Building Technologies

DESIGO™ RXB Systém pro regulaci místností Popis systému

3

Obsah

Komfort a pohoda v každé místnosti.................. .........................................................5

Přehled sortimentu ................................... .....................................................................6

Regulátory jednotlivých místností ................... ............................................................7

Prostorové p řístroje : klí č k individuálnímu komfortu ......................... .....................8

Aplikace........................................... .............................................................................10

Instalace .......................................... .............................................................................11

Projektování a uvád ění do provozu ...................................... .....................................12

Integrace do řídícího systému budovy............................. .........................................15

Přehled komponent ů DESIGO RXB ...........................................................................18

4

5

Komfort a pohoda v každé místnosti

Většina obyvatel průmyslových zemí tráví 90 % času v uzavřených prostorách. Přibližně třetinu tohoto času stráví na pracovišti. Je zřejmé, že kvalita vzduchu v místnosti, správná teplota a výměna vzduchu bez průvanu jsou základními podmínkami pro příjemný pocit a tím i vyšší výkonnost.

Systém pro regulaci jednotlivých místností RXB zajišťuje individuální komfort uživatelům veřejných budov, kanceláří, škol, hotelů, atd.

Regulátory RXB monitorují a řídí mikroklima v místnostech a uzavřených zónách. Tyto regulační funkce se dají individuálně nastavit dle specifických požadavků daného prostoru (místnost nebo zóna). Takto můžeme uspokojit individuální požadavky a vytvořit komfortní prostředí a současně uspořit energii.

Jedna sb ěrnice pro VVK , osv ětlení a žaluzie

Regulátory RXB mají funkce pro regulaci klimatu (VVK – vytápění, větrání, klimatizace). Pro řízení osvětlení a žaluzií lze použít standardní komponenty KNX/EIB (Siemens GAMMA). Tyto komponenty lze snadno propojit s regulátory RXB, a to díky standardnímu rozhraní KNX, certifikovaným KNX aplikacím, a použití softwarového nástroje ETS (KNX Tool) pro parametrování a uvedení do provozu.

Autonomní provoz, nebo integrace do řídícího systému budovy

Regulátory RXB komunikují mezi sebou a s jinými KNX kompatibilními přístroji pomocí standardizovaného protokolu KNX. Přístroje mohou být integrovány do řídícího systému budovy DESIGO. Pak můžeme plně využít všech řídících funkcí vyšší úrovně jako např. časové programy, nebo algoritmy pro optimalizaci spotřeb energií. Integrace a koordinace všech funkcí v místnosti je rozhodujícím faktorem pro komfortní a ekonomický provoz celé budovy

10380z03

M

Integrovaní řízení VVK, osvětlení a žaluzií v místnosti

6

Přehled sortimentu RXB je inovativní řada regulátorů jednotlivých místností a prostorových přístrojů. Datová komunikace je založena na technologii KNX.

Přístroje RXB jsou certifikovány mezinárodní asociací Konnex.

Komponenty DESIGO RXB

Sortiment obsahuje regulátory a prostorové přístroje pro regulaci VVK.

Vstupy a výstupy regulátorů a typ pouzdra jsou navrženy podle použité aplikace.

Funkce řízení klimatu (VVK) se ovládají standardními prostorovými přístroji.

RXB22.1 QAX...

např. DELTA profil

103

80z0

5en

VAV

Chladící stropy

Radiátory

Osvětlení

Žaluzie

Fan coily

VV

KE

lekt

ro Komponenty KNX/EIBpro aplikace elektro

RXB24.1

RXB21.1

Regulátory Prostrové přístroje

Software DESIGO RXB

V každém regulátoru RXB je nahrán software (dále nazývaný "aplikace") který obsahuje regulační a řídicí funkce pro VVK. Požadovaná aplikace je nastavena při uvádění do provozu.

Siemens Building Technologies udržuje obsáhlou knihovnu aplikací, která je průběžně rozšiřována (viz. Přehled, strana 10).

Pro projektování a uvádění do provozu sítě regulátorů řady RXB se používá ETS3, ACS nebo "HandyTool".

