Bulletin _131220

Fear less l y the t r u th Rura

l are

as: F

REE

• Plat

telan

d: G

RATIS

20 December 2013 015 307 7248 www.bulletin.us.comwww.bulletin.us.com R4

Landbouleiers uit 46 Afrika-lande het vir die eerste suksesvolle gespreksessie van die Pan-Afrika Boere-organisasie (PAFO) in Ya-ounde, Kameroen, vergader, om eenstem-migheid oor ‘n gesamentlike visie en aksie-plan te soek. Vorige pogings het vanweë die diversiteit van landboupraktyke, botsende belange en verskille in benaderings tot veral kleinskaal- en bestaanslandbou, tot geen kon-sensus gelei nie.

Verteenwoordigers van die Afrika-Unie, die Europese Unie en die Afrika Ontwikkelings-bank, wat ook die sessies bygewoon het, het hul verrassing en tevredenheid uitgespreek met ‘n konsensusdokument van 28 stellings wat aanvaar is — en administratiewe, fi nan-

siële en logistieke steun aan PAFO beloof.Landbou-organisasies op die vasteland

was eenparig in hul oproep aan regerings om die Maputo-ooreenkoms, waarvolgens 10% van nasionale begrotings aan landbou bestee moet word, te eerbiedig. Gebrekkige infrastruktuur, waardekett ings, markte (en veral inter-Afrikahandel) en landbou-on-vriendelike beleidsomgewings is ook onder die loep geneem, en op die agenda van die Afrika-unie geplaas.

‘n Omvatt ende strategie om klimaatsveran-dering die hoof te bied, terwyl op ‘n koöpera-tiewe basis onder leiding van georganiseerde landbou gemeganiseer word, het wyd byval gevind. Die groot aantal vroueboere wat nie

net in besture dien nie, maar as presidente van nasionale en streekorganisasies optree, het die geslagsdoelwitt e en -debat hoog op die agenda gehou.

PAFO is die enigste kontinentale land-boustruktuur in die wêreld, en koördineer die aktiwiteite en beleidstandpunte van vyf streekorganisasies, naamlik: Umagri (Noord-Afrika), Roppa (Wes-Afrika), ProPAC (Sen-traal-Afrika), EAFF (Oos-Afrika) en Sacau (Suidelike Afrika). As sodanig geniet dit erkenning en toegang by die Afrika-Unie, en word die bestuur gereeld oor landboubeslui-te op ‘n kontinentale vlak gekonsulteer.

Die moontlikheid van ‘n AU-ondersteunde pensioenfonds vir boere in Afrika, ‘n boer-

beheerde landboufonds om kortt ermyn- en produksiefi nansiering te vergemaklik, me-ganisasie en opleiding is kwessies waaroor gemagtigde standpunte vroeg in 2014 met die AU uitgetrap moet word.

By die afwesigheid van die president van PAFO, mnr Jibo Bagna van Niger, is die by-eenkoms deur De Jager, PAFO se vise-presi-dent, gelei. Hy is ook aangewys om PAFO in April 2014 by die Hoofde van State-vergader-ing ter viering van die Internasionale Jaar van die Familieboerdery, asook die Afrika Jaar van Landbou en Voedselsekerheid te ver-teenwoordig, en die konsensusstandpunte daar voor te lê.

Nuwe dagbreek vir boere

Eksklusief

Die vise-president van AgriSA, Dr Theo de Jager (foto hiernaas), is pas terug van ‘n uitmergelende besoek waartydens hy in drie weke verskeie Europese lande besoek het, en uiteindelik in Kameroen ’n vergadering van die Pan-Afrika Boere-organisasie (PAFO) bygewoon het. Hy het ‘n eksklusiewe onderhoud hieroor aan die Bulletin toegestaan, waarin ons by hom kon vasstel waarheen die georganiseerde landbou in Afrika op pad is.

We wish all our readers and advertisers a Blessed Christmas and a Prosperous

New Year

Hi rhandza ku navelela vahlayi na vanavetisi va

hina Khisimusi lerinene na mikateko hinkwayo eka Lembe

Lerintshwa.

Ons wens al ons lesers en adverteerders ‘n geseënde

Kersfees en ‘n voorspoedige Nuwe Jaar toe.

Re rata go lakaletsa babadi le babapatsi ba

rena Keresemose le mahlatse le mahlogonolo Ngwageng o

Moswa.

vir boerevir boere

Julene van Dyk Maak net seker as jy daai nommers bel, dat jy die ander voertuig se

maak, kleur en registrasienommer het, anders is gaan dit boggerol help nie. En jy gaan tien teen een al jou besonderhede ook moet gee... En seriously, wie gaan iets daaromtrent doen? Is it really worth it?

Katrien Van Vreden Sal dit aangee as ek verseker weet dat daar iets aan gedoen

gaan word!

Rolien Du Toit Swart Stem saam, wie gaan wat daaraan doen, watse voet het jy as

persoon wat dit aanmeld om op te staan, ag nee wat, ek haal net diep asem en kyk ander pad, help nie om jou bloeddruk die hoogte in te jaag nie. 99% van die tyd weet die persoon nie eens wat hy verkeerd gedoen het sou jy die “hooter” blaas nie..!

Julene van Dyk Hulle weet nie eers hoe werk die verkeersirkel by die taxi rank nie.

Ek sal daai beskikbare lyne warm bel deur net heeldag daar te sit en registrasienommers in te bel wat nie die padreëls nakom nie...

Jean Aucamp Het al gebel en ‘n padvark aangegee, maar nog nooit enige terugvoer

ontvang nie. Net nog ‘n mislukte inisiatief?

Johann Van Den Heever Ja gaan kyk na die idioot wat ek afgeneem het by Hoedspruit!

Lewe beteken niks vir hulle nie. http://youtu.be/lMLBP5Iia9c

Tania Vorster Ag, ons huil glad nie daaroor nie!

Connie Koster Nee man ??? Ek verskil . Ons was wel betrek .... Grootste gedeelte daarvan

dan betaal ??? Julle weet mos ....

Sheenaugh-lee Thompson I think it is wrong mandela did protect the rights of the

afrikaaner aswell

William James Smit He was not a hero in the eyes of white afrikaners, he was still seen as

a terrorist, that claim a lot of white lives in there attack

Martin Roodman Natuurlik moes hulle, veral in die lig gesien van die feit dat n sekere kerk

spesiaal n Sondag aan die heer Madiba gewy het en die Heer verloën het. Boonop verdedig die Moderator dit op tv. En die lidmate aanvaar dit maar...

Magda Engelbrecht ja ek dink ook hule moes ons meer betrek het. ek was baie verbaas om

te sien dat daar n paar blankes was wat die kis gedra het maar nie een van die vorige ministers was genooi na die begrafnis toe nie en mandela sou dit in my persoonlike oepinie nie so wou gehad het nie maar nou ja

Molebatsi Masedi We are good at what we do.Johan du Toit Het geen van die verrigtinge gekyk of geluister, sal dus nie kan antwoord

nie. Maar min ophe� ng oor Gelofte dag merk ek op, wonder waarom?

Gerhard Strydom Die vraag was , hoe die logistiek en organisasie was betre� ende

die begrafnis van Nelson Mandela: in ons oë was dit baie goed behalwe vir die droogmaak van die gebaretaal-tolk.

Marianne Fourie Ek het die weermag orkes en marsjering met die aankoms in Mthatha

so geniet, dit was baie goedPat Patterson Ek het die booooo geniet.Bernard Nel Uitstekend. ‘n Waardige send o� vir ‘n waardige man.Nicolaos Nicolaou it was amazing way to pay respect to great man and person that

changed world... what i don’t understand why where ppl thanking Zuma...it wasn’t his money spent it was hard working ppl money which for once went good cause

Elmarie Phei� er Bronkhorst Ek wou naar word elke keer as ek my radio aansit het hom

dus maar elke keer net weer afgesit. So ophef van net ‘n mens is belaglik hoekom word daar nie meer van ons Skepper ‘n ophef gemaak nie?

Magda Bootha Ek dink dit was puik! Alles was mooi en so goed gereel. Ek is so trots

op elkeen wat betrokke was.

2 20 December 2013 Bulletin www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord:

082 679 0720 | 082 679 0794015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).

Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.

TzaneenAmbulance / Ambulans 10177 / 015 307 7077Police / Polisie 10111 / 015 306 2129Fire Brigade / Brandweer 015 307 5555 / 7000Electricity / Electrisiteit 015 307 4356/8190 a/hWater 015 307 8000/8190 a/hMunicipality / Munisipaliteit 015 307 8000Letaba Fire Protection Ass. 076 550 2260Noodnommer/Emergency nr. 076 844 1646Citizen Band Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops.Van Velden Hospital/Hospitaal 015 307 8800Mediclinic Tzaneen 015 306 8500Child line 0800 055 555

Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneenGiyaniAmbulance / Ambulans 015 812 1629Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 812 3251Water 015 812 0900Telekom 0800 203 951

Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333Police / Polisie 10111Hospital / Hospitaal 015 781 3511Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300Water 015 780 6300

Emergency numbers Noodnommers

Uitgewer / Publisher &Redakteur / Editor Francois Aucamp083 266 [email protected]

Joernaliste / JournalistsLouis Roux072 043 [email protected] Mabunda073 003 [email protected] Chauke072 500 [email protected] Ettmayr072 630 [email protected]

Advertensies / AdvertisingJacques Smuts (Best. / Man.)071 268 [email protected] Prinsloo (Adv Admin) 082 342 [email protected] van Deventer083 611 [email protected]

Ontwerp / DesignDavid Morrison (hoof)

078 709 [email protected] Ndlovu078 987 [email protected] Branch083 647 [email protected] Baloyi082 082 [email protected]

ITDirk Stoltz082 730 0305 [email protected]

Webwerf/WebsiteAnnemieke Maritz079 275 [email protected]

Rekenings / AccountsMarietjie Barnard (hoof)083 982 [email protected] Lihanie Booysen082 776 [email protected]

Drukker/Printer: PaarlColdset

Fear less l y the t r u th

Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen

E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: [email protected]

Admin & rekenings/Admin & accounts: [email protected]

Agri-advertensies/Agri ads: [email protected]/Agri news: [email protected]

Briewe/Letters: [email protected]/Editor: [email protected]

Events: [email protected] / Smalls: [email protected]

Nuus & foto’s/News & photos: [email protected]/Design: [email protected]

Sport: [email protected]

Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin.

