BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥...
Transcript of BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥...
![Page 1: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/2.jpg)
thZ-]p-kvXI
kXy-߃
shfn-s∏-SpØs∏Sp∂p
Cu A¥y-Im-eØv
![Page 3: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/3.jpg)
Bible TruthsUnlockedby Mark Alexander
Copyright ©December 2013 - by Mark Alexander.Published by - ‘Mark Alexander.’
All rights reserved and no portion of this book can be used orreproduced in any form (with exception of Bible Quotations)without the prior written permission of the Publisher.
![Page 4: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/4.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
]nXr, ]p{X, ]cn-ip-≤m-flmhmw {XntbI ssZh-Øn\v Cu ]pkvXIw
ka¿∏n-°p-∂p. Ahn-Sp∂p am{X-amWv Cu kXy-ß-fn-te°v (A-h-t\m-Sp-
Iq-sS-bp≈ h¿j-߃ \o≠ Fs‚ "{InkvXob \S-∏n¬') Fs‚ IÆp
Xpd-∂Xpw Cu ]pkvX-I-Øn-eqsS Ah shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ `mcw
Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \¬In-b-Xpw. I¿Øm-hmb ssZhw Xs‚ Bflm-hn-
eqsS Ahsb F\n°p shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-s√-¶n¬ Rm\-hsb a\-
n-em-°p-am-bn-cp-∂n√ F∂p Rm≥ kΩ-Xn-°p-∂p. ssZhnI Imcy-߃
ad-™n-cn-°p-∂-h-bm-sW∂pw ]nXm-hn\p am{Xta Xs‚ ]p{X≥ apJm-¥-
chpw ]cn-ip-≤m-flmhp apJm-¥-chpw Ahsb shfn-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bp-I-
bp≈p F∂pw I¿Øm-hmb tbip aØmbn 11:25-˛27 epw tbml-∂m≥
16:13-˛15 epw ]d-™n-cn-°p-∂p.
Zm\o-tb¬ 2:22 ¬
""Ah≥ AKm-[hpw KqV-hp-am-bXp shfns∏SpØp∂p;
Ah≥ Ccp-´n¬ D≈Xv Adn-bp∂p;
shfn®w Ah-t\m-Sp-IqsS hkn-°p-∂p''
F∂v {]hm-N-I-\mb Zm\o-tb¬ t]mepw G‰p-]-d-™n-cn-°p∂p.
""Cu ]pkvX-I-Øns‚ Dt±iyw'' Fs^-ky¿ 4:12-˛16 ¬
G‰hpw \∂mbn hnh-cn-®n-cn-°p∂p:
" 12AXp \mw F√mhcpw hnizmkØnepw
ssZh]p{Xs\°pdn®p≈ ]cn⁄m\Ønepap≈
sFIyXbpw XnI™ ]pcpjXzhpw {InkvXphns‚
kºq¿ÆXbmb {]mbØns‚ Afhpw {]m]n°pthmfw13hnip≤∑mcpsS bYmÿm\XzØn∂mbp≈
ip{iqjbpsS thse°pw
{InkvXphns‚ icocØns‚ BflnIh¿≤s\°pw BIp∂p.14Aßs\ \mw C\n a\pjycpsS NXnbmepw D]mbØmepw
sX‰n®pIfbp∂ X{¥ßfn¬ IpSpßnt∏mIphm≥
X°hÆw D]tZiØns‚ Hmtcm Im‰n\m¬ Ae™pgep∂
inip°ƒ Bbncn°msX15kvt\lØn¬ kXyw kwkmcn®psIm≠p {InkvXp
![Page 5: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/5.jpg)
F∂ Xetbmfw kIeØnepw hfcphm≥ CSbmIpw.16icocw apgph\pw bp‡ambn tN¿∂p GIo`hn®pw Hmtcm
AwKØns‚ AXXp hym]mcØn∂p HØhÆw DXhn
e`n∏m\p≈ GXp k‘nbmepw kvt\lØnep≈
h¿≤s\°mbn Ah\n¬\n∂p hf¿® {]m]n°p∂p.'
{InkvXphns‚ ico-c-Øn-¬ hkn-°p∂ (sIm-ºp-Iƒ) \mw Ah\nepw (ap-
¥ncn h≈n) Ahs‚ D]-tZ-i-Ønepw bYm¿∞-ambn "hkn-°p-∂pthm'
AtXm \mw kmh-[m\w "DW-ßn'-s°m-≠n-cn-°p-I-bmtWm F∂p ]cn-
tim-[n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp DW¿Øp hnfn Bbn-´mWv Cu ]pkvXIw
\nßsf kao-]n-°p-∂-Xv.
I¿Øm-hmb tbip Xm≥ ]d™ Hmtcm hm°pw A¿∞-am-°p-∂p;
Xm≥ A¿∞-am-°p∂ hm°p am{Xta Ah≥ ]d-™n´pap≈p!
tbml-∂m≥ 15:5˛6, 8,105""Rm≥ ap¥ncnh≈nbpw \n߃ sImºpIfpw BIp∂p;
HcpØ≥ F∂nepw Rm≥ Ah\nepw hkn°p∂p F¶n¬
Ah≥ hfsc ^ew Imbv°pw; Fs∂ ]ncn™p \n߃°p
H∂pw sNbvhm≥ IgnIbn√.6F∂n¬ hkn°mØhs\ Hcp sImºpt]mse
]pdØp If™n´p Ah≥ DWßnt∏mIp∂p; B hI
tN¿Øp Xobn¬ CSp∂p; AXp sh¥pt]mIpw.8\n߃ hfsc ^ew Imbv°p∂Xn\m¬ Fs‚ ]nXmhp
alXzs∏Sp∂p; Aßs\ \n߃ Fs‚ injy∑m¿ BIpw.10Rm≥ Fs‚ ]nXmhns‚ Iev]\Iƒ {]amWn®p Ahs‚
kvt\lØn¬ hkn°p∂Xpt]mse \n߃ Fs‚ Iev]\Iƒ
{]amWn®m¬ Fs‚ kvt\lØn¬ hkn°pw.''
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Iev]-\-I-fnepw hN-\-Ønepw "hkn-°p-∂-hcpw'
"hkn-°m-Ø-hcpw' D≠v F∂v apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ thZ-`m-K-Øn¬
Ahs‚ hm°p-Iƒ hfsc efn-Xhpw hy‡hpamWv. "c£n-°-s∏´ Hcp
hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬' (ap-¥n-cn-h-≈n-tbmSv H´n®p tN¿Ø-Xn-\p-ti-
![Page 6: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/6.jpg)
j-hpw) "hkn-°p-I As√-¶n¬ hkn-°m-Xn-cn-°p-I' F∂Xv ssZhw
\ap°p \evInb "kzX{¥ C—'bpsS hnj-b-am-Wv. \mw Ct∏mƒ hmbn-®-
Xp-t]mse AXn-\p≈ ]cn-WnX ^e-ßsf B hmIy-Øn¬ I¿Ømhv
hy‡-am-°n-bn-´p-≠v.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, ka-b-am-bn-cn-°-bm¬ "{InkvXp-hns‚ aW-hm´n'
F∂ \ne-bn¬ "s]´-I'-Øns‚ hmXn¬ ASbpw aptº AXn-\p-≈n¬
{]th-in-°p-hm≥ Hcp-ßn-s°m-≈pI ("t\ml-bpsS ImeØp kw`-hn-®-
Xp-t]mse' ̨ F∂p I¿Ømhp ]d-™-Xp-t]mse ̨ aØmbn 24:37; aØmbn
25:10).
![Page 7: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/7.jpg)
D≈-S°w
apJ-hpc 7
`mKw 1: hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p 15
A[ymbw 1
A[ymbw 2
A[ymbw 3
A[ymbw 4
A[ymbw 5
`mKw 2: ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI 97
A[ymbw 1
A[ymbw 2
A[ymbw 3
`mKw 3: ]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw 140
A[ymbw 1
A[ymbw 2
A[ymbw 3
A[ymbw 4
`mKw 4: _p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿ 163
A[ymbw 1
A[ymbw 2
A[ymbw 3
A[ymbw 4
A[ymbw 5
A[ymbw 6
A[ymbw 7
D]-kw-lmcw 235
![Page 8: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/8.jpg)
apJ-hpc(Xo¿®-bmbpw hmbn-®n-cn-t°-≠Xv)
temI-sa-ºm-Sp-ap≈ {InkvXob ktlm-Z-c-ß-sf-°p-dn®v ssZh-amb
I¿Ømhv Fs‚ lrZ-b-Øn¬ \¬Inb Bg-amb `mc-Øns‚ ^e-am-bn-
´mWv thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏-Sp∂p \nß-fp-sS-b-Sp-
°¬ FØp-∂-Xv. hnizm-kn-Isf {]oXn-s∏-Sp-Øm-\-√, adn®v hnizm-kn-
Iƒ°v BflnI h¿≤\ hcp-Øp-∂-Xn-\mWv CXv Fgp-X-s∏-´Xv F∂-
Xn-¬ Rm≥ £am-]Ww \S-Øp-∂n√. C{]-Imcw Fgp-Xp-hm≥ ssZh-amb
I¿Ømhv Fs∂ t{]cn-∏n-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ C{Xbpw ss[cy-ambn
Rm≥ Fgp-Xp-am-bn-cp-∂n-√.
Cu ]pkvXIw (C-hnsS ]cm-a¿in-°p∂ \nc-h[n "thZ-]p-kvXI kXy'-
ß-fpsS t\sc) At\-I-cpsS IÆp Xpd-∏n-°p-w F∂-Xn-\m¬ CXv
s]s´∂p hmbn-®p-t]mImhp∂ H∂m-bn-cn-°p-I-bn-√.
ChnsS ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ "thZ-]p-kvXI D≤-c-Wn-Iƒ' hmbn-°msX
(A-Xn\p ka-b-sa-Sp-°m-sX) Cu ]pkvXIw hmbn-°m-\mWp \n߃ Xøm-
dm-Ip-∂-sX-¶n¬ Cu thZ-]p-kvXI kXy-߃ \n߃°v shfns∏-Sm-
Ø-Xmbn Xs∂-bn-cn°pw F∂ Imcyhpw \n߃°p t_m[y-am-bn-cn-
t°Ww.
k`, {]h-Nn-°-s∏´ Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS ̀ oj-Wn-bpsS apºn¬ Bbncn°p∂
Hcp ka-bØv, Cu {KŸw Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-߃s°-Xnsc kμ¿t`mNn-
X-am-b "t{]m’m-l-\hpw ap∂-dn-bn∏pw' Bbn´mWv \nß-fpsS ASp-°¬
FØp-∂-Xv:
1. "hnizm-k-Øn¬ _e-lo-\cpw Cf-b-hcpw' Bb-h¿ ]Iz-X-bn-
te°p hf-cp∂Xn\v.
2. "]IzX {]m]n-®-hcpw A\p-k-c-W-ap-≈-hcpw' Bb-h¿ `btØm-
Spw hnd-b-temSpw Xß-fpsS c£-bv°mbn {]h¿Øn-°p-∂Xn\pw
(^n-en-∏n-b¿ 2:12-˛13), IjvS-X-bp-sSbpw ]oU-\-Øn-s‚bpw \Sp-hn¬
D∂-X-hn-fnsb em°m°n apt∂dp∂-Xn\pw (^n-en-∏n-b¿ 3:11-˛15; 2
Xnsam-sY-sbmkv 3:12).
3. "kzb-˛-\o-Xn-°mcpw a’-cn-Ifpw' Bb-h¿ tOZn-°-s∏-Sm-Xn-cn-°p-
hm≥ {i≤m-ep-°-fm-tI-≠Xn\v.
4. "\ma-[m-cn-Ifpw kzb-˛-kw-Xr-]vX-cp-am-b-h¿' DW-cm-\p≈ ka-b-
ambn F∂-dn-tb-≠-Xn\v.
![Page 9: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/9.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
8
"thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏-Sp∂p' F∂Xv Hcp hn[-
Ønepw GsX-¶nepw Hcp hy‡n-sbtbm, k`-sb-tbm, k`m hn`m-K-
sØtbm hn[n-°p-∂-Xn-\p-≈-X√ F∂ Imcyw Bcw-̀ -Øn¬ Xs∂ Rm≥
hy‡-am-°s´. ImcWw, tbip-{In-kvXp-hm-Ip∂ ap¥n-cn-h-≈n-bn¬ hkn-
°p∂ A\p-k-c-Whpw hniz-kvX-X-bp-ap≈ tijn-∏ns\ {]Xn-\n-[o-I-
cn-°p∂ "{InkvXp-hns‚ icoc-'sØ (A-hs‚ aW-hm-´n) F√m k`m-hn-`m-
K-Ønepw ImWm≥ Ignbpw F∂p Rm≥ Dd®p hniz-kn-°p-∂p. F¶nepw
Aßs\ ]d-bp-tºmƒ Xs∂ "hnime ]mX'-bn-eqsS \S-°p∂Xn¬ Ipg-
∏-an√ F∂p Nn¥n-°p∂ (a-‰p-≈-hsc AXn-\mbn t{]cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-
∂) B´n≥ tXm¬ [cn® [mcmfw sN∂m-bv°-sfbpw F√m-bn-SØpw
ImWm≥ Ignbpw.
"A¥y-Im-e-ØmWv' \mw Pohn-°p-∂-sX∂v \mw G‰p-]-d-bp-Ibpw hniz-
kn-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-¶n¬, A¥y-Im-eØv k` hnizm-k-Xym-K-Øn-
te°v hgp-Xn-t∏m-Ip-sa∂pw AXv A\n-hm-cy-am-sW∂pw ss__nƒ
hy‡-ambn ]d-bp∂p (1 Xnsam-sY-sbmkv 4:1; 2 Xnsam-sY-sbmkv 4:3˛4; 2
sX -sem-\o-Iy¿ 2:3) F∂ Imcyw \mw a\- n-em-t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv.
F¥mWv hnizm-k -XymKw? AXn-\¿∞w ̨ k` kXy-Øn¬\n∂pw hyXn-
N-en-°p∂p F∂mWv! km¿Δ-eu-InI k`-bn¬ At\-I¿ C∂v A‘-cm-
°-s∏-´v "hnime ]mX'-bn-eqsS \S-°p∂psh∂pw {InkvXp-hn-ep≈ Ah-
cpsS ASn-ÿm-\-߃ Zp-cp-]-tZ-i-ß-fm¬ Cf-In-bn-cn-°p-∂p-sh∂pw D≈
hkvXp-X-bn-te°v I¿Ømhv Fs‚ IÆp-Isf Xpd-°p-I-bp-≠m-bn.
At\I {InkvXym-\n-Iƒ, Xß-fpsS Np‰p-ap≈ hnizmk XymKn-bmb k`-
sb-°p-dn-®p≈ t_m[-an-√mØ Ah-ÿ-bn¬, Cu {]h-Nn-°-s∏´ hnizmk
XymKw A¥y-Im-eØv k`sb kzm[o-\n-°p-sa∂ ap∂-dn-bn-∏ns\-Xn-
cmbn X߃ kq£n-°-W-sa∂ t_m[yw-t]m-ep-an-√msX (A-t\I thZ-
`m-K-ß-fn-eqsS ss__nƒ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂-Xp-t]m-se) Ign-bp-∂p.
1 Xnsam-sY-sbmkv 4:1˛2
F∂m¬ `mhnImeØp Nne¿ hymPmflm°sfbpw
`qXßfpsS D]tZißsfbpw B{ibn®p t`mjvIp
]dbp∂hcpsS I]SØm¬ hnizmkw XyPn°pw F∂p Bflmhp
sXfnhmbn ]dbp∂p. Ah¿ kz¥a\ m£nbn¬ NqSpsh®hcmbn...
2 Xnsam-sY-sbmkv 4:3˛43Ah¿ ]t∞ym]tZiw s]mdp°msX
I¿ÆckamIpamdp kz¥ taml߃s°mØhÆw
![Page 10: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/10.jpg)
9
D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY
tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw.
aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh
afie-Øn¬ D≈-h-cm-sW∂v At\I h¿j-߃°p-tijw
ASp-Ø-Im-e-ØmWv Rm≥ a\- n-em-°n-bXv!
aØmbn 7:13-˛14, 2113CSp°phmXneqsS AIØpIS∏n≥; \miØnte°p t]mIp∂
hmXn¬ hoXnbp≈Xpw hgn hnimehpw AXn¬IqSn IS°p∂h¿
At\Icpw BIp∂p. 14Poh¶te°p t]mIp∂ hmXn¬ CSp°hpw
hgn sRcp°hpap≈Xp; AXp Is≠Øp∂h¿ Npcp°at{X.21Ft∂mSp I¿Ømth, I¿Ømth, F∂p ]dbp∂h≥ Gh\pa√,
kz¿§ÿ\mb Fs‚ ]nXmhns‚ C„w sNøp∂h≥ At{X
kz¿§cmPyØn¬ IS°p∂Xv.
aØmbn 7 s‚ 13 apX¬ 27 hsc-bp≈ hmIy-߃ {i≤m-]q¿Δw hmbn-
°p-hm≥ \n߃ ka-b-sa-Sp-Øm¬, At\I kXy-ß-fn-te°v \nß-fpsS
IÆp-Iƒ Xpd-°-s∏-Spw. H∂m-aXmbn, "Rm≥ Hcp-\mfpw \nßsf Adn-
™n´n√' F∂p ]d-™p-sIm≠v B thZ-`m-KØv I¿Ømhp ]d-bp∂
Bfp-Iƒ, I¿Øm-hn-\p-th≠n At\I Imcy-߃ sNbvX ˛ AtX, tb
ip-hns‚ \ma-Øn¬ ˛ aØmbn 7:22 -˛ D’m-ln-Ifpw hc-{]m-]vX-cp-amb
{InkvXob hniz-m-kn-I-fm-bn-cp∂p F∂p ImWmw.
F∂m¬ \n¿`m-Ky-h-im¬ aq∂p {][m\ Imcy-߃ Ah¿°n-√m-sX-
t]mbn:
Ah¿ I¿Øm-hns‚ "D]-tZ-i-Ønepw Iev]-\-bnepw' \ne-\n-
ev°p-∂-Xn¬ (h-kn-°p-∂-Xn¬) ]cm-P-b-s∏-´v kz¥ Btem-
N-\-{]-Imcw \S∂p ˛ aØmbn 7:24˛27 -˛ icn-bmb injy-
XzsØ {]Xn-^-en-∏n-®n√ (1 tbml-∂m≥ 3:22˛24).
Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ "Ahs‚ lnXw' F¥m-sW∂v ssZh-
tØmSp tNmZn-°p-∂-Xn-\mbn Ahs‚ apºn¬ Ah¿ \n∂n√
˛ aØmbn 7:21˛22.
"Bflm-hns‚ ^ew' Ah-cn¬ C√m-bn-cp∂p ˛ aØmbn 7:16,
apJ-hpc
![Page 11: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/11.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
10
AXp IqSmsX \ap°p ssZhsØ Adn-bm≥ Ign-I-bn-s√∂v
ss__nƒ ]d-bp∂p (1 tbml-∂m≥ 4:8).
C∂pw At\I hnizm-kn-Iƒ sN∂p \n]-Xn-°p∂ "apJy -NXn°p-gn-Iƒ'
Ch-sb√mamWv.
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hc-߃ {]m]n-°p-∂-Xn\v B[p-\nI k` \¬Ip∂
C{X-h-enb Du∂¬ Hcp Ipgn-bmWv (GXp \ne-bn-em-bmepw AXv Hcp
Zm\-am-Wv, a\p-jy-cpsS CjvS-{]-Imcw t\Sn-sb-Sp-°m-hp-∂-X√ ̨ F∂n´pw
Fßs\ Cu hc-߃ {]m]n°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v skan-\m-dp-Iƒ \S-
Øp-∂p). Ah¿ Xß-fpsS ip{iqjm Pohn-X-Øn¬ ap≥K-W-\m-{Iaw \n›-
bn-°msX I¿Ømhv Ah-cn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ønb kz¥w A\p-̀ -h-߃°v,
{]Ir-Xym-Xo-X-am-b-hbv°v, {]m[m\yw \¬Ip∂p. Xs‚ A¤-pX -{]-
hrØnIsf ]c-ky-s∏-Sp-Ø-cpXv/BtcmSpw ]d-b-cpXv F∂mWv I¿Ømhv
bYm¿∞-Øn¬ {]kvXm-hn-®-Xv. "CXv Bcpw Adn-b-cpXv' F∂v Ah≥
]e-t∏mgpw Bfp-I-tfmSv \n¿t±-in-®n-cp-∂p. `qX-߃ \n߃°p Iog-S-
ßp-∂-Xn-e-√, adn®v \nXy-amb Imcy-ß-fn-emWv kt¥m-jn-t°-≠Xv F∂v
Ah≥ Xs‚ injy-∑m-tcmSpw ]d-™p.
I¿Øm-hmb tbip kuJy-Zm-b-I≥ F∂ \ne-bn-e√ adn®v A[ym-]-
I≥ (Kp-cp) F∂ \ne-bn-emWv Adn-b-s∏-´n-cp-∂Xv F∂ Imcyw
Hm¿°pI. Xß-fpsS {]Ir-Xym-XoX A\p-̀ -h-ß-ƒ°pw hc-߃°pw (^e-
߃ C√m-Ø-]£w Ah Bflob [m¿jvSy-Ønte°pw kzb-\o-Xn-
bnte°pw \bn-°pw) A∏p-d-ambn kvt\l-Ønepw k¬{]-hr-Øn-bnepw
(A-hs‚ lnX-{]-Im-cw) \S°phm≥ Ah≥ Xs‚ injy-∑msc ]Tn-∏n-®p.
Cu apJ-hpc (Cu ]pkvXIw hmb-\-°m-c\v F¥mWv \¬Ip-∂Xv F∂-
Xn-s\-°p-dn-®v) C{]-Imcw XpS-cp-∂-Xn\p apºv Rm≥ Aev]w \n¿Øn-bn´v
Rm≥ Fs‚ ap≥ {KŸ-sØ-°p-dn®v Nne Imcy-߃ \nß-tfmSp ]d-b-
s´. ssZhnI Ie-≠-dnse a‰t\I kw`-h-߃°pw XpS°w Ipdn® h¿j-
amb 2008 \hw-_¿ 26 \v A¿≤-cm-{Xn-bn¬, Zm\o-tb¬ 12-:12 eqsS ssZhw
Ft∂mSp kwkm-cn-°p-I-bp-≠m-bn.
ssZh-amWv B cm{Xn-bn¬ Fs∂ DW¿Øn Zm\o-tb¬ {]h-N\w Bcw`w
apX¬ 12:12 hsc hmbn-°m≥ t{]cn-∏n-®Xv F∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p;
F¶nepw Fs‚ sIm®p a\- mWv 24/7/12 F∂Xv Hcp Xob-Xn-bmbn IW-
°m-°n, {InkvXphns‚ Bk-∂-amb aS-ßn-h-c-hn-s\-°p-dn®v F√m-bvt]mgpw
Hcp 24x7x12 at\m-`mhw D≠m-bn-cn-t°-≠Xn-s\-°p-dn®v {InkvXp-hns‚
aW-hm-́ n°v Hcp Blzm\w \¬tI-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®v Nn¥n-
®Xv. ImcWw ssZh-Øns‚ hgn-Ifpw hnNm-c-ßfpw \ΩpsS hgn-I-sf-
![Page 12: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/12.jpg)
11
°mfpw hnNm-c-ß-sf-°mfpw Db¿∂n-cn-°p∂p F∂v sbi-ømhv 55:8˛9
]d-bp-∂p.
AXn-\m¬ {InkvXphns‚ Bk-∂-amb aS-ßn-h-c-hn-s\-°p-dn®v F√m-
bvt]mgpap≈ Hcp 24x7x12 at\m-̀ mhw hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ AXn-
{]-[m-\-am-bn-cn-t°≠ H∂m-Wv. ImcWw AXv hnizm-kn-bpsS hnip-≤n-
°p≈ t{]c-Wbv°v/hnip≤ Pohn-X-Øn\v t\cn´v B\p-]m-Xn-IamWv.
