Buccinonotiziario bimestrale

a cura dell’Assessoratoalla Trasparenza

distribuzione gratuitanovembre - dicembre 2001

Volcei

In questo numero:pagina 2- Lavori in ... corso- Delibere di Giunta comunale- Da noi costa poco ...- Pensieri e Parole

pagina 3- Buccino ha perso un amico- Ho scoperto il segreto

del mare ...

pagina 4- Misure e interventi

a sostegno dell’Agricoltura- L’informagiovani ...

... informa

pagina 5- La Rete Distrettuale

Informagiovani Sele

pagina 6- Fondi Legge 32/1992- Avviso alla Cittadinanza

Un cronista per (di) BuccinoScrive Corrado Stajano nel suo libro “Patrie

smarrite” edito da Garzanti: «In un fondo dellaBiblioteca comunale mi trovo il diario scritto a manodi un vecchio bibliotecario. La prima pagina porta ladata del 9 maggio 1903: “Chiamato dalla fiduciadell’Onorevole Consiglio Comunale di Noto ad assu-mere la Direzione di questa Biblioteca, è dovere delmio ufficio registrare giorno per giorno i fatti e gliavvenimenti più importanti che si svolgono in paese... Il bibliotecario scrive per tutta la vita il suo diariodi città ... Dopo di lui, Noto non avrà più il suocronista».

Buccino non ha mai avuto un cronista; è importanteavere una persona che svolga questo ruolo: ce l’haricordato anche il professore Giulio D’Agostino.Senza memoria scritta una comunità smarrisce lapropria identità.

Il notiziario “Buccino-Volcei” si apre a questaesigenza: c’è, ci sarà un nostro concittadino aspirantecronista? Aspettiamo fiduciosi.

L’Amministrazione comunale farà la sua parte.

dott. Angelo PaesanoAssessore alla Trasparenza

LUTTO CITTADINOPer lunedì 17 dicembre 2001 il Comune di Buccino

ha indetto una giornata di lutto cittadino in ricordodelle vittime del tragico rogo che, nella notte fra il 15e il 16 dicembre, ha spezzato la vita di 19 ospiti delcentro per disabili di San Gregorio Magno, fra i qualidue nostri concittadini.

Al di là del silenzio della riflessione personale, ilSindaco e l’intera Amministrazione municipaleintendono ribadire con forza la scelta di camminareal fianco delle fasce deboli della popolazione: per faredi Buccino una città dove ogni persona abbia la suadignità, il suo ruolo sociale, la sua quota di opportunità.

“Sii tu stesso il cambiamentoche desideri vedere nel mondo”

Gandhi

GARE AGGIUDICATELavori di restauro e ripristino di Palazzo ForcellaLa gara d’appalto mediante pubblico incanto dei lavori direstauro e ripristino di Palazzo Forcella da destinare astruttura ricettiva, per un importo a base d’asta di Lire3.135.608.956 (di cui Lire 3.040.608.956 soggetti a ribasso,iva esclusa), si è tenuta nei giorni 5 e 26 giugno e 17 luglio2001. Le imprese partecipanti sono state 48, di cui 43ammesse. Ad aggiudicarsi la gara è stata la ditta ATI ICA srlda Padula (Sa) - Coop. Archeologica s.c.ar.l. da Firenze, conil ribasso percentuale del 23,68%

Lavori di consolidamento e restauro ex Palazzo MerliniLa gara d’appalto mediante pubblico incanto dei lavori diconsolidamento e restauro ex Palazzo Merlini da destinaread alloggi E.R.P. per un importo a base d’asta di Lire565.045.417, di cui Lire 535.183.595 soggetti a ribasso, ivaesclusa, si è tenuta nei giorni 4 e 18 ottobre e 6 novembre2001. Le imprese partecipanti sono state 12, tutte ammesse.Ad aggiudicarsi la gara è stata la ditta Citro Giuseppe daSicignano degli Alburni (Sa), con il ribasso percentuale del22,63%.

novembre - dicembre 2001

2

Delibere di Giunta ComunaleRiportiamo alcune delle Deliberazioni di Giunta Comunalepiù significative e importanti. Non passerà molto tempoe ciò che per il momento sono solo progetti e/o obiettivi,diventeranno fatti, realizzazioni, lavori.