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

Bel hier as die krag by jou lol

Saterdag Sondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag

Bewolk in die oggend. Warm

Bewolk in die oggend. Warm Meestal sonskyn en warm Meestal sonskyn en warm Meestal sonskyn en warm Sonnig en koel

19° 30° 18° 29° 15° 28° 20° 30° 19° 29° 18° 32°Sonop 05:12 Sonop 05:13 Sonop 05:13 Sonop 05:14 Sonop 05:14 Sonop 05:14

Sononder 18:59 Sononder 19:00 Sononder 19:00 Sononder 19:01 Sononder 19:15 Sononder 19:01

Humiditeit 55% Humiditeit 57% Humiditeit 47% Humiditeit 34% Humiditeit 37% Humiditeit 32%

Stand van Damme | Dam LevelsTzaneen Ebenezer Merensky Dap

NaudeMiddel Letaba

Blyde Rivier Poort

Klaserie Tours Vergele-gen Ohrigstad

83.40% 99.90% 103.50% 99.70% 44.60% 100.90% 100.70% 92.60% 96.10% 69.70%

Die senior burgers vanMacadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en

Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van

Baie Dankie!

Bewolk in die oggend. Warm

15° 28°Sonop 05:12

Sononder 18:59Humiditeit 58%Va

ndag

Koop ‘n bril en kry n gratis voorskrif enkelvisie sonbril

015 307 2439 015 307 2439

OogkundigesPiet Dry

1 ste Laan - 12Tzaneen

Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 [email protected]

Hennie van Vreden

The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily re� ect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-

speech or to be insulting toward others.

Die stellings en menings wat hierbo gemaak word deur ons lesers is nie noodwendig ‘n weerspieëling van Bulletin se standpunte en sieninge nie. Al die opmerkings is woordeliks. Ons doen ‘n beroep aan almal wat deelneem aan die debatte om haatspraak en beledigende optrede teenoor mekaar te

vermy.

Sê jou sê

Bulletin gesels gereeld op Facebook.Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so

betrokke by ons gemeenskap.Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin

Bulletin regularly chats on Facebook.Feel free to engage, say your say and be involved in

our community in this way. Find us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.

• Die land is redelik aan die gons oor die groot applous vir Thabo Mbeki terwyl Jacob Zuma luidkeels geboe is by gister se roudiens vir wyle pres Nelson Mandela. Hoe voel jy daaroor?

• The country is rumbling about the big applause for Thabo Mbeki while Jacob Zuma was loudly booed at yesterday’s memorial service for late pres Nelson Mandela. How do you feel about this?

• Suid-Afrika het die afgelope week ‘n omvangryke skouspel soos nog nooit voorheen gesien is nie, beleef. Wat die logistiek en organisasie betref, het dit heel glad verloop. Wat sê jy?

• The past week South Africa experienced an extraordinary spectacle which has never been witnessed before. Concerning the logistics and organisation of the event it went quite well. What do you say?

• Laeveld Bulletin Emeritus aartsbiskop Desmond Tutu sê dit is jammer dat die wit (Afrikaanse?) komponent van die bevolking nie amptelik betrek is by die formaliteite ter herdenking van Madiba se lewe en die rou oor sy dood nie. Wat sê jy?

• Emeritus archbishop Desmond Tutu said that it is a pity that the white (Afrikaans?) component of the population was not o� cially involved with the formalities celebrating Madiba’s life and the mourning of his death. What do you say?

• Suid-Afrika het baie swak motorbestuurders en ons padongeluksyfer is van die hoogste ter wêreld. Daar is nommers wat mens kan skakel om onverskillige motoriste te rapporteer. Het jy al ‘n onverskillige motoris so aangemeld of sal jy dit doen as jy een op die pad teëkom?

• South Africa has rather bad drivers and our road accident � gure is of the highest in the world. There are numbers that people can phone to report reckless drivers. Have you reported a reckless driver before or will you when you come across one?

Redakteur

Sê jou sê met oorleg, deurdagtheid en met insae. Dankie aan al ons lesers vir jul bydraes in 2013. Ons sien uit na 2014 en die voortsetting van lewendige debatte

3Bulletin 20 December 2013Spesiale Kersboodskap op bladsy 6

Once again, the festive season is upon us. Since this is perceived by many of us as the time to rest, many of our people will be travelling the length and width of our country to reunite with families, relatives and friends, while others will be travelling for leisure and holidays in various parts of our country.

Our humble plea is that all of us should take maximum responsibility to ensure that this festive season is safe for all of us. We implore all road users to apply maximum caution; motorists

must not drink and drive, they must not speed, and must follow all road rules at all times. We implore pedestrians to be equally alert, crossing the road only when it is safe to do so. During the previous festive, our district recorded a number of road accidents, which resulted in unnecessary deaths, serious injuries and losses.

Our traffi c offi cials together with members of the SAPS will be visibly deployed on all our roads to ensure that we deal with all rogue elements who continue to drive recklessly, causing carnage and massive pain during this time of happiness. Our message is clear; one death in our road is one too many.

On the same note, we would like to welcome

all visitors and tourists who will be coming to grace our beautiful and diverse Mopani district. Let’s enchant them with our world renowned hospitality, peace and tranquility, allowing them to experience the splendor of the baobabs, the big fi ve, cycads, precious valleys and mountains, rivers and our diverse African cultures.

I wish all of you a Merry Christmas and a prosperous New Year. Let’s all be safe and meet again in 2014, to continue with our mission of working together in building bett er communities.• Mopani District Municipality: “To be a food basket of Southern Africa and the tourism destination of Choice”.

Josua MatlouExecutive MayorMopani District Municipality

MDM Festive Season message

Christmas is a time for families to come together; it provides an opportunity for families to spend time with each other. It is a time marked by the spirit of togetherness, when those who have been torn apart are oft en reconciled to one another.

It is a time for relaxation and contemplation, as we take stock of what we have accomplished over the year. But above all, Christmas is a time for giving and for receiving, for the spirit of Christmas is the spirit of our giving to ourselves through others. Christmas off ers us an opportunity to show our humanity by showing our unwavering commitment to community self-enhancement and to our own self-development.

Therefore, for us as residents of the Greater Tzaneen, as we celebrate this Christmas, let

us also use this opportunity for renewing our commitment to the values and the principles of our late father, our leader and our president, Nelson Rolihlahla Mandela.

We must preserve his legacy by working together for the greater good of our nation and strive for the improvement of the quality of life of all our people, especially the poor and the marginalised.

In celebrating our Christmas, we must not forget to respect the rules of the road. Lets us drink responsibly and ensure that our roads become the safest place to be. Let us adopt a zero tolerance approach to drunk driving, excessive speeding and reckless driving by ensuring that we adhere to all road regulations. We must always ensure that our seatbelts are tightened and that our vehicles are roadworthy. All pedestrians must wear visible clothing, most preferably refl ective clothing at night or aft er dark.

We must beware of criminals who will during this festive season target you for your hard earned money; they will pull every trick to rob you of your sweat and pain. Let us avoid carrying large amounts of cash, let’s rather use banking services to conduct fi nancial transactions. Let us also keep our debit cards, credit cards and cheque books far from the reach of these criminals. Our homes must always have housekeepers in our absence. Lets us also ensure that we know our children’s whereabouts at all times.

Lastly lets us ensure that we receive all our tourists, both domestic and international with warm hearts, let us create long lasting memories of our beloved tropical paradise so that these tourists can tell their friends to visit us more.

I wish you a merry Christmas and a prosperous 2014. May all your dreams and aspirations become a reality.

Dikeledi Josephine MmetleExecutive MayorGreater Tzaneen Municipality

GTM Festive Season message

The South African Police Service in the Tzaneen Cluster of Limpopo is always committ ed to creating a safe and secure environment for all the people.

However, this can only be achieved if individuals and communities cooperate with the Police by volunteering information on criminals and their activities, and by persons taking reasonable steps to ensure their personal safety.

In partnership, the Police and the community can ACT Against Crime Together, to prevent any form of criminality.

This is that time of the year where the Police and community must join hands to ensure that all the criminals who aimed at coming to achieve more from individual members of the community, must not win, must not achieve their goals, must stumble and fall.

All members of the communities who will be travelling from their respective work places, must travel early and must utilise public transport.

Let everyone ensure the safety of all his or her personal belongings, including bank cards and secret codes.

Livestock owners including farmers are once more advised to safeguard their stock fully, because this time theft of stock increases.

Motorists are also advised to park their vehicles in open public areas in towns to avoid theft of motor vehicles and theft out of and from motor vehicles.

When parking your car, do not leave any valuable items on the seats, such as cell phones, bags, laptops etc.

When going away on holiday, ensure that you do necessary security arrangements, including gett ing somebody to stay in your house until you come back.

Be aware of fraudsters, including those promising you per sms that you have won rewards. Avoid domestic violence.

The SAPS will be all out along the main roads, streets and farms to ensure a safe festive season to all our citizens.

Do not drink and drive.I and my family do wish every citizen of this Cluster a

peaceful Merry Christmas and a happy and prosperous New Year.