Ahs‚ hc-hn-\p-th-≠n-bp≈ AXn-hm-RvOm -a-t\m-̀ mhw ssZh-h-N-\-Øn¬
kphn-ti-j-ß-fnepw teJ-\-ß-fnepw shfn-∏mSp ]pkvXIw hscbpw
Bh¿Øn®v Du∂n-∏-d-™n-cn-°p∂p.
aq∂p {][m\ {InkvXob \mgn-I-°-√p-I-fn¬ Cu at\m-`mhw I¿Ømhv
{]Xn-^-en-∏n-®n-cn-°p∂p:
1. Ah≥ \sΩ ]Tn-∏n® {]m¿∞-\-bn¬ ̨ "\ns‚ cmPyw htc-Wta.'
2. hnip≤ Xncp-h-Øm-g-Øn¬ ˛ "Aßs\ \n߃ Cu A∏w Xn∂p-
Ibpw ]m\-]m{Xw IpSn -°p-Ibpw sNøp-tºm-sgm-s°bpw
I¿Ømhp hcp-thmfw Ahs‚ ac-WsØ {]kvXm-hn-°p-∂p.'
3. shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ I¿Øm-hns‚
Ah-km\ hm°p-I-fn¬ ˛ "CXp km£o-I-cn-°p-∂-h≥: ""AtX,
Rm≥ thKw hcp∂p'' F∂p Acp-fn-s®-øp∂p; Bta≥, I¿Øm-
hmb tb-ip-th, htc-W-ta.'
F¥p-sIm≠v? Xs‚ P\-Øn\v imTy-°mcpw hnizm-k-Xym-Kn-Ifpw F∂
\ne-bn-ep≈ Hcp Ncn{Xw Ds≠∂v I¿Øm-hn-\-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm-≠v.
tamsi ko\mbn ae-bn¬ \n∂pw Cd-ßn-h-cp-hm≥ Hcev]w Xma-kn-®-t∏mƒ
(40 Znh-kw) Ah¿ a’-cn-I-fmbn F∂-dn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠v (A-Xns‚
^ew s]m≥ Imf-°p-´nbpw a‰v hn{K-l-ßfpw Bbn-cp-∂p). kam-\--ambn,
Xs‚ hchn\v 2000 h¿j-߃ ]n∂n-́ n-cn-°p∂p F∂v Adn-bm-hp-∂ k¿Δ-
⁄m-\n-bmb ssZhw, "_p≤n-bn-√mØ I\y-I-ams-c'°p-dn-®p≈ I¿Øm-
hns‚ D]-a-bn¬ ImWp∂ I\y-I-am-sc-t∏mse \mw (H-cp-°-an-√m-Ø-h-cm-
bn) ab-ßn-t∏m-bm¬ AXv \nXy-amb tZmj-^-e-am-bn-cn°pw Df-hm-°pI
F∂-dn™v Xs‚ Bk-∂-amb aS-ßn-hc-hn-\p-th-≠n-bp≈ Cu AXn-
hm-RvOm-a-t\m-`mhw ssZh-h-N-\-ØnepS-\ofw s\bvXp tN¿Øn-cn-
°p∂p.
Imc-Ww, {InkvXp-hns‚ ico-c-Ønse At\-Icpw ]pXp-bpK hnizm-k-Xym-
K-Øn\v AXy-[n-I-ambn hiw-h-Z-cm-bn-cn-°p∂p. Cu hnizm-k-XymKw Cu
apJ-hpc
![Page 13: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/13.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
12
A¥y-Im-eØv k`-bpsS aXn-ep-Isf i‡-ambn tlan-®p-sIm≠ncn°p-
Ibpw AXv Zn\w-tXmdpw h¿≤n-®p-h-cn-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p.
P\sØ Ae-k-Po-hn-X-Øn-te°p \bn-°p∂ CØcw D]-tZ-i-߃s°-
Xnsc au\-am-bn-cn-°msX Ahsb shfn-®-Øp-sIm-≠p-h-c-W-sa∂v
ssZh-h-N\w \tΩmSp Iev]n-°p∂p:
Fs^-ky¿ 5:6˛11 ]d-bp∂p6hy¿∞hm°pIfm¬ Bcpw \nßsf NXn°cpXp;
Cu hI \nanØat√m ssZhtIm]w A\pkcWw sI´hcpsS
ta¬ hcp∂p. 7\n߃ AhcpsS Iq´mfnIƒ BIcpXp.8apsº \n߃ Ccpfmbncp∂p; Ct∏mtgm I¿Ømhn¬
shfn®w BIp∂p. 9I¿Ømhn∂p {]kmZambXp Fs¥∂p
]cntim[n®psIm≠p shfn®Ønep≈hcmbn \S∂psImƒhn≥.10kIe kevKpWhpw \oXnbpw kXyhpat√m shfn®Øns‚ ^ew.
11Ccp´ns‚ \njv^e{]hrØnIfn¬ Iq´mfnIƒ BIcpXp;
Ahsb imkn° At{X th≠Xv.
CØcw hnizm-k-Xym-K-Øn-s\-Xn-cmbn Dd-®p-\n-ev°m≥ a\- p≈ hf-sc-
°p-d-®p-t]¿ am{Xta C∂p k`-bn¬ D≈p F∂-Xn¬ I¿Ømhp ZpxJn-
°p-I-bm-Wv. At\-Icpw H‰bv°p \nev°p-∂-Xn-s\-°mƒ `qcn-]-£-tØm-
sSm∏w \n∂p-sIm≠v Hgp-°n-\-\p-Iq-e-ambn \o¥p-∂-Xn¬ kwXr]vXn
Is≠-Øp-∂p. F∂m¬ ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am-°m-Ø-h-cpsS Iq´-Øn-
emWv "`ocp-°-fpsS' ÿm\-sa∂v shfn-∏mSv 21:8 \ap°p ap∂-dn-bn∏p
\¬Ip∂p.
tbml-∂m≥ 12:42-˛43 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse I¿Øm-hns‚ `qan-
bnse ip{iq-jm-th-f-bnepw AØ-c-Øn-ep≈ ssZh-P\w D≠m-bn-cp-∂-Xmbn
ss__nƒ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. 42F∂n´pw {]amWnIfn¬ Xt∂bpw
At\I¿ Ah\n¬ hnizkn®p; ]≈n{`„¿ BImXncn∏m≥ ]coi∑m¿
\nanØw G‰p]d™n√Xm\pw. 43Ah¿ ssZhØmep≈ am\sØ°mƒ
a\pjycmep≈ am\sØ A[nIw kvt\ln®p.
"thZ-]p-kvX-I- k-Xy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏-Sp∂p' F∂ Cu {KŸw
hmbn-®-Xn-\p-tijw At\-I¿°v ]m-]-t_m[w D≠mIpw
F∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p.
Nne¿ (A-t\-I¿ Cs√-¶n-epw) apI-fn¬ kqNn-∏n® A¥y-Ime
![Page 14: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/14.jpg)
13
hnizm-k-Xym-K-Øns‚ `mK-am-bn-´p-≈-h-cm-sW∂v (H-cn-°-e-s√-¶n¬
as‰m-cn-°¬) F\n-°-dn-bmw. F∂n-cp-∂mepw Aß-s\-bp≈
F√m-h-scbpw c≠p Imcy-ß-fm¬ D’m-ln-∏n-°p-hm≥
Rm≥ B{K-ln-°p∂p:
H∂m-a-Xm-bn, Hcp Xqºsb Xqº-sb∂p hnfn-°p-hm≥ aSn
Im-Wn-°msX (Xm-a-kn®p t]mIp-∂-Xn\p apsº)
sIWn-bn¬ \n∂pw ]pd-Øp-h-cn-I.
c≠m-a-Xm-bn, A¥y-Im-eØv {]h-Nn-°-s∏-´n-´p≈ CØcw Zpcp-]-tZ-i-
߃ Iui-e-]q¿Δw \nß-fpsS t\sc hcpw (Hcp Ime-L´-tØ-°v)
F∂p a\- n-em°n \n߃ AXy-[nIw Akz-ÿ-cm-ImXn-cn-°p-I.
F∂m¬ AXn-{]-[m-\-amb kwK-Xn, Cu t_m[yw Fs∂bpw \nß-
sfbpw "hnime hgn'-bn¬ \n∂pw Xncn®v, ssZh-amb I¿Øm-hn\p
{]km-Z-I-c-amb A\p-k-c-Whpw hnip-≤n-bp-ap≈ PohnXw \bn-°phm≥
{]tNm-Zn-∏n-°p-IbmWp th≠-Xv (Im-cWw Cu ]pkvX-I-Øn¬
Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ Imcy-߃ "ssZh-h--N-\-Øn¬' hy‡-ambn
]d-™n-cn-°p∂ Imcy-ß-fm-Wv.
AXp-sIm≠v tNmZyw CXm-Wv, {InkvXob afie-Øn¬
\ap°p Np‰pw \nev°p∂ At\-I-cpsS kΩ¿±-ßsf
`b-s∏-SmsX tbmip-h-sbbpw Imte-_n-s\bpw t]mse
"ssZh-tØmSpw Ahs‚ hN-\-tØmSpw tN¿∂v'
\nev°p-hm≥ X° ss[cyw \n߃ ImWn-°ptam?
Zm\o-tb¬ 12:4 ¬ ]d-bp∂ "]ecpw AXns\ ]cn-tim-[n°pw' ("]-ecpw
Aßp-anßpw HmSpw' F∂mWv \yq InwKv sPbnwkv ss__n-fn¬) F∂
hN\w \nhr-Øn-bm-Im-\p≈ ka-b-ØmWv \mw F∂-dn-bp-∂-Xn-\m¬, B
Xnc-°p≈ a\p-jy¿ Cu ]pkvXIw hmbn-®p-Xo¿°p-∂-Xn¬ \n∂pw
\nßsf ]pd-tIm´p hen-°ptam F∂-XmWv bYm¿∞ tNmZyw.
Ah-km-\-am-bn, {InkvXp-hn¬ {]nb-cmb \nß-tfmSv At]£n°p-hm≥
Rm\m-{K-ln-°p-∂Xv Xpd∂ a\-t msS Cu ]pkvXIw hmbn-°p-Ibpw
AXp \n߃°p Dd-∏n-®p-X-cp-hm≥ ssZh-amb I¿Øm-hns‚ apJ-
tØ°p am{Xw t\m°p-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv. Cu ]pkvX-I-
Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂ ]e Imcy-ß-fp-sSbpw apºn¬ Hcp ImeØv
Rm\pw A‘-\m-bn-cp∂p, ssZh-amb I¿Ømhp am{X-amWv B
Zpcp]tZi-ßsf Hmtcm-t∂m-tcm-∂mbn F\n°p shfn-s∏-SpØn X∂-Xv.
Cu A¥yIm-eØv At\I {InkvXob ktlm-Z-c-∑m-cpsS IÆp-Isf
apJ-hpc
![Page 15: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/15.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
14
Cu kXy-ß-fpsS t\¿°v I¿Ømhv Xpd-∂p-sIm≠ncn°p-∂Xp
Rm≥ ImWp-∂p.
ChnsS ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ sIWn-Iƒ°pw Zpcp-]-tZ-i-߃°pw t\sc
Rm≥ ]q¿Æ-kp-c-£n-X-\mWv F∂ Nn¥ F\n-°n√ F∂p kqNn-∏n-
°p-hm\pw Rm\m-{K-ln-°p-∂p. Rm\pw Xpey-\n-e-bn¬ Ahbv°p hiw-
h-Z-\m-Im≥ km[y-X-bp≈h\m-I-bm¬ Rm\pw \nßfpw \ΩpsS lrZ-
b-sØbpw Bflm-hn-s\bpw Im°p-Ibpw \sΩ-Øs∂ ]sI-®v,
\mƒtXmdpw {Iqsi-SpØv \ΩpsS I¿Øm-hns‚ Im¬®p-hSv
]n≥]-‰p-Ibpw sNøp-∂n-s√-¶n¬ \mapw Ahbn¬
hoWp-t]m-Im≥ km[y-X-bp-≠v.
Zm\o-tb¬ 12:10
]ecpw Xßsf ip≤oIcn®p
\n¿ΩeoIcn®p tim[\ Ign°pw;
Zp„∑mtcm, Zp„X{]h¿Øn°pw;
Zp„∑mcn¬ Bcpw AXp Xncn®dnIbn√;
_p≤nam∑mtcm {Kln°pw.
tdma¿ 13:11 ]d-bp∂p:11CXp sNtø≠Xp Dd°Øn¬\n∂p DWcphm≥ \mgnI
h∂ncn°p∂p F∂nßs\ \n߃ kabsØ AdnIbm¬
Xt∂; \mw hnizkn® kabsØ°mƒ c£ Ct∏mƒ
\ap°p A[nIw ASpØncn°p∂p.
![Page 16: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/16.jpg)
15
`mKw 1
hnizm-k-XymKw k -̀bvs°-Xnsc
B™-Sn-°p∂p
A[ymbw 1
ssZh-Ir-]sb hne-Ip-d™ Ir]-bm°n
am‰p∂p!
Ir] F∂ hnjbw hfsc henbXpw XnI™ a¿Ω-hp-am-Wv. \n¿`m-Ky-h-
im¬ \Ωn¬ ]ecpw c≠p Imc-W-ß-fm¬ Cu henb a¿Ω-Øns‚ apºn¬
Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-Ip∂p:
1. H∂m-a-Xmbn, ssZh-Øns‚ h≥Im-cy-߃ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬
Bfln-I-ambn hnth-Nn-t°-≠-Xm-sW∂v ss__nƒ ]d-bp-∂-Xn-
\m¬ Ah Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-I-bn-√ (1 sImcn-¥y¿ 2:13˛14).
2. c≠m-a-Xmbn, ss__nƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Nne {]kw-K-I¿ Xß-
fpsS am\p-jnI ⁄m\-Øn¬ (]-cn-ip-≤m-flm-hns‚ ]Tn-∏n-°¬
IqSm-sX) {Kln-°m≥ {]bm-k-ap≈ Xncp-sh-gp-Øp-Isf tIm´n-°-
f-bp∂p (2 ]s{Xmkv 3:14˛18).
"Ir]' F∂ Cu hnjbw hn]p-e-amb \ne-bn¬ Zp¿hym-Jym-\n-°-s∏-Sp-
Ibpw sX‰mbn {]Xn-\n-[o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ Cu ]pkvX-
I-Øns‚ "`mKw 1' se BZysØ Nne A[ym-b-߃ kmh-[m-\hpw Pm{K-
X-tbm-sSbpw hmbn-°p-hm≥ Rm≥ \nßsf \n¿_-‘n-°p-∂p. GsX-¶nepw
hn[-Øn¬ \nßsf _m[n-®n-cn-°m≥ CS-bp≈ BflnI A‘-Xsb shfn-
s∏-Sp-Øns°m≠v AXns\ Rm≥ hn]p-e-amb \ne-bn¬ hy‡-am-°p-Ibpw
![Page 17: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/17.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
16
C\n D≠m-Im≥ km[y-X-bp-≈-h-bvs°-Xnsc \nßsf kwc-£n-°p-Ibpw
sNøp-tºmƒ hmb-\-°m-cmb \n߃ ]q¿Æk÷-cm-bn-cn-°p-∂-Xn\v
AXm-h-iy-am-Wv.
{InkvXptbip F∂ "]md'ta¬ ]Wn-Xn-cn-°p∂ k`-bpsS hnizm-k-
sØbpw ASn-ÿm-\-sØbpw Cf-°p-hm≥ ]cn-{i-an-®p-sIm≠v sIWn-I-
fpw X{¥-ßfpw sa\™v i{Xp {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.
Fs^-ky¿ 2:8˛9 ]d-bp∂p:8Ir]bmet√m \n߃ hnizmkw aqew c£n°s∏´ncn°p∂Xp;
AXn∂pw \n߃ ImcWa√; ssZhØns‚ Zm\at{XbmIp∂p.9Bcpw {]iwkn°mXncn∏m≥ {]hrØnIfpw ImcWa√.
ImcWw \mw F√m-hcpw ]m]w sNbvXp ssZh-tX-P v C√m-Ø-h-cm-bn-
Øo¿∂p. Cu "Ir]' bYm¿∞-ambpw c£n-°-s∏´ hnizm-kn-bp-sS-ta¬
ssZhw ]I-cp∂ Ahs‚ Zm\-am-Wv.- C-{X-h-enb Zm\-Øn\v \mw Hcn-°epw
Hcp {]hr-Ønbpw sNbvXn-´n-√.
]t£, c£n-°-s∏-´-Xn-\p-tijw \ΩpsS Pohn-X-Øn-t∑-ep≈ ssZh-
Øns‚ Cu Ir], \ΩpsS ̀ mK-Øp-\n∂pw Hcp DØ-c-hm-ZnXzw Bh-iy-
s∏-Sp-∂p-≠v. AX-hnsS \nev°p-∂n-√, adn®v c£n-°-s∏´ hnizm-knsb
ASpØ hmIy-amb Fs^-ky¿ 2:10 eqsS Blzm\w sNøp∂p F∂-
Xn¬ ssZh-Øn\p kvtXm{Xw. ChnsS c£n-°-s∏´ Hcp hnizm-knsb
]n¥p-S-tc≠ "k¬{]-hr-Øn-Iƒ' F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.
Fs^-ky¿ 2:10
\mw Ahs‚ ssI∏Wnbmbn k¬{]hrØnIƒ
°mbn´p {InkvXptbiphn¬ kr„n°s∏´hcmIp∂p;
\mw sNbvXpt]mtc≠Xn∂p ssZhw
Ah aps∂mcp°nbncn°p∂p.
"k¬{]-hr-Øn-Iƒ' \n¿Æm-b-I-am-Wv, At∏mƒXs∂ hnizm-kn-I-fpsS
ssIbnse Hcp Xnc-s™-Sp-∏p-am-Wv.- A-h-bn¬ \S-°m-Xn-cp-∂m¬ Kuc-h-
amb A\-¥-c-̂ -e-߃ Ds≠-∂p≈ Imcyw Xo¿®-bmbpw Adn-™n-cn-t°-
≠-Xm-Wv. \ap-°mZyw B hmIyw kq£va-ambn ]Tn-°mw.
"k¬{]-hr-Øn-Ifpw' "{]-hr-Øn-Ifpw' XΩn¬ henb A¥-c-ap-≠v.
c£bv°p tijw am{X-amWv "k¬{]-hr-Øn-Iƒ' hcp-∂Xv F∂ Imcy-
Øn¬ \mw Hcp sX‰pw hcp-Øm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v k¿Δ-⁄m-\nbpw ]c-
am-[n-Im-cn-bp-amb ssZhw "hmIyw 8˛9' \p tij-amWv hm. 10 tcJ-s∏-
![Page 18: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/18.jpg)
17
Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ImcWw \mw C\n-ta¬ \ΩpsS hI-b√ Ahs‚
ssI∏-Wn-bmWv.
c£n-°-s∏-´-Xn-\p-tijw Hcp hnizmkn kzm`m-hn-I-ambn "k¬{]-hr-Øn-
Iƒ' sNbvXn-cn°pw F∂ t`mj-Ø-amb Nn¥mKXn At\I {InkvXym-
\n-Ifpw sh®p-]p-e¿Øp-∂p-≠v. F∂m¬ ss__nƒ Aßs\ ]d-bp-∂n√.
ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv, c£n-°-s∏-´-Xn-\p-tijw ]cn-ip-≤m-flmhp \sΩ
{]tNm-Zn-∏n-°p-sa-¶nepw B {]tNm-Z-\-߃°\p-k-cn®v ]cn-ip-≤m-flm-hn-
\m¬ \bn-°-s∏-Sp-hm≥ A\p-h-Zn-°pI F∂Xv \ΩpsS hy‡n-]-c-amb
Xnc-s™-Sp-∏mWv F∂m-Wv.
Zb-hmbn {i≤n-°p-I, "\mw sNtø≠n-hcpw' Ft∂m "\mw Xo¿®-bmbpw
sNøpw' Ft∂m Fs^-ky¿ 2:10 ¬ ]d-bp-∂n√ adn®v "\mw Ah-bn¬ \S-
°Ww' F∂mWp ]d-bp-∂-Xv. ssZhw \ΩpsS ˛ hnizm-kn-I-fp-sSbpw
Ahn-izm-kn-I-fp-sSbpw ˛ Pohn-X-Øn¬ Ahs‚ kzX-{¥ -C-—sb (Xn-
c-s™-Sp-∏n-s‚) ASn-t®ev]n°p-∂n-√.
\n߃ ho≠pw Fs^-ky¿ 2:8˛10 hsc {i≤m-]q¿Δw hmbn-°p-sa-¶n¬,
\mw c£n-°-s∏-Sp-∂-Xn\p apºp≈ \ΩpsS "arX{]-hr-Øn-Ifpw' c£n-
°-s∏-́ -Xn-\p-ti-j-ap≈ \ΩpsS "k¬{]-hr-Øn-Ifpw' XΩn-ep≈ hyXym-
k-sØ-°p-dn®v ss__nƒ ]d-bp∂ Imcyw \n߃°p a\- n-em-Ipw.
Fs^-ky¿ 2:8˛10 8Ir]bmet√m \n߃ hnizmkw aqew c£n°s∏´ncn-
°p∂Xp; AXn∂pw \n߃ ImcWa√; ssZhØns‚ Zm\at{XbmIp∂p.9Bcpw {]iwkn°mXncn∏m≥ {]hrØnIfpw ImcWa√. 10\mw Ahs‚
ssI∏Wnbmbn k¬{]hrØnIƒ°mbn´p {InkvXptbiphn¬
kr„n°s∏´hcmIp∂p; \mw sNbvXpt]mtc≠Xn∂p ssZhw Ah
aps∂mcp°nbncn°p∂p.
"c£n-°-s∏´ ]m]n'-bpsS icn-bmb {]Xn-I-cWw F¥m-bn-cn-°Ww F∂-
Xn-s\-°p-dn®p≈ CtX kXyw Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn¬ hf-sc at\m-
l-c-ambn Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p∂p:
XosØmkv 2:11-, 13˛1411kIea\pjy¿°pw c£mIcamb ssZhIr] DZn®pht√m;
13`‡ntISpw {]]©tamlßfpw h¿÷n®n´p Cu temIØn¬
kpt_m[tØmSpw \oXntbmSpw ssZh`‡ntbmSpwIqsS Pohn®p
t]mtc≠Xn∂p AXp \sΩ in£n®phf¿Øp∂p.14Ah≥ \sΩ kIe A[¿ΩØn¬\n∂pw hos≠SpØp
k¬{]hrØnIfn¬ ipjv°m¥nbpt≈mcp kz¥P\ambn X\n°p
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 19: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/19.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
18
ip≤oIcnt°≠Xn∂p Xs∂Øm≥ \ap°pth≠n sImSpØp.
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v hnizm-k-Xym-Kn-bmb B[p-\nI k` k -̀bv°p-≈n¬
At\I _p≤n-bn-√mØ I\y-I-amsc Dev]m-Zn-∏n-°pIbpw c£n-°-s∏´
]m]nsb `‡ntISpw {]]©tamlßfpw h¿÷n°phm≥ ]Tn-∏n-°p-
∂-Xn\p ]Icw "c£ \jvS-s∏-Sp-I-bn-s√-∂p' {]kw-Kn-®p-sIm≠v kpJ-
tem-ep-]-cmbn Pohn-°p-hm≥ Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXp-
sIm≠v cmk-Xz-c-I-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.
\ΩpsS {InkvXob PohnXw "cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-XsØ' {]Xn-^-en-∏n-
t°-≠-XmWv; hnizm-kn-Iƒ `‡ntISpw {]]©tamlßfpw h¿÷n®v
kpt_m-[-tØmsS Pohn-°p-hm≥ \n¿_-‘n-®p-sIm≠v A°mcyw ]pXnb
\nb-a teJ-\-ßfn-ep-S-\ofw Bh-iy-s∏-́ n-cn-°p∂p. XosØm-k-ns‚ teJ-
\-Øn¬\n-∂p≈ as‰mcp Xncp-sh-gp-Øn-eqsS "{]hr-Øn-I-sfbpw' "k¬{]-
hr-Øn-I-sfbpw' th¿Xn-cn-®p-sIm≠v CtX Imcyw As∏m-kvX-e-\mb
]usemkv Bh¿Øn®v Dd-∏n-°p∂p:
XosØmkv 3:4˛84F∂m¬ \ΩpsS c£nXmhmb ssZhØns‚ Zbbpw a\pjy{]oXnbpw
DZn®t∏mƒ 5Ah≥ \sΩ \mw sNbvX \oXn{]hrØnIfme√,
Xs‚ IcpW{]Imcat{X c£n®Xp. 6\mw Ahs‚ Ir]bm¬
\oXoIcn°s∏´n´p {]Xymi{]Imcw \nXyPohs‚ AhImin-
IfmbnØotc≠Xn∂p ]p\¿÷\\kv\m\w sIm≠pw 7\ΩpsS
c£nXmhmb tbip{InkvXpaqew \ΩpsSta¬ [mcmfambn ]I¿∂
]cnip≤mflmhns‚ \hoIcWwsIm≠pw Xt∂. 8Cu hN\w
hnizmktbmKyw; ssZhØn¬ hnizkn®h¿ k¬{]hrØnIfn¬
D’mlnIfmbncn∏m≥ IcptX≠Xn∂p \o CXp Dd∏n®p
]dtbWw F∂p Rm≥ C—n°p∂p. CXp ip`hpw
a\pjy¿°p D]Imchpw BIp∂p.
