивания воротников

разутюжить. Подборта и обтачку отвернуть

на изнаночную сторону. Точно сколоть при

пу(ки швов втачивания воротников. ОБТI1ЧКУ

горловины (Пинки отвернуть вверх и стачать


Выкройка с черными контураМИ на листе выкроек В

Дl!тanи 1-6 раэмер17 .~-+'-+'~·-·~·~·~·--·---~

размер 18 - - - - - - - - -раЗМI!Р 19 - -раЗМI!Р 20 - - - - - - - - - - - - - --- - -размер 21

, :::::. 5 6 ::::::J • г ,

• • 2

2 Э • э э 1 4

[]

план ... p.ilсlUliIДк.и Трикота*ное пмотно С махро

вой/ворсованной изнаночной стороной wириной 160 СМ

Кругловязаное трикотажное пО'"

лотно В pt!змн"у ШМР. ЗSПО см

Трикотажное noлоmно

сложить вдвое, лицевой сmoроной вовнутрь.

при пуски швов втачивания близко к (КQЛOтым

швам. Обтачку отвернуть вниз .

• у нижнего (реза noдборта отложить еще раз

вперед. Припуск на подгибку низа заутюжить

на изнаночную аорону и пришить вручную

потайными не3l1ПIНУТЫМИ стежками. Подборта (нова отвернуть на изнаночную сторону и

пришитъ к подгибке. Внyrpeнние(ре3Ы обтачки

пришить к швам.

• Карманы. ДлЯ каждого кармана сложить деталь из основной и подкладочной ткани

лицевыми сторонами. Стачать вдоль боковых и НИЖНИХ (резов. карман вывернуть. Приутк>

жить. Открытые (резы смеыть.

К (метанным верхним (резам притачать бей·

ку. При пуски шва заутюжить на бейку. Второй

продольный (рез бейки приутюжить. бейку

сложить вдоль пополам , лицевой стороной вовнутрь. Короткие (резы бейки стачать. бейку

вывернут. И приутюжить. 8нутренний продоль'

ный край пришить К шву притачивания . карман

наложить на полочку ПО линии (08мещения и

настрочить в край.

• К нижнему (резу каждого рукава притачать

бейку. Припуски шва заутюжить на бейку. Еди

НОЙ строчкой стачать срезы рухс1В11 и бейки.

Припу(ки шва разутюжить. бейку отвернуть на

изнаночную сторону до ПОЛО8ИНЫ, подвернуть

И пришить к шву ПРИТI1ЧИвания .

• Слегка при посадив по окатам, втачать ру

кава .

• на правой полочке обметать петли .

115 Платье" Размеры для невысокмх 17, 18, 19, 20 М 21 Длина от талии 39 СМ.

вам ПОТpt!буета :

Кругоовязаное трикотажное nanoтнo ( эласта·

ном в pe3ltнку 1.75-1,80-1,80-1,80-1,85 " ши,,"НOIi 35ПО СМ; флизелин G 785; флизелин фор"банд двойная игла дnя швейной машины.

ТОЛЬКО бизластмчные

трикотажные ПО1Ютна .

Бума*наJl выкройка :

переснятъдетали ВЫК~ЙКИ. Обратите внимание

на линии и данные именно для модели 115. Припускм:

на швы -1,5 СМ, по среза" -1 СМ, на noдrи6ку низа- 50!.

Раскрой :

1 Перед со cлtоо.. 1 х 2 (линкасосг"оо.. lх

Флизелин фор"банд приутюжить к горлови'

не И прой .. " и по срезу круглого прореза на спинке.

Поwив:

_ндации по работе с трикотажны"и полот· нами (эластаНОМ-(М. модenь 101. • на спинке стачать вытачки. Глубины вытачек 3с1yrю)Кl4Th К линии середины.

• по срезам круглого прореза спинки заутюжить припуски на изнаночнуюсторону И настро

чить (лицевой аороны ДВОЙНОЙ ИГIlOЙ .

• Стачать плечевые срезы. При пуски ШВОВ разynoЖИТЬ.

• по срезам прой" и ropлoвины заутюжить при пуски на изнаночную сторону и настрочить

с лицевой aOJX>НЫ дВОЙНОЙ ИГЛОЙ.

• СтачатьOOt<08ыеrрезы. Припуски швов разу. ТЮЖИТЬ. верхние КОНЦЫ приnyc.ков (ШИТЬ.

• Припуск на nOД",6кy низа заутюжить на изна· ночную cropoнy и настрочить с лицевой стороны

ДВОЙНОЙ иглой на расстоянии 4 см.

116 Платье" Размеры ДЛЯ неВЫСQКИХ 17, 18, 19, 20и 21 Длина от талии 56 С" .

вам ПОl Рl!БУI!ТСR :

Тонкое трикотажное полотно с эластаном

0,60-(1,60-(1,65-0,65-0,65 " шириной 150 СМ; атлас 1 , !КН ,9()-1 .95-2 .00-2 .ОО . шириной 140 см; трикотажное подкладочное полотно ДЛЯ

верхней части плать, 0,6О-(1 ,6О-(1 ,65-{),65-{) ,65

" шириной 140 с"; флизелин фор"банд. тонкие трикотажные

полотна с )ластаНQМ , комбинируемые с лег

кими, мягко драпирующимися тканями; АЛя

верхней части только трикотажные полотна

с зластаном и трикотажное подкладочное

полотно.

6ума)l(на. выкройка :


ние налинии иданные именно для модели 116. С детали 4 lдеталь волана VIII переен,ть детали воланов I-VI как отдельные детали.

Припуски :

На швы и noдrи6ку низа - 1 ,5 с".

Раскрои :

1 Перед со сги60м 2 Спинка со сгибом

Из атласа :

lх

lх

3 Полотнище со с",60" 2х 4 Детали волана 1-V11 со сги60" по 2х

!!>nизелин фор"6аНА приутюжить к среза" горловины и проим.

46 burdo 6/2009

'" u ., '"

о

Выкройка с СИНИМИ контурами на листе ВЫКро4!К С

Детали 1 и 2 размер 17 ' , , , , , , , , , размер 18 - - - - - - - - - -размер 19 - -размер 20 - -- - - -- - - - - - - - - - - - -размер 21

I I , ( 2 2 '-

Г 1

-j

I 2 I I

Пnан раскладки

Трикотажное КРУГЛО8sваное

ПО110ТНО с эластаном

шириной ЗSNO см STOFF8RUCH

с:;;т-----

2

1- _1 -'->" STOFF8RUCH

Раскрой n/XJuзводить из сложеннсг го вдвое вязоного полотна.

Поwив:

Рекомендации по работе с трикотажными ПО-

лотками с элаcraном - СМ. модель 101. • под· кладку приколоть на перед и спинку лицевой

стороной к лицевой стороне. Стачать срезы

горловины и пройм , всегда начиная и заканчи

вая строчку на ок. 2 см ниже линии плечевого шва. Припуски швов срезать близко к строчке,

в местах скруглений надсечь к строчке . Перед

вывернуть, пропустив плечевые срезы lмIежду

подкладкой и передоlмl платья . Плечевые срезы

переда пponycтитъ между подкладкой и СПИН·

кой платья = перед и спинка , соответственно

.-

1

Данные для розных POl'JePOfJ npuseдellbI nocлeдoвоmeлыю чepeJ mu~.

детали подкладки обращены друг к другу

лицевыми сторонами. Плечевые срезы переда

и спинки совместить , сколоть и стачать . затем

анaлorично стачать плечевые срезы подкладки.

Плечевые учаmи переда слегка вытянуть вверх

и при пуски швов разутюжить. Удобнее всего зто

сделать на длинной ручке поварской ложки.

Стачать срезы пройм и горловины на оставших·

СА участках. Перед выт,нуть, при это" подклад·

ка сложится с платьем изнаночными сторонами.

Приутюжить края пройм И горловины.

• Подкладку отвернуть вверх. Единой строч· кой выполнить боковые швы на платье и подкладке . Припуски швов разутюжить. Подкладку

снова вложить в платье . Нижний срез подклад

ки приметать.

• На полотнище выполнить боковые швы. При· пуски швов, взяв вместе, обметать и заутюжить

в одну сторону.

• На всех частях воланов выполнить боковые швы. Нижниесрезы волановобметать ПJЮтной

зигзагообразной строчкой-см. "одель 119. 80· лан VII притачать к нижнему срезу полотнища.

Припуски шва срезать близко к строчке , взять

вместе , обметать и заУТЮЖИТЬ вверх. На вола· нах II-VI срезать припуски по верхним срезам

Выкройка с синими контурами на ЛИСII! выкроек С

Детали 1-4 размер 17 ' , • , , , , , , , размер 18 - - - - - - - - --размер 19 - -размер 20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 21

I 1 ,

I 2 2

I 2 1 -j -

... 4 /- =1 3

" ДО ширины 11м1М И обметать. воланы II-VI при·

тачать на полотнище от низа вверх по линиям

совмещения. Волан I приметать к верхнему ере-•

зу полотнища. Полотнище притачать к верху.

Припуски шва заутюжить вверх.

Трикотажное полотно с эла- Планы раскладки станом шири-

ной1S0см Атлас шириной 140 см

STQFFBRUCH Трикотажное

подк.nадоч-

2 "VII "VII . • . ,.".--" ,~" ,~, .VI,\ ,.VI,~ ное полотно -~, _#;, -~ , • _# ;

, # , ,

-.~ -.- ~--- ~-_# раскраивать 4 4 4 1: •

~~ U как трмко-

(iГr?@f~ IV~ f~ v = R ~=::O . --., -- '. -~, --, -~. .. ~ . '-' # ~_# -.' ~-_# -.- ".- с эnаоаНQМ .

\iE8KANTEN

Трикотажное полотно с эластаном сложuть вдвое. лицевой сmo/XJНОЙ вовнутрь.

117 Платье 88t)

Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 Длина по спинке ок. 100 СМ.

•

. Разрезы рукавов- - см .• ДтелЬе мод- на стр .

100.

ва .. потре6у~тс.: ХЛопчатобумажный поплин в продольную по

nоску 2,60-2,70-2,70-2.80-2,80 " шириной 150 СМ ; флизелин G 700; 10 пуговиц.

чатобумажные ткани.

Бума)l(на. выкройка:

Переснять детали выкройки. На детали 1 метки петель поставлены для размера 36. Для разме

ров 38-44 метку верхней петли поставить на та

ком же расстоянии от горловины. как у размера

36. Метка нижней петли одна для всех размеров.

Остальные метки поставить между верхней и

нижней метками с одинаковыми интервалами.

Припуски:

На швы и ПО срезам - 1,5 см, по срезам планок

разрезов рукавов - 7 "" (по нижне"у срезу-1,5 см), по продольным срезам цельнокроеных

обтачек припуски не предус"отрены. Раскрой:

1 Пра ... часть переда lх

2 Левая часть переда 1х

3 Спинка со сгибом 1х

4 Кокетка спинки со сгибом 2х

5 Рукав 2х 6 Планка разреза рукава 2х

7 8оротник со сги60" 2х

8 Стойка воротника со сги60" 2х 9 Обтачка нижнего среза переда со сгибом 1х

10 Обтачка нижнего среза спинки

, , , " '.

, , , . '. ' -------_ ...

----

со сгибом 1х а) 2 "анжетыдлиной по 24-24 ,5-25-25 ,5-26с" и

шириной по 14 см, в готовом виде 1 см;

Ы 2 окантовочные бейки краев разрезов рука·

вовдлиной по 14 СМ и шириной по 3см , включая

при пуски.

Проклапка: см . план раскладки. Прокладкой

дублировать нижний воротник.

ПОW".:

• На груди стачать вытачки , их глу6инызаутюжить вверх.

• Части переда uюжить лицевыми сторока· ми и стачать средние срезы ниже поперечной

метки. В уголке надсечь припуски шва. Цель

нокроеные обтачки сложить по линии сгиба на

изнаночную сторону и ПРИУТЮЖИТЬ. Сложенные

вдвое 06тачки отвернуть на изнаночную сто-

рону и приутюжить . Части переда отстрочить

вдоль по разметке. Правую часть при колоть на

левую часть , совместив л инии середины пере

да. У конца зааежки проложить поперечную

арочку, прихватывая при этом левую часть

переда.

• Вдоль верхнего среза спинки заложить и за· метать складки в направлении стрелок. Сгибы


Если cmouт тonыco Gдt ю числа, та оно omносuта ко 1К.~1tf РОЗWРОItf.

складок защю"ить 6лизко К (f116aM (верху до меток арелок, у меток стрелок - поперек , до

"QЛнительно отстрочить крест· накрест.

• Детали кокетки прикоlЮТЬ к верхнему среэу спинки: одну деталь с лицевой стороны, вторую

с изнаночной стороны. Детали кокетки прита

чать , заутюжить вверх. Кокетки отстрочить

ВДОЛЬ ш8Q8 мизко к шву. Внешнюю деталь ко

кетки притачать к верхним срезам переда. При

пуски швов заУТЮЖИТЬ на кокетху. Внутреннюю

деталь кокетки подвернуть и приметать к шву

притачивания , с лицевой стороны отстрочить

близко к шву.

• ВОротниК<остоЙ,оЙ-(м . ИМюcrрирован,

ный курс по шитью, модель IIВ. ВОротн ик не

отарачивать.

• Обтачки нижних срезов при колоть на платье

лицевой стороной к лицевой стороне. Обтачки

притачатъ от меток разрезов вдоль краев раз

резав и вдоль нижних срезов. верхние срезы

обта"ек у концов швов подвернуть. на платье и обтачках стачать боковые срезы по отдельно

crи . 06тачки вывернуть на изнаночную СТОр!Жу.

Нижний край nлaтъя и края разрезов отстрочить

на рашоянии 3 (М, вверху, У концов разрезов ,

- наискосок.

• На рукавах выполнить разрезы симметрич

но, На каждой планке приутюжить при пуски

по срезам на изнаночную сторону, за исключе·

нием припусков по продольному срезу прита

чивания и по нижнему срезу. Для этого надсечь

при пуски наискосок в уголок. планку СЛОЖИТЬ

изнаночной стороной вовнутрь , приутюжить,

nocле этого снова разложить. На рукаве по раз·

метке выполнить разрез между линиями шВ08

притачивания. ОкантО6ОЧНУЮ бейку при колоть

на рукав, на задний край разреза, лицевой

стороной к лицевой стороне и притачать на

расстоянии 7 мм , при этом вверху закончить

шов на 7 мм выше конца разреза . Рукав над

сечь наискосок, от конца разреза к шву. Бейку

обогнуть вокругсреза разреза на изнаночную

сторону, подвернуть и при копоть к шву прита·

чивания. Бейкуотстрочить с лицевой стороны

в край. Внешнюю половинку планки притачать

на рукав вдоль линии притачивания , лицевой

аороной клицевой стороне, от нижнегосреза

до поперечной метки. На рукаве выполнить

надсечку длиной ок. 1 СМ от конца разреза

вверх и наискосок к шву притачивания план ·

ки . Образовавшийся маленький треyrольник

ПЛан раскладки


5 -'"

I 2

.. , ' , ' " " ,', -. . ---

Выкройка с красными контурами на листе выкроек В

Детали 1-10 размер 36 -~. - ....................................... -+.-+-. размер 38 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - -- -- - - -- - - - - - - -- .

раз;ер 44 --:::~~~=~--i , I

• • з 5 8 з 6 ~.

~ 2

~4 2 2

I

I 7 7

I 5 • • 1"

3 1 2

I I

отвернуть "ерх, на лицевую сторону рукава,

верхний конец бейки наложить на лицевую сторону рукава. планку наложить поверх раз·

реза . верхний конец приколоть. Внутреннюю

половинку планки отвернуть по линии сгиба

на изнаночную сторону и приметать к шву

притачивания . планку отстрочить вдоль шва

притачивания близко к шву. верхний конец

планки настрочить близко к краю. Наст~ить

планку по поперечной линии.

• ПО нижнему (резу каждого рукава заложить

и заметать складки. Выполнить швы рукавов.

• Манжету притачать к нижнему (резу рука.

ва . Припуски шва притачивания и припуск по

открытому продольному (резу "анжеты зау·

тюжить на манжеry. Манжету ClЮЖИТЬ вдоль ,

лицевой стороной вовнутрь, стачать короткие

срезы. Вывернуть , внутренний край при"етать.

Манжету отстрочить вдоль шва притачивания

близко к шву и на раССТOSlнии 1,5 см. • Втачать рукава . • на правой планке застежки и справа на стойке воротника обметать петли . На переднем кон

це манжет обметать по петле. Обметать петли

на концах разрезов.

I~ '" I~ о

1:;;

Вдвое складывать ткань лицевой сmoроной вовнутрь. 8 одUН слой раскладывать ткань лицевой сmoроной вверх. Асимметричные детали выкройки разложить на лицевой старане ткйни сmoроной с надписями вверх.

Приступая к работе,

прочитайте всю инструкцию!

Рекомендации по работе с выкройками

вы найдете на стр. 59, а таблицы размеров Burda на стр. 62.

11 Иллюстрированный курс на с I р. 00.

119 Блуза Н4J Размеры 3.б, 38, 40, 42 и 44 ДЛина по (пинке ос 65 (м.

IIiIM потребуете.: креп·жоржет 1,40-1,40-1 ,45-1,45-1,50" шириной 145 ("; репсовая лента 2.30-2,4D-2,SD-2,6Q-2,70 м ширинеЖ 1 (М; флизелин G 7В5; 7 nлocкltX пуговиц.

: леncие, мягко драпирую

ЩИЮlблузочные ткани.

6ум"",на. вы"рой"а: neреснmдетали выкройки. 06ратите внимание

на линии и данные именно ДЛЯ модели 119. Деталь 3 разрезатъ ВДОЛЬ размеченной линии шва = верхняя чааъ спинки и нижняя часть спинки.

На детали б метки петель гкх:rавлены для раз

мера 36. ДЛя размеров 38 11.етку верхней петли поставить на таКОМ же расстоянии от горлови·

ны. как У размера 36. Метка нижней петли одна для всех размеров. Остальные метхи nocтaвитъ

между верхней и нижней метками с одинаковы

ми интервалами.

Пр"пуе" .. : на швы, по (реза" И на ПOДf116ку низа -1,5 (м,

вдоль продольных срезов nлaнot( застежек - 2 (М.

Раскрой :

1 верх""я часть переда 2х 1 Нижняя часть переда (о (f1100м 1 х 3 верхняя чааъспинки со сгибом 1х 3 НИЖНЯЯ часть спинки СО сгибом 1х

4 ВOpcnниК<о (f1100м 2х

5 СтеЖка воротника (о Cf1100м 2х

6 планка переда 2х

6 Правая планка застежки переда Iх

7 ВОлан 2х

а) 2 косые бейки ДJUI окаНТQ8КИ пройм длиной rю 45 16 18 49-51 (м и шириной по 4 (М, включай

припуски;

Ы ПOЛOU1 для передней кули(ки длиной 55-57-5В .5--60,5-62 (м и шириной 6 (м, ВКЛЮЧ" при·

пуски ;

() ПOЛOU1 для задней кулиски длинеЖ SD-51-S4-5&-S8 (м и шириной 6 (м, включай при пуски .

Поокладка: см . план раскладки.

Пошив:

• Внешний (рез каждого волана оо..етать I\IЮт· • ной зигзагooБQ,Jзной СТРОЧКОй. 3аутюжить при·

пуск по(резу на изнаночную сторону. С лицевой

стороны проложить ВДОЛЬ(f116а узкую плотную

зигзагообразную crpoчку. С изнаночной сторо

ны осторожно срезатъ излишний приnycк вдоль

щючки вплотную К стежкам.

• воланы наложить на части переда изнаночной стороной на лицевую сторону, приметать вдоль

переднего КраЯ , среза горловины и плечевых

срезов, оставив выступающими припуски по

(резупрой • . • Правую планку застежки переда (ЛОжить вдоль, изнаночной cropoнеЖ вовнутрь, и приу·

тюжить. Обметать петли . планку зааежки с из

наночной стороны приметать к переднему краю

правой части переда. планки переда притачать

к Чс1СТЯМ переда. Припуски швов заутюжитъ на

планки. планки отвернуть по линии сгиба на из

наночную СТОр!Жу. подвернуть открытые (резы

и приметатъ к шву притачивания. планки ОТСI ~

читъ ВДОЛЬ ш8Q8 притачивания близко к швам.

планку застежки заутюжить 1с переднему краю.

планку застежки приметатъ к срезу горловины и

нижнему срезу. Между петлями манку застежки

пришить парой стежков к краю планки переда.

• Стачать плечевые (резы. Припуски швов срезатъ до ширины 1 СМ, взять вместе, обметать и

заутюжить назад.

• ВОротник (о <тойкеЖ- (м. ИМюcrрирован·

•

Экстра-выкройка розового цвета на листе выкроек А

Детали 1- 7 размер36 0 с с с с о о с о о

размер 38 - - - - - - - - - размер 40 - -размер 42 - - - - -- - - - - - - - --- - -размер 44 ----------------

2 2

1 3 • 7

7 7

2



3 3 , , , 2' , , ,

• • •

6

~ 1


ный курс по шитью, модель IIВ . ВОротник не

оюрачиватъ.

• Пр:>Ймы окантовать косыми бейками - СМ. ИЛЛМХlрИрованный курс по шитъю, модель 118. Отстрочку прой. прервать у плечевых швов, во

ланы не прихватывать.

• Правую планку переда наложить не левую манку перера, совместив линии середины пере

да. Нижние срезы планок сметатъ.

• на каждой полосе для кулисок заутюжить короткие (резы на ширину 1 (М. ПОЛОСУ (ЛОЖИТЬ

nonoлaм вдоль, изнаночной стороной вовнутрь,

приутюжит,- ПОЛОСУ при колоть на НИЖНИЙ (рез

переда и спинки так, чтобы сгиб совмюИJЮI с

линией совмещения, а у 6ок.овых краев nanocы

выступали припус.ки боковых швов. Нижнюю

чааь переда притачатъ к верхней 4С1С114 переда ,

нижнюю частьcnинки притачатъ к верхней части

спинки. Припуоси швов заутюжить вниз. nOЛосу

отстрочитъ вдаль шва близко к шву, нижний край

rюлocы настрочитъ в край .

• Выполнить боковые швы. верхн ие концы припусков пришить. Нижний срез обметать

rиюnюй зигзагообразной СI~КОЙ. Репсовую лекту разрезать на 1 равных о I резка И ( ПOIЮЩЬЮ английосой булавки вдеть в кулиски .

8 "1..,11 .. 1 noкynaть

ТkaHb. В03ьмите С coбoi nanный коммек, дeтaneA бумажной вы

КРОЙItи. В J rOM случае ПР.' выборе ncaии с дpyrиМ УЭClpOII , например

8 ПPЦДOnЫrylo _осу. по

вы леr8llO CДeIIIe1'e

~ 1UНII,


•

120 А, В Бермуды мt) Размеры 34, 36, 38, 40, 42 и 44 Дли ... побоковомушвуок.40см {верхниЙ край

бермудов находится на ОК. 1,5 СМ выше талии),

вам ПОТр4!буетс. :

Ткань в продольную полоску 1,00 м шириной 150 см; флизелин G 785; 1 засте"""'·

молни. длиной 14-14-14-14-1 б-1бсм; 2 прожки без шпенька ВЫСОТОЙ 2,5 О"' ; 1 пуговица. бермуды В. Льняное полотно шириной 150 см.

Расход ткани и приклад - см. бермуды Д.


брючные ткани .

6YMa)l(HaSl выкройка:

Переснять детали выкройки. ЛИНИЯ оторочки

ВДОЛЬ застежки на молнию вычерчена для раз·

мера 34. Для pi!1Mepoe J6 44 вычертить линию оторочки на таком же рс1ССТ()$lНИИ ОТ ЛИНИИ

середины переда. как у размера 34. Обратите внимание ... длину разреза . На детали 1 метка петли nocтавлена ДЛА размера 34. Для осталь

ных размеров метку петли поставить заново

соответственно ЛИНИIIМ выкройки. На детали

1 линия талии вычерчена ДЛЯ размера 34. Для остальных размеров вычертить линию талии

на так<Щ же расСТOSlНИИ ОТ веРХнefO(реза , как У

размера 34. На детали 1 стрелка складки вычерче ... дл. размера 34. Дл. остальных размерое вычертить стрелку складки на таком же расстоя

н_и от верхнего среза . как у размера 34. Припуски:

На ШВЫ и по срезам -l .S см . ОТвороти припус)С

на rюдгибку низа в выкройке уже учтены.

Раскрой :

бермУАЫ А, В :


2 задняя половинка . 2х

3 Передн •• обтачка 2х

4 )адн •• обтачка 2х

5 Мешковина кармана 4х а) откосок ДЛ ином 19-19-19-19-21-21 см и ши ·

ри ной 7 см , в готовом виде 3,5 см;

Ы 2 ""pe,IIние паты длиной по 20-20-21-21 -22-22 см и шириной по 5 01, в готовом виде 2,5 см; с) 2 задние паты длином по 7-7 8 8 9 9 см и шириной по 5 см , в готовом виде 2,5 см;

d) полоса дл. 2 wлееок общем длиной 11 СМ и шириной 5 см, включая припуски.

Прокnaдка: см . план раскладки .

Поwив:

. Каждую заднюю М'ТУ СЛОЖИТЬ пополам , стачать про

дольные и с одной стороны короткие срезы.

пату вывернутъ. Чиао вытачанный конец паты

обернуть вокрут перемычки пряжки И пришить С нижней аороны. пату при метать на задНЮЮ

половинку между поперечными метками на

линию боковой вытачки , чтобы пата была на·

правле ... в сторону. на заднем половинке ста·

чать вытачку. прихватив пату. Глубину вытачк.

заутюжить к ли н ии середины. КАждую перед·

нюю пату сложить вдаль , один короткий срез

скруглить. Срезы аачать, оставив ОТКРЫТblми

пр,мые короткие срезы. Пату вывернуть. пату

наложить на переднюю половинку на расаоя·

нии 2,5 см ниже размеченного верхнего края и при метать к линии боковой складки, чтобы

пата 6ыла ... правле ... в сторону. на передней

noлoвинке с изнаночной аороны заарочить

складКИ от верхнего среза до меТОК арелott

(кладки заложить и заутюжить в направлении

стрелок.

• (тачать боковые срезы , оставив ОТХрЫТblми

входы в карманы. Припуски швов разутюжить.

• Карманы в швах-см. модель 110. • (тачать шаговые срезы. (тачать срезы банта от метки разреза для застежки на молнию до

шаговorо шва. На обтачках стачать бс:жовые

срезы.

" u

" ~

А, 8

Выкройка с черными контурами на листе выкроек Е

Детали 1- 5 размерЗ4 JI " 11 11 11 11 1I 11 11 11

размер 36 ' • • • • • • • • ~ размер 38 - - - - - - - - --размер 40 - -размер 42 - - - -- - - - - - - - - - - - - --размер 44

4 ' ! ] э эС 13

ЛVl' , ,

(!) 2 1 • • - 5 1-

1: ::;j ::;j

Пnан раскладКИ А , В

при ширине ткани 150 см STQFFВRUCH

с9' •

\lE8KRNTEN

,

з CV \ с d 1;1 0

I а 11

Тконь сложить

вдвое, лицевой стоfЮНОЙ ВОвнутрь.

• Застежка на молнию и веDХНИЙ край брюк. Целыюtcроеные обтачки краев разреза заутю

жить на изнаночную croрону: справа - вдоль

линии середины переда, слева - ~ ДОХОДЯ 5 мм ДО линии середины переда. 3аcrежку

молнию при метать под левый край разреза (=

при ПУСК под застежку) ниже поперечной метки в край, расположив зубчики застежки,молнии

вплотную к сгибу, п ри этом верхний конец

тесьмы зааежки-молкии подвернуть. Откосок

CJЮжить вдоль, стачать верхние и нижние сре

зы. Откоссж вывернуть. (резы притачивания,

8ЗЯВ 8месте , обметать. Откосок подложить под

левый край разреза и приколоть. Левый край

разреза отстрочить в край. Разрез сколоть, со

вместив линии середины переда. ОСТавшуlOCSl

тесьму застежки· молнии притачать к правой

обтачке , подвернув верхний край тесьмы , ткань

передней половинки брюк не прихватывать. ИЗ

разреза удалить булавку. Обтачку правого края

разреза отвернуть на лицевую сторону и при·

колоть к верхнему срезу брюк. верхнюю обтач·

ку при колоть к верхнему срезу брюк лицевом

стороной к лицевой стороне. По правому краю

разреза срезать припуск обтачки вдоль линии

середины переда. Притачать вдоль верхнего

среза брlOtc. Обтачку отвернуть вверх и настрочить на припу(ки шва максимально близко

к шву. По левому срезу обтачки подвернуть

припуск. верхнюю обтачку И обтачку правого

края разреза вывернуть на изнаночную сто

рону. Пришить левый короткий край обтачки.

Правым край разреза отстрочить по разметке вдоль, не доходя 3 см до конца разреза. Откосок

не прихватывать. закрыть застежку· молнию и

продлить отстрочку до конца разреза . пр .. ва·

тывая ОТКОССЖ.

• Сзади обтачки еще раз отвернуть вверх и стачать средние срезы до внутреннего края

обтачки. Обтачку снова отвернуть на изнаноч

ную сторону, пришить К швам.

• На правом краю разреза вверку обметать петлю.

• Iloлocy для шлевок сложить вдоль, лицевой аороиой вовнутрь, аачать щюДольные сре

зы на рассто,нии 1,2 см от сгиба. Вывернуть.

Донные для РОЗНЫХ размеров npuведеJlЫ nocлeдoвomeльно че~з mu~.

Края отстрочить в край. Полосу разделить ... 2 равных отрезка (= шлевки). Концы шлевок под·

вернуть, длина шлевки в готовом виде 3,5 (м.

Шлевки по разметке настрочить на передние

половинки. Передние паты продеть в шлевки,

затем впряжки .

121 ПЛатье мt) Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 ДЛина от талии 93 см.


•

Батист 2,80-2.80-2.85-3.05-3,10 м шириной 150 см ; репсовая лента 2,90-3,00-3,10-3.15-3.25 м шириной 5 мм ; 1 потайная застежка· молния

ДЛИНОЙ 40 см и специальная лапка швейной машины ДЛЯ ее притачивания; флизелин

формбанд.

легкие плательные

ткани . 6YMa)l(Ha. выкройка: Переснять детали выкройки.

ПРМПУСICи : На швы и по срезам -1,5 сМ . ... подгибку низа - 5см.

Раскрой :

1 Перед 2х

2 Спинка 4х

3 Переднее полотнище со сгибом I х

3 )аднее попотнище 2х

а) рюш горловиныдлином 220-220-220-230-230 см и шириной 3 см ;

Ы верхний рюш переда длиной

см и шириной 3 см;

с) Н ИЖНИЙ рюш переда см и

шириной 3 см ;

d) рюш по шву притачивания 152- 160-168-176-184 см и шириной 3 см.

Флизелин ФормбаНА приутюжить к срезу горловины и пройм внутренних деталей.