Mercurius Tzaneen, P.O. Box 3 Tzaneen, Limpopo, 38 Peace Street, Tel.: 015 307 5020 , Fax: 015 307 1102, E-Mail: [email protected], Nathi

Mbatha, 084 401 9792

Finance is available from Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, an authorised Financial Services Provider (Licence no 18604) & Credit Provider (Licence no NCRCP 80). www.my-mercedes.co.za

Special clearance sale!!!Mercedes Benz Pre Owned

C180 1.6 BE FL, SILVER; 8000 KM; 2013

R399 000.00

C180 1.6 BE FL, GREY; 16000 KM; 2013

R359 000.00

C180 1.6 BE FL, SILVER;17 000 KM; 2013

R379 000.00

C180 1.6 BE FL, SILVER;75 000 KML; 2010

R249 000.00

C200 BE FL, SILVER; 14000 KM; 2012

R359 000.00

C200 BE FL, SILVER; 21000 KM; 2013

R349 000.00

C200 BE FL, SILVER; 22000 KM; 2013

R379 000.00

C200 BE FL, SILVER; 6000 KM; 2012

R349 000.00

C200 BE FL, SILVER; 12000 KM; 2013

R379 000.00

C180 CGI BE, SILVER; 116000 KM; 2010

R219 000.00

2013 is almost at its end and it was a year full of ups and downs for all of us. But what a privilege it was to serve the community!

With the support I received from the Community Policing Forum, Sector Forums, Community patrollers, SAPS, security companies and other stakeholders it was possible to reach our dream of making Tzaneen Cluster one of the safest places in Limpopo.

I would also like to give special thanks to the Bulletin for their participation. Hereby I would like to wish you all a blessed Christmas and a prosperous new year. May you all rest well and those of you going on vacation, drive safely and enjoy it.

Let us fi ght crime together.

The festive season is here. Another prosperous and successful year has come to an end. It is, however, an unfortunate month of December for us, as we mourn the loss of an anti-apartheid revolutionary, a leader, an altruist and a World Icon, Tata Nelson Rolihlanhla Mandela. He has left us with many positive life lessons which, if taken into consideration, can get us into the New Year with renewed strength.

Gett ing into a New Year needs a fresh mind, we need to revive our strengths as individuals which will make us to revive our resolutions for the New

Year.Refl ecting on the time that has passed is very

important for the future; it makes us notice our fl aws and develop a way to rectify them. With channelled positive thoughts we can see ourselves get through anything and come out bett er people.

Greater Letaba Municipality is an institution which has the best at heart for its people. We have ensured that with each year that passes citizens are left satisfi ed when it comes to service delivery. Our ambition as an institution must determine our capabilities so that our implementation becomes more eff ective.

As we celebrate the festive season with our families and friends, please let’s stay safe in our homes. If we plan to travel, let’s travel safely and

obey the laws. We have seen many lives being lost on the roads, which is not what we want to see happening this year. We want this festive season to be a joyous and safe one as we celebrate the dawn of a new year.

I urge all Greater Letaba Municipality citizens to celebrate responsibly with love, humility and respect during this festive season.

Let us stand up for our lives and see ourselves through. It is not the past that must determine our fate, but what we do with our tomorrow. I want to declare 2014 a year of individual success, seeing yourself through anything and being proud of it, we will get to see that the success of one is a success of all.

A Merry Christmas and a Happy New Year.

Godfrey City ModjadjiExecutive MayorGreater Letaba Municipality

Maggy MathebulaMajor GeneralTzaneen SAPS Cluster Commander

Uwe KrohChairmanTzaneen Community Policing Forum

GLM Festive Season message

SAPS Festive Season message

TCPF Festive Season message

5Bulletin 20 December 2013Oubal praat vir oulaas oor sportblapse op bl 12

62533_Press_Ads_Valid_until_20_Oct_Week_18_2013 190x265 RSA

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE

For your nearest, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)E & O E. All prices include 14% VAT

VALID UNTIL TUESDAY 31 JANUARY 2014Selected products may not be available in all stores

STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING20762533 WK25 • REDWORKS

Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters. One entry per till slip. Competition starts 22 November.

WORTH OF PRIZESR 200 000STAND A CHANCE TO WIN

Every till slip stands a double chance to win. With each entry you could win instant airtime in December and Cashbuild or Pep vouchers in January. Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.

CEILING

POLYSTYRENE CEILING TILE

79.95Per 2m2 Pack

SKU: 302116SKU: 302116SKU: 302114

99.95Per 2m2 Pack

POLYSTYRENE CEILING TILE

SKU: 302115SKU: 302115SKU: 302113

DECOR ADHESIVE310ml CartridgeSKU:301155

2 LitresSKU:301191

5 LitresSKU:301192

29.95119.95269.95

POLYSTYRENE CORNICEPer Length

Classic • L8080 x 80 x 2 000SKU: 301186

49.95Roman • DM60250 x 75 x 2 000SKU: 302112

49.95Roman • 11038 68 x 90 x 2 400SKU: 301187

132.95Flower • 1100672 x 72 x 2 400SKU: 301188

134.95

DECOR ADHESIVE310ml CartridgeSKU:301155

2 LitresSKU:301191

5 LitresSKU:301192

MELODY PVA

White5 Litres SKU: 301331

49.9520 Litres SKU: 300002

164.95

PAINTDURAM WALL & CEILING PVA

Various5 LitresSKU: various

169.9520 LitresSKU: various

599.95

DURAM FLEXIKOTE

Various Colours 1 LitreSKU: Various

43.955 Litres + Free MembraneSKU: Various

126.95

ABE HYDROPROOF

Various Colours 5 Litres + Free MembraneSKU: Various

129.95FREE

MEMBRANEFREE

MEMBRANE

CUB PAINTBRUSH SET

3pcSKU: 301788

40.95

BEE PAINTBRUSH SET

3pc25+38+50mmSKU: 301813

35.95

CHAMPION EXTRA THICK PVA

White5 LitresSKU: 5002

69.9520 LitresSKU: 5001

219.95

TORGA’S LATEST TECHNOLOGY

SUMMER VISIONEYE TEST R150*2 COMPLETE PAIRS - Frame and Lenses

FREE SUNGLASS TINT - on one pair

SINGLE VISION from R950*High Definition Digital

MULTIFOCALS from R2700*

on one pair

for you or share with a

friend

*Terms and conditions apply

Torga Optical @ Tzaneng Mall • 015 307 2299 • [email protected]

Christmas crime prevention menu

Starters

Main Course

Desert

Your carLeave in full view when shopping

Keep shopping out of sight

Your HouseEnsure all doors and windows are

closed/locked before leaving

Your propertyMark your valuable items

with your ID nr. withultra violet pen

Laptops, cameras etc They are high on shopping list

Do not leave in full viewLock in boot or take with

Car keys and handbagsAt night time take them with to

bed and do not leave unattended in house

Garden toolsDo not leave garden toolsor bicycles lying around

in the garden

Lock-up Never leave windows open

Make sure car is locked afterClosing with remote

Strangers at the doorMake sure of who knocks

on your door

CashNever carry large amounts of

cash around or leave it at homeTheves know where to look

ParkingPark in safe area

Well lit areas at night

The unoccupied lookCancel all newspapersGet automatic lights

Ask neighbour to keep an eyeGarden to be kept neat

Debit and credit cardsDo not leave cards lying around

Don’t write pin numbers on paper

Criminals know where to look

Tzaneen is werklik be-sig om berug te raak vir die dorp waar mo-toriste geen respek vir liggaamlik gestremde mense toon nie. Par-keerruimtes wat ge-merk is vir gestrem-des word gereeld in die dorp en veral by die nuwe Leefstylsen-trum deur selfsugtige en onbedagsame mo-toriste misbruik. Wat

‘n skande!

ONDER: Verlede Donderdagaand, toe dit lekker gesous en die pad in Magoebaskloof papnat was, is drie mense redelik ernstig beseer, in ‘n botsing tussen dié Mercedes Benz en ‘n ligte (3 ton) vragmotor. Motor-

iste moet bedag wees op nat paaie dié tyd van die jaar.‘n Boer in die Harmonieblok oos van Let-sitele, mnr Bennie van Vuuren (Bennie Bees), het ‘n spesiale toekenning van die saadmaat-skappy Monsanto gekry, vir sy produksie van saadmielies.

Monsanto het drie streke waar saad vir die maatskappy gekweek word, naamlik Brits, Groblersdal en die Laeveld. Die kwekers word jaarliks beoordeel vir gehalte, opbrengs en samewerking. Van Vuuren deel vanjaar die topprys met ‘n boer van Koedoeskop.

Hy het die afgelope jaar uitstekende op-brengste gelewer en spog met ‘n verbetering van 200% en ‘n suiwerheidsgraad van 98%. Hy het vanjaar sowat 47 ha saadmielies vir Monsanto geplant en sê na die goeie reën voorsien hy weer ‘n puik opbrengs.

Bennie Bees wen

Mnr MandelaOor die afgelope week is wyd en omvang-ryk hulde aan die ontslape oud-president Nelson Mandela gebring. Ons loop nie saam as hy gekanoniseer word nie, want ons glo dit is gewoon onvanpas en hy sou dit ook nie so wou hê nie. Maar...

Ons identifi seer heel gemaklik met baie van wat aan hom toegedig word: sy indrukwekkende waardigheid, die onselfsugtigheid waarmee hy diens-baar was, sy ongewone nederigheid jeens en belangstelling in mense, sy asembenemende omgee vir kinders, sy lofwaardige strewe na vrede tus-sen mense en sy byna bomenslike vergewensgesindheid... en so meer.

Ons bring dus vandag ook hulde aan hom, maar in die eerste plaas as ‘n koerant wat ons hulde boekstaaf vir ‘n leier wat onbeskroomd en onwrikbaar die vryheid van ‘n ordentlike en ge-dissiplineerde pers voorgestaan en on-beskaamd beskerm het.

Dit staan in skrille kontras met die huidige regime se aanslag om die pers deur ‘n aaklige en onvanpaste wet te muilband. Madiba se verstaan van ‘n vrye demokrasie was realisties en prakties.

Ons huidige president en sy ringkoppe is duidelik verward, waarskynlik hoof-saaklik omdat hul sondes so intens en van gevaarlike omvang is, dat hulle in selfb eskerming nie ‘n vrye pers durf toelaat nie.

