Bulletin ALTU #2

1 Для інформаційного використання членами та партнерами Асоціації лідерів турбізнесу України

№ 2 (2)

Березень 2013

ЗМІСТ

I. ВАЖЛИВО ЗНАТИ

МЗС: офіційні рекомендації туристам та суб’єктам туристичної

діяльності.

АЛТУ: рекомендації туристам з вибору і купівлі туру.

II. АНАЛІТИКА

Законопроекти на розгляді Верховної Ради України.

Орієнтовний план законопроектних робіт Кабінету Міністрів

України на 2013 рік.

Чи потрібен туристичний ваучер для в’їзду в Україну.

ЮН ВТО: значення туризму для економік країн.

III. КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА КВІТЕНЬ 2013 РОКУ

IV. НОВИНИ АЛТУ

Призначено виконувача обов’язків президента АЛТУ.

Підписано договір про співпрацю з Асоціацією приватних

туристичних організацій Узбекистану.

Нові партнери – туристичні агентства зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ».

ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №1 (1) ЛЮТИЙ 2013


І. ВАЖЛИВО ЗНАТИ

МЗС: ОФІЦІЙНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

ТУРИСТАМ ТА СУБ’ЄКТАМ ТУРИСТИЧНОЇ

ДІЯЛЬНОСТІ

Кенія

У зв’язку із загостренням загальної

криміногенної та безпекової ситуації в

Республіці Кенія, МЗС рекомендує

громадянам України тимчасово

утриматися від відвідання цієї країни, а

тим, хто вже перебуває на території Кенії,

проявляти підвищену пильність і

обережність та у період з 3 по 5 березня

ц.р. не залишати домівок без серйозних

причин.

Гвінея

У зв’язку із загостренням загальної

безпекової ситуації в Гвінейській

Республіці, зокрема в районі м. Конакрі,

МЗС рекомендує громадянам України

тимчасово утриматися від відвідання цієї

країни, а тим, хто вже перебуває на

території Гвінеї - проявляти підвищену

пильність і обережність.

Єгипет

У зв’язку із загостренням ситуації в

Єгипті, Міністерство закордонних справ

України рекомендує громадянам України

утриматися на даному етапі від поїздок до

цієї країни, зокрема, до таких міст як Каїр,

Александрія, Асьют, Ісламія, Таба, Порт-

Саїд, Суец, Сохаг, Бені-Суеф, Мінья, Кена,

Фаюм, а також регіону Північний Синай.

Курортні міста Південного Синаю -

Шарм Ель-Шейх, Таба, Нувейба, Дахаб –

вважаються безпечними. Водночас,

діставатись до цих курортів

рекомендується лише повітряним шляхом.

З метою уникнення загроз для життя та

здоров’я, громадянам України, які

перебувають у вказаних курортних містах,

рекомендується проводити відпочинок в

межах території готелю та утриматися від

неорганізованих поїздок до міста та за

його межі.

У разі потрапляння в надзвичайні

ситуації, громадянам України слід

звертатися до Посольства України в Єгипті

за номером телефону +201000039648, який

працює цілодобово або на телефон

«гарячої лінії» Департаменту консульської

служби МЗС України +38 044 238 16 57.

Сирія

У зв’язку із подальшою ескалацією

внутрішньосирійського конфлікту, який на

сьогодні охопив майже всю територію

країни, МЗС у черговий раз наполегливо

рекомендує громадянам України

утриматися від поїздок до Сирійської

Арабської Республіки.

Тим співвітчизникам, які продовжують

перебувати в Сирії, слід проявляти

підвищену пильність і обережність та у

якомога стислі терміни залишити

територію країни або, за відсутності такої

можливості, звертатися до Посольства

України в САР з метою отримання

відповідної допомоги

Недотримання цих рекомендацій значно

ускладнить, а в ряді випадків фактично

унеможливить гарантування належного

захисту українських громадян в Сирії з

огляду на постійне погіршення

безпекового становища у цій державі.

Цілодобова "гаряча лінія" МЗС +38

044 238 16 57.

ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНИЙ БЮЛЕТЕНЬ АЛТУ №2 (2) БЕРЕЗЕНЬ 2013


АЛТУ: РЕКОМЕНДАЦІЇ ТУРИСТАМ

З ВИБОРУ І КУПІВЛІ ТУРУ

Жоден високий туристичний сезон не

обходиться без випадків шахрайств чи

недобросовісного виконання своїх

зобов’язань перед туристами

туроператорами і турагентами. Водночас,

не рідко туристи потрапляють у неприємні

ситуації через власну необачність.

Напередодні високого сезону Асоціація

лідерів турбізнесу України нагадує

туристам основні правила купівлі туру.

По-перше, обов’язково слід навести

довідки про туристичного оператора. При

чому слід поцікавитись не лише

репутацією і стажем роботи на ринку, а й

перевірити, чи застрахував туроператор

добровільно свою відповідальність перед туристами і партнерами на випадок

банкрутства чи призупинення діяльності.

По-друге, обираючи турагента,

провідні туроператори радять цікавитись,

чи отримав він «Знак Якості АЛТУ». В

рамках цієї програми відбувається

паспортизація приміщень турагентів і

перевірка персоналу на знання

турпродукту. З моменту заснування

Програми перевірку пройшло понад 450

турагентів. Туристам, які купують тури у

перевірених агентів, гарантується

належний рівень туристичного

обслуговування і сприяння Асоціації у разі

виникнення непорозумінь між туристом і

турагентом.

По-третє, укладаючи договір на

туристичне обслуговування обов’язково

слід звернути увагу на те, що договір

має бути укладений між туроператором і

туристом, а не між туристом і

турагентом. Відповідно до Закону

України «Про туризм» відповідальність за

туристичний продукт несе туроператор.

Крім того, що договір потрібно укласти –

його слід вивчити, звертаючи увагу на всі

пункти - від умов відпочинку до меж

відповідальності туриста і туроператора.

Вчетверте, слід вимагати документи,

які підтверджують оплату турпродукту у повному обсязі.

Вп’яте, обов’язково слід цікавитися

додатковими можливостями

страхування. Закон України «Про

туризм» передбачає обов'язкове

страхування туристів, що виїжджають за

кордон, - медичне та від нещасного

випадку. Туристам, які їдуть не просто

відпочивати, а й займатися активними

видами спорту (дайвінг, лижі,

скелелазіння) варто купувати медичну

страховку і страховку від нещасного

випадку з підвищеним страховим

покриттям. Наприклад, не на 30 тис. євро

(стандарт), а на 200 тис. євро і вище.

Окремо звертаємо увагу необхідність

вивчити умови і правила використання

страхового полісу.



ІІ. АНАЛІТИКА

ЗАКОНОПРОЕКТИ НА РОЗГЛЯДІ

ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

Станом на 29 березня 2013 року на

розгляді Верховної Ради України

знаходяться 3 законопроекти, які мають

безпосереднє відношення до галузі

туризму України.

Зокрема, розглядається Проект

Закону про внесення змін до Закону

України «Про туризм» (щодо

інформаційного забезпечення туристичної

індустрії) № 0951, зареєстрований

12.12.2012 року за ініціативи народного

депутата Суслова Є.І. За оцінкою юристів

Асоціації лідерів турбізнесу України

(АЛТУ) вказаний законопроект містить

терміни, тлумачення яких відсутнє або не

узгоджене з термінологією Закону України

«Про туризм», які мають загальний

характер і не несуть нормативного

навантаження.

Також на розгляді - Проект Закону

про внесення змін до Закону України «Про

туризм» (щодо розподілу коштів,

отриманих від туристичного збору) №

2200, зареєстрований 05.02.2013 за

ініціативи народних депутатів Багринця

О.М., Павловського А.М. та Донія О.С. На

думку юристів АЛТУ вказаний

законопроект може бути підтриманий за

умови внесення таких змін одночасно і до

Бюджетного кодексу України, оскільки

питання використання надходжень від

місцевих податків є предметом

регулювання Бюджетного кодексу

України.

Розглядається Проект Закону про

внесення змін до Закону України «Про

природно-заповідний фонд України»

(щодо екологічного та мисливського

туризму) № 2286, зареєстрований

13.02.2012 за ініціативи народного

депутата Барвіненко В.Д. За оцінкою

юристів АЛТУ вказаний законопроект

містить терміни, які не узгоджені з

термінологією Закону України «Про

туризм», а зміни, які пропонується внести,

суперечать сфері дії Закону України «Про

природно-заповідний фонд України».