Поwив:

• На груди стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины.

• На всех рюшах обметать продольные срезы оверлоком (подгибка рули ком). ИЛи: срезы об

метать плотной зигзагообразной арочкой -см.

модель 119. Рюши присборить посредине.

• верхний и нижний рюш при колоть на перед (= внешняя часть) , чтобы середина рюша (о

впала с размеченной линией. Репсовую ленту

настрочить поверх середины каждого рюша.

Концы рюша при метать.

• Горловина, проймы, плечевые швы. Так как

внутренние и внешние детали верхней части

выполнены из одной и той же ткани , то сле

дует отметить плечевые срезы внутренних и

внешних деталей переда и спинки. Внутренние

детали переда и спинки при колоть к соответ·

авующим внешним деталям переда и спинки

лицевой аороной к лицевой стороне. (тачать

срезы горловины и пройм , начиная и заканчи

вая строчку на ок. 2 см ниже линии плечевого шва. При пуски швов срезать близко к арочке, в

местах скрyrленим надсечь, строчке. Перед вы·

вернуть , пропустив плечевые срезы между вну'

тренней деталью и передом платья . Плечевые

срезы переда пропустить между внутреннем

деталью и спинкой платья = перед и спинка,

Пnан расклад.и

при ширине ткани 15ОСМ

• Отвороты. каждую nonoвинку бормудое зау· тюжить по линии сГ\tба отворота на изнаночную

сторону, притачать или пришить вручную. От·

вороты отвернуть вверх до линии (овмещения

и приутюжить. Отвороты при шить вручную К

боковым швам парой стежков.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек D Детали 1- 3 размер 36 •• ~.~. - ............................... -+-. размер 38 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 44

э I I I I

• ,

2 •

соответственно внутренние детали обращены

друт к другу лицевыми сторонами. Плечевые

срезы переда и спинки совместить, (колоть и

стачать. 3атем аналогично стачать плечевые

срезы внутренних деталей. Плечевые учааки

переда слегка вытянуть вверх и припуски швов

разутюжить. Удобнее всего этосделать на длин·

ной ручке ложки. (тачать срезы ПJX>Йм и горло

вины на оставшихся учаcncax. Перед вытянуть,

при этом внутренняя чаm переда UЮЖИТCJI с

внешней частью переда изнаночными сторона·

МИ. Приутюжить края пройм и горловины.

• Внутреннюю часть отвернуть еще раз ввер,,

Единой строчкой выполнить боковые швы на

платье и внутренней части . Внутреннюю чааь

снова вложить в платье , нижние срезы сметать

как отхрытые срезы.

• рюш горловины ПРИКOJЮть к ГDpоовине, ЧТQ

бы рюш выступал ... ширину 2 мм вдоль края .

Репсовую ленту ",строчить посредине рюша.

• На полотнищах стачать боковые срезы. по верхнему срезу полотнища заложить и заметать