N. 245 delll’11 ottobre 2001Partecipazione ai bandi Regione Campania di cui alla Delibera di GiuntaRegionale n. 3743 e 3744 del 31/07/2000. Richiesta di finanziamentoper il progetto formativo: “Assistenza turistica ai Beni Ambientali edArcheologici.

N. 250 del 19 ottobre 2001Approvazione progetto esecutivo lavori di manutenzione e adeguamentoCentro Sociale “L. Paesano”, loc. Braida.

N. 257 del 19 ottobre 2001Iscrizione Associazione “Le due città” nel Registro delle Associazioni

N. 256 del 7 novembre 2001Partecipazione ai Bandi per l’ammissione ai finanziamenti del PORCampania Misura 4.2 Azione C. Incarico Progetto “Info.Volcei”.

N. 285 del 29 novembre 2001Approvazione progetto “Info.Volcei” POR Misura 6.2

La rivista “Le Autonomie”, partendo dall’analisi dei conti consuntividei Comuni della Campania, ha stimato il costo medio per abitantedel dipendente comunale. Sul numero di novembre ha pubblicatouna singolare classifica nella quale Buccino figura tra i comunidella provincia di Salerno con i costi più bassi per la gestione delpersonale del comune. Con un cospicuo risparmio per tutti icittadini.

pensieri e parole di Sotka Soric

“Forgerannole loro spade in vomeri,

le loro lance in falci;un popolo non alzerà più la spada

contro un altro popolo,non si eserciteranno piùnell’arte della guerra”

(Isaia 2,4)

novembre - dicembre 2001

3

Non tutti sicuramente possiamo penetrare e assaporare lafinezza del suo lavoro, lospessore delle sue ricerche, ilvalore dei suoi approfondi-menti, ma chiunque lo haconosciuto ha potuto afferrarel’uomo, che era tutt’uno conlo studioso.

Come il suo lavoro esigevadedizione, che non significaval’isolamento, imponeva rigoreche non escludeva l’aperturadi nuovi orizzonti, implicavaverifiche che non negavano ildubbio, così l’uomo si impo-neva fiero, determinato, fedele in ogni suo gesto e in ogni suaparola e ciò che il proprio studio gli aveva fatto conoscere ecapire.

Il professore Gigante non si allontanava da se stesso perchénon si allontanava dai suoi studi. E in un mondo in cui abbondanoequilibristi, si adulano gli imbonitori, si emulano i falsificatori,

Un tempo lontano il non essere perfetti era sinonimo di nonesistere, bisognava stare isolati affinché nessuno avesse ildisagio di trovarsi di fronte una persona che non fosse piacevole a guardarsi.

Gli eventi e il tempo hanno fatto sì che qualcosa cambiasse,molta strada è stata fatta, molta ancora ne resta da fare.

L’essere diversi non è più motivo di emarginazione, pauradi confrontarsi con chi per anni ha creduto che esiste solo lacosiddetta “normalità”.

Il diverso è in noi stessi, in quello che ognuno di noi vuolevedere, il pregiudizio di una società fatta solo di schemi, diregole a volte inutili.

Non è difficile capire che si lotta anche non essendo in primafila, che si è persona e donna pur avendo un ruolo di emarginataattribuitole da una società di finto perfezionismo.

Quante donne vorrebbero gridare il proprio esserci ma nonhanno la forza e la voce di poterlo fare; ci vuole coraggio edeterminazione per vivere la propria vita aldilà di certi fintiperbenismi.

Eppure camminare insieme non è difficile, basta poco,tenderci la mano e sapere di non essere soli a voler cambiareuna piccola realtà. Quante cose si possono scoprire ed impararestando insieme, si può costruire il nostro cammino senza ildisagio e la paura di non capirsi.

Si può imparare a capire il gesto di una mano, il silenzio dichi non conosce il suono della propria voce, i colori che cicircondano nel descriverli a chi non può godere della gioiadella vista.

Insieme possiamo farcela e ... “Se vuoi vedere le valli, saliin vetta a una montagna; se vuoi vedere la vetta di unamontagna sali su una nuvola; se invece aspiri a comprenderela nuvola, chiudi gli occhi e pensa”.