At\I hnizm-kn-Ifpw Ah-cpsS c£sb Hcp Ah-Im-i-ambn IcpXn
kzb-̨ -kw-Xr-]vX-hpw iotXm-jvWm-h-ÿ-bn-ep-≈-Xp-amb Hcp PohnXw \bn-
°p-Ibpw Ah-cpsS ssZh-Z-Ø-amb P∑m-h-Im-isØ ss__n-fnse Gim-
hn-s\-t∏mse Ae-£y-am-°n-°-f-bp-Ibpw sNøp∂p ̨ F{_m-b¿ 12:14˛17.
^nen-∏n-b¿ 2:12 ]d-bp∂p
AXpsIm≠p, {]nbap≈htc, \n߃ F√mbvt]mgpw
A\pkcn®Xp t]mse Rm≥ AcnIØncn°ptºmƒ am{Xa√
C∂p ZqcØncn°ptºmƒ...
![Page 20: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/20.jpg)
19
apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ thZ-̀ mKw "\n߃ F√mbvt]mgpw A\pkcn®-
Xp t]mse' F∂p ]d-™n-cn-°p-∂Xp {i≤n-°p-I. CXn¬\n∂pw c£n-
°-s∏´ hnizmkn A\p-k-c-W-ap≈ PohnXw \bn-°-W-sa∂p {]Xo-£n-
°p-∂tXm-sSm∏w "G‰hpw A[nIambn ̀ btØmSpw hndbtemSpw IqsS
cs£°mbn {]h¿Øn°Ww' F∂pw {]Xo-£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.
C∂v At\-Icpw Cu "ssZh-Ir-]'sb hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂pw
H∂pw Bh-iy-s∏-SmØ hne-Ip-d™ Ir]-bmbn IW-°m-°p∂p F∂Xv
\n¿`m-Ky-I-c-am-Wv (A-t∏mƒ ]ns∂ ̀ b-tØmSpw hnd-b-temSpw IqsS Ah-
cpsS c£-bv°mbn {]h¿Øn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]dtb≠-Xn-√t√m).
Cu Ah-KW\-sb-°p-dn®v "_p≤n-bn-√mØ I\yI'am-sc°p-dn-®p≈
{]mh-N-\nI D]-a-bn¬ (a-Ømbn 25:1˛12) \ΩpsS I¿Øm-hmb
tbip kqNn-∏n-®n-´p-≠v. Ah-cpsS Bfln-I- D-d-°-Ønepw A[n-I-ambn
FÆ Icp-Xm-Xn-cp∂ Ah-cpsS BflnI Hcp-°-an-√m-bva-bnepw
Ah¿ ]pdw-X-≈-s∏-´p-t]m-bn.
Hcn-°¬ \n߃ c£n-°-s∏´p Ign-™m¬ ]n∂oSv \n߃ ]m]w
sNbvXmepw Cs√-¶-nepw \n߃°msI \jvS-s∏-Sp-∂Xv Cu temI-Øn¬
"c£-bpsS kt¥mjw' am{X-am-sW∂v hnizm-k-Xym-Kn-bmb k` ]Tn-∏n-
°p-∂p. GXp \ne-bn-em-bmepw \n߃ kz¿§-Øn-se-Øpw. B {InkvXp-
hns‚ Im¥sb ss__n-fn¬ ImWm≥ Ign-I-bn-√, AXp kmØms‚
Hcp henb t`mjvIm-Wv.
ImcWw 1 tbml-∂m≥ 3:6 ]d-bp∂p
"Ah-\n¬ hkn-°p-∂-h≥ Bcpw ]m]w sNøp-∂n-√.
]m]w sNøp-∂-h≥ Bcpw Ahs\ I≠n-´n-√.'
ho≠pw 1 tbml-∂m≥ 3:24 ]d-bp∂p
"Ahs‚ Iev]-\-Isf {]am-Wn-°p-∂-h≥ Ah-\nepw
Ah≥ Ch-\nepw hkn-°p-∂p. Ah≥ \Ωn¬ hkn-°p∂p
F∂p Ah≥ \ap°p X∂ Bflm-hn-\m¬ \mw Adn-bp-∂p.'
B[p-\nI hnizm-k-Xym-Kn-bmb k` Xmsg-∏-d-bp-∂-hsb Ah-K-Wn-
°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv[-bmWv:
]m]-sØ-°p-dn-®p≈ t_m[w.
A\p-k-c-W-Øns‚ Bh-iy-IX.
ssZh-tØm-Sp≈ hnip≤ `bw.
hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhnI Iev]-\-Isf A\p-k-cn-
°m-Xn-cn-°p-∂-Xns‚ tZmj-^-e-߃.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 21: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/21.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
20
C°m-cy-ß-sf-°p-dn®v Ah-cn¬ \n∂pw Hcp {]kwKw \n߃°p
tIƒ°m≥ Ign-I-bn-√. GXp \ne-bn-em-bmepw \n߃ hnizm-k-Øm-emWv
c£n°-s∏´Xv F∂p ]d™v Ah¿ hnizm-kn-Isf Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-
°p-∂p. AXv AXn¬ Xs∂ icn-bm-sW-¶nepw I¿Øm-hns‚ kz`m-h-
Ønse Ir]-bpsS ̀ mKsØ Bh¿Øn®v {]kvXm-hn®v Ahs‚ hnip-≤nsb
hn´p-I-f-bp-∂p. A\p-X-]n-°p∂ Hmtcm hnizm-kn-sbbpw "hnip≤ Pohn-
X-Ømepw k¬{]-hr-Øn-I-fmepw' icn-bmb am\-km-¥cw {]I-Sn-∏n-°m≥
ssZhw hnfn-°p-∂p. ssZh-Ir-]sb am{Xw, F¥n\p ssZhIr] hmKvZm\w
sNø-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p am{Xw, {]tLm-jn-°p∂ Hcp kphn-tijw Hcp
hiw am{X-ap≈ kphn-ti-j-amWv!
]m]n-I-tfm-Sp≈ ssZh-Øns‚ a\- -enhv Hcp \ne-bnepw Pohn-X-Øn¬
XpS-cp-∂ ]m]sØ ssZhw A\p-h-Zn-°p∂p F∂-Xns‚ kqN\-b-√.
Hm¿°p-I, thiym-kv{Xo-bpsS ]m]w tamNn-®-ti-jw- I¿Øm-hmb tbip
Ah-tfmSv "t]mI C\n-ta¬ ]m]w sNø-cpXv' F∂mWp ]d-™-Xv. ssZhw
kvt\l-hm-\mb ssZh-amWv, F∂m¬ Ah≥ hnip-≤-\mb ssZh-hp-amWv
Ft∂m¿°p-I.
Hcp hnizmkn "Hcn-°¬ c£n-°-s∏-´m¬ Ft∂°pw c£n-°-s∏´p'
F∂ kzb-kw-Xr]vXnbn¬ Pohn-°p-tºmƒ kw -̀hn-°p∂Xmbn \n߃
ImWp∂ 5 ]cm-P-b-߃.
1. Hmtcm kX-y-hn-izm-knbpw sNø-W-sa∂p ssZh-h-N\w \njvI¿jn-
°p∂ `b-tØmSpw hnd-b-temSpw IqsS c£-bv°mbp≈ {]h¿Ø-
\-Øn¬ \n∂pw AXp hnizmknsb AI-‰n-°-f-bp-∂p (^n-en-∏n-b¿
2:12-˛13).
2. Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏´v "k¬{]-hr-Øn-Iƒ/ssZh-ln-X-{]-Im-c-
ap≈ {]hr-Øn-Iƒ' sNøp-∂-Xn\v AXp hnizmknsb t{]cn-∏n-°p-
∂n-√ (F-s^-ky¿ 2:10).
3. ]co-£-Ifpw ]cn-tim-[-\-Ifpw hcp-tºmƒ, ssZhw AXv Ab-®-
Xns‚ Dt±iyw \nhr-Øn-°p-amdv hnip-≤n-°mbn Xs∂-Øs∂
XmgvØp-∂-Xn\p ]Icw AXp hnizm-knsb Ass[-cy-ap-≈-h-\m°p-
∂p (tdma¿ 5:3˛5; tdma¿ 8:35-˛37; 2 sImcn-¥y¿ 12:9˛10).
4. "\oXn-°p-th-≠n-bp≈ hni-∏n\pw Zml-Øn\pw' (a-Ømbn 5:6) ]Icw
AXv kzbw-˛-]-cym-]vXX Dfhm-°pIbpw ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈
kvt\lw \jvS-s∏-Sp-Ibpw ssZh-sØ-°p-dn®pw Ahs‚ lnX-sØ-
°p-dn®pw Ahs\ {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn \ΩpsS Pohn-X-Øn-ep≈
Ahs‚ Dt±-iy-sØ-°p-dn®pw IqSp-X¬ Adn-bp-∂-Xn-\p≈ Xmev]cyw
![Page 22: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/22.jpg)
21
\jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p (tbm-l-∂m≥ 8:29; 2 sImcn-¥y¿ 5:9).
5. HSp-hn-em-bn, hnizm-kn-Iƒ Bbn-cn-°-W-sa∂p I¿Ømhv injy-∑m-
tcmSp Iev]n® "Bflm-hn¬ Zcn-{Z¿' (a-Ømbn 5:3), (1 sImcn-¥y¿
9:24˛27 ¬ ImWp-∂-Xp-t]m-ebpw) F∂ Ahÿ hnSpIbpw ssZh-
lnXw sNøp-∂-Xn\v D’p-I-cmbn kIe ]cn-tim-[-\-Ifpw/{]bm-
k-ßfpw kln-°p-∂-Xn\p ]Icw \ΩpsS c£ Dd-∏p≈XmWv F∂
at\m-`m-hØn¬ [m¿jvSy-ap-≈-h-cmbn Pohn-°p-Ibpw sNøpw (^n-
en-∏n-b¿ 3:12-˛15; F{_m-b¿ 10:35-˛39).
Ch-bpsS ^ew, tbml-∂m≥ 15:1˛11 ¬ I¿Øm-hmb tbip {]mh-N-\n-I-
ambn ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂-Xp-t]m-se, A¥n-a-ambn sImºp-Iƒ DW-ßn-
t∏m-Ip-∂Xpw sh´n Xobn¬ C´p If-bp-∂Xpw BIp-∂p.
bmt°m_v 2:14,19-˛20 "thZ-]p-kvXI hnizmk'sØ
\∂mbn \n¿h-Nn-®ncn°p∂p:
ktlmZc∑mtc, HcpØ≥ X\n°p hnizmkw D≠p F∂p
]dIbpw {]hrØnIƒ C√mXncn°bpw
sNbvXm¬ D]Imcw F¥p?
B hnizmkØm¬ Ah≥ c£ {]m]n°ptam?
bmt°m_v 2:19-˛2019ssZhw GI≥ F∂p \o hnizkn°p∂pthm;
sIm≈mw; ]nimNpIfpw Aßs\ hnizkn°bpw
hnsd°bpw sNøp∂p.20hy¿∞a\pjym, {]hrØnbn√mØ hnizmkw
\njv^esa∂p {Kln∏m≥ \n\°p a\ pt≠m?
1 tbml-∂m≥ 5:4 AXp Xt∂ ]d-bp∂p:
ssZhØn¬ \n∂p P\n®sXms°bpw temIsØ
Pbn°p∂p; temIsØ Pbn® Pbtam
\ΩpsS hnizmkw Xt∂.
ssZhIr]-sb-°p-dn®v C∂p≈ as‰mcp sX‰mb Zp¿hym-Jym-\w, ssZhw
\sΩ ]m]-Øn¬ \n∂pw kzX-{¥-cm°n F∂p Nn¥n-®p-sIm≠v (Hmtcm
Nph-Snepw ssZh-lnXw At\z-jn-°p-∂-Xn\p ]I-cw) \n߃°n-jvS-ap-
≈Xp sNøm-\p≈ kzmX-{¥yw D≠v F∂ ]Tn-∏n-°-em-Wv.
H∂m-a-Xmbn \mw a\- n-em-t°-≠-Xv, F¥p hne-sIm-Sp-ØmWv Cu
kzmX{¥yw c£n-°-s∏´ hy‡n°p e`n-®Xv F∂m-Wv. c≠m-a-Xm-bn,
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 23: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/23.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
22
\ap°v A\o-Xn-bp-≈-h-\-√, \oXn-bp-≈-h-\mb Hcp \ymbm-[n-]Xn Ds≠-
∂p-≈-Xm-Wv. AXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-°p-I, temI-kw-hn-[m\w Hcp a\p-
jys\ kzX-{¥\m-°p-tºmƒ, B kzmX{¥yw Ah-s\m-cn-°epw ]gb
Ip‰-Ir-Xy-ßfn-te°p aS-ßn-t∏m-Ip-∂-Xn-\p≈ A\p-hmZambn-´√ \¬I-
s∏-Sp-∂-Xv. Aß-s\-sb-¶n¬ \oXn-am\pw hnip-≤-\p-amb ssZhw (Ahs‚
\oXn temI-\n-e-hm-c-sØ-°mfpw F{Xtbm D∂-X-am-Wv) c£n-°-s∏´
hnizm-kn-bn¬\n∂pw CXnepw Ipd™ Hcp \ne-hmcw Bh-iy-s∏-Sp-sa∂p
\ap°p Nn¥n-°m≥ Fßs\ Ignbpw? t\sc-a-dn®v I¿Øm-hmb tbip
"Kncn-{]-`m-j-W-Øn¬' ]pXnb \nba hnizm-kn-Iƒ°v ]Øp Iev]-\-
Iƒ I¿i-\-am-°p-I-bmWp sNbvX-Xv.
\ΩpsS I¿Øm-hns‚ A¿≤-k-tlm-Z-c-\mb bqZm \ap°v C{]-Imcw ap∂-
dn-bn∏p \¬Ip∂p:
bqZm 1:4˛5
"\ΩpsS ssZhØns‚ Ir]sb ZpjvImahrØn°p tlXphm°n
GI\mY\pw \ΩpsS I¿Ømhpamb tbip{InkvXphns\
\ntj[n°p∂ A`‡cmb Nne a\pjy¿ \pg™ph∂ncn°p∂p;
AhcpsS Cu in£mhn[n ]≠p Xt∂ FgpXnbncn°p∂p.5\nßtfm kIehpw Hcn°¬ Adn™psh¶nepw \nßsf
Hm¿∏n∏m≥ Rm≥ C—n°p∂sXs¥∂m¬:
I¿Ømhp P\sØ an{kboan¬\n∂p c£n®n´pw
hnizkn°mØhsc ]n∂tØXn¬ \in∏n®p.'
Xß-fpsS hnizmkw {]hr-Øn-]-Y-Øn-em-°nb tbmip-hbpw Imte_pw
HgnsI Bcpw "hmKvZØ \m´n¬' {]th-in-∏m≥ tbmKy-cm-bn√ F∂p \ap-
°-dn-bmw.
F∂n-cp-∂mepw Rm≥ hy‡-am-°s´: "\nXy c£' F∂Xv
tbip-{In-kvXp-hns‚ ]q¿Øo-I-cn°-s∏´ {]hr-Øn-bn-eqsS
Dd-∏m-°-s∏´ ssZh-Øns‚ kuP-\y-amb Zm\-amWv, AXns\
B¿°pw Hcn-°epw c£n-°-s∏´ hnizm-kn-bn¬ \n∂pw
FSp-Øp-I-f-bm-\m-hn-√.
F¥p-sIm-≠mWv Rm\nXp ]d-bp-∂Xv?
Hcp-Zm-l-cWw sIm≠v F\n-°nXp hy‡-am-°m≥ Ign-bpw. At\I Dev]m-
Z-Icpw Ah-cpsS Dev]-∂-߃ "hmd‚n AYhm Kymc‚n' klnXamWv
![Page 24: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/24.jpg)
23
hnev°m-dp-≈-Xv. F∂m¬ AXn¬ hy‡-ambn Cßs\ Fgp-Xn-bn-cn°pw
˛ "Dev]∂w Zpcp-]-tbmKw sNbvXm¬ hmd‚n/Kymc‚n Akm-[p-hm-Ipw.'
\ΩpsS \n¿Ωm-Xm-hmb, kz¿§ob ]nXm-hmw {kjvSmhmw ssZhw "c£n-
°-s∏´ Hmtcm hnizm-kn'°pw c£-bpsS Kymc‚n \¬In-bn-´p-≠v.
AXm¿°pw Ah-cn¬ \n∂pw FSp-Øp-I-f-bm-\m-hn-√. tbip-hns\ I¿Øm-
sh∂v \mw lrZ-b-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw hmbvsIm≠v G‰p-]-d-bp-Ibpw
sNøp∂ \nanjw \mw c£n-°-s∏-Sp-∂p. AtX \nan-j-Øn¬ \mw ap¥n-
cn-h-≈n-tbmSv ({In-kvXp-tb-iphnt\mSv) H´n®p tN¿°-s∏-Sp-Ibpw \ΩpsS
t]cv Pohs‚ ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-X-s∏SpIbpw \mw kz¿§-Øn-te-°p≈
bm{X-bm-cw-`n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
F∂m¬ AXn-\p-tijw, hne-bn-√m-X√ henb hne-sIm-SpØp hmßnb
C{X-h-enb c£sb kq£n-°msXbpw, \sΩ XmgvØp-hm\pw ]cn-tim-
[n-°p-hm\pw ]q¿Æ Pb-ap-≈-h-cm-°p-hm\pw ({In-kvXp-Xp-ey-cm-°p-hm-\pw)
IS-∂p-h-cp∂ ]cn-tim-[-\-I-sfbpw ]co-£-I-sfbpw Pbn-°p∂ ̂ ew Imbn-
°msX, \ΩpsS ]gb hgn-I-fn¬ \S-∂p-sIm≠v (£-an-°m-Ø Ahÿ,
]I, PU-tam-lw, t{Im[w, B¿Øn, Akq-b, ]c-Zq-j-Ww, Gj-Wn, \pW
BZn-bm-b-h-bn¬) \mw A{i-≤-ambn Pohn-®m¬ (c-£n-°-s∏-´-Xn-\p-ti-
jw), \ΩpsS c£ \jvS-s∏-Spw.
temIw (\n¿`m-Ky-h-im¬ At\I B[p-\nI Ime k`-Ifpw) hy‡n-]-
c-amb kzmX-{¥ysØ BtLm-jn-°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬, ssZh-
Øns‚ "lnX-tØmSpw hgn-I-tfmSpw' \ΩpsS Pohn-X-ssi-ensb A\p-cq-
]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ kwkmcsØ hy‡n-]-c-amb kzmX-{¥y-
Øn-t∑-ep≈ IS-∂p-I-b-‰-am-bn-´mWv ]e-t∏mgpw IW-°m-°m-dp-≈-Xv.
hnip≤ Xncp-sh-gp-Øn¬ \njvI¿jn-®n-´p≈ ssZhnI AXn¿Øn-
Iƒ°pth≠n hmZn-°p-∂-h-sc-sb√mw "\nb-a-hm-Zn-Iƒ' F∂mWv C∂v
hnfn°mdp≈-Xv.
Dev]∂w Zpcp-]-tbmKw sNbvXm¬ \n¿Ωm-Xmhv \¬Ip∂ Kymc‚n Akm-
[p-hm-Ip-∂Xn-s\-°p-dn-®p≈ DZm-l-cWw Rm≥ apºv ]d-™Xv Hm¿°p-
I. Xmsg-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ "thZ-`mKw' Hcp ]S-bm-fn-bp-sSbpw Hcp Hm´-
°m-c-s‚bpw at\m`m-hsØ Hcp kXy{InkvXym\n-°p-≠m-bn-cn-t°≠
at\m-`m-h-tØmSv Xmc-Xayw sNbvXp-sIm-≠p≈ Hcp kmZr-iysØ Nn{Xo-
I-cn-°p∂p:˛
2 Xnsam-sY-sbmkv 2:3˛5,7,10-˛123{InkvXptbiphns‚ \√ `S\mbn \obpw Ft∂mSpIqsS I„w
kln°. 4]S tN¿Øhs\ {]kmZn∏nt°≠Xn∂p bmsXmcp
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 25: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/25.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
24
]Sbmfnbpw Poh\Imcyßfn¬ CSs]SmXncn°p∂p. 5HcpØ≥
a√psI´nbmepw N´{]Imcw t]mcmbvIn¬ IncoSw {]m]n°bn√.7Rm≥ ]dbp∂Xp Nn¥n®psImƒI. I¿Ømhp kIeØnepw \n\°p
_p≤n \evIpat√m; 10AXpsIm≠p {InkvXptbiphnep≈ c£
\nXytXPt mSpIqsS hrX∑m¿°p Int´≠Xn∂p Rm≥ Ah¿°mbn
kIehpw kln°p∂p. 11\mw Aht\mSpIqsS acn®p F¶n¬ IqsS
Pohn°pw; kln°p∂p F¶n¬ IqsS hmgpw; 12\mw X≈n∏dbpw
F¶n¬ Ah≥ \sΩbpw X≈n∏dbpw.
Hcp "AXve‰v N´-{]-Imcw a√p-sI-´n-bm¬ am{Xta IncoSw {]m]n-°p-I-
bp≈p' F∂p \mw apI-fnse hmIy-Øn¬ hmbn°p∂p.
{InkvXob PohnXw Hcp bp≤°-f-am-Wv, \ΩpsS IjvS-X-I-fpsS \Sp-hn¬
\sΩ ]S-tN¿Ø ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn, (\-√-t]m¿ s]mcp-
Xp-Ibpw hnizmkw Im°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠v) ssZ\w-Zn\ bp≤-Øn¬
\mw Pbn-t°-≠-Xp≠v. Ahs‚ cmPyhpw Ahs‚ lnXhpw \nXy-amb
Dt±-iyßfpw \Ωnepw \Ωn-eq-sSbpw, H∂m-aXpw \ΩpsS B{K-l-߃°p
apºn-embpw sh®p-sIm≠v \mw Ahs\ {]km-Zn-∏n-t°-Ww.
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Xs‚ ip{iq-jm-¥y-Øn¬, hnizmkw ImØ
Xs‚ hnPbw ]¶p-sh-®p-sIm≠v Fgp-Xp∂p:
2 Xnsam-sY-sbmkv 4:7˛87Rm≥ \√ t]m¿ s]mcpXp,
Hm´w XnsI®p,
hnizmkw ImØp.8C\n \oXnbpsS IncoSw F\n°mbn sh®ncn°p∂p;
AXp \oXnbp≈ \ymbm[n]Xnbmb I¿Ømhp B ZnhkØn¬
F\n°p \evIpw; F\n°p am{Xa√, Ahs‚ {]Xy£Xbn¬
{]nbwsh® Gh¿°pwIqsS.
Hcmƒ ]d™-Xp-t]mse:
"hnPbw IqSmsX
IncoSw C√; bp≤w IqSmsX
hnP-bhpw C√.''
![Page 26: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/26.jpg)
25
ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂-h¿ Npcp-°-at{X
F∂p- I¿Øm-hmb tbip ]d-™-t∏mƒ
k -̀bnse "Npcp°w'
Pbm-fn-I-sf-bmWv
Ah≥ A¿∞-am-°n-bXv
F∂v "hnhn[ Xncp-sh-gp-Øp-I-fn¬\n∂pw
aXn-bmb \ne-bn¬ hy-‡-amWv' F∂ kXy-Øn-te°v
"ss__nƒ kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏-Sp∂p'
\nß-fpsS ZrjvSn-Isf Xpd-°p∂p!
Cu ]pkvXIw hmb-\-°m-c-\mb Xm¶sf
B Npcp°w t]cn¬ Dƒs∏´ hnip-≤\pw Pbm-fn-bp-ambn
Pohn-°p-∂-Xn\v Blzm\w sNøp-Ibpw
{]tNm-Zn-∏n-°p-Ibpw sNøpw.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 27: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/27.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
26
A[ymbw 2
k¬{]-hr-Øn-Iƒ {InkvXob Pohn-X-Øn\v
\n¿Æm-b-I-amtWm?