складки в направлении стрелок. Юбку прита·

чать к верхней чааи. При пуски шва заутюжить

ввер"-

э -- - ~ ~ ~ ~ " --- •

d

~~~~ , , , , ,

---з

, , , , , , • __ ~----~-~-~ ~ ____ I

,

Батист сложить вдвое, лицевой сmofЮной вовнутрь.

,


Если cтouт тanblC'Oomю ЧUCllO. та оно omНOCUmaJ ко всем ptJЗJJ lеро.w.

• Рюш с репсовой лентой настрочить поверх шва притачивания.

• Поtaинуюзастежку'МОЛНИЮ приta ... n. ВДОПЬ средних срезов спинки- СМ •• это надо знатЬ» на

стр . 72. 3аднийсредний шов выполнить от низа до застежки на молнию, У горловины верхние

122 Блуза .() Размеры 34, 3б, 38, 40, 42 и 44 Длина по спинке ОК. б5 см.

вам потребуетс. : Батист с набивным рисунком 1.15 м шириной 150 см; флизелин G 78\: 4 маленькие плоские

блузочные т"ни. Бума*на. выкройка: Переснять детали выкройки, 06ратите внима

ние на линии и данные именно ДЛЯ модели

112. Припуски:

на швы и пю срезам -1,\ см, на nюдrибку низа

и пю края м разрезов - J см.

Раскрой :

1 верхняя часть переда 2х 2 план .. застежки 2х 3 Нижняя чааь переда со сгибом 1 х 4 (пин" со сгибом 1 х \ ВОротник-аои .. со сгибом 2х

б план .. проимы 2х а! пюлосадля кулиски длиноИ 88-92 96-100-104-108 см и шириной 3 см, включая припуски;

Ы лента для кулмеки общеи длинои 142-146-1\0-154- 1\8-162 см и ширинои 4 см, включая

припуски;

() 2 косые бейки для окантовки пройм длиной пю 16-16-17-17-18-18 см и ширинoiI nc 4 см,

включая ПРИПУСКИ.

п!!Q!(J1a,!j": см . план раскладки.

Поwив:

• На полочках аачать вытачки, глубины вы·

тачек заУТЮЖИТЬ к середине переда.

• планки .застежки притачать к верхней части переда. Припуски швов притачивания и при·

пуски по другому продольному срезу планок

заутюжить на планки. Планки сложить по

линии сгиба , изнаночной аороной вовнутрь. Внyrpeнние края планок при метать. Планки

отарочить вдоль шва притачивани!! близко к швам. Для застежки на левой манке обметать петли. Путовицы пришип. на правую манку с

внутреннеи стороны. Правую планку наложить

на левую манку, совместив линии середины.

Нижние срезы манок сметатЬ.

• Верхнюю чаш переда притачать к нижней части переда. Припуски шва заутюжить вниз.

• Стачать боковые и плечевые срезы, оставив открытыми разрезы в боковых швах. Припуски

швов разутюжнть.

• ВОР:ПНИI(-(ТоЙка. Детали воротника CJЮЖИТЬ

лицевыми аоронами и rnчать вдоль передних

и верхних срезов. начав и закончив арочку точ·

но У линии шва притачивания. Припуски шва

срезаn. близко к строчке . ВОро",ик вывернуть,

приутюжнть. Внешнюю деталь воро",и .. Вr.!' чать В горловину. Припуски шва втачивания

заутюжиn. на воротниое. Внутреннии ерез во

ро",и .. пюдвернуть И пришнть. ВОроП<и~от,

строчить пю контуру в краи .

• Каждую манку проимы сложить ВДОПЬ nюnoлам . лицевой стороной вовнутрь. Стачать короткие срезы. Планки вывернуть, приутю

жить. планки, ВЗЯВ вместе за продольные срезы,

прнта ... n. от утоп .. до угоп .. к срезу проЙмы. Косую бейку для окантовки проймы CJЮЖИТЬ

вДОЛЬ пополам. лицевой аоронай наружу. и

концы тесьм потайной зааежки,молнии под·

вернуть И при шить.

• Припуск на пюдгибку низа отвернуть на ИЗ·

наночную сторону, пюдвернyrb и настрочип. на

расаоянии 4 см.

, ,

, , , , ,,'-~-~ .. ~--~-~--=_.'

Выкройка с черными

контурами на листе выкроек Н Детали 1-6 размер 34 11 .. .. 111 111 М " l' 11 1I

размер3б о с о о о о с о о 00-

размер 38 - - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 44

'" '" r u

з 5

• I • 6

Б

г

План раскладКИ

Б

2

2

з

з

1

1


Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь,

в один слой раскладывать . -ткань лuцевоu старанои

вверх.

2

приутюжить. Сложенную вдвое косую беику прита ... ть от угоп .. до угоп .. к срезу проимы, чтООы сгиб беики лежал на блузе на ширину 1 со рядом слинией шва. Концы бейки подвернуть.

В уголках припуски шва надсечь. Припуски шва

притачивания, взяв вместе . обметать. Припуски

шва притачивания косой бейки срезать близ·

ко к строчке. беику отвернуть на изнаночную

сторону, планку отвернуть на проИму. Единой строчкои отстрочить краи проимы И ШОВ при·

тачивания манки .

• На полосе для кулиски заутюжить на шири ·

ну 7 мм на изнаночную сторону сначала п~ ДОПbl<ые срезы, затем короткие срезы. пonюcy

приколоть по линиям совмещения на блузу. Продольные края наарочить в край.

• На завязке для кулиски концы пюдвернyrb.

завязку UЮЖИТЬ вдоль , лицевой стороной во

внутрь. На расаоянии 1 см 01 сгиба пролож:ить строчку. Jaвязку вывернуть И приутюжить. за,

вязку вдen. в кулиску.

• Припуск на подгибку низа и ПО краям разре· ЗОВ заутюжить на изнаночную сторону, подвер'

нуть и настрочить на расстоянии 2 см , при ЗТОМ

У верхних концов разрезов - наискосоое.

Не 3с1будьте дать припуски на швы и подгибку!

123 Блуза •• Размеры 34, 3б, 38, 40, 42 и 44 Длина по спинке ок. БО см.

вам потребуете. : Шел,овыи шифон 1 ,40-1,4(Н ,4й-I,45-I ,45-I ,4\

м шири нои 140 см: флизелин G 78\; 1 пакетик ро .. ""я; 1 naкетикграненых бусин размером 4 мм; no 1 naкетикуаеклярусадлиной по 7 мм и 10 мм; 1 маленькая кнопка для пришивания.

щиеся блузочные ткани. -6ума*на. выкроика:

Переснять детали выкройки. Обратите внима· ние на линии и данные именно для модели

Ш.

Припуски:

На швы. по срезам и на ПОДl14бку низа -1,5 0.1 , по продольным срезам манки переда - 2 см. Раскрой:

1 верхняя часть переда 2х 2 Планка застежки 2х 3 Нижняя часть переда со сгибом lх 4 Спинка со сгибом 1х

5 ВОротник·аоЙка со сгибом 2х

7 Рукав 2х а! 2 рюша l раскрои nc косоЮ длинои по 2<}-ЗОЗI-J2-ЗН4 с" и шири нои по J см;

Ы зав"ка (раскрои пю косои! общеи длинои 110 СМ и шириной 2 см. включая припуски;

с) 2 косые бейки для окантовки пройм длиной по 16-1&-17- 17-18-18 см и ширинoiI по J см,

включaJI при пуски;

d! б попосдля пюмпюновдлинoiI ПО \\ см и ши·

риной 004,\ см ( выкраивать без при пусков).

Лрокладка: см . план раскладки.

ПОWИ.:

• На верхних чааях переда аачать вытачки.

глубины вытачекзаyrюжить клинии середины

переда.

• Планки застежки притачать к верхней части переда. При пуски швов притачивания и при·

пуски по друтому продольному срезу плано'

заутюжить на планки. Планки (JЮжить по

линии сгиба , изнаночной аороной вовнутрь.

Внутренние края планок пришить вручную.

Правую планку налюжить на левую планку, со

вместив линии середины. Нижние срезы манок

сметать.

• Верхнюю чааь переда притачать к нижней части переда. Припуски шва срезаn. близко до ширины 5 ММ. взять вместе . обметать и заyrю

жить вниз .

• ПРОДопьные срезы рюшеи обметать моп<ои зигзагообразнои строчкои, см . модель 119. Края при этом опянуть. Рюши наложить на верхние

чarnt переда так . чтобы середина рюша совпала с размеченной линией шва, нижний конец ПОД

BepHyrb. Рюши наарочить посредине. • Стачать боковые и плечевые срезы. Припу

ски швов Сре3с1ТЪ близко к арочке, взяв вместе .

обметать и заУТЮЖИТЬ назад .

• Нижний срез обметать плотнои зигзагообразнои строчкои.

• ВОроТНИК-СТОИ"-СО. модель т. ВОротник не отстрач ивать.

• Нижнии и боковые срезы каждorо ру .. ва обметать плотной зигзагообразной арочкой.

Ру .. ва втачаn. от угол .. до угопка в проиму переда и спинки . Косую бейку ДЛ!! окантовки

проймы сложить вдоль пополам. лицевой аороной ВOBHyrPb , и приутюжить. Вдвое сложен

ную бейку притачать от уголка до уголка . что-


контурами на листе выкроек Н Детали 1-5, 7 размер 34 " ••• 11 11 11 •••

размер 36 о с о о а а о о о ~

размер 38 - - - - - - - - --размер 40 - ---размер 42 -------- ----------размер 44 ---------------

I I г

з Б

7

5

Б 1 • 2

2

э

• 1 1

2

бы сгиб беики лежал на блузе на ширину 7 мм рядом слинией шва. Концы бейки подвернуть.

Приnуски шва срезаn. близко, строчке . При·

пуски швов переда и спинки надсечь в yrолках.

Припуски шва притачивания беики срезать до ширины 7 мм , взять вместе , обметать и заутю

житьна перед и спинку. Косую беикуналюжиn.

поверх шва притачивания и настрочить на при·

пуски близко к шву. Косую беику отвернуть на

изнаночную сторону, края приутюжить. косую

бейку пришить к шву с изнаночной стороны.

• Поверх швов наарачивания рюшей при· шить noпеременно по 2 штуки ракамя и 1 штуке маленькorостекляруса. Вдопь переднего

края правой планки при шить попеременно по

1 граненои бусине и 1 штуке большого стекля·

руса . 8допь верхнего края воро",и .. пришнть граненые бусины с интервалом 1 см.

• завязки (помпонами. завязку сложить вдоль. лицевой стороной вовнутрь. На расстоянии 5 ММ от сгиба проложиn. строчку. Jaвязку вывернуть,

не приутюживать. завязку при колоть вдоль шва

втачивания воротника, концы заВЯЗКИ оставить

ВЫСТУПdЮЩИМИ на одинаковую длину. завязку

пришить вручную. при этом начать и закончить

на расстоянии 1 см от шва притачивания. На

полосах для помпонов посредине проложить

rю арочке крупным стежком , ПOJЮ(Ы сильно

присборить, По три ПОЛОСЫ С1Южить 8 nONnOHbl, помпоны пришить на концы завязки .

• на высот. груди пришить кнопку.

~ .. "'--:ОnСЧМN1Ь noее~м_~

ручные C,e:,tkM .....-д Мf1IIiКY", __ мr_ К, ... paэ:puan. ....... Ile*дYI .... М. 8.'краАкууд· .. и ...

, ПЛан раСlUlадКИ


Вдвое складывать ткань лицевой сmoроной вовнутрь. в один (лой раскладывать ткань лицевой стороной вверх.

Jоuшаl-рlazа.пеt ®

124 Юбка 8t)

с верхней частью бикини

и заВRзывающимс.я поясом

Размеры 34. 36. 38. 40 и 42 Длина юбки 97 см.


Юб ... креп·жоржет 1.15 • шириной 140 см:

фЛИзeJ1ин G 785: 1 потайн .. застеж .. ·.олни. длиной 22 см и сneЦиa1lЬнaJ:! лапка швейной машины ДЛА ее притачиваНИА .

за.ша ок. 5.5 кв. футов 11 шкура) (1 кв. фут = JQ х 30 см): от·

праВЛSlIКЬ в магазин , noкynaTb 3clМШУ, захватите

с (обой полный комплект деталей бумажной

выкройки: клеевой карандаш (Pritt. Тба).

щиео ООНИ И мягкая натуралЬНаЯ ИЛИ искус

ственная кожа для бикини и noяc.a. Бума_най выкройка:

ПереснSlТЬ детали выкройки. Обратите внима·

ние на ЛИНИИ и данные именно ДЛЯ модели

124. ПРИПУСkИ:

Юбка: на швы, по срезам и на подгибку низа

- 1.5 см.

Бикини и ncж: понижне.усрезучашечек-l .5

СМ . по остальны. срезам при пуски не предусмо

ТреНы.

Раскрой :

1 Переднее полотнище 2х 2 заднее полотнище 2х

а) бейка ДJ1Я окантовки верхнего среза юбки

длиной 69-73-77-81-85 см и шириной 4 СМ.

включай приnycки.

раскладки.

Ива.ши:

4 чашечка 2х Пшк ( цельнок~ными 3с1ВАЗками 2х длиной 51-53-55-57-59 с. и шириной 3 см. в rOTOIlOM

виде 1.5 с. :

2 бретели длиной по БО-6НiН3-Б4 см и ши· риной по 1 см: . нщывающиЙOl nooc2хдлииой побб б8 70-77-~ 01 и шириtЮЙ rю 1001, в 101060'"' виде 5 см.

Пошив:

Юбка:

• На частях заднего полотнища стачать вытачки , глубины вытачек 3с1утюжить к линии

середины.

• Выrюлнить передний средний uюв, оставив открытым разрез. При пуски шва разутюжить.

• На переднем ПOJЮтнище заложить и заметать вверху OU1aДки В направлении стрелок.

• Стачать боковые срезы . Припуски швов. взяв вместе. обметать и заутюжить в одну аорону.

• верхнему срезу юбки срезать припус .. Бейку для QtCatпОВКИ при колоть к верхнему срезу ( лицевой стороны и притачать на расстоянии

1 см. Бейку отвернуть вверх и приутюжить. На

концах бейки на 1 01 выше шва притачивания разметить начало потайной 3с1СТежКИ-МQЛнии.

потайную застежку,молнию притачать - см.

.это надо знаТЪ> на ар. n. Бейку отвернуть поверх верхнего среза юбки на изнаночную

аорону. подвернуть и при метать. С лицевой

аороны юбки бейку настрочить в край. • Выполнить задний средний шов ОТ нижнего среза до нижнего КОНца 3с1СТеж:ки на молнию.

• Припуск на подгибку низа юбки и по кра ••

Выкройка С синими

контурами на листе выкроек Н

Детали1 , 2и4

размер 34 ' • • • • • • • • • размер36 - - -- - -- - --размер 38 - -размер 40 -------------------размер 42 Г1Г- I I

У 2 1 4

L ...J

План раскладки при wирине

креп-жоржета 140 см

Креп-жоржет сложить вдвое, лицевой стО{юной вовнутрь.

разреза заутюжить на изнаночную аорону. под.

вернуть и при метать. ПОдгибку настрочип.. у

верхнего конца разреза пponoжитъ noneре«ную

арочку.

Бикини:

• На чашечках craчать вытачки. Глубины вытачек срезать до ширины 5 мм и разутюжить,

вершины вытачек приутюжить плоско. Вытачки

отарочить по обеим аоронам в край.

• Детали по.са аачать в одну полосу (=

средний передний шов). Шов отстрочить по

обеИМ сторонам близко к шву. Чашечки ниж

ним срезом наложить на верхний срез пояса от

среднего шва и при клеить, при ЭТОМ чашечки

приnocaдить на ок. 1 см. Пояс и цельнокроеные

3с1вязки uюжить в длину пополаМ , изнаночной

аороной вовнутрь. Срезы склеить. Поос и за·

вязки отстрочить в край.

• Бретели наарочить .ежду поперечны.и метками к верхним уголкам чашечек сизна·

ночной стороны.

• Пояс, Части пояса стачать в одну деталь.

Шов отстрочить по обеим сторонам близко к

швrПояссложитьвдольпополаМ , изнаночной

СТОjXЖOй вовнутрь , концы срезать наискосок.

Срезы склеип.. no.c отарочить по контуру В край.

Дnя ОТдeJЮЧНЫХ c.paeleK Т НИТkИ fQll 8 та'l иnи КОlllРЭСТНые по '\Вету. ЛИНИИ отдenoчНbDC C1po'I!K лучше

всего разме"ПЬ карэнда"ЮМ-фаНfсаIО.1 или cllOllWe6нl '.,* nOPIIIOBC IfJ4M

мenКOM (от Prym), Т.К. через IleКOfopoe пи ЛИ. ММ исче»tyТ caтtM со-боМ. Отдenoчные ('рочки лучше всего tfМ1UМИ npstМOIIиtМ!iн' 5 1 маWИННЫМ с.е.жком мnи I"BOM ~ мrorмy-(ОДНЭICO по тp!D)e, нaвыu!).

50 burdo 6/2009

Донные для раЗНЫХ размеров npu8eдto/ Ibl nocлeдoвameльно ~ muре.

125 1Обка -И пояс

Размеры 34. 36. 38. 40 и 42 Длина 58 см.

llaм потреБУl!ТСА:

Тафта шанжан 1.15 М шириной 150 с. : подкла· дочная ткань 0,60 м шириной 140 см; флизелин

G 785: 1 потай н .. застежка,.олнио длиной 22 см и специальная лапка швейной машины для ее

притачивания; 1 пyrовица; 5 мaneнысих крючков и петли к ним.

Рекомендуемые ткани: держащие форму лескне

юбочные ткани.

Бума_наJl .ыкроЙка:



125. ПРИПУС"И: На швы и noсрезам-l ,5 см , на подгмбкуни3а-

3 см, детали подкладки выкроить с припуаами

по срезам 1.5 с • . Рас"рой:

1 Переднееполотнищесосгибо. lх

2 заднее попотнище 2х

а) ПОАСдлиной 67.>-71 .>-75.>-79.>-113.5 см с учетом припус .. под застежку 2.5 с. и шириной 5 01, В готовом виде 2,5 см;

Ы верхн •• чааь п""са длиной 70-74-78-82-86 см и шириной 22,S см;

с) нижн •• часть по.са длиной 70-74-78-82-86 см и шириной 7,5 см.

3 Переднее полотнище со сГltбом lх

2 заднее полотнище 2х

Пpo!U!aдка : СМ. план раскладки.

ПОWИВ:

Юбка:

• На частях заднего полотнища стачать вытачки , глубины вытачек 3с1утюжить к линии середины.

• На переднем полотнище 3c1JЮжить и 3с1метап. вверху складки.

• Стачать боковые срезы. Припусхи швов разутюжить.

• вдоль задних средних срезов притачать потайную 3с1стежку,молнию - 01. еЭто надо знатьна стр. 72. Задний средний шов выполнить от нижнего сре3с1 юбки до нижнего конца застежки

на молнию.

• На подкладке стачать вытачки и выполнить швы. Разрез для потайной застежки на молнию

оставить открытым. В направлении стрелоК 3с1 '

ложить И 3а метать складки. noдкладку натя нутъ

на юбку изнаночной стороной к изнаночной

стороне, у застежки на молнию nOДBepHyrb,

при метать вдоль верхнего среза юбки , не под

ворачивая .

• Сшить пояс - см. модель 126. Притачать пояс, оставив выaynaющим припуск под 3с1'

аежку у правого задиего кра. разреза. На ле·

вый конец """са пришить nyтotlицу.

• Припуск на подГltбку низа заутюжип. на изнаночную аорону и пришить вручную по-

;;u:

Выкройка с СИНИМИ контураМИ на листе выкроек Н

Детали 1- 3 размер34 ' • • • • • • • • • размер 36 - - - - - - - - --размер 38 - -размер 40 -------------------размер 42

---.т-;' I Г I

2 1 I I з

I I

ПЛаны раскпадки

тафта шириноii 150 см

Подкладочная ткань wир. 140 см

Ткань сложить

вдвое, лицевой стоfЮНОй вовнутрь.

тайными не3атянутыми стежками. На подкладке

выполнить ПOДГItбку. подкладка должна бытъ

короче юбки на о .. 2 с • . Пояс:

• Вдоль одного продольного среза (верхняя

часть пояса) отмерить сначала при пуск шири

ной 1,5 см , 3с1тем отмерить 1,5 см для первой складки. На лицевой стороне разметить сме

точными нитками аиб первой складки. Сгибы

следующих 4 складок разметитъ с интервало. 4,5 см. СГибы складок 3с1УТЮ)l(ИТЪ с лицевой сто

роны и застрочить на ширину 1.5 см. Складки

3с1утюжить вниз . НижнЮIO складку еще раз от

вернуть вверх и при копоть. верхнюю И нижнюю

части пояса сложить л ицевыми сторонами и

стачать вдоль нижних срезов . Булавки удалить,

складку снова отвернуть вниз. Ста ..... ТЬ боковые и верхние срезы noкa, ОСldВИВ в швеОТКpblТЫМ

небольшой учааок ДЛЯ выворачивани •. ПОАС вывернуть и приутюжить. ОТкрытый учааок в

шве зашить. На концы пояса пришить крючки и

петли с одинаковыми иtпервалами.

... Н.;.;е;.....;;.;;;...;. :.::;~;..::дa~Тb~ :;;.;,;.;, -.;;;.;;;.;..;.;на;;;. швы и пoдrибку!

• "аная npo(JlU'''''''''' II'<V

11 06rачек. • ПOIIOЧeК

П/ющаДМдета1818.е'I!Нtlеок.

~..-.

: ДIМ


•

Если cтoum matJыф oдrю чucлo. та оноomносumcя ко fJ((!M размером.

126Юбка-Ра)меры 34, 36, 38, 40, 42 м 44 ДЛина 60 с".

вам потребуетс.:

Льня ное полотно 2,80-2,80-2,80-2,85-3,00-3,20 м шириной 140 см; жесткая прокладка ДЛЯ

ПOS!са ; 1 потайная застежка- молния ДЛИНОЙ 22

см и специальная лапка швейной машины ДЛЯ

ее притачивания; 1 пуговица.

Рекомен мые ткани ; ~Hыe ткани .


Гleреснять детали выкройки .

Пр"пуск,,: на ШВЫ и ПО срезам -1.5 СМ , на подгибку низа

-3с". Раскрой :

1 (реднее noлoтнище со с",оо" 2х

2 Бotcовое noлoтнище 4х

3 Деталь noд схладку 4х " . ) l10яс длиной 68-72"76 80 84-88 с". из них 3 см на припусх noд застежку, и шириной 6 с". в

готовом виде 3 СМ .

поок.nanку приутюжить на поя(.

Поwив:

• Средние и боковые полотнища июЖИТЬ по ЛИНИЯМ сгиба изнаночной. стороной вовнутрь.

(",бы схладок не приутюживать. полотнищ.

налоЖИТЬ на детали noд складки , сгибы складок

при колоть к ЛИНИЯМ совмещения. Выполнить

внутренние швы складок ОТ контрольных меток

I и 2. оставив внизуоткрытыми срезы на длину по ОК. 10 СМ. Складки заметать вдоль верхнего

ереза .

• Выполнить правый боковой шов. ВдОЛЬ левых боковых срезов притачать потайную

3аСТежку'МОЛНИЮ - СМ. -Это надо знат~ на

стр. N . Левый боковой шов выполнить от низа до застежки на молнию. Припу(Ки швов


• Пояс прит.чать х верхнему срезу юбки, ост.·

-,и u.. и ~

Выкройка с синими

контурами на листе выкроек В

Детали 1-3 ра)мер34 " " • • • • • • 11 • размер 36 ' • • • • • • • • о-

ра)мер38 - - - - - - - - --ра)мер4О - -размер 42 """"""""""""""""""" ра)мер44

2 , rтr

2 'r-r-з

I 2 1

""'. I

:::' вив выступающим у заднего края разреза при·

nyc.K под застежку. Пояс сложить вдоль, стачать

КОJXIткие срезы и нижние срезы при пуска под

застежку. Пояс вывернуть. Припусхи шва заупо"

жить на ПОЯС Внутренний храи подвернуть и

при метать поверх шва притачивания, слицевой

стороны noяс отстрочить, Пf'01'Л"дывая строчку

точно в uюв притачивания .

• Припусх на noдгибку низа заутюжить н, из·

наНО'!ную сторону И пришить вручную пот,И· ными незатянутыми стежками. (тачать остав·

шиеся открытыми срезы складок до нижнего

среза юбки. Нижние концы припусков подвер·

нуть наискосок и сшить друт с другом.

Пnан раскладк .. при ширине ткани 140 см

э

~ --, """ " -" """

, " , -, -э " ) ---, -•

""" , , ---- "" , , - -

2 2 ,

, , , , , ,

--- - - I ---I I

~- --------, ,

-

э

---" --" -

-,

I I I

-' , , , , , ,

Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой сmoронай вверх. Асимме· тричные детали выкройки розложить на лицевой старане ткани cmoроной с надписями вверх.

127 Юбка - ___ _ и верхнSlЯ юбка

Размеры 34, 36, 38, 40, 42 м 44 ДЛина60с" .

ва .. потребуетса :

ж.шрдовая тхань 3,0" 3,OS-3 ,ОН,О" 3 ,1 Н,I 5 " шириной 145 см; тюль 2 ,IIH,I5-2 ,2~2 ,25-

2,30-2,35 м шириной ISOсм; жесткая прохладка для пояса; 1 потайная застежка,молния длиной

22 см и специальная лапка швейной машины для ее притачивания; 1 пуговица; 15 стразов для пришивания.

юбочные ткани , тюль

для верхней " 6ума_наJl .... кро .. ка :

nepeotятьдетали выкроИки.

Черте.:

по чертежу изготовить выкрой·

ку для полотнища Id в Н'туральную величину. Для этorо на прямоугольном липе бумаги из

вершины правого верхнего yrла вычертить ра.

диус малой окру*ности для линии талии IЮ и

радиус большой окружнOCПt для линии низа .

Вычертить линии rалии и низа при помощи

циркуля из nрочной нитки и карандаша. Или: от

вычерченной линии талии отложить несколько

раз длину юбки, поставить метки и соединить

ИХ дугообра3ной линией.

пр .. пус ... : . На швы и noсрезам-l , S см , на подгибку низа-

3 см. По нижнему и по передним срезам верхней

юбки припусхи ~ выкраивать.

Раскрой:

1 Среднее полотнище со сгибом lx 2 Боковое полотн ище 4х

3 Деталь под складку 4х

а ) пояс длиной СМ, из них 3 с" на припусх noд застежку, и шириной 6 СМ . в

готовом виде 3 СМ;

Ы ПOS1с с цельнокроены ми завязками (верхняя

юбка) общей длиной 16(}.1б4-168-172-1J&..180

СМ и шириной 7 см, в ГОТОВОМ виде 3,5 см.

Из тюля;

С) полотнищесо сгибом 1 х

Прокла,дкv приутюжить на пояс.

ПОW".: Юбку шить. ках "одель 126.

Верхний срез ioбхи при(оорить до длины

6H~7J-77-1!H5 см.

• Пояс притачать к верхнему срезу юбки, оста·

вить выступающими на одинаковую длину за·

ВЯЗКИ. Каждую завязку сложить вдоль, лицевой

стороной вовнутрь. Концы срезать наискосок.

(тачать продольные и короткие срезы. Припу·

ски швов срезать близко к строчке, на yrолках

(резать наИСКОСОК. завязки вывернуть. края

пnаи ... раскладк ..

Жаккардовая ткань шир. 145 см \lEBKRNTEN

I

приутюжить. Внутренний край завязки под·

вернутъ и пришить к шву притачивания .

• ВдОЛЬ нижнего края верхней юбки по жела· нию пришить или приклеить стразы .

Выкройка с синими контурами на лиcrе выкроек В

Детали 1-3 размер 34 11 ., l' 11 " " а l " 11 11

ра)мер3б ' • • • • • о • • о-

ра)мер38 - - - - - - - - --ра)мер4О - -ра)мер 42 """"""""""""" """ """ размер 44

2 , 2 ,

71 3

I 2 1

I

Чt!рп* .... кройК .. ПOllотни",а верхней 106 ...

•

----RUECK\I. " I ТТЕ

STOF'F8Rl.CH

. .. ............ . • • • • • • • • .. • • • • • • • • ..--.

~ ~

~~ • • ,1" • • ~ ~ • • • • ~ . • о • i5 • • • > • ...................................

Радиус дn. "МН .... тал"м (RJ: размер J4: 41,5 см раз"ер 36: 44 см размер 38:46,5 см размер 40: 49 см размер 42: 51 ,5 см размер 44: 54 см

См. словаpt. на стр. 86.

r u о ~

S ~ • I!! •

с Вдвое складывать ткань лицевой стороной вовнутрь, в один слой раскладывать ткань лицевой сmoроной вверх. Детали, выступающие за сгиб тка· ни, выкроить в nocледнюю очередь из разложенной в один слой ткани.

\lEBKRNTE

1 " -, --" , \lEBKRNTEN ) -- , --- , -TlOI1b шириной 150 см , , , , SТOFFBRUCH - -.., --- -,

" " " " """ ,

" , , J -, , -- ,

э 3 -", , - , -, -- , """ -" , ,

" " " , ---. , , г- -- ~ ---,

о" " "" " , • , , u bul

, 2 2 , 3 , , ,

""" " " , " " ---, -.J

!JE8KRNTEN

6/2009 burdo 51


•

ная застежка на молнию

Потайные застежки-молнии выпу

скаются ТОЛЬКО ДЛИНОЙ 22 см, 40 см и БО см . застежка-молния Должна

быть длиннее разреза для застежки минимум на 2 СМ , она притачивается

перед выполнением шва выше или

ниже разреза , т. е. при ПОЛНОСТЬЮ

открытых срезах. Для притачивания

потайной застежки-молнии Требуется специальная лапка швейной машины , которая ВХОДИТ в обязательный КОМ

плект лапок ко МНОГИМ современным

швейным машинам . притачать застежку--молнию:

Потайную застежку-молнию открыть и прижать спираль нопем боЛЬШОГО

пальца так , чтобы МОЖНО было увидеть «линию шва- между тесьмой и спира

ЛЬЮ. Открытую застежку-молнию наложить внешней стороной налицевую сторону изделия ВДОЛЬ ОДНОГО Края

разреза (1). Чтобы застежка-молния была притачана ТОЧНО по размеченной линии шва, надо определить интервал

между краем тесьмы

застежки-молнии и

срезом ткани : шири

на припуска на шов

минус 1 СМ ширины тесьмы = расстояние до среза ткани. Верх

ний конец тесьмы застежк и -мол нии

приколоть к ткани

128 Платье--Размеры 3б , 38, 40, 42 и 44 Длина от талии б4 см.

вам потребуеТСII : . Сатин 2 ,20-2 ,25-2 .З(}-2 .3>-2 .40 " шириной 140 см ; флизелин G 785; 1 лотаЙна. зааежка

молния ДЛИНОЙ БО см и слециальная лапка • швейной машины для ее притачивания .

Рекомендуемые ткани ; легкие , легко драпирую

щиеся ткани .

6ума_на. выкройка :

Переснять детали выкройки. Линия сгиба об

тачки бокового среза драпирующей,", детали . вычерчена только ДЛЯ размера 36. Дл. раз"еров 38 44 вычертить линию сгиба на таком же рас

а""нии от бокового среза . как У размера 36. На детали 2 стрелки складок вычерчены для размера 36. Для остальных размеров вычертить стрелки складок соответственно ЛИНИЯМ

ВЫКРОЙКИ.

Прмпускм :

На швы и по срезам - 1 ,5 см, на подгибку низа

3 см .

Раскрой :

1 ПередсосГ\1бом lх

2 Драпирующаяс.о деталь переда 2х

3 Спинка 2х

4 Обтачка горловины переда со сгибом lх

5 Обтачка горловины спинки 2х

6 Обтачка проймы переда 2х

7 Обтачка проймы спинки 2х

8 Переднее полотнище lх

9 заднее полотнище 2х

а) завязывающиИся лоАС 140-144-148-152-156 СМ и шириной 7 см, в готовом виде 3,5 см.

Прокладка: см . план раскладки. Полосы про

кладки шириной ок. 2 см приутюжить вдоль краев разреза для застежки на молнию.

52 burdo 6!2009

булавкой на нужном расстоянии - см. выше. Нижний конец тесЬМЫ застежки-молнии выступает за ниж

ний конец разреза . лапку швейной машины установить над застежкой

молнией так , чтобы спираль располагалась под выемкой лапки справа от иглы. застежку-молнию притачать от

верхнего конца до метки разреза . за

крыть застежку-молнию.

Вторую тесьму застежки -молнии

наложить внешней стороной на

лицевую сторону ткани вдоль дру

гого края разреза и при колоть верх

ний конец тесьмы одной булавкой. застежку-молнию снова открыть.

лапку швейной машины установить над застежкой-молнией так , чтобы

спираль располагалась под выемкой лапки слева от иглы (2 ). Тесьму настро

чить от верхнего конца до метки раз

реза. закрыть застежку-молнию.

(тачать срезы деталей кроя ниже метки

2

Поwив:

разреза для застежки ,

отвернув нижний сво

бодный конецзастежкимолнии на припуски на

шов и начав шов мак

симально близко к ПОследним стежкам швов

притачиваниязастежки

молнии . Излишний конец застежки-молнии

срезать и окантовать

лоскутом ткани.

•

• На верхней части платья стачать вытачки. Глубины вытачек на груди заутюжить вниз , глубины вытачек спинки- к линии середины.

• на драпирующих,", деталях заложить и заметать складки в направлении стрелок. Цель

нокроеные обтачки драпирующихся деталей

заутюжить на изнаночную сторону по линии

сгиба . Внутренние срезы обтачек пришить

вр\,,<ную.

• На перед по линиям совмещения наложить сначала мвую, затем правуюдрапирующуюся

деталь, сметать вдоль боковых срезов , срезов

пройм И плечевых срезов, а также нижних сре

зов. Вдоль горловины оставить выступающим

при пуск переда.

• На верхней части ста4аТЬ боковые и плечевые срезы. При пуски швов разутюжить.

• На обтачках пройм стачать плечевые и боковые срезы . Обтачки сложить с проймами

лицевыми сторонам и стачать. При ПУСКИ швов

срезать близко к строчке. Обтачки отвернуть на проймы вверх и настрочить на припуски швов

максимально блИЗКО к швам. Обтачки отвернуть

на изнаночную сторону, края приутюжить. Вну

тренние края обтачек пришить вручную потай-

Донные для розных размеров пpuведеlfЫ n0cneд080meлыю через muре.

ными незатянутыми стежками.

• На переднем полотнище заложить и заметать складки в направлении стрелок. Полотни

ща стачать по боковым срезам . Юбку притачать

к верху платья . Припуски шва разутюжить.

• потайную застежку-молнию притачать вдоль краев разреза - см . -Это надо знать

слева . Выполнить задНИЙ средний ШОВ ОТ ниж

него среза до нижнего конца потайной застежки

на молнию.

• Горловину обтачать обтачкой - см. модель 101. • Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную потай

ными незатянутыми стежками.

• На высоте талии выполнить поверх бока· вых швов по нитяной шлевке ДЛИНОЙ ок. 5 см.

Для этого щ:юложить 3-4 нитки и обшить эту нитяную перемычку плотными стежками для

обметывания петель .

• вдоль, лице-80Й стороной вовнутрь. Срезы стачать, оставив

в шве открытым небольшой участок для выво

рачивания. Пояс вывернуть. Открытый участок

застрочить . Края приутюжить.



STOFF8RUCH

I

9

Выкройка с красными контурами на nисте выкроек F Детали 1-9 размер 36 ~,~, - , ...... , ...... ,,....., ..... , ..... ,-,-, размер 38 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер 44

I

з 5

7

- " 7

9

~

•

2

8

1

I 5 с::::. з

з

4

в

\JEBKANTE

в

Вдвое складывать ткань лицевой стороной во

внутрь, в одUН слой раскладывать ткань лицевой стороной вверх.

65 Э

~ ~~~:::::::V:E:B:K:. ::::::: S! 'JEBKRNTE WE8KRNTE

129 Платье М()

Размеры 38, 40, 42, 44 и 4б Длина от талии 62 см.

Рукав 3/4 длиной 01<. 48 см.

вам пот~БУ"ТСА: . Тонкое трикотажное полотно С эластанам

1 ,70-1 ,75-1 ,8(Н .85-1 .90 м шириной 150см ; фли·

зелин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная застежка-молния длиной БО см и специальная

лапка швейной машины для ее притачивания;

двойная игла швейной машины.

Рекомендуемые ткани; только биэластичные

трикотажные полотна.

&YMa.)I(Ha. выкро"ка: Переснять детали выкройки.

Прмпускм :

На швы и по срезам - 1,5 см , по верхнему и

нижнему срезам драпирующейся детали - 3 см, на подгибку низа - 4 см, на подгибку низа

рукавов - 6 см.

Пnаны раскладки при ширине

трикотажного полотна 150 см з8 42

2

• 5

Размеры 44 и 4б

2

• 5

Трикотажное полотно сложить

вдвое, лицевой стороной вовнутрь.

Раскро" : 1 верхняя часть переда со сгибом 2 Нижняя часть переда со сгибом 3 Драпирующая,", деталь переда 4 Спинка 5 Рукав 6 Обтачка'горловины переда со сгибом

7 Обтачка горловины спин ки