Gerarda Salimbene

Buccinoha perso un amico

un ricordo di Marcello Gigante

“... oltre alla moledei suoi lavori e allamole dei suoi inse-gnamenti, resta so-prattutto il valore diun’amicizia esigente,che viveva dello spiri-to greco della ‘phi-lìa’”

egli era una rarità. A buccinesi e amministratori oltre alla moledei suoi lavori e alla mole dei suoi insegnamenti, resta soprattuttoil valore di un’amicizia esigente, che viveva dello spirito grecodella “philìa”, cioé di un’amicizia “prima” che non si presentamai fuori dal tempo: non c’è amico senza il tempo.

Non c’è amicizia solida senza fiducia, e non c’è fiduciasenza tempo. L’amico infatti non può restare privo di prova, néc’è amico di un solo giorno. E come dice Teogonide: “Non puoiconoscere lo spirito di un uomo né di una donna, prima di averlosperimentato come bue al giogo”.

dott.ssa Vincenzina Di LeoAssessore alla Cultura

Il 23 novembre scorso è morto, nella sua casa napoletana,Marcello Gigante, figlio e amico di Buccino, professore di famamondiale, studioso eccellente, rigoroso, fine.

Molti hanno scritto dei suoi meriti accademici e del suogrande spessore culturale e consapevolmente ossequiosi, ci sisente quasi intimiditi nel tentare di delineare il ricordo di unapersona che ha fatto dello studio e della ricerca la sua ragionedi vita. La grande passione di Marcello Gigante era il mondogreco e la grecità e ad essi vi si è dedicato immergendositotalmente, senza risparmio, con la determinazione e il rigoreche solo i grandi possiedono.

Il professore Marcello Gigante tra il sindaco di Buccino Nicola Parisi e il presidente dellaRegione Campania Antonio Bassolino.

novembre - dicembre 2001

4

Inserita nel discorso più ampio di promozione del territorio, questa“due giorni” sull’agricoltura intendeva approfondire alcuni temi legatiallo sviluppo e alla valorizzazione del mondo agricolo.

La prima manifestazione, tenutasi il 20 novembre scorso, dal titolo“L’olio d’oliva: l’oro della nostra terra” si è sviluppata sulle tematicheinerenti l’olio d’oliva.

Produzione tipica prevalente del nostro territorio, l’olio d’oliva nonriesce, tuttavia, a trovare un mercato adeguato, correndo il rischio diuna commercializzazione a prezzi irrisori. Eppure si tratta di un beneprezioso che, se sufficientemente valorizzato, potrebbe diventare unarisorsa per la nostra agricoltura.

Non a caso, tecnici ed amministratori hanno sottolineato la necessitàdi puntare decisamente su qualità e certificazione, così da ottenereun olio DOP “Colline Salernitane”, con una attenzione alla produzionebiologica. Un’obiettivo, questo, raggiungibile attraverso piccole modifichealle normali procedure di preparazione, raccolta e stoccaggio delprodotto, insieme con l’adesione ad un organismo qualificato dicertificazione. Accanto all’imperativo della qualità, é emerso anchequello della formazione degli operatori agricoli. Corsi di potatura,battitura ed assaggio potrebbero tenersi anche nel nostro Comune.Dal punto di vista della commercializzazione, l’istituzione di un consorziodi tutela dell’olio d’oliva o la creazione di un’associazione di frantoiani,potrebbero rivelarsi utili strumenti per offrire finalmente al nostro oliouna prospettiva di mercato.

Nel corso della seconda parte della manifestazione, tenutasi ilgiovedì successivo, sono stati invece presentati i Piani OperativiRegionali (POR) riguardanti l’agricoltura e in particolare le misureindirizzate ai privati. Pur essendo spesso accessibili solo alle grandiaziende, le uniche in grado di dimostrare un livello sufficiente diredditività, queste misure rappresentano l’ultima possibilità di accedereai finanziamenti dell’Unione Europea e, dunque, un’occasione da nonperdere. Tra le altre, ha suscitato particolare interesse la misura 4.15,per il primo insediamento dei giovani in agricoltura. Si tratta di unfinanziamento a fondo perduto di circa 50 milioni di lire per i giovanidi età inferiore ai 40 anni che hanno intenzione di rilevare o aprireex-novo un’azienda agricola. Le amministrazioni comunali e provincialinonché le associazioni dei coltivatori, si sono impegnati a presentarealla competente sede regionale, modifiche ed integrazioni ai bandiper renderne possibile l’accesso a tutti.

