12006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

املوجات كدعامة االتصال و اإلعالم تقنيات تستعملحسب الفضاء في تنتشر التي الكهرومغناطيسيةمن أكثر منذ محددة قواننيتتراوح التي و الزمن من قرنهرتز) 3) بني ما ترددها أطيافويعرف جيقاهرتز. 3000 إلىبطيف الترددات في الفرق هذاإذ الكهروالسلكي. التردد-2000 رقم القانون ينص 2000 أوت 05 في املؤرخ 03

املواصالت و بالبريد املتعلقة العامة للقواعد احملددللدولة » أنّ 06 املادة في الالسلكية و السلكيةالكهروالسلكي التردد لطيف االستثنائي االستعمالاخلدمة مقدمي و املتعاملني طرف من استعماله إدارة وو اتفاقات تطبيق على السهر و املباشرين املستعملني والسلكية للمواصالت الدولية املنظمة تعهدات و أنظمةأسندتها املادة التي املهام يخص فيما و .» الالسلكية وو السلكية املواصالت و للبريد الضبط لسلطة 13تخصيص و إدارة و تخطيط » في الالسلكية فهي تتمثللتبيني هذا و لها...» اصصة احلزم مراقبة استعمال والتقني التقدم نظر وجهة من ليس استعماله أهميةالعادل و الفعال و العقالني استعماله إمنا و فحسبتبرر و املعنية بذلك. الدولة هيئات مسؤولية حتت خاصة

الالسلكية العامة املواصالت بشبكات اليوم اخلطوة هذهباحتياجات جيدة بصفة و بسرعة تتكفل التي اخلاصة و

املعتبرة. التطور

الضبط سلطة أين عمدت في اجلزائر هي احلال نفسها وأنشأت التي الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريدآالف و رخصة 11 منح أجل من العمل إلى 2001 عاممبوجبها ميكن التي و التقنيات تلف الترخيصاتخدمة توفر خاصة و عامة شبكات استغالل أو إنشاء% 40 يعادل ما ) تقريبا مشترك 15 مليون بني االتصالتتواصل و االقتصادي. النشاط تطوير كذا و السكان) من

السيما و جديدة اتصال قطاعات بفتح النزعة هذه اليومو الذي ال الفائقة بالسرعة االنترنيت إلى النفاذ طريق عناملفترضني الزبائن حتى سكان املدن و إمنا على فقط يقتصرالسلطة فإنّ هذا اإلطار في و النائية، البعيدة و املناطق فيعلى يتوفر مالئم جو وخلق التطور هذا ملتابعة مدعوةإذ فعالة. و سريعة بطريقة و لنشره الالزمة الشروط لها تسمح عديدة أعمال و بنشاطات القيام شرعت فيتضمن التي البرمجيات الوسائل و البشرية و املوارد بإيجادالسنة. هذه من بدورها على أحسن وجه بدءا القيام لهلالرقمية عصر في الدخول قبل الطيف هذا يكن لم و

و االتصال. اإلعالم تقنيات في مستغال بكثرة

هو اإلرسال و أال بكثرة تستعمله أخرى قطاعات جند كماالسكان جل يجمع اليوم الذي و عن بعد البصري السمعيبإدخال إال ممكنا يكن لم حاشد استغالل هو و تقريبا.االتصاالت قطاع في للتكنولوجيات اآلخر هو حاشد

االستعمال بأنّ القول بإمكاننا اآلن أصبح إذ ، الالسلكيةرجوح بتحقيق سمح قد باجلزائر التردد لطيف العقالني

املعلومات. مجتمع نحو معتبر

و النقال في العالم للهاتف مستعمل أكثر من مليار مع وو املتقدمة الدول في خاصة و اإلنترنيت استعمال تعميماإلذاعة التلفزيون و قطاع في التقنيات اجلديدة إدخال كذاالفلك علم و الساتل عبر و االتصاالت حتويل املعطيات ويزداد الطيف استعمال أصبح أخرى ميادين و الالسلكيّ(مثل عالية حزم استعمال نحو التوجه مع فأكثر أكثرتدير مشبعة. األصغر احلزم ألنّ ( EHF و SHF حزم 5 في املؤرخ 2000-03 القانون مبوجب الضبط سلطةمن لها اولة التجارية باحلزم املسماة احلزم 2000 أوتو لصالح املتعاملني التردد ألطياف الوطنية الوكالة طرفمسؤولة فهي النهائيني املستعملني و اخلدمات مقدمياملستعملني مع التنسيق في تشارك و التخطيط على

اآلخرين.

االعتبار بعني األخذ مع اصصة التخطيط للحزم مت قد ولالتصاالت الدولي االحتاد مقررات و توصيات و معاييركبار و التردد ألطياف الوطنية الوكالة مع بالتنسيقعلى توجد إجراءات الترخيص اجلزائر حيث في مستعمليها

السلطة. واب موقعاحللقة إدخال جند النقالة الهاتفية تعميم جانب إلى والثابتة الهاتفية متعاملي طرف من أنشأت التي احملليةتستهلك التي البالد من النائية املناطق بني الرابطةاجلزائر اتصاالت غرار على الفرعية أو احلزم احلزم من الكثيرقلصت التي لالتصاالت اجلزائرية الرابطة اجلديد املتعامل و

االتصال. باإلعالم و يتعلق فيما املواطنني بني املسافات

ملموس غير الالسلكيّ التردد طيف كون رغم ومنذ أحد على تخفى تعد لم أهميته فإن الناس لعامةاال مفهوم متاما يدرك البسيط املواطن أصبح أنأو الهوائي توجيه أو النقال للهاتف الكهرومغناطيسيعبر نقال هاتف استعمال أو الشرفة في هوائي تركيبخدمات اجلديدة التكنولوجيات تعرض فاآلن . الساتلأوسع تردد حزم تتطلّب أخرى جهة من أنّها غير جديدة و GSM2G بخمسة من 2000 أوسع - IMTقناة فمثالاالتصال لإلعالم و أنّ التقنيات اجلديدة يبنيّ ما عشرين مرةأكثر. خدمات تقدمي في التردد من طيف كثيرا تستهلكجتهيزنا على الترددات من الرفع النزعة نحو هذه جتبرنا إذمع الية فعّ أكثر مراقبة بوسائل تنظيم هيئات بصفتناإلى املراقبة هذه الكافي.تهدف بالقدر واسعة حزمةإزالة إلى و للتداخالت املسببة اإلرسال مصادر حتديدترسل التي املصادر كشف و التشويش مصادر مفعولمراقبة و بها املرخص غير الكهرومغناطيسية املوجاتو الترددات و لالستطاعة اخلاصة الشبكات احترام مدى