Dit is dus logies en vanselfsprekend dat ons ook Nelson Mandela salueer.

‘n Soekende GodDie storie word vertel van ‘n enkelma wat op ‘n platt elandse dorp gewoon en vir die soveelste keer ‘n argument met haar tienerseun gehad het. Die seun het woedend die agterdeur oopgeruk, amper uit sy kosyne toegeslaan en die nag ingestorm. Omdat hy dit ook al dikwels vantevore gedoen het, was die ma nie bekommerd nie, want hy het deur die nag weer terug gesluip en die volgende môre is alles oor ‘n koppie koffi e en beskuit uitgeklaar.

Tot die ma se skok was Johan — haar seun — se bed egter die volgende oggend leeg. ‘n Briefi e op sy bed het alles verklaar: “Ek kan nie meer nie, ek gaan weg!” Die ma was oorweldig deur hartseer en berou en het net een ding besef: hy is al wat sy in die lewe het en sy sou alles doen om

hom op te spoor en terug te vind. So het haar soektog na haar seun begin.

Sy kon hom nêrens opspoor nie, tog het mense gesê dat hulle hom dikwels by ‘n bekende kuierplek in die omgewing opgemerk het. In ‘n laaste desperate poging het sy ‘n groot plakkaat teen die ruit van die kuierplek opgesit met die woorde: “Johan waar is jy? Kom asseblief huis toe. Ek het jou lief. Ontmoet my môre oggend 9 uur hier.”

Die volgende oggend toe sy daar aankom, het Johan daar gestaan! Maar hy was nie alleen nie. Drie ander seuns, ook met die naam Johan het daar gestaan, almal het van die huis weggeloop... almal het gewag vir ‘n teken dat iemand hulle net so graag wou terug hê as wat hulle graag wou terug kom.

Waar is jy? Daar is min woorde wat die seer van ‘n mens beskryf, soos dié woorde. Of dit nou ‘n moeder aan haar seun is of man teenoor sy vrou of God teenoor sy kinders. Wanneer iemand hierdie woorde uitroep, beteken dit dat die ander persoon nie meer in sy/haar lewe is nie. Die wonderlike verhouding wat hulle gehad het, is verbreek, dit is stukkend. En dit is seker ook een van die mees prominente temas van die Bybel.

Al opgelet hoeveel daar in die Bybel gesoek word? Alreeds in die begin van die Bybel, nadat die mens in sonde verval het, is dit die eerste woorde wat God teenoor die mens spreek: “Waar is jy?” (Genesis 3:9) Wat eintlik niks anders sê nie as: “Ek soek jou, kom terug”. Iemand wat hierdie woorde sê, het die een na wie hy roep baie lief. Dit vertel van ‘n begeerte om die verhouding wat verbreek is, reg te maak. Niemand sal hierdie woorde gebruik as jy bly is die ander persoon is weg nie. En God in sy liefde vir die mens wag nie dat die mens na Hom soek nie... Hy gaan na die mens toe.

So begin God se soektog in die geskiedenis na die stukkende en verlore harte van mense. ‘n God wat agter sy kinders aanloop. Moses kan daarvan vertel. Na veertig jaar in die woestyn het God hom in ‘n brandende bos kom soek. Jona wou vlug, maar God het Hom tot in die

see gevolg. Jesus se dissipels het hierdie soektog van God ook geken.

Toe hulle sopnat en bewend van die koue gedink het hulle gaan in die storm op die see vergaan, het Christus op die water na hulle aangeloop gekom. Toe Johannes in ballingskap alleen op die eiland Patmos gesit het, het die hemele skielik oopgebreek, God het hom tot in sy eensaamheid gevolg. Toe Petrus na sy verloëning van Christus opgekyk het, het hy Jesus op die strand langs die see van Tiberius gesien, God het hom kom soek ten spyte van sy mislukkings.

Woestyn, see, storms, eensaamheid, mislukkings... God hou nooit op om agter die mens aan te loop nie, Hy hou nooit op om na die mens te soek nie, Hy hou net nooit op om te roep nie: “Waar is jy?”

Al ook opgelet hoe word daar in die Kersverhaal gesoek? Almal soek. Josef en Maria soek na verblyf. Herodus soek die Jesus-kind om Hom dood te maak. Sterrekykers uit die ooste soek die Koning van die Jode. Skaapwagters soek Christus die kind. Die Kersverhaal word toegevou in almal wat soek. En dit is soos God dit wou gehad het, want op Kersdag het die Woord vlees geword.

In Jesus het God self na ons kom soek. Hy hou nooit op om na die mens te soek nie. Hy dwing ons nooit nie. Hy verlaat ons nooit nie. Hy hou net geduldig aan. Hy bly getrou teenwoordig. Al moes dit ook beteken dat Hy soos ons moes word, soos ons moes lyk, alles wat ons belewe was Hy bereid om ook deur te gaan, net sodat... ons sy roepstem kan hoor.

Hoekom doen God dit? Buiten die feit dat Hy die mens ongeloofl ik lief het en bereid was om mens te word en vir ons sonde te sterf, weet God ook dat die mens nie sonder Hom kan lewe en nie sonder Hom kan voortbestaan nie. Die mens kan nie sonder die liefde van God wees nie.

Die mens kan nooit volkome vervul wees voordat hy nie in ‘n verhouding met God staan nie. Omdat Hy ons so intens lief het, hou Hy daarom nooit op om na ons te soek nie: “Waar is jy?”

En kyk wat moes Hy alles deurgaan, sodat ons hierdie woorde kon hoor. Hy het sy hemelse gesig geskend om soos ons te lyk. Die stal, die krip, die vlug na Egipte, vervolging, alles sodat ons sy roepstem kan hoor. Kersfees herinner ons altyd aan God se soekende liefde wat tasbaar teenwoordig geword het. Hy soek ons, Hy roep ons omdat Hy ons lief het en by ons wil wees en nie omdat ons ons sonde bely het en omdat ons so goed is nie.

Wat moet ons doen? Ek het begin met ‘n storie en wil graag met een afsluit. Dit is ‘n ware storie wat vertel word in ‘n boek Moments for Mothers. Dit vertel die verhaal van klein Janneman Pienaar. Die Pienaar-gesin het die goeie gewoonte gehad om elke aand huisgodsdiens te doen.

Een besondere aand het die pa gevra: ‘”As Jesus weer kom, wat sal jy vir Hom sê?” Elkeen aan die tafel het sy/haar antwoord gehad, maar Janneman s’n was besonders. Hy het gesê: “Ek sal my hand opsteek en sê, Here, hier is ek, hier is ek! Want sien, ek is die kleinste in die gesin en julle gaan almal voor my staan om by die Here te wees en ek is bang die Here sien my nie!” Drie maande later is Janneman op pad skool toe op sy fi ets deur ‘n motor omgery.

Hy was in ‘n koma in die intensiewe sorgeenheid van die hospitaal. Die dokters het gesê hulle kan niks vir hom doen nie, sy breinbeserings was te erg. Die familie het nooit opgehou om rondom sy bed te staan en bid nie, maar niks het gebeur nie. Toe, een aand, het Janneman skielik sy oë oopgemaak, geglimlag en gesê: “Hier is ek!” en gesterf. God het vir Janneman Pienaar kom soek en Janneman het God gesien en hom gevind!

In hierdie Kerstyd waarin God sy grootste geskenk aan ons gegee het, Homself. God Immanuel — God by ons (Matt eus 1:23). Toe Hy sy ere-posisie in die hemel prysgegee het om na ons te kom soek: ‘Waar is jy?” Die grootste geskenk wat jy aan jouself en aan God kan gee, is om jou hand op te steek en te sê: “Here, hier is ek!”Geseënde Christusfees!


Vrydag 13 Desember 2013

Ons Mening Kersboodskap

Dr Jan TruterNed Herv Kerk Letsitele

7Bulletin 20 December 2013www.bulletin.us.com Search “Laeveld Bulletin” Search “Laeveldbulletin”

TD6757

R 799.00

R 599.00Meranti Door6/8/10 Panel

R 99.00

Pine Frame & Ledge Door

Z Brace HQ

R 169.95

Craft Door3D Print

R 1299.00

NCTX7SR 159.00

TD678

R 399.00

TD6787

R 825.00

ND4F

R 340.00

TD675

R 390.00

NE1

R 130.00R 189.95

Pine DoorFrame & Ledge

Hardboard DoorSapele Print Door

High Quality

R 159.95

Assorted Light Fittings - In Stock Now!!!!

R 29.95Vala Inthonsi 1L kit

Red & Black

R 220.00 PVA Contractors LimpopoAcrylic 20L

PVA LimpopoGeneral Purpose

R 119.00White

White 20L

Terra FirmaExcelsior Fine TextureAssorted Colours 20L

R 499.00

Flash Harry 5L One Shot Kit Includes MembraneAssorted colours

R 95.00

Genkem Contact Adhesive

R 9.95Tube 50ml

Genkem Wood Filler

R 14.95500ml

R 129.00Roof Paint Excelsior

5 Liter Assorted Colours

R 140.00Red Oxide PrimerExcelsior 5 Liter Quick Dry

0 34 29 87 58 /60 /: 7l /e 8T

SALE

White / Cream

POWER TOOLS

R 299.00Drill Impact Skil 500w13mm DIY MOD: 6002AA

R 450.00Drill Impact Bosch 500w13mm


Angle Grinder Skil 2000w230mm DIY MOD: 9780AA LAG

R 950.00Angle Grinder Skil 600w115mm DIY

R 299.00Angle Grinder Bosch 670w115mm


R 895.00

Angle Grinder Bosch 2400w230mm

R 1999.00


Low-lowprices!

CHRISTMASSALE

Now On!