контурами на листе выкроек С

Детали 1-7 размер 38 ~'~'-''''''''''''''''''''''''''''-'-'--~ разм"р4О - - - --- - - -размер 42 - -размер 44 - - - -- - - - - - - - - - - - - - _. разм"р4б

" з • •

5

4

7~ з

, , • •

I I

2

I 2 I

I I

lх

lх

2х

2х

2х

lх

2х

Journal-plaza.net ® -

•

Если cтoum monbIФ одно ЧUC/Ю, mo оно относиmcй ко всем размером.

Прокnaдку приутюжить на обтачки. Флизелин

• формбанд приутюж.ить к срезам пройм и nле·

чевым срезам переда .

Поwив:

важно: детали крой И3 трикотажных полотен

( злаааНQМ стачиваЮТuI специальной зла·

стичной арочкой или узкой зигзагообразной

арочкой. Припуо<и на подгибку низа для сохранения их эластичности настрачиваются

ДВОЙНОЙ иглой .

• (тачать вытачки, глубины вытачек заутю

ЖИТЬ к ЛИНИИ середины. Нижнюю часть пере

да присборить на участке между метками

ЗВЕздочками до ширины 10 СМ. верхнюю часть

переда прита~ть к нижней части переда, при

этом у нижней части с боков прихватить по

петле ИЗ выкроенной по направлениюдолевой

НИТИ полосы ткани шириной ок. 1 01.

• На драпирующихся деталях об"етать при·

пуски по верхнему и нижнему срезам. Вдаль

верхнего Края отвернутъ припуск на изнаноч

ную аорону ( не приутюживать), концы при"е·

таТЬ. Вдоль нижнего края заутюжить при пуск

130Жиnет··· Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 46 Длина по спинке ок. б2 см .

вам потребуется :

Шераяной поппин 1,10-1,10-1 ,10-1,20-1,30-1.30 м шириной 150 см; подкладочная ткань 0 ,7~

0,7IН1,7IН1,71Н1,7!Н),75 " шириной 140 С" :

флизenин G 785: 5 путовиц.

тонкие шерстяные или

смешанные ткани .

Бума*на. BWKpotilKa: Перес.нить детали выкройки. Обратите внима

ние на линии и данные именно ДЛИ модели

130. Прмпускм :

На швы и посрезам-1 , 5см , на подгибку низа-

4 см, детали подкладки выкроить с припусками

по среза. 1,5 С".

Раскрой :

Из ше иного поплина:

1 ПОПO'lка 2х

2 (пинка со сгибом 1 х 3 Подборт 2х

4 Обтачка горловины спинки со сгибом lх

5 Обтачка проймы полочки 2х

б Обтачка проймы спинки 2х

7 Отрезной лацкан 4х

8 ВОротник со сгибо" 2х 9 Нижний карман 2х

10 левый верхний карман 1х

11 Хляаик 4х

Планы раСlUlадКИ

Шерстяной поплин wириной 150 см Размеры 36 42 см


1 за вычетом

на изнаНO'Iную аорону и при шить вручную

потайными незатинутыми стежками. Боковые

срезыдрапирующихся детапей присборить . На

перед полиниим совмещения наложить снача·

ла левую драпирующуюся детапь , зате" правую

драпирующуюся детапь, при"етать к боковы" срезам , срезам пройм и плечевым срезам.

• На частих спинки стачать вытачки , глубины

вытачек заутюжить к линии середины. Вдоль

средних срезов спинки притачать потайную

застежку-молнию - см .• это надо знать- на стр . 72. Задний средний шов ВЫПОЛНИТЬ от низа до

застежки на молнию.

• (тачать боковые и плечевые срезы.

• Горловину обтачать обтачкой - см. модель 101. Драпирующуюся деталь не прихватывать.

• На каждо" рукаве выполнить швы. Припуск на подгибку низа каждого рукава заутюжить

на изнаночную сторону и настрочить двойной

иглой с лицевой стороны на расстоянии 5 см.

• Рукава , слегка припосаживая, втачать .

• При пуск на подгмбку низа платья пришить

вручную.

ширины подбортов и обтачек (подборт и об

тачка проймы полочки) , деталь 2 за вычетом ширины обтачек (обтачка горловины спинки

и обтачка проймы спинки), детали 9 и 10 за вы·

четом ширины обтачки.

Проклалка: см . план раскладки. Прокладкой

дублировать припуск на подгмбку низа .

Пошив:

• На груди стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. (тачать плечевые срезы. При·

пуски швов разутюжить.

• Детапь каждого кармана из подкладочной ткани притачать к

цельнокроеной обтачке кармана из основной

ткани, оставив ДЛИ выворачивании посредине

шва открытым участок длиной ОК. 5 см. При·

пуски шва заутюжить на подкладку. Обтачку

и подкладку отвернуть на пицевую аорону и

притачать к боковым и нижнемусрезам карма·


контурами на листе выкроек А

Детали 1- 11 размер 36 - • • • •••• 11 11

размер 38 о о о о о о о о о ~

размер 40 - - - -- -- - -размер 42 - -размер 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер4б --------

=:;:,4 э ,

I I 2

1- ,

• s ~. 8

5 , 7 э

11 <-- 1 х!

2 5

o- J 55

1

J Подкладочна~ткань

wириной 140 см Размеры 36 46

3

Ткань сложить вдвое, лицевой сmoроной вовнутрь.

на . Припуски швов срезать близко к ОJЮчке.

Кар"ан вывернуть. Открытый учааок зааро

чить. Карман наложить на полочку по линии

совмещении и притачать в край. В верхних и

нижних уголках выполнить ПО косой закрепке

длиной по 7 мм .

• Хляаик. По одной дублированной и не ду. блированной прокладкой детали хлястика сло

жить лицевыми сторонами. Проложить арочку

вдоль продольных и остроугольного срезов. Вы·

вернуть. Отстрочить в край. На остроугольных

концах частей хлястика обметать по петле . На

правой части обметать прорез. как петлю. От

крытые срезы частей хлястика настрочить по

разметке на спинку так , чтобы части хлистика

были направлены в сторону. Части хлистикаот,

вернуть к линии середины спинки, отстрочить

вдоль швов притачивании на расстоинии 5 мм.

левую часть хлистика протинуть с нижней сто

ранки через прорез в правой части хлястика.

Пришить пуговицы соответственно петлям.

• ВОротник с лацканами. Детали отрезных лацканов сложить попарно лицевыми ааро

нами , стачать внешние срезы от noперечной метки (контрольная метка 4), внизу проложить арочку TO'IHO у острого утопка поперек, поверх

при пусков шва притачивания. Лацканы пока

не выворачивать. Детали воротника стачать

по внешним срезам , начав и закончив строчку

точно у линии шва. При этом верхний ворот·

ник должен быть чуть шире нижнего воротника ,

чтобы уголки воротника готового жилета не за·

дирали," кверху. При пуски шва Сре3атьбnизко

k строчке. Воротник вывернуть , приутюжить.

Концы воротника вложить между детали ми лац'

канов и притачать срезы верхнего и нижнего

воротников к верхним срезам деталей лацканов

131 Жиnет •• () Размеры 36, 38, 40, 42, 44 и 4б ДЛина по спинке ОК. 70 см .

вам потребуетеJl :

Габардин 1,40-1,40-1,40-1,40-1,45-1,45" шири·

ной 160 см; 3 большие и б мал.еньких пуговиц.

Рекомендуемые ткани: хлопчатобумажные

ткани, льниное полотно или держащие форму

смешанные полотна (хлопок/лен).

Бума_на. выкройка:

Перес.нятьдетали выкройки. Обратите внимание

на линии и данные именно дли модели 131. На детали 12 метка петли поставлена Д1Iи раз.

"ера 36. Для остапьных раз"еров "етку петли поставить заново соответственно линиям вы

кройки.

Прмпускм:

На швы и по срезам -1 ,5 см, на подгибку низа -4 С", по верхне"у срезу кар"ана - 4 С". Раскрой :


2 (пинкасосгибом 1х

3 Подборт 2х


5 Обтачка проймы полочки 2х

б Обтачка проймы спинки 2х

7 Отрезной лацкан 4х

8 ВОротник со сгибом 2х

12 Планка прой"ы 4х

13 Карман 2х

14 Клапан 4х

а) 4 шлевки длиной по 7 см и шириной по 7 см,

в готовом виде 3.5 см.

Поwм.:

• на rруди стачать вытачки , глубины вытачек заутюжить вниз. (тачать плечевые срезы, также

и на подбортах иобтачке горловины и обтачках ПРОЙМЫ. Припуски швов разутюжить.

• Отрезные пацканы - СМ. "одепь 130. лац· каны и воротни к отстрочить в край и на рас·

стоянии 7 мм.


по отдельности. Припуски швов разутюжить.

Лацканы вывернуть, края приутюжить. Срезы

8тачивании воротника и лацканов взять вместе

и вметать в горловину ( контрольнаи метка 5). • На деталих подкладки стачать вытачки. под·

борта и обтачки пройм полочек притачать к па

лочкам подкладки. Обтачку горловины спинки

и обтачки пройм спинки притачать к спинке

подкладки. При пуски швов заутюжить на под·

кладку. Выполнить плечевые швы.

• Подборта С обтачками и подкладкой приколоть к жилету.

у горловины прихватить воротник. Притачать

вдоль срезов бортов и горловины, при этом на

чать и закончить арочку у нижнего среза , не

доходя по 2 см до шва притачивании подкладки.

Обтачки притачать к проЙмам. При пуски швов

срезать близко к строчке, на уголках срезать

наискосок, на участках скруглений надсечь в

нескольких местах. Жилет вывеРНУ1'Ь, ДЛА этого

протащить полочки через плечевой туннель на

спинку. Краи приутюжить. По горловине проло

жить строчку вдоль шва втачивания воротника


• На жилете , обтачках и подкладке выполнить

единой строчкой боковые швы. Припуски швов

разутюжить. Обтачки и подкладку вывернуть на

изнаночную сторону.

• При пуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, пришить вручную по·

тайными незатянутыми стежками. подкладку

подвернуть вдоль нижнего края жилета, край

сгиба спегка приутюжить, опянуть вверх и при·

колоть к подгибке. Подборта и подкладку при·

шить. Излишнюю ткань подкладки отвернуть

вниз , слегка приутюжить.

• На правой полочке обметать петли.

о о

••••••••••••

Выкройка с черными контурами на nис .е выкроек А

Детали 1-8, 12-14

J: U

g

размер 36 - 11 11 • 11 •••••

размер38 е о о с о о с о о ~

размер 40 - --- -- -- -размер 42 - -размер 44 - ---- --------------размер4б

~" 4=:;:,

, 6 12 , 5

7 5 2 I 2 2 14 "" I (; 1 ) 1

- ] 13 [ I [!][]

Пnан раСКnёIДkИ

при wирине ткани 160 см STOFF8RUCH 8

Ю" В 2 • , l '

4' ~,' 13 L а С )

00 с 12 )00 Г , ~ ,. _. 5 <1J

,- -------: ; ; -<::1J ~ ;::1 S -------, \lEBKRNTEN


э

7 э

3

6/2009 burdo 53

• Подоорта с обтачками при,олоть ,жилету - - -лицевои сторонои к лицевои стороне, прихва·

тмв воротник. Притачать ВДОЛЬ срезов оортов

И горловины. Подоорта и обтачку вывернуть на изнаночную сторсжу, 'рая приутюжить.

Гороовину отстрочить ВДОЛЬ шва втачиваНИR

воротника близ,о, шву.

• Планки проймыuюжитьпonaрнолицевыми аоржами и стачатЬ. Срезы притачивания оста

ВИТЬ открытыми. При пуски шва (резать близко

,строч,е. план,и вывернуть, приутюжить. Края

отстрочип, в край. На планках обметать петли

ДЛR маленьких ПУГОВИЦ, Срезы притачивания

планок ВЗЯТЬ вместе и приметать к проймам

выше поперечных меток. Обтачки притачать к

проймам лицевой стороной к лицевой стороне,

прихватывая маНКИ . При пуски швов срезать

близко к строчке. Обтачки налОЖИТЬ поверх

при пусков на проимы и притаЧ~1ТЬ к "рипускам

швов близко к швам. Обтачки отвернуть на из

наночную сторсжу, 'рая приутюжить.

• Вдоль пройм отвернуть обтачки еще раз

ввер'- Единой строчкой стачать ООковые срезы

на жилете и на обтачках. Обтачки (нова отвер

нуть на изнаночную сторону. Внутренние срезы

обтачек при шить к швам.

• V нижнего среза noдборта еще раз отвернуть вперед. При пуск на подгибку низа отвернуть на

изнаночную сторону, подвернуть и настрочить

132 Жилет •• Размеры 36, 38, 40, 42 , 44 и 46 Длина по спинке ок. БS СМ .

вам ПОТfМ!БУ4!ТСW :

Батист с металлическим напылением 1,70-1,70-1,70-1,7(1-1,70-1,75 м шириной 145 см: 4 ,ноп.и для пришивания.

держащие форму лег-

кие ткани .

Бума*на .. выкройка :

Переснять детали вы,рой,и . Обратите внима


132. Прмпускм:

На швы и ПО срезам - 1,5 см.

Раскрой:

1 Полочка 2х 2 (пинка со сгибом 1 х J Подоорг 2х

4 Обтачка горловины спинки СО сгибом 1 х 5 Обтачка проймы полоч,и 2х

6 Обтачка проймы слинки 2х

15 Воротниксо сгиоом 2х

а l noяc с цenЬНOtCроеными завязками общей

ДЛИНОЙ 188-192-196-200-204-208 00 и шириной

16 СМ, в готовом виде 8 04. Поwив:

• на груди стачать вытачки, глубины вытачех заутюжить вниз . Стачать nлelteвые срезы, таюке

стачать мечевые срезы на noдбортах и обтачке

горловины и обтачках проЙм. Припуски швов


• Детали воротника стачать по внешним

среза" , при этом внизу точно у острого уголка

стачать поперек поверх припусков шва втачи·

ван ия . Припуски шва срезать близко к строчке.

ВОротник вывернуть, приутюжить. ВОротник

вметать в горловину ОТ контрольной метки 5, взяв вмюе срезы втачивания воротника.

• Обтачку горловины и подборта притачать, среза" бортов и горловине лицевой сторсжой

к лицевой стороне, при )том прихватить во

ротник. V горловины обтачку отвернуть вверх и притачать на припуски шва втачивания мак

симально близко, шву. Подоорта вывернуть на

изнаночную сторону, края приутюжитъ. Нижние

'онцы подоортов при метать. Внутренние 'рая обтачки пришить на плечевые швы. Борта ОТ·

строчить по разметке .

на расст",нии J,5 см. Подборта снова отвернуть

на изнаночную сторону и пришить к подгибке и

плечевым швам. Борта отстрочить в край и на

расстоянии 7 мм.

• На каждом кармане заложить и заутюжить складки в направлении

стрелок. (кладки настрочить по верхнему и

нижнему срезу кармана по припускам. Вдоль

верхнего среза кармана припус.ки заутюжить

на изнаночную сторону. верхний край карма·

на ОТС IjX)ЧИТЬ на расстоянии 3 см. Припуски по

остальным срезаhl заутюжить на изнаночную

сторону. Карман по линиям совмещения прита

чать на полочку в край и на раССТОЯНИИ 7 мм.

• Клапаны. Сложить попарно детали клапа·

нов , стачать срезы, оставив открытыми срезы

притачивания. Вывернуть. Клапан отстрочить.

На клапане обметать петлю ДЛЯ маленькой

пyrовицы. Клапан притачать выше кармана по

линии совмещения , клапан отвернуть вниз и

праложить еще одну строч'у рядом со швом

притачивания.

• каждую шлевку сложить пополам, стачать

продольные срезы. Вывернуть. Шле"и отстро

читьна расстоянии 5 мм. по разметке прикOJЮТЪ

w.пeВКИ на жилет, концы wлeвок подвернутъ и

настрочить в 'рай. • На правой полоч,е обметать петли ДЛЯ OOnь

ших пyrовиц.

-

• Обтачки проим притачать к проймам, ли·

цевой стороной к лицевой стороне. При пуски

швов срезать близко, строч,е. Обогнув припу

ски швов, наложить обтачки на проймы и при·

Выкройка с черными контурами на листе выкроек А

Детали 1-6 и 15 размер 36 11 " .... 11 11 '1 11 .. 11

размер38 0 с с с Q С С С С ~

размер4О-- - - - - - --размер 42 - -размер 44 - - - - - - - - - - - - - - - - - -размер4б --------

4 ~ 15

э

1 1

I 2 2

I 2 1

-



Вдвое складывать ткань лuцевойсг,noроной

вовнутрь, в одUН СЛОЙ раскладывать ткань лицевой сг,noРОНОЙ вверх.

.- --~---- ---~~~-I, ,------.п 15

• • . , -~, . , , ----

э

з

Q Q

ДaHH~ для розных рйз""'erюв npuse&lIbI nocлeдoвameлыю ~~ тu~.

тачать на припуски швов максимально близко

к швам. Обтачки отвернуть на изнаночную

сторону, 'рая приутюжить.

• Обтачки пройм отвернуть еще раз .. ер,(тачать боковые срезы , оставив в леВОhl шве

открытым разрез . Обтачки отвернуть на изна

ночную сторону, пришить ,при пуска" боковых

швов. припус,и по 'раям разреза подвернуть

и настрочить на расстоянии 7 мм, У начала раз·

реза настрочить поперек.

• Правую полочку наложить на левую полочку, совмюив линии середины переда , нижние

срезы сметать. Нижний срез присборить до

88-92-96-100-104-108 см, при этом по линии

середины переда между линиями шва оставить

без сооро, участо, длиной 4 см.

133 ЖилеТ-блузка .. Размеры 36, 38, 40, 42 , 44 и 4б Длина по спинке ок. 65 см.

вам ПОТр4!6у",тс. :

Батист шириной 150 см: светлый - 0,90-0,90-O,95-{),9S-1,JO-l,JO м, темный -О,65-{) , 65-{),70-

О,70-,О7(Н),75 м: флизелин G 785: зластичная лента длиной О,2НJ,25-{),3(Н),3(Н) ,35-{)'з5 м

шириной 1 см ; 1 маленькая кнопка для при·

шивания .

Ре,омендуемые ткани: держащие форму легкие

хлопчатобумажные ткани.




ш. На детали 16 линия строчки для эластичной кулис,и вычерчена ДЛЯ размера J6. Для раз.

меров 38-46 заново вычертить ЛИНИЮ строчки соответственно линиям выкройки.

пр"пуски: На швы и по срезам - 1 ,5 см, на подгибку низа

- 3 см , на подгибку низа рукавов - 2 см, по

верхни" срезам кapMaНOll- 2 см.

Раскрой:

Из светлorо батиста :


2 (пинка со сгибом 1 х 3 Подборт 2х


а ! полоса для кулиски 92 9&-100-104-109-113 см и шириной 4 см, включая при пуски.

Из темного батиста:

16 Рукав 2х

17 Карман 2х

Ы завязка для кулиски. выкроенная по косой , общей длиной 152-156-160-164-168-172 см и шириной 4 см, включая приnyc.ки ;

d бейка для окаliТовки горловины И завязка правой полоч,и общей длиной IOJ-IOS-103-110-113-115 00 и шириной 4 см. включая при

пуски :

d) 3 завязки , выкроенные по косой , длиной по 25 см и шириной по 4 см, включая припуски;

е) 4 завязки для кулисок карманов , выкроен

ные по косой, ДЛИНОЙ по 25 см и шириной 3 см,


Проклад'у приутюжить на обтачку и подоор

та .

Пошив:

• На полочках стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить вниз. (тачать боковые и

плечевые срезы , а также плечевые срезы об

тачки горловины и подбортов. При пуски швов

разутЮЖИТЬ.

• Каждую за"зку сложить ВДОЛЬ пополам, изнаночной стороной вовнутрь, и приутюжить.

снова разложить плое,о. по одно"у ,ороткому

срезу каждой за""и подвернуть, приутюжить. Продольные срезы ПО одному подвернуть и

приутюжить, приутюженно"у сгибу. за"зку снова сложить вдоль пополам и отстрочить

• Пояс притачать к нижнему срезу жилета,

оставив для завязок выступающими на оди·

наковую длину концы. 3авязки uюжить вдоль,

лицевой стороной вовнутрь. Концы срезать

наискосок. Стачать продольные и короткие

косые срезы. При пуски шва срезать близко к

СТjЮЧке, на yrолках срезать наи<косок. завяз

,И вывернуть, 'рая приутюжить. Внутренний

'рай пояса подвернуть и при шить , шву притачивания.

• Вдоль оортов ПО линии середины переда пришить кнопки: верхнюю кнопку на расстоя

нии 5 СМ от горловины , остальные - с интер

валом 8 см. При пришиваНИИ кнопок иглу не

выводить на лицевую сторону жилета.

вдоль сгиба и по 'раям 8 'рай. одну за"зку приметать между поперечными метками на

срез борта правой полочки. остальные завязки

отложить в сторону.

• Подоорта притачать, нижним срезам по-

Выкройка с черными контурами на лист@ В,ыкроек А

Детали 1-4, 16 и 17 разм@р36 ]1 11 '1 11 , ... С I 11 11 11

размер 38 0 с с с с с с с с о

разм",р40 - - - - - - ---рэзмер42 - -размер 44 - ------------------размер4б --------

1 'v;s:P8 I

1

I .2

2 9 2 4~

17

(D -u

Планы раСIUIOlДки

Батист шириной 150 см Светлый

Размеры 36 42 STOfFВRUCH

2

Q

1

\/EBKRNTEN


2

'i/EBKRNTEN

Батист сложить

вдвое, лицевой стороной вовнутрь .

JОUl·паl-рlazа.пеt ®

Еслu cтoum manько одно ЧUCJЮ, NЮОНО относиmcя ко всем разМероМ.

лочек и срезам бортов лицевой аороной к

лицевой стороне. Подборта отвернутъ на из

наночную аорону, вместе с НИМИ отвернуть

на изнаночную сторону при пуск на подгибку

низа_ Края приутюжить. Обтачку к горловине

примеrать рядом с припуском на шов.

• При пуск на подгибку низа подвернуть на

ширину 1 см и приметать. Подгибку низа под

бортов наарочить на р3саOilНИИ 2 см, у концов

подбортов - наискосок.

• Горловину окантовать_ Срезать при пуск по

срезу горловины. Окантовочную бейкуuюжить

вдоль пополам, л ицевой аороной наружу, и

приутюжить. Бейку снова разложить плоеко.

Продольные срезы по одному отвернуть к

приутюженному сгибу и приутюжить. Приутю

женную бейку разложить и приколоть С из·

наночной аороны к горловине, оставив для

завязки выступающим у правого борта конец

длиной 23 см. Бейку притачать на ра{стоянии 1 см от сгиба . Вдоль левого борта бейку еще раз

сложить лицевой стороной к лицевой стороне

и конец притачать вдоль борта. Левый конец

бейки срезать близко к строчке и вывернуть.

Бейку отвернуть на лицевую сторону, обогнув припуски , подвернуть и при,олоть_ Подвернуть

и {колоть друг С другом края заВJВКИ , при этом

также подвернуть ее конец. Бейку притачать в

край , края завязки стачать.

• ОТложенные заВЯЗКИ 'притачать по разметке

на левую ПОJЮЧку, чтобы их концы были направ

лены в сторону. завязки отвернуть поверх швов

вперед и настрочить, пponoжив строчку близко

к шву притачивания.

• На полосе ДЛЯ кули{ки заутюжить на изна

ночную аорану {начала продольные срезы ,

затем короткие срезы на ширину 1 см. полосу

134 Платье--Размеры 44, 46, 48, 50 и 52 ДЛина от талии 86 см.

ва .. nOTpt!6yeTO: Батист с глянцевой отделкой 3,00-3,00-3,00-3,40-3,45 м шириной 140 см; флизелин G 785; 11 пуговиц. Ре'оме емые ткани : держащие форму легкие

плательные ткан и .


Переснять детали выкройки . Детали 1 и lа , а

также 2 и 2а склеить по ЛИНИАМ совмещеНИА , На

детали 1 метки петель поставлены для размера 44. ДЛя размеров 46-51 метку верхней петли поставить на таком же расстOilНИИ от горловины,

как у размера 44, Метка нижней петли одна для всех размеров. Метки остальных петель

поставить между верхней и нижней метками (одинаковыми интервалами .

Прмпускм:

На швы и по срезам -1,5 см, на подгибку низа

- 3 см, по продольным {резам цельнокроеных

обтачек срезов бортов припуски не предусмо

трены.

Раскрой:

1 ПОлочка lх

2 Спинка 3 Кокетка спинки {о сгибом 4 Рухав S манжета б ВОротни к со сгибом

7 Стойка воротника (о сгибом 8 Карман 9 Клапан

lх

lх

lх

lх

1х

1х

lх

4х

а) 1 завязки для кулиски длиной по 8(Н!1-8Н8-91 см и шириной 3 см, включая при пуски ;

bJ 1 окантовочные косые бей'и для разрезов рукавов длиной по 17 см и шириной по 3 см,

включая припуски ;

d 1 шлеsка длиной 8 см и шириной 3 см , вклю

чая припуски .

наложить на полочки и спинку по лин иям со

вмещения и при колоть. полосу настрочить

по продольным краям в край. завязку для

кулиски сшить - см . завязки для полочек.

Оба конца завязки подвернуть. 3авязку вдеть в кул иску.

• наклацные карманы. Вдоль верхнего {реза

хаждorо кармана выполнить иобметать прорезы

для кули{ок , как петли , Но предварительно под

JЮжить под места прорезов маленькие лоскутки

прокладки. Припуск по верхнемусре3у кармана

заутюжить на изнаночную сторону, подвернуть

и настрочить по разметке дnя кулиски. Каждую

завязку ДIИI кулиски сложить вдоль и аачать

вдоль продольных срезов на ра{стоянии 7 ММ от сгиба . завязку вывернуть , приутюжить. за

вязку вдеть в кулиску через прорез. Концы при

метать к боковым срезам кармана, Припуски по

боковым и нижнемусрезам кармана заутюжить

на изнаночную аорону. Карман наложить на

полочку по линиям совмещения и настрочить

в край , На концах завязок для кул иски завязать

по узелку. завязки связать бантом .

• На рукавах выполнить швы. П рипуск на под

гибку низа рукава заутюжить на изнаночную

сторону, подвернуть и настрочить по разметке

для эластичной кулиски. Элааичную ленту

разрезать пополам, Каждый отрезок вдеть в

кулиску, концы ленты настрочить по разметке.

ДЛина кулиски в готовом виде 9-1IН 1-11-13-14 см. Оставшуюся I)Oдгибку настрочить.

• Втачать рукава , припосадив по окатам, • Правую полочку приколоть на левую по

лачку, совместив линии середины переда.

На горловине правую сторону окантовочной

бейки прикрепить с помощью кнопки на левую

сторону бейки.

, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Прокладка: см . план раскладки.

Поwив:

• Стачать вытачки на груди. Глубины вытачек

заутюжить вниз.

• Выполнить задний средний шов от верх

него среза до метки разреза . Припуски шва

заутюжить на левую половинку. Вдоль разреза

заутюжить припуски на изнаночную аорону.

Выше разреза припуск правой половинки

СПИНКИ заутюжить наискосок к левой половин

ке (не надсекать). При пуски по краям разреза

подвернуть и настрочить на ширину7 мм, У на·

чала разреза проложить поперечную строчку.

левую половинку спинки отстроч ить вдоль шва


• Шлевку сложить вдоль пополам , изнаночной

стороной вовнутрь, и приутюжить. По очереди

отвернуть продольные срезы к сгибу, приутю

жить. Края отстрочить в край. Концы шлевки

при метать между поперечными метками к верх

нему срезу спинки.

• Внешнюю кокетку приколоть к верхнему сре

зу спинки лицевой стороной к лицевой сторо·

не , внутреннюю кокетку приколоть к верхнему

срезу спинки лицевой стороной к изнаночной

стороне. Кокетки стачать вмеае, заутюжить

вверх. Внешнюю кокетку притачать к верхне

му срезу полочек. При пуски шва заутюжить на

кокетку. Внутреннюю кокетку подвернуть и при

шить на шов притачивания. Кокетку отстрочить

вдоль швов притачивания на расстоянии 7 мм.

Вдоль горловины и пройм кокетку сметать, не

подворачивая ,

• Стачать боковые срезы. Припуски швов заутюжить назад. Припуск на подгибку низа от

вернутъ на изнаночную сторону, подвернуть до

ширины 1,7 см приметать и приутюжить. Ниж

ний 'kрай отстрочить по разметке для кулисок.

• На завязках для кулисок подвернуть по одному концу (= задний конец). каждую за

вязку сложить вдоль пополам, изнаночной сто

роной вовнутрь, И приутюжить. завязку (нова

разложить плоско, По очереди подвернуть оба

продольных среза к сгибу, приутюжить. Края

стачать друг с другом в край. завязки вдеть в

кулиски , передние концы приметать. задние

концы вытянуть на длину 1S см , сдвинув ткань

поверх завязки . завязки притачать полинии от

строчки разреза .

• Цельнокроеные обтачки срезов бортов еложить по линии сгиба на изнаночную аорону

и п риутюжить. Сложенные вдвое обтачки от·

вернуть на изнаночную сторону и приутюжить,

при метать к горловине, при шить к подгибке.

Борта отстрочить по разметке .

• ВОротниксостоЙкоЙ-см . Иллюстрирован·

ный курс по шитью, модель 118. Края воротника отстроч ить на расстоянии 7 мм.

• Накладные карманы. На каждом кармане заложить и приутюжить складки в направлении

стрелок. Складки настрочить на при пуски по

верхнему и нижнему срезам кармана. Цельно

кроеную обтачку верхнего среза кармана от

вернуть на изнаночную аорону и по разметке

настрочить. При пуски по остальным (резам

кармана заутюжить на изнаночную сторону,

Карман наложить на полочку по линиям со

вмещения и настрочить в край.

Планы раСКn&1Дки


Размеры 44 48

• ---

Выкройка с красными контурами на листе выкроек С;

Детали 1-9 размер44 0 с о с с с с с с с

размер 46 - - - - - - - - -размер 48 -- -размер 50 ------------------- · размер52 --------~------

6 :::: :::::(/ , • ~~1

1

4

2 7 7 5

1

f I

9 I iJ

20 10

• клапаны. Дублированную и не дублиро

ванную прокладкой детали каждого клапана

стачать по внешним (резам, лицевой стороной

к лицевой стороне . Вывернуть . КЛапан отстро

чить в край. клапан притачать выше кармана

по линии притачивания, заутюжить вниз и от

строчить вдоль шва притачивания еще раз на

расстоянии 7 мм,

• На рукавах выполнить разрезы - см. модель 136. Ширина окантовочной бейки В готовом -виде 7 мм .

• Манжеты сшить и притачать к нижнему срезу рукава - см . модел ь 117. Манжеты отстроч ить вдоль швов притачиваНИА близко к швам, внеш·

ние края отстрочить на расстоянии 7 мм.

• Рукава втачать, приnocaдив по окатам. • Обметать петли на правой полочке, на правом конце стойки воротника и передних

концах манжет.

-----, -- -, -• . , ,

, , , , , ,

---- ---- --- -о ---, ~ 1


г--=-__ ~9010 ; ______ __ __ ~ ___ ~ __ 7 ~~b ___ ,

, . , . -, . '

~ , , 1 • , , ,-- -- -- --- - -- ---- - -- -,

Ткань сложить вдвое, лицевой cmoроной вовнутрь. Рукава, выступающие на плане раскладки 3й линию аи6а, выкроить в последнюю очередь из рйзложеннQZО в одUН слой лоскута ткани. ПраВЫЙ и левый рукава выкроuть симметрично!

"OДМttD

CCJlI,eT&IO,c. cвerAIII ... е .. · .... yбtдмn.aI. что тeмt'7111'ICaНIto не..-т. ратуре lfW т. при iCOlupol8Ы

612009 burdo 55 Journal-plaza.net ®

135 А, В )'уНИКИ .Н'--___ _

Размеры 44, 46, 48, 50 и 52 Дnина по (пинке: А - 01<. 73 СМ , В - 01<. 82 СМ.

llaм потребуетс. :

туника А. Батист с глянцевой отделкой 1,85-1,85-1,85-1,05-2,)0 м шириной 135 см; флизе· л ин G 785. Туника 8. Шелковый батист с набивным рисун

ком 1.85-1,85-1.90-1 ,90-1,10 м шириной 14() см ;

фл изелин G 785. Рекомендуемые ткани: легкие блузочные тка

ни .

Бума*наll выкройка:

Переснять детали выкройки. Обратите вни

ман ие на различные линии нижнего края для

моделей 135 А и 135 В.

ПРМПУСКМ : Туника А: на швы и по срезам - 1,5 см, на лод·

гибку низа - 4 см . на подгибку низа рукавов -)со.

тун и ка В; на швы и по срезам - 1,5 см. на под·

гибку низа туники и рукавов -1,5 см .

Раскрой:

Туни ки А, В:

1 Перед со сгибом 1 х

1 Планка переда 1х 3 (пинка для туники Д со ШВОМ 2х

ДЛЯ туники В со сгибом l х

4 Рукав 1х а) косая бейка для окаНТОВКИ горловины

• 75-7&-77·78-79 см и шириной 4 см , включая

припуски ;

Ы шлевка ДЛИНОЙ 7 СМ и шириной 3 СМ , в ГОТО-8ОМ виде 1,5 СМ .

ПРО!CJl<1Дка : см . план раскладки. Прокладку

приутюжить поверх нижних yrолков горловины

для застежки пало.

Пошив:

1)tника А:

• На спинке выполнить средНИЙ шов . Припу(КИ шва, ВЗЯ В вместе, обметать и заУТЮЖИТЬ 8

одну сторону. Шов оюрочить близко к шву. • Стачать вытачки . Глубины вытачек переда заутюжить вниз , глубины вытачек СПИНКИ зау

ТЮЖИТЬ к линии середины. СТа4аТЬ боковые и

плечевые срезы.

• Косую бей ку ДЛЯ окантовки горловины сложитъ вдоль, лицевой стороной

вовнутрь . и приутюжить. Сложенную вдвое

бейку прикопоть на горловину та к . чтобы сгиб

ника А

Батист шириной 135 см

Размеры 44 48 УЕ8КАНТЕ

,---, -----,

в

Выкройка с зелеными

контурами на ЛИCiе выкроек Е

Детали 1-4 размер44 ~'-'~'~'~'~'~'~'~'-О-' размер46-- - - - - - --размер 48 -- -размер 50 - -- - - - - - - - - - - - - -- - _. размер 52 ---------------

2 2

I 4

э

•

3 1 I

2 I

бейки лежал на тунике на расстоянии 1 см ОТ линии шва. Бейку прита4аТЬ вдоль горловины.

припуски шва притачивания срезать близко к

строчке, на скруглении надсечь. Бейку отвер·

нуть вверх, при пуски шва вниз. Косую бейку

отвернуть на изнаночную сторону так, чтобы

она выступала вдол ь горловины на 2 мм в виде канта . Горловину отстрочить в край.

• Застежка поло. Планки переда притачать

вдоль продольных срезов разреза переда.

Припуски швов переда надсечь в уголках наи·

скосок. При пуски швов планок и при пуски по

другим продольным срезам планок заутюжить

Размер 50

,......., , ----.

Донные для РОЗНЫХ размеров npuведены nocледовоmeльно через тире.

на планки. Планки сложить по линиям сгиба ,

лицевой стороной вовнутрь, верхние концы

стачать. Планки вывернуть. Внутренние края

при метать к швам притачивания . Планки от

строчить вдоль швов притачивания близко к швам. Нижний конец правой планки наложить