7

Regulátory jednotlivých místností Regulátory RXB21.1 a RXB22.1 pro jednotky fan-coil

Tyto regulátory jsou konfigurací vstupů a výstupů a způsobem montáže optimalizovány pro použití v systémech s fancoily. Lze je montovat do jednotky fancoilu, do rozvaděče, do podhledů, nebo do parapetních a podlahových žlabů a krabic. Regulátor RXB24.1 pro chladící stropy a radiátory

Tento regulátor obsahuje aplikace pro řízení chladících stropů a radiátorů. Lze je montovat do rozvaděče, do podhledů, nebo do podlahových žlabů a krabic.

Vstupy a výstupy

Funkce vstupů a výstupů závisí na nahrané aplikaci a jejích parametrech. Například, výstupy AC 24 V lze konfigurovat pro termické pohony ventilů, nebo pro 3-bodové pohony ventilů (závisí na typu aplikace). Připojení / Funkce RXB 21.1 22.1 24.1

Napájení AC 230 AC 230 AC 230

KNX bus � � �

Rozhraní PPS2 pro prostorový přístroj (PPS2) � � �

Digitální vstupy 1) 2 2 2

Analogový vstup pro čidlo teploty LG-Ni 1000 1 1 1

Výstupy AC 24 V 2) 4 2 4

Bezpotenciálové reléové výstupy 3) 3 3

Relé pro elektrický ohřívač 1

1) Pro okenní kontakty, čidla přítomnosti a čidla rosného bodu 2) Pro řízení pohonů ventilů (2-bod., 3-bod. nebo obojí, v závislosti na aplikaci) 3) Pro řízení ventilátoru

8

Prostorové p řístroje: klíč k individuálnímu komfortu Prostorové přístroje DESIGO RXB jsou konstruovány tak, aby vyhověly různým požadavkům uživatelů. Při jejich návrhu se kromě moderního designu přihlíželo také k ergonomii.

Systém VVK, osvětlení a žaluzie lze ovládat různými způsoby :

• Obvykle se používají standardní prostorové přístroje pro VVK a elektrické vypínače pro ovládání osvětlení a žaluzií

• Bezdrátové prostorové přístroje pro VVK umožňují umístění kdekoliv v místnosti • KNX tlačítka a KNX aktory

Standardní prostorové p řístroje

Standardní prostorové přístroje typu QAX… jsou vhodné pro aplikace VVK. Do regulátoru RXB jsou připojeny po zvláštní sběrnici (PPS2). Kromě vestavěného čidla prostorové teploty mají prostorové přístroje QAX3... a QAX9 také konektor pro připojení servisního softwaru (toolu).

Bezdrátové prostorové p řístroje pro VVK

Bezdrátové prostorové přístroje se používají pro :

• rekonstrukce (není nutná žádná kabeláž) • místnosti, kde se často mění příčkování, nebo rozložení nábytku

Bezdrátové prostorové přístroje typu QAX90.1 a QAX91.1 se používají společně s přijímačem RXZ90.1.

Bezdrátové prostorové přístroje EnOcean typu QAX95.1 a QAX96.1 se používají společně s přijímačem a převodníkem RXZ97.1/KNX.

Ovládání elektroinstalace

Pro řízení osvětlení a žaluzií je k dispozici mnoho přístrojů KNX/EIB.

QAX...

KNX

Regulace místnosti, VVK Ovládání elektroinstalace

1038

0z08

en

Pohon ventilu KNX

Tlačítka KNX

Aktory KNX (osv ětlení a motoryžaluzií)

RXB24.1RXB22.1

RXB21.1

9

Funkce prostorových p řístroj ů

Typ Funkce prostorových p řístroj ů

QAX 30.1, 31.1

QAX 32.1

QAX 33.1

QAX 34.1

QAX 34.3

QAX 84.1/ PPS2

QAX 39.1

QAX 90.1, 91.1

QAX 95.1, 96.1

Vestavěné čidlo prostorové teploty � � � � � � � �

Nastavení žádané hodn. prost. teploty QAX 31.1

� � � � � � QAX 91.1

QAX 96.1

Volba provozního režimu ( /Auto)1) � � � � �

Volba provozního režimu ( /Auto)1) a otáček ventilátoru

� � � �

LCD displej pro prostorovou teplotu, provozní režim a otáčky ventilátoru

� � �

Rozhraní PPS2 do regulátoru RXB � � � � � � �

Bezdrátové prostorové přístroje 2) � �

Bezbateriová technologie EnOcean3) �

Komunikace KNX Bus �

"HandyTool" (Nastavení parametrů KNX regulátorů RXB)