TD6757

R 799.00

R 599.00Meranti Door6/8/10 Panel

R 99.00

Pine Frame & Ledge Door

Z Brace HQ

R 169.95

Craft Door3D Print

R 1299.00

NCTX7SR 159.00

TD678

R 399.00

TD6787

R 825.00

ND4F

R 340.00

TD675

R 390.00

NE1

R 130.00R 189.95

Pine DoorFrame & Ledge

Hardboard DoorSapele Print Door

High Quality

R 159.95

Assorted Light Fittings - In Stock Now!!!!

R 29.95Vala Inthonsi 1L kit

Red & Black

R 220.00 PVA Contractors LimpopoAcrylic 20L

PVA LimpopoGeneral Purpose

R 119.00White

White 20L

Terra FirmaExcelsior Fine TextureAssorted Colours 20L

R 499.00

Flash Harry 5L One Shot Kit Includes MembraneAssorted colours

R 95.00

Genkem Contact Adhesive

R 9.95Tube 50ml

Genkem Wood Filler

R 14.95500ml

R 129.00Roof Paint Excelsior

5 Liter Assorted Colours

R 140.00Red Oxide PrimerExcelsior 5 Liter Quick Dry

0 34 29 87 58 /60 /: 7l /e 8T

SALE

White / Cream

POWER TOOLS




Angle Grinder Skil 2000w230mm DIY MOD: 9780AA LAG

R 950.00Angle Grinder Skil 600w115mm DIY



R 895.00

Angle Grinder Bosch 2400w230mm

R 1999.00


Low-lowprices!

CHRISTMASSALE

Now On!

2.5mm 1kg Pack

R 15.00

Glass Bricks

Assorted DesignsR 17.95

Welding Rods Curtain Rail Double Track

R 10.00 p/m

Ceiling Tiles AssortedDesigns

Fancy Locksets Copper Tube PVC Pipe

15mm x 5.5mR 135.00

110mm P/FLAIR 6mR 110.00

Garden HoeParty Chair

R 35.00

BroomBudget

Wooden HandleBRB011

Broom300mmPlastic HandleBRB019

BroomRainbowGB13567

BroomFancy Metal

BRB015

R 12.95R 19.95 R 29.95 R 24.95

R 24.952.5LB

R 225.00

6' Exclusive

R 175.00

8' Exclusive

Lock Mortice

5 Lever AtlasChrome / Brass

R 49.95

2.5LBR 26.95

3.0m x 1.2mR 79.00

Barge Board

R 55.00From

Per Box

Energy Saver Globes

BC AQ Light 15w

BC AR 6.00

BC AQ Light 20w

R 6.00

1.5mm 100m RollAll Colours

2.5mm 100mAll Colours

House Wire

R 180.00

R 275.00

Square Tube Rectangular Tube White Melamine Sheet2.75mm x 1.83m

R 350.00

AA LL LL PP RR IICC EE SS IINNCC LL UUSS IIVV EE OOFF 1144%% VVAATT EE ..&& ..OO..EE .. LL IIMMIITT EE DD QQUUAA NNTT IITT IIEE SS AAVVAA IILL AA BB LL EE AATT TT HHEE SS EE PP RR IICC EE SS .. FF IIRR SS TT CC OOMMEE FF IIRR SS TT SS EE RR VV EE DD

ECONO - 1.8mm x 25m

Diamond Mesh - 1.8m

R 350.00

GOOD- 2.25mm x 75mm x 25mR 599.00VERY GOOD- 2.25mm x 50mm x 25m

R 899.00

Welded Mesh

1.8m x 100mm x 100mm x 30m

R 399.00

20mm x 2.5mm x 6m

R 34.95 R8 x 6mR 24.50

R10 x 6mR 37.50

Square Gutter

per meterR 13.00

Square Gutter Down Pipe& Shoe

R 59.95

Damp Coarse

228mm x 40m ROLLR 59.95

2.75mm x 1.83m

R 220.00

per meterR 17.00

25mm x 1.6mm x 6mR 84.95 50mm x 25mm x 1.6mm x 6m

Flat Bar Round Bar

Ridging Roll Top

Chip Board Sheet

Wall Socket & CoverSingle 4x4 LEAR SABS

Wall Socket & CoverDouble 4x4 LEAR SABS

R 49.95 R 34.95

R 135.00

114mm x 40m ROLL

R 29.95

Cornice Polystyrene

3.0m R 34.95

per length

from

R 24.95R 24.95R 24.95R 24.95R 24.95


Onafhanklike finansiële dienste met integriteit

Voortreflike diens SONDER onderbreking

INTEGRIFIN is ‘n gemagtigde finansiële dienste verskaffer – FSP 16635

Kontakbesonderhede vanaf 30 September 2013Tel: 087 752 5587 • Posbus 3223, Tzaneen, 0850

ONS VERHUISTydelik na Doornhoek Gedeelte 24. Nuwe kantore open vroeg 2014.

Jaco Nel - CFP®Finansiële Adviseur

082 335 [email protected]

Jacques LamprechtFinansiële Adviseur


Fanie Oberholzer - CFP®Finansiële Adviseur


VACANCY

Letaba FET College invites qualified and experienced candidates to apply for the following posts to be filled according to the FET Act No 16 of 2006 as

amended by Act 3 of 2012

POST: SKILLS COORDINATORTYPE OF CONTRACT: 12 MONTHSWORK STATION: CENTRAL OFFICESalary Notch: R322 030 p.a. (Total Cost to company per annum)POST REF. NO: LET/51/2013 Closing date: 10.01.2014 at 16:00

Requirements: Professional Educational qualification (REQV 14), at least 2 years experience in the FET College environment, Previous experience in Project Fund Management, Bilingual (English and one official language), Advanced Computer Skill in MS Office, Advance Project Management Skills, Experience in the Writing Proposals, Good Communication and Negotiation Skills, Report Writing and presentation skills, Sound knowledge of Education Legislation and

policies (Curriculum).

Responsibilities: Management of Skills Projects for NSF Projects, Communication and Liaising with service provider regarding NSF Projects (Occupational) according to Budget and Schedule, Administration of salary claims for NSF Facilitators, Obtaining of quotations from service providers for course material, Equipment and Stationery, Registration of Students for Trade test, Implementation of NSF111, QCTO and SAQA, Regulations and requirements for programmes, Liaising with role players in order to determine skills requirements, Coordinating and Monitoring job placements of Students into skills programmes, Filling, Obtaining quotations and preparing of quotations for possible training, Supervision of Occupational Safety aspects.

Note: All posts related to Computer Practice/Information Processing/Life Orientation/Office Data processing will be subject to a practical competency assessment

Applications to be sent to:Physical address (hand delivery): The HR Officer, 1 Claude Wheatley Street, TZANEEN, 0850Postal Address: The Principal/CEO, Letaba FET College, Private Bag X4017, TZANEEN, 0850

Note: The College reserves the right to withdraw or not to fill a post at any time or change the mode of appointment or contract. The College also reserves the right to verify the qualifications of every shortlisted candidate prior to the issuing of an offer of appointment. The College welcomes people with disabilities.• All administrative posts are subject to a practical computer competency assessment;• All applications should be accompanied by a detailed CV and certified copies of all qualifications and ID document;• Proof of results of qualifications must be included if subjects are not listed on qualifications;• Applicants must please ensure that the CORRECT REFERENCE NUMBER ALLOCATED TO THE POST is being used on the envelope and application letter;• Faxed or e-mailed applications will not be considered;• Late submission of applications will not be considered;• The College is an affirmative action employer;• All foreign applicants must provide certified copies of SAQA certificates to prove alignment of qualifications as well as all relevant documentation to be appointed as an educator; Evaluation letter from DHET, Police Clearance Certificate, Work Permit, Valid Passport as well as a medical report valid for 12 months.

For further enquiries please contact Mrs Riëtte Ludik/Thembi Ngobeni at 015 307 5440

Should you not hear from us within six weeks after the closing dateplease consider your application unsuccessful.

By die onlangse gemeentebasaar van die Afri-kaanse Protestantse Kerk Tzaneen het mense verstom gestaan oor ‘n tuinstel wat deur mnr Johan Bergman (op die foto) van Letaba Kwekery gemaak is; van ou buitebande! Die

stoele met hul kunsriempiesitplekke is ewe ge-maklik en die tafel in die voorgrond is stewig. Reën of sonskyn, die materiaal waarvan die stel gemaak is sal die eienaar daarvan sonder

‘n sweempie van twyfel oorleef.

Lietsjieboere van Tzaneen beleef ‘n swak oesjaar, met sommige boere wat ‘n drag van tot 80% minder as verlede jaar sal kry.

Malelane se boere het ‘n vroeë jaar beleef en goeie op-brengste gekry, na-dat hulle verlede sei-soen aan die kortste ent getrek het. Van-jaar is dit Tzaneen en Levubu se swak jaar.

Mnr Don Westcott , belas met lietsjie-uit-voer en ‘n kenner van die bedryf, het die afname in die Tza-neen-omgewing toe-geskryf aan klimaats-toestande — warm weer wat te dikwels met koue toestande afgewissel is.

In Tzaneen het die voorsitt er van Sub-trop, mnr Derek Donkin, gesê die lietsjieboere in die omgewing kan vol-gende seisoen ‘n beter jaar verwag.

Die produsente met beter opbrengste be-hoort in hul skik te wees met die pryse wat oorsee behaal word.

Dit is nog te vroeg om presiese pryse weer te gee, maar dit sal binne die volgen-de paar weke bekend wees wanneer die oorsese markte rea-geer.