اجلغرافية. املواقع

: محقون صالحالس في عضو

GSM شبكات تقييم مرصد

الفهرس

الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريد الضبط لسلطة فصلية نشرة2006 مارس 4 رقم

1 : إفتتاحية الصفحةGSM شبكات 2 : تقييم الصفحة

”موبيليس“ و GSM ” جازي“ شبكات تقييم مرصد -” ”جنمة GSM شبكة تقييم مرصد -

4 : الضبط صفحةالقضاء (IPAT) على «إيبات» إحالة -

كيف تشتغل ؟ اجلزائر: في الطوارئ مكاملات -الهاتفية سوق : 5 الضفحة

النقالة الهاتفية سوق -اجلزاذر SMS في القصيرة الرسائل سوق -

8 : البريد الضفحةالدولي السريع البريد سوق -

البريد عبر اإلشهار -: مختصرات 10 الصفحة

الضبط سلطة مجلس رئيس بلفوضيل محمد السيد -بتاريخ ااهد في منتدى الالسلكية و السلكية للمواصالت

2006 04 مارسالس في اجلديد العضو -

البيني للتوصيل املرجعية الفهارس على املصادقة -

اجلزائر للنقال اتصاالت و اجلزائر اتصاالت ) األربعة للمتعاملنياجلزائر) التصاالت الوطنية و اجلزائر التصاالت و أراسكوم

الثابت متعاملي البيني بني التوصيل اتفاق على املصادقة -اجلزائرية لالتصاالت الرابطة و اجلزائر اتصاالت

خبراء طرف من البيني التوصيل تسعير حول تكوينية دورة -أ) م. و. ) لالتصاالت الفيدرالية اللجنة

الشاملة اخلدمة -السلكية املواصالت و للبريد الضبط 12 : سلطة الصفحة

والالسلكيةالتنضيمي الهيكل -

«جازي» GSM شبكات تقييم مرصد2 صفحة «جنمة» و «موبيليس» و

ملفملفالتردد طيف ومراقبة تخطيط

افتتاحية

22006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

املواصالت و للبريد الضبط سلطة عمدتمن املمتدة الفترة خالل الالسلكية و السلكيةاجناز إلى 2006/01/08 إلى 2006/12/03شبكتي خدمة نوعية و تغطية لتقييم مرصدالترتيب على التابعتني و «جازي» «موبيليس»التصاالت أوراسكوم و للنقال اجلزائر التصاالتدفتر من 14 املادة ألحكام طبقا هذا و اجلزائرضمان بوجوب املتعلقة GSM متعاملي شروطالسارية الدولية للمعايير مطابقة خدمة نوعيةالدنيا املنصوص النوعية معايير السيما و املفعول

نفس دفتر الشروط. II من امللحق في عليها

هذه أجنزت األخرى التقييم حمالت غرار علىطرف من معيارية منهجية حسب الدراسة إشراف حتت التكاليف جل حتملوا الذين املتعاملنيو السلكية املواصالت و للبريد الضبط سلطة

الالسلكية.

النشاط من الرابعة للسنة و فإنّه ذلك معالوطني بالبعد املتعلقة األشغال ألهمية ونظرااملواصالت سلطة الضبط للبريد و جلأت للورشةو فرنسي مكتب إلى الالسلكية و السلكيةاملواصالت شبكات نوعية تقييم في مختصالسلطة بحضور والرقابة الالسلكية السلكية وفي السيما و بعد احلملة و املرحلتني قبل في

الدراسة. عليها التي أسفرت النتائج معاجلة

140جتمعات سكنية هذه التقييم حملة مستتندوف والية عدا ما الواليات مجموع على موزعة

السابقة. احلملة للتقييم خالل التي خضعتالكثافة ذات الواليات بني من اختيارها مت قد ووفقا إلحصائيات 2.000 نسمة أكثر السكانية

املكتب الوطني لإلحصاء.

ثمانية نفسه الوقت في احلملة مست كماتطلبت التي و 1.200كلم مبجموع الطرق محاور748موقع عبر ملدة دقيقتني 5.986 مكاملة إجراء

املسافات. مختلف على موزعة 483 مكاملة وارتكز قد التغطية تقييم أنّ إلى اإلشارة جتدر هنا ومكاملة كل على املالحظة اخلدمة نوعية على

التالية: املعايير اختبار تضمن

اإللكترو اال (توفر الشبكة إلى النفاذ -مغناطيسي)؛

؛ دقيقتني(02) ملدة املكاملة استمرارية -الهاتفية. للمكاملة النوعية السمعية -

يلي: ما على النتائج هذه أسفرت معاجلة: للنقال اجلزائر التصاالت بالنسبة -

كثافة ذات سكني جتمع 140 مجموع من للتقييم اخلاضع 2000 نسمة من أكثر سكانيةفقط تغطي «موبيليس» شبكة أن لوحظنوعية % مع 64,29 يعادل سكني أي ما 90جتمعأن حني % في 90 نسبة تساوي أو أكثر خدمة

.%95 نسبة يقتضي شروطه دفتراملعنية الطرق حملاور بالنسبة فإنّه وباإلضافة - %90 من أقل التغطية مستوى فإنّ باحلملة،

الشروط. دفتر عليها نص التي

اجلزائر: التصاالت ألوراسكوم بالنسبة -تغطية مستوى مع تقريبا نفسها الوضعيةللتقييم 140 خضع مجموع سكني من 95جتمعأو أكثر خدمة نوعية % مع 67،86 يعادل ما أي