на нижний конец левой планки, концы, взяв

вместе , настрочить на перед.

• шлевку сложитъ вдоль , стачать продольные срезы. Вывернуть. Концы подвернуть. Длина

шлевки в готовом виде 7 см. Шлевку приколоть

на перед по разметке , концы настрочить в край.

Совет: есл и туника выполнена из мя гко драпи'

рующихся тканей , то планки можно прикрепить

Прокпадки

• в специализированных магази

нах для любителей шитья имеется

в продаже множество прокладок ,

например различные виды флизе·

лина от Freudenberg. Чтобы ваша •

модель получилась красивои , не-

обходимо грамотно выбрать для

нее про кладку. В нашем журнале в

инструкции к каждой модели (см.

раздел .вам потребуется.) указы'

вается . какая прокладка подходит

к рекомендуемой нами ткани .

Ка ка. прокладка

ДЛЯ какой ткани?

• Тонкие , хорошо драпирующиеся

платьев; мягкая , тонкая прокладка ,

например флизелин Н 180. • Плотные хлопчатобумажные

платьев и легких жакетов: держа·

щая форму, но при этом мягкая про· кладка , например флизелин Н 200. • Очень плотные шерстяные и хлоп·

чатобумажные ткани (фланель,

велюр, деним) для брюк, жакетов

и пальто: флизелин G 405 или фли·

зел ин Н 410. Флизелин G 405 мягче ,

Размер 52

к шлевке маленькой кнопкой.

• На рукавах выполнить швы. ПрипytК на под·

гибку низа рукавов подвернуть и настрочить на

расстоянии 1 ,S СМ.

• Рукава втачать , припосадив их по окатам.

• Припуск на подгибку низа туники заутюжить на изнаночную сторону и настрочить на рас

стоянии 3 см.

1)tника В:

Шить в основном так же, как тунику д, только

без среднего шва спинки. Нижние края рукавов

и туники отстрочить плотной зигзагообразной

строчкой - см. модель 119.

а флизелин Н 410 имеет дополни·

тельно продольные стабилизирую·

щие нити , помогающие сохранить

форму изделия .

• Плотные , устойчивые к кипяче· нию ткани льняные полотна : фли

зелин F 220 белого цвета, устоЙчи ·

вый к кипячению.

Отделочные строчки

• Для отделочных строчек исполь·

зуют нитки тон В тон или контраст·

ные по цвету.

• Линии отделочных строчек луч·

ше всего размечать карандашом·

фантомом или «волшебным» пор

тновским мелком (от Ргут) , т. к.

через некоторое время эти линии

исчезнут сами собой .

• Отделочные строчки лучше всего •

прокладывать двоиными нитками

прямолинейным машинным стеж

ком или вручную швом 'вперед

иголку. (однако это требует навы·

ка !).

• Если отделочную строчку надо проложить по линиям мотива , то

мотив переснимается на шелковую

бумагу burda и лист бумаги с моти·

вом прикалывается на деталь кроя

с лицевой стороны . Строчка про·

кладывается непосредственно по

бумаге, а затем бумага уда пяется .

.~ -. , ____ о -----, , , , , , ~ ---, э \ I '72 ~ --. ' ) ,

, , , , , • " , ---. , ' ,


1)tника В

Шелковый батист шириной 140 см

r u

~ -

, , , , I г------------ , -

, -:-.. :-:.-:-. , ,

, . э , -_. , . , ,-- --,

r u I ____ _ '. , .... s . -._---. - i\:

, , , , ,

• , , , . , , ,/ ~ " -- -- -. ' ..

VE8KRNTE

Размеры 44 50 "'EBI<RNTE ••• , .. , , , ,

------, . --. , , , ----I

--

2 -

о ь

О

----

, э , , ' . , I ' , , ------------~ . ,

э

,,------~,' ----,

I

- ----•

, , , , , , , ----'- ----

Размер 52

,

,

,'.~-----', -- --'~--- , , , , , , •

, , , , , , ,

. . ,

о

r u

~ -

, I 4 ' , , ' , з

._--- ---- ---- , , , , '.-------, -----.,

э

I

- ----. • , , .. , , ___ ~::::==:.... __ .i: .. ... : , ---

детали бумажной выкройки.

вычерченные , , , ---- , ' , , на планах раскладки

Ткань разложить

8 один uюй, лицевой стороной вверх.

Провые и левые

детали выкроить симметрично.

56 burdo б!2009

r u о • -

э , .,

~.J: ,------- .... ' , ---. ---

Г·~-----, , , , , , • , • , , , , , , ---- ,

\- -- •

VE8KRNTE

r u о • -

, • • •

э

•

---- .'

I

- - 1:.7. ::с .. :-:,

, , • ------•••

•


, , • .. ,

• • пунктирнои линиеи,

накладывать на ткань

СIОРОНОЙ С надписями вниз.

Еслu cmoum талька одно чuc.пo, та оноomносumcя ко все .. размера ...

136Блу3а-Размеры 44, 46, 48, 50 и 52 ДЛина по сп ин ке ок. 77 см.

вам потребуетс.:

Помин 1,65-1,65-1,70-1,85-1,81 м шириной 110 см ; флизелин G 781; 13 маленьких пуговиц.

: держащие форму блу· зочныеткани .

Бума",на. выкройка:

Переснятьдетали выкройки.

При пуски:

На швы и по срезам - 1,5 см , на подгибку низа

-2см.

Раскрой :


2 ПЛанка застежки полочки 4х

3 Спинка со сгибом lх

4 Кокетка спинки со сгибом 2х

I Рукав 2х

б ВОротник-стойка со сгибом 2х

а) 2 манжеты длиной по 27-27,5-28-28,1-29 см с учетом припуска под застежку длиной 5 см и шириной 8 см, в готовом виде 4 см ;

с) 2 окантовочные полосы ДЛЯ разрезов рукавов длиной па 17 см и шириной по 4 см , включая

припуски.

см . план раскладки.

Поwив:

• Стачать вытачки на груди , глубины вытачек заутюжить вниз.

• Внешнюю кокетку спинки приколотъ к верх

нему срезу спинки лицевой стороной к лицевой

стороне , внутреннюю кокетку - лицевой сто

роной к изнаночной стороне. Кокетки аачать,

заутюжить вверх. Внешнюю кокетку притачать к

верхним срезам полочек. припуски швов заутю

жить на кокетку. Внутреннюю кокетку подвер

нуть и приметатЬ к швам притачивания. Кокетку

отстрочить вдоль швов притачивания близко к

швам. Кокетку приметать к срезам горловины

и прайм, не подворачивая.

• Стачать боковыесрезы. Припуски швовсре

зать близко к строчке , взяв вмюе, обметать и

заутюжить назад. При пуск на подгибку низа

отвернуть на изнаночную сторону, подвернуть

и настрочить на расстоянии 1 см.

• Внешнююдеталь воротн и ка-стойки втачать в горловину. Припуски шва заутюжить на во

ротник. Внутреннюю деталь воротника-стойки

приколоть на внешнюю деталь лицевой сторо

ной к лицевой стороне. Стачать вдоль верхних

срезов . Припуски шва срезать близко к строчке .

ВОротник вывернуть , приутюжить. 8нутренний

воротник подвернуть И приметать к шву втачи

вания . Воротник отстрочить ПО краям в край .

• Внешнюю деталь каждой манки застежки . притачать к срезу борта и к концам воротни

ка . Припуски шва притачивания заутюжить на

манку. На внешней детали манки заутюжить

припуск по внутреннему срезу на изнаночную

сторону. Внутреннююдеталь манки наложить

на притачанную внешнюю деталь лицевой сто

раной клицевой стороне и аа4аТЬ вдоль верх

них и нижних срезов и срезов бортов . планку

вывернуть, внутренний край приметать. планку

отстрочить по контуру в край .

r u

'" 0'0

Выкройка с черными контурами на листе BЫKpйf!K F Детали 1-6 размер 44 о о о о о о о о о с

размер 46 - - - - - - - - --ра,мер 48 - ---размер 50 - - - - - - -- - - - - - - - - - -_ . размер 52--------

2

~ 6

I 5

I L 3

I


при ширине ткани 150 см Размеры 44 48 5 ТOfFВRUC.~Н,--

3 б

5

I

2

'JEBKRNTEN


Ткань сложить вдвое, лицевой сmoроной вовнутрь.

2

1

--' . , • , ,

[j 2

срез и пришить к шву притачивания . У верхнего

конца разреза полосу с изнаночной стороны

пришить наискосок . У переднего края разреза

полосу отвернуть на изнаночную сторону, внизу

приметать.

• На рукавах выполнить швы. Нижние срезы

рукавов присборить до ширины манжеты.

• каждую манжету притачать к нижнему срезу рукава , оставив выступающим у заднего

края разреза при пуск на застежку длиной 4 см.

Припуски шва притач ивания и при пуск по вто

рому продольному срезу манжеты заутюжить

на манжету. Манжету сложить вдоль ПОМлам,

концы стачать. Вывернуть. Внутренний край

приметать, верхние края припуска под застежку

сметать. Манжету отстрочить вдоль шва при

тачивания близко к шву.

• Рукава втачать . • На правой планке застежки обметать петли. На передних концах манжеты обметать по 4 пет-

•

• . На каждом рукаве по разметке выполнить разрез . Края разреза

разложить в прямую линию и притачать на

окантовочную полосу максимально близко к ее продольному срезу. полосу заутюжить пс>

верх шва притачивания на разрез , затем ело

ЖИТЬ дО t1Iирины I см , подвернуть внутренний

л и : на 1 см и 3 см ниже шва притачивания, на • расстоянии 1 см и 3 СМ ОТ короткой стороны.

Приcryпая к работе.


•

137 А, В Брюки"" Ра,меры 44, 46, 48, 50 и 52 Длина по боковому шву ок. 111 СМ .


ок. II см .

вам потребуетс. :

6рюки Д. сатин 2,15-2,11-2,30-2,45-2,41 м шири ·

ной 140 см; флизелин G 781; 1 застежка·молния

длиной 16 см ; l ·пуговица.

Б юки В . Смешанное льняное полопю (xnопоК/

лен) 2,15-2,15-2,15-2,20-2,30 м шириной 110 см.

Приклад-см. Брюкид.

Рекомендуемые ткани: брючные ткани. •

&умаJl(на. выкройка:

Переснятьдетали бумажной выкройки. Детали

1 и 4 удлинить на указанную величину. Линия

ОТСТРОЧI(И вдол ь застежки на молнию вычерче

на ДЛЯ размера 44. Для размеров 46-12 вычер'

тить линию отстрочки на таком же расстоянии

от линии середины переда , каку размера 44. На детали 1 метку петли сместить соответственно линиям выкройки .

ПРИПУСI(И :

На швы и по срезам -1 ,S см , на подгибку низа

-3см.

Раскром:

6 юкиА В:


2 Маленькая мешковина кармана 2х

3 большая мешковина кармана 2х

4 задняя половинка 2х

I Передняя обтач ка 2х

6 Задняя обтачка 2х

а) откосок длиной 20 см и шириной 8 см, в го

ТОВОМ виде 4 см.

Проклад.ку приутюжить на обтачки.

Поwив:

Брюки А , В:

• Опянyrь срезы. задние половинки брюк сло-. . -жить лицевои сторонои к лицевои стороне и от-

тянуть шаговые срезы выше поперечной метки

с помощью утюга с функцией пар006разования

кли через влажный проутюжильник до длины

шаговых срезов передних половинок.

• Стачать вытачки, глубины вытачек заутю-

жить клинии середины.

• Сдвинyrые вперед боковые швы , карма

ны в швах. По одной маленькой мешковине

каждого кармана приколоть к размеченному

входу в карман передней половинки лицевой

стороной к лицевой стороне , п ритачать вдоль

линий входа (поперек и вдолы� . Припуски швов

срезать близко к строчке, в уголках надсечь наи

скосок. Мешковину отвернуть на изнаночную

сторону. Приутюжить. Большую мешковину

о 0'0


STOFFBRUCH

'JEBKRNTEN

STOFFBRUCH

4

I о I

I о I

I

пг l'

д, В

Выкройка с з~еными контурами на листе выкроек В

Детали 1-6 размер44 <1 о о <1 О <1 О О О ~

размер46 - - - - - - - - --ра,мер48 -размер 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - _. ра'мер52 ----------------

3 • • • •

• • • • • •

• 'Ш ',

~. ГГ-ТТ; 2 I

4

, 0'0 ' -' , _. _. __ . _ . .

I

r-::J'5 ,.--2

1

" , ,.:. • а), ,_ .. . - '

3

притачать от контрольной метки 1 к задней половинке. При пуски шва разутюжить. Перед

нюю половинку сложить с задней половинкой лицевыми сторонами (контрольная метка 2). Стачать боковые срезы выше и ниже входа в

карман. Припуски шва заутюжить на переднюю

половинку. Переднюю половинку отстрочить

вдоль шва на расстоянии 5 мм . единой строчкой

отстроч ить поперечные края входа в карман в

край. Мешковины кармана стачать и приметать

с изнаночной стороны к передней половинке, предварительно срезав адоль линии середины

переда при пуск на правой мешковине.

• Стачать шаговые срезы. Припуски швов

разутюжить. Стачать (резы банта от метки

застежки до шаговых швов. Стачать боковые

срезы на обтачках .

3

• застежка на молнию и верхний край брюк.

Цельнокроеные обтачки разреза для застежки

на молнию заутюжить на изнаночнуюсторону:

Брюки А

Сатин wириной 140 СМ


Размеры 50 и 52 2 ........... .

r u

'" 0'0

'JEBKRNTEN

STDFFBRUCH

I./EBKRNTEN

I о 1

4 3

I

I

5 (~ б

Ткань сложить вдвое. лицевой стороной вовнутрь.

Брюки В

Смешанное льняное полотно wириной 150 СМ



справа - по линии середины переда, слева

не доходя 5 мм ЛQ линии середины переда (=

припуск ПОД зааежкуJ. 3ааежку'МОЛНИЮ при' метать ниже noneречной метки вдоль левого

края разреза . проложив аро«ку вплотную к

зубчикам, при )том верхний конец тесьмы

застежки· молнии подвернуть. Откосок сло-

жить вдоnь , стачать верхние и нижние срезы.

Вывернуть. Срезы притачивания , взяв вмюе,

обметать. Откосок подложить под левый край

разреза и приколоть к обтачке, оставив вы

ауnaющим припуск по верхнему срезу брюк.

Обтачку настрочить на откосок вплотную К шву притачивания застежки,молнии. Разрез СКOJЮть,

совмюив линии середины переда. Свободную

тесьму застежки-молнии притачать к обтачке

правого края разреза , при этом верхний конец

тесьмы застежки,молнии подвернуть, ткань

передней половинки брюк не ПРИХ8аТЫвать. Из

разреза удалить булавку. Обтачку правого края

разреза отвернуть на лицевую аорону и прико

nоть к верхнему срезу брюк. Обтачки верхнего

среза брюк при колоть к верхнему срезу брюк

лицевой стороной к лицевой стороне . По право

му краю разреза вдоль линии середины переда

138Пnатье" Размеры 44, 46, 48, so и S2 Длинаотталии 70 см.

Рукав 3/4 длиной ок, 50 см.

вам потребуетCJI :

батиа с глянцевой отделкой 2,95-2,95-3,05-3.05-3.10 м шириной 135 см; флизелин G 785;

Выкройка с красными


Детали 1-8 размер44 ~С-'~'~'~'-О'-О' -О' -'~'~

размер4б - - - - -- - - -размер 48 - -размер SO - - - - - - - - - - -- - -- - - - - . размерs2 ----------------

срезать припуск обтачки. flроложить арочку

вдоль верхнего среза брюк. Обтачки отвернуть

вверх и настрочить на припуски швов прита·

чивания максимально близко к швам . У левого

конца обтачки подвернуть припуск. Обтачки

верхнего среза брюк и обтачку правого края

разреза вывернуть на изнаночную аорону.

При шить левый короткий срез обтачки. Пра

вую переднюю половинку отстрочить вдоль

застежки по разметке , не доходя 3 см до ниж'

него конца разреза , при )том не прихватывать

откосок. Разрез еще раз закрыть и отделочную

аро«,у продлить до конца разреза . п ри ЗТОМ

откосок прихватить.

• Сзади отвернуть обтачки еще раз вверх и

стачать средние срезы до внутреннего среза

обтачки. Припуски шва разутюжить сверху

до начала шагового скругления . На участке

шагового скругления при пуски шва плоско не

утюжить, Обтачку снова отвернуть вниз и при'

шить к швам. Вверху на правом крае разреза

обметать петлю.

• Припуски на подгибку низа заутюжить на

изнаночную аорону и при шить вручную по

тайными незатянутыми стежками.

элааичная лента 1 .2Н ,30-1 .35-1,4(}-1,45 м

шириной 7 мм : 1 потайная застежка· молния

длиной БО см и специальная лапка швейной

машины для ее притачивания.

форму лег' кие ткани.

Бума. на. выкройка:

Переснять детали выкройки . Детали 2, 3 и 4 удлинить на указанную величину. С детали 1 мешковину переснять как отдельную деталь,

она для всех размеров одна.

На детали 1 стрелки складок вычерчены для размера 44. Для опальных размеров арелки складок вычерП4ТЬ соответственно.

Пр"пуск,, :

На швы и по срезам -1,5 см , на подгибку низа

-2см.

Раскрой :

1 Средняя часть переда со сгибом I х Мешковина кармана 4х

Пnаны раскпадки при ширине ткани 1ЗS см


1

з

Размеры STOFFBRUCH

1

, ~

fI)fI) <D

3

5~

6~""=--:;-_~ 2

,

,

2

,

7

~

7


58 butclo 6/2009

Данные для разных размерйВ npuведе//ы nocлeдoваmeлыю через тире

2 Боковая чааь переда 2х

3 Средняя часть спинки 2х

4 Боковая часть спинки 2х

5 Обтачка горловины переда со сгибом Ix б Обтачка горловины спинки 2х

7 Рукав 2х

8 Обтачка рукава 2х обтачки .

Поwив:

• На средней части переда заложить и заме· тать складки в направлении стрелок. Боковые

части переда притачать к средней части переда ,

оставив открытыми входы в карманы. Припуски

швов заутюжить на среднюю часть переда.

• Карманы в швах-см. модель 110 . • Потайную застежку·молнию притачать вдоль задних средних срезов - см .• Это надо знать» на стр . 72. задн и й средний шов ВЫПОЛНИТЬ от нижнего среза платья до нижнего конца за·

стежки на молнию.

• Выполнить рельефные швы спинки , стачать

боковые и плечевые срезы. Горловину обтачать обтачкой - см . модель 101 . Вдоль горловины переда сгибы складок пришить к обтачке парой

стежков.

• По нижним срезам рукавов заложить и заметать складки в направлении стрелок. Обтачки

притачать к нижним срезам рукавов, лицевая

сторона клицевой стороне. Обтачки отвернуть

вниз и настрочить на припуски швов макси ·

мально близко к швам. Единой строчкой вы·

полнить шов рукава и шов на обтачке . Обтачки

отвернуть на изнаночную аорону, внутренний

срез пришить вручную.

• Рукава втачать , приnocaдив их по окату.

• При пуск на nOДf1!бку н иза подвернуть на ши, рину I см и настрочить. В шве оставить откры

тым небольшой участок для вдеван ия эластич

ной ленты . 8 кулиску вдеть эластичную лекту,

концы ленты сшить. Длина кулиски в готовом

виде 120-124-130-136-142 см. Открытый учааок

в шве застрочить.

.. МОДЕЛИ ДЛЯ ДЕТЕИ

139 А, В ПЛатья АЛя девочки .84)

Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 Длина опалии 30-32-34-36-38 см.

вам ПОТ .... буетс.:

Платье Д. Хлопчатобумажный поплин в про·

Дonьную пonоску 1,10-1 .. 15-1.20-'1.20-1 ,30 м ши, риной 150 см (раскрой по поперечной нити );

лоскут прокладки: 1 потайная застежка,молния

длиной 22 см и специальная лапка швейной ма·

шины для ее притачивания : 4 пуговицы.

Платье 8. Хлопчатобумажный поплин в про·

дольную полоску 1,10-1,15-1,15-1,20-1 ,20 м

шириной 150 см (раскрой по долевой нити).

Приклад - см. Платье Д.



Бума_на .. выкройка:

Переснять детали выкройки. Обратите внима

ние на различное направление нитей у моделей

139 А и 1398. Пр"пуск,, :

На швы и посрезам-1 ,S см , на подгибку низа-4 см, на швы притачивания планки и ПО срезам

планки - 7 мм.

" u о

'" -

Пllаны раскладки

ХЛопчатобумажный попnин в продольную полоску

шириной 150 см ПnаТЬеА

раскрой ПО поперечной нити \lEBKI=INTE

-

,

---, , , , , - --; " ~ ~ --, '

, , ,

, ,

, ,

•

4 • , . ,

• ,

, ' , . , ' , ' , . , ' , , , ' , ' , , ,

• , , . ' , '

--- ---\lE8KANTE

,

I I I

-; -- -I I 1

, , , , , , , , , , " " " , , , . ,

" " " -

~ .. , : .'

<::1 :::j? ::::; 2

,

-- - -' ___ . .. д, В

Выкройка с синими

контурами на лисtе выкроек Е

Детали 1- S размер 98 о о с с с с с с о о

размер 104 - - - - - - - - - , размер 110 - -----размер 116 - - - - - - - - - - - - - - - - - - , размер 122 '

" u о

'" -

I ~ г • I 2 1

ПЛатье В

раскрой по долевой нити IoIE8KANTE

1

--, , , , , , , , , , , "

,

..5 . .. , , -_ .. --, ---• • • '.

1 з I - -", , ....

\lE8KI=INTE

, ,

- ,

--

-

--. ' -~ ~~--, , -

, ,

" ,

, , ,

',' , ---

2

---1

, , , , " . ,

•

, , , • • •

--- ---" -- - , " ,

I I

Ткань fЮзложить в один слой, лицевой стороной вверх. Правую и левую обтачки переда выкроить симметрично. У платья А обратите внимание на раппорт полоски!


,

Если cтouт monько oдIю чucпo. та оно oтнocитcJf ко 8C~ размером.

Раскрой :

f1IIaп..А и В:

1 neредсбретел.мисоtntООм lх

2 (линка С бретелями со сгибом 1 х 3 f1IIaН"" переда 2х 4 Обтач"" переда 2х 5 Обтачка горловины спинки со сгибом lх

ПpotCЛaAку приynoжип. на перед поверх нижне

го yrолка горловины ДАя застежки ГIOJЮ.

Поwив:

Платья А В:

• спинкуспожитъ па средним линиям с.клад0tC лицевой стороной

вовнутрь. Пpo.noжить СТpo"iки вдоль внешних

линий складок между метками арелок. Складки

3аЛожить И заутюжить в направлении стрелок.

Швы складок отстрочить по обеим сторонам

близко к швам.

• Выполнить правый бotcOВOli шов. Вдоль левых боковых срезов притачать потайную

застеЖКУ·МОЛНИiQ-{М . .зто надо знать- на стр. n. Левый боковой шов выполнить от нижнего среза до нижнего конца застежки на молнию.

На обтачках выполнить правый боковой шов,

симметричный шву на платье.

• Обтачку ПРИКОJЮть к горловине и проймам платья . а также бретелям лицевой стороной

к лицевой стороне. У потайной застежки на

молнию отвернуть обтачку, не ДOXOДJl ос 5 мм AQ краев разреза . приколоть к проЙме. На

nлaп.е отвернуть припуски разрва на лицевую

порону, при колоть поверх обтачки к проЙме.

Стачать срезы пр<>йм , бретелей и горловины.

Припуски срезать близко к ПiJO'<ке , на утол·

осах - наискосок. Припуски ПО кра'М разреза

И обтачки вывернуть на изнаночную сторону. бретели вывернуть. Обтачку пришип. на тесь· мызастежКИ·МQЛнии. Внутренний край обтачки

при шить к правомубоковому шву, приметать к

срезам притачивания планок переда. Края от·

строчить в край.

• Jaaежка поло. планки переда пpкraчап. к продольным краом разреза переда. При пуски

швов притачивания заутюжить на планки. Так

же заутюжип. при пуски ПО друтим продольным

срезам планок. Припуски переда в нижних

уголках надсечь наискосок. Планки сложить

у горловины лицевой стороной вовнутрь ,

стачать верхние короткие срезы до шва при

тачивани •. Планки вывернуть. Внутреннне кра.

приметать. Пnaнки отстрочить вдоль шва при·

тачивания близко к шву. На правой планке по

линии середины переда обметать четыре петли :

верхнюю- на расстоянии 1 СМ от горловины, 3 cneдующие - с интервалами 2 ,2-2,5-2,7-3 ,(Н , 3

см. Нижний конец правой планки наложить на

нижний конец левой планки, концы, взяв вме·

пе, напiJO'<ИТЪ на перод.

• Припуск на ПОДfl4бку низа заутюжить на ИЗ· наночную сторону, настрочить на расстоянии

3 см.

140 Блузка ДЛЯ девочки ее Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 Длина ПО спинке 37-39-41-42-<14 СМ.

ва ... потребуетеJl :

XЛOnчатобумажный пonлин в продолЬНую по

лоскуО,SO-O , 55-j),55-j) ,6О-(),БО о шириной 150 СМ;

лоскут прокладки; б маленьких nyrовиц.

форму блУ· зочные ткани .

Бума_ни выкройка:

nepecиoп. детали выкройки. на детали 1 метки петель лос'авлены АЛО размера 98. ДIUI осталь· ных размеров метки петель поставить заново

соответавенно линиям выкройки.

Припускм :

на швы и ПО срвам -1,5 см, на ПОАГ\l6ку низа -3см.

Раскрой:

1 перед со tntбом 1 х 2 Слин""соtntбoм l х 3 Рукав 2х

а) 2 маюкеты длиной ПО 20-20,5-21-21,5-22,5 см и шириной па 4 см, в готовом виде 2 04; Ы 2 косые бейки дл. окантовки горловины дли· ной ПО 15-16-16-16-17 см и шириной ПО 4 см ,

WlIQ\W при пуски .

срезов.

Поwив:

приутюжить на обldЧКИ плечевых

• . целЬН<ЖрОеНые обтачки мeчesыxсрезов переда и спинки OISCPнутъ на лицевуюcropoнy и приколоть к ropлoви

не. Косые бейки tnOЖить вДОЛЬ IlOf'IOI\aM, лице""" аороной наружу, и приутюжип.. Сложенную вдвое 'осую бейку приколоп. к горловине так, чтобы Cfl4ббейки лежал на блузке на расаоонии 7 ММ от линии шва. Концы бейки лежат на обтачкау~ Бейки притачать вдопьсреза ropJЮ8ины.

Приnycки швов срезап. близко к CI рочке. бей'и и обтачки отвернуть на изнаночную cropoнy. Крао

приутюжить Обтачки приметап. к проймам. Гор

ловину отпрочитъ на распоонии 5 ММ.

• Вдоль плечевых краев переда обметать петли . Плечевые края переда прикО1ЮТЪ гю линиям со

вмещен .. на спинку. У пройм крао сметап..

• Стачап. бotcовые (резы и срезы рукавов. на манжетах стач.атъ коротхие срезы.

• Нижние срезы рукавоо присборитъ до ши·

... _--_ .... ---

Выкройка с СИНИМИ контурами на листе выкроек G Детали 1-3 размер 98 <1 О О а о о о о о о

размер 104 - - - - - - - - - . размер 110 - -размер 116 ------------------ . размер 122 --------

I 2

I

, , 1 I

I

ПЛан раскnадки


Г,

, ' , , , э : э I

~

Вдвое складывоть ткань лицевой сmoроной вовнутрь, в одuн слой раскладывать ткань лицевой

сmoроной вверх.

Провый и левый

рукйва выкроить

симметрично!

рины манжеты. Каждую манжету притачать k нижнемусрезу рукава. Приnycки шва заутюжип.

на маюкету. Припуск ПО второму ПРОДолы<ому

срезу манжеты заутюжип. на изнаночную сторо

ну. Маюкету спожип. поnonaм. Внутренний край

при метать. С лицевой стороны манжету отстро

чкть вдоль шва притачивания близко к шву.

• Pyl!aва присборип. ПО окату на учааке между метхами·звездочками. Рукава втачать.

• Приnycк на ПOДfl4бку низа подвернуть и на· с. рочить на расстоянии 2 см.

141 Юбка МЯ девочки е Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 Длина 42-45-4В-51-54 СМ.

вам потре6у",тс.:

Хлопчатобумажный поплин в продольную полоску О,6(Н) ,6(Н) ,б5-j),б5-{) ,б5 м шириной 150 см ; т""ш пpot<лaД"" для ПOSICiI ; 1 пу(овица; 2 маленькие кнопки ДЛЯ пришивания.


Прмпускм :

На швы и по срезам -1 ,5 см, на подгибку низа -5со.

Раскрой :

а) полотнище длиной 42-45-48-51-54 см и ши· риной 124 см;

Ы ПQOс длиной 56-57-57,5-58-59,5 см из них 3 см при пуск под запежку и шириной 5 см, в готовом виде 2,5 см;

с) откосок длиной 12 см и шириной 2 см, в го

ТО80М виде 1 см .

ЛРОкладку приутюжить на пояс.

Поwив:

• На юбке выполнить шов, оставив вверху открытым разрез длиной 10 см. Припуски шва

разутюжить, вдоль разреза заутюжить на изна·

ночную порону.

• Откосок сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь. Стачать нижние короткие срезы. Вы

вернуть. Взяв вместе открытые продольные

срезы откоска , притачать его к заднему краю

разреза.

• верхний срез юбки присоорить до ширины 53-54-54,5-55-56,5 см.

• nooc притачап. к верхнему срезу юб,и и ОТ· коску, оставив выступающим припуск под за

пежку у задне(о кра. разреза. Припуски шва

притачивания и припуск по открытому про

ДОЛЬНОМУ срезу nooса заynoжип. на nooc. nOOс сложить вдоль, лицевой стороной вовнутрь.

Концы пачать. Вывернуть. Внутренний край

пояса наложить поверх шва притачивания и

при колоть. Кра. припус"" под зааежку подвер· нуть и сколоть дру( С дру(ом. Поос отарочить

вдаль шва притачивания близко к шву, край

при пуска под застежку стачать. На переднем

конце пояса обметать петлю. На переднем

крае разреза с внутренней пороны пришип.

верхние части 2 кнопок. нижние части кнопок

пришить на откосок.

• Припуск на подгибку низа заутюжить на из·

наночную порону, подвернуть и настiJO'<ип. на

расстоянии 4 см.

Пnан раСКnа,Дки


'" '" а

Вдвое склады· ваmьтконь

лицевой сторо

ной вовнутрь, в один uroй раскладывать ткань лuцевой сmoроной

вверх.

142 Детский жилет e8fJ Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 Длина ПО спинке 25-26-27-2~30 см.


ХлопчатОбумажный поплин в продольную

полоску (внешн,я порана) О,41Н1 ,41Н1,4Q-

0,45-{),45 м шириной 150 см; хлопчаТОбумаж'

ный поплин в цветочек (внутренняя сторона)

0,41Н1,41Н1,41Н1,45-{),45 м шириной 150 см ;

3 пу(овицы. форму ле(·

кие ткани.


Перес.НRТЪдетали выкройки. На детали 1 метхи петель пошвлены дл. размера 98. Дл. размеров 104-122 метку верхней петли поставить на таком же расстоянии от горловины , как у раз

мера 98. Метка нижней петли одна ДЛА всех раз

меров. Метку средней петли попавить между

верхней и нижней метками с одинаковыми

интервалами.

Припуски :

На швы и по срезам -1 ,5 см.

Раскрой:

1 Полочка 2 Спинка Поwив:

2х

2х

• На палочках стачать вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии середины.

• На спинке выполнить средний uювотверха до поперечной метки. Стачать плечевые срезы.

Припуски швов разутюжить.

• Внешние и внутренние детали сложить лицевыми сторонами , сколоть и аачать вдоль

передних и задних нижних срезов, вдоль сре

зов п~йм И горловины. Вдоль заднего нижне

(о среза проложить ПiJO'<ку точно до средне(о

шва, припуски среднего шва не прихватывать.

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек С

Детали 1 и2 размер 98 0 о о о о о с с с о

размер 104 - - - - - - - - - . размер 110 - -размер 116 - - - - - -- - -- - - - - --- - . размер 122 ---------------

!-,

1 2 , ,

ПЛан раСКniIДk.И


Внутренние детали

выкраивать так _е ,

как внеwние.

Ткань сложить вдвое, лицевойсП}DРОНОЙ вовнутРЬ.

Припуски швов срезать близко к CТ~Ke, на

скрyrлениях надсечь. Жилет вывернуть, края

приynoжить.

• Стачать боковые срезы , при зтом боковые

срезы внутренней части жилета стачать вверху

и внизу на небольшую длину. При пуски швов

6/2009 buda S9


разутюжить. В ОСlавленный открытым участок

в одном бotcовом шве внутренней части жилета

ПРОСУН}'ТЬ PYl'Y и вытянуть другой боковой шов на лицевую сторону. Выполнить шов и убрать

143 Детские брюки. Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 ДЛина по боковому шву 49-53-51Нi2-6б см.


42-13-44-45-46 см. •

вам потрс!буетс. :

ХЛОпчатобумажный пonлинО ,БО-О,65-0 .71НJ , 75-

0,80 м шириной 150см ; эластичная лента 0,60 м шириной 3 см ; 2 пробивающиес.я кнопки.

хлопчат0бyt.4аж·

ные или смешанные ткани .

6ума*на. ВЫkРОЙkа:

Переснять детали выкройки. На деталях 1 и 2 метки для пат вычерчены для размера 98. Для остальных размеров метки пат вычертить за·

НО8О на таком же расстоянии от линии нижнего

кра. , как у размера 98. Припуски :

На швы и по срезам - 1,5 см, на подгибку низа

-3см.

РаСkРОЙ :

1 Передняя ПOJlOвинка 2х

2 задняя половин ка 2х

а ) 2 боковые паты длиной по 19 см и шириной по б см , в готовом виде по 3 см.

Поwив:

• Стачать боковые срезы. Припуски швов разутюжить.

• l<aJКдуюпатусложитьпополам , стачатьпроДOIlьные и С одной стороны к0р01Хие срезы. Вы·

вернуть. Пату наложить на брюки с изнаночной

стороны по разметке поверх бокового шва,

конец паты настрочить по пери метру промау

ГOl1ьни ка И диагоналям.

• Стачать шаговые срезы . Припуски ШВОВ разу

тюжить. Единой строчкой выполнить передний

и задний средние швы. Сзади в шве выше линии

сгиба оставить открытым небольшой уЧасток ДЛЯ вдевания зnaстичной ленты.

• Обтачку верхнего среза брюк отвернуть по

линии сгиба на изнаночную сторону, подвер·

нуть и по разметке настрочить для эластич·

ной кул иски . Вдеть эластичную ленту. концы

ленты сшить. Ширина кулиски в готовом виде

53-S4-55-5б--57 см .

• Припуск на подгибку низа заутюжить на нз-

его на место . Второй открытый участок зашить

вручную. Кра. отстрочить.

• Обметать петли: для девочек - на правой полочке, ДЛЯ мальчиков - на левой полочке.

Выкройка с зелеными


Детали 1 и 2 размер 98 0 о о о о с с о о о

размер 104 - - - - - - - - _ . размер 110 - -размер 116 - ---- ---- ----- ____ о размер 122---------------

EF 1 'FБ

• 1 2

Пnан раскладКИ


2

1


вдвое, лицевой сторонoU вовнутрь.

наночную сторону, подвернуть и настрочить в

край и на расстоянии 1 (м.

• На концах каждой паты пробить по верхней