F{_m-b¿ 10:23,25 ]d-bp∂p23{]XymibpsS kzoImcw \mw apdpsI ]nSn®psImƒI; hmKvZØw
sNbvXh≥ hnizkvX\t√m. 25XΩn¬ {]t_m[n∏n®p sIm≠p
kvt\lØn∂pw k¬{]hrØnIƒ°pw D’mlw h¿≤n∏n∏m≥
At\ym\yw kq£n®psImƒI.
ss__nƒ "k¬{]-hr-Øn-Iƒ' F∂ ]Zw D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ, AXv
\ΩpsS \ne-hm-c-Øn-t\m, temI-Øns‚ \ne-hm-c-Ønt\m A\p-k-cn-®-√,
adn®v ssZh-Øns‚ \ne-hm-c-Øn-\-\p-k-cn-®mWv Af-°p-∂-Xv. a‰p hm°p-
I-fn¬ ]d-™m¬, \ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ (]-cn-ip-≤m-flm-hns‚
{]tNm-Z-\-Øm¬) ssZh-Øns‚ "lnXhpw Iev]-\bpw' ]n≥]-‰p-∂-Xn-\p≈
A\p-k-c-W-Øns‚ Hcp ^e-am-Wv "k¬{]-hr-Øn-Iƒ.'
tdma¿ 8:1 ]d-bp∂p
"Ct∏mƒ {InkvXp-tb-ip-hn-ep-≈-h¿°v (P-UsØ A\p-k-cn®p
\S-°msX Bflm-hns\ A\p-k-cn®p \S-°p-∂)
Hcp in£m-hn-[n-bp-an-√.'
C\n-ta¬ ]gb hgn-I-fn¬ \S-°msX (am-\-km-¥-c-Øn\p apº-sØ-t∏m-
se) Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏´v Xs∂-Øm≥ XyPn®v Xß-fp-sS -{Iq-si-
SpØv (B-flm-hns‚ ssZ\w-Zn\ {]tNm-Z-\-Ømepw t{]c-W-bm-epw) F{X
Xs∂ {]bm-k-I-c-am-bmepw {InkvXp-hns‚ ]mX-bn¬ ]n¥p-S-cp-∂-h¿
am{X-amWv in£m-hn-[n-bn¬ \n∂v Hgn-hp-≈-h-cm-Im≥ tbmKy-cm-b-h¿.
\S-°p-hmt\m \S-°m-Xn-cn-°p-hmt\m ]cn-ip-≤m-flmhp \nßsf \bn-°p∂
]mX-I-fn¬ k©-cn-°p-∂-Xm-W-Xv. DZm-l-c-W-am-bn, \nß-fpsS Pohn-X-
Ønse {]bm-k-ap≈ Hcp hy‡n-tbmSp £an-°p-∂-tXm, As√-¶n¬ \nß-
![Page 28: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/28.jpg)
27
tfmSv Akqb sh®p-]p-e¿Øp∂ Hcm-tfmSv IcpW ImWn-°p-∂tXm As√-
¶n¬ \n߃ \S-°m≥ Ah≥ Blzm\w sNøp∂ at‰-sX-¶nepw ]mX-
bn¬ \S-°p-∂tXm BImw. AXn-\m-emWv tdma¿ 8:14 ¬ ssZh-h-N\w
hfsc hy‡-amb hm°pIƒ Xs∂ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xv: "ssZhm-flmhv
\S-Øp∂ Ghcpw ssZh-Øns‚ a°ƒ BIp-∂p.'
]e-t∏mgpw \mw "k¬{]-hr-Øn-Isf' \n¿h-Nn-°p-∂Xv \ΩpsS ⁄m\-
Øn\pw \ap°p Np‰p-ap≈ temI-Øn\pw \√Xv F∂p \ap°v tXm∂p∂
Imcy-ß-ƒ F∂ \nebnemWv. F∂m¬ AXp ]e-t∏mgpw kXyw Bbn-
cn-°-bn√ F∂p am{X-a√ \sΩ-°p-dn-®p≈ ssZh-ln-X-Øn\v hn]-co-X-hpam-
bn-cn-°pw.
\Ωn¬ Nne¿ s]s´∂v B{^n-°-bn-te-t°m, ^nen-∏n≥kn-te-t°m,
hnb-‰v\m-an-tet°m As√-¶n¬ temI-Ønse GsX-¶nepw ]nt∂m°
taJ-e-I-fn-tet°m, Zcn-{Z-cpsS CS-bn-tem, ab°p acp-∂n\v ASn-a-s∏-´-
hcp-sS-bn-S-bntem As√-¶n¬ ssewKnI sXmgn-em-fn-I-fp-sS-bn-S-bntem
anj-\dn {]h¿Ø-\-Øn\p t]mIm≥ Xocp-am-\n°mdp-≠v. AXv ssZh-
Øn\p {]km-Z-I-camb tkh-\-am-sW∂p \mw Nn¥n-°p-∂p. AXv
\nßsf-°p-dn-®p≈ ssZh-Øns‚ lnX-am-bn-cn°mw A√m-bn-cn-°mw,
]£ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ccp∂v AXv ssZh-ln-X-amtWm F∂v
]cntim[n-®-Xn-\p-tijhpw ho≠pw ssZh-k-∂n-[nbn¬ Ccp∂v
ÿncoI-cWw {]m]n-®-Xn\p tijhpw am{Xta AØ-c-samcp NphSp
hbv°mhq F∂p Rm≥ ]d-bp∂p.
Rm≥ F¥mWp ]d-bm≥ {ian-°p-∂Xv? \mw temIsØ cq]m-¥c-s∏-Sp-
Øm≥ {ian-®p-sIm≠v [mcmfw {]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂p, F∂m¬
bYm¿∞-Øn¬ {InkvXp-hns‚ aS-ßn-h-chn\pw Ahs‚ ]pXnb cmPy-
Øn\pw am{Xta ]cn-Xm-]-I-c-amb \ne-bn¬ hj-fm-°-s∏´ Cu temIsØ
kam-[m-\ap≈ A`-b-ÿm-\-am°n am‰p-hm≥ Ign-I-bp-≈p. \n߃°p
Np‰pw ItÆm-Sn-°p-I, a\p-jy-cm-in-bpsS Cu {]h¿Ø-\-ß-sf√mw CXns\
Hcp \√ ÿe-am-°n-bn-´pt≠m? adn-®v, A¥y-Im-eØv a\p-jy-cpsS ]c-
kv]-c-ap≈ kvt\lw XWp-Øp-t]m-Ip-Ibpw ZpjvS≥ ZpjvS-X-bn¬ s]cp-
Ip-Ibpw Xn∑ A\p-Zn\w h¿≤n-°p-Ibpw sNøpw F∂v \ΩpsS I¿Øm-
hmb {InkvXp {]h-Nn® Ah-ÿ-bnte°v AXv ASp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-
bm-Wv.
BtKmf hnj-b-ß-fmb BtKmf Xm]-\w, temI kam-[m-\w, Zmcn{Zy
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 29: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/29.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
28
\n¿Ωm¿÷-\w, Agn-a-Xn, bp≤hpw bp≤-{ip-Xn-Ifpw F∂n-h-bvs°-Xn-sc-
am\p-jnI i‡n-bn-¬ \mw \S-Øp∂ as‰√m {ia-ßfpw Aev]m-bp- p-
≈Xpw Zb-\o-b-ambn ]cm-P-b-s∏-Sp-∂Xpw BWv (\-ΩpsS am\p-jnI {ia-
߃ Rcºp apdn-bp-tºmƒ AXn\p ]pdØv _m≥Uv FbvUv H´n-°p-∂-
Xp-t]mse am{X-am-Wv). A°m-c-W-Øm-emWv "\ns‚ cmPyw htc-Wta'
F∂mWv \mw BZyw {]m¿∞n-t°-≠Xv F∂p I¿Ømhp (Xs‚ {]m¿∞-
\-bn¬) ]Tn-∏n-®-Xv.
ssZh-Øns‚ hgn-Ifpw Nn¥-Ifpw apgph\pw \ap°v Hcn-°epw a\- n-em-
°m≥ Ign-I-bn√ F∂v Xmgva-tbmsS \mw G‰p-]-d-bp-I-bmWp th≠-Xv.
ImcWw Ah \ΩpsS hgnIsf-°mƒ D∂-X-am-b-h-bm-Wv, Fs¥-∂m¬
Hmtcm kml-N-cy-Ønepw \nXy-X-bmWv Ahs‚ a\- n-ep-≈-Xv.
CXp ck-I-c-ambn \n߃°p tXm∂n-tb-°mw. Hcn-°¬ R߃ Hcp anj-
\dn Zº-Xn-Isf D®-`-£-W-Øn-\mbn Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. B Iq´m-bva-
ka-bØv Ah¿ Rß-tfmSv Hcp kw`hw ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. Hcn-
°¬ Ah-cpsS k`-bn¬ Hcp anj≥ {Kq∏v h∂v ^nen-∏n≥knse Zcn-{Z-cp-
sS-bn-S-bn¬ Ah¿ sNøp∂ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®p≈ ss…Up-Iƒ
ImWn-°p-I-bp-≠m-bn. Ah-cpsS kwL-S-\-bpsS t]cv {]tNm-Z\w ]I-
cp∂ Xc-Øn-ep≈ "Pokkv t^m¿ Z ]qh¿' Ft∂m at‰m Bbn-cp-∂p.
anj-\dn Zº-Xn-I-fnse `mcy B anj≥ Soanse Hcw-K-tØm-Sv, ""\n߃
Fß-s\-bmWv Cu Zcn-{Z-cmb Bfp-I-tfmSv tbip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn®p
]¶p-h-bv°p-∂Xv?'' F∂p tNmZn-®-t∏mƒ Ahsf A¤p-X-s∏-Sp-Øp-amdv
B a\p-jys‚ apJØv Hcp A‘m-fn∏v {]I-S-ambn (A-bm-fpsS \m°v
XmWp-t]m-bn). "".. \n߃ F¥mWp tNmZn-°p-∂Xv Fs∂-\n°p a\- n-
em-Ip-∂n√'' Ft∂m at‰m ]d™v Abmƒ c£-s]-´p.
At\-I¿ {InkvXob saUn-°¬ tUmIvS¿am-sc∂pw {InkvXob A[ym-]-
I-sc∂pw ]d™v t]mIm-dp-≠v, ]t£ Poh\pw ac-Whpw kw_-‘n®
\nXy-amb hn[nsb _m[n-°p∂ kphn-tijw ]¶p-h-bv°msX imco-cn-
Im-tcm-Kyhpw ̀ uXnI D∂a-\hpw am{Xw {]Zm\w sNbvXp-sIm≠v bYm¿∞
e£y-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en-°p-∂p. \ap°p Np‰p-ap-≈-h-cpsS ssIbSn
hmßns°m≠v \manXp sNøp-∂p-sh-¶nepw ssZhw Hmtcm lrZ-b-Øn-
s‚bpw Dt±iyw Adn-bp-∂h\m-Wv.
apºp Rm≥ kqNn-∏n-®-Xp-t]m-se, A∂v Ic-™p-sIm≠v "I¿Ømth
R߃ \ns‚ \ma-Øn¬ CsX√mw sNbvXp'' F∂p ]d-bp-∂-h-sc-t∏mse
\mw BIm-Xn-cn-∏m≥ eqs°mkv 13:27 ¬ Ah≥ \¬Ip∂ ap∂-dn-bn∏v
\mw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. Ah-tcmSv Ah≥ ]d-bp∂ adp-]Sn, ""\n߃
![Page 30: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/30.jpg)
29
FhnsS\n∂p F∂p Rm≥ Adnbp∂n√ F∂p Rm≥ \nßtfmSp
]dbp∂p; A\oXn {]h¿Øn°p∂ Ghcpambpt≈mtc, Fs∂ hn´p
t]mIphn≥'' F∂m-Wv.
Hcp {]kn-≤-amb anj≥ Bip-]-{Xn-bnse D∂X tUmIvS¿am¿°pw
Ãm^n\pw th≠n skan-\m¿ ({In-Ãy≥ dn{So-‰v) \S-Øp-hm≥ hnfn-°-s∏´
Hcp kphn-ti-j-Is\ kw_-‘n® Hcp A\p-`hw F\n-°-dn-bmw. skan-
\mdns‚ BZysØ Znhkw Xs∂ At±lw Ah-tcmSv C{]-Im-c-amWp
]d-™Xv, ""\nß-fpsS tcmKn-I-tfmSv \n߃ tbip-{In-kvXp-hn-s\-°p-dn®p
]d-bp-∂n-√m-sb-¶n¬, \n߃ Ahsc kuJy-am-°n, \c-I-Øn-te°p
t]mIm≥ Btcm-Ky-ap-≈-h-cm-°p-I-bmWp sNøp-∂Xv'' F∂m-Wv. B
lmfn¬ kqNn-ho-Wm¬ tIƒ°m-hp∂ \ni-_vZX hym]n®p F∂mWv At±-
l-sa-t∂mSp ]d-™-Xv. t\m°q, \msa-√m-bvt]mgpw henb Nn{Xw ImtW≠
Bh-iy-ap-≠v ˛ {InkvXp X\n°p Np‰p-ap≈ Bfp-Isf F√m-bvt]mgpw
Blzm\w sNbvX-Xp-t]mse \mapw Hcn-°epw "ssZh-cmPy ho£Ww'
\jvS-s∏-Sp-Øn-°q-Sm.
kZr-i-hm-Iy-߃ 16:2 ]d-bp-∂p, "a\p-jy\p Xs‚ hgn-I-sfm-s°bpw
shSn-∏mbn tXm∂p∂p; btlm-htbm Bflm-°sf Xq°n-t\m-°p-∂p.'
Hcp ]cn-`m-j-bn¬ ImWp-∂Xv "btlm-htbm Dt±-iy-ßsf Xq°n-t\m-
°p∂p' F∂m-Wv.
]e-t∏mgpw I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS {]h¿Ø-\-ßsf \mw
Xncs™Sp°p-Ibpw I¿Øm-hns\ AXn-\-\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°bpw sNøp-
∂p. Fs‚ _en-bpsS ]›m-Øew F\n-°p-Xs∂ Xnc-s™-Sp-°Ww
F∂p \mw ]d-bpw.
kZr-i-hm-Iy-߃ 21:2˛3 icn-bmw-hÆw ]d-bp-∂p:2a\pjys‚ hgn Hs°bpw Ah∂p sNmΔmbntØm∂p∂p;
btlmhtbm lrZbßsf Xq°nt\m°p∂p.3\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn°p∂Xp
btlmsh°p l\\bmKsØ°mƒ C„w.
\mw ]e-t∏mgpw \ΩpsS IÆn¬ icn-bmbn tXm∂p∂ Imcy-ß-sf-bmWv
bmKw A¿∏n-°p-∂-Xv, F∂m¬ ssZh-Øn\p {][m\w \ΩpsS bmK-ß-
f-√, Ahs‚ (A-hs‚ Bflm-hn-\m¬ \sΩ Adn-bn-°p-∂) lnX-tØm-
Sp≈ \ΩpsS A\p-k-c-W-am-Wv. AXmWv ssZh-ap-ºm-sI-bp≈ bYm¿∞
\oXnbpw \ymb-hpw.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 31: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/31.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
30
\oXn F∂m¬ F¥mWv? AXn-\¿∞w ssZhtØm-sSm-∏-ap≈ icn-bmb
\nev]m-Wv. Fß-s\-bmWv \ap°v ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ icn-bmb \nev]v
km[y-am-Ip-∂Xv? Ahs‚ lnXw (\-Ωp-tS-X-√) sNøp-∂-Xn-eqsS!
\ΩpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øns-e -sshcp-≤y-ßsf Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn-
\mbn I¿Ømhmb tbip-hns‚ Cl-tem-I-Ønse ip{iqjm Pohn-X-Øn¬
\n∂pw Nne DZm-l-c-W-߃ Rm≥ \nßfpsS {i≤-bn¬ s]SpØmw:
1. Hcn-°¬ Hcp a\p-jy≥ tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂v, Rm≥ \ns∂
A\p-K-an-°mw, "F∂m¬ BZyw t]mbn Fs‚ A∏s\ AS-°n-bn´p
hcs´' F∂p ]d-™p. AXv tIƒ°p-tºmƒ ]pXn-bXpw \√-Xp-
ambn tXm∂mw. B sNdp-∏-°m-c\v DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ Hcp aI≥
F∂ \ne-bn¬ Xs‚ ]nXmhns\ _lp-am-\n-°m≥ B{K-l-ap≠v
F∂p tXm∂n-t∏m-Ipw. F∂m¬ I¿Øm-hn\p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp-
∂Xp {i≤n-°p-I. "tbip Ah-t\mSv: acn-®-h¿ Xß-fpsS acn-®-hsc
Ipgn-®n-S-s´, \otbm t]mbn ssZh-cmPyw Adn-bn° F∂p ]d-™p.'
˛ eqs°mkv 9:60.
2. as‰mcp kμ¿`w, I¿Øm-hns‚ AΩ adn-bbpw ktlm-Z-c-∑mcpw
Ahs\ ImWp-hm-\mbn h∂-t∏mƒ CtX Imcyw Xs∂ Ah≥ ]d-
™p. tbip At∏mƒ Xs∂ NmSn-sb-gp-t∂‰v Xm≥ sNøp∂ Imcyw
\n¿Øn-bn´v Ahsc FXn-tc-ev°m≥ sN√p-sa-∂mWv Hcp-h≥ {]Xo-
£n-°p-∂-Xv. F∂m¬ I¿Øm-hmb tbip Xm≥ ]d-™p-sIm-≠n-
cp-∂Xp XpS¿∂p, "Ah≥ AhtcmSp: Fs‚ AΩbpw ktlmZc-
∑mcpw B¿ F∂p]d™n´p Np‰nepw Ccn°p∂hsc t\m°ns°m-
≠p: Fs‚ AΩbpw ktlmZc∑mcpw CXm. ssZhØns‚ C„w
sNøp∂h≥ Xt∂ Fs‚ ktlmZc\pw ktlmZcnbpw AΩbpw
BIp∂p F∂p ]d™p.' ˛ a¿s°mkv 3:33-˛35.
3. sh¨I¬ `c-Wn-bnse ]cn-a-f-ssXew tbip-hns‚ Imen¬ ]qin
\jvS -s∏-Sp -Øp-∂-Xn\p ]Icw hn‰v Zcn - {Z¿°v sImSp -°m-
ambncp∂t√m F∂p ]d™v (A-Xn-\¿∞w C{Xbpw hne-Iq-Snb
ssXe-Øn\p ]Icw sh≈w D]-tbm-Kn®v C°mcyw sNøm-am-bn-cp-
∂t√m F∂mWv) CukvI-tcymØm bqZm adn-bsb imkn-°p-∂Xv
tbip I≠-t∏mƒ. CXpw At\-I¿°v Hcp ]pXnb Bi-b-ambn
tXm∂m-dp-≠v. F∂m¬ bqZm-tbm-Sp≈ tbip-hns‚ adp-]Sn F¥m-
bn-cp∂p? "tbipthm: Ahsf hnSpI; Fs‚ ihkwkvImc Znhk-
Øn∂mbn Ahƒ CXp kq£n®p F∂ncn°s´. Zcn{Z∑m¿ \n߃-
°p F√mbvt]mgpw ASps° D≠t√m; Rm≥ F√mbvt]mgpw ASp-
![Page 32: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/32.jpg)
31
s° C√Xm\pw F∂p ]d™p.' -˛ tbml-∂m≥ 12:7˛8
4. tbml-∂m≥ 7:1˛8 ¬, sblq-Z-∑m-cpsS s]cp-∂m-fns‚ ka-b-Øv,
Ah-\n¬ hniz-kn-°m-Xn-cp∂ Ahs‚ ktlm-Z-c-∑m¿ \o s]cp-∂m-
fn\p t]mIp-∂n-t√-sb∂pw {]kn-≤-\m-Im≥ B{K-ln-°p-∂-h≥
Bcpw cl-ky-Øn¬ H∂pw sNøp-∂n-√t√m F∂pw Ah-t\mSp ]d-
bp-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ AhcpsS bYm¿∞ Dt±iyw a\- n-em-°n-
b-Xp-sIm≠pw Xs‚ \mgnI h∂n-´n-√m-Ø-Xp-sIm≠pw tbip ]d-
™-Xv, ""Fs‚ kabw CXp-hsc h∂n-´n√'' F∂m-Wv.
5. Nn¥m-°p-g-∏-Øn-emb tbml-∂ms‚ injy-∑m¿ tbip-hns‚ ASp-
°¬ h∂p tNmZn-®p, ""Rßfpw ]co-i-∑mcpw hfsc D]-h-kn-°p∂p;
\ns‚ injy-∑m¿ D]-h-kn-°m-ØXv F¥v?'' ˛ aØmbn 9:14. Cu
tNmZyhpw hfsc A¿∞hØm-sW∂v H‰-t\m-́ -Øn¬ tXm∂pw. D]-
hmkw t]mep≈ BflnI Imcy-߃ IrXy-ambn sNøm≥ tbmip
Xs∂ injy-∑m-tcmSv Iev]n-t°-≠-Xm-sW∂v Nne¿ Nn¥n-t®-°mw.
F∂m¬ tbip-hns‚ adp-]Sn Xm≥ t]mbn-°-gn-bp-tºmƒ Ah¿
AXp sNøp-sa-∂m-bncp∂p. "tbip AhtcmSp ]d™Xp: ""aWhm-
f≥ IqsSbp≈t∏mƒ tXmgva°m¿°p ZpxJn∏m≥ IgnIbn√; aW-
hmf≥ ]ncn™p t]mtI≠p∂ \mƒ hcpw; A∂p Ah¿ D]hkn-
°pw.' ˛ aØmbn 9:15. hnizm-kn-I-fpsS D]-hm-ksØ kw_-‘n®v
Rm≥ Nne Imcy-߃ ]d-b-s´. tbip-{In-kvXp-hns‚ hm°p-I-fn¬,
hmIyw 15 eqsS Ah≥ \tΩmSp ]d-bp-∂Xv Hmtcm A\p-k-c-W-
ap≈ bYm¿∞ hnizm-knbpw IrXy-ambn D]-hmkw A\p-jvTn-®n-
cn°Ww ˛ BgvN-tXmdpw F¶nepw ˛ F∂ \ne-bn¬ Xs‚ hm°p-
Iƒ Xs‚ injy-∑m¿ A\p-h¿Øn-°psa∂v I¿Ømhv {]Xo-£n-
°p∂p.
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp D]-h-kn®p F∂ \ap-°-dn-bmw,
Ahs‚ injy-∑mcpw BZn-a- hnizm-kn-Ifpw {Ia-ambn D]-h-kn-®n-cp∂p
F∂v {]hr-Øn-I-fpsS ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°mw.
IrXy-am-b, BgvNtXmdp-ap≈ D]-hmkw CS-bv°n-Sbv°v Dbn¿sØgp-t∂-
ev°m≥ {ia-n-°p∂ \ΩpsS PU-Øns\Xnsc Pm{KX ]men-°m≥ \sΩ
klm-bn-°pw. \ΩpsS BflnI B¥-cnI a\p-jy\v Du¿÷hpw \thm-
t∑-jhpw ]Icp-hm\pw Cu A¥y-Im-eØv \nXy-amb D∂-X-hn-fn-bn¬
{i≤-tI-{μo-I-cn-°p-∂-Xn\p \sΩ klm-bn-°p-hm\pw D]-hm-k-Øn\p
Ign-bpw.
F¶nepw apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ 5 t]mbn‚p-Isf \mw ]p\-c-h-tem-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 33: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/33.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
32
I\w sNbvXm¬, I¿Ømhv IqSpX¬ ka-bhpw sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-I-bm-
Wp-≠m-b-sX∂p ImWmw. Ah¿ Ahs\ s_b-’-_q_v AYhm `qXw
F∂p hnfn-°p-Ibpw Ahs\ Fdn-bp-hm≥ Is√-Sp-°p-Ibpw sNbvXp ˛
tbm-l-∂m≥ 8:48, 52,59.
A\p-k-c-W-ap≈ Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬, Ah≥/Ahƒ ]cn-
ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-tºmƒ a‰p-≈-h-cm¬ sX‰n-≤-cn-°-s∏-
´p-t]m-Ip∂ Ahÿ IS-∂p-h-cm-dp-≠v. Nne ka-bØv Ah¿ AanX
Bflo-b-cm-sW∂v Btcm-]n-°-s∏-Sp-Itbm As√-¶n¬ Nne-t∏mƒ Bflob
ASnÿm\w C√mØh-sc∂v Btcm-]n-°-s∏-Sp-Itbm sNøm-dp-≠v.