На розгляді у Верховній Раді України

також знаходяться:

Проект Закону про гральний бізнес в

Україні (№ 2156 від 01.02.2013, ініціатор

народний депутат Царьов О.А. )

Проект Закону про внесення змін до

Закону України "Про ліцензування певних

видів господарської діяльності" (№ 0932

від 12.12.2012, ініціатор Кабінет Міністрів

України)



ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ЗАКОНОПРОЕКТНИХ

РОБІТ КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

НА 2013 РІК (Затверджений розпорядженням

Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 р. № 147-р)

Орієнтовна назва

законопроекту

Проблема, яка потребує

законодавчого врегулювання

Підстава для

розроблення законопроекту

Строк внесення законопроекту

до Кабінету

Міністрів

Центральний орган

виконавчої влади, що розробляє законопроект

55 Про

внесення

змін до

Закону

України

“Про

туризм”

розмежування

повноважень органів

державної влади у сфері

туризму та курортів у

рамках проведення

адміністративної

реформи та дерегуляції

підприємницької

діяльності з метою

зменшення фінансового

навантаження на

суб’єктів

господарювання і

впровадження

механізму

саморегулювання

туроператорської

діяльності на основі

використання

можливостей державно-

приватного партнерства

ініціативна

пропозиція

грудень Мінінфраструктури

(Держтуризмкурорт)



ЧИ ПОТРІБЕН ТУРИСТИЧНИЙ ВАУЧЕР

ДЛЯ В’ЇЗДУ В УКРАЇНУ?

Відповідно до «Правил оформлення

віз для в'їзду в Україну і транзитного

проїзду через її територію», затверджених

постановою Кабінету Міністрів України

від 1 червня 2011 р. № 567 до переліку

документів, необхідних для отримання

короткострокової візи (позначається

літерою C, у машинозчитуваній зоні - VC)

включено «документ, що підтверджує

туристичний характер поїздки згідно із

Законом України «Про туризм»».

Водночас, стаття 20 Закону України

«Про туризм» встановлює, що туристичні

послуги, включені до туристичного

продукту, надаються туристу на підставі

письмового договору на туристичне

обслуговування, який укладається між

туристом та туроператором у письмовій

або електронній формі. Таким чином

«документом, що підтверджує

туристичний характер поїздки згідно з

Законом України «Про туризм»» може

вважатись «договір на туристичне

обслуговування».

Ст. 23 Закону України «Про туризм»

передбачає можливість використання

договору на туристичне обслуговування у

формі ваучера та встановлює вимоги до

форми та змісту договору на туристичне

обслуговування у формі ваучера. Порядок

оформлення ваучера та його використання

затверджується центральним органом

виконавчої влади у галузі туризму.

Станом на 19.03.2013 діє Наказ від

06.06.2005 № 50 Державної туристичної

адміністрації України «Про затвердження

порядку оформлення ваучера на надання

туристичних послуг та його використання»

(в редакції Наказу від 03.03.2011, № 16

Міністерства культури України), який в

тому числі містить Опис бланку ваучера та

Інструкцію про порядок оформлення

ваучера на надання туристичних послуг та

його використання.

Повний текст наказу:

http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/z0765-

05

Враховуючи вищевказане,

підтвердженням туристичного характеру

поїздки може вважатись:

- примірник договору на туристичне

обслуговування укладений між туристом

та туристичним оператором, який

відповідає вимогам ст. 20 Закону України

«Про туризм»;

- ваучер, виданий туристичним

оператором, який відповідає вимогам ст.

23 Закону України «Про туризм».

Одночасно вбачається, що

обов’язковість підтвердження

туристичного характеру подорожі у формі

документу суворої звітності з захисною

голограмою законодавством України не

передбачена.