части кнопки. Нижнюю часть кнопки устано

вить С внешней стороны на шве притачивания

паты посредине в точке пересечения отстрочки

крест-накрест.

144 Детский пуловер ем> Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 ДЛ~на по спинке 36--37-39-41--43 см.

вам потрс!буетс. :

Поперечнополюсатое трикотажное полотно

0,БО-О ,БО-О,б(Н),65-0 ,65 м шириной 140 см ; ло

скут XJ1Of1чатобумажной ткани ДЛ' планок раз·

мером 20 х 20 см; лоскут прокладки; 5 маленьких пуговиц; двойная игла швейной машины.

Выкройка с синими контурами на листе выкроек F ДеТiIJ1И 1-4 размер 98 0 • • • • • • • • • размер 104 - - - - - - - - - -разм"р 110 - -разм"р 116 - - - - - - - - - - -- - - - - --. размер 122

• • э f'..

2 1 4 I -

3 '- 1

I • +/ • J

БО bvtdo б!2009

.... _-_._--

котажные ПOJlOтна и хлопчатобумажные ткани

для отделки .

6YMiII)I(HaA ВЫКРОЙКИ: Переснять детали выкройки.

r u о

'"

Пnан раСКЛiIДки при ШИРИНt!

трикотажноrо полотна 140 см STOFFBRUCH

1

VE8KRNTEN

3

2

STOFF8RUCH

о

Трикотажное

полотно сложить

вдвое. лицевой ••

сторонои

вовнутрь.

Донные для розных размеров nриведены noc,,,,, .. "",,!Льна через тuре. ПРИПУСkИ : На швы и ПО срезам -1,5 см , на подгибку низа

пуловера и рукавов - 3 см, на швы притачива·

ния планок и по срезам манок - 7 мм. РаСkРОЙ : Из поneречнополосаТQrQ трикотажного по

лотна :

1 Перед со сгибом Ix 2 Спинкасопибом 1х

3 PytcaB 2х

а) полоса ДЛЯ окантовки горловины длиной

39-39-4D-4D-41 см 1\ шириной 4 см, включая

припуски . Из лоскута ткани:

4 Планка переда 2х

приутюжить на перед поверх ниж

них уголков горловины для застежки поло.

ПОWИВ:

Рекомендации по работе с трикотажными по

лотнами с зластаном - СМ . модель 101. • Стачать плечевые срезы. При пуски швов


• . Срезать припуск по горловине. Окантовочную полосу uюжить

вдоль пополам , л ицевой стороной вовнутрь, и

приутюжить. Полосу (нова разложить плоско.

Один продольный срез полосы отвернуть кли'

нии сги6а и приутюжить. ВТорой продольный

срез приколоть с изнаночной стороны к горло

вине и притаltc1ть на расстоянии 1 СМ. Обогнув

срез горловины , ПOl1осу ПРИКQJЮть. полосу

притачать двойной иглой или проложить эла

стмчный шов.

• 3асте,... ПOJlO - см. модель 139. На левой планке застежки вдоль линии середины переда

обметать 5 петель: верхнюю на расстоянии 1 СМ от горловины , остальные 4 с интервалами 1,9-2 ,~2 ,1-2 ,2-2 , З сМ . НИЖНИЙ конец левой манки

наложить на нижний конец правой планки, кон·

ЦЫ , взяв вместе , настрочить на перед.

• Рукава втачать в проЙмы. Единой строчкой выполнить боковые швы и швы рукавов. При

пуски швов разутюжить .

• При пуск на подгибку низа пуловера и рукавов отвернуть на изнаночную сторону и на·

строчить (лицевой стороны на расстоянии 2 СМ двойной иглой.

145 А, В Фар. уки ДЛЯ девочки. Размеры 98, 104, 110, 116 и 122 ДЛина фартука , включая по", 33-35-37-39-41 СМ.

вам потрс!буетс.:

Фартук Д. Поплин в продольную полоску шири

ной 150см: втонкую полоску- О.J5-0,4IНJ,4О-0,45-{),45 м , в широкую полоску - 0,30-0,30-0,3IНJ .30-0,35 м; флизелин F 220. Фартук В. Поплин в продольную полоску шири·

НОЙ 150 см: в тонкую полоску- 0,35-0,4IНJ .40-

0,45-0,45 м, в широкую полоску - 0,45-0,45-0 .5IНJ. SO-O.SO м; флизелин F 220; 2 пуговицы. Рекоменnуемые ткани ; держащие форму легкие

хлопчатобумажные ткани .

&ума.на •• "кроЙка: Переснятьдетали ВЫКроЙКИ.

Фартук В. На детали 2 метки петель поставлены для размера 98. ДЛя остальных размеров метки петель поставить заново соответственно лини

ЯМ выкройки.

ПРИПУСkИ : На швы и по срезам - 1 см , по боковым срезам

фартука- 2 см, на подгибку низа-4 СМ.

Раскрой:

Фа kиА В: Из ткани в тонкую полоску;

а! полотнище длиной б8-70-n-74-7б см; 30-32-J4-3б--J8 см.

Только n пя фартука В:

2 Нагрудниксо сгибом Ix

1 Карман Ix Ы 2 завязки длиной по 41-42--43-44--45 см и ши

риной по 10001, В готовом виде 5 см;

•

д

в , ---_.-- .------ -- -_.- -.-

Выкройка с зелеными контурами на листе выкроек А

Детали 1 и 2 размер 98 0 о о о о о о о о 1)

размер 104 - - - - - - - - _ . размер 110 - -размер 116 - -- - - - - - - -- - - - - - - -. размер 122 ----------------

2Ш @J с! 2 детали ПOllса длиной по 45-46--47--48-49 см и шириной по 3 01. Только nnя Фартука В:

dJ 2 бретели длиной по 41--42--44--45-47 СМ и шириной по 4 (м , в готовом виде 2 см.

приутюжить на внешние детали

пояса .

Планы paCIUlaДKM \lE8KANTE

о

<paPIY.k А Поплин шириной 150 см в тонкую полоску

Поплин в широкую

полоску

SТOFF8R.

<рартук В

Поплин шириной 150 см в тонкую полоску

Поплин в широкую

пonоску

C_-~ с


вдвое, лицевой cmoроной

r u

~ ь

\/EBKANTEN

вовнутрь. о


Еслu anouт ffЮЛыюодно ЧUCЛO, тооно относиmcя ко всем размерам.

Поwив:

ФартукА:

• На полотнище заутюжить припуски побоко

вым срезам на изнаночную croрону, подвернуть

до ширины 1 01 И настрочить. По нижнему срезу

подвернуть припускдо ширины 2 см и настро

чить. Полотнище сложить пополам, разметить

линию середины.

• Карман сложить пополам ПО линии середи

ны. Стачать боковые и нижний срезы, оставив в

шве открытым небольшой участок для вывора

чиван ия . Карман вывернуть. Открытый участок

застрочить . верхний край кармана отстрочить в

край . Карман приколоть на полотнище поверх

размеченной линии середины на расстоянии 12 см от верхнего среза и настрочить в край .

• Присборить верхний срез полотнища до длины пояса. Внешнюю деталь пояса прита

чать к верхнему срезу полотнища. Припуски

шва заутюжить на пояс.

• Каждую завязку сложить вдоль, лицевой стораной вовнутрь , и один короткий срез срезать

наискосок. Стачать п родольные и косые корот

кие срезы. завязки вывернуть и приутюжитЬ. На

прямых коротких срезах заложить складки и за

метать их к концам притачанной детали пояса .

• Внутреннюю деталь пояса наложить на при-

тачанную деталь лицевой стороной к лицевой

стороне и стачать вдоль концов и верхнего края ,

прихватывая завязки . Пояс вывернуть. Внутрен

ний край подвернуть и при метать к шву прита

чивания. Пояс отстрочить по контуру в край.

Фартук В:

Шить в основном так же, как фартук д, но с

нагрудником и бретелями. При вытачивании

пояса прихватить к верхнему срезу нагрудник

и бретели.

• Нагрудник. На внешней половине верхней

части приутюжить с изнаночной аораны у

меток петель по маленькому лоскутку про

кладки. Нагрудник сложить по линии сгиба

лицевой стороной вовнутрь. Стачать боковые

срезы. При пуски шва срезать близко к строчке.

BblBepHyrb, кра. приутюжить. Нагрудник от·

строчить ПО контуру в край . Обметать петли.

Разметить середину на притачанной внешней

детали пояса . На грудник при метать к верхнему

срезу внешней детали пояса . • Бретели. каждую бретель сложить вдоль,

лицевой стороной вовнутрь, и стачать про

дольные и с одной стороны короткие срезы.

Вывернуть, Кра. отстрочить в край, Бретели

приметать к верхнему срезу внешней детали

пояса на расстоянии 3 СМ от концов пояса .

146 Фартук для куклы. и повязка ДЛЯ волос

Высота куклы 40 см .

ва .. поч .. ,БУI!ТСII :

ПОПЛин в продольную полоску шириной 150 см и длиной : в узкую полоску 0,45 м, в широкую

полоску 0,15 м; 2 маленькие путовицы ; лоскут

прокладки .

Рекомендуемые ткани: держащие форму легкие

хлопчатобумажные ткани .

6ума_на. выкройка:

Деталь выкройки для нагрудника (Деталь а) при·

ведена внизу в натуральную величину. Пере

снять деталь выкройки .

Припуеки:

на швы и по срезам - 1,5 см , на подгибку низа

- 2 см.

Pilскрой:

Из ткани В узкую полоску:

а) нагрудник 2х;

Ы фартук шириной 43 см и длиной 14 см ;

gJ повязка для волос ( раскрой по косой) длиной

SO см и шириной б см, в готовом виде 3 см_

Из ткани В широкую полоску:

с) 2 3авязки пояса длиной по 32 см и шириной по 5 см, в готовом виде 2,5 см ;

d) 2 детали пояса длиной по 30 см и шириной по 2 см, в готовом виде 1 см ;

f) карман длиной 10 см , в готовом виде 5 см, и

шириной 7 см .

приутюжить на внешнюю деталь

пояса .

6.eтanь а

в натурапьную в-""чину

Поwив:

Фартук

Шить в основном также, ка к модель 145 В . Кар

ман настроч ить на фартук по линии середины

r u

~ -

Планы раекnадки

Поплин шириной 150 см В узкую пмоску

\JEBKRNTE

ь

а

О О VE8KANTE


вдвое, лuцевой стороной вовнутрь.

В широкую

ПМОСКУ

VE8K.

на расстоянии 5 СМ от верхнего среза . Нагруд

ник чисто вытачатьпоскругленным срезам. При

выполнении пояса прихватить вдоль верхнего

среза нагрудниос. Бретели приколоть между

поперечными метками под верхний край на

грудника, с лицевой стороны пришить по пу

говице.

• Повязку сложить вдоль лицевой стороной вовнутрь . Концы срезать наискосок. В шве оста

вить открытым небольшой участок для вывора

чивания . повязку вывернуть. Открытый участок

застрочить.

147~мочка8() ______ _ Размер ок. 25 х 16 СМ


Ткань в продольную полоску 0,20 м шириной 140 см ; лоскут ткани размером 10 х 50 см ДЛЯ банта ; 1 металлическая застежка-маЛНИR дли

ной 20 см ; 2 мочки с шайбами внутренним диаметром 5 мм; 3 обтянутые тканью пyr08ИЦЫ разных размеров.


Переснять детали выкройки . Прмпускм:

На швы и по срезам -1 см.

Раскрой:

1 Средн •• деталь 2х

2 Боковая деталь со сгибом 2х

3 Донышко 1 х

ИЗ ЛОСК а:

Лента для банта длиной 50 см и шириной 6 см,

в готовом виде 3 см .

Поwив:

• По верхнему и нижнему срезам деталей сумочки в направлении арелок заложить

складки И застрочить их ВДОЛЬ линии шва и на

припуск. Боковые детали притачать к средней

детали (контрольная метка 1). Припуски швов разутюжить.

• Тесьмы застежки- молнии притачать между метками разреза вдоль верхних краев лицевой

стороной к лицевой стороне, при этом зубчи

ки лежат на деталях сумочки на ширину 7 мм рядом с линией шва , начало и конец тесьмы

застежки - молнии отложить наискосок к при

пускам швов.

• Боковые детали сумочки сложить по линии сгиба , лицевой стороной вовнутрь. Верх

ние срезы стачать от сгиба до метки разреза .

3астежку-молнию раскрыть.

Выкройка е еиними контурами на листе выкроек А

ДI!тали 1-3

з

2Ф2

2

Пnан раекпадки

I

при ширине ткани 140 ем

SТOFFBR.

r г-u

R 1

1JEBK.

Ткань сложить вдвое, ли

цевой стороной вовнутрь. Деталь, выступающую

на плане раскладки за czиб ткани, выкроить из слаженнozо вдвое лоскута ткани_

• втачать донышко. Сумочку вывернуть. • ЛеН1У сложить вдоль , лицевой стороной вовнутрь. Короткие срезы срезать наискосок.

Срезы ленты стачать , оставив в шве открытым

небольшой участок для выворачивания. Припу

ски шва срезать близко к строчке. ленту вывер

НУТЪ, края приутюжить. Открытый участок за

строчить. Ленту вдеть в .замок застежки- молнии

или при шить и завязать бантом. Согласно ри

сунку на сумочку при шить пуговицы. В боковых

верхних уголках установ ить блочки.

149 Сумка-мешок 8() _ Размер SS х 4S см.

ва .. ПОТр"БУI!ТСII: Льняное полотно 1,80 м шириной 140 см ; шнур

3,00 м толщиной ок. 1 см; 1 широкая пластиковая застежка-молния длиной 35 см.

Раскрой:

ВСе детали выкраивать без ПРИПУСkОВ_ а) деталь сумки 90 х 90 см ;

ь) 2 косые бейки ДIlЯ окантовки срезов ДIlиной ПО 50 см и шириной по 4 см;

План paCКJIilДKM


d ••

а

Ткань разложить в один СЛОй, лицевой СГnOfЮной вверх_

Чl!РТl!* См, словарь на стр , 86.

., --::-:-:---- 90 СМ - ---::-::-:-' t-2ЗСН~ ~2ЗСН~ -- -- -------- --- ----

RE I SSVERSCНLUSS

---------- -- ----- --t-2ЗСН~ ~2ЗСН~

, u g

6/2009 buf'da 61

Journal-plaza.net ® ,

cl 1 косые бейки для ручек общей длиной 14S см и шириной 8 см;

d) 2 косые бейки ДЛЯ окантовки КОНЦОВ тесьм застежки- молнии ДЛИНОЙ по 5 См и шириной по 5 см .

ПОWИ8:

• На двук противоположнык срезах детали

сумки отмерить от уголков по 23 04 и поставить метки . Между метками вырезать деталь на

глубину 2 СМ , при )ТОМ начало и конец выреза

скруглить (см . чертежl. Окантовочную бейку

СЛОЖИТЬ ВДОЛЬ пополам , изнаночной стороной

вовнутрь и приутюжить. Бейку снова разложить

ПЛОСКО. Один продольный срез отвернуть к СГИ ·

бу и приутюжить. Второй продольный срез бей·

ки при колоть к вырезу детали сумки лицевой

стороной к изнаночной стороне и притачать на

расстоянии 1 СМ. Бейку отвернуть на лицевую

сторону. обоГНУВ при пуски шва, и притачать.

Излишние КОНЦЫ срезать .

• На косых бейках для окантовхи ручек зауТЮЖИТЬ припуски по продольным срезам на

ширину 1 см. Концы ручек стачать вместе , при

зтам заутюженные срезы еще раз отвернуть

начд. Швы приутюжить. На кармане СЛОЖИТЬ'

(начала уголки по ЛИНИЯМ сгиба Д и В так, что

бы короткие срезы лежали вдоль продольного

среза рядом С вырезом изнаночной стороной к

изнаночной стороне. Срезы сколоть_ одну ручку

(колоть от уголка до уголка по продольному

срезу (приутюженный срез еще раз разложить

плоско), чтобы шов лежал точно посредине

продольного края кармана. Оставшуюся часть

ручки оставить выступающей у острых уголков.

Ручку стачать от утолка до уголка на ширину 1 СМ. СЛожить остальные уголки (л ИНИИ сгиба С и

О) и cтaliaTb вторую ручку аналогично первой .

от шнура отрезать отрезки на 1 см длиннее ручек. Концы каждого отрезка перевить , на

длину 1 см наложить друг на друга и сшить. Шнуры вложить в ручки , приутюженные края

ручек стачать друг с другом и настрочить на

шов притачивания.

• 3астежку-молниюприколоть под окантован

ные кра. разреза так , чтобы зубчики не были

видны, при этом начать и закончить за швами

притачивания на расстоянии по 4 СМ ОТ каждого шва ручек , оставив свободными начало и ко

нец тесьм застежки- молнии. На косых бейках

для окантовки концов застежки- молнии срезы

заутюжить По контуру на изнаночную сторону

на ширину 1 см. затем бейку сложить пополам

и приутюжить. Концы тесьм застежки-молнии

вложить в сложенные бейки, приутюженные

края cтaliaTb. Раскрыть застежку-молнию. Сги

бы окантовочных беек притачать поверх шва

ручек с изнаночной стороны вдоль шва при

тачивания ручек.

150 Пояс-корсет е()_ Размеры 34, 36, 38 и 40


лоскуты ткани с различными набивными мсг

тивами, стачанные друг с другом в технике

ПЭТ'4ворк; однотонная ткань в качюве подкла

дочной ткани ; флизелин G 700; атласная лента 4,70-4,()(}-S,OO-S,10 м шириной 1,S см.

Бума*на. выкройка : Переснять детали выкройки_

Припуски:

На швы и по срезам - , см_

Раскрой :

1 Средняя часть переда lх

1 Права. боков .. чаш переда 1 х 3 Левая боковая 4аСТЬ переда 1х

4 Правая средняя часть спинки lх

5 Правая боковая 4аСТЬ (пинки 1 х б Левая (редняя часть (Пинки 1 х 7 Левая боковая часть (Пинки 1х

детали 1-7. Детали подкладки выкроить (имметрично деталям из

основной ткани _

Прокладка: все детали дублировать флизели

нам G 700. Поwив :

• Правую И левую боковые части переда прита4аТЬ к (редней части переда (контрольные

метки 1 и 11. Правую боковую часть спинки притачатъ к правой средней части (пинки , ле

вую боковую часть (Пинки притачать к левой

Экстра-выкройка серого цвета

на листе выкроек G Детали 1-7 размер 34 - - - - - - - - --размер 36 - -размер 38 - - - - - - - - - - - - - -- - - --размер 40

. rr I I '-. • 6 - -

2 1 з

6 • • _ r э э 5

7 6 4 5/-с...

средней части спинки (контрольные метки 3 и 4). Стачать боковые срезы (контрольные метки 5 и б). Припуски швов разутюжить. На подкладке

cтaliaTb срезы. Стачатъ верхние и нижние срезы.

Пояс-корсаж вывернуть. Вдоль открытых за

дних срезов припуски подвернуть вовнутрь. ВСе

края приутюжить. Атласную ленту разрезать на

б равных отрезков . Концы отрезков по разметке

на выкройке вставить междузадними краями и

приколоть. задние края CfaliaTb.

Приступая к работе,


Не забудьте дать припуски на швы и подгибку!

Если вы выкроите все детали с одинаковыми приnycосами

на швы. то не будет никакой Ilеобхо.D}lМОС I и перев адмть контуры деталей на ткаНЬ. замените обычную папку швеЙ •• оЙ ",ашины на c.neциaльную.nanку ДJUI притачиванЮI кан'ов или nИllейку· на.правитenь wвейной машины, ч ,абы стачa-rь Дt!Тatlи кроя на QДинаковую

WИpl.ну.

62 burdo 6/2009

151 Пояс оби е Размер 36/38 и 40/ 42

вам nOTpf!6yeTC8: Лоскут кожи (одна сторона цвета золота , вторая

серого цветаl


Переснять детали выкройки . Раскрой:

1 Средняя liaCТb пояса со сгибом lх

2 боковая liaCТb пояса 2х

- 2 завязки длинои по 90-95 см и шириной по 3 см.

Поwив:

• Боковые части пояса серой стороной вверх наложить на ширину 5 мм на короткие срезы средней части пояса на сторону цвета золота

и притачать. В левом шве оставить ОТКРЫ-

152 Кушак'" Размеры 36, 38, 40 и 42


Лоскут ткани; флизелин G 700; атласная лента 4 цветов длиной по S.4О-S,SО-S ,б!f-S , 70 м и ши

риной по 2,5 СМ.

Бума*наJl выкройка:

Переснятьдетали выкройки . Припуски :

На швы и по срезам -1 см. Раскрой:

1 Передняя часть кушака со сгибом 2х

1 задн," часть кушака 4х

Прокладку приутюжить на внешние части .

Поwив:

• На внешних и внутренних частях кушака

стачать боковые срезы, при ЗТОМ В одном

внутреннем шве оставить для выворачивания

открытым участок длиной ОК. 8 см. Припуски

шва ра3уТЮЖИТЬ. Внутренний кушак наложить

на внешний кушак лицевой сто~ной к лице

вой стороне , стачать по контуру. При пуски шва срезать близко к строчке, на уголках срезать

наискосок. кушак вывернуть. Края выметать.

Открытый участок в шве зашить.

• Атласные ленты разрезатъ на 2 равные части .

153 Пояс на талию ее Размеры 38, 40, 42 и 44


Лоскут ткани; флизелин G 700; атласная лента 1,10 м шириной 1,S см .


Переснятьдетали выкройки . Припуски :

На швы и ПО срезам - 1 см.

Раскрой:

1 Передн," часть по.са 4х

2 задняя часть пояса со сгибом 2х Прокладка: все детали дублировать флизели

НOMG 700. Пошив:

• Передние части пояса притачать к задним liастям пояса . Припуски швов раЗУТЮЖИТЬ.

• На одной детали пояса на прокладке разметить с помощью карандаша с мягким грифе

лем сгибы складок. затем сметочными нитками

перевести их на лицевую сторону ткани.

• Вдоль коротких передних срезов заУТЮЖИТЬ ПРИПУСКИ. Детали пояса сложить лицевыми

сторонами и стачать вдоль верхних и нижних

срезов . Вывернуть, кра. приутюжить. Передние

срезы стачать.

• Для защипов складывать пояс nOOliepeдHo


f j

Экстра-выкройка ceporo цвета на листе выкроек Е

Детали 1 и2 размер 36/38 --------- ------размер 40/ 42 ------

, 1 :

тым небольшой участок. завязки притачать

к боковым частям пояса (совместив стороны

одинакового цвета ). Края отстрочить по кон

туру в край.

Экстра-выкройка серого цвета на листе выкроек F Детали 1 и 2 размер 36 - - - - - - - - -размер 38 - -размер 40 - - - - - - - - - - - - - - - -- -_ . размер 42 ---------------

m '12 Ленты , liередуя цвета , настрочить на кушак, на

liaB с его нижнего края , далее с интервалом 1.5 см. На лентах над боковыми швами заложить

маленькие складочки. У задних КОНЦОВ кушака

оставить выcтynающими на одинаковую длину

ленты для завязывания. Для завязывания взять

вместе с каждой стороны по 4 ленты, перекре

стить и вывести вперед. Спереди все ленты

связать вместе .

--

Экстра -выкройка серого цвета на листе выкроек Н

Детали 1 и 2 размер 38 - - - - - - - - --размер 40 - -----размер 42 - - -- - - - - - - -- - - - - - -размер 44 ----------------

2 1

ПО линиям сгибов, сгибы отстрачиватъ на рас

стоянии 2 мм. По окончании защипы отвернуть

вниз , приутюжить.

• Атласную ленту разрезать попалам. Отрез

ки пришить (внутренней стороны к передним

краям по линии середины пояса, подвернув

концылент.

Кант- это узкий , как правило , контрастный по цвету шнур или полоска ткани вдоль краев или швов

изделия. Кант придает модели особое изящество и стабилизирует край . Выполнить отделку кантом очень

просто. В магазинах для любителей шитья имеются в продаже готовые декоративные канты

разных цветов , в том числе и специальные канты для белой и светлой одежды ,

у которых утолщенный край цветной , а плоская часть - белая.

Подготовка • Чтобы кант проходил строго по краю детали , следует при ко

лоть его к при пуску по срезу

так , чтобы утолщенный край

канта лежал на детали точно

вдоль размеченной линии шва.

Добиться этого результата можно разными способами :

• Перевести линию шва на лицевую сторону детали сме

точными стежками .

• Или (если детали выкроены с

одинаковыми при пусками по

срезам ): на лицевой стороне

детали вычертить карандашом

фантомом или «волшебным»

портновским мелком линию

совмещения на расстоянии от

среза , равном ширине припуска

на шов плюс ширина утолщен

ного края канта .

• Способ для тех , кто спешит: измерить ширину плоской части

канта и вычесть эту величину из

цfирины при пуска на шов - расстояние от среза при пуска на

шов до продольного края пло

ской части канта. Плоскую часть

канта при колоть к припуску на

шов на нужном расстоянии.

Кант прихватить в шов

• Кант приколоть к припуску на шов. У уголка детали выполнить

на плоской части канта надсеч

ку (1). У скругленного уголка

1

детали выполнить на плоской

части канта несколько надсечек

почти до утолщенного края

канта , а сам утолщенный край припосадить (2). Вдоль вогнутого вовнутрь сре

за утолщенный край канта рас

тянуть , а плоскую часть слегка

припосадить (3). • Кант притачать вдоль утолщенного края , используя специ-

2

3

альную лапку швейной машины

для притачивания кантов

(застежки-молнии).

• Деталь с притачанным кантом сложитьсдругойдетальюлице

выми сторонами и проложить

строчку вдоль шва притачи ва

ния канта , используя специаль

ную лапку ш вейной машины

для притачивания кантов (4).

4

• Если кантприхвачен в рельефный шов, заутюжить припуски

шва в одну сторону и настро

чить с лицевой стороны детали

вплотную к утолщенному краю

канта (5), параллельно можно проложить вторую отделочную

строчку.

• Если кант прихвачен в шов вдоль края изделия , то припу-

•

5

ски шва срезать близко к строч

ке , на уголках - наискосок , в

местах скруглений - надсечь ,

не прихватывая кант. Деталь

вывернуть. Край детали выме-

тать , утолщенный край канта

выступает за край детали.

Приутюжить. Деталь отстро

чить вдоль утолщенного края

канта (6).

Срез обтачать кантом

6

Это самый быстрый способ обра

ботать срез горловины/проймы или край застежки .

• Плоскую часть канта сложить с при пуском по срезу лицевыми

сторонами и при колоть , при

этом утолщенный край канта

лежит вдоль размече нной

линии шва (см . раздел

«Подготовка» ). плоскую часть

канта притачать вдоль утолщен

ного края канта , используя спе-. -циальную лапку швеи нои маши-

ны для притачивания кантов.

П ри пуск по срезу (но не пло

скую часть канта!) срезать близ

ко к строчке , в местах скругле

ний - надсечь (7).

• плоскую часть канта отвернуть на изнаночную сторону,


7

при этом утолщенный край

канта выступает за край изде

лия . Край изделия приутюжить

и с лицевой стороны отстрочить

близко к утолщенному краю канта.

Кант притачать

под край готового изделия

• Это один из способов декорировать уже готовое изделие ,

например по нижнему краю , по

внешнему контуру воротника

или вдоль входов в карманы.

Для этого наложить край изде

лия на плоскую часть канта и

при колоть точно вдоль утол

щенного края канта . Край изде

лия настрочить на плоскую

часть канта в край .

кaнтмolКНO

са blIO. Для этoro вам nOЧJl!бveтСА шерстяная ПРЯЖil или шнур

НУЖIIОЙ толщины И КОС'" бейка шириной ок. 3 см. Бейку

СЛОЖИТЬ ВДОЛЬ nononaм и

ВЛОЖИТЬ меЖДУ половинками

отре30К пряжи или шну

ра. совмес I ИВ ero со сгибом бейки_ Вдопь о I резка пряжи

или шнура ПРОЛОЖИТЬ строчку,

иcnoлbJYA специалыtylO лапку

швейной машины дnя при-QHIOB (3аС iе*ки

молнии).

118Блуэа" Размеры 36, 38, 40, 42 и 44 ДЛина по спинке ОК. 65 СМ.

вам ПО I ребуеТСII:

Батист в поперечную полоску шириной 150 см (раскрой производить по долевой нити) и

длиной: размер 36 - 1,25 м; размеры 38 и 40 -1,30 м; размер 42 -1,35 м; размер 44 -1,40 м; флмзелин G 785 0,40 м; 6 пуговиц; н~тки ДЛ' ШИТЬЯ.

Рекомендуемые ткани: легкие блузочные тка·

ни .

Пер"Д раскроем:

Все данные приведены в рамке справа с умень

шенным чертежом деталей выкройки. Обрати

те внимание на ЛИНИИ и разметку именно для

модели 118. На детали 1 метки петель поставлены ДЛЯ раз

мера 36. Дл. размеров 38 14 метку верхней петли поставить на таком же расстоянии от ГО!>"

ЛОВИНЫ, как У размера 36. Метка нижней петли одна ДЛЯ всех размеров, Остальные три метки

поставить между верхней и нижней метками ( одинаковыми интервалами.

Деталь 3 разрезать вдоль ЛИНИИ, маркирован

НОЙ ШОВ (= верхняя часть (пинки И нижняя

чаrn спинки),

Раскрой :

План раскладки внизу показывает наиболее

рациональный способ рашоложения деталей

8ЫКРОЙКИ на ткани. Обратите 8нимание на то , чтобы стрелка напраsлениядолевой нити была

параллельна кромке или сгибу ткани.

Батиа:

1 верхняя часть переда 2х

2 Нижняя часть переда со сгибом 1 х

Экстра·выкроЙка розового

цвета на листе BЫK~K А

Детали '-5 размер Зб 4 о О о о о о о о ~

размер 38 - - - - - - - - -размер 40 - -размер 42 - - - - - - - -- - -- - - - - - -разМер 44--------------

2 2 4: I

I -э э

I • >" 5 , Э 5

7

7

• • 2

П"ан раСlUlадки

Батист в поперечную полоску


... ИЛЛЮСТРИРОВАННЫИ КУРС

3 верхняя часть спинки со сгибом 1 х 3 НИЖНЯЯ часть спинки со сгибом lх

4 8оротник со сгибом 2х

S (тойка воротника со сгибом 2х

а) 2 косые бейки для окаНТ08КИ срезов пройм длиной по so см и шириной по 4 см, 8ключая

припуски;

Ы 2 за8ЯЗКИ , 8ыкроенные по косой , длиной по 100 см и шириной по 4 см, включая припуски.

Припуски:

8округ деталей бумажной выкройки разметить

на ткани с помощью линейки и портновского

мелка припуски по нижнему срезу верхних ча

стей переда и шинки 2,S см , по 8сем остальным

срезам и на Ш8Ы -1,5 СМ.

ПРОlU1адка :

(М. на плане раскладки. Прокладку приутюжить

к изнаночной стороне деталей, размеченных на

плане раскладки серым Ц8етом.

ЛИНИИ швов И разметка:

Детали . дублированные прокладкой. снова сло

жить лицевыми сторонами , сверху наложить

деталь бумажной 8ЫКРОЙКИ и при колоть.

Контуры деталей выкройки и разметку (линии

ШВО8 и низа), кроме стрелки напра8ления до·

левой нити, перевести на изнаночную сторону

деталей кроя с помощью зубчатого колесика и

копировальной бумаги burda (см . точную ин·

арукцию на упаковке бумагиl. Линии сгиба и линию середины переда пере·

нести на лицевую сторону ткани сметочными

нитками, ПРОЛОЖИ8 дЛЯ этого вдоль этих линий

8РУЧНУЮ копировальные стежки.

Пошив

лицевая сторона

изнаночная сторона

При сметывании и сrачивании де

тали кроя складывать ЛИЦевыми

сторонами .

В конце И начале швов выполнять

по закрепке.

• Передние края. На 8ерхних частях переда

заутюжить обтачки на изнаночную сторону,

rюдвернутьдо ширины 2 см и настрочить в край 111. Передние края ОТCТjЮ'<итъ в край.

• Плечевые швы. Верхние части переда сложить с верхней частью спинки лицевыми

сторонами , (колоть nлече8ые срезы, при этом

плечевые срезы СПИНКИ припосадить. СТачать

121. Припуски швов разутюжить и обметать.

• (резы ПРОЙМ окантовать косыми бейками.

каждую косую бейку сложить вдоль пополам ,

изнаночной аороной вовнутрь. Косую бей ку

приутюжить по форме проймы, раа,гив" утю-

1 • •

• • • • • • • • • • • • • •.. ~ .. '.

.... •• • ••••••• • •••• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .. ' .' ... ,

• • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• •

2

". ~ '. ". • • • • • • • • • • • • • •

•

гам сгиб и припосаживая открытые продольные

срезы (31. Косую бейку при колоть на пройму лицевой стороной клице80Й стороне так , чтобы

сгиблежал на переде и шинке на ширину 1 см , а

открытые срезы - на при пусках. Пройму прита

чать на косую бейку вдоль размеченной линии

шва. Припуски шва срезать близко к строчке,

на скрyrлениях надсечь в нескольких местах

(41. Бейку отвернуть на изнаночную аорону,

край приутюжить и отстрочить на расстоянии

7 мм (5).

3

• • • • • • • • • • • • • • • •

4

5

Jош-паl-рlazа.пеt ®

• ВОротник со стойкой. Детали 80ротника ело

ЖИТЬ лице8ЫМИ сторонами , сколоть внешние

срезы. (тачать. При пуски шва срезать близко

к строчке, на уголках срезать наискосок (6).

6

•

8оротник вывернуть . Кра. выметать, приутю

жить и отстрочить на расстоянии 5 мм. ВОротник приколоть на одну деталь стойки (= внешняя

деталь) , лицевой стороной к лицевой стороне,

от линии середины переда до линии середи·

ны переда так, чтобы нижний 80РОТНИК лежал

внизу. На другой детали стойки (= внутренняя

деталь) заутюжить припуск на шов 8тачивания

на изнаночную аорону. Внутреннюю деталь

стойки приколоть на внешнюю деталь стойки

поверх воротника , лицевой стороной клицевой

стороне. Детали стойки стачать, при этом про

ложить строчку только до размеченного края

8таЧИ8ания , не прихватывая заутюженный при ·

пуск внутренней детали аойки (71. Припуски

7

шва срезать близко к строчке, на скруглениях

надсечь. стойку вывернуть и приутюжить.

Внешнюю деталь стойки вколоть в горловиtiу

лицевой стороной к лицевой стороне. 6тачать .

припуски шва срезать близко к строчке , надсечь

(8) и заутюжить на аоЙку. 8нутреннюю деталь

стойки при колоть надо швом втачивания (9). ( лицевой стороны блузы стойку отстрочить ПО

контуру в край, при этом прихватить внутрен'

нюю деталь стойки к шву 8УаЧИ8ания .

• Петли обметать вдоль правого края пере·

да и на правом конце стойки. Правую часть

переда наложить на левую часть переда,

совместив линии середины переда, сметать

нижние срезы.

-

• Боковые швы. Верхние чааи переда сложить

с верхней чааью спинки лицевыми аоронами .

СКOIЮТЬ (;оковые срезы. Стачать 1101. Припуски ШВОВ разутюжить и обметать. Обметать припу

ски rю нижнему срезу. Приnytки ШВОВ при шить

вручную к проЙмам.

10

I 1 I I I I I I I I I I

.... ................ ... ' .. . :.

Нижнюю часть переда сложить с нижней частью