Lietsjies vat ‘n duik


Call Lihanie to advertise here 015 307 7248

Mercurius Tzaneen, P.O. Box 3 Tzaneen, Limpopo, 38 Peace Street, Tel.: 015 307 5020 , Fax: 015 307 1102, E-Mail: [email protected], Nathi

Mbatha, 084 401 9792

Finance is available from Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, an authorised Financial Services Provider (Licence no 18604) & Credit Provider (Licence no NCRCP 80). www.my-mercedes.co.za

Mercurius Motors TzaneenMercedes Benz Pre Owned

CHEVROLET CRUZ , SIL-VER; 56 805 KM; 2012

R175 000.00

FORD FOCUS 1.8, GOLD;81 000 KM; 2009

R140 000.00

KIA SPORTAGE , WHITE;76 659 KM; 2010

R150 000.00

NISSAN NP200 , WHITE;47 100 KM; 2012

R112 000.00

TOYOTA CORROLLA,GOLD; 33819 KM; 2012

R150 000.00

C200 BE FL, SILVER; 21000 KM; 2013

R349 000.00

VOLVO S60 T3, RED; 40759 KM; 2012

R209 000.00

TOYOTA PRADO VX,WHITE; 76 254 KM; 2010

R439 000.00

TOYOTA CORROLLA,GOLD; 63 000 KM; 2011

R149 000.00

C180 CGI BE, SILVER; 116000 KM; 2010

R219 000.00

Property | Eiendomme

To LetTe Huur

For SaleTe Koop

House / HuisO� ce / Kantoor

Flats/Woonstelle

KANTORE TE HUUR sentraal 62m2 - deel toilette

& tee-kombuis.Kontak Koos 0828080810

Nov502___________________________

Secure store room / Factory Space to let

2 000m2Next to Orange Dene Golf

Club. Close to Nkowankowa Industrial SiteContact Brian 082 300 5040

TownhousePrivate Sale AquaparkAwesome dam view

Very neat 3 Bedrooms, 2 bathroom

Lock up garage and CarportDog friendlyVery Private

R820 000Contact Ivan : 083 458 1651

Or 015 307 6273Nov505____________________

Volledig gemeubeleerde woonstel met kombuisie,

groot sitkamer, aparte slaapkamr met dubbel

bed, aparte stort & toilet vir ENKEL PERSOON in stil

omgewing. GEEN KINDERS EN DIERE NIE.

Maandelikse R2 500 dep. R2 000

Beskikbaar 1 Januarie 2014Water ingesluit. Gas vir gey-ser en elektrisiteit uitgesluit.

Kontak Christa: 078 686 8331 of 015 307 3370.

Nov504___________________________

Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. Grootste in Tzaneen – kom kyk gerus. Woonkamer/eetkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim

badkamer. Parkering binne veilige pallisade omheining. R4 300 per maand, water en

ligte ingesluit. Skakel 082 313 6117 en kom kyk.

Des307_________________________

Job Seeker / Vacancies

Domestic General Driver

My name is Sesilia Shayi I am looking for a domestic or general work, o� ce cleaner, I can speak English, I have 2 years experience in domes-tic work (Ref: Conny 072 696 7705 or 083 764 1535) con-tact me on 081 886 7786 (200)_____________________________

Margareth Selowa I am look-ing for domestic work, I can speak Afrikaans, I have 4 years experience, sleep in or sleep out contact me on 078 400 8271 (201)_____________________________

Mapula Meriam Shokane I am looking for domestic work or cleaning o� ces I speak Afri-kaans and English 4 days a week please contact me on 079 014 9334(202)_____________________________

My name is Mpho Moseame-di I am looking for domestic work, I speak English, under-stand Afrikaans 5 or 3 days a week, sleep out contact me on 079 980 2559 (203) ____________________________

My name is Nkhensani No-masonto I am looking for a domestic work for two days, I speak English please contact me on 061 405 5341 (204)

My name is Margaret Sihola I am looking for a domestic work Mon – Fri sleep out or in I speak and understand Afrikaans contact me on 078 400 8271 (205) ____________________________

My name is Leen Mokhomola I am looking for 2 days a week domestic work, I speak Eng-lish, very reliable contact me on 076 391 5020

I am looking for a job as elec-trical engineer I have N4 Nd 6 I am good in English I also am looking for any job even a shop assistance or a cashier. Contact me on M.F. Letsoalo on 074 961 5056 (89) _____________________________

I am K.g. Mehlape I am look-ing for a general work, � ling system, I can speak English and alos have grade 12 con-tact me 079 934 8753 (90)_____________________________

I am S.E Letsoalo I am look-ing for a general work, shop assistance or cashier, I can speak English I have grade 12 and I am a student o� ce administration at Letaba FET College. Contact me on 074 408 0531 (91)_____________________________

My name is Mapula I am look-ing for a sewing, cooking, waitress, chartering, decorat-ing or domestic work contact me on 073 492 3940 (92)______________________________

My name is Micheal M. Sero-to I am looking for a general work 5 days a week I can speak English contact me on 073 036 5792 (94) ______________________________

My name is Johannes I am looking for a painting, grass roo� ng contact me on 072 568 6604(95) ______________________________

My name is Joseph Mak-homoza I am looking for a general job I speak English and Sepedi I have a drivers licence code 10 with P RDP and have grade 11 contact me on 078 449 6045 (96) ______________________________

My name is Solomon I am looking for a driver job I have code 10 Pdp I have 13 years experience, I can speak English and Afrikaans. I have wholesaler and retailer gen-eral St Ngf level 2 contact 073 1427416 (24)______________________________

My name is Willie Mbhobmi I am looking for a driver job I have code ECi 04 with 15 years experience and with PDP (ref: Barry Petersons 071 889 6692) contact me on 073 861 2994 (25)_____________________________

My name is Andrew I am looking for a driver job I have code 10 PDP and have grade 10 I can speak English, have 3 years experience in Batl-habine Brickyard as a driver contact me on 072 8610 102 (26)_____________________________

My name is Walter I am look-ing for a driver job I have a code 10 with PDP, 5 years ex-perience, I can speak English, full week (ref: Wearcheck Af-rica company Quntin Ras 013 230 9929 or 082 381 3321) contact me on 076 0660 290 (28)_____________________________

My name is Phanuel Mas-wanganyi I am looking for a driver job or general work I have a code 10 licence con-tact me on 083 956 0886 (29)_____________________________

My name is Richard I am looking for a driving job I have 3 years experience I have a licence with PDP (ref: Basadi ba Sebjalelajale Enter-prises 076 111 9839) contact me on 071 218 5392 (30) _____________________________

My name is Selinah Madia. I am looking for domestic work I speak English and Af-rikaans, I can look after chil-dren (ref: Irma Prinsloo 082 896 7761). Contact me on 072 192 4762 (207) _____________________________

My name is Anniekie Makoro I am looking for a domestic work I can speak Afrikaans I have 4 years experience and look after children, I have � rst aid level 3. Full time or 3 days a week sleep out. Contact me on 076 7750 455 (208)_____________________________

My name is Blondy Makhuru-pets’ I am looking for a do-mestic work or o� ce cleaner, I can look after children, I can sleep out or in, general con-tact 073 7105104 (209) ____________________________

I am looking for a domestic work or o� ce cleaner I can sleep in or out contact me Re� lwe Mpa on 072 373 7421 (210)) ____________________________

I am looking for a job as do-mestic worker, o� ce cleaner or shop asst. I can look after children, sleep out or in. I worked at PPS as o� ce clean-er contact me on 076 443 5667 / 082 9707 297 (211) ____________________________

My name is Otilia Jaricha I am looking for a domestic work I can speak English, 3 days a week/ full time I have experi-ence contact me on 061 017 8572 (212) ____________________________

My name is Loseilane Madik-hole I am looking for a do-mestic work I can speak English I have 3 months expe-rience I have ABET level four contact me on 060 461 4191 (213)____________________________

A �rst for community newspapers.

As a united front we o�er diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.

together we are strong

Just for you.


ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193

Slim, Firm & Tone - InstantlyNo mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veinsIncrease circulation Improve stretch

BIOMINCEURAn Absolute Revolution in Body Wrap!

Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!

AVIS

AVISVan Rental

We try harder.

10 Platina Road, New Industial Area, Tzaneen 39, Tzaneen, 0850

Tel: 015 306 0489 / 015 306 0494E-mail: [email protected]

• Bakkies, vans, trucks or 4x4’s• Daily, weekly & monthly rentals

We deliver

Weekly shuttle service fromTzaneen to Polokwane & Pretoria

on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.

We’ll get you there safely...

NUWE PERSEEL AGTER WENKEMVerska�ers van staalpyp, pvc pyp, pyplasse,

“�ttings”, “�anges”, “gaskets”, pompe en kleppe.

Behind Wenkem, 28 Plantation Road, Tzaneen, 0850

Tel +27 (0)15 306 0181 | Fax +27 (0)15 306 0182Cell +27 83 320 9272

WAYNE KURTENwayne@�owtak.com

OVERNIGHT Courier Service

071 360 3630 • 082 227 8641

bulle

tin85

35m

rg13

0726

dm

Business directory | Sakegids


CROCODILE MEAT ON PROMOTIONAL SALE

Agatha Crocodile Ranch(TZANEEN)

Crocodile TailsSosaties

FilletsHamburger Patties

Feeding shows daily 9am – 4pm

Braai facilities availableEducational school shows

[email protected]

Tel: 015 307 4398082 562 5004072 114 0132

Nov505_________________________

SUZUKI ALTO GL 2012met radio & anti-smash-n-

grab R80 000 onka.Kontak Koos 0828080810

Nov506___________________________

BUSINESSCHOCOLATES /

SWEETS / BISCUITS / DRINKS WHOLESALE

DISTRIBUTIONStart your own business. A� ordable Cost [R8750]

Myer 012 [email protected].

KERSFEES AANBOD !!!Vir alle graad 12’s en ouer

Nasionale bestuurskool bied fantastiese pakkette aan.

Skakel ons so gou as moontlik, beperkte spasie

en tyd.Gideon 083 262 0363Giane 083 279 2343Bonita 072 152 6329

Nov313___________________________

Gekwali� seerde verpleeg-kundige

Doen tuis verpleging en versorging. Bejaardes,

wonde ens.Werk ook naweke en vakan-

siedae.Alziheimer Serti� kaat

084 053 2808Des305___________________________

Fabric & Décor CentreCurtaining, upholstery,

blindsHaberdashery, dress fabrics,

woolBed Linen

48 Agatha StreetOpp NTT Toyota

015 307 4467Des108___________________________

WatermaatDie Boorgatpomp Spesialiste

Vir vriendelike en � inke diens.