. % 90 تساوي نسبة

األقصى احلد فإنّ الطرق محاور بالنسبة ألغلبية و.%90 من للتغطية يبقى أقل

أنّ على الدراسة أفضت فقد أخرى جهة من ونقص من تعاني التي السكنية التجمعات أغلبية

البالد. في جنوب التغطية تقع في

قررت النتائج هذه ضوء على و الصدد بهذاالسلكية املواصالت و للبريد الضبط سلطةلتقدمي شهر مدة املتعاملني منح الالسلكية وذات السكنية التجمعات موع كاملة قائمةمع نسمة 2000 من أكثر السكانية الكثافةدعت أنّها كما منها واحدة كل تغطية وضع عرضمحاور و التجمعات هذه تغطية إلمتام املتعاملني

شروطهم. دفتر الطرق طبقا ألحكام

نوعية أهداف حتقيق بضرورة ذكرتهم أنّها كمامن الرابعة السنة بعد التغطية و اخلدمة

النشاط.

الرابعة السنة نهاية في «موبيليس» و GSM «جازي» شبكات تقييم مرصد .1للنشاط

التغطية نسبة حسب الطرق محاور و السكنية التجمعات تقسيم

اجلزائر التصاالت أوراسكوم

محاور الطرقالتجمعات السكنية

GSM تقييم شبكات

32006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

املواصالت و للبريد الضبط سلطة عمدتمن املمتدة الفترة خالل الالسلكية و السلكيةمرصد اجناز 2006/01/23 إلى2006/02/16 إلى«جنمة» شبكة خدمة نوعية و تغطية لتقييمطبقا هذا و اجلزائر التصاالت للوطنية التابعة GSM متعاملي شروط دفتر 14 من ألحكام املادةمطابقة خدمة نوعية ضمان بوجوب املتعلقةمعايير السيما و املفعول السارية الدولية للمعاييرII من في امللحق عليها املنصوص الدنيا النوعية

الشروط. دفتر نفس: أنّ على احلملة نتائج هذه أسفرت لقد و

الواليات مدن كل تغطي «جنمة» -شبكةالثمانية

يتم لم الثمانية الواليات مناطق مجموع -مندفتر في عليها املنصوص التغطية احترام

سطيف في مناطق والية الشروطفي واليات الطرق محاور تغطية يتم احترام لم -

و تلمسان. جيجل

و للبريد الضبط سلطة دعت الصدد لهذا والوطنية املتعامل الالسلكية و السلكية املواصالت

: إلى اجلزائر التصاالتطبقا سطيف والية مناطق تغطية -إمتام

التي املواعيد حسب شروطها دفتر ملقتضياتدفتر نفس من 36 املادة في املتعامل يحددها

الشروطواليات طرق محاور 85% من إلى إمتام التغطية -يحددها التي املواعيد حسب جيجل و تلمسان

شروطه. دفتر 36 من املادة مبوجب املتعامل

على متوفر من املعلومات بخصوص املقررات ومزيدالسلطة: واب موقع

www.arpt.dz

للنقال اجلزائر اتصاالت

محاور الطرقالتجمعات السكنية

للنشاط الثانية السنة نهاية في «جنمة» GSM شبكة تقييم 2 . مرصد

اجلزائر التصاالت الوطنية

التغطية نسبة حسب محاور الطرق و املناطق و الرئيسية تقسيم األماكن

التقييم نوع حسب التغطية معدل

الرئيسية األماكن

محاور الطرق

املناطق

95%< البيت >%80خارج البيت >%90في السيارة في

GSM تقييم شبكات

42006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

للمواصالت الضبط سلطة مجلس اجتمعأكتوبر 25 بتاريخ الالسلكية و السلكيةاتصاالت و «إيبات» قضية في 2005ليفصل .ADSL شراكة أحكام تعديل بخصوص اجلزائر

يلي: فيما القضية أحداث تتلخص و

و «إيبات» أمضت ،2004 أفريل 04 بتاريخ -مبوجبه ADSL الذي شراكة اتفاق اجلزائر اتصاالتADSL أشغال منصة وضع «إيبات» باشرهاتفيني مطرفني من خالل 720 خط الستغالل

SBA في والية

«إيبات» ،بعثت 2004 نوفمبر 09 بتاريخ -إياها مطالبة GC/DMGQ إلى مبراسلةلم أنّها إالّ املطبقة األسعار حول بتوضيحات

محضر إجناز رسميا أنّه مت حني في إجابة أيّة تتلقاجلزائر اتصاالت و «إيبات» مسؤولي بني تشغيل

االتفاق. لقواعد طبقا

مينع محضر إعداد 2004 مت 04 ديسمبر بتاريخ -األشكال من شكل بأي النشاط من «إيبات»الطرفني بني املبرم االتفاق للدراسة ويعرضأبدا يعلم لم «إيبات» ألنّ العمل هذا يبرّر لم و

اجلديدة. التوجيهات أو بالتعديالت

العامة املديرية لدى طعون ة عدّ «إيبات» صاغ لقدطرف من شيء أي يتغير أن دون اجلزائر التصاالت

األخيرة. هذه

هذا حلل عديدة مبحاوالت «إيبات» قامت قد و

اعن الطّ قرّر حني في جدوى دون بالتراضي اخلالفللمواصالت الضبط سلطة لدى القضية رفععلى إحالة تشكيل و الالسلكية و السلكية

. 2005 18 جويلية بتاريخ القضاء

في التحقيق لتقرير فحصه بعد الس ر أقّ و لقدعدم العامة املديرية طرف من التي رفعت القضيةللتقرب األخيرة هذه دعت «إيبات»و طلب قبوليةذلك و التجارية) احملكمة ) السلطة القضائية منيخضع ال القضاء على اإلحالة هذه موضوع الن