спинки лицевыми аоронами. Сколоть боковые

срезы. Стачать, при этом прервать шов с каждой

аороны между метками разрезов и размечен

ной линией шва 1111. Припуски швов разутюжить и обметать.

11

• • •• • ••• •• • • • •••• • • • • •••• • • •••• •• • •• • •

. . . i'

• •• • •• •• • • • •••• •• •• • • •• •• • • • •• •• • •• •• •

I I I I I I I

12

• Нижнюю часть блузы приколотъ к верхней - - -чааи лицевои сторонаи к лицевои ащюне, со-

вместив боковые швы и линии шва. Притачать

1121. Припуски шва заутюжить вниз. Нижнюю чааь блузы отарочить ДЛЯ кулисок согласно разметке на выкройке вдоль шва притачивания

на расаоянии 2 см, прихватыая при этом при

пуски швов.

----

. . . . . '

• По ",боа низа. Припуск на подгибку низа заутюжить на изнаночную сторону, noдвернУ"

до ширины 1 см и наарочить в край.

• Завязки. При необходимOCГ>I стачать ДЛЯ каждой завязки несколько частей в одну деталь,

склады8aSl их лицевой аороной к лицевой ай

роне. При пуски швов разутюжить. каждую за-- -вязкуuюжить вдоль nonoлaм, лицевои аоронои

вовнутрь. На расстоянии 1 см от ""ба проложить арочку. Для выворачивания НИТКИ коротко не

срезать. одну нитку вдеть в ушко иглы ДЛЯ штоп·

ки , нитки связать 1131. иглу ушком вперед прота·

ЩИТЬ череззавязку l141. OТKpblТble срезы каждой

завязки втянутъ вовнутрь на ок. 1 см, края зашить

вручную. завязки вдеть с помощью английской

булавки в кулиски между (;оковыми швами.

• пуговицы пришить соответавенно петлям ВДОЛЬ левого края зааежки .

13 -------------

14

Пояснения к терминам по шитью

ОТСТРОЧИТЬ - проложить отдель

ные строчки вдоль краев или швов

изделия . Чаще всего отстрачивают

изделие «в край" , т. е . отступив ок.

2 ММ от края . Отстрачивают также и «на ширину лапки". Для этого совме

щают внешний край лапки швейной машины с краем изделия и строчат

на расстоянии 0,5 см или 0,75 см . ДЛя

выполнения отделочной строчки на

большем расстоянии от края исполь

зуют линейку, имеющуюся в прикладе к вашей швейной машине. Для отделочной строчки подходят обыч

ные нитки для шитья , одинарные или

двойные, нитки для обметывания петель и специальные нитки для деко

ративной строчки . Очень эффектно выглядит отделочная строчка , выпол·

ненная двойной иглой для швейной машины .

ОБТАЧКА - отдельно выкраиваемая

деталь для обработки срезов , всегда повторяющая форму среза. поэтому

ДЛЯ обтачки не дается , как правило , отдельная выкройка - она пере

снимается с конструктивной детали выкройки как отдельная деталь. На

правление долевой нити обтачки и основной детали совпадают (если не

дается специальных указаний) . "ель

нок оеная обтачка: если подлежащий обработке срез прямой , обтачку

можно выкроить вместе с основной деталью и отвернуть на изнаночную

сторону.

обмотать вокруг булавок , вколотых

перпендикулярно строчкам , сборки равномерно распределить. Стачивая

срезы деталей , прокладывать строчку по присборенной детали , следя

за равномерным распределением

сборок. После притачивания при

сборенной детали нитки , на которые

собирались сборки и которые видны с лицевой стороны , удалить. Если

нужно присборить деталь по очень ДI1инному срезу, то самое удобное

разбить срез на участки и присборить каждый участок в отдельности .

ДОЛЕВАЯ НИТЬ - направление

нити основы в тканях . Нити основы

- это продольные нити , натянутые

на ткацком станке. Поперечные нити ,

зарабатываемые в ткань, называются

нитями утка . В переноснам смысле

долевая нить есть продольное на

лравлениеткани . На выкройке марки

ровка ДОЛЕ8АЯ НИТЬ стоит У соответствующих линий , краев или стрелки . При раскладке деталей бумажной вы

кройки на ткани линии или стрелки с маркировкой ДОЛЕВАЯ НИТЬ должны

быть параллельны кромкам или сги

бу ткани .

ПРОРЕЗНЫЕ ПЕТЛИ обметываются , если нет других указаний . на швей

ной машине. Петля должна быть на ОК . 2 мм длиннее диаметра пуговицы .

Предварительно попробуйте на ненужном лоскуте ткани. Прежде чем

обметывать петли на изделии , при мерьте его и уточните места располо

жения петель .

розрачные ткани

ОПЯГИВАНИЕ - увеличение линейных размеров детали на отдельных

участках. Подлежащий оттягиванию срез на выкройке короче необходи

мой длины . До нужной длины ма

териал оттягивается утюгом через

влажную ткань или утюгом с увлаж

нителем . Предварительно следует

попробовать на лоскуте ткани . Подлежащий оттягиванию срез отмечен

на уменьшенном чертеже выкройки соответствующей меткой и маркиро

ван на выкройке.

СТАЧАТЬ - значит соединить срезы

при помощи швейной машины. Про

верьте на ненужных лоскутах ткани ,

хорошо ли строчит ваша швейная

машина . Если нет, отрегулируйте натяжение нити и проверьте. соот

ветствует ли толщина иглы толщи

не ткани - см . инструкцию к вашей

швейной машине.

Контуры деталей и разметку не переносят на детали кроя из прозрачных

тканей при помощи копировальной

бумаги , так как все линии будут видны с лицевой стороны изделия. Проще всего выкроить все детали с

одинаковыми припусками на швы и

стачать срезы на одинаковую шири

ну. Вместо поперечных меток на при

пуске по срезу выполняют малень

кую надсечку.

важную разметку на деталях кроя ,

например линии вытачек, середины

переда , сгиба и совмещен ия переносят на детали кроя при помощи

копировальных стежков (силков).

Для этого парные детали кроя скла

дывают лицевыми сторонами ,

сверху прикалывают деталь бумаж

ной выкройки и ПО нужным линиям прокладывают крупные сметочные

стежки (только тонкой ниткой !) ,

вытягивая после каждого стежка

петлю высотой 2 см. Затем разреза

ют каждую петлю у вершины , осто

рожно удаляют бумажную выкройку, раздвигают немного слои ткани и

раэрезают нитки между ними .

ОСтавшиеся в ткани нитки выполня

ютфункцию разметки , они удаляются только после выполнения швов.

ДЛя стачивания деталей кроя берут тонкую иглу дпя швейной машины NO БО или 70 и тонкие нитки для шитья

,

или тонкие нитки для машинной вышивки и штопки (от Coats MEZ, Guetermann). Для сметывания дета

лей кроя также используют тонкие

нитки и тонкую иглу.

Детали кроя стачивают машинной

строчкой мелким стежком длиной 1,5-2 мм , при этом во избежание разрыва ткани нельзя выполнять

строчку прямо поверх булавок, вко

лотых перпендикулярно линии шва.

Для обметывания при пусков швов по ним прокладывают зигзагообразную строчку на расстоянии ок . 7 ММ от шва , а излишние при пуски осторож

но срезают близко к строчке. При пуски шва заутюживают в одну

сторону.

В качестве прокладка используется

флизелин G 785 или органза. Однако предварительно нужно проверить, не

меняется ли 011енок ткани из-за такой прокладки . В этом случае ДI1я дублирования можно использовать просто

дополнительную деталь из основной ткани , например для прокладки

воротника и манжет. Обтачки и под

гибки низа подворачивают вдвое, чтобы не прос.вечивали срезы. Тонкие прозрачные ткани утюжат

без пара слабо нагретым утюгом , поставив терморегулятор утюга на

позицию 1-2, искусственный шелк/ натуральный ш~к.

ПРИПОСАЖИВАНИЕ - уменьшение

линейных размеров детали на от

дельных участках для придания же

лаемой формы или нужной длины.

Чтобы припосадить по окату, на 1 мм выше и ниже размеченной линии

шва втачивания прокладывается по

машинной строчке крупным стежком , затем ткань стягивается на нижние

нитки до нужной длины . При выпол· нении плечевых швов часто припо

саживаются плечевые срезы спинки ,

шов выполняется со стороны спинки .

Избыточная ширина сутюживается через влажную ткань или утюгом с

увлажнителем так , чтобы сборки исчезли .

ПРИСБОРИВАНИЕ - уменьшение

линейных размеров детали путем

создания сборок. Деталь присборивается , как правило, до длины среза ,

к которому она будет притачиваться . по обеим сторонам размеченной

линии шва проложить по машинной строчке с максимальной длиной

стежка , ткань стянуть на нижние

нитки до нужной длины , концы ниток

Jош"паl-рlazа.пеt ®

НАПРАВЛЕНИЕ ВОРСА . Утканей с вор

сом (бархат, вельвет и Т. п .) ворс лежит

в одном направлении , которое можно

определить, если провести по поверх

ности ткани рукой : если движение по направлению ворса -он лежит глад

ко, если против - приподнимается .

Материалы с ворсованной поверхно

стью (драп , велюр и Т. п .) также могут

иметь направление ворса. Все эти

ткани следует раскраивать, раскла ·

дывая детали бумажной выкройки

в одном направлении . Направление

ворса указывается на выкройке.

ЧИfТО ВЫТАЧАТЬ-профессиональ

ный термин , обозначающий ряд конкретных операций: а) сложить детали

лицевыми сторонами и стачать срезы ;

бl обработать при пуски шва: на прямых срезах срезать близко к строчке (в зависимости от толщины ткани до

ширины ОК. 3 4 мм) и разутюжить, на

скругленных срезах или внутренних

углах срезать и рассечь к строчке, на

внешних углах срезать наискосок; в)

вывернуть деталь на лицевую сторо

ну: г) выметать вытачанный край ; д}

приутюжить.

•

Abnaher angesch. (angeschnittener) Besatz Ansatzlinie ansetzen Anstollinie Armel

- вытачка

- цельнокроеный

подборт, цельно·

кроеная обтачка

- линия притачивания

- притачать

- линия совмещения

- рукав

- отворот рукава Armelaufschlag Aufschlag Aufschlagumbruch -

- отворот

сгиб отворота

aulen - снаружи , слицевой

стороны

вand - лента , тесьма

bei ... сm - при ширине ткани

Stoffbreite hier Naht - . .. см здесь шов

Besatz Biese

Blende Bogenkante Bordure Borte Bruch Bund Bugelfalte dehnen Durchzug Eingriff einhalten einreihen Einsatz Fadenlauf

Falte Faltenanstollinie

Faltenbruch Faltenteil Futter Gummizug Halsrand

•

- подборт, обтачка

- мелкая складка ,

защип

- планка , бейка

- фестончатый край -- каима

- тесьма

- сгиб

- пояс

- складка·стрелка

- опянуть

- кулиска

- вход в карман

- при посадить

- nрисборить

- вставка

- направление

долевой нf1ти

- складка

- линия совмещения

сгиба складки

- сгиб складки

- деталь в складку

- подкладка

- кулиска

- крайгорловины

бумажную деталь Hier Papierschnitteil -ankleben приклеить здесь

hinten in Falten legen. • Innen

Kante

- оади

- заложить складками

- ИЗНУТРИ , с

изнаночной стороны

- край , срез

Каго - клетка

Кlappe - клапан

Кlappenansatzlinie - линия притачивания

клапана

б6 but do 6/2009

Knopf Knopfloch Knopflochleiste

Kordel Kragen Lederfleck

linke Seite

links Manschette Maschenlauf

Motiv Muster

Naht Nahtzugaben nicht vergessen! oben оЬегег Kragen

Oberkragen оЬеге Rockbahn

оЬеге Rusche Ве

Paspel Passe Patte rechte Seite

rechts Reilverschlul Riegel Ruckenteil ruckw. Mitte (R.M.J

Fadenlauf rUckw. Mitte Naht

Stoffbruch ruckw. Rockbahn

Rusche 5aumumbruch

SchabIone Schlaufe Schlinge

Schlitz

•

- пуговица

- прорезная петля

- планка для застежки

с петлями

- шнур

- воротник

- кус.очек кожи ,

кожаная заплатка

- изнаночная (левая)

сторона

- левая сторона

- манжета

- направление

nетельного столбика

- мотив

- образец, узор ,

рисунок

- шов

- Не забудьте дать

при пуски на швы!

- вверху

- воротник ,

лежащий сверху

- верхний воротник

- верхнее полотнище

юбки

- верхняя оборка

- блочка , петелька для

крючка

- кант, выпушка

- кокетка

- листочка

- лицевая (правая)

сторона

- правая сторона

- застежка-молния

- погон , пата , хлястик

- cnинка

- линия середины

cnинки

- долевая нить

- середина

cnинки/шов

- сгиб ткани

- заднее полотнище

юбки

- оборка , рюш

- сгиб nриnуска на

подгибку

- шаблон, трафарет

- шлевка

- воздушная , навесная

петля

- разрез , шлица


•

Schlitzumbruch

Schulter Schulterriegel smoken Spitze Stepplinie Stoffbruch Streifen Streifenlauf Strich Taille Taillenrand Tasche Tascheneingriff Tascheneinschnitt

Taschenklappe Taschenbeutel Teil Trageransatz

Tresse Umbruch/ Umbruchlinie unten unterer Kragen

Unterkragen untere Rockbahn

Untertritt

von • bis • auf ... сm einrehen von • bis • einreihen Vorderteil vord. Besatz

verlangern Verlangerung vord. Mitte (V.M.J

vorn

- сгиб обтачки шлицы

(nриnуска под

шлицу)

- плечо

- погон

- выполнить буфы

- кружево

- линия строчки

- сгиб ткани

- полоска ткани

- наnравлениеnолос

- направлениеворса

- линия талии

- срезталии

- карман

- вход в карман

- линия прореза для

кармана

- клапан кармана

- мешковина кармана

- деталь , часть

- линия притачивания

бретели

- позумент

- сгиб/линия сгиба

- внизу

- воротник, лежащий

снизу

- нижний воротник

- нижнее полотнище

юбки

- nриnуск под

застежку

- от' до • nрисбо·

ритьдо ... см - nрисборить от' до • - полочка/перед

- подборт, обтачка

полочки

- удлинить

- удлинение

- линия середины

переда

- спереди

Zusammensetzlinie -(nur Papier-

линия соединения

(склеивать только

детали бумажной

выкройки)

schnitteile zusammensetzen)

1(2) х im Stoffbruch -

•

деталь выкроить

1 раз (дважды)

со сгибом

l ателье мод l

•

•

Вы

Чтобы ваша модель выглядела безуп

Мы покажем вам, как

12

ку?

•

РАЗРЕЗ РУКАВА

с ПЛАНКОЙ

о, не забудьте про разрезы рукавов.

их выполнить.

Jош·паl-рlazа.пеt ®

ПЛАТЬЕ-РУБАШКА 117 боковому срезу рукава) лицевой сто- 1

СО СТР. 28 роной к лицевой стороне и притачайте

на расстоянии 7 мм , при этом вверху ГЛАВНОЕ - ПРАВИЛЬНО

закончите строчку на 7 мм выше конца П IДГОТОВИТЬ\ " разреза . В начале и конце шва выпол-

• Пере ведите на изнаночную сторону ните по закрепке .

рукава с помощью зубчатого колеси· 4 Выполните надсечку с изнаночной ка и копировальной бумаги burda (см . стороны рукава от конца разреза к 3 инструкцию на упаковке бумаги burda) последнему стежку наискосок , не при-

контуры (линии швов) , линии прита- хватывая окантовочную бейку.

чивания и совмещения планки , линии 5 Заутюжьте при пуски шва на бейку. разреза , а также линии складок , на заутюжьте открытый продольный

планке рукавов - контуры и линию срез бейки на изнаночную сторону на

сгиба. Переведите на лицевую СТОРО- ширину 7 мм .

ну рукава линии совмещения планки и б Сложите окантовочную бейку по- 5 линии складок. Проложите вдоль этих полам , приколите над швом прита·

линий вручную сметочные стежки . Вы · • чивания и притачайте в краи .

кроите для окантовки задних краев раз· 7 Приколите планку на передний

реза две окантовочные бейки шириной край разреза (= место притачивания

по ОК. З СМ И примерно на 4 см длиннее планки ) лицевой стороной к лицевой

метки разреза . стороне и притачайте. 1 Заутюжьте на планке при пуски по 8 Выполните надсечку на рукаве 7 срезам остроугольного конца на из · с изнаночной стороны от конца раз-о:

~ наночную сторону. Сложите планку по реза вверх наискосок , не прихватывая 3 линии сгиба, изнаночной стороной во- планку . • .. w .:. внутрь , и приутюжьте , также приутюжь- 9 Отверните припуски шва у верхне-~

те при пуски до верха . го конца разреза на лицевую сторону w \Ii 2 Снова разложите планку плоско. Вы- рукава. Отверните верхний конец окан-" ,., ••

товочной бейки на лицевую сторону. s полните на при пуске в уголке над- 9 " х - 1 О Заутюжьте планку над швом > сечку вплотную к размечен нои линии u ~ шва. заутюжьте на изнаночную сторону притачивания и приколите верх-• х < при пуски вдоль верхнего поперечного ний конец по разметке. " w .,

среза и вдоль короткого бокового среза. 11 Сложите планку по линии сгиба Е

Отложите подготовленную таким обра-s и приколите над швом притачи-

~ зом планку в сторону. вания. z

~ 12 Отстрочите планку вдоль шва 11 Д ТЕПЕРЬ Рд3Р~ЗАЕМ РУКАВ

~ притачивания близко к шву, при · •

3 Разрежьте рукав вдоль метки раз- хватив при этом внутреннюю половин-w ~ реза. При колите окантовочную ку планки . Настрочите верхний конец " о бейку к заднему краю разреза (это - -планки по размеченнои поперечнои

~ край , который расположен ближе к линии.

,...., . • . , \ ~~qo

-

r.O ... ecca: (0482)37-75-71 . (048)785-00-85

<. Аонецк: (050)593-35-32 (062)312-53-87

r. Киев : r. Ае.8Пponeтро8СК: '. Черно .... : (0372)57-33-57

'. Xapwco.: (057)714-94-90

r. fu.808: (032)276-20-70 (044)559-17-30 (056)789-11-59

tI ~~~

,

,

'. Запора ... : (061)213-48-83

8 0692 25 22 41

2

... "

4

r

б

В

,

10

12

'. Херсон: (0552)34-29-97

•

r. НМКОАае8: (0512)47-74-35. (0512)67-00-59.

8 0652 25 80 65

Фэшн-хит l

•

I

' ~

-

, •

Когда-то он был предметом сугубо мужского гардероба, а сегодня и женщины-

стильные, уверенные в себе не могут без него обойтись! Мы предлагаем

4 варианта жилета, которые можно менять в зависимости от настроения.

70 burdo 6/2009

Jош·паl-рlazа.пеt ® I

• z

~ ::>

•

тобы надеть на себя жилет, женщине всег

да нужно было обладать известной долей

смелости. Вероятно , поэтому включить его

в свой гардероб отваживались в первую очередь

женщины сильные и независимые. Нынешняя мо

да предлагает нам жилеты во всех вариациях: от

богато вышитых, как в последней коллекции Фи

липа Лима , до классических , как у Сони Рикель.

Но самое привлекательное в жилете заключает

ся в том, что в любой комбинации - с простой

футболкой или элегантной блузкой - он тут же

придает ансамблю остромодный вид.

20- 40-(' .'O,~ы Женщины отчаянно борются за

свои права. Многие из них, прежде всего житель

ницы больших городов , хотят даже внешне выгля

деть как мужчины , что находит свое отражение

и в моде. Женщины начинают коротко стричь во

лосы , стараются сделать грудь незаметной , носят

классические мужские вещи - возникает стиль

гарсон. Одна из его ярчайших представительниц

Марлен Дитрих появляется в свете в смокинге,

чем при водит в шок буржуазную публику. В Пари

же была даже предпринята безуспешная попыт

ка запретить актрисе появляться в таком виде в

центре города . В США же кинозвезда КЭтрин Хеп

берн , уверенно блистая шикарными нарядами в

мужском стиле , стала примером для нескольких •

поколении американок.

50- 70- "0,\'" С возвращением в моду консерватизма жилет исчезает с подиумов, уступив место

костюмам облегающего силуэта и широким пыш

ным юбкам. Но когда в БQ·е годы движение хиппи

захлестнуло Америку и Европу, жилет вновь об

рел популярность. Новая мода была раскованной

и нонконформистской, как и сами хиппи, пропа

гандирующие мир, свободную любовь и право

жить как хочется . Дети цветов носили связанные

крючком или богато расшитые в фольклорном

духе жилеты поверх прозрачных блузок или да

же - о ужас! - на голое тело.

80-!)О-(' ГО,\'" Волевые и целеустремленные женщины смело вторгаются на рынок труда, со

ставляя нешуточную конкуренцию мужчинам.

Мода соответствовала этим стремлениям: широ

кие модели с подплечниками олицетворяли силу

женщин , деловая одежда - брючные или клас

сические костюмы с жилетами - становилась

все востребованнее. Однако к концу 9О-х жилет

встречается больше в трикотажных или вязаных

версиях.

200()-(' "0 ы пожалуй , нет ни одной фото

графии , снятой папарацци , на которой эта топ

модель была бы без жилета. Речь идет о звезде

подиумов Кейт Мосс, которая придала жилету

культовый статус , создавая с ним смелые сек

сапильные комбинации. и конечно, они важная

часть коллекции , выходящей под ее именем.

вам тоже нужен жилет?

Тогда переверните страницу!

~ w -'" > '" " -z О ~

1938

JОUl'паl-рlazа.пеt

1968

.. ••

:о -~ "::; ~ -:r "-

:r

" '" " ~

1967

612009 burdo 71

I Фэшн-хит

ОЧКИ

ck bycalvin

Klein

ЧАСЫ

ThomasSabo

БРЮКИ

jOpp!

КЛАССИКА ЖАНРА

ЖИЛЕТ 130 / РА3М.

КОЛЬЕ

• • , -, • , •

Bijou Brigitte

СУМКА

Вгее

ТУФЛИ

Unutzer

•

Был его , станет моим ! Этот жилет в мужском стиле ,

снабженный накладными карманами , хлястиком и ро

говыми пуговицами , пригодится не только для офиса.

ТКАНЬ: шерстяной поплин.

72 burdo бnОО9

I

БУСЫ

Brunello

Cucinelli

БРАСЛЕТ

Pilgrim

БРЮКИ

Benetton

СУМКА

Salvatore

Ferragamo

•

-ПОД 3ВУКИ РЕГТАИМА

ЖИЛЕТ 132 / РА3М. 36 16

ОЧКИ

Н&М

ОБРУЧ ДЛЯ

ВОЛОС

Alida

ВOss

В такой модели в стиле 20-х годов можно пойти и на

коктейль, и на танцевальную вечеринку. Потрясающе

выглядят блестящая ткань и большой бант на бедре.

ТКАНЬ: батист с металлическим напылением.


ОЧКИ

Тот Ford

ЮБКА

Rivamonti

БРАСЛЕТ

s.Oliver

ЧЕМОДАН

5alvatore

Ferragamo

СЕРЬГИ

Schmuckrausch

БЛУЗКА

ck byCalvin

Кlein

РЕМЕНЬ

Н&М

ШЛЯПА

Burberry

БУСЫ

Escapu lario

САНПдJlИИ "

С&А

ПОЕЗДКА НА САФАРИ

ЖИЛЕТ 131/ РА3М. 36 16 Спортивная модель прямого покроя с удобными застеги

вающимися карманами и широкими шлевками для рем

ня - идеальный вариант для любителей путешествовать.

ТКАНЬ: габардин.

БРАСЛЕТ

Accessorize

ЦВЕТОК

Heinz Muller

ШАРФ

Codello

ЮБКА

Sisley

САНДАЛ

•

,

•

БУСЫ

Schmuck

rausch

СУМКА

Conley's

ЖЕНСКИЕ СЕКРЕТЫ

ЖИЛЕТ-БЛУЗКА 133 / РАЗМ. 36 16 Маленькие рукава-фонарики , воздушная ткань

СЕРЬГИ

Arts & Сга

в цветочек , кулиска на талии и оригинальная застежка

на завязках превращают жилет в романтическую блузку.

ТКАНЬ: батист.

б!2009 burdo 73

Journal-plaza.net ® •

74

(пешим сообщить: в этих дизайнерских моделях вы не только будете чувство

вать себя комфортно, но и покажете фигуру в самом выигрышном свете.

ФОТО: НИКОЛЬ НОЙМАН . ПОСТАНОВКА: АНАСТАСИОС ВУЛЬГАРИс.

' ) .. , 11"

• •

•

ПРИЯТНОЕ СВИДАНИЕ ПЛАТЬЕ 134/ БРЮКИ 137 В Слева: длинное платье' рубашка надето

поверх узких прямых брюк с карманами

в боковых швах и легкого топа. получил·

ся ансамбль , в который невозможно не

влюбиться!


ПЛатье: батист с глянцевой отделкой. Брюки: смешанное льняное полотно.

Топ: Sallie Sahne. Ремень: Coccinelle. Сумка: Burberry. Босоножки: Miezko/ Brazilian Footwear. Браслеты: Dimacd, Heide Heinzendorff.

I • • , • •

ОТЛИЧILАЯ !{ОМБИIlАЦИЯ БЛУ3А 136 / БРЮКИ 137 А Не нужно заглядывать в учебники ДЛЯ

стилиаов , чтобы понять: эти две модели

(см. слева) проао созданы друг

ДЛЯ друга! Столь же хорошо они будут

сочетаться и с другими предметами

вашего гардероба.


Блуза: поплин. Брюки: сатин.

Очки: calvin Klein. Ремень: Aigner. Сумка: Versace. Браслет: Quinn. Босоножки: Coccinelle.

ВЕРНАЯ СПУТНИЦА ТУНИКА 135 В Эта модель- проао чудо! Она почти не·

весома, прекрасно маскирует некоторые

недоаатки фигуры и идеально подходит

на каждый день! С туникой скомбиниро'

ваны облегающие брюки без пояса

с левой араницы.


Шелковый батист. Очки: Tom Ford. Бусы и кольцо: Schmuckrausch.

612009

;' -

•

-

Jош'П

НОВЫЙ ПОВОРОТ ПЛАТЬЕ 138 Перед вами непринужденный

вариант маленького черного

платья , которое свободно сидит

в талии и на бедрах. Модель

снабжена УДОбными карманами в швах, и при этом она не менее

элегантна , чем ее классический

прототип.



Очки: Michael Kors. цепочка: Pilgrim. Браслеты: MarJana уоп 8erlepsch, Rebecca.

ПРЕКРАСНЫЙ ВЫБОР ТУНИКд135А

Приятный подарок для всех, кто

любит черный цвет и не стесняю

щий движений покрой! туника

д-силуэта с расширяющимися

книзу рукавами великолепно

смотрится на фигуре, поэтому есть повод надеть эту модель не

только днем , но и вечером.



Джинсы: Armani Exchange. Колье: privat. Кольцо: Schmuckrausch. Сумка: Versace.

_.-

• •

.... ., " -

,.

I

-

, - -- -

•

•

. (

, ,

. .'

I дети I МОЯРЫБ ЧКА ФАРТУК 145 В БЛУ3Кд140

Рд3М. 98-122 Когда имеешь дело со свежей рыбой ,

без фар-тука не обойтись! Эта модель

с нагрудником и узкими бретелями

сшита из двух видов поплина. Блузка

с пышными рукавами-фонариками

и круглым вырезом застегивается на

плечах с помощью пуговиц. Описа

ние юбки вы найдете на стр. 79. ТКАНЬ: поплин.

...... _ ....• -

в ОДНОМ СТИЛЕ ФАР I УК ДЛЯ КУКЛЫ 146 Рд3М.40СМ

Маленькая «дочка' также получила

в подарок фар-тучек с закругленным

нагрудником , бретелями и карманом ,

а еще нарядную лен-ту для волос.

ТКАНЬ: поплин.

о

• • "

к ПОХОДУ ГОТОВ! ПУЛОВЕР 144 Рд3М.98-122

Ну какой моряк без тельняшки! В на

шем варианте она скроена точно по

фигуре и имеет застежку поло. Под

ходящие брюки из поплина можно

увидеть на стр. 78 во всей красе!

ТКАНЬ: трикотажное полотно.

-, _.

ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР ПЛАТЬЕ 139А

ФАРIУК145А

Рд3М. 98-122

Прыг-скок с камня на камень! При

таленное платьице со встречными

складками , застежкой поло и завязы

вающимися бретелями совершенно

не стесняет движений . На длинном

до колен - фар-туке прямо по центру

разместился большой карман.

ТКАНЬ: поплин.

о

,

• О •

.....

, •

•

• . ' • •

новинки ДЛЯ дома l

•

• w

ЗДОРОВЫ И ПОДХОД

Пылесос ErgoFit (ок. 3499 грн.) от компании Philips ботится о чистоте дома и здоровье хозяина!

ря запатентованной ручке PostureProtect он нагрузку на спину и запястья во время уборки. А

скопическая трубка подстраивается под ваш рост.

Сложно представить, что

когда-то мы обходились

без пылесосов, холодиль

ников, стиральных машин

- надежных помощников. -~-----------------------------------

w

«ХОЛОДНЫИ» ГЛЯНЕЦ

Этот статный красавец - холодиль

ник GA-B399TGAW (ок. 7500 грн.! от

LG Electronics - станет украшением

вашей кухни! К его непревзойден

ным внешним данным прилагают

ся самые современные технологии.

Например, система Vitamin Plusm

позволяет хранить продукты доль

ше, подцерживая их вкусовые каче

cr ва и полезные свойcr ва. ПЕЧЬ ДЛЯ ГУРМАНОВ

в микроволновой печи MW505CV (ок. 1569 грн.!

от Delonghi можно приготовить больше вкусных и полезных блюд, ведь она укомплектована па

роваркой. Требовательные кулинары останутся

довольны тем , какими замечательными получа

ются тушеные овощи, запеченная курица , ризот

то. Печь не только вкусно готовит, но и экономит

электроэнергию , поскольку оснащена энергосбе

регающими технологиями.

ГЛАЗ НЕ ОТВЕСТИ,.,

Компания 5iemens воплотила мечту телеманов , создав трех

дверный холодильник KG28FM50 (ок. 16800 грн.) с общим по

лезным объемом 309 л. Холодильник оснащен встроенным 15-дюймовым ЖК-экраном, который работает как обычный

телевизор. Кроме того, к нему можно подключить видеомаг

нитофон или DVD-nлеер. Экран вращается на 45 градусов ,

обеспечивая хороший обзор.


w

ШНИХ ВОЛНЕНИИ

С феном D1001 (ок. 419 грн.! от

вы сможете каждый раз удивлять

новым имиджем. Например, завить

коны в легкие волны с помощью

альной насадки 5pin Curl. А защитит лосы во время укладок керам

воздушный фильтр с функцией ион

ции , который равномерно

тепло , не перегревая локоны , и

вращает их электризацию.

I новинки ДЛЯ дома l

• Сложно представить, что

когда-то мы обходились

без пылесосов, холодиль

ников, стиральных машин

- надежных помощников.

v

ЗДОРОВЫИ ПОДХОД

Пылесос ErgoFit (ок. 3499 грн.) от компании Philips заботится о чистоте дома и здоровье хозяина! Благода

ря запатентованной ручке PosturePгotect он снижает

нагрузку на спину и запястья во время уборки. А теле

скопическая трубка подстраивается под ваш рост.

v

«ХОЛОДНЫИ» ГЛЯНЕЦ Этот статный красавец - холодиль

ник GA-B399TGAW (01<. 7500 грн.) от LG Electronics - станет украшением

вашей кухни! К его непревзойден

ным внешним данным прилагают

ся самые современные технологии.

Например, система Vitamin Plusm позволяет хранить продукты доль

ше, поддерживая их вкусовые каче

с,ва и полезные свойства. ПЕЧЬ ДЛЯ ГУРМАНОВ

в микроволновой печи MW505CV (ок. 1569 грн.) от Delonghi можно приготовить больше вкусных и полезных блюд, ведь она укомплектована па

роваркой. Требовательные кулинары останутся

довольны тем, какими замечательными получа

ются тушеные овощи, запеченная курица, ризот

то. Печь не только вкусно готовит, но и экономит

электроэнергию, поскольку оснащена энергосбе

регающими технологиями.

ГЛАЗ НЕ ОТВЕСТИ ... Компания 5iemens воплотила мечту телеманов, создав трех

дверный холодильник KG28FM50 (ок. 16800 грн.) с общим полезным объемом 309 л. Холодильник оснащен встроенным 15-дюймовым ЖК-экраном, который работает как обычный

телевизор. Кроме того, к нему можно подключить видеомаг

нитофон или DVD-плеер. Экран вращается на 45 градусов ,

обеспечивая хороший обзор.


v

ШНИХ ВОЛНЕНИИ

С феном D1001 (ок.419 грн.) от Remington вы сможете каждый раз удивлять всех

новым имиджем. Например, завить ло

коны в легкие волны с помощью специ

альной насадки 5pin Curl. А защитит волосы во время yк.naдOK керамический

воздушный фильтр с функцией иониза

ции, который равномерно распределяет

тепло, не перегревая локоны, и предот

вращает их электризацию.

•

~ ..

~

МАСТЕР СТИЛЯ

С помощью щетки-брашинга Hot Air Brush Elite CF 8052 (ок_ 499 грн.) от Rowenta можно создавать креативные при чески_ воспользуйтесь для этого концентратором и двумя

щетками разного диаметра_ А функция ионизации позаботится о каждом волоске,

сохраняя его внутреннюю влагу и снимая статическое электричество.

СИЛА МАССАЖА

почувствуйте себя более здоровыми и рас

слабленными с палм-массажером (ок_ 1500 грн.) от компании zepter. Он снимет мышечное напряжение, избавит от усталости и

улучшит самочувствие . А компактные раз

меры аппарата позволят насладиться мас

сажем как дома , так и на работе в любое

удобное для вас время.

-ЗАБОТЛИВАЯ ХОЗЯИКА Стиральная экомашина с фронтальной

загрузкой EWF10771 W (ок_ 5799 грн .)

от Electrolux не только экономит ваше время , она заботится и об окружающей

среде: рационально использует воду и

потребляет на 10% меньше электроэнергии (классэнергопотребления А++),

чем другие современные стиральные

машины , а функция «отсрочки старта»

позволяет избежать стирки во время •

пиковых нагрузок в электросети.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФОРМЫ

Чтобы во время занятий спортом увеличить

выработку эндорфинов, «гормонов радо

сти», попробуйте тренироваться под люби

мую музыку вместе с новым аудиоnлеером

YP-U5 (ок. 450 грн.) от компании Samsung Electronics. А дополнительная функция «Фитнес» позволит определить степень нагрузки ,