AØcw kμ¿ -̀ß-fn¬ Rm\pw \nßfpw F¥p-sIm-≠mWv B \ne-]mSp
kzoI-cn-®-sX∂p hni-Zo-I-cn®v kzbw \oXo-I-cn-°m≥ {ian-°p-∂-Xn\p
]Icw (\-ΩpsS t{]c-W-Isf sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p-]-I-cw) Btcm-]-W-
ßfpsS apºn¬ im¥-ambn Ccn-°p-I-bmWp th≠-Xv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, Bfp-Iƒ \nß-fp-sS-ta¬ sNfn hmcn-sb-dn-bp-tºmƒ,
ZmhoZv cmPmhv, Xs‚ ]p{X≥ X\n-s°-Xnsc a’-cn® ka-bØv {]Xn-k-
‘n-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-b-Xp-t]mse, CØcw L -́ß-fn-eqsS \n߃ IS-
∂p-t]m-I-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-®n-cn°mw. HmSn-t∏m-Ip∂ ka-bØv
Ah≥ _lqcow F∂ ÿe-Øp-IqSn t]mtI-≠n-h-∂p. AhnsS insabn
F∂p t]cp≈ Hcp a\p-jy≥ ZmhoZns\-Xnsc h∂v Ahs\ i]n-°p-
Ibpw I√pw ]qgnbpw hmcn Ahs\ Fdn-bp-Ibpw sNbvXp-sIm≠p \S∂p
(2 iaqth¬ 16:5˛13). B ka-bØv Rm≥ t]mbn ZmhoZv cmPmhns\
i]n® insa-bn-bpsS Xe sh´n-°-f-bs´ F∂p Ahs‚ ssk\ym-[n-]-
∑m-cn¬ Hcp-h-\mb A_o-imbn A\p-hmZw tNmZn-®-t∏mƒ ZmhoZv ]d-
™-Xv, ""Ah≥ i]n-°s´; Zmho-Zns\ i]n° F∂p btlmh Ah-t\mSp
Iev]n-®n-cn-°p∂p; ]ns∂ \o Cßs\ sNøp-∂Xp F¥p F∂v B¿
tNmZn°pw F∂p ]d-™p.'' ZmhoZv Cßs\ XpS¿∂p, ""]t£ btlmh
Fs‚ k¶Sw t\m°n C∂sØ Chs‚ im]Øn\p ]Icw F\n°p
A\p-{Klw \¬Ipw.''
Ah-km\w ssZhw Zmho-Zns\ bYm-ÿm-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ahs‚ cmPyw
Ah\p aS°n \¬Ip-Ibpw sNbvXp F∂p \ap-°-dn-bmw. Ah-s\-Xnsc
KqVm-tem-N\ \S-Ønb Ahs‚ aI≥ A_vimtemw Zmcp-W-ambn h[n-
°-s∏-Sp-Ibpw insabn (ZmhoZv cmPm-hns\ ]cn-l-kn-°p-Ibpw i]n-°p-
Ibpw sNbvX-h≥) kz¥-hm-°p-I-fn¬ IpSp-ßn sIm√-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
\sΩ ]I-bv°p-Ibpw \tΩmSv Akq-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp-hsc (\n¿`m-Ky-h-im¬ Cu c≠p Iq´scbpw {InkvXob aWvU-e-Øn¬t]mepw \n߃
![Page 34: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/34.jpg)
33
I≠p-ap-´pw) \ΩpsS t\sc \nt∂m ]pd-In¬ \nt∂m \Ωp-sS-ta¬ sNfn-
hm-cn-sb-dn-bm≥ I¿Ømhv A\p-h-Zn-°p∂ kμ¿ -̀߃ D≠m-Imw. AØcw
kμ¿`-ß-fn¬ {]Xn-I-cn-°p-Itbm {]Xn-Imcw sNøp-Itbm sNø-cp-Xv.
ImcWw \ΩpsS I¿Øm-hmWv \ap-°p-th≠n {]Xn-{Inb sNøp-∂-Xv. \oXn-
am\pw \ymb-ambn hn[n-°p-∂-h-\p-amb ssZh-Øns‚ Iøn¬ \ΩpsS
\ymbsØ ̀ c-ta-ev]n-°p-I. Ah≥ {]h¿Øn-°pw, ]t£ Ahs‚ ka-b-
Øm-sW∂p am{Xw.
At\I kμ¿`-ß-fnepw CØcw ]cn-tim-[-\-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬
ssZhw A\p-h-Zn-°p-∂Xv, \Ωn¬ Ipd-hm-bn-cn-°p∂ {InkvXp-hns‚
kZriyw \Ωn¬ Dfhm-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bmWv. A\p-k-c-W-ap≈ Hmtcm
hnizm-knbpw aØmbn 11:29 ¬ ImWp-∂-Xp-t]mse {InkvXp kmZr-iy-
Øn-\p-S-a-I-fm-bn-Øo-tcWw: ""Rm≥ skuayXbpw Xmgvabpw D≈h≥
BIbm¬ Fs‚ \pIw G‰psIm≠p Ft∂mSp ]Tn∏n≥; F∂m¬
\nßfpsS Bflm°ƒ°p Bizmkw Is≠Øpw. Fs‚ \pIw arZphpw
Fs‚ NpaSp eLphpw BIp∂p.'' CØcw ]cn-tim-[-\-Iƒ°p am{Xta
"skuayXbpw Xmgvabpw' F∂ t{ijvT-KpWw \Ωn¬ Df-hm-°p-hm≥
Ign-bp-I-bp-≈p.
Nne ka-b-ß-fn¬ ]cn-tim-[-\-Ifpw ]oU-\-ßfpw \ap-s°-Xnsc hcp-∂Xv
\ΩpsS ]m]w \nanØw Bbn-cn-°-bn-√, adn®v {InkvXp-hns‚ IjvS-߃°v
\sΩ Hml-cn-°m-cm-°p-∂-Xn-\m-bn-cn°pw (1 ]s{Xmkv 2:21). AØcw
kμ¿`-ß-fn¬ \mw Dd-®p-\n-ev°p-Ibpw \mw sNøp-hm≥ hnfn-°-s∏´
ip{iqj sNøp-∂Xp XpS-cp-Ibpw AXn-s‚-sb√mw a[y-Ønepw ITn-\-ambn
sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp∂ Ah-k-c-Ønepw (\n-߃°v AXp kw`-hn-t®-°mw)
kvt\lhpw £abpw kln-jvWp-Xbpw ImWn-°p-Ibpw thWw.
{InkvXob PohnXØn¬ CSp-°p-hm-Xn-en-eqsS k©-cn-°p-∂Xpw Dƒs∏-
´n-cn-°p-∂p, AhnsS Ipdp-°p-h-gn-I-fn-√. (Im-Øn-cn∏v Fs∂ kw_-‘n®v
\o≠Im-e-am-sW∂p tXm∂p-tºmƒ) Rm≥ kz¥-amb Xocp-am-\-sa-Sp-°p-
Ibpw AXv Fs‚ kz¥-co-Xn-bn¬ sNøm-\n-jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂
kμ¿ -̀߃ D≠m-Im-dp-≠v. Fs‚ j¿´ns‚ ssI Npcp-́ n-sh®v Rm≥ H∂p
sNbvXp-t\m-°s´ F∂p Rm≥ Nn¥n-®p-t]m-Im-dp-≠v. F∂m¬ AØcw
kμ¿`-ß-fn¬ Ahs‚ Bflmhv kwkm-cn-°p-∂Xp Rm≥ tIƒ°p-∂p,
""an≠m-Xn-cp∂v Rm≥ ssZh-sa∂v Adn-™p-sImƒhn≥, Rm\mWv \ns‚
bp≤-߃ sNøp-∂Xv, Rm≥ Fs‚ ka-bØv Imcy-ßsf at\m-l-c-am-
°n-Øo¿°pw.'' XpS¿∂v I¿Ømhv CXp-t]m-se-bp≈ hmIy-ßfpw Fs∂
Hm¿Ωn-∏n°pw:
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 35: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/35.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
34
aØmbn 10:24-˛2824injy≥ Kpcphn∑osXb√; Zmk≥ bPam\∂p aosXbpa√;
25Kpcphns\t∏msebmIp∂Xp injy∂p aXn; bPam\s\
t∏msebmIp∂Xp Zmk∂pw aXn. Ah¿ ho´pSbhs\
s_sbs’_q¬ F∂p hnfn®p F¶n¬ ho´pImsc F{X A[nIw?26AXpsIm≠p Ahsc `bs∏tS≠m; ad®psh®Xp H∂pw
shfns∏SmsXbpw KqVambXp H∂pw AdnbmsXbpw Ccn°bn√.27Rm≥ Ccp´Øp \nßtfmSp ]dbp∂Xp shfn®Øp ]dhn≥;
sNhnbn¬ ]d™p tIƒ°p∂Xp ]pcapIfn¬\n∂p tLmjn∏n≥.28tZlnsb sIm√phm≥ IgnbmsX tZlsØ sIm√p∂hsc `bs∏
tS≠m; tZlnsbbpw tZlsØbpw \cIØn¬ \in∏n∏m≥
Ignbp∂hs\ Xt∂ `bs∏Sphn≥.
2 sImcn-¥y¿ 5:9˛11, 14-˛159AXpsIm≠p icocØn¬ hkn®mepw icocw hn´mepw R߃
Ahs\ {]kmZn∏n°p∂h¿ BIphm≥ A`nam\n°p∂p. 10Ah\h≥
icocØn¬ Ccn°ptºmƒ sNbvXXp \√XmInepw XobXmInepw
AXn∂p X°hÆw {]m]nt°≠Xn∂p \mw F√mhcpw {InkvXphns‚
\ymbmk\Øns‚ apºmsI shfns∏tS≠XmIp∂p.11BIbm¬ I¿Ømhns\ `bs∏tSWw F∂p Adn™n´p R߃
a\pjysc kΩXn∏n°p∂p; F∂m¬ ssZhØn∂p R߃
shfns∏´ncn°p∂p; \nßfpsS a\ m£nIfnepw shfns∏´ncn°p∂p
F∂p Rm≥ Bin°p∂p. 14{InkvXphns‚ kvt\lw Rßsf
\n¿_‘n°p∂p; F√mh¿°pw th≠n Hcph≥ acn®ncns°15F√mhcpw acn®p F∂pw Pohn°p∂h¿ C\n X߃°mbn´√
X߃°p th≠n acn®p Dbn¿Øh\mbn´pXt∂ Pohnt°≠Xn∂p
Ah≥ F√mh¿°pw th≠n acn®p F∂pw R߃
\n¿Æbn®ncn°p∂p.
\ΩpsS Pohn-X-Øn-ep≈ ssZh-Øns‚ Ir]bpw Icp-Wbpw
\mw ssZh-hp-ambn icn-bmb _‘-Øn-em-sW∂pw \Ωntem Ah-\p-th-
≠n-bp≈ \ΩpsS {]h¿Ø-\-Øntem ssZhw {]km-Zn-®n-cn-°p-∂p-
sh∂pw D≈-Xns‚ kqN-Itam _mtcm-ao-‰tdm BsW∂p \mw Nn¥n-
°p-∂p-sh-¶n¬ ˛ \mw ho≠pw Nn¥n-t°-≠-Xp≠v F∂m-sW-\n°p
\n¿t±-in-°p-hm-\p-≈-Xv!
![Page 36: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/36.jpg)
35
\Ωn¬ ]ecpw ssZh-Øn\p a\- n-emIpw F∂p Nn¥n®pw G‰p-]-d-™pw-
sIm≠v I¿Øm-hmb tbip \ap°p X∂ D∂X hnfn-°-\p-k-c-W-ambn
Pohn-°p-∂n-√. ""t\m°q, I¿Ømhv B {]Xn-k-‘n-bn¬\n∂pw Fs∂
c£n®p'' As√-¶n¬ ""C∂v F\n-°p-th≠n ssZhw Hcp-°nb Icp-X¬
ImWq'' F∂p Nn¥n®p-sIm≠v ssZh-hp-ambn \mw \√ _‘-Øn-em-
sW∂p \mw Icp-Xp-∂p.
AXn\p ImcWw \ΩpsS I¿Ømhv Ir]-bnepw Icp-W-bnepw kvt\l-
Ønepw AXn-k-º-∂-\mWv F∂-Xm-Wv. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Imcy-߃
IrXy-amb Zni-bn¬ \oßp-Ibpw Rm≥ Fs‚ Imcy-߃ (A-hs‚ lnX-
Øn\p ]I-cw) sNøm-\m-cw-̀ n-°p-Ibpw sNbvX ka-bØv Rm≥ C{]-Imcw
Nn¥n-®n-cp-∂p. F∂m¬ Fs‚ Pohn-XsØ ]cn-tim-[n-°p-hm\pw ssZ\w-
Zn\ Pohn-X-Øn¬ Ah≥ ImWn-°p∂ Ir]sb ssZh-hp-ambn icn-
bmb _‘-Øn-em-sW-∂-Xns‚ sXfn-hmbn (Ah-Im-i-am-bn) IW-°m-
°m-Xn-cn°m\pw Ah≥ kuay-X-tbmsS Fs∂ Xncp-Øn.
Hcp DZm-l-c-Ww -Rm≥ \nß-fp-ambn ]¶p-h-bv°-s´. Hcn-°¬ Hcp Iq´p-k-
tlm-Z-c≥ (R-ß-fpsS kvt\ln-X≥), Xs∂bpw Xs‚ ̀ mcy-sbbpw Ass{I-
kvX-h-\mb Hcp kvt\ln-X≥ (Hm-̂ o-knse kl-{]-h¿Ø-I≥) ho´n-te°p
£Wn-® A\p-`hw ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. CXv I¿Øm-hn-s\-°p-dn®p
]d-bp-∂-Xn\pw Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZhw sNøp∂ A¤p-X-I-c-amb
\∑-IfpsSbpw hniz-kvX-XbpsSbpw Icp-WbpsSbpw km£yw B ̀ h-\-
hp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂-Xn-\pw D≈ Ah-k-c-ambn Ah¿ Icp-Xn. F∂m¬
Ahsc A¤p-X-s∏-Sp-Øp-amdv, Ah¿ km£yw ]d-bp-∂-Xn\p apºp-Xs∂
BXn-tY-b\pw ̀ mcybpw kwkmcw Bcw-̀ n-°p-Ibpw Xs‚bpw Xs‚ ̀ mcy-
bp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ ssZhw sNøp∂ \∑-I-sf-°p-dn®v ]¶p-h-bv°m≥
XpS-ßp-Ibpw sNbvXp (AXv Poh-\p≈ GI kXy-ssZ-h-Øns‚ t]cn-
e√m-bn-cp-∂psh¶n¬ IqSn). Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬ D≈-{Xbpw ssZhnI
hniz-kvX-X-bpsS km£yw Xs‚ Ass{I-kvXh kvt\ln-Xs‚ Pohn-X-
Ønepw Ds≠-∂-dn™ Pmfy-X-tbm-sS-bmWv Fs‚ kvt\ln-X≥ B `h-
\-Øn¬ \n∂pw aS-ßn-b-Xv.
Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se, \ΩpsS Pohn-X-Øn-ep≈ ssZh-Øns‚
Ir] \mw ssZh-ln-X-Øn-emWv F∂-Xns‚ kqN-I-a√ F∂p \n߃
ImWp-I.
k¶o¿Ø\w 145:9
btlmh F√m-h¿°pw \√-h≥;
Xs‚ kIe {]hr-Øn-I-tfmSpw Ah\p IcpW tXm∂p∂p.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 37: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/37.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
36
ImcWw ssZh-Øns‚ kz`m-h-Øn\p am‰-an-√. \mw Ahn-iz-kvX-cm-bn-
Øo¿∂mepw Ah≥ "hniz-kvX-\mbn' XpS-cp-∂p, ImcWw Ah\p amdm≥
Ign-I-bn-√.
2 Xnsam-sY-sbmkv 2:13 ]d-bp∂p
"\mw Ahn-iz-kvX-cm-bn-Øo¿∂mepw Ah≥ hniz-kvX-\mbn
]m¿°p∂p; Xs‚ kz`mhw XyPn-∏m≥ Ah\p Ign-Ibn-√t√m.'
\mw Ahs‚ apºn¬ \nev°p-Ibpw Ahs‚ lnX-{]-Imcw Pohn-°m-Xn-
cp∂ kI-e-scbpw Ah≥ X≈n-°-f-bp-Ibpw sNøp∂ Zn\-Øn-emWv ̀ bm-
\-I-amb `mKw kw`-hn-°p-∂-Xv. \ΩpsS ssZhw Zo¿L-£-a-bp≈ ssZh-
am-Wv. Ah≥ tIm]-Øn\p Xma-k-ap-≈-h\pw Hmtcm-cp-Ø¿°pw A¿l-
amb in£ DS-\Sn \¬Im-sX Ah¿°p am\-km-¥-c-Øn\v ka-bhpw
Ir]bpw \¬Ip-∂-h-\pam-Wv.
Hcn-°¬ Rm≥ (A-hn-izm-kn-bm-b) Hcp {]tXyI hy‡n-sb-°p-dn®v
{]tXyI hnti-j-W-߃ tN¿Øv I¿Øm-hn-t\mSp ]cmXn ]d™ as‰mcp
kw`hw Rmt\m¿°p∂p. Abmƒ ZpjvS\pw \μn-sI-´-h\pw \μn-{]-I-Sn-
∏n-°m-Ø-h\pw BsW∂p Rm≥ ]d-™p. Abmsf kw_-‘n®v Rm≥
]d™ Imcy-߃ I¿Øm-hn\p Xo¿®-bmbpw a\- n-em-Ip-sa∂pw
Ft∂mSp tbmPn-°p-sa∂pw (B a\p-jy-t\mSp≈ _‘-Øn¬ Rm≥
IS∂pt]mIp∂ Ah-ÿ-bpsS ]›m-Øew I¿Øm-hn-\-dn-bm-sa-∂p-≈-
Xp-sIm-≠v) AXn-\-\p-k-cn®v Nne Bizm-k-h-N-\-߃ I¿Ømhp \¬Ip-
sa∂pw Rm≥ Nn¥n®p. A∂sØ Fs‚ {]`m-X-[ym-\-Øn-\mbn Rm≥
Xpd-∂Xv eqs°mkv 6:35-˛36 BWv. 35\nßtfm i{Xp°sf kvt\ln∏n≥;
Ah¿°p \∑ sNbvhn≥; H∂pw ]Icw C—n°msX ISw sImSp∏n≥;
F∂m¬ \nßfpsS {]Xn^ew hfsc BIpw; \n߃ AXyp∂Xs‚
a°ƒ BIpw; Ah≥ \μnsI´htcmSpw Zp„∑mtcmSpw Zbmepht√m.36Aßs\ \nßfpsS ]nXmhp a\ enhp≈h≥ BIp∂Xpt]mse
\nßfpw a\ enhp≈h¿ BIphn≥.
hmbn-®p-sIm-≠n-cp∂ Rm≥ hmb\ \n¿Øn hms]m-fn®v Ccp-∂p-t]mbn.
"k¿Δ-i-‡-\mb ssZhw ZpjvS-∑m-tcmSpw \μn-sI-´-h-tcmSpw Icp-W-bp-
≈-h-\m-sW-¶n¬, B hy‡n-s°-Xnsc AØcw Imcy-߃ ]d-bm≥
Rm\m-cmWv' F∂v B hmIy-Øn-eqsS ssZhw Ft∂mSv bYm¿∞-ambn
kwkm-cn-°p-I-bm-sW∂v F\n°p a\- n-em-bn. AXv Ahn-Sw-sIm≠p
Xo¿∂n-√. A\m-h-iy-ambn ]oUn-∏n-°-s∏´ hy‡n Rm\m-bn-cp-∂p-sh-¶nepw
t]mbn B hy‡n-tbmSp \nc∏p {]m]n-°m≥ Nne Znh-k-߃°p-tijw
![Page 38: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/38.jpg)
37
Ft∂m-Sm-h-iy-s∏-´p-sIm≠v I¿Ømhv Fs‚ {InkvXob Pohn-X-Øns‚
\ne-hmcw Db¿Øn.
\mw kXy-ambpw I¿Øm-hmb tbip-hns\ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬, \ap-
°p≈ ]cn-tim-[\ Ahs‚ F√m hgn-I-fnepw \mw \S-°p-∂pthm F∂-
XmWv (A-sX{X {]bm-k-I-c-am-bn-cp-∂m-epw) tbml-∂m≥ 14:15. \mw
bYm¿∞-Øn¬ F¥ns‚ ]nd-sI-bmWv? F∂-XmWv bYm¿∞ tNmZyw.
F¥p {]Xn-̂ -e-Øn-\p-th-≠n-bmWv \mw HmSp-∂Xv? F¥v Hm -́amWv \n߃
HmSp-∂Xv? F¥v Hm´-amWv Rm≥ HmSp-∂Xv?
As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚ at\m-`mhw {i≤n-°pI:
1 sImcn-¥y¿ 9:24-˛2724Hm´°fØn¬ HmSp∂h¿ F√mhcpw HmSp∂p F¶nepw Hcpht\
hncpXp {]m]n°p∂p≈p F∂p Adnbp∂n√tbm? \nßfpw {]m]n
°m¥°hÆw HmSphn≥. 25A¶w s]mcpXp∂h≥ Hs°bpw
kIeØnepw h¿÷\w BNcn°p∂p. AtXm, Ah¿ hmSp∂
IncoShpw \mtam hmSmØXpw {]m]nt°≠Xn∂p Xt∂. 26BIbm¬
Rm≥ \n›ban√mØhÆa√ HmSp∂Xp; BImisØ IpØp∂Xp
t]mseb√ Rm≥ ap„nbp≤w sNøp∂Xp. 27a‰p≈htcmSp {]kwKn®
tijw Rm≥ Xt∂ sIm≈cpXmØh\mbn t]mImXncnt°≠Xn∂p
Fs‚ icocsØ Zfin∏n®p ASnabm°pIbt{X sNøp∂Xp.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 39: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/39.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
38
A[ymbw 3
thsdmcp kphn-tijw!
C∂v Nne Zpcp-]-tZ-i-I¿ kphn-ti-j-Øn¬ sh≈w tN¿Øv AXns‚
i‡nsb C√m-Xm-°m≥ {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \ΩpsS I¿Øm-
hmb tbip Icp-Wm-k-º-∂-\m-sW∂Xn\v B[p-\nI k` Du∂¬ \¬Ip-
∂p-sh-¶nepw AXv A¿≤kXyw am{X-am-Wv. ImcWw "Ah≥ Ir]bpw
kXyhpw \nd-™-h\pw' (tbm-l-∂m≥ 1:14) Xn∑sb sh®p-s]m-dp-∏n-
°m-Ø-h-\p-amWv F∂-Xm-Wv apgp-h≥ kXyw.
1 tbm-l-∂m≥ 1:5˛6 ]d-bp∂p5ssZhw shfn®w BIp∂p; Ah\n¬ Ccp´p H´pw C√ F∂p≈Xp
R߃ Aht\mSp tI´p \nßtfmSp Adnbn°p∂ ZqXmIp∂p.6Aht\mSp Iq´mbva D≠p F∂p ]dIbpw Ccp´n¬ \S°bpw
sNbvXm¬ \mw t`mjvIp ]dbp∂p; kXyw
{]h¿Øn°p∂Xpan√.
As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkpw Cu kXyw 1 ]s{Xmkv 1:14-˛17 ¬
hy‡-ambn shfn-s∏-Sp-Øp∂p14]≠p \nßfpsS A⁄m\ImeØp D≠mbncp∂ tamlßsf
amXrIbm°msX 15\nßsf hnfn® hnip≤∂p HØhÆw
A\pkcWap≈ a°fmbn F√m \S∏nepw hnip≤cmIphn≥.16""Rm≥ hnip≤≥ BIbm¬ \nßfpw hnip≤cmbncn∏n≥'' F∂p
FgpXnbncn°p∂pht√m. 17apJ]£w IqSmsX HmtcmcpØs‚ {]hr
Øn°p X°hÆw \ymbw hn[n°p∂hs\ \n߃ ]nXmhp F∂p
hnfn°p∂p F¶n¬ \nßfpsS {]hmkImew `btØmsS Ign∏n≥.