التجاري. طبعه مبقتضى , الختصاص السلطة

يجب على حتمية خدمة الطوارئ مكاملات تشكلتقدميها الرخصة على احلاصلني املتعاملني كلحتكم التي للنصوص القانونيّة وفقا ملشتركيهمخدمات تقدمي و العمومية الشبكات استغالل، بها املعمول الالسلكية و السلكية املواصالتفي ينشطون الذين املتعاملني هؤالء على يجب إذفي الهاتفية أكانوا السوق: اتلفة من القطاعاتعبر الساتل الهاتفية أو النقالة الهاتفية الثابتة أولهذه يستجيبوا وحتّى الهاتفية عبر اإلنترنيت أن

شروطهم. دفتر في عليها االلتزامات املنصوص

املوافق املركز في انا مجّ الطوارئ مكاملات توصلللمعلومات وفقا املهاتف، الشخص من األقربالتنظيمات نحو العمومية اخلدمات من املبعوثةتدخالت ، و اإلنسان حياة بحفظ املكلفة العموميةضد احلرائق. املكافحة و الوطني و الدرك الشرطة

بالتنسيق املتعاملون يتصرّف السبب لهذا وكذا و الوطنية باحلماية املكلفة التنظيمات مع اإلجراءات ووضع مخططات إلعداد السلطات

سريعا. اخلدمات هذه إنشاء أو لتقدمي الالزمة

االعتبار بعني املتعاملني أخذ املتوقع من كان كماأقرب في اخلدمات هذه إلنشاء الطوارئ إجراءاتضمان أجل من استثنائي عطب حالة في اآلجال

بقائها.

للمواصالت الضبط أطلقتها سلطة التي العمليةالسلكية و الالسلكية

جي آس متعاملوا السيما و الهاتف متعاملو عمداتصاالت املتمثل في املتعامل التاريخي و عدا ما آمالطوارئ مكاملات توصيل خدمة توفر التي اجلزائر سنة خالل جتارب للهاتف الثابت إلى شبكتها علىللمواصالت الضبط سلطة من بطلب 2005اولة املهام إطار في الالسلكية و السلكية 5 في 03-2003 املؤرخ رقم للقانون طبقا إليهابالبريد املتعلقة العامة للقواعد 2000 احملدد أوتالسيما و الالسلكية و السلكية املواصالت وهذه باشرت قد و املستعملني. مصالح احترامالهاتفية متعاملي مع اجتماع عقد في األخيرةمكاملات توصيل عملية تطبيق أجل من النقالة

الطوارئ على شبكاتهم.

متعاملي السلطة جمعت فقد بالفعل وممثلي كذا و األمن الوطني ممثلي النقالة و الهاتفيةمن 2005 سبتمبر 28 بتاريخ املدنية احلماية لهذه التحضيرات مستوى و وضعية تقييم أجل

العملية.

عمل و سعي إلى االجتماعات خالل لوا توصّ إذ الطوارئ ملكاملات الرسمي االنطالق إلى املتعاملنيحديثة جتارب أجريت 2005 إذ 10 أكتوبر من بداية

خاللها من التي و العاصمة اجلزائر مستوى علىأخذ في التقني النقص بعض السلطة الحظتمختلف طرف من االعتبار بعني املكاملات هذه

النقال. شبكات

بطبيعة آم آس السلطة متعاملي جي أبلغت لقدو اخللل إصالح من لتمكينهم املسجل النقصفي اخلدمة هذه إلنشاء الالزمة اإلجراءات اتخاذ

املمكنة. اآلجال أقرب

القضاء (IPAT) على «إيبات» إحالة . 1

؟ كيف تشتغل : اجلزائر في الطوارئ 2 . مكاملات

الضبط

52006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

الهاتفية سوق

النقالة: الهاتفية 1 . سوقالنقالة: الهاتفية سوق وضعية أ.

املتعاملون : املرجع

شبكاتGSMالنقالة في املشتركني عدد لقد بلغهاتفية تقدر كثافة يعادل ما 15 مليون مشتركاالرتفاع ميثل و .2006 فيفري % نهاية 45,6 ب,2006 فيفري و جانفي شهري بني املسجلمرتفع غير رقم هو و فقط مشترك 555835 2005 أوت شهر ) األخرى بالفترات مقارنة جدا

1,3) الضعف ميثل االرتفاع كان حيث مثال)الفترة إلى خاصة راجع هذا و مشترك) مليون (شهري االجتماعي بالدخول متبوعة الصيفيةالطلب ارتفاع فترات فهي (2005 سبتمبر و أوتاألخرى الفترات عكس على النقالة الهاتفية علىاحملافظة إلى إال يسعى العام حيث املتعامل ال من

بتقدمي له أوفياء جعلهم و بالبقاء زبائنه علىاخلدمات تشكيلة بتوسيع أو تخفيضات أو هدايا

املقدمة.

االرتفاع. نحو تزال تسير العامة ال النمو وتيرة GSM فإنّ نوع من النقالة الهاتفية في سوق ينشطون الثالثة الذين للمتعاملني بالنسبة و

GSM النقال الهاتف شبكات اجلدد في للمشتركني الشهري التطور

%6,82

%1,79

%3,72

%3,85

364 631

136 061

55 143

555 835

5 714 693

7 756 693

1 538 782

15 010 168

5 350 062

7 620 632

1 483 639

14 454 333

%45,6 %43,9

للنقال اجلزائر اتصاالت

اجلزائر التصاالت أوراسكوم

اجلزائر التصاالت الوطنية

للمشتركني اإلجمالي العدد

الهاتفية الكثافة

املشتركني عدد

اموع2006 جانفي

اموع2006 فيفري

و فيفري جانفي بني %الفرق اخلام اإلرتفاع

للنقال اجلزائر اجلزائراتصاالت التصاالت أوراسكوم

اجلزائر التصاالت الوطنية

06 06 فيفري 05 جانفي 05 ديسمبر 05 نوفمبر 05 أكتوبر 05 سبتمبر 05 أوت 05 جويليا جوان

62006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

النقالة تبقى الهاتفية تطور وتيرة على عكس والثالثة املتعاملني بني السوق من احلصة بنيةالفترة في نفسها تقريبا فهي بالفعل و جامدةاالنخفاض يؤكد 2006 ما و فيفري بني جانفي ماعام بداية من الفترة هذه خالل في وتيرة املبيعات

.2006

يختار السوق في املتوفرتني الصيغتني بني من املسبق الدفع اجلزائريني املشتركني من %97

هذه و تفسر املؤجل. الدفع في 3% فقط مقابلاملسبق الدفع بأنّ مشترك كل باقتناع الظاهرة

املؤجل. الدفع حرية من أكثر مينح

عروضهم جعل في جهتهم من املتعاملون بدأ وخدمات بتقدمي املستهلك احتياجات مع تتأقلمالدولي التجوال خدمة في شاهدناه كما أكثرعند متوفرة أصبحت التي املسبق الدفع في

متعاملني.