1ste Laan 12015 307 1530

Des110___________________________

Tzaneen Brake and ClutchFor all your brake, clutch and

radiator nightmaresCall

Tzaneen Brake and Clutch015 307 2879

Des203__________________________

Kitchen WorldWe have moved to Tzaneen

Crossing Mall Shop CS6For house wares, electrical

appliances and catering equipment

Cheap A� ordable QualityNov511___________________________

Raymar AutoGeneral Car Service and

RepairsAuto diagnostic repair

servicesAircons

Carman Scanner for resetting of Service lights

Willie 082 494 7985Gideon 084 597 5940

26 Plantation RoadDes206__________________________

Boutique SCupcakes and Couture

083 678 5790Fax 015 307 4276

59 Boundary StreetFor all your baking supplies and home baked goodies.

Des107___________________________

Trailer RentalsTrailers available.

Hannes EngelbrechtContact

073 765 654928 Plantation Rd

(next to PPS)TRANSPORT

Truck to hire 10 – 15 ton R20/km + Vat

around Tzaneen.For long distances please

contact the o� ce for a quote

For hire3 Ton Vragmotor

4 meter valkant bakKoste @ R9.00 per lopende

kmSteelworks

vir enige staalwerk082 890 9142

Aug221___________________________

GrondverskuiwingBulldozer, TLB, en Excavator

te huur.Goeie pryse

Skakel Gerhard072 699 8765

Oct213____________________________

Camelia FloristSpecializes in

all types of functions, occasions, funeral � owers,

home & o� ce arrangements as wellas wedding bouquets.

Una 082 872 6214mei308_______________________

BF Distributors TzaneenDistributors of Caltex Fuels &

Lubricants015 307 1998

Feb106__________________________

Sleebok015 307 6005

Granite, marble, monuments

Tombstones, vanities, kitch-en tops

Mar109_______________________

Premium TruckingYour premium choice in

transport.For Hire

Front loaderADT

ExcavatorTipper

Low bedALSO

River sandBuilding Sand

Stone Filling 082 659 0532Jul210_________________________

Makarios MakelaarsOns bied u:

LewensversekeringKorttermynversekering

Pensioen fondseBoedelbeplanning

Mediese fondse015 307 3316015 307 6631

Sep305____________ _______________

JV HidroliesVir hidrouliese probleme.

Skakel Johnny VersterImpalastraat 1, Industrial

015 307 5091Sep106_______________ _________

Integri� nFinansiële Adviseurs

Onafhanklike � nansiële dienste met integriteitOns verhuis tydelik na:

Doornhoek Gedeelte 24Vir voortre� ike diens sonder

onderbrekingSkakel Jaco Nel082 335 6801

Jacques Lamprecht082 469 7558

Fanie Oberholzer082 460 4173

Nov411___________________________

Vision AccessedSkirvingstraat 14, Tzaneen

Ludi 082 847 9039 Vir al u geelektri� seerde

omheiningHekmotor en Dstv behoeftes

onder een dak.Nuwe installasies en

onderhoud, onderdele altyd beskikbaar

Lid van die Vison GroupSep208__________________________

The Bargain ShopOns koop en verkoop

goedere van waarde vir kontant.

We buy and sell goods of value for cash.

Electrical equipment,crock-ery. Furniture.

Old and new tools. Books and much more.

Marinda 083 576 7618Hennie 083 651 0936

Sep405___________________________

Tzaneen SwaarvoertuieKontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landini-trek-

kers en swaarvoertuie.Velddienste ook beskikbaar.

Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471

Ou Gravelotte padSep409___________________________

Adele’s Slimming Clinic

Bio minceurAn absolute revolution in

body wrapSum, � rm and tone instantlyNo mess, no fuss, loose cmReduce cellulite, eliminate

toxinsIncrease circulation, improve

stretch marks,Varicose and spider veins.

015 307 2193Nov104__________________________

King TrellisRetractable Security Barriers

Under New Management and ownership

Onder nuwe Bestuur en Eienaarskap

071 342 9241Nov110___________________________

Food Lovers MarketVir al jou alledaagse

huishoudelike benodighedeVars groente en vrugte

Beste pryseKwaliteit produkte

Kwaliteit vleisVerskeidenheid voorbereide

wegneem kosLife Style Centre

Nov202_________________________

WenkemMikro Element blaarvoeding

Na oes bederfmiddelsPlaagdodersSwamdodersCitrosol waksCor Greyling082 856 5445Steve Smuts

071 819 3269Nov203___________________________

Gear TechGearbox and DIF specialists

1 Industrial RoadTzaneen


ContactJohan

082 901 0971Nov308___________________________

Lowveld LabelsFor quality labels

Vir kwaliteit etiketteSkakel 015 307 7325

Des109___________________________

Torga OpticalLatest Technology

Summer Vision015 307 2299

Des204___________________________

Crazy CakesDecorative cakes for birthday parties and other functions

Mareyna 015 307 4836 /076 376 6783

Des302___________________________

Mercurius Motors TzaneenFor the best deals visit us at38 Peace Street, Tzaneen forNew and used vehicles and

parts015 307 5020

Des207___________________________

Smouskous l Pick’nBuy

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

ServicesDienste

For HireTe Huur

VacanciesVakante

For SaleTe Koop

PersonalPersoonlik

Hobby PrintFor all your printing!

Full colour work, from invoice books, statements,

programmes, wedding cards, school reports, advertising

material, calendars and much more.

Contact 015 309 9382.aug110_______________________

RoentesRadiogra� ese dienste.

4D UltrasoundMedi 24,

h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane.

Skakel 015 291 2275

Mar215(1)______________________

Kruger TrailersBeplan jy ‘n funksie of

‘n troue?Ons verhuur stoele en tafels,

160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa

(trailer)Kontak Bennie

083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452

Stuur ‘n e-pos na [email protected]

vir ‘n kwotasieApr406__________________________

Battery SpotAll your battery needsAlways the cheapest

015 307 324428 Kudu Street

Feb105_______________________

Bargains GaloreGeregistreerde

pand- en tweedehand-se handelaar.

Ons pand, koop en verkoop enigiets van

waarde. Juwele, meu-bels, gereedskap, ens.

Vir die beste pryse. Kom besoek ons by

Plantasieweg 11, langs Dass.

015 307 1171082 472 8483

jan406______________________

VERVOER/TRANSPORTSTEYNBERG TROK &

TREKKER8 x 8 ton trokke te huur.R18.50/km + btw & 25

ton @R24.00/km + btw een-

rigtingSkakel vir Kwotasie

076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956

Jul206_______________________

Duvenhage Furniture Removals

MeubelvervoerOns verpak &

verseker landwyd .Puik diens & lae pryse.

Faks: 086 262 3152 083 252 8928

TZANENG SHUTTLE SERVICE

‘n Shuttle Diens beskik-baar van Tzaneen na

Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag,

Woensdag en Sondag.Kobus Pienaar 073 110 4180Natalie Moss

084 369 6293Facebook: Tzaneng

Shuttle ServiceEmail: tzanengshuttle@

yahoo.comJun111_____________________

Alle herstelwerkPlumbing

Bouwerk aan u huisSkakel Johan083 632 5115

Kantoor: 081 409 2003Nov302_______________

Hydraulic Pumps and Cylinders

Engines, Gearbox’s re-pairs and services of all..

24 hour Field serviceContact Johan 083 632 5115

Nov303_____________________

Mille FloraVir tuininstandhouding

en tuinuitleg skakel ons.

Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan

jou tuin kan maak.

Riesl 083 407 8061Johan 083 276 8946

DASSRefrigeration + Air

conditioning. Speed Queen, Whirlpool.

Install Defy A/C service, spares and repairs to all

makes of domestic appliances.11 Plantation Road.

TzaneenWe collect + deliver

015 307 1798

VERVOER & VERPAKVAN MEUBELS

SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE

015 345 1192/084 627 0956

076 410 9503082 851 7139

Epos:[email protected]

Web: www.steynberg-meubelvervoer.com

Okt105_____________________

Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton.

Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalabor-wa, Giyani, Hoedspruit

en Louis Trichardt.Deel vragte indien

moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens.

Kontrakte welkom.Easy Trans

082 483 8996 of 082 677 9973

Aug303_____________________

Vefraai u tuin met“stepping stones” of

nagemaakte rotse waargeen gras wil groei nie.

Vir gratis kwotasie skakel

072 721 4337 of073 356 2235

Letaba VervoerWegry van tuinvullis en bourommel @R150 per

bakkievrag (1ton).Skakel 073 356 2235 of

015 307 5439Aug403____________________

At a Lodge in TzaneenRequirements

Must be bilingualFriendly and honestMust have previous experience in admin

and o� ce dutiesOwn transport

Must be � t and in good health

To provide us with a honest CV and letter of recommendation from

previous employeeWork in pleasant sur-roundings and very reasonable working

hoursSalary negotiable

(according to quali� ca-tions and experience)

Closing Date 27 December 2013To start a.s.a.p.

Fax: 086 689 7259Des304_____________________

CARPET & UPHOLSTERY CLEANING

The Clean Team – In Tzaneen since 2000.

We also clean vehicles, rugs, o� ce chairs etc.

Also: Masterguard. You know us and

our service!Call today:

Eugene and Yvonne 071 783 7112081 301 6018

BlindsDIY hardware

Waterproo� ngYou pick we paint17 Skirving Street

015 307 5562/3Apr407__________________

Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of

vreugde?By Maritel doen ons:Boeke tot op � nale

proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure

en alle gepaardgaande

rekonsiliasie).Bestuurstate BTW

alle fasette (boere wat mark toe stuur baie

welkom) U.I.F (Werkloosheidsverse-

kering)NS! Doen ook Pas-

tel-opleiding met ‘n verskil, prakties by

die werkplek. Groot sukses!