Questa iniziativa di formazione dimostra quanto sia forte l’impegnodi informazione e formazione di questa amministrazione nel settoreagricolo. Inoltre, per informazioni sulle adesioni al DOP, al biologico,sui corsi di formazione o sui bandi dei POR è possibile rivolgersidirettamente all’Assessore all’Agricoltura Dott.ssa Maria AntoniettaBoffa.

Misure e Interventia sostegno

dell’AGRICOLTURAOlio di olival’oro della nostra terra

P.O.R. : interventiper le aziende agricole

e lo sviluppo rurale

Martedì 20novembre2 0 0 1

Giovedì 22novembre2 0 0 1

Per i giovani della nostra comunità e non solo per i giovani delComune di Buccino è stato istituito ed è attivo e operante dal1° marzo 2001, il “Punto Informagiovani”, aderente alla ReteDistrettuale Informagiovani di Eboli”.A nostro avviso riteniamo si tratti di una “struttura di civiltà”indispensabile per tutta la comunità e principalmente per unalarga fascia di giovani. Struttura che va potenziata, consolidatae qualificata ancor di più.Ai giovani del comprensorio affriamo una serie di possibilità,opportunità e servizi, quali ad esempio:- Consultazione di giornali e quotidiani che riportano notizie eavvisi di concorso e offerte dal mercato del lavoro;- informazioni sui corsi di laurea delle università d’Italia. Addiritturasi possono prenotare gli esami presso l’Università di Fiscianograzie al filo diretto che ci lega allo Sportello Informagiovani diEboli (Comune capofila);- informazioni sui lavori stagionali estivi, sulle vacanze studioe sugli stage che si tengono nell’Unione Europea;- consultazione di Internet, delportale della rete, della Gaz-zetta Ufficiale, del BollettinoRegionale e altre pubblicazionidi interesse pubblico.

Non pochi giovani si sono giàrivolti al nostro Sportello, la-sciandoci, previo consensoscritto dati personali e infor-mazioni private che abbiamoprovveduto ad inserire in una“Banca Dati” per far fronte allerichieste delle varie ditte, im-prese e società che necessitano di varie figure professionali eper offrire ai giovani stessi uno sbocco professionale conformealle loro aspettative, garantendo nel contempo la necessariariservatezza e discrezione.A conclusione dell’anno vogliamo e possiamo presentare all’opi-nione pubblica un primo bilancio delle attività e delle iniziativeintraprese, consapevoli che c’è ancora molto da fare e da realizzare.

• Abbiamo provveduto a spedire una lettera-comunicazione atutti i giovani buccinesi di età compresa tra i 15 e i 35 anni,informandoli sulle attività, i servizi, le finalità e gli orari d’aperturadel Punto, sollecitando nel contempo la loro partecipazione e illoro protagonismo;

• Abbiamo spedito una lettera-comunicazione a tutte le industriesituate nella Zona Industriale post-terremoto, informandole dellaistituzione del Punto e richiedendo sostegno e contributi vari peril potenziamento della struttura, auspicando, altresì, momentidi collaborazione e iniziative comuni;

giovaniin

form

a

continua a pag. 5

Elenco degli informagiovanidella Rete Distrettuale Infogiovani Sele

Centro Informagiovani EBOLIVia U. Nobile 32, 84025 Eboli (Sa)Tel./Fax 0828 332791e-mail: ats@info-giovani.it - info@infogiovani.it

Punto Informagiovani ALTAVILLA SILENTINAPiazza Umberto I, 84045 Altavilla Silentina (Sa)Tel. 0828 983814 - Fax 0828. 983021e-mail: comaltavilla@tiscalinet.it

Punto Informagiovani: BUCCINOVia Provinciale, 84 84021 Buccino (Sa)Tel. 0828 752125 - Fax 0828 751921e-mail: informagiovanbuccino@libero.itOrario di apertura:Martedì e Giovedì 16.30 - 20.00Sabato 9.00 - 12.00