الوفاء مشكلة يشكل املسبق الدفع رغم كون ومشاكل تسوية له محاسن أنّه تبقى إال املشتركنياملؤجل. الدفع قد يسببها املالية التي التغطية

األجهزة و الهاتفية التغطية ج-

اتصاالت % لدى 34 % مقابل 48 على اجلزائر التصاالت أوراسكوم حتوز إذ .2006 فيفري شهر الوطني, التراب تغطي 6793 محطة القاعدية عدد احملطات بلغاجلزائر. التصاالت الوطنية % لدى 18 و للنقال اجلزائر

186 519

املشتركني عدد

257 186

10 016

453 721

الدفع حصة% املؤجل

املشتركني عددالدفع حصة% املسبق

املسبقالدفع املؤجل الدفعاموع

%3.3

%3.3

%0,7

%3,0

5 528 174

7 499 507

1 528 766

41 556 447

%96,7

%96,7

%99,3

%97,0

5 714 693

7 756 693

1 538 782

15 010 168

التصاالت الوطنيةاجلزائر

اجلزائر اتصاالتللنقال

أوراسكوماجلزائر التصاالت

اموع

اموعفيفري2006

BTS عدد

BSC عدد

MSC عدد

2288

56

17

3290

163

13

1215

46

4

6793

265

34

اجلزائر اتصاالتللنقال

أوراسكوماجلزائر التصاالت

التصاالت الوطنيةاجلزائر

اموع 2006 فيفري

الوطنيةاجلزائر التصاالت

أوراسكوماجلزائر التصاالت

اتصاالتللنقال اجلزائر

اجلزائر التصاالت الوطنيةللنقال اجلزائر اتصاالت

اجلزائر التصاالت أوراسكوم

اجلزائر التصاالت الوطنيةللنقال اجلزائر اتصاالت

اجلزائر التصاالت أوراسكوم

2006 جانفي - السوق من املتعاملني 2006حصة فيفري - السوق من املتعاملني حصة

06 06 فيفري 05 جانفي 05 ديسمبر 05 نوفمبر 05 أكتوبر 05 سبتمبر 05 أوت 05 جويليا 05 جوان ماي

الهاتفية سوق

الثالثة للمتعاملني املشتركني عدد تطور

النقال الهاتف في املشتركني وضعية - ب

ونمل

عاملت

:اجع

ملرا

ونمل

عاملت

:اجع

ملرا

72006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

في النقال املوجودة الهاتف طرفيات أغلبية تقدمأن ميكن التي و القصيرة الرسائل خدمة السوق70حرفا و الالتينية باحلروف 160 حرفا تبلغ حجم

باحلروف العربية.لعرض العالم في املتعاملني يستعملها أغلبية وو البورصة و واأللعاب (اإلشهار جديدة خدمات«بال صوت» خدمات هي زبائنها و على غير ذلك)ديناميكية بخلق تسمح االستعمال سهلة و

للخدمة. جديدةلدى حاليا معروفة القصيرة الرسائل خدمة إنّتشكل هامة جد تعامل حركة متثل و اجلميعالهاتف متعاملي مبيعات رقم من معتبرة حصة

حسب املبيعات %من رقم 20 7 إلى النقال(منأروبا). في املتعاملني

بالنسبة جديدة اخلدمة فتعد اجلزائر، في أماغرار على لكن و النقال الهاتف في للمشتركني للجمهور. الظهور في اخلدمة بدأت العالم دولنوعية إال قفزة القصيرة الرسائل سوق فلم يعرفالنقال الوطنية للهاتف الثالث املتعامل دخول بعد

السوق. اجلزائر في التصاالتمتعاملي طرف من القصيرة الرسائل تسعير

الهاتف النقالاملستوى على القصيرة الرسالة سعر يتراوحمع 7 دج و 5 دج بني ما املسبق الدفع احمللي في

املستوى على أنه حني في الرسوم كل احتساب احتساب مع 15 دج 14 دج و بني الدولي يتراوح ما

املتعامل. حسب الرسوم كل

و اتصاالت اجلزائر التصاالت أراسكوم من تطبق كلاملؤجل الدفع في مشتركيها على للنقال اجلزائر أقل احمللي املستوى على القصيرة الرسائل أسعارمع و الترتيب على دج 4,68 و دج 3,5) ثمناالتصاالت الوطنية عكس احتساب كل الرسوم)انظر ) الرسوم) كل احتساب مع دج اجلزائر(7

الرسم البياني أسفله)

سعرا تطبق اجلزائر فإنّ العربية، بالدول مقارنة ومقارنة املستوى احمللي على القصيرة أدنى للرسائلو املغرب لها ااورتني الدولتني في املطبق بالسعر

تونس.الدراسة عليها أجريت التي الدول مجموع من و

الوجهة. مهما كانت األدنى السعر تسجل األردنالرسائل تكلف الدولية، الوجهات يخص فيما ومن أكثر املغاربة النقال مشتركي القصيرة التي األخرى الدول في املشتركني من غيرهمالثانية املرتبة في اجلزائر إذ تأتي للدراسة خضعت

احتساب مع دج 15 و 14 بني ما يتراوح بسعرالسعر نصف يعادل ما للرسالة الرسوم كلاملطبق الدولي املستوى على للرسالة األدنى املستوى على الرسالة سعر ضعف و املغرب في