Kontak nou vir Marie by 072 409 7057

Forum Makelaars/ Brokers

Vir al jou korttermyn versekering

Skakel 015 307 4229

Newly built self storages with security to let.

9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm

plus vat.Contact 083 265 3129 or

083 451 9557Des201_______________________

BUTLER REKENMEESTERS

virPROFESSIONELE REKEN-INGKUNDIGE DIENSTEINDIENING VAN 2013

OPGAWES HET OP 1/7/2013 BEGIN: MAAK

SEKER U OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN.

MAAK ‘n AFSPRAAK.Maandelikse & Jaarlikse

Boekhouding.Bestuursrekeninge.

Kompilering van Finan-siële State.

Registrasie van Maats-kappye

BBBEE serti� kate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME)

Opgawes vir:6.1 Inkomstebelasting

6.2BTW6.3 Alle relevante op-

gawes soos vereis.Kontak Harold Butler

(SAIPA 17832, SAITGeregistreerde Belasting

Praktisyn-PR C97971B)By 015 307 3370& 078 686 8320.

Des301______________________

YOUR PARTNER IN HOME BUILDING

Best Quality / Best serviceThank you for your loyal

supportTzaneen/Letaba Crossing/

Letsitele015 307 7168

Aug106________________________

ATTENTION ALL SMOKERS

The New Year is just a few days away.

Your new year’s resolu-tion is to stop smoking?

YESThen do something NOW!

Contact your localHypnotherapist at

082 683 2835

MARIE HELMCerti� ed Hypnotherapist

(Non – Medical)

HYPNOTHERAPIST

AANDAG ALLE ROKERS‘n Splinternuwe jaar is

byna hier!Jou nuwe jaarsvoorneme

is om op te hou rook?VERSEKER!

Bewys aan jouself dat jy die keer ernstig is!

Kontak jou plaaslikeHipnoterapeut NOU by

082 683 2835

MARIE HELMGeserti� seerde Hipnoter-

apeut(Nie – Medies)

HIPNOTERAPEUT

“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel:

Johan 060 437 7447Luzaan 078 164 4701

Five 1 Two Trailers

Tzaneen Trailer HireSleepwaens te huur

Huur en herstel van enige fabrikaat sleepwaens

Piggy back trailerHennie

083 651 0936Nov213________________________

CK2007/058507/23PSIRA Reg: 844667

For the best quality security guards and servicesCell: 071 721 0179Tel: 015 307 4763

Agri BoxKontak ons vir enige pak-

materiaal.5c Rietbokstraat

015 307 1863Danie Vaughn083 307 2076

Okt302______________________

TLB for hire 015 307 3084082 929 5109

Aug517_____________________

Koriek beleggings:Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot

moederplante – R500.00Mandela’s gold geel

Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante

in blom – R30.00, Moeder plante in blom –

R300.00 of( R1, kom haal self per blom)

(BTW en posgeld uitgesluit)082 466 9884

Nov312__________________________

Having a Party or Corporate Function?

What’s a party without music?

A Jukebox is the answer!1 000’s of songs from the

60’s to the presentEasy-to-use touch interface with volume control, media

library and song searchAuto-DJ Feature – Plays

music randomly when no selection is made

Completely cashless systemNo cut-o� time, so you can

party all nightFor enquiries or bookings,

Contact Tracy 083 280 4971

Nov512__________________________

071 268 2543

VacancyVACANT POSITION:

DOMESTIC/HOSPITALITYAt a Lodge in Tzaneen.

RequirementsMust speak Afrikaans or

English � uently.Must be multi-skilled in

cleaning rooms, preparing food, laundry, receiving

guests.Must be punctual, friendly,

helpful and honest.Must have a good CV and a letter of recommendation.Salary Hospitality Related.

Lenient working hoursFriendly environment

Closing Date 17 January 2014

Fax CV to 086 689 7259Des303___________________________

20 December 2013

bulle

tin83

51hs

1310

25yn

New Arrivals - Soft StyleBuy one get one free on

selected items!

Danie Joubert Straat (Langs Ickinger)015 307 2856

Oubal merk die aarde het weer stadig begin draai, nadat hy die afgelope twee weke amper tot stilstand geknars het. Van die jaar kan ‘n mens egter nie dieselfde sê nie, so ons moet afsluit en groet.

In die gees van die feesseisoen het Oubal dit goed gedink om op ‘n ligte noot te eindig, deur ‘n paar vermaaklike taalkundige blapse en onnnooslikhede wat sportjoernaliste en -manne deur die jaar kwytgeraak het, met sy bewonderaars te deel.

Vroeg in die jaar lees Oubal ‘n wedstrydverslag waarin die joernalis skryf: “die spoedige vleuel het sy staal getoon deur drie drieë te druk”. Eina! Dit klink dalk soos Afrikaans, maar Oubal hoop die pleger vind

aanstons blitsvinnig uit wat hy eintlik wou sê en wat “spoedig” eintlik beteken!

Die GAD het nie op hulle laat wag nie en kap toe terug met “die span het ‘n striemende aanval op die opponent se doellyn geloods”. Dit het Oubal herinner aan die aand toe PW Botha op die nuus verskyn het om eerw Allan Hendricks vir twintig minute lank te kasty, omdat hy dit durf waag het om in die witman se see te swem. Oubal het gewonder of die arme doellyn ‘n soortgelyke oortreding begaan het, om so ‘n verwoede aanslag te verdien!

Eenkeer was Oubal verplig om na ‘n uitsen-ding op die draadloos te luister, en toe vergas die omroeper hom met ‘n speler wat op die

nat veld “sy voete verloor” het. Dit moes ‘n bloederige aff êre gewees het en Oubal het die kommentator nogal verkwalik dat hy so on-simpatiek kan wees deur net aan te hou uitsaai asof daar niks gebeur het nie. So val die helde!

Almal is nou ook nie wiskundig aangelê nie, maar Oubal wonder hoe moeilik dit is om die verskil tussen nommers en getalle te begryp. As iemand by ‘n lynstaan skree “Nommers!”, bedoel hy glad nie dat die verkeerde spelers in die lynstaan is nie, maar hy wou eintlik sê dat die getalle nie reg is nie. Dat skoolkinders hieraan meedoen, laat Oubal twyfel aan die beweerde opvoedkundige waarde van sport!

Oubal dink die skeidsregters is ook meer kere die kluts kwyt as wat ons dink. “Laaste

voete” is wat ‘n mens sal verwag om te sien as ‘n duisendpoot uiteindelik moeisaam jou pad gekruis het. As ‘n skeidsregter dit skree om aan te dui dat spelers wat nie deel van die losskrum is nie, agter die onkantlyn moet bly, dan is die taalkundige einde so in sig soos die oujaar!

‘Tja, dit bring Oubal tot ‘n genotvolle einde vir die jaar. Oubal wil vir almal wie hy met sy plegings kon verbly, asook die wie hy die harnas in gejaag het, ‘n wonderlik Geseënde Kersfees en ‘n Sportiewe Nuwejaar toewens. Sien julle spoedig! “Nothing shows a man’s character more than what he laughs at.” – Johann Wolfgang von Goethe

Die Laaste LagDie Laaste Lag

Dit & Dat van die SAVF in Tzaneen bied ‘n innoverende oplossing tot welsyn en ter-selfdertyd ‘n manier om jou koolstofvoet-spoor te verminder, deur ongebruikte goed te herwin. Die Dit & Dat winkel is ‘n unieke konsep waarmee die SAVF uiters noodsaak-like ekstra geld insamel, en daarmee behoef-tige mense van die Tzaneen-gemeenskap ondersteun.

Dit & Dat is ‘n winkel waar gebruikte goed van ‘n baie goeie gehalte aangebied word. In dié winkel in King Edward-rylaan kan mens lekker snuff el en iets interessants koop. Maar jy kan ook al daardie goed wat in jou huis,

klerekaste, motorhuis en selfs kantoor ruimte in beslag neem terwyl die nie meer gebruik word nie, hier gaan afl aai.

Dit & Dat ontvang enigiets: van elektriese braaipanne tot stootwaentjies, speelgoed tot breekgoed, kombuisware en huisware! Daar is veral ‘n groot behoeft e aan mansklere, ver-al in die groott es 30-36, asook manskoene. Skenkings kan Maandae tot Vrydae tussen 07:00 en 16:00 by die SAVF se kantoor in Ag-athastraat 1 afgelaai word.

Dit & Dat het ‘n groot verskeidenheid kle-dingstukke, waaruit jy iets kan kies vir die volgende “fancy-dress”- partytjie, kinderkon-

sert of vir jou kind se speelgoedtrommel. Pryse wissel van slegs R5 tot slegs R30! Die perfekte plek om oulike items spotgoedkoop te bekom.

Die winkel is King Edward-rylaan 2, Tza-neen. Dit & Dat is Maandae, Woensdae en Vrydae oop van 07:30 tot 16:00, Dinsdae en Donderdae van 07:30 tot 14:00 en Saterdae van 07:30 tot 12:00.

As jy by die SAVF as ‘n vrywilliger betrokke wil raak of meer inligting oor Dit & Dat soek, kontak gerus die SAVF by 015 3072645 of skakel Dit & Dat se bestuurder, me Juleen van Schalkwyk, by 0727757642.

Pak jou kas reg en verander die wêreldDie somervakansie is vir baie mense ‘n tyd om juis nié weg te gaan nie, maar tuis te bly en aandag te skenk aan die sakies waarvoor deur die loop van die jaar nie tyd is nie. Soos om kaste en die motorhuis reg te pak en plek te maak, deur weg te gooi.Vanjaar kan mens dit op ‘n pret manier doen en terselfdertyd be-

trokke raak by welsyn; en ‘n verskil maak aan die lewens van sestig huisgesinne en ongeveer 120 kinders in Tzaneen en omgewing. Die ou gesegde “charity begins at home” was nog nooit meer gepas nie.

Bulletin _131220

Documents

Transcript of Bulletin _131220