2 sImcn-¥y¿ 11:1-˛4 ¬ ImWp-∂-Xp-t]mse, ssZhnI Iev]-\-sbbpw
AXns‚ A\-¥c ^e-sØbpw kw_-‘n® kXysØ lΔm-bpsS
apºn¬ k¿∏w hf-s®m-Sn®v Ah-X-cn-∏n-®-Xp-t]mse, Cu Zpcp-]-tZ-jvSm-
°ƒ kphn-ti-jsØ hnI-e-am-°p-Itbm XßfpsS ktμ-i-Øn\p A\p-
tbm-Py-am-Ipw-hn[w AXns\ hf-s®m-Sn-°p-Itbm sNøp-∂p. Fs^-ky¿
![Page 40: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/40.jpg)
39
2:8˛9 ¬ apºp \mw I≠-Xp-t]mse, c£n-°-s∏´ Hcp ]m]n°v, kz¥
{]hr-Ønbm-e-√, ssZh-Øns‚ Zm\-ambn c£-bv°mbn ssZh-Ir] e`y-
amIptºmƒ, Fs^-ky¿ 2:10 ¬ hmbn-°p-∂-Xp-t]mse Ah≥ "ssZh-
lnXw A\p-k-cn-°p-hm\pw' "k¬{]-hr-Øn-Iƒ°mbn ssZh-Øn\p ̂ ew
Imbv°p-hm\pw' D≈ DØ-c-hm-ZnXzw IqSn Ahs‚ta¬ h∂p-tN-cp-∂p.
Xs‚ D]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n-ev°m-Ø-hcpw a‰p-≈-hsc Aßs\ D]-tZ-in-
°p-∂-hcpw, Ah¿ ip{iq-j-bn¬ G¿s∏-́ n-cn-°p∂ {InkvXym-\n-Iƒ Bbn-
cp-∂m¬ Xs∂-bpw, \ymbhn[n Znh-k-Øn¬ \nb-a-ew-Ln-I-fmbn {]Jym-
]n-°-s∏Spw F∂v I¿Øm-hmb tbip ]d-™p a-Ømbn 7:13-˛27.
"c£ Ir]-bm-em-Ip∂p' AXn\p X¿°w GXp-an-√. F∂m¬ "hos≠-Sp∏v'
"ssZh-ln-X-Øn¬ XpS-cp-∂-Xn-eqsS'bmWv e`n-°p-∂Xv (a-Ømbn 7:21; 1
tbml-∂m≥ 2:17; shfn-∏mSv 3:2˛6). bn{km-tb¬ a°ƒ an{k-boanse ASn-
a-Xz-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp-hn-°-s∏-SpIbpw/c£n-°-s∏-SpIbpw ]n∂oSv
acp`q-an-bn¬sh®v Ah-cpsS lrZ-bsØ Adn-bp-hm≥ Ahsc ]co-£n-
°p-Ibpw sNbvXXp-t]mse.
F∂n-cp-∂mepw Ah-cn¬ an°-t]-cnepw ssZhw {]km-Zn-®n√ (ho-s≠-Sp-
°-s∏´ c≠p-t]-cn¬ Hgn-sI) F∂v 1 sImcn-¥y¿ 10:5 ¬ ss__nƒ ]d-
bp∂p; Ah-cpsS ih-߃ acp-`q-an-bn¬ hoWp-t]m-bn.
AtX- co-Xn-bn¬ Xt∂, ssZhw Hcp hnizm-knsb c£n-®-Xn-\p-ti-jw,
Xs‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-∂Xn¬ Ahs‚ lrZbw Dd-®n-cn-°p-
∂pthm F∂p ]co-£n-®-dn-tb-≠-Xn\v c£n-°-s∏´ hnizm-knsb \nc-h[n
acp-̀ q-an-bpsS A\p-̀ -h-ß-ƒ, ]cn-tim[\Iƒ, ]co-£W-߃, ]co-£-Iƒ
F∂n-h-I-fn-eqsS IS-Øn-hnSmdp-≠v. ]pXnb \nb-a-Ønepw ]g-b-\n-b-a-
Ønepw Xs‚ P\w F∂p hnfn-°-s∏-Sp∂ kI-e-tcmSpw ssZhw AXp
sNøm-dp-≠v. aØmbn 4:1 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse I¿Ømhmb tbip-
hn-s\bpw Ah≥ AXn¬ \n∂pw Hgn-hm-°n-bn-√, ]Icw Ahs\ ]co-
£n-t°-≠-Xn\v acp-`q-an-bn-te°p \S-Øn. AXn-\m¬ Ah≥ \sΩbpw
A{]-Imcw \S-Øpw.
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ CtX Ncn{Xw Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m≥ As∏m-kvX-
e-\mb ]usemkv F√m hnizm-kn-Iƒ°pw ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p-≠v. 1
sImcn-¥y¿ 10:1˛12, F√m-hcpw acp-`q-an-bn¬ kv\m\w Gev°p-Ibpw
Bflob Blmcw `£n°p-Ibpw c£-bv°p-ti-j-ap≈ {InkvXob
Pohn-X-Øns‚ \ng-emb {InkvXp-hm-Ip∂ Bflob ]md-bn¬ \n∂p≈
]m\o-bw IpSn-°p-Ibpw sNbvXp-sh-¶nepw hfsc ""Ipd-®p-t]¿'' am{Xta
hmKvZ-Ø-\m-´n¬ FØn-bp-≈p. \nev°p∂p F∂p tXm∂p-∂-h≥ hogm-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 41: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/41.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
40
Xn-cn-∏m≥ kq£n-®p-sIm-t≈Ww F∂v Pm{K-X-bm-bn-cn-°p-hm-\p≈ Hcp
ap∂-dn-bn-t∏m-Sp-Iq-Sn-bmWv Ah≥ Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.
]usemkv 1 sImcn-¥y¿ 10 Bcw-`n-°p-∂-Xn\p sXm´p-ap-ºv, A[ymbw 9
Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv Xm≥ Xs∂ c£sb Ae-£y-am-°m-Xn-cn-°m≥
{i≤n-°p∂p F∂v 1 sImcn-¥y¿ 9:27 ¬ ]d-™p-sIm-≠m-Wv.
1 sImcn-¥y¿ 9:27
"a‰p≈htcmSp {]kwKn®tijw Rm≥ Xt∂
sIm≈cpXmØh\mbn t]mImXncnt°≠Xn∂p Fs‚ icocsØ
Zfin∏n®p ASnabm°pIbt{X sNøp∂Xv.'
Cu Imcyw ]d™t∏mƒ Xm≥ sIm≈-cp-Xm-Ø-h-\mbn Xocp-∂Xn\p Imc-
W-ambn tbip-{InkvXp {Iq-in¬ \nh¿Øn® {]hr-Øn-bpsS ]q¿ÆX
kw_-‘n®v Fs¥-¶nepw kwibw As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv kqNn∏n-
°p-∂n√. adn®v cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw \n¿Æm-b-Ihpw ssZh-tØm-Sp≈
\ΩpsS bYm¿∞ kvt\l-Øn-s‚bpw ka¿∏-W-Øn-s‚bpw sXfn-hp-am-
sW-∂mWv Ah≥ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. {InkvXp-hn¬ {]nb-tc, CXmWv As∏m-
kvX-e-\mb ]usem-kns‚ at\m-̀ m-h-sa-¶n¬, F\n°pw \n߃°pw CtX
at\m-`mhw F{X-b-[nIw D≠m-bn-cn-°Ww?
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkn\v Za-kvtIm-kn-te-°p≈ ]mXbn¬ sh®v
I¿Øm-hmb tbiphns‚ apJ-Z¿i\w D≠m-IpIbpw \jvS-s∏´ PmXob
temIsØ t\Sp-∂-Xn-\mbn tbip-{InkvXphns‚ ]pX∏v Ah-s‚-ta¬ hogp-
Ibpw sNbvX-Xn-\p-tijw Hcn-°¬t]mepw Ah\v Xs‚ c£-sb-°p-dn-
®p≈ Dd∏v \jvS-s∏-´n--√. F∂n´pw "sIm≈-cp-Xm-Ø-h-\mbn' t]mIp-hm-
\p≈ km[y-XbpsS ̨ 1 sImcn-¥y¿ 9:27, ̀ b-tØmSpw hnd-b-tem-Spw-IqsS
Xs‚ c£-bv°mbn {]h¿Øn-°p-∂n-s√-¶n¬, ^nen-∏n-b¿ 2:12 ˛ kZm
\ne-\n-ev°p∂ bmYm¿∞y-sØ-°p-dn®v Ah≥ t_m[-hm-\m-bn-cp∂p.
"kXy'-Øns‚ ]cn-⁄m\w \n¿Æm-b-I-am-sW∂v I¿Øm-hmb tbip
XpS¿am-\-ambn Du∂n-∏-d-bp-∂p. \mw a\- n-em-°p∂ \ne-bn-ep≈ "kXyw'
A√, adn® ss__nƒ hni-Zo-I-cn-°p∂ \ne-bn-ep≈ kXyamWXv. "kXy'-
Øn¬ \ne-\n-ev°p-∂-Xn-\p≈ Xmt°m¬ "A\p-k-cW'-Øn¬ XpS-cpI
F∂-Xm-sW∂v tbml-∂m≥ 8:31-˛32 ¬ Ah≥ ]d-bp-∂p. B thZ-`mKw
hmbn-®m¬ Ah-\Xv Ahn-izm-kn-I-tfm-S√ adn®v hnizm-kn-I-tfm-SmWv ]d-
bp-∂Xv F∂p a\- n-em-Ipw.
aØmbn 25:41 ¬ I¿Øm-hmb tbip ]d-bp∂p:
"]ns∂ Ah≥ CSØp≈htcmSp: i]n°s∏´htc, Fs∂ hn´p
![Page 42: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/42.jpg)
41
]nimNn∂pw Ahs‚ ZqX∑m¿°pw Hcp°nbncn°p∂
\nXym·nbnte°p t]mIphn≥.'
Bfp-Iƒ°v \cIw F∂p tIƒ°p-∂Xv CjvS-a-√. \√-h-\mb ssZh-Øn\v
Fßs\ a\p-jy-h¿§sØ \c-I-Øn-e-b-bv°m≥ Ignbpw F∂m-W-h¿
tNmZn-°p-∂-Xv. \n߃°-dn-bm-tam, \cIw krjvSn-°-s∏-́ n-cn-°p-∂Xv \ap-
°p-th-≠n-b-√, ]ns∂tbm ]nim-Nn\pw Ahs‚ hoWp-t]mb ZqX-∑m¿°pw
th≠n-bm-Wv. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \ap-°n-jvS-an-√mØ HØncn Imcy-
ß-fp-≠v. ZpxJw, tcmKw, GXp -\n-ebn-ep-ap≈ ]cm-Pbw, Aßs\ At\I
Imcy-߃. Ah \ap°v CjvS-an√ F∂ H‰-°m-c-W-Øm¬ Ah-bn√
Ft∂m Ah \ap°p kw`-hn-°-bn√ Ft∂m A¿∞-an-√. \cIw F∂
bmYm¿∞y-Øns‚ Imcy-Ønepw AX-ßs\ Xs∂-bm-Wv. ]t£ hnip-
≤\pw \oXn-am\pw \√-h-\p-amb ssZhw \c-I-Øn¬ \n∂pw c£-s]-Sp-∂-
Xn-\p≈ Hcp Xnc-s™-Sp∏v \ap°p \evIn-bn-´p-≠v.
c£n-°-s∏´ hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬\n∂pw H∂pw Bh-iy-s∏-SmØ
Ir] am{Xw D≈ thsdmcp kphn-tijw {]kw-Kn-°p-Itbm As√-¶n¬
hniz-kn-°p-Itbm sNøp∂ h©-\-bn¬ \Ωn¬ Bsc-¶nepw hoWp-t]m-
bn-́ pt≠m F∂v \mw Kuc-h-ambn ]cn-tim-[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ImcWw
AØ-c-samcp kphn-tijw ss__n-fn¬ C√!
XosØmkv 2:11-˛13 ]d-bp∂p:11kIea\pjy¿°pw c£mIcamb ssZhIr] DZn®pht√m; 12\mw
`mKyIcamb {]Xymsi°mbn´pw almssZhhpw \ΩpsS c£nXmhp
amb tbip{InkvXphns‚ tXP ns‚ {]Xy£sX°mbn´pw
ImØpsIm≠p 13`‡ntISpw {]]©tamlßfpw h¿÷n®n´p Cu
temIØn¬ kpt_m[tØmSpw \oXntbmSpw ssZh`‡ntbmSpwIqsS
Pohn®p t]mtc≠Xn∂p AXp \sΩ in£n®phf¿Øp∂p.
1 Xnsam-sY-sbmkv 6:13 ¬ ssZh-h-N\w ]d-bp∂p:11\o \njvIf¶\pw \nc]hmZy\pambn Cu Iev]\ \ΩpsS
I¿Ømhmb tbiphns‚ {]Xy£Xhsc {]amWn®psImt≈Ww.
2 sImcn-¥y-cn¬ \n∂pw i‡-amb Hcp Xncp-sh-gpØv \nß-fpsS {i≤-
bn¬ sIm≠p-h-cp-hm≥ F\n-°m-{K-l-ap-≠v. AsXm-cp-]t£ Bg-ambn
[ym\n-°msX \n߃ hn´pIf-™n-´p-≠m-Ipw. Ahn-sS, Zpcp-]-tZiw
sIm≠p-h-cp∂ Zpcp-]-tZ-jvSm-°-fpsS he-bn¬ k` AI-s∏-´p-t]m-Ip-tam-
F∂v DXv°-WvT-s∏´ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Ah¿°p ap∂-dn-bn∏p
\¬Ip-∂-Xmbn ImWmw. sImcn¥y k`-bv°p≈ Xs‚ teJ-\-Øn¬
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 43: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/43.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
42
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Cu D]-tZ-i-ßsf i‡-ambn FSpØp ]d-
™n-cn-°p∂p:
1. as‰mcp tbip
2. thsdmcp Bflmhv
3. thsdmcp kphn-tijw
2 sImcn-¥y¿ 11:2˛42Rm≥ \nßsf°pdn®p ssZhØns‚ FcnthmsS Fcnbp∂p; Rm≥
{InkvXp F∂ GI]pcpj∂p \nßsf \n¿ΩeI\yIbmbn
Gev]n∏m≥ hnhml\n›bw sNbvXncn°p∂p. 3F∂m¬ k¿∏w
lΔsb D]mbØm¬ NXn®Xpt]mse \nßfpsS a\ p
{InkvXphnt\mSp≈ GIm{KXbpw \n¿ΩeXbpw hn´p
hjfmbnt∏mIptam F∂p Rm≥ `bs∏Sp∂p. 4HcpØ≥ h∂p R߃
{]kwKn°mØ as‰mcp tbiphns\ {]kwKn°tbm \n߃°p
e`n°mØ thsdmcp Bflmsh¶nepw \n߃ ssIs°m≈mØ
thsdmcp kphntijsa¶nepw e`n°tbm sNøptºmƒ \n߃
s]mdp°p∂Xp B›cyw.
Rm≥ BZy-ambn Cu thZ-̀ mKw, Hcp ss__nƒ kvIqfns‚ ap≥ {]n≥kn-
∏m-fmb Fs‚ Hcp kvt\ln-Xs\ ImWn-®-t∏mƒ, AØ-c-samcp thZ-̀ mKw
Xm≥ CXp-hsc ImWm-sX-t]m-b-Xn¬ At±lw A¤pXw {]I-Sn-∏n-°p-I-
bmWv BZyw sNbvXXv. "thsdmcp kphn-tij-'-sØ°pdn®v hnizm-kn°p
ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂ ]pXnb \nb-a-Ønse as‰mcp thZ-`mKw CXmWv:
KemXy¿ 1:6˛76{InkvXphns‚ Ir]bm¬ \nßsf hnfn®hs\ hn´p \n߃ C{X
thKØn¬ thsdmcp kphntijØnte°p adnbp∂XpsIm≠p Rm≥
B›cys∏Sp∂p. 7AXp thsdmcp kphntijw F∂√, Nne¿ \nßsf
Ie°n {InkvXphns‚ kphntijw adn®pIfhm≥ C—n°p∂p
F∂t{X.
H‰-t\m-́ -Øn¬ \√-Xm-sW∂pw bp‡n-k-l-am-sW∂pw tXm∂p∂ [mcmfw
]pXnb {]tbm-K-߃ B[p-\nI kphn-ti-jo-I-cW cwKØv D]-tbm-Kn-
°p-∂p-≠v. AØ-c-samcp {]tbm-K-am-Wv, ""R߃ a’ysØ hrØn-bm-
°n-bn-́ √ ]nSn-°p-∂Xv, adn®v ]nSn-®n v́ hrØn-bm-°p-I-bmWp sNøp-∂Xv.''
Ah¿ A¿∞-am-°p-∂Xv, At\-Isc k -̀bn-te°p sIm≠p-h-cp∂-Xn-\mbn
am\-km-¥-c-Øn-s‚tbm BflnI kuJy-Øn-s‚tbm Bh-iy-IX ]d-bm-
Ø, Ahsc {]tIm-]n-∏n-°mØ Xc-Øn-ep≈ kphn-tijw (Fs‚ `mj-
bn¬ A¿≤-˛-kp-hn-ti-jw) {]kw-Kn°p-I-bmWp th≠Xv F∂m-Wv.
![Page 44: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/44.jpg)
43
F∂n-cp-∂mepw, Cu {]tbmK-߃ bp‡n-k-l-amWv F∂p \ap°p
tXm∂n-bmepw AX√ ssZh-Øns‚ am¿§w F∂-XmWv bmYm¿∞yw.
""Rm≥ \S-°m≥ \o B{K-ln-°p∂ hgn AXmtWm I¿Ømth?'' F∂-
XmWv \mw Ft∏mgpw tNmZn-t°≠ tNmZyw. ssZh-Øns‚ hgn-Ifpw hnNm-
c-ß-fpw \Ωp-tS-Xn¬ \n∂pw hfsc D∂-X-am-Wv. am\-km-¥c Blzm-\-
an-√msX {]kw-Kn-°-s∏-Sp∂ GXp kphn-ti-jhpw thsdmcp kphnti-
j-am-Wv. FÆw Iq´m≥th≠n B[p-\nI k`-Iƒ \S-Øp∂ A\p-c-RvP-
\-߃ hf-sc-b-[nIw lrZ-bt -̀Z-I-am-Wv. ss__n-fnse kphn-tijw F√m-
bvt]mgpw "am\-km-¥-c-s∏´p hniz-kn-°pI' F∂ Blzm-\-tØm-sS-bmWv
\¬I-s∏-´n-´p-≈-Xv. AXp a\- n-em-°p-∂-Xn¬ Bsc-¶nepw ]cm-P-b-s∏-
´m¬, Ah¿ hnip-≤\pw \oXn-am-\p-amb ssZh-Øns‚ apºn¬ ]m]n-I-fm-
sW∂p am{X-a-√, Ah¿ C\nbpw tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqins\ AwKo-
I-cn-°p-hm\pw kzoI-cn-°p-hm\pw Hcp-°-s∏-́ n-́ p-an-√. ImcWw kphn-tijw
F∂Xv sXc-s™-Sp-°p-hm≥ kzmX-{¥y-ap≈ kuP\y Zm\-am-Wv. AXns\
ASn-t®-ev]n-°mt\m A\p-cRvP\s∏-Sp-Ømt\m Ign-I-bn-√.
\ΩpsS tPmen {InkvXp-hns‚ kphn-ti-jsØ AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬
{]kw-Kn-°pI F∂-Xm-Wv. Xß-fpsS ]m]-£a-bv°p-th-≠n-bp≈ Cu al-
Ømb Zm\sØ kzoI-cn-°Wtam th≠tbm F∂p Xocp-am-\n-t°-≠-Xv
tIgvhn-°m-cs‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv. I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp Xs∂
]d-™Xv Xm≥ \oXn-am-∑m-sc-b√ ]m]n-I-sf-bt{X c£n-°m≥ h∂Xv
F∂m-Wv. Zo\-°m¿°-√msX kuJy-ap-≈-h¿°v sshZy-s\-s°m≠v Bh-
iy-an√ F∂ Hcp DZml-c-Whpw Ah≥ ]d-™p. GXp \ne-bn-em-bmepw
a’ysØ hrØn-bm-°p-∂Xv \ΩpsS tPmen-b-√,- a-dn®v AXp ssZh-Øns‚
DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. tImem-Sns\ shfpØ s]bn‚ v ASn®v AXns\
sNΩ-cn-bmSv B°m≥ \mw B{K-ln-®mepw AXv sNΩ-cn-bmSv BIpI-
bn√; AXv tImemSp Xs∂-bm-bn-cn-°pw-˛-i-cn-bt√? ssZh-Øn\p
am{Xta tImem-Sns\ sNΩ-cn-bm-Sm-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈p. \n¿`m-Ky-
him¬ {]tIm-]\w krjvSn-°mØ AØcw {]kw-K-߃ hnizm-kn-Isf
F°m-ehpw G‰p-]-d-bmØ At\I ]m]-ß-fn¬ Xf-®n-´n-cn-°p-I-bmWv
(£-an-°mØ Ah-ÿ, Zp¿∂-S-∏v, tIm]w, Bk-‡n-Iƒ, hn{K-lm-cm-[-
\, Akqb BZn-bm-b-h). kXysØ \mw AwKo-I-cn-°p-tºmƒ am{Xta
\mw \sΩ-Ø-s∂bpw \ΩpsS ]m]-ß-sfbpw {Iqins‚ Nph-´n-te°p
sIm≠p-h-cn-I-bp-≈p. ssZh-h-N-\-sØ A\p-k-cn®v \nc-¥-c-ambn Pohn-
°p-hm≥ \mw Xocp-am-\n-°p-tºmƒ am{X-amWv tbml-∂m≥ 8:31-˛32 ¬
I¿Ømhv ]d-™-Xp-t]mse \mw km£m¬ kzX-{¥-cmbnØo-cp-∂-Xv.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 45: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/45.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
44
\mw \ΩpsS {]Np-c-{]-Nmcw kn≤n® "hnizmkn' F∂ t]cp am‰n
"A\p-k-c-W-ap≈ hnizmkn' F∂p t]cp kzoI-cn-t°≠ ka-b-ambn
F∂ Rm≥ ]e-t∏mgpw Nn¥n-°m-dp-≠v. ImcWw "hnizmkn' Bbn-cn-
°pI F∂Xv \ΩpsS I¿Øm-hmb ssZh-Øn\v H∂p-a-√.
bmt°m_v 2:19 ]d-bp∂p
ssZhw GI≥ F∂p \o hnizkn°p∂pthm; sIm≈mw;
]nimNpIfpw Aßs\ hnizkn°bpw hnsd°bpw sNøp∂p.
![Page 46: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/46.jpg)
45
A[ymbw 4
{]kw-K-Øns‚ ]co£ ˛
A¿≤ kphn-tijw!
C∂v At\-Icpw kphn-ti-jsØ {]tIm-]-\-]-c-a-√m-Xm-°p-∂-Xn-\p-th≠n
"ssZh-Øns‚ Ir]-sbbpw kvt\l-sØbpw' Db¿Øn-°m-Wn-°p-Ibpw
Iui-e-]q¿Δw (]t£ AXp kqNn-∏n-°m-sX) "ssZh-Øns‚ hnip≤n'
bpsS `mKw ("A-\p-k-cWw Bh-iy-s∏-Sp∂ `mKw) XmgvØn-°m-Wn-°p-
Ibpw sNøp-∂p. A¿≤-˛kXyw kXy-a√!
Hcmƒ ]d-™-Xv hfsc icn-bm-Wv. kmØm≥ Hcp hnZ-Kv[-\mb PqtUm
amÃ-sd-t∏m-se-bm-Wv. Hcp _e-lo-\-Xsb Pbn®p F∂p \mw hnNm-cn-
°p-tºmƒ, Ah≥ adp-h-iØp \n∂pw \sΩ B{I-an-°pw.
2000 h¿j-߃°p apºv BZna k` ]pXnb sblqZ hnizm-kn-I-fp-
ambn a√-Sn®v ""\ymb-{]-am-Whpw BNm-c-ßfpw aptJ-\-bp≈ c£''-bn-
te°p aS-ßn-t∏m-bn. ImcWw AXn-eqsS Ah¿°v Bflob kºq¿Øn/
Dev°¿jw t\Sn F∂ kwXr]vXn e`n-®p.
2000 h¿j-߃°p tijw A¥y-Ime k` ssZh-Øns‚ Ir]sb Ah-
Im-i-ambn IcpXn ]gb PU-Øns‚ {]hr-Øn-I-fn-te°p aS-ßn-t∏m-
IpIbpw Aßs\ Bflob ta[m-hn-Xz-Øns‚ kpc-£nX taJe Is≠-
Øp-Ibpw Ir]-bn-¬ \n∂p e`n® Cu kzmX-{¥ysØ PU-Øn\v Ah-k-
c-am-°p-Ibpw sNøp-∂p.