تونس. املطبق في الدولي

النقال الهاتف متعاملي عند القصيرة الرسائل سعر

ومس

لرلا

كب

ساحت

عام

دج

الدولي نحو قصيرة نقال منافسرسالة نحو عبر الناترسالة قصيرة رسالة قصيرة

اخلاص الدفع املسبقالدفع املؤجل Buiness املؤجل الدفع

الرسائل القصيرة ألسعار دولية مقارنة

ومس

لرلا

كب

ساحت

عام

دج

املغرب األردنمصرتونساجلزائر

احمللي األدنى احمللي األقصىالسعر األدنىالسعر الدولي ااسعر الدولي األقصىالسعر

اجلزائر SMS في القصيرة الرسائل 2 . سوق

الهاتفية سوق

OTA WTAATM OTA WTAATM OTA WTAATM

82006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

الدولي السريع البريد سوق .1 << %6،21 ب يقدر << منو

إلى جديدين متعاملني دخول 2005 عام سجلكرونوبوست و اكسبرس فالكون هما و السوقمن بدءا نشاطيهما ممارسة في شرعا اللذين و

.2005 عام من الرابع الفصل

دخول فإنّ الصادر البريد انسياب يخص فيما -يقدر بفائض معتبرا جد آس بي أو املتعاملبسنة 181،57% مقارنة يعادل ما ب5035 عمليةالبريد انسياب في يسجل املقابل في و .2004من %42،90 يعادل 13937 ما ب ارتفاعا الوارد

2004 فقط. ب مقارنة النمو

أو آم آس دي آش آل و للمتعاملني بالنسبة أما و -الصادر البريد في مجموع انخفاضا شهدا فقد0،27% و بحوالي الترتيب على الوارد يقدر و

.%11،62

الدولي البريد السريع حجم سوق يخص فيما و -26920 بحوالي تطورا العموم على تعرف فإنهااملسجل النمو 6،21 % من يعادل ما بريدية عملية

بعام2004. 2005 مقارنة خالل سنة

في اجلديدين املتعاملني مساهمة تقدر و -معاجلتها متت بريدية عملية 15799 ب النمويعادل ما 2005 من عام األخيرين الفصلني خالل

الزيادة. مجموع 58،68% من

للبريد التعامل حركة حجم تطور2005 السوق من احلصة

67 378

من احلصةالسوق2004

انسياب البريد الصادر

2005 و 2004 الصادر خالل للبريد التعامل حركة منتطور حجم احلصةالسوق2005 املتعاملون

من احلصةالسوق2004

الوارد البريد انسياب

2005 و 2004 الوارد خالل للبريد التعامل حركة منتطور حجم احلصةالسوق2005 املتعاملون

من احلصةالسوق2004

انسياب البريد الصادر/الوارد

و 2004 اإلجمالي خالل للبريد التعامل حركة حجم تطور

2005

من احلصةالسوق2005 املتعاملون

DHL

EMS

UPS

Chronopost

FalconExpress

اموع

DHL

EMS

UPS

Chronopost

FalconExpress

اموع

DHL

EMS

UPS

Chronopost

FalconExpress

اموع

18 676

2 773

88 827

270 853

41 121

32 487

0

0

344 461

338 231

59 797

35 260

0

0

433 288

69 704

17 462

7 808

266

117

95 357

%التطور20042005 %%الزيادة

2 326

-1 214

5 035

266

117

6 530

3,45%

6,50%

181,57%

7,35%

75,62%

20,92%

3,46%

100,00%

0,00%

0,00%

73,10%

18,31%

8,19%

100,00%

0,12%

0,28%

267 622

35 389

46 424

12399

3 017

364851

%التطور20042005 %%الزيادة

-3 231

-5 732

13 937

12399

3 017

20 390

-1,19%

-13,94%

42,90%

5,92%

78,50%

11,91%

9,59%

100,00%

0,00%

0,00%

73,35%

9,70%

12,72%

100,00%

0,83%

3,40%

337 326

52 851

54 232

12665

3 134

460 208

%التطور20042005 %%الزيادة

-905

-6 946

18 972

12665

3 134

26920

- 0,27%

-11,62%

53,81%

6,21%

77,91%

13,77%

8,32%

100,00%

0,00%

0,00%

73,30%

11,48%

11,78%

100,00%

0,68%

2,75%

DHL

EMS

UPS

Chronopost

FalconExpress

FalconExpress

ChronopostUPS

EMS

DHL04 3105 ديسمبر 31 ديسمبر

البريد

يةيد

برية

ملع

فأل

92006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

البريد عبر اإلشهار .2البسيط التصريح نظام في املتعاملني عدد بلغالضبط سلطة لدى املسجلني البريد نشاط فيإلى الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريدمن بينهم 2005, 18 متعامل عام نهاية غايةعبر اإلشهار نشاط ميارس فقط واحد متعاملمن النوع بهذا يبعث بريستازي الذي هو و أال البريد

بريد اجلزائر. طريق عن بريدية أظرفة البريد في

إرسال على تقوم اتّصال وسيلة بالبريد اإلشهارتلقي بهدف البريد طريق عن مشخصة معلوماتنوع إذن فهو مفترضني. أو موجودين زبائن من جوابمقدمي من طرف املستعمل املباشر اإلشهار منمفترضني زبائن الستهداف اخلدمات أو السلع املنازل في إلى يوزع فهو طريق البريد. مباشرة عنا إمّ الوطني كامل التراب عبر اآلجال املمكنة و أقرب

منشورات شكل على إشهارية أوراق إرفاق طريق عنعلى النصوص االشهارية أو بطبع ملصقات أو

احملددة. لألبعاد وفقا البريدية األظرفة

ابة جذّ أسعارا اجلزائر بريد يقترح ، اخلدمة هذه بتسعير وفيما يتعلّقكاآلتي: و املقياس االشهارية امللصقات عدد حسب ومتغيّرة