• потраченные калории, вести историю тре-

нировок и отслеживать прогресс.


ПОДАРИТ БОДРОСТЬ Начните утро с чашечки кофе. Кофемаши

на ТСА5802 (ок . 6200 грн.) от Bosh быстро при готовит две чашки ароматного на

питка. Эта модель вызывает восхищение

стильным , элегантным дизайном, а также

возможностями для экспериментов. Что

бы сполна насладиться притяным вкусом ,

вы можете самостоятельно выбрать сте

пень крепости кофе и температуру зава

ривания .

(

- - - - -- .- - - -- -- - -- - -- -- - -- - -- - -- - -- -- - --- -- --

-ВСЕГДА С ТОБОИ

Ноутбук серии X-Slim Х340 (ок. 8790 грн.)

от MSI такой легкий (он весит всего 1,3 кг),

что вы можете подумать, будто забыли его

дома, хотя он все это время был у вас с со

бой. Обладая небольшими габаритами , эта

модель оснащена довольно серьезной «на

чинкой»: лэптоп работает на процессоре

Соге 2 5010 5UЗ5ОО , имеет 2 U5B-порта , гра

фическую подсистему GMA4500MDH и широкие коммуникационные возможности.

burdo 83

I красота I

Как ухаживать за кожей и волосами ,

если на улице тропическая жара, дома духота,

а в офисе ледяной холод

1 Очищаем кожу Повышенная активность потовых и сальных

желез , а также обилие пыли в воздухе приводят тому, что поры забиваются быстрее.

поэтому один-два раза в неделю пользуйтесь очищающими масками (лучше все

го на глиняной основе). Если вам до

саждают прыщи , следите , чтобы в

состав средств для очищения кожи

входили противовоспалительные

и антибактериальные компоненты : сера , цинк , салициловая кислота,

масло чайного дерева и др. CLINIQUE

гель-сауна «Чистая кожа» ,

Garnier Обновляющая маска , придающая коже сияние Turnaround Instant Facial , Clinique Гель для умывания с эссенциальными

маслами , Academie

turnaround

2 ПJ>ОТИВОСТОИМ свободным радикалам Обязательно пользуйтесь дневным кре

мом с SPF, причем наносите его не только на лицо, но и на все открытые участки тела

(Декольте , кисти рук и пр.). Если в другое

время года организм легко нейтрализует

свободные радикалы , то летом из-за избыт

ка ультрафиолета их становится слишком много и возникает окислительный стресс.

Справиться с ним клеткам кожи помогут

ночные кремы и сыворотки с мощными

антиоксидантами (например, витамином

Е, маслом или экстрактом винограда).

Крем-гель «Глубокое увлажнение» с на

туральными SPF 7, Bishoff Ночной уход Culture Bio «Сон Красоты», Yves Rosher Сыворотка против первых морщин

Pulpe Vitaminee, Caudalie

84 burdo 6/ 2009

1. Т ... ..

10

-

".

из-за работающего весь день

напролет кондиционера?

3 Объявляем мат жирному блеску

Дерма Генезис

С утра наносите на лицо крем с матирующим

эффектом или пользуйтесь матирующей пу

дрой . Однако удержитесь от соблазна припудриваться по нескольку раз в день: в жаре и

духоте щедрый макияж «плывет» И становится

отличной средой для размножения бактерий ,

вызывающих прыщи. лучше периодически

,,,,е,; ...... . = , _.~ ...

промакивайте лоснящиеся участки спе

циальными матирующими салфетками (при отсутствии таковых сгодятся

и обычные бумажные).

Дневной крем для уменьшения пор «Дерма Генезис» , L'Oreal Paris Выравнивающая компакт

ная пудра «Совершенный тон» ,

Maybelline New York

4 Освежаем лицо

LAЮСНЕ-ЮSAY

Термальная вода или тоник в пульвериза

торе освежают, тонизируют и увлажняют

кожу (последнее особенно важно , если вы

спасаетесь от жары С помощью кондицио

нера) и при этом не портят макияж. Имейте

в виду: термальная вода также быстро успо, •. ,_." ...... " ......

l' '" n • 5 __

5O.-1 .8( ......... VICHY

EAU THERM-\lЕ _.'.Н ...... '·"·

" 00.1<.0- ....... '" .,... .. _ . ,,' • l!n\\Al SPA \\,Т"

_>1'" ......... , ..... ~O\К'O-.. L ..... "

каивает раздраженную и обгоревшую на солнце кожу, снимает зуд и покрас

нение . И обратите внимание на ми

ни-флаконы , которые удобно носить

в сумке и даже можно взять с собой в самолет, ведь влажность воздуха в

салоне составляет около 10 %, что яв

ляется настоящей катастрофой для нашей кожи .

Антиоксидантная термальная вода,

обогащенная селеном, La Roche-Posay Термальная Spa-воАа, содержащая 17 минералов и 13 микроэлементов, Vichy

I

• J

,

· , , , - - , • ,

· " . , . l ' а " , • , ' .' j \ " • . ) ' .. , . i · ... ' . , \ '. ~

5 Заботимся о волосах Главное правило - минимум укладочных

средств (если у вас жирная кожа , иде

альный вариант - волосы , убранные от лица). Так как ультрафиолет разрушает

кути кулу волос - их защитную оболочку,

не забывайте про средства по уходу за волосами с солнцезащитными фильтрами.

А эффекта выгоревших прядей можно легко достичь дома или в парикмахер

ской с помощью специальных средств.

Осветляющее желе Solar SubIime Expeгt Serie, L'Oreal Professional Лак для волос с uvфильтрами Taft Ultra «Шелковое прикосновение-,

Schwarzkopf & Henkel мусс ультрасильной фикса

ции Silhouette, Schwarzkopf Professional.

-

б Боремся с повышенным

потоотделением

в то время как дезодоранты содержат дезинфицирующие

и бактерицидные добавки, предотвращающие появле

ние запаха пота , активные компоненты антиперспиран

тов уменьшают потоотделение. Как можно догадаться,

самый универсальный вариант на лето - дезодорант

антиперспирант, обеспечивающий двойной эффект.

GARNleR mineгal 080001t .. IooIT

•

ОВИНКА

IАКТИВНЫИ КОНТРОЛ _"~~_:1rJ/! ,.,.

NmiOCn"AКf "",МТ. _<1011

~ove J! women

Дезодорант

спрей «Актив

ный контроль", Garnier Mineral Deodorant Дезодорант

антиперспирант

Action 3 Intensive, adidas Антиперспирант

против белых следов InvisibIe Dry, Dove Дезодорант

антиперспирант,

замедляющий

рост волос

DoubIe Effect, NIVEA

Intensive

с: Q .,.....

.j...J (.) ro

InvisibIe DГ' >о11{а БСЛbl;;:' :::_

..... иd А 'г • . - - ' .. -,.",", .2

7 тела

Начните принятия душа с

бодрящим гелем. лучше других

поднимают настроение по утрам и

заряжают энергией запахи лимона

и имбиря . Кроме того, пена гелей

ухаживает за кожей и не допускает

ее пересушивания. Уставшую и по-

серевшую за зиму кожу очистят

скрабы; они помогут эпидермису

избавиться от старых клеток . Не

пренебрегайте увлажнением.

Для лета подберите кремы с лег·

кими формулами или спреи.

Гель для душа с маслами Fa «Дыня & Личи", Schwarzkopf & Henkel Спрей для тела для угре-ватой кожи Аспе Body Spray, Магу Кау Скраб для тела ,

Roman'sSpa

612009 burda 85

•

---

• -~ -

•

I красота I

~ Palette

ЦВЕТ ЗА 1 О МИНУТ

Щ

"О Н

~OREAL P .... R I.

.. . t •

REVIТALIFТ

1 С краской Palette 10 Min, Schwarzkopf & Henkel окрашивание волос займет всего 10 мин 2 Контурная сыворотка для заполнения морщин Anew Clinical Derma-Full Х3, Ауоп интенсивно разглаживает зрелую кожу лица и шеи 3 Используя эмульсию для тела Minceurcafe yeгt «Плоский живот», Yves Rocher в течение месяца, вы с легкостью избавитесь от пароч-

ки лишних сантиметров на талии! 4 шампунь для жирных волос «Цитрусовая свежесть», Shamtu с экстрактом грейпфрута придает локонам объем S В ароматической коллекции вotanical Вody Саге, магу

кау появились новинки. В их числе - гель для душа с

освежающим ароматом «Лотос И Бамбук» б Интесив

курс против морщин Ecollagen, Oriflame в течение 4 недель заметно разглаживает морщины на поверх

ности кожи и изнутри , увеличивая выработку колла

гена 7 Разогревающий крем для умывания и тоник, разглаживающий кожу, из гаммы .. Очищение и обновление», L'Oreal Paris содержат три уникальных ингредиента для борьбы с тремя признаками старения

кожи : гликолисс борется с морщинами , фиброэластин

- с потерей упругости , а витамин С усиливает ее сия

ние 8 Полностью состоящие из натуральных ингредиентов минеральные румяна Blush Minerals, L'Oreal Paris обеспечивают безупречный стойкий макияж и уход, поэтому идеально подходят обладательницам

чувствительной кожи 9 Лосьон для тела Macadamia Vanilla, Aldo Vandini обеспечивает сухой коже питание и глубокое увлажнение 10 Водостойкая тушь Sexy Curves, Rimrnel придает ресницам выразительность благодаря уникальной форме щеточки с тройным из· ~

гибом 11 Сверхлегкий крем для контура глаз Caviar ! Prestige SPF 15, Eveline с экстрактом черной икры по· @

может справиться с глубокими морщинами. Это сред· Е

ство создано специально для женщин старше 45 лет

Название издания

Автомир

Лиза

Лиза. Гороскоп

Лиза. Мой ребенок

Междунами , мамочками

Лиза. Приятного аппетита!

Люблю готовитЫ

Отдохни!

Отдохни! Звезды

Добрые советы

Индекс Цена Экономия, в каталоге, %

грн.

08189 81 ,73 -10 74349 49,26 21815 26,46 -11 01243 26,65 -10 37292 7,09 -5 98991 22,94 -10 98986 6,67 -10 74322 52,62 99411 29,76 -10 01238 24,43 -10

Добрые советы . Домашний доктор 37290 6,67 -10 Burda 95608 80,93 -10 MINI 95034

• 32,16 -10

JOY 98995 29,59 -10 OOPS! 08184 21 ,38 -10 GIRL 95606 26,72 -10 CHIP GO DIGITAL + DVD 98565 101,10 -15 PLAYBOY 48713 64,38 -10 QUАПRОRUОТЕ 95604 84,96 -11 Мой прекрасный сад 95615 37,64 -10 Дом в саду 37128 6,67 -10 Мой уютный дом 95613 37,64 -10 Лабиринт кроссвордов 95618 17,40 -11 Судоку 98997 31 ,80 -11 Бабушкин компот 99490 21 ,18 -11 Сделай паузу! 01544 14,76 -11

-_._ ._-

... _--

-

••

• ---

• -.. -· -N -

" ~ ~

~ 9

i ~ 2 .: -

красота I

Настала пора

открытых туфель

и босоножек,

и значит, уходу за

ногами надо уделять

особое внимание.

Наши советы помогут

поддерживать их в

идеальном состоянии.

НЕЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Если пятки загрубели , сделайте 7-1О-МИ Нутную теплую

ванночку для ног с добавлением молока и отвара ромаш

ки или корня лопуха. Затем помассируйте

их со скрабом (скраб можно сделать самим ,

например,смешав оливковое масло с сахаром

или морской солью). Ороговев

шую кожу удалите педикюрной

теркой . После нанесите крем и на

деньте хлопчатобумажные носки

(минимум на полчаса-час, а еще

лучше ложитесь в них спать!).

Фруктовый гель

для смягчения

кожи ступней

«СП Д Педикюр",

Bishoff Заживляющий крем

для ног Неаliпg

Foot Сгеmе, Sally Напsеп Скраб для

кожи стоп , Rоmап's

Spa Шлифовка для стоп , Aгtdeco

88 burdo 6/2009

Нeol.ng Foot С,еiЮ

ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ Уставшим ногам помогут кремы с кофеи

ном , ментолом , экстрактами морских во

дорослей , эфирными маслами лаванды ,

мяты , розмарина, чай ного дерева . Нано

сите их масси рующими движениями от

ступней к голеням . А если от жары ноги

отекают, обратите внимание

на кремы с компонентами ,

улучшающими тонус сосудов

и кровообращение: это , напри

мер , витамин Р, экстракты вино

града , конского каштана.

Освежающий гель для уставших

ног с лимонным сорго Wellfeet, Aгtdeco Смягчающий крем

для ног с противогрибковым

эффектом Spa Treat, Natural Sea Вeauty Охлаждающий спрей для

ног с экстрактом мяты Stiletto, аlеssaпdго iпtегпаtiопаl

spa FOOТ Ш'" CRfЛ"

,., О'''О " •• ...,(..... ,,"'.

t

..

- J • ~~~~ . -7l11q •

7le. t~

kpt ....... A ЦII" I AJ

1 гr ,"~ 1т

() _", ~,

я ... GEL

Не забывайте: депиляционные кремы и воски для удаления

волос можно наносить только на неповрежденную кожу. Если

же есть малейшее раздражение или царапины. воспользуй

тесь бритвой или эпилятором. Также не рекомендуется делать

депиляцию после принятия солнечных ванн.

ПОСЛЕДНИЙ ШТРИХ Если вы делаете педикюр сами , не срезай

те кути кулу, лучше воспользуйтесь специ

альным средством для ее удаления. Жел

тизну с ногтей можно убрать , протерев их " " ваткои , смоченнои в лимонном соке или

перекиси водорода. Кстати , чтобы предот

вратить появление желтизны, вначале

наносите на ногти базу (top coat) и только потом лак. Имейте в виду: этим летом

особенно актуальны розовые , красные,

бордовые, баклажанные оттенки. Очень

оригинально смотрится яркий педикюр в

сочетании с французским маникюром.

Лак для ногтей Lycra Wear Махх, Rimmel Лак для ногтей Nailfinity, Мах Factor Лак для ногтей Diamond Strength, Sally Hansen Средс, во для отбеливания ногтевой пластины Whitener, Rimmel Крем для кутикулы, Mavala Ультрастойкий лак для ногтей Resist & Shine Titanium, L'Oreal Paris

•

•

Вiдчуй красу на доmик.

•

3 такими гладенькими нiжками МОЕ маленьке чорне плаття

може бути таким маленьким,

як я захочу.

Для ще бiльшого Вiдчуття нiжностi та жiночостi спробуй крем

для депiляцii в душi Veet. Поки ти прийма€ш душ, в/н працю€ над mBOiMU н/жками - i бiльше жодних Henpи€МHиx волосинок/

Збагачений зволожуючим комплексом, eiH робить тво; нiжки красивими та в/дчутно гладенькими.

®

•

• •

-

• • • • • • • • •• •

" . • •• 1 • • •• 1

, • 11

I 1

" • • J • • ,

• • • • • • • ~ • • • • • •• •

' • . . . \ • • · и ~ • • . "

Поехать на морской курорт,

отправиться на дачу или

остаться в городе-у всех w

свои планы на летнии отпуск.

А то, насколько он будет по

лезным и приятным, зависит

только от вас!

• •

ажно не где , а как -именно этого принципа

надо придерживаться,

когда вы планируете долго

жданный отпуск. Предлагаем

взять на заметку несколько

правил , которые помогут вам

по-настоящему отдохнуть,

независимо от выбранного

места.

w

ВЫИТИ КРУГА

отпуск - это единственное

время в году, когда можно

полностью выключиться из

привычной жизни , что И от

личает его от обычных вы

ходных дней. Если на уикенд

мы часто откладываем дела,

которые не удаnось сделать

за рабочую неделю , то на от

пуск возлагаются особые на

дежды: наконец-то появляет

ся возможность не думать о

повседневных заботах .. снять накопившуюся усталость и

;; восстановить запас физиче--~ ских И душевных сил. Наше

i:; му организму нужен полно-• <: ценный отдых, чтобы он мог ~ ~ нормально работать, успешно -~ противостоять стрессам и бо-

z лезням. поэтому летом старай-

~ тесь отдыхать по полной проl грамме: не одну-две недели , а ~ три-четыре - именно столько -= требуется нам для восстановg' i:j ления потраченных резервов.

g Еще один важный момент: на ;:; время отпуска лучше сменить

~ обстановку, но даже если вы : остаетесь дома, разорвите ~ привычный круг «стирка -j:: глажка-уборка-готовка». И

обязательно чередуйте актив

ный отдых с пассивным: орга

низму полезно и то, и другое.

ЧАСЫВ СТОРОНУ! Постарайтесь представить

себе, что отпуск - это ваше

личное пространство, где нет

времени. Чтобы отключиться

от ПРИIIЫЧНОГО ритма, лучше

всего не обращать внимания

на бег часовых стрелок. Отка

житесь от наручных часов , убе

рите подаnьше будильник. По

пробуйте ориентироваться во

времени , доверяя своей интуи

ции, ведь на отдыхе совсем не

обязательно считать каждую

минуту. Постепенно вы легко

научитесь определять время

по солнцу, по пению птиц, по

звездам. Попробуйте потакать

своим желаниям: ешьте, спи

те , гуляйте не потому, что это

пора делать , а потому, что вам

этого хочется.

СВЕЖИМ взглядом

-к сожалению, отпуск имеет

свойство быстро заканчи

ваться . Как же продлить эти

приятные во всех отношени

ях дни? Известно , что течение

времени замедляется , если

жизнь наполнена событиями

и новыми впечатлениями. По

этому найдите возможность в

период отпуска куда-нибудь

съездить, устройте себе пу

тешествие - пусть даже не

даnеко и ненадолго. Смена

обстановки, свежие пейзажи ,

незнакомые лица - все это

•

? •

? •

КО НИЙ ПРЕПАРАТ СТВОРЕНИЙ

СПЕЦIАЛЬНО ДЛЯ 3НЯТТЯ

СИЛЬНОГО ГОЛОВНОГО 60ЛЮ ТА MlrPEHI НА 6УДЬ

ЯКIЙ СТАДI. НАПАДУ

• r~-' I /

\

/

-

I здоровье l

ЛЕТНИЕ ных возможностей

МОЖНО плавать, загорать, нежиться

на траве и думать только о хорошем!

при внесет элементы новизны в восприя

тие окружающего мира, уведет от буд

ничных проблем.

~

СОН В ЛЕТНИИ ДЕНЬ Многие из нас с детских лет сохранили

негативное отношение к «тихому часу»

и считают послеобеденный сон излише

ством и признаком лености. Однако дока

зано, что спать после обеда очень полез

но для здоровья. Подтверждением тому

служат традиционные сиесты, которые

строго соблюдаются жителями жарких

стран. Отдыхать днем во время отпуска

советуем всем , но особенно тем, кто со

бирается в южные широты. Достаточно

вздремнуть часок после обеда в шез

лонге или просто полежать в полудреме

в тени на пляже. Если следовать этому

простому правилу, уже через пару дней

организм сбросит накопившееся нервное

напряжение, а те , кто страдает от ночной

бессонницы, смогут от нее избавиться .

ВРЕМЯ ДЛЯ СЕБЯ Представьте себе, что у вас в жизни по

явилось все необходимое и вам не надо

больше работать ради хлеба насущного.

Чем бы вы тогда заполнили вдруг обра

зовавшееся свободное время? Прочита-

92 burda 6/2009

ли бы наконец книги, до которых не до

ходили руки? 3анялись бы рисованием,

которое давно забросили? Общались бы

с детьми, так как в обычной жизни на

это не хватает времени? А может быть,

вы мечтали просто ничего не делать?

Радуйтесь, такое время наступило! Сла

достное безделье (конечно , в разумных

пределах) - один из лучших способов

расслабления. Научитесьнаслаждаться

праздным времяпрепровождением , осо

бенно если вы заядлый трудоголик.

БЛИЖЕ К ПРИРОДЕ Хотите достигнуть состояния полного ду-

шевного покоя? почувствуйте себя частью

окружающей при роды. Э, о ощущение хо

рошо знакомо любителям рыбалки, пеше

го туризма и т. д. Вероятно, в этом и есть

секрет притягательности «дикого» отдыха.

Но даже если вы не мыслите свой отуск

без коммунальных удобств, старайтесь

каждый день соприкасаться с природой

и созерцайте, созерцайте. Морскую гладь,

восход солнца, плывущие по небу облака,

скрьггую от глаз жизнь насекомых в тра

ве ... Примите удобную позу и старайтесь не двигаться. Постепенно ваши мысли

потекут медленнее, и тревоги отойдут на

второй план.


ГДЕ ПРОВЕСТИ ОТПУСК Если вы еще не определились,

наш тест поможет сделать

правильный выбор.

• Легко ли вы сходитесь с НОВЫМИ людьми?

Без всяких проблем - 5. Главное. чтобы компания была веселой - 3. Вам надо привыкнуть к новым знакомым - 1.

• Как вы оцениваете свое здоровье? Крепкое - 5. Нормanьное - 3. Есть n роблем ы - 1.

• какую кухню вы любите? Разнообразную - 5. Изысканную - 3. Домашнюю - 1.

• Какие подарки вам нравится получать?

Оригинanьные- 5 . Красивые- 3 .

Полезные - 1.

• Что вы делаете, когда в руки попадает путеводитель

по экзотической стране?

тут же начинаете листать-5 .

Откладываете до лучших времен - 3. Отдаете друзьям - 1.

• Как вы относитесь к экстремальным

видам спорта?

Очень хорошо - 5. С интересом - 3. Никогда не будете этим заниматься - 1.

• Как вы проводите время на пляже? вам быстро становится скучно - 5. Можете лежать часами - 3. Прячетесь отсолнца- 5.

• Что вы ощущаете перед дальней дорогой?

возбуждение - 5. Беспокойство - 3. Желание остаться - 1.

ПОДВОДИМ итоги 40 35 бannов. Спокойный отдых не для вас! Подъем в горы , спуск в пещеры, сплав

на байдарках - именно то, что вам нужно.

Упакуйте в рюкзак самое необходимое

и вперед на поиски приключений!

34-25 бannов. Вы не большой любитель жстрима , хотя и на месте вам не сидится .

поэтому доставайте фотоаппарат и от

правляйтесь на экскурсию по культурным

местам. Музеи , памятники , красоты архи

тектуры - все это придется вам по душе.

24-15 бannов. ВОда и солнце-все, что

вам нужно для счастья! А еще хорошая ком

пания , в которой приятно провести вечер.

И совсем не обязательно ехать ДЛЯ этого

за границу, дом отдыха рядом с речкой

в нашей средней полосе тоже подойдет.

8-14 бannов. дальние поездки не принесут вам пользы. А вот размеренный отдых

на даче или в санатории будет весьма

кстати: вы сможете и здоровье поправить,

и обрести душевное равновесие в кругу

близких.

комфорт обеспечен! и когда мы еАем

В жаркие летние Ан . ы нам важнО особеННО актИВН .

отдыхать и вствовать себя в любую минУТУ чу есложно если

ЭТО совсем н . комфортно, прокладки

• ультратонкие ПОА рукои есгь еальнО повторяющие Ubresse \ПVIS1Ые, иА ки дlwауs Ultra

Ы женсКОГО тела , проклад контур обеспечивающие с крылышками 4F\X, роматизированные

ную защИТУ, а более надеж тки carefree соttоп , ежедневные салфе ки Naturella с МЯГКИМ ежедневные проклад D'lscreet суникаль'

прокладки верхНИМ слоем , • ОМ" тампоНЫ Татрах

1М Аизаин .' ным кружевнь "ой защитой в ВИАе k ополнительп •

сотра с А Т mipu\ как рукои снимут юбочки , д таблеткИ а омы и позабоТЯТСЯ возможны�e болевь::::: эти Ани, о хорошем самоЧУ

.. , а '.

г_

Енет ЬНИИ &IЛЬ •

На BiAMiHY BiA звичайних лiкiв BiA болю Т IPU[ мае унiкальну довершену формулу для швидкогс

усунення менструального болю

Ale САМЕ НА ПРИЧИНУ жiночого болю

PU[ Довершена формула

з СУПУТНI

ПРОЯ головний бiль , нездужання , озноб , пiтливiсть , слабкiсть ...

ПОКРАщуе

ПРАЦЕЗДАТНIСТЬ,

повертае

до активного життя

Дозування:

Лiкування: залежно, BiA iнтенсивностi болю , по 1-2 капсули кожнi 4-6 годин , до 6 капсул на добу

Якщо у Вас майже кожна менструацiя

супроводжуеться болем,

3 метою ПРОфiлактмкм: по 1 капсул i 3-4 рази на добу за 2 AH i до та 3-4 AH i

, ,-п lсля початку менструаЦl1

I •

лучшие рецепты I

Клубника во всех видах

хороша. А в сочетании

со сливками и бисквитоМ

ей просто нет равных!

.." , -.. .... -. :& 2

КЛУБНИЧНАЯ ПАННА-КОПА Время приготовления 30 мин Время охлаждения 2,5 ч

НА4 ПОРЦИИ

1 пакетик ванильного сахара I 300 мл сливок для взбивания I 300 мл молока I 75 г сахара I б г желатина I 500 г клубники I 2 ст. ложки жидкого меда I 2-3 СТ. ложки апельсинового ликера I сок 1 лайма I листочки мелиссы для украшения

1. Сливки перелить в сотейник, туда же

влить молоко, всыпать сахарный песок,

94 burdo 6/2009

•

•

•

ванильный сахар и хорошо размешать.

Довести до кипения. Желатин замочить

в небольшом количестве холодной

воды.

2. Тем временем подготовить ягоды: клуБНИКу перебрать, вымыть хо

лодной водой и только после этого

удалить зеленые части с плодонож

ками. Ягоды разрезать на 4 части .

Отделить две трети ягод, положить

в миску и залить медом , ликером и

соком лаЙма. Остальные ягоды (одну

треть) переложить в стакан блендера

и пюрировать.

3.НабухшиЙ желатин отжать и растворить в сливочно-ванильной


Клубнич

панна-котта:

сочетание ярких

ароматов ванили и

клубники .

смеси. Приготовленный ванильный

крем остудит!> и затем поставить в

холодильник для застывания. Ягоды

(две трети) откинуть на сито , сироп

собрать. Сироп вместе с ягодным

пюре подмешать к крему из холо

дильника .

4. Клубничный крем переложить в прозрачные стаканы (или красивые

креманки) и снова поставить на 2 ч в холодильник.

s. Перед подачей на стол десерт из холодильника вынуть и украсить остав

шимися четвертушками ягод из сиропа

и листочками мелиссы.

• • g

-КЛУБНИ Ч НО-КОКОСОВЫ И ТОРТ Время приготовления 45 мин Время выпекания зо мин

Время охлаждения 2,5 ч

НА 12 ПОРЦИЙ Тесто для миндального бисквита

(1/ 2 ингредиентов основного рецепта)

1 жирдля смазывания формы 112 г желатина 1 400 мл кокосового молока ~ 750 г клубники 1120 г сахарной пудры 1 1 манго 1 250 г обез-жиренного творога 1 200 г сливок 1 кокосовая стружка

1. духовку нагреть до 175°с. По основ

ному рецепту (из 1/2 ингредиентов) при

готовить тесто. Выложить в смазанную

жиром форму и поставить на З5 40 мин в духовку. Корж остудить в форме.

2. одну треть желатина замочить в холодной воде . Кокосовое молоко

разогреть и распустить в нем отжатый

желатин. Остудить.

3. Подготовить ягоды. одну треть разрезать пополам , вторую на 4 части ,

остальные пюрировать с сахарной пуд

рой. Половинками выложить изнутри

бортик формы. Мякоть манго нарезать

кубиками и вместе с четвертушками

ягод разложить на корже.

1

4. Творог растереть с оставшимся сахаром и подмешать к застывающему

кокосовому крему. Взбить и подмешать

сливки. Крем выложить на фрукты .

Торт поставить на 2 ч в холодильник. S. Замочить оставшийся желатин ,

загустить им ягодное пюре и залить

торт. Охладить и украсить кокосовой

стружкой.

Основной рецепт

-МИНДАЛЬНЫИ БИСКВИТ

Для круглой разъемной формы

диаметром 26 см или противня размером 40 х 25 см

1. 4 яйца разделить на желтки и белки. Желтки взбить электро

миксером с З СТ. ЛОЖI<ами воды и

100 г сахара (5 мин). Белки взбить с 50 г сахара. 2. Смешать 100 г муки , 100 г молотого миндаля, 50 г крахмала и 1 Ч. ложку разрыхлителя. Смесь посте

пенно ввести в желтковую массу.

Затем подмешать взбитые белки.

Выпекать, Kal< описано в рецепте.

•

•

~ .... , ~

••

... •

БЛИНЧАТЫЙ ТОРТ С КЛУБНИКОЙ Время приготовления 20 мин Время выпекания 20 мин

НАВПОРЦИЙ Тесто для миндального бисквита

(1 / 2 ингредиентов, основного рецепта) 1 200 мл молока 1 2-З ст. ложки топленого масла 1 500 г клубники 1 400 г сливок для взбивания 1 2 пакетика закрепителя сливок 1 2 пакетика ванильного сахара 1 60 г рубленых фисташек

1. При готовить тесто по основному рецепту. Подмешать молоко.

2. На топленом масле в сковороде диаметром 20 см испечь 5 тонких блинчиков. Выложить на кухонную решетку и

остудить .

3. Клубнику вымыть, обсушить, плодоножки удалить и нарезать ягоды

кубиками , сливки взбить с ванильным

сахаром и подмешать клубнику.

4. Блинчики , густо промазывая клуб

ничным кремом и пересыпая каждый •

слой рублеными фисташками , сложить

стопкой. Закончить слоем крема. Перед

подачей на стол торт украсить свежими

ягодами.

, .

~ 1 Клубнично-кокосовый торт: крема и фруктов больше, чем теста! 2 Блинчатый торт с клубникой: тесто готовится по основному рецепту и разбавляется молоком.

6nОО9 burda 95

• Journal-plaza.net ®

-

I лучшие рецепты I

На 12 ПОJЩИЙ:

бяиц

150 г сахарного песка

80 г муки

20 г крахмала

10 г желатина

200 г клубники

1 СТ. ложка лимонного сока

250 мл сливок

96 burclo 6/2009

1 Белки взбить с 50 г сахара , желтки - с

50 г сахара и 1 СТ. ложкой горячей воды. Подмешать белки , муку и крахмал.

Выложить на бумагу ДЛЯ запекания и по

ставить на 10 мин в духовку (200·С).

ЗЗамочить желатин. Ягоды разрезать

на кусочки . 150 г пюрировать с 30 г сахара и лимонным соком. Подогреть

пюре и распустить желатин. Когда начнет

застывать, подмешать взбитые сливки.


..

2 Полотенце посыпать 20 г сахарного песка и опрокинуть на него бисквит.

Бумагу ДЛЯ выпекания слегка смочить и

осторожно снять. Бисквит вместе с поло

тенцем свернуть рулетом и дать остыть.

4БИСКВИТ осторожно развернуть,

смазать клубничным кремом и сно

ва завернуть. Положить в холодильник

на 2 ч. По желанию посыпать сахарной пудрой и украсить ягодами.

-"' -

••

~

,

Вспышка на солнце Яркие цвета

коралловый

и бирюзовый

в наwей коллекции

с носталЬГИ'lескими

нотками.

Вива Мексика! По следам ацтеков :

красочные аксессуа

ры , которые можно

сделать своими

руками .

6/2009 Издание выходит ежемесячно в ИЗДАТЕЛЬСТВЕ .ЗННЕ БУРДА Г"БХ и К'" дм Kec leндaMM, 1, П652 Оффенбург. ФРг. Телефон : (0781) 84 02: факс : 84 З2 91 ; E-mail: [email protected]гda .com Адрес вИнтернете: www.burdamode.com С 2006. Издательство -Знне Бурда ГмБХ и КО.

Основатель: Знне Бурда Главный редактор: Сюзанна Райнл Зарубежные издания: Барбель Хилс (коорд.) , Инге Хзнзерт Зав . главным производством: Бруно Розер Ответственный за объект: Коринна Хзнкель-Лоренц Директор издательства : Петер Леветцов Управляющие делами: Райнхольд Г. Хуберт, Франк Й . Ольхорст Товарный знак burda, его текст и шрифтовое оформление

июль/2009

СЕЗОН ОТПУСКОВ В РАЗГАРЕ!

И мы готовы предложить

вам платья и блузки, брюки

и юбки модные, легкие,

комфортные, которые

пригодятся вам, куда бы

вы ни отправились!

А ТАКЖЕ: четыре туники

ПО одной выкройке ,

спортивные модели из

трикотажа и советы , как

пере жить жару.

Мода plus Очаровательные наряды

ДЛЯ семейных праздников

и вечеринок с друзьями.

У самого синего моря

Ласковое солнце, осве

жающий коктейль

что может быть лучше

ДЛЯ отдыха! Только

наши потрясающие

модели ...

Прекрасное ретро Колониальный стиль

снова в моде: сочетание

белого и экрю придаст

вашему облику макси

мум благородства.

являются исключительной собственностью издательства -Знне Бурда ГмБХ и ко. и использованы здесь в соответствии с лиценЗИОнным договором . Все без исключения модели охраняются авторским правом .

Промышленное произваДСТ80 запрещено. Все печатные материалы охраняются авторским праВОМ. Перепечатка , размножение фотомеханическим или другим аналогичным способом , а также размножение на электромагнитных лентах, воспроизведение путем

докладов, радио· и телепередач , Интернет и частичное ИСПОjlьзование материалов разрешается ТОЛЬКО с

соглашения И::l.пательства . , . ВУКРдИНЕ Учредитель и издатель: дочернее предлриятие -Бурда-Украина-ИСКЛlQЧительные права на распространение журнала и продажу рекламы на территории Украины имеет ДП _Бурда _Украина_.

Генеральный директор: Александер 30РГ Адрес редакции: Украина, 01033, г. Киев, ул . Владимирская, 101, строение 2. Тел ./факс: (044) 490 8З 67. Адрес вИнтернете: WW'N.burda.ua

Отдел рекламы: тел . : (044) 490 8З 63. Факс: (044) 490 8З 84. Отдел распространения: тел ./факс : (044) 494 07 92. Уважаемые читатели! Предлагаем вам оформить подписку на журнал -Бурдав Каталоге изданий Украины 2009. Подписной индекс: 74320 - 13,56 грн . (подписка с любого месяца) . Экономия - 5%. Процент экономии рассчитан по сравнению с рознично ценой . Подписку можно оформить в любом почтовом отделении . Телефон для справок по вопросам подписки : (044) 494 07 90. Тираж: 85000 экэ. Свободная цена. Украинское издание зарегистрировано в МинистеРСТВЕ информации Украины . Свидетельство о регистрации КВ N2 2627 от 17.6. 1997. С> Издательский дом -Бурда-. Перевод с немецкого, 2009. © дп .Бурда,Украина, . 2009. Адрес типографии : SEVEROТlSK Spol. s r. о .. Mezni 7, 40011, Vstin . L.

Hubert Burda Media

Burda 2009 no06_iyun

Art & Photos

Transcript of Burda 2009 no06_iyun