�

1) Provozní režim Auto: režim Comfort

: PreComfort (Standby) nebo Economy, v závislosti na algoritmu zvoleném řídícím systémem budovy (viz. strana 15)

2) Přijímač RXZ90.1 má rozhraní PPS2 pro prostorové přístroje QAX90.1 a QAX91.1 3) Přijímač RXZ97.1 KNX má rozhraní KNX pro prostorové přístroje EnOcean QAX95.1 a QAX96.1

10

Aplikace Okruhy použití regulátorů RXB jsou určeny předprogramovanými softwarovými aplikacemi. Na následujících stránkách je přehled standardních aplikací a potřebných regulátorů.

Regulátory jsou dodávány předprogramované se sadou aplikací. Požadovaná aplikace se konfiguruje pomocí toolu (ETS3, ACS nebo "HandyTool").

Díky těmto aplikacím se konfigurace regulátoru zjednodušuje na nastavení několika parametrů, např. :

• 2-bodové nebo 3-bodové řízení pohonů ventilů (závisí na aplikaci) • Žádané hodnoty teplot • Ruční nebo automatické řízení ventilátoru Systémy s fan coily (p říklady)

Apl. Popis Regulátor

FNC02 Dvoutrubkový systém s change-over RXB21.1 / FC-10

FNC04 Čtyřtrubkový systém RXB21.1 / FC-10

FNC08 4-tr. systém s kaskádovou regulací přívodní teploty RXB21.1 / FC-10

FNC20 Čtyřtrubkový systém s regulací klapky RXB21.1 / FC-10

FNC10 2-tr. systém s change-over a klapkou venk. vzduchu RXB21.1 / FC-11

FNC12 Čtyřtrubkový systém s klapkou venkovního vzduchu RXB21.1 / FC-11

FNC18 Dvoutrubkový systém s change-over a radiátorem RXB21.1 / FC-11

FNC03 Dvoutrubkový systém s change-over a el. dohřevem RXB22.1 / FC-12

FNC05 Čtyřtrubkový systém s el. dohřevem RXB22.1 / FC-12

Společné funkce

• Okenní kontakt, čidlo přítomnosti, čtyři provozní režimy • Ruční ovládání ventilátoru z prostorového přístroje • Automatické řízení ventilátoru • Volitelné u 2-tr. systémů : pouze topení, pouze chlazení nebo change-over přes KNX

bus

Kompletní seznamy a popisy aplikací naleznete v knihovně aplikací, dokument CM110385 a CM110672. Chladící strop a radiátor (p říklad)

Apl. Popis Regulátor

CLC01 Chladící strop RXB24.1 / CC-02

CLC02 Chladicí strop a radiátor RXB24.1 / CC-02

RAD01 Radiátor RXB24.1 / CC-02

Společné funkce • Okenní kontakt, čidlo přítomnosti, čtyři provozní režimy • Čidlo rosného bodu (CLC)

Kompletní seznamy a popisy aplikací naleznete v knihovně aplikací, dokument, CM110384 a CM110671.

01577

M T

T

Regulátor

01578

T

Regulátor

11

Instalace Regulátory řady RXB jsou konstruovány pro různé způsoby montáže (montáž na plochu nebo na DIN lištu) : • Do jednotek fan coil • Do rozvaděčů • Do podhledů • Do podlahových krabic • Do podlahových nebo parapetních žlabů.

01654

Různé možnosti montáže

Při montáži regulátorů mimo rozvaděč, nebo mimo jednotku fan coil, je nutné použít kryty svorkovnic (viz. strana 18, Příslušenství).

70227

Příklad : RXB21.1 s kryty svorkovnic

12

Projektování a uvád ění do provozu

Regulátory RXB mohou pracovat autonomně, nebo mohou být integrovány do řídícího

systému budovy.

Pro parametrování, oživování a uvádění do provozu se používá jeden z těchto nástrojů,

v závislosti na požadovných funkcích : – ETS3 Professional – ACS – "HandyTool" (funkce nastavení parametrů na prostorovém přístroji QAX34.3)

Při projektování se podle rozdělení místností a zón v budově určí počet regulátorů

RXB, navrhne se jejich funkce (typ aplikace) a jejich vzájemné vazby i vazby na jiné

přístroje.