بريد طرف من احملقق املبيعات رقم يكون قد ودج مليون 5,1 السوق من هذا اجلانب في اجلزائر 4,5 2005 مقابل املالية السنة نهاية غاية إلىبنسبة ارتفاعا يعادل 2004 ما خالل دج مليونقد كما معتبرا. حتسنا بذلك % مسجال 13عام 13 مقابل زبون 14 إلى الزبائن عدد ارتفع

.2004

خالل عام احملقق التعامل حركة حجم يرتفع و قدمقابل نشر عملية مليون 24,3 إلى 2005بنسبة ارتفاعا يعادل 2004 ما عام في 7مالينيمجموع إلى أنّه من اإلشارة جتدر % . إالّ أنّه 247عملية مليون 15 ، نشر عملية مليون 24,3و مجانا، متت قد النصف من أكثر يعادل ما ،أسرتك عملية لصالح 7 ماليني : يلي كما وزّعت

مليون واحد لصالح بطاقة موبيبوست و(Zakat)زكاة لعملية 7 ماليني و (Mobipost)بنشر اجلزائر بريد يقوم ذلك إلى باإلضافة و، بريستازي لصالح شهر كل اشهارية ملصقاتالضبط سلطة لدى املسجل الوحيد املتعاملفي كمتعامل ينشط السلكية املواصالت للبريد و

االشهار بالبريد.

اشهارية ملصقة مليون 2,2 ب يقدر تعامل حجم 2005 خالل اجلزائر بريد لقد حقق.%144 ب يقدر يعادل تزايدا املتعامل بريستازي ما 2004 لصالح 900000 خالل مقابلطرف من متت التي النشر لعمليات اإلجمالي العدد 9 % من ال ميثل إالّ الرقم هذا أنّ إالّ

زبائنه. لصالح التاريخي املتعامل

امللصقات (دج)عدد السعر

األقل على

األكثر على

100000 حتى

أكثر 5000000 و

0،60

0،40

بريستازي

الدينية الشؤون وزارة

(موبيبوست) موبيليس

(أسرتك) PTIC وزارة

زبائن آخرين

اإلشهارية امللصقات نشر حجم(2005/2004)

بالبريد االشهار أنواع التعامل تقسيم حركة حجم بنية

بريستازي مع التعامل

مع بريد اجلزائر تعاملاآلخرين الزبائن

بريستازي لصالح األظرفة البريدية في امللصقات املنشرة عدد

البريد

تفوق التي للدرج 0,02 دج ب امللصقات عدد ارتفاع مع نسبيا السعر يتناقص100000 ملصقة.

قةص

ملن

يومل

102006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

رئيس بلفوضيل محمد السيد عرض لقدو السلكية للمواصالت الضبط سلطة مجلسإطار في الصحافي للمركز دعوته إثر الالسلكيةلنشاط اخلتامي احلساب ااهد يومية مع حواراملواصالت و البريد ألسواق تقييما و السلطة

تقييم املنافسة السيما و الالسلكية و السلكيةحترير القطاع. آفاق و

الذين الصحفيون و القطاع في املتعاملون ناقش إذبقطاع املتعلقة الراهنة القضايا املوعد في كانوا

االتصاالت.

مجمل عن مفصلة نشرة قريب عن وستنشرالضبط سلطة وآب على اللقاء هذا مجريات

. الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريد

املواصالت و للبريد رئيس مجلس سلطة الضبط محمد بلفوضيل 1 . السيدالسلكية

و املواصالت للبريد الضبط صادقت سلطة لقداملرجعية الفهارس على الالسلكية و السلكية املتعامل من بكل اخلاصة البيني للتوصيل الثالثة املتعاملني و اجلزائر) اتصاالت التاريخي(اتصاالت و اجلزائر التصاالت (أراسكوم للنقالبالنسبة اجلزائر) التصاالت الوطنية و للنقال اجلزائرلألحكام طبقا ذلك 2006/2005 و املالية للسنة

املفعول. السارية

في البيني للتوصيل املرجعية الفهارس ل تفصّللمتعاملني. التسعيرية و التقنية العروض

الضبط سلطة مجلس صادق فقد بالفعل و طبقا الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريدالتنفيذي املرسوم من 17 املادة من 3 للفقرةاحملدد 2002 ماي 9 في املؤرخ 156-02 رقمخدمات و الشبكات بني البيني لشروط التوصيلالفهارس على الالسلكية و السلكية املواصالتالثابت مبتعاملي اخلاصة البيني للتوصيل املرجعية

دراستها و بحثها بعد النقال و

على: صادق إذللمقرر طبقا اجلزائر التصاالت املرجعي الفهرس

2005 31 أوت في 08 املؤرخ رقم

طبقا اجلزائر التصاالت ألراسكوم املرجعي الفهرس2005 28 نوفمبر في 14 املؤرخ رقم للمقرر

طبقا اجلزائر التصاالت للوطنية املرجعي الفهرس10 ديسمبر2005 في 15 املؤرخ رقم للمقرر

طبقا اجلزائرللنقال التصاالت املرجعي الفهرس2005 10 ديسمبر في 16 املؤرخ رقم للمقرر

على متوفر من املعلومات بخصوص املقررات ومزيدالسلطة: واب موقع

www.arpt.dz / résolution

اتصاالت ) األربعة للمتعاملني البيني للتوصيل املرجعية الفهارس على 3 . املصادقةالتصاالت الوطنية و اجلزائر التصاالت أراسكوم و للنقال اجلزائر اتصاالت و اجلزائر

اجلزائر)

املتعاملني بني اتفاقية موضوع هو البيني التوصيلالتموينية و التقنية الشروط حتدد املعنيني

البيني. للتوصيل

التوصيل اتفاقيات في االعتبار بعني األخذ قد مت وبهدف اإلجراءات من مجموعة املتعاملني بني البيني

السيما: و األساسية املقتضيات احترام ضمان

حماية اشتغال الشبكات -

الشبكات تكامل صيانة -في املساهمة ذلك في مبا اخلدمات توافق -

آلخر النوعية من طرفذلك غير و -

الضبط سلطة مجلس صادق الصدد بهذا و على الالسلكية و السلكية املواصالت و للبريداتصاالت بني عقده مت الذي البيني التوصيل اتفاق انتظار في لالتصاالت اجلزائرية الرابطة و اجلزائر