За наявною інформацією, на розгляді

Міністерства інфраструктури України, як

центрального органу виконавчої влади у

галузі туризму, знаходиться проект Наказу

«Про внесення змін до наказу Державної

туристичної адміністрації України від 06

червня 2005 року № 50», яким

передбачається приведення вказаного

наказу у відповідність до законодавства

України, в тому числі до вимог Закону

України «Про туризм».

http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/z0765-05

http://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/z0765-05



ЮН ВТО: ЗНАЧЕННЯ ТУРИЗМУ

ДЛЯ ЕКОНОМІК КРАЇН

Вперше за всю історію

міжнародного туризму у 2012 році

кількість туристів, які мандрували за

кордон, перевищила 1 мільярд. Водночас,

ще 5-6 мільярдів туристів подорожували

всередині своїх країн.

Як мільярди туристів

трансформувати в мільярди можливостей?

За даними Всесвітньої туристичної

організації (ЮН ВТО) у 2012 році

Міжнародний туризм приніс світовій

економіці 1,2 трильйона доларів. Туризм

займає 9% світового ВВП, 8% експорту з

менш розвинутих країн і охоплює 6%

світової торгівлі. Крім того кожне

дванадцяте робоче місце у світі створене у

галузі туризму.



Нова тенденція у світовому туризмі

- поява нових напрямів, переважно країн,

які розвиваються. Згідно із

довгостроковим прогнозом ЮН ВТО

темпи зростання турпотоків до країн, які

розвиваються, вдвічі перевищують темпи

зростання турпотоків до країн з

розвиненою економікою.

Так, 10 років тому країни, що

розвиваються займали 36% світового

туристичного ринку, у 2012 році - 47%. За

довгостроковим прогнозом ЮН ВТО до

2015 року кількість туристичних прибуттів

до країн, які розвиваються, перевищить

кількість туристичних прибуттів до країн з

розвиненою економікою.



ІІІ. КАЛЕНДАР ТУРИСТИЧНИХ ПОДІЙ НА КВІТЕНЬ 2013 РОКУ

№ Дати Місто – Подія

1. 1 квітня Одеса

Фестиваль гумору «Гуморина 2013».

Фестиваль стартує опівдні біля Оперного театру і завершиться пізно ввечері

дискотекою для молоді на Куликовому полі. Протягом дня в рамках фестивалю на

різних майданчиках Одеси відбудуться концерти, розіграші призів, конкурси та

масові веселощі. Офіційний сайт - http://www.umorina.od.ua.

2. 5-12 квітня Бахчисарай

Вело-скелелазний фестиваль.

Фестиваль проводиться з метою популяризації велоспорту та альпінізму.

У програмі заходу значаться велопробіги та етапи по скелелазінню та альпіністським

сходженням. Зокрема відбудеться велопробіг за маршрутом Бахчисарай-Тепе-Кермен-

Бахчисарай, буде проведений інструктаж по сходженню на гірські вершини,

здійснено підйом на скельний масив Уарч-Кая. До участі запрошуються всі бажаючі.

Джерело: http://www.turystam.in.ua/uk/2012-04-24-06-47-31/183/5536

3. 6 квітня Львів

Екологічний мистецький фестиваль «ЕКОняка»

Головна мета фестивалю - за допомогою мистецьких засобів привернути увагу до

актуальних екологічних та соціальних проблем сучасності, продемонструвати, що їх

вирішення залежить від особистого та свідомого вибору кожного з нас. У програмі

фестивалю:виставка-конкурс мистецьких робіт, виступи музичних колективів,

театральні перфоменси від еко-театру, лекції та майстер-класи зі здорового

харчування. Вхід безкоштовний.

Офіційний сайт - http://www.ot-ot.lviv.ua/uk/event/?ca_eventid=8642#.UVWz8jc0-TY

4. 6 квітня - 6 травня Львів

ІІІ Міський фестиваль Писанок у Львові 2013.

Головна ідея Фестивалю - популяризація великодніх традицій та прикрашання міста

Лева за допомогою невід'ємного символу Великодня – Писанки. У цей період увесь

Львів перетвориться на «Музей Писанки» під відкритим небом, де з різних матеріалів

будуть створюватися та оздоблюватися писанки.

Офіційний сайт - http://www.ot-ot.lviv.ua/uk/event/?ca_eventid=8582#.UVW0RTc0-TY

5. 11-14 квітня Київ

35-ий Європейський фестиваль фантастики Єврокон-2013. У фестивалі візьмуть участь письменники з-понад 20-ти країн світу, зокрема із США,

Франції, Італії, Німеччини, Великобританії, Швейцарії, Норвегії, Австрії, Бельгії,

Фінляндії, Швеції, Хорватії, Латвії, Польщі, Словаччини.