Uvedení do provozu zahrnuje parametrování regulátorů RXB dle projektu (struktura sítě, aplikace, parametry KNX připojení atd..). Struktura projektu

V závislosti na velikosti budovy se vytvoří struktura projektu, např. rozdělením budovy

na patra nebo sekce..

ETS3 podporuje tento proces pomocí "Building View". Vhodnou strukturu komunikační sítě lze tké vytvořit pomocí ACS toolu. "HandyTool" tuto funci nepodporuje. Místo toho se používá "addressing tool" vytvořený v tabulce Excel. Tooly a jejich funkce

Tool

Funkce

ETS3 ACS "HandyTool"

Dostupné od Konnex Associ-ation, Brussel www.konnex.org

SBT SBT

Vytvořit projekt X X AT *)

Vybrat regulátory místností X X AT *)

Zvolit aplikace X X X

Adresace regulátorů X X X

Konfigurovat /nastavit

parametry regulátorů

X X X

Vytvořit Konnex S-mode vazby

(pro DESIGO a cizí systémy)

X -- --

Vytvořit Konnex LTE-mode

vazby dle zón

(pro Synco)

X X X

Projektová dokumentace X X AT *)

*) AT = Adresovací Tool – Pomůcka vytvořená v Excelu

– Poskytuje SBT

13

Nastavení parametr ů

Detailní popis naleznete v dokumentech CM110384 a CM110385. Komunika ční vazby

Pro integraci do řídícího systému budovy jsou komunikační vazby vytvořeny použitím skupinových adres (ETS3).

14

Adresování

Každý přístroj musí mít vlastní fyzickou adresu. Adresy mohou být přiřazený pomocí konfiguračního toolu. Možnosti pro p řipojení tool ů

1*)

1038

0z09

en

3*)

Rozhraní dořídícího systému budovy

KNX

45

2*)

PPS2PPS2

1. ETS3 nebo ACS ) připojené do standardního prostorového přístroje *) 2. ETS3 nebo ACS připojené do regulátoru RXB*) 3. ETS3 nebo ACS připojené na sběrnici KNX *) 4. "HandyTool" připojený do standardního prostorového přístroje 5. "HandyTool" připojený do regulátoru RXB

*) přes převodník OCI700 USB KNX

15

Integrace do řídícího systému budovy

RMH... RMU... RMB795

BACnet

KNX / EIB Páteřní síť

1038

0z10

en

KNX Oblast 2

Liniový coupler 2.3.0

Liniový coupler2.7.0

KNX Linie 3 KNX Linie 7

RegulátoryRXB

Oblastní coupler2.0.0

Third-partydevices

PX KNX 1 PX KNX 2 OCI700

NapájeníNapájení

KNX

USB

NapájeníRegulátory RXB Regulátory RXB

Cizí přístroje Cizí přístroje

Autonomní provoz v jednotlivých místnostech

Systém pro regulaci místností DESIGO RXB může pracovat jako autonomní systém. Komunikace mezi regulátory RXB a ostatními KNX kompatibilními přístroji probíhá po sběrnici KNX.

Integrace na automatiza ční úrove ň

Regulátory RXB lze zaintegrovat do řídícího systému budovy takto :

• Systémový regulátor PX-KNX převádí komunikační objekty KNX na datové body BACnet. Přes jeden systémový regulátor PX-KNX lze zaintegrovat 45 regulátorů RXB.

• Převodník OCI700, který převádí KNX na USB formát.

16

Integrace na úrove ň centrálního řízení

V závislosti na rozsahu požadovaných funkcí obsahuje řídící centrála DESIGO INSIGHT pro uživatele například tyto programové moduly:

• Plant Viewer: obsluha zařízení pomocí grafické vizualizace • Time Scheduler: definice, nastavování a úprava časových programů • Object Viewer: zobrazení a úprava jednotlivých datových bodů • Alarm Router: směrování alarmových hlášení • Atd.

Příklad uživatelského grafického zobrazení.

17

Centrální a místní řízení provozních stav ů

Následující obrázek ukazuje příklad, jak centrální časový program (Provoz budovy a Obsazení místností) působí s tlačítkem místního ovládání na prostorovém přístroji

/Auto (fungující v tomto případě jako indikátor přítomnosti). Je také možné místní ovládání pomocí čidla přítomnosti.