Punto Informagiovani CAMPAGNACorso Umberto I, 84022 Campagna (Sa)Tel. 0828 241240 - 47106 - Fax 0828 47898e-mail: infogiovanicampagna@tiscalinet.itOrario di apertura:Lunedì, Martedì, mercoledì e venerdì 10.00 - 13.00Giovedì 15.00 - 18.00

Punto Informagiovani OLIVETO CITRAPiazza Garibaldi 84020 Oliveto Citra (Sa)Tel./Fax 0828 793632e-mail: seledoro@libero.itOrario di apertura:Dal Lunedì al Venerdì 9.00 - 12.30 e 15.30 - 19.30

Punto Informagiovani RICIGLIANOPiazza Nuova Europa, 6 84020 Ricigliano (Sa)Tel. 0828 953016 - Fax 0828 953220e-mail: dparrilli@tiscalinet.itOrario di apertura:Lunedì e Giovedì 16.00 - 19.00Sabato 10.00 - 13.00

novembre - dicembre 2001

5

• Dall’11 al 29 giugno 2001 il Punto è diventato sede abilitataall’iscrizione per il Bando di ammissione al Programma di alfabe-tizzazione informatica e di lingua inglese promosso dal Ministerodel Lavoro e realizzato da Italia Lavoro;

• Durante una manifestazione a carattere comprensoriale, tenutasia Buccino il 10 giugno 2001 per la presentazione del Progetto diMuseo Archeologico Volcei, è stato realizzato uno stand espositivo,con la presenza delle addette alla gestione del Punto informagiovaniche fornivano informazioni e distribuivano materiale e pubblicazioniriguardanti le opportunità riservate al mondo giovanile;

• Abbiamo effettuato la diffusione e distribuzione della “CartaGiovani” del Comune di Eboli (che offre sconti nei negozi di quelComune)

• Il 25 agosto 2001, in collaborazione con il Comune di Buccinoe l’Irfed di Salerno, è stato promosso un dibattito pubblico sultema “Nuove tecnologie, sviluppo, formazione e lavoro”. Tra glialtri hanno partecipato l’Eurodeputato G. Pittella, il giornalista deIl Mattino, A. Primicerio, l’ing. S. Gallo di Alcatel e il prof. G.Monaco, preside del Liceo Scientifico di Buccino. Anche durantequesta manifestazione il Punto ha realizzato un proprio standespositivo/informativo.

• Abbiamo acquistato delle bacheche da installare nei luoghi diritrovo pubblico al fine di far pervenire tutte le notizie a gli avvisiinerenti i bisogni e le aspettative dei giovani;

• Abbiamo acquistato delle lavagne-avvisi da collocare nei localipubblici e presso gli Enti pubblici (Scuole, Distretto Sanitario,Comunità Montana) per la necessaria e opportuna informazio-ne/comunicazione.

Comunicazione della Giunta Regionale della CampaniaArea generale di coordinamento Settore Politiche

Giovanili del 9/10/2001 prot. n. 1964

Si comunica che il progetto relativo alla legge Regionale 14/2000“Promozione ed incentivazione servizi informagiovane e istitu-zione della rete territoriale delle strutture”, con decreto dirigen-ziale n. 45 del 6/9/2001 è stato ammesso al contributo di £.34.588.000 per la realizzazione della Rete Distruttuale Infogio-vani-Sele.

Comunicazione inviata al Comune di Eboli

segue da pag. 4

novembre - dicembre 2001

6

Fondi Legge 32/1992

Comune di Buccino

Con deliberazione della Giunta comunale n. 251 del 19.10.2001,il Comune di Buccino ha approvato e stipulato un atto diconvenzione con l’associazione di volontariato “Il Mantello” consede in Baronissi (Sa). Con questo atto: “Il Comune si impegnaa mettere a disposizione dell’associazione ‘Il Mantello’ prestazioniperiodiche di assistenza sociale dirette ai genitori del comunedi Buccino che volessero avviare una pratica di adozione.

L’associazione ‘Il Mantello’ si impegna a sua volta a fornireal Comune di Buccino la propria attività di consulenza, a mezzodel proprio personale specializzato, per tutte le problematicheafferenti l’adozione dei bambini”.

Per ulteriori informazioni e chiarimenti, le persone interessatepossono rivolgersi all’Assessore alle Politiche Sociali, presso ilComune di Buccino.

dott. Angelo PaesanoAssessore alle Politiche Sociali