CXn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°pI! c£n-°-s∏´ ssZh-a-°-fmb \ap°v \ΩpsS
c£ \jvS-s∏-Sp-Øm≥ Ign-I-bn√ F∂v Adn-™m¬ ]ns∂ kmØm≥
F\n°pw \n߃°p-wth≠n Xs‚ kabw Nne-h-gn-°ptam?
Rm≥ CXv as‰mcp coXn-bn¬ ]d-b-s´, c£n-°-s∏´ Hcp hnizm-kn°v
(A-\p-k-c-W-ap-≈-h-\m-bmepw Cs√-¶nepw) ssZh-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈
\nXyX Dd-∏m-sW-¶n¬ ]ns∂ F¥n-\mWv ]usemkpw bmt°m_pw
tbml-∂m\pw ]s{Xmkpw bqZmbpw I¿Øm-hmb tbip Xm\pw hnip-≤n-
![Page 47: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/47.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
46
bn¬ \S-°m≥ k`bv°v ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂-Xn\pw Ahsc imkn-°p-
∂-Xn-\p-t]mepw C{X-b-[nIw kabw Nne-h-gn®Xv?
k`m-temIw kmh-[m\w Cu "{]tIm-]-\-]-c-a-√mØ A¿≤-̨ -kp-hn-tij-
j-Øns‚ Nq≠-bn¬ IpSp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AXv Bk-‡n-
bp-f-hm-°p-∂Xpw sNmdn-bp∂ ImXp-Iƒ°v kpJ-I-c-ambn tXm∂p--∂Xpw
temI-PUw tIƒ°m≥ CjvS-s∏-Sp-∂Xpw Bb-Xn-\m¬ AXp {]kw-Kn-
°p∂ GXp lmfpw \nd-bp-Ibpw k`-Iƒ saKm-k-`-Iƒ Bbn amdp-Ibpw
sNøpw. CXp \sΩ A¤p-X-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-√, ImcWw At\-I¿ Cu
hnim-e-amb kphn-tij hgn-bn-eqsS k©-cn-°p-sa∂v \ΩpsS I¿Øm-
hmb tbip Xs∂ {]h-Nn-®n-´p-≠v!
t\sc adn®v I¿Øm-hmb tbip-hn-s‚ ]Tn-∏n-°ense "kXyw' At\-Isc
]n¥n-cn-∏n-°p-I-bp-≠mbn:
tbml-∂m≥ 6:66˛68 C{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øp∂p:
""A∂papX¬ Ahs‚ injy∑mcn¬ ]ecpw ]n≥hmßnt∏mbn,
]ns∂ Aht\mSpIqsS k©cn®n√. 67BIbm¬ tbip
]¥ncphtcmSp: \n߃°pw s]mbvs°mƒhm≥ a\ pt≠m
F∂p tNmZn®p. 68intam≥ ]s{Xmkv Aht\mSp:
I¿Ømth, R߃ BcpsS ASp°¬ t]mIpw?
\nXyPohs‚ hN\߃ \ns‚ ]°¬ D≠v.
Ahs‚ ]Tn-∏n-°-ens‚ ̂ e-ambn P\-Øns‚ {]Xn-I-c-W-߃ Fs¥√m-
am-bn-cp∂p? AXp saKm-k-`-Iƒ Bbn-cp-∂pthm? A√. t\sc adn®v
Cu {]kn-≤-amb arZp-kp-hn-tijw AXns‚ tIgvhn°mcpsS sNmdn-bp∂
sNhn-Isf {]tIm-]n-∏n-°m-ØXmWv.
X߃ kwkm-cn-°p-∂Xv kXy-am-sW∂v X߃°-dn-hp-≠m-bn-cp∂ As∏m-
kvX-e-\mb ]usemkpw tbml-∂m\pw t]mepw P\-Øns‚ A`n-
{]mbØn\v henb hne Iev]n-®n-cp-∂n√.
Kem-Xy¿ 4:16 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp-∂p, ""kXyw ]d-
I-sIm≠p Rm≥ \n߃°p i{Xp-hm-bn-t∏mtbm?''
1 tbml-∂m≥ 3:13 ¬ As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ ]d-bp∂p,
ktlm-Z-c-∑m-tc, temIw \nßsf ]sI-°p∂p
F¶n¬ B›-cy-s∏-S-cpXv''
I¿Øm-hmb tbip Xs‚ injy-∑msc BZy-ambn {]kw-Kn-°p-∂-Xn-\mbn
![Page 48: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/48.jpg)
47
Ab-®-t∏mƒ Ah¿ BsI {]kw-Kn-®Xv "am\-km-¥-c-s∏-tSWw'
(a¿s°mkv 6:12) F∂m-bn-cp∂p F∂p \n߃°-dn-bmtam?
(A\p-k-c-WsØ Iptd-s»-bmbn k`-bpsS Pme-I-Øn\p
]pd-tØ°v Fdn-bp-∂)
Cu sIWn-bpsS thcp-Iƒ
BZna k`sb _m[n-°p-∂-Xmbn I≠p-Xp-S-ßn-bn-cp∂p
I¿Øm-hns‚ As∏m-kvX-e-∑m¿ CXn-s\-Xnsc
Dd® kzc-Øn¬ kwkm-cn-®n-cp∂p:
Kem-Xy¿ 5:7˛9, 13, 16, 19-˛24: 7\n߃ \∂mbn HmSnbncp∂p; kXyw
A\pkcn°mXncn∏m≥ \nßsf B¿ XSpØpIf™p? 8Cßs\
\nßsf A\pkcn∏n®Xp \nßsf hnfn®hs‚ {]hrØnb√.9Akmcw ]pfnamhp ]nfisØ apgph\pw ]pfn∏n°p∂p.13ktlmZc∑mtc, \n߃ kzmX{¥yØn∂mbn hnfn°s∏´ncn-
°p-∂p; Cu kzmX{¥yw PUØn∂p Ahkcam°pI am{Xw
sNømsX kvt\lØm¬ At\ym\yw tkhn∏n≥. 16Bflmhns\
A\pkcn®p \S∏n≥; F∂m¬ \n߃ PUØns‚ tamlw
\nh¿Øn°bn√ F∂p Rm≥ ]dbp∂p. 19PUØns‚
{]hrØnItfm Zp¿∂S∏p, 20Aip≤n, ZpjvImaw, hn{Klmcm[\,
B`nNmcw, ]I, ]nW°w, Pmci¶, t{Im[w, 21imTyw, Zzμz]£w,
`n∂X, Akqb, aZy]m\w, shdn°qØp apXembh F∂p
shfnhmIp∂p; Cu hI {]h¿Øn-°p∂h¿ ssZhcmPyw
AhImiam°pIbn√ F∂p Rm≥ apsº ]d™Xpt]mse
Ct∏mgpw \nßtfmSp ap≥Iq´n ]dbp∂p. 22Bflm-hns‚ ̂ etam:
kvt\lw, kt¥mjw, kam[m\w, Zo¿L£a, Zb, 23]tcm]Imcw,
hnizkvXX, skuayX, C{μnbPbw; Cu hsI°p hntcm[ambn
Hcp \ymb{]amWhpan√. 24{InkvXptbiphn∂p≈h¿ PUsØ
AXns‚ cmKtamlßtfmSpwIqsS {Iqin®ncn°p∂p.
Kem-Xy¿ 6:7- ]d-bp∂p: 7h©\s∏SmXncn∏n≥; ssZhsØ
]cnlkn®pIqSm; a\pjy≥ hnsX°p∂Xp Xt∂ sImøpw.8PUØn¬ hnsX°p∂h≥ PUØn¬\n∂p \miw sImøpw;
Bflmhn¬ hnsX°p∂h≥ Bflmhn¬ \n∂p \nXyPohs\
sImøpw. Fs∂ kw_-‘n®v Cu hmIyw hfsc hy‡-am-Wv, ]cn-
ip≤mflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp∂ PohnXw \mw Pohn-°p-∂n-s√-¶n¬
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 49: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/49.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
48
\mw \nXy-Po-hs\ sImøp-I-bn-√.
2 tbml-∂m≥ 1:8˛9- ]d-bp∂p: 8RßfpsS {]bXv\^ew IfbmsX
]q¿Æ{]Xn^ew {]m]nt°≠Xn∂p kq£n®psImƒhn≥.9{InkvXphns‚ D]tZiØn¬ \ne\nev°msX AXn¿
IS∂pt]mIp∂ HcpØ∂pw ssZhw C√ ; D]tZiØn¬
\ne\nev°p∂ht\m ]nXmhpw ]p{X\pw D≠p. ChnsS ho≠pw Cu
hmIyw Ft∂mSp ]d-bp-∂Xv, \mw CSp-°p-]m-X-bn-eqsS bm{X sNøp-
∂Xp XpS-cp-∂n-s√-¶n¬ \mw aptº F¥n-\p-th≠n A[zm-\nt®m
AXp \ap°p \jvS-s∏-Spw F∂m-Wv.
HSp-hn-embn bqZm (tb-ip-hns‚ A¿≤ ktlm-Z-c≥) k -̀bnse A¥y-
Ime Nn¥m-[m-c-sb-°p-dn-®p≈ Xs‚ teJ-\-Øn¬ CXn-s\-°p-dn®p
{]Xn-]m-Zn-°p-∂p. Ah≥ AXns\ Xo{h-ambn FXn¿°p-I-bmWp
sNøp-∂Xv. bqZm 1:4˛5, 10-˛13, 16-˛20 hmbn-°p-∂Xp \ap°p klm-
b-I-c-am-Wv.
\n߃ CXp hmbn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-¶n¬, Rm≥ ChnsS \n¿Øn-
bn´v \nß-tfmSv tNmZn-°-s´, ""\nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ \nß-fpsS ]gb
hgn-Isf hn´p Xncn-bp-hm≥ Hcp ka¿∏Ww \S-Øp-Ibpw ]m]-{K-kvXamb
]gb Pohn-X-Øn¬ \n∂pw amdnb "cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw' B{K-ln-°p-
Ibpw sNbvXp-sIm≠v I¿Øm-hmb tbiphns\ \nß-fpsS c£-I-\mbn
\nß-fpsS lrZ-b-Øn-te°v £Wn-°p∂ Hcp {]tXyI kabw \nß-
fpsS Pohn-X-Øn¬ D≠m-bn-´pt≠m?''
temI-Ønse as‰√m aX-ß-sf-°mfpw {InkvXob hnizmkw am{X-amWv
ssZhsØ, \n{K-ln-°p-∂-h≥ F∂ \ne-bn-e-√, A∫m ]nXmhv F∂
\ne-bn¬ ss[cy-tØmsS kao-]n-°p-hm≥ \sΩ ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂Xv.
\tΩmSp kl-Xm]ap≈ \ΩpsS atlm-]p-tcm-ln-X-\mb tbip-hn-eqsS
Ahs‚ km∂n-[y-Øn-te°pw Iq´m-bva-bn-te°pw t\cn v́ hcp-hm≥ £Wn-
°-s∏´ kI-e¿°pw Cu alm-`mKyw ssZhw hmKvZm\w sNøp-∂p.
ssZh-Øns‚ \nXy-amb Dt±iyw F√m-bvt]mgpw hoWp-t]mb a\p-jys\
XncnsI Xm\p-ambn \nc-∏m-°pI F∂-Xm-Wv.- D-ev]Øn apX¬ shfn-∏mSp
hsc Xs‚ P\sØ ssZhw F√m-bvt]mgpw hnfn-°p-∂Xv am\-km-¥-c-
s∏´v X¶-te°p aS-ßn-h-cp-hm-\m-Wv.
\n߃ Hcp ]m]n-bm-sW∂p a\- n-em-°n, \nß-fpsS ]m]-߃°p-th-
≠n-bp≈ tbip-hn-s‚ -{Iq-inse bmKsØ \n߃ kzoI-cn-®n-´p-s≠-¶n¬
˛ ImcWw kIe a\p-jycpw ]m]w sNbvXv ssZh-tX-P v C√m-Ø-h-cm-
![Page 50: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/50.jpg)
49
bn-Øo¿∂n-cn-°p∂p F∂p ss__nƒ ]d-bp∂p ˛ Ct∏mƒ Hcp \nanjw
\n∂v AXp ho≠pw sNøp∂ Imcy-sØ-°p-dn®p Nn¥n-°ptam? \n߃
P\n-®-t∏mƒ apX¬ Hcp {InkvXym-\n-bm-bn-cn-°mw, ]t£ \nß-fpsS Pohn-
X-Øn-te°v {InkvXp-tb-ip-hns\ £Wn-°p-∂-Xn-\p≈ a\-∏q¿Δhpw
hy‡n-]-c-hp-amb Xocp-am\w FSp-°p-∂-Xp-hsc AXp \njv{]-tbm-P-
\-am-Wv!
{]hr-Øn-Iƒ 4:12 ¬ ss__nƒ ]d-bp-∂p,
"as‰m-cp-Ø-\nepw c£-bn-√, \mw c£n-°-s∏-Sp-hm≥ BIm-i-Øn≥
Iogn¬ a\p-jy-cpsS CS-bn¬ \¬I-s∏´ thsdmcp \ma-hp-an-√.'
""R߃ Ct∏mgpw At\zj-W-Øn-emWv'' F∂ km[m-cW ]Z-{]-tbm-
K-ap-]-tbm-Kn-°p∂ At\-Isc temI-Øn¬ \ap°p ImWm≥ Ign-bpw.
F¶nepw Nne {InkvXob hnizm-kn-Ifpw CtX ]Z-{]-tbm-K-ap-]-tbm-Kn-
°p∂p F∂-XmWv G‰hpw \n¿`m-Ky-I-c-amb Imcyw.
Bh¿Ø\w 4:29-˛31 ]d-bp-∂p,29F¶nepw AhnsSsh®p \ns‚ ssZhamb btlmhsb \o XncIbpw
]q¿ÆlrZbtØmSpw ]q¿Æa\t mSpwIqsS At\zjn°bpw
sNbvXm¬ Ahs\ Is≠Øpw. 30\o t¢iØnemIbpw Ch Hs°bpw
\ns‚ ta¬ hcnIbpw sNøptºmƒ \o `mhnImeØp \ns‚
ssZhamb btlmhbpsS ASp°te°p Xncn™p Ahs‚ hm°p
A\pkcn°pw. 31\ns‚ ssZhamb btlmh IcpWbp≈ ssZhat√m;
Ah≥ \ns∂ Dt]£n°bn√, \in∏n°bn√, \ns‚ ]nXm°∑mtcmSp
kXywsNbvXn´p≈ Xs‚ \nbaw ad°bpan√.
F¥n-s\-°p-dn-®mWv Ah¿ At\z-jn-°p-∂Xv Fs∂-\n°p a\- n-em-Ip-
∂n-√. I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp kwi-b-c-ln-X-am-bn-́ mWv C°mcyw ]d-
™n-cn-°p-∂Xv:
tbml-∂m≥ 14:16
tbip Ah-t\mSv:
Rm≥ Xs∂ hgnbpw
kXyhpw
Poh\pw BIp∂p;
Rm≥ apJm-¥-c-a-√msX
Bcpw ]nXm-hns‚ ASp-°¬ FØp-∂n-√.''
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 51: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/51.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
50
H´pw Aam-¥n-°msX \nß-fpsS apdn-bpsS \ni-_vZX-bn¬ I¿Øm-hmb
tbip{In-kvXp-hp-ambn B ka¿∏-W-Øn¬ FØp-hm≥ ssZh-kvt\-l-
Øn¬ Rm≥ \nßsf \n¿_-‘n-°p-∂p.
F{_m-b¿ 4:6˛7 ]d-bp-∂p,6AXpsIm≠p Nne¿ AXn¬ {]thin∏m≥ CS tijn®ncn°bmepw
apsº kZz¿Øam\w tI´h¿ A\pkcWt°Sp \nanØw
{]thin°msX t]mIbmepw 7C{X ImeØns‚ tijw ZmhoZv apJm¥
cw: ""C∂p Ahs‚ i–w tIƒ°p∂p F¶n¬ \nßfpsS lrZbw
ITn\am°cpXp'' F∂p apsº ]d™Xpt]mse ""C∂p'' Fs∂mcp
Znhkw ]ns∂bpw \n›bn°p∂p.
aX-]-c-amb NSßv F∂-t]mse F√m Znh-khpw 91-̨ mw k¶o¿Ø\w hmbn-
°pIbpw AtX-k-abw Xs∂ X߃°p t_m[n-®-Xp-t]mse PohnXw
\bn-°p-Ibpw sNøp∂ At\I hnizm-kn-I-fp-≠v. 91-̨ mw k¶o¿Ø\Ønse
XpS¿∂p hcp∂ hmIy-ß-fnse A\p-{K-l߃°p≈ hyhÿ ]d-bp∂
H∂mw hmIyw Ah¿ a\-∏q¿Δ-ambn Ah-K-Wn-°p-∂p.
k¶o¿Ø\w 91:1 "AXyp-∂-Xs‚ ad-hn¬ hkn-°bpw k¿Δ-i-‡s‚ \ng-
en≥ Iogn¬ ]m¿°bpw sNøp-∂-h≥.' \mw \tΩm-Sp-Xs∂ tNmZn-t°≠
tNmZyw ˛ \mw bYm¿∞-ambpw kXy-ambpw ssZh-ln-X-Øn¬ hkn-°p-
∂pt≠m? Aßs\ F¶n¬, I¿Øm-hns‚ kwc-£Ww Dd-∏m-Wv.
C∂p \mw efn-X-amb "thZ-]p-kvXI kXy-߃' kwkm-cn-°p-tºmƒ,
"kXyw' F∂-Xn-s\-°mƒ a‰p-≈-h-cpsS A`n-{]m-b-߃°p IqSp-X¬
{]m[m\yw \¬Ip∂ At\-Isc \mw ImWp-∂p ̨ ""\n߃ ]d™ Imcy-
߃ C∂n∂ hy‡n-Isf {]tIm-]n-∏n®p F∂p \n߃°-dn-bmtam?''
F∂-h¿ tNmZn-°pw. Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn¬ I¿Øm-hmb tbip-hn-
t\mSp ]d-™-Xn\p Xpey-am-WnXv:
aØmbn 15:10˛1210]ns∂ Ah≥ ]pcpjmcsØ AcnsI hnfn®p AhtcmSp ]d™Xp:
tI´p {Kln®psImƒhn≥. 11a\pjy∂p Aip≤nhcpØp∂Xp
hmbn°IØp sN√p∂Xp A√, hmbn¬\n∂p ]pds∏Sp∂Xt{X;
AXp a\pjys\ Aip≤am°p∂p. 12At∏mƒ injy∑m¿ ASps°
h∂p: ""]coi∑m¿ Cu hm°p tI´p CSdnt∏mbn F∂p
Adnbp∂pthm F∂p tNmZn®p.''
Rm≥ \nß-tfmSv Hcp tNmZyw tNmZn-°-s´, C∂p \n߃ hnip-≤-amb
![Page 52: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/52.jpg)
51
`b-tØmsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ D]-tZ-i-ß-fn¬ hkn-°p-∂pt≠m?
\nMfpsS Np‰p-]m-Sp-ap≈ Bfp-I-fpsS A`n-{]m-b-߃ IW-°n-se-Sp-°msX
ssZh-h-N-\-{]-Imcw ss[cy-tØmsS Pohn-°p-Ibpw I¿Øm-hmb tbip
ss[cy-k-taXw sNbvX-Xp-t]mse Zpcp-]-tZ-i-ßsf shfn-®Øp sIm≠p-
h-cn-Ibpw sNøp-∂pt≠m?
\n¿`m-Ky-sa∂p ]d-b-s´, 2000 h¿j-߃°p tijhpw
A[n-I-sam∂pw am‰w h∂n-´n√. Xmsg-∏-d-bp∂ \ne-bn¬ D]-tZ-i-
ßsf \mw Du∂n-∏-d-bp-tºmƒ Rm\pw \nßfpw "Zpcp-]-tZ-jvSm-°ƒ'
As√-¶n¬ "_p≤n-{`aw kw`-hn-®-h¿' F∂p hnfn-°-s∏-Sp-hm-\p≈
F√m km[y-Xbpw D≠v.
bmt°m_v 1:2˛4 ¬ As∏m-kvX-e-\mb bmt°m_v k`sb ss[cy-
s∏-Sp-Øp-∂Xv 2Fs‚ ktlmZc∑mtc, \n߃ hnhn[]co£Ifn¬
AIs∏Sptºmƒ 3\nßfpsS hnizmkØns‚ ]cntim[\ ÿncXDfhm°p∂p F∂p Adn™p AXp Atijw kt¥mjw F∂p
FÆphn≥. 4F∂m¬ \n߃ H∂nepw Ipdhn√msX XnI™hcpw
kºq¿Æcpw BtI≠Xn∂p ÿncsX°p XnI™ {]hrØn
D≠mIs´.
1 ]s{Xmkv 4:12˛19 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv k`sb {]t_m-
[n-∏n°p-∂Xv 12{]nbap≈htc, \n߃°p ]cos£°mbn kw`hn®n-
cn°p∂ A·ntim[\bn¶¬ Hcp A]q¿ΔImcyw \n߃°p h∂p-
IqSn F∂psh®p AXnibn®pt]mIcpXp. 13InkvXphns‚ I„߃-
°p ]¶p≈hcmIpt¥mdpw kt¥mjn®psImƒhn≥. Aßs\
\n߃ Ahs‚ tXP ns‚ {]Xy£Xbn¬ D√kn®m\μn∏m≥
CShcpw. 14{InkvXphns‚ \maw tlXphmbn \nμ klnt°≠n-
h∂m¬ \n߃ ̀ mKyhm∑m¿; alXzØns‚ Bflmhmb ssZhm-
flmhp \nßfpsSta¬ Bhkn°p∂pht√m. 15\nßfn¬ Bcpw
sIme]mXIt\m I≈t\m Zpjv{]hrØn°mct\m Bbn´√ I„w
klnt°≠Xp; ]cImcyØn¬ CSs]Sp∂h\mbn´pa√; 16{InkvXym-
\n-bmbn´p I„w klnt°≠n h∂mtem e÷n°cpXp; Cu \maw
[cn®n´p ssZhsØ alXzs∏SpØpIbt{X th≠Xp. 17\ymbhn[n
ssZhKrlØn¬ Bcw`n∏m≥ kabambt√m. AXp \Ωn¬ XpSßn-
bm¬ ssZhØns‚ kphntijw A\pkcn°mØhcpsS Ahkm-
\w F¥mIpw? 18\oXnam≥ {]bmtk\ c£{]m]n°p∂p F¶n¬
A`‡s‚bpw ]m]nbpsSbpw KXn F¥mIpw? 19AXpsIm≠p ssZ-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 53: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/53.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
52
th„{]Imcw I„w kln°p∂h¿ \∑ sNbvXpsIm≠p XßfpsS
{]mWs\ hnizkvX\mb {k„mhn¶¬ `ctaev]n°s´.
ss__n-fnse CØ-c-Øn-ep≈ Hcp D]-tZiw Ft∏m-gmWv \n߃ Ah-
km-\-ambn tI´Xv F∂ tNmZyw \nß-tfmSp Xs∂ tNmZn-°pI (AXv
BZna-k-`-bn¬ {]_-e-am-bn-cp∂ Imcy-am-bn-cp∂p F∂-dn-bp-I). AtXm
AXp k`-bpsS D≈-d-I-fn¬\n∂pw Fs∂-t∂-°p-ambn s]mbvt]mtbm?
C∂p Xo¿®bmbpw \mw Cu {]h-N-\-tØmSv
ASp-Øp-h-∂n-cn-°p-I-bmWv:
Btamkv 8:11
A∏Øn∂mbp≈ hni∏√
sh≈Øn∂mbp≈ Zmlhpa√,
btlmhbpsS hN\ßsf tIƒt°≠Xn∂p≈
hni∏pXt∂ Rm≥ tZitØ°p Ab°p∂
\mfpIƒ hcp∂p F∂p
btlmhbmb I¿Ømhns‚ Acpf∏mSv.
C∂sØ {]kw-K-߃/]Tn-∏n-°-ep-Iƒ F√mw "\∂mbn tXm∂p∂' Xns\-
°p-dn-®mWv! AXv CjvS-a-√m-ØXv B¿°mWv? Fs‚ ]m]-{K-kvX-amb
PUw AXp tIƒ°m≥ CjvS-s∏-Sp∂p; AXp tI´-tijw ]≈n-bn¬
\n∂pw ]pd-Øn-d-ßp-tºmƒ Rm≥ D∂-X-ß-fn-em-sW-s∂-\n°p tXm∂p-
sa-¶nepw Fs‚ I¿Øm-hmb {InkvXp-hn-\p-th≠n Hcp cq]m-¥-c-s∏´
PohnXw thWsa∂ t_m[yw AsX-\n°p \¬Ip-∂n-√.