Офіційний сайт - http://eurocon.org.ua/

6. 13 квітня Дніпропетровськ

Перший в Дніпропетровську фестиваль гумору та сміху «LOL Fest DP»

пройде на Фестивальному причалі. У програмі - майстер-класи, танцювальні батли,

літературні слеми та конкурси. До участі запрошуються всі охочі.

Джерело - http://www.turystam.in.ua/uk/2012-04-24-06-47-31/183/5773

http://www.umorina.od.ua/

http://www.turystam.in.ua/uk/2012-04-24-06-47-31/183/5536

http://www.ot-ot.lviv.ua/uk/event/?ca_eventid=8642#.UVWz8jc0-TY

http://www.ot-ot.lviv.ua/uk/event/?ca_eventid=8582#.UVW0RTc0-TY

http://eurocon.org.ua/

http://www.turystam.in.ua/uk/2012-04-24-06-47-31/183/5773



7. 20-21 квітня Тернопіль

Четвертий Західно-Український весільний фестиваль.

Весільна виставка «Свято мрій»,відкритий чемпіонат України з метання весільних

підв’язок та швидкісному зніманню їх зубами, семінар для весільних фотографів, нові

рекорди тощо..

8. 20-22 квітня Одеса

19 Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва «Два дні і дві ночі нової

музики».

Вперше у програмі - вкраплення перкусіоністів, а також поява хорової музики.

У цьому році на фестивалі - більше ста учасників з 38 країн світу.

Офіційний сайт - http://www.anm.odessa.ua/fest/u-f-main.html

9. 24 - 28 квітня Київ

ІІ Київський міжнародний фестиваль короткометражних фільмів

– найбільш масштабна кіноподія весни, яка об’єднає навколо себе всіх поціновувачів

кіномистецтва, молодих режисерів і досвідчених майстрів з усіх куточків земної кулі,

відбудеться в арт-хаус кінотеатрі «Кінопанорама». Вперше відбудеться безкоштовний

фестиваль, який охопить найкращі та найновіші короткометражні фільми світового та

вітчизняного кінематографу.

Офіційний сайт - http://www.kisff.org

10. 26 - 28 квітня Київ

Фестиваль "Великодня писанка 2013" на території київського Експоцентру України. "Великодня писанка" - це авторські

писанки народних майстрів з усіх регіонів України, пасхальні кошики, вишиті

рушники, сувеніри, національний український одяг для дорослих та дітей, продукти

та напої до святкового столу, універсальний ярмарок товарів та послуг, де всі зможуть

придбати страви та напої до святкового столу.

Офіційний сайт - http://www.expocenter.com.ua/

11. 27 квітня Київ

Фестиваль "Країна Шоколаду"

на Майдані Незалежності. Це масштабний солодкий фестиваль для всієї сім'ї, який

вперше відбудеться у столиці України.

У програмі заходу: розважальна шоу програма для дорослих і дітей, виступи артистів

української естради, конкурси, акції, розіграші призів, дегустація різних видів

шоколаду, майстер класи тощо.

Офіційний сайт - http://chocolatecountry.org.ua/

12. 30 квітня – 2 травня Ужгород

Фестиваль вина та меду «Сонячний напій 2013».

Традиційне свято, на яке в Ужгород з'їжджаються пасічники і винороби, щоб у

дружній атмосфері представити свою продукцію. Тут будуть представлені 50

найкращих сортів вина Закарпаття..

Джерело:http://tourinform.org.ua/tourism_news/fests/festyval-vyna-sonyachnyj-napij-2013/

http://www.anm.odessa.ua/fest/u-f-main.html

http://www.kisff.org/

http://www.expocenter.com.ua/

http://chocolatecountry.org.ua/

http://tourinform.org.ua/tourism_news/fests/festyval-vyna-sonyachnyj-napij-2013/



ІV. НОВИНИ АЛТУ

ПРИЗНАЧЕНО

ВИКОНУВАЧА ОБОВ’ЯЗКІВ ПРЕЗИДЕНТА

АЛТУ

З 20 березня 2013 обов'язки

президента АЛТУ виконуватиме віце-

президент з питань виїзного туризму

Олександр Новіковський.