Auto

10380z11en

05.00

07.00

Pre-Comfort (Stand-by) 2)

Auto 4) tAuto

17.00

22.00

Auto

Provozní stav místnosti

Comfort 1)

Economy 3)

Místně /Auto

Centrálně Obsazení místnosti

Centrálně Provoz budovy

Provoz budovy

Obsazení místností

Příklad typického pr ůběhu během dne :

1) Comfort Teplota leží v rozsahu tepelné pohody (komfortní hodnota). 2) PreComfort (Standby) Vytápění nebo chlazení je mírně omezeno

(během dočasné nepřítomnosti uživatele) 3) Economy Vytápění nebo chlazení je silně omezeno (na úspornou hodnotu).

4) V době mimo provozní hodiny Provoz budovy nemá místní ovládání na změnu stavu žádný vliv

18

Přehled komponent ů DESIGO RXB

Regulátory DESIGO RXB Katalog. list

RXB21.1, RXB22.1

Regulátor pro jednotky fan-coil CM2N3873

RXB24.1 Regulátor pro chladící stropy a radiátory CM2N3874

Prostorové p řístroje DESIGO RXB

QAX30.1 Prostorový přístroj s čidlem teploty CA2N1741

QAX31.1 Prostorový přístroj s čidlem teploty a nastavením žádané hodnoty CA2N1741

QAX32.1 Prostorový př. s čidlem teploty, nast. žádané hodnoty a přep. / Auto CA2N1641

QAX33.1 Prostorový př. s čidlem teploty, nast. žádané hod. a přep. / Auto / Ventilátor CA2N1642

QAX34.1 Prost. př. s čidlem teploty, nast. žád. hodnoty, přep. / Auto/Vent. a LCD disp. CA2N1645

QAX34.3 Prostorový přístroj s čidlem teploty, nast. žád. hodnoty, přep. / Auto/Vent. a LCD displejem, s funkcí "HandyTool"

CA2N1640

QAX39.1 Univerzální vysílač žádané hodnoty CA2N1646

QAX84.1 Prostorový přístroj s čidlem teploty, nast. žád. hodnoty, přep. / Auto/Vent. a LCD displejem, montáž do instalačního rámečku

CA2N1649

QAX90.1 Bezdrátový prostorový přístroj s čidlem teploty CA2N1643

QAX91.1 Bezdrátový prostorový přístroj s čidlem teploty a nast. žád. hodnoty CA2N1643

RXZ90.1 Přijímač s rozhraním PPS2 (pro bezdrátové prostorové přístroje) CA2N1644

QAX95.1 Bezdrátový prostorový přístroj s čidlem teploty, technologie EnOcean CM2N1660

QAX96.1 Bezdrátový prostorový přístroj s čidlem teploty a nast. žád. Hodnoty, EnOcean CM2N1660

RXZ97.1/KNX EnOcean přijímač a převodník na KNX CM2N1662

Pomůcky pro uvedení do provozu RXB

RXT20.1 Servisní přístroj CA2N3851

Rozhraní pro integraci

PX KNX Systémový regulátor PXC00-U a karta PXA30-K11

CA1N9221 CM1N9280

OCI700 Převodník USB-KNX CE1N5655

Příslušenství

RXZ20.1 Kryty svorek pro RXB21.1, RXB22.1 a RXB24.1 CM2N3873

CM2N3874

UA1T Výkonový zesilovač pro termické pohony ventilů CA2N3591

ACX95.320/ALG Napájecí zdroj pro sběrnici 320 mA CE2Q3663

DESIGO RXB Další dokumentace

RXB (KNX) technický manuál CM110389

Integrace RXB – S-Mode CM1Y9775

Integrace RXB / RXL – individuální adresování CM1Y9776

Integrace cizích komponentů CM1Y9777

Integrace Synco CM1Y9778

Práce s ETS CM1Y9779

DESIGO – popis systému CM110660

Synco – popis systému CE1S3110

19

Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Building automation Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel. 233 033 450 Fax. 233 033 451

www.siemens.cz

Building Technologies

Podléhá změnám bez předchozího upozornění

CM110380en_03• 28.02.2009