في عليها املنصوص التعديالت االعتبار األخذ بعني.2006 في18 فيفري 06/01املؤرخ رقم املقرر

واب موقع على متوفر املعلومات من ومزيدww.arpt.dz :السلطة

اجلزائر اتصاالت الثابت متعاملي بني البيني التوصيل اتفاق على 4 . املصادقةلالتصاالت اجلزائرية الرابطة و

الس في اجلديد 2 . العضو

مختصرات

و السلكية املواصالت و البريد ضبط سلطة مبجلس عضوا روميلي العربي السيد تعيني 2006 مت 18 فيبراير في مؤرخ رئاسي مبوجب مرسوم(2006/02/26 10 ل رقم الرسمية اجلريدة ) الالسلكية

112006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

املواصالت و للبريد الضبط سلطة دعت لقد 2006 22 فيفري الالسلكية بتاريخ و السلكيةإطار في النقال و للثابت االتصاالت متعامليللمواصالت الشاملة اخلدمة ملشروع التحضيرو عناصرها ملناقشة الالسلكية و السلكية

الهاتفية التغطية و الهاتف دليل في: املتمثلةالعمومي. الهاتف في غرفة املواصالت وتأمني

لعرضها املتعاملني آراء جمع اللقاء هذا كان هدف واالتصال اإلعالم و تكنولوجيات و البريد وزارة على

مشروع إعداد في االعتبار بعني ستأخذ التي وتخص هذه مناقصة بعرض املتعلق الشروط دفتر

اخلدمة.

الشاملة 6 . اخلدمة

للمواصالت الضبط سلطة مشروع إطار فيالفيدرالية اللجنة الالسلكية/ و السلكية االنترنيت سياسة (مبادرة من و بإقتراح لالتصاالتحول تكوينية دورة تنظيم مت (GIPI العامةو األسعار تقييم - البيني التوصيل تكاليفالسادس من السلطة مبقر البيني التوصيل تسعير

.2006 فيفري الثامن إلى

USAid طرف املمون من البرنامج هذا لقد سمحلالتصاالت: الفيدرالية اللجنة من خبراء لثالثةستوكدل ك. دونال السادة و ويسلر ترسي السيدةأمام الراهنة القضايا يتناولوا أن جنّينغس وجكاملندوبني املمثلني املعنيني و الضبط سلطة إطاراتو اجلزائر املدعوين(اتصاالت املتعاملني مختلف عنللنقال اجلزائر اتصاالت اجلزائرو التصاالت أوراسكومو SLC و إيباد و اجلزائر التصاالت الوطنية وواب و لوان فوكا و نات و الست وورك نات وابفون

.(... و كوم

املواضيع أيام ثالثة دام الذي البرنامج تناول لقدمبا البيني التوصيل بتكاليف املتعلقة الرئيسيةبنيتها و و التكاليف و مستواها تقييم في ذلكأخيرا و التسعير قضايا كذا و النفاذ أسعار حتديد

البارزة. الشبكات تصميم

سياسة أهداف إلى البداية في احملاضرون ه نوّبني التفريق إلى بالتالي و البيني التوصيلإلى أشاروا األخير في و بناه و السعر مستوياتالتكاليف. على املبنية األسعار حتديد إلى احلاجة

التركيز مت السعر مبستوى املتعلق الفصل ففيو املنظمة للتكلفة اتلفة املكونات علىفيها مبا التكاليف حلساب البديلة الطرق على املستقبلية االقتصادية و التاريخية التكاليفاملتزايدة على معدل التكلفة منها يستخرج التيالفعالة التي املكونات تناولوا أخيرا الطويل و املدى

حتديد السعر. معادلة في تتدخل

الواليات خبرة حسب و السعر بنية يخص فيما وسعر فعالة بنيات إعداد فإنّ األمريكية املتحدةقد إذ فعالة سعر مستويات إعداد مثل مثله مهمّاستعمال الفعالة إلى غير بنيات السعر تؤديبهدف و للشبكة. معقول تنظيميّ غير حتكيم أوعن أمثلة اخلبراء قدم املفهوم استيعاب تسهيل

بنيات السعر.

اخلبراء يقوم حسب الشبكة إلى تسعير النفاذ إنّأنظمة و الشبكة إلى للنفاذ اتلفة على األنواعذلك يتجلى كما املتعاملني بني املتداولة التسعير

فيما التعويض في األمريكيّة في الواليات املتّحدة& Billو CPNP نظامي ICC) و املتعاملني( بنياه االجتّ ثنائيّ للنفاذ(نفاذ اتلفة Keep لألنواع

إنهاء النفاذ). و اه االجتّ وحيد نفاذ و

تناول فقد األسعار حتديد ملسألة بالنسبة أما وإلى قد تؤدي التي األسعار تقييم صعوبة احملاضرون

األسعار. حتديد أثناء ة مشاكل عدّ

فقد البارزة الشبكات بتصميم يتعلق فيما واحللقة أسعار بتحديد املتعلقة النقاط تناول متأسعار كذا و املتقاربة للشبكات بالنسبة احمللية

.IP شبكات على املكاملات إنهاء

االهتمام من بكثير املواضيع كل تناول مت لقدمتت و التكوينية الدورة في احلاضرين طرف من سيسهل إذ املتحدة. الواليات بخبرة مقارنتهااخلبرات و تبادل االتصال الطرفني بني األفكار تبادل

الدورة. بعد فيما

الفيدرالية اللجنة خبراء طرف من البيني التوصيل تسعير حول تكوينية 5 . دورةأ) م. و. ) لالتصاالت

مختصرات

122006 مارس - 4 رقم لالسلكية ا و لسلكية ا ملواصالت ا و يد للبر لضبط ا لسلطة فصلية نشرة

سلكية الال و املواصالت السلكية للبريد و الضبط سلطة

التنضيمي الهيكل