Таке рішення було ухвалено на

засіданні Президії АЛТУ після того, як

Йосип Андрик склав повноваження

президента Асоціації через неможливість

поєднувати свою нинішню роботу з

активною громадською діяльністю.

Члени Президії АЛТУ подякували

Йосипу Йожефовичу за тривалу плідну

працю на ниві розвитку туристичного

ринку України на посаді президента

Асоціації і побажали успіхів у подальшій

діяльності.

Вибори президента АЛТУ

відбудуться на позачерговому З'їзді

Асоціації.

ПІДПИСАНО ДОГОВІР ПРО СПІВПРАЦЮ З

АСОЦІАЦІЄЮ ПРИВАТНИХ ТУРИСТИЧНИХ

ОРГАНІЗАЦІЙ УЗБЕКИСТАНУ

27 березня 2013 року у Києві

відбулась зустріч представників Асоціації

приватних туристичних організацій

Узбекистану та Асоціації лідерів

турбізнесу України, за результатами якої

було укладено договір про співпрацю.

Сторони домовилися, зокрема, про

сприяння двостороннім туристичним

обмінам шляхом налагодження прямих

контактів між суб'єктами туристичної

діяльності України та Узбекистану;

двосторонній інформаційний обмін;

підтримку співпраці щодо розвитку

інвестиційної діяльності у туристичній

галузі.



НОВІ ПАРТНЕРИ

ТУРИСТИЧНІ АГЕНТСТВА ЗІ

«ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ»

НОМЕР ТА РОЗТАШУВАННЯ «ЗНАКУ ЯКОСТІ АЛТУ»

508 м. Кривий Ріг, просп. Металургів, 38, оф. 7

Фізична особа-підприємець Кусік Ольга Анатоліївна 3119318562

(Туристичне агентство «Join up» )

517 м. Донецьк, вул. Челюскінців, 105

Фізична особа-підприємець Семенцов Максим Юрійович 3415703610

(Туристичне агентство «Bookingem» )

518 м. Одеса, вул. Ніжинська, 32

Товариство з обмеженою відповідальністю «СЕЛЕЗНЬОВ ТУР» 26417832

520 м. Хуст, вул. Духновича, 17

Фізична особа-підприємець Одлер Ернест Ернестович 2214612932

(Туристичне агентство «Тревел-тур» )

521 м. Луганськ, вул. Советская, 86, кв. 24

Товариство з обмеженою відповідальністю «Міжнародна туристична компанія

«ЕДЕМ» 38338350

522 м. Кривий Ріг, просп. Гагаріна, 47А, оф. 1

Фізична особа-підприємець Перепелицина Тетяна Валеріївна 2925805265

(Туристична компанія «Екватор» )

523 м. Донецьк, пр., Б. Хмельницького, 81А, оф. 14

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛОГІТРЕК» 38176832

(Туристичне агентство «Sunny Week» )

524 м. Стрий, майдан Ринок, 35

Фізична особа-підприємець Пак Ольга Василівна 2130916063

(Туристичне агентство «Наталі» )

525 м. Луганськ, вул. Оборонна, 2В

Фізична особа-підприємець Ржевська Катерина Олександрівна 3226721040

(Туристична агенція «Рай» )

527 м. Луганськ, вул. 16-лінія, 19/3

Фізична особа-підприємець Корсунов Олександр Вікторович 2369609973

(Туристичне агентство «Леді-Тур»)

529 м. Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 25

Товариство з обмеженою відповідальністю «Експерт-Турист» 38537476

532 м. Київ, вул. Курська, 13А, кв. 117

Фізична особа-підприємець Волошина Юлія Олександрівна3036222821

Туристична Компанія "Твоя Карта”

Реєстр компаній зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ» на сайті АЛТУ

Карта розташування компаній зі «ЗНАКОМ ЯКОСТІ АЛТУ» в мережі Інтернет

http://testonline.altu.com.ua/Certified/

http://g.co/maps/7w2n6

Bulletin ALTU #2

Documents

Transcript of Bulletin ALTU #2