\h-bpK k`-bpsS Cu "\∂mbn tXm∂p∂ B]vX-hmIyw' F∂p ]d-bp-
∂Xv AØcw k`-I-fn¬ \n߃ {]th-in-°p-∂Xp apX¬ \n߃
]pd-Øn-d-ßp∂ kabw hsc \nßsf hnt\m-Zn-∏n-°pI F∂-Xm-Wv!
k`bv°p ]pdØp \mw kphn-tijw Adn-bn-°p-tºmƒ c£n-°-s∏-Sm-Ø-
h-tcm-Sp≈ kphn-tijw {InkvXp-hns‚ kvt\l-sØbpw ]m]-£-a-sbbpw
Ipdn®p {]kw-Kn-°p-∂-Xm-sW-∂mWp Rm≥ a\- n-em-°p∂-Xv. F∂m¬
Rmb-dm-gvN-tXmdpw {InkvXp \sΩ F{X-am{Xw kvt\ln-°p∂p F∂-Xn-
s\-°p-dn-®p≈ {]kw-K-amWv \ap°p e`n-°p-∂Xv (B BgvN \sΩ-°p-dn-
®p≈ ssZh-ln-X-Øn-\-\p-k-c-W-ambn hnizm-kn-I-fmb \mw Pohn-°p-
∂pt≠m F∂p-t]mepw t\m°m-sX); c£n-°-s∏´ ]m]n ]gb hgn-Isf
Dt]-£n®v ssZhnI ]mX-bn¬ k©-cn-°p-∂-Xn\v Ah\p t_m[w hcp-
Øp-∂ {]kw-K-߃ sNøp-∂-tX-bn-√.
![Page 54: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/54.jpg)
53
bnsc-aymhv 23:1, 16-˛17 se {]h-N-\-߃ Ah-cn¬ \nhr-Øn-bm-Ip∂p:1Fs‚ ta®¬]pdsØ BSpIsf \in∏n°bpw NnXdn°bpw sNøp∂
CSb∑m¿°p Atøm I„w F∂p btlmhbpsS Acpf∏mSp.16ssk\yßfpsS btlmh C{]Imcw Acpfns®øp∂p: \nßtfmSp
{]hNn°p∂ {]hmNI∑mcpsS hm°p tIƒ°cpXp; Ah¿ \nßsf
hymPw D]tZin°p∂p; btlmhbpsS hmbn¬\n∂p≈X√
kz¥lrZbØnse Z¿i\at{X Ah¿ {]hNn°p∂Xp. 17Fs∂
\nckn°p∂htcmSp Ah¿: \n߃°p kam[m\w D≠mIpw F∂p
btlmh Acpfns®bvXncn°p∂p F∂p ]dbp∂p; XßfpsS
lrZbØnse imTy{]Imcw \S°p∂htcmsSms°bpw: \n߃°p
Hcp tZmjhpw hcnIbn√ F∂p ]dbp∂p.
kzb-˛-\o-Xn-°m-cm-b-h¿°p am{Xta kz¥ Pohn-X-Øns‚ am\-Z-WvU-ap-
b¿Øm≥ X°-hn[w ]m]-t_m[w Df-hm-Im-Xn-cn-°p-∂p≈p. AØcw
hnizm-kn-Iƒ, A\p-k-c-W-t°-Sns‚ a°-fn¬ hym]-cn-°p∂ hymP Bflm-
hns‚ he-bn¬ s]´v X߃ A`n-jn-‡-cm-sW∂ tXm∂-en\v ASn-a-s∏´v
Pohn-°p-I-bm-Wv.
Rm≥ {i≤n® as‰mcp Imcyw, a\p-jysc {]km-Zn-∏n-°p∂ k¿Δw Ir]m
kphn-tijw {]kw-Kn-°p∂ Cu {]kw-K-Icpw A[ym-]-Icpw Ah-cpsS
Pohn-X-Øn¬ hfsc Ipd®p Ir] am{Xta A\p-`-hn-°p-∂p≈p F∂-Xm-
Wv. Ah-cp-ambn Bg-amb Hcp N¿®bv°p \n߃°v Ah-kcw e`n-®m¬
kvt\l-sa∂ Bflm-hns‚ ^ew \n߃°-h-cn¬ ImWm≥ Ign-I-bn-√,
AXm-W-h-cpsS AS-bm-f-amb Ipgn. A°m-c-W-Øm-emWv Ah-cpsS ̂ ew
sIm≠v \n߃°-hsc Xncn-®-dn-bm-sa∂v aØmbn 7:16 ¬ {InkvXp {]kvXm-
hn-®Xv. A-Xns‚ Imc-Ww, "Ir]bpw kXyhpw \nd™' {InkvXp-Xpey
Ahÿ Ah-cn-en√ F∂-Xm-Wv. H∂n-√msX as‰m-∂n\v \ne-\n-ev]n√,
AXp XI¿∂p hogpw.
Ah-cpsS kpJn-∏n-°p∂ ktμiw 24x7 ka-bhpw \nßsf A\p-{K-ln-
°m≥ ssZh-am-{K-ln-°p∂p F∂-Xm-Wv. ""Rm≥ \ns∂ sFiz-cy-ambn A\p-
{K-ln°pw; \ns‚ k¥-Xnsb ... AXy¥w h¿≤n-∏n°pw'' F∂ ss__nƒ
hmIyw Ah¿ ]dbp-sa-¶nepw A\p-{K-l-Øns‚ hyhÿ ]d-bp∂ ̀ mKw
Ah¿ hn´p-I-f-bpw.
C∂v k` Ftßm-́ mWv \oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv? \n¿`m-Ky-h-im¬ Xmsg-
∏dbp∂ thZ-`m-K-Øn¬ kqNn-∏n-°p∂ A¥y-Im-e-tØ-°mtWm AXp
\oßn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv:
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 55: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/55.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
54
2 sX -sem-\o-Iy¿ 2:11-˛1211kXysØ hnizkn°msX A\oXnbn¬ ckn°p∂ Gh¿°pw
\ymbhn[n htc≠Xn∂p ssZhw 12Ah¿°p t`mjvIp hnizkn°pamdp
hymPØns‚ hym]mci‡n Abbv°p∂p.
Cu ZqXp-Iƒ tIƒ°p-∂-Xn¬ \n∂pw Rms\s‚ Bflm-hns\ kq£n-
°p-∂n-s√-¶n¬, AsX-t∏m-gmWv Fs‚ A¥-cm-flm-hn¬ Iui-e-]q¿Δw
\pg-™p-I-b-dp-∂-sX∂v Adn-bmsX ""Rm≥ ssZh-Øns‚ kvt\ln-X≥,
Rm≥ ssZh-Øns‚ kvt\ln-X≥, Ah-s\s∂ kvt\ln-X≥ F∂p hnfn-
°p∂p'' (hy-h-ÿ-Iƒ ]men-°p-∂n-s√-¶n¬ t]mepw) F∂p Rm≥ ]mSn-
s°m-≠n-cn-°pw. tbml-∂m≥ 15:14 ¬ I¿Ømhp Xs‚ injy-∑m-tcmSp
]d-™p, "Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-°p-∂Xp sNbvXm¬ \n߃ Fs‚
kvt\ln-X-∑m¿ Xt∂.'
F¶nepw \msa-t∏mgpw Ahs‚ kvt\ln-X-∑m-cmWv F∂p Nn¥n-°m≥
\mam-{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ AXp \√Xp Xs∂-bm-Wv, ImcWw Ieym-W-
h-kv{X-an-√msX hncp-∂p-im-e-bn¬ I≠ hy‡nsb, ssIbpw Imepw sI´n
G‰hpw ]pd-Øp≈ Ccp-´n¬ X≈n-°-fbpw apsº "kvt\lnXm' F∂p
hnfn-°p-∂-Xmbn I¿Ømhv {]h-Nn-®n-´p≠v (Z-b-hmbn aØmbn 22:11-˛14
hmbn-°p-I). AXp-sIm≠v ASpØ {]mhiyw \mw \sΩ-Øs∂ ssZh-
Øns‚ kvt\ln-X≥ F∂p hnfn-°p-tºmƒ, kvt\ln-X-cpsS Imcy-Øn¬
t]mepw ssZhw apJ-]£w t\m°p-∂n√ F∂ Imcyw \ap°v Hm¿°mw.
Cu hymP D]-tZ-jvSm-°sf {i≤n-°-cp-sX∂pw A√m-Ø-]£w \in-∏n-
°p∂ Cu hymP Bflmhv tIgvhn°m-cmb \mw Adn-bp-∂-Xn-\p-ap-ºp-
Xs∂ \Ωp-sS-ta¬ hcp-sa∂pw ]nev°m-eØv As∏m-kvX-e-\mb
tbml-∂m≥ hnizm-kn-Iƒ°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p≠v
1 tbml-∂m≥ 2:24-˛25, 26, 2824\n߃ BZnapX¬ tI´Xp \nßfn¬ hkn°s´.
BZnapX¬ tI´Xp \nßfn¬ hkn°p∂p F¶n¬
\n߃ ]p{X\nepw ]nXmhnepw hkn°pw.
25CXmIp∂p Ah≥ \ap°p X∂ hmKvZØw: \nXyPoh≥ Xt∂.26\nßsf sX‰n°p∂hsc Hm¿Øp
Rm≥ CXp \n߃°p FgpXnbncn°p∂p.
![Page 56: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/56.jpg)
55
28C\nbpw Ip™pßtf, Ah≥ {]Xy£\mIptºmƒ \mw Ahs‚
k∂n[nbn¬ e÷n®pt]mImsX Ahs‚ {]Xy£Xbn¬ \ap°pss[cyw D≠mtI≠Xn∂p Ah\n¬ hkn∏n≥.
a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬ Cu hmIy-Øn¬ \n∂pw Rm≥ a\- n-em-
°p∂ ap∂-dn-bn-∏v, \mw Cu D]-tZ-i-ß-fn¬ IpSp-ßn-t∏m-Im≥ Bcw-`n-
®m¬ I_-fn-∏n-°p∂ Hcp Bflmhv AXn-thKw \sΩ Iogvs∏-Sp-Øp-Ibpw
kXy-Øn¬ hkn-°p-∂Xv \mw Ah-km-\n-∏n-°p-Ibpw sNøpw F∂-XmWv.
AXns‚ ]cn-WnX ^ew {InkvXp-tb-ip-hns‚ hc-hn-¶¬ \mw ]pd-In¬/
]pdØv ap´n-s°m-≠n-cn-°p-∂-h-cmbn ssIhn-S-s∏Spw F∂-Xm-Wv. Ahs‚
D]-tZ-i-Øn¬ \mw "hkn-®m¬' \ap°p Xo¿®-bmbpw Ah≥ hmKvZØw
sNbvX \nXy-Po-h≥ e`n°pw (A-s√-¶n¬ e`n-°-bn-√). ASn-ÿm-\-]-
c-ambn 1 tbml-∂m≥ 2:24-˛25 ¬ As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥, tbml-
∂m≥ 15:1˛8 ¬ Xs‚ Kpcp ]d™ hm°p-Iƒ {]tXy-I-ambn FSpØp
]d-bp-I-bmWp sNøp-∂Xv (A-Xm-bXv Ahs‚ sImºp-Iƒ F∂ \ne-
bn¬ \mw Ahs‚ bYm¿∞ injy-∑m-cm-sW∂p sXfn-bn-°p-∂-Xn-\mbn
A[nIw ̂ ew Imbn-®p-sIm≠v \mw Ahs‚ Iev]-\-I-fn¬ hkn-°W-
sa∂pw A√m-Ø-]£w \sΩ sImºp-t]mse \o°n-°-f-bp-Ibpw Xobn-
en´p If-bp-Ibpw sNøp-sa-∂v).
AXp-sIm≠v ChnsS \ap°v \n¿Øn-bn´v GXp kphn-ti-j-amWv \mw
]¶p-h-bv°m≥ D’m-ln-°p-∂Xv ˛ "arZp kphn-tij'amtWm AtXm
"kXy kphn-tij'amtWm? F∂p \tΩmSp Xs∂ tNmZn-°p-Ibpw \sΩ-
Øs∂ Bg-ambn ]cn-tim-[n-°p-Ibpw sNømw.
C∂v k`-bnep≈, kphn-tijw ]¶n-Sp-hm≥ `mc-ap-≈ At\-Icpw Xß-
fpsS \n¿Ωe a\- m-£n-bn¬, kphn-ti-j-I¿ F∂p Xß-sf-Øs∂ hnfn-
°p∂ {]ikvXcmb sSen-hn-j≥ {IqtkUv {]kw-K-I¿°v Xß-fpsS
kmº-ØnI ]n¥pW \¬Ip-∂p. Ah¿ kw`m-h\ \¬Ip-∂-h-cpsS ]Ww
henb {Iqtk-UpI-fnse ]m´p-Im¿°pw D]-I-c-W-߃ sIm≠p-t]m-Ip-
∂-Xn\p≈ bm{Xm-®n-e-hn\pw Fb¿-˛-I-≠o-j≥ sNbvX henb lmfp-Iƒ
_p°p sNøp-∂-Xn\pw _rl-Ømb Hm∏¨ Fb¿ kuI-cy-߃ Hcp-
°p-∂-Xn\pw Nne-h-gn-°p-∂p. CsX√mw sNøp-∂tXm c£n-°-s∏´ hnizm-
kn-Isf £Wn-°p-∂-Xn-\mbn k -̀Isf t{]cn-∏n-°p-∂-Xn\pw c£n-°-s∏´
hnizm-kn-Isf Xß-fpsS "hnime ]mX' hymP kphn-tijØns‚ sIWn-
bn¬ AI-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw th≠n-bm-Wv.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 57: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/57.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
56
an°-t∏mgpw CsX√mw sNøp-∂Xv Hcp kXy-kp-hn-ti-j-Is‚ ITn-\m-
[zm-\sØ \in-∏n®psIm-≠m-bn-cn-°pw. AhcmIs´ B ]´-W-Øn-
s‚tbm {Kma-Øn-s‚tbm sXcp-ho-Yn-I-fn¬ hn{i-a-an-√msX, At\-Icpw
]W-a-Sn-ioe ssIbn-en-√msX (X-ß-fpsS bP-am-\s‚ Iev]\ A\p-k-
cn®v ̨ a¿s°mkv 6:8˛9 8Ah¿ hgn°p hSn A√msX H∂pw FSp°cpXp;
A∏hpw s]m°Whpw aSn»oebn¬ Imipw AcpXp; sNcn∏p
C´psIm≈mw; c≠p hkv{Xw [cn°cpXv F∂nßs\ AhtcmSp
Iev]n®p.) B Bflm-°sf c£n-°p-hm≥ {]h¿Øn-®-Xm-Wv.
_e-lo-\cpw £oWn-X-cp-amb c£n-°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ Cu {Iqtk-
Up-Iƒ°p hcp-tºmƒ As√-¶n¬ sSen-hn-j-\n¬ AXp kwt{]-£Ww
sNbvXp ImWp-tºmƒ {InkvXp-hns‚ Ime-Sn-Isf ]n≥]-‰p-hm≥ C\n-ta¬
{Iqiv FSp-t°-≠bmh-iy-an√ F∂mWv Ah≥/Ahƒ tIƒ°p-∂-Xv;
Ah-cpsS Chn-SpsØ Pohn-X-Øn¬ sNøp-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p∂
GI Imcyw Ahsc A\p-{K-ln-°p-Ibpw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw sNøpI
F∂Xp am{X-am-Wv. Ah-cpsS hnizm-ksØ sXfn-bn-°p-∂-Xn-\p≈ A·n-
tim-[-\-bmb Cu hnhn[ ]cn-tim-[-\I-fp-sSbpw ]oU-\-ß-fp-sSbpw \Sp-
hn¬ (1 ]s{Xmkv 1:6˛7) {InkvXp-hn-\p-th≠n Xe-bp-b¿Øn \nev°p-hm≥
Ah¿ ]cn-{i-an-°p-tºmƒ, Ah¿ t\cn-Sp∂ ]cn-tim-[-\-Isf/]co-£-Isf/
IjvS-X-Isf ]nimNv Ab-bv°p-∂-h-bmbn ImWm≥ Ahsc ]Tn-∏n-®p-
sIm≠v, XI¿∂Xpw A\p-Xm-]-ap-≈-Xp-amb Ah-cpsS lrZ-b-ß-fpsS
ImXp-Iƒ°v AXns\ Cº-I-c-am-°n-Øo¿°p∂p. \ΩpsS PohnXw ssZh-
Øn\p alXzw sImSp-°p-∂-Xn-\p-≈-XmWv F∂-Xn\p ]Icw PohnXw
Ah-cpsS kz¥-t£-a-Øn\pth≠n Pohn-°m-\p-≈-Xm-sW∂v ]Tn-∏n-°p∂p.
ZpxJ-tØmsS ]d-bs´, {InkvXp-hn¬ {]nb-cmb Ch¿, ]oU-\-sØbpw
IjvS-X-sbbpw ]cn-tim-[-\-I-sfbpw kw_-‘n®v \ΩpsS I¿Ømhv ]Tn-
∏n-®-Xn-t\mSpw Aev]w apºv \mw Nn¥n-®-Xp-t]mse Ahs‚ BZn-a-Ime
injy-∑mcpw As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkpw ]usemkpw bmt°m_pw
]Tn-∏n-®-Xn-t\mSpw LS-I-hn-cp-≤-amb \ne-bn-emWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.
Xmsg-∏-d-bp∂ hmIy-Øn¬ Ah-cpsS I¿Øm-hmb tbip ]d™ Imcyw
BZna k`m injy-∑m¿ {Kln-®n-cp-∂p.
eqs°mkv 9:24
"Bsc¶nepw Xs‚ Pohs\ c£n∏m≥ C—n®m¬
AXns\ Ifbpw;
Fs‚ \nanØw
![Page 58: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/58.jpg)
57
Bsc¶nepw Xs‚ Pohs\ If™mtem
AXns\ c£n°pw.'
AX-n-\m¬ 2 sX -sem-\o-Iy¿ 1:4˛8 ¬ k`sb {]t_m-[n-∏n-®p-sIm≠v
]usemkv ]d-bp-∂Xv IjvS-Xsb ss[cy-tØmsS t\cn-Sp-∂Xv bYm¿∞
{InkvXob Pohn-X-Øns‚ AeIpw ]nSn-bp-am-sW-∂m-Wv.
2 sX -sem-\o-Iy¿ 1:4˛84AXpsIm≠p \n߃ kln°p∂ kIe D]{Zhßfnepw
I„ßfnepap≈ \nßfpsS klnjvWpXbpw hnizmkhpw \nanØw
R߃ ssZhØns‚ k`Ifn¬ \nßsfs®m√n {]iwkn°p∂p.5AXp \n߃ I„s∏Sphm≥ tlXphmbncn°p∂ ssZhcmPyØn\p
\nßsf tbmKy∑mcmbn FÆpw F∂nßs\ ssZhØns‚ \oXnbp≈
hn[n°p ASbmfw BIp∂p. 6I¿Ømhmb tbip Xs‚ i‡nbp≈
ZqX∑mcpambn kz¿§Øn¬\n∂p A·nPzmebn¬ {]Xy£\mbn7ssZhsØ AdnbmØh¿°pw \ΩpsS I¿Ømhmb tbiphns‚
kphntijw A\pkcn°mØh¿°pw {]XnImcw sImSp°ptºmƒ8\nßsf ]oUn∏n°p∂h¿°p ]oUbpw ]oU A\p`hn°p∂
\n߃°p RßtfmSpIqsS Bizmkhpw ]Icw \evIp∂Xp
ssZhk∂n[nbn¬ \oXnbt√m.
Xmsg-°m-Wp∂ thZ-`m-K-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse Cu Zpcp-]-tZ-
jvSm-°ƒ hcp-sa∂v {]mh-N-\nI ap∂-dn-bn∏v Xncp-sh-gp-Øn¬ \mw ImWp-
∂p-≠v.
1 tbml-∂m≥ 4:1
{]nbap≈htc, I≈{]hmNI∑m¿ ]ecpw
temIØnte°p ]pds∏´ncn°bm¬
GXp Bflmhns\bpw hnizkn°msX
Bflm°ƒ ssZhØn¬\n∂p≈htbm
F∂p tim[\ sNbvhn≥.
Cu Zpcp-]-tZ-jvSm-°ƒ h©n-°p∂ arZp-`m-jn-I-fm-I-bm¬ Ahsc Xncn-
®-dn-b-Wsa-¶n¬ D∂-X-amb \ne-bn-ep≈ BflnI hnth-N\w Bh-iy-
am-Wv.
Cu Zpcp-]-tZ-jvSm-°-sfbpw {]kw-K-I-scbpw \n߃°p Xncn-®-dn-bp-
∂-Xn\v Nne am¿§-ß-fp≠v:
1. Ahsc Xncn-®-dn-bp-∂-Xn-\p≈ H∂m-asØ am¿§w (A-Xn-th-K-Øn-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 59: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/59.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
58
ep-ap≈ am¿§w) eqs°mkv 6:26 ¬ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip
\¬In-bn-cn-°p∂ Af-hp-tIm-emWv: "kI-e-a-\p-jycpw \nßsf
]pI-gvØn-∏-d-bp-tºmƒ \n߃°v Atøm IjvSw; Ah-cpsS ]nXm-
°-∑m¿ I≈-{]-hm-N-I-∑msc Aßs\ sNbvXp-h-t√m.' C∂v Cu
h≥InS {InkvXob {]kw-K-I¿°v Np‰p-]mSpw h≥kzm-[o-\-ap-≈-Xp-
sIm≠v Ah¿s°-Xnsc ]c-ky-ambn kwkm-cn-°p-hm≥ Bcpw
ss[cy-s∏-Sp-I-bn-√. hmkvX-h-Øn¬ Ah¿ Bcm-[n-°-s∏-Sp-∂ Af-
hp-hsc FØn-bn-cn-°p∂p; Ah-cpsS hmbn¬\n∂pw hogp-∂-sX√mw
kphn-tij kXy-am-sW∂v hniz-kn-°p-Ibpw tNmZyw sNø-s∏-Sm-
Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.
2. ssZh-amb I¿Øm-hn-s‚bpw Ahs‚ \nXy-cm-Py-Øn-s‚bpw sImSn
Db¿Øp-∂-Xn\p ]Icw Ah¿ Ah-cpsS kz¥ an\n-kv{Sn-bpsS
sImSn BWp-b¿Øp-∂-sX∂p \n߃°p ImWmw. Ah-cpsS ip{iq-
j-I-fn¬ At\-Ihpw {InkvXp-hns‚ t]cn\p ]Icw, Ah-cpsS t]cpw
an\n--kv{Sn-bpsS t]cpw Db¿Øp∂ hn[-Øn¬ Ah-cpsS hy‡n-]-
c-amb t]cn-emWv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. I¿Øm-hmb tbip Xs∂-
bmWv kphn-tijw/kZz¿Ø-am\w (a¿s°mkv 1:1). F¶nepw Ah≥
`qan-bn¬ Xs‚ ip{iqj Bcw-`n-®-t∏mƒ Xs‚ t]cv Db¿Øn-°m-
Wn-°msX "ssZh-cm-Py'sØ°pdn-®mWv {]kw-Kn-®Xv (a¿s°mkv
1:15).
3. tÃPn-em-bmepw sSen-hn-j-\n-em-bmepw Ah¿ Ah-sc-Øs∂
{]Z¿in-∏n-°p-Ibpw Ah¿ As√-¶n¬ Ah-cpsS ip{iqj Fßs\
{]h¿Øn-°p-∂p, P\-ßsf kv]¿in-°p∂p F∂p hnh-cn-®p-sIm≠v
F√m-bvt]mgpw sh≈n-sh-fn®w Xß-fp-sS-taepw Xß-fpsS ip{iq-
j-I-fp-sS-taepw hogvØp-∂p. Pohn-°p-∂Xp \ma√ {InkvXp-ht{X
\Ωn¬ Pohn-°p-∂Xv F∂pw \ΩpsS Poh≥ {InkvXp-hn¬ ad-™n-
cn-°p∂p F∂pw ssZh-h-N\w {]t_m-[n-∏n-°p-tºmƒ CsX{X Zmcp-
W-amb Ah-ÿ-bm-Wv? Kem-Xy¿ 2:20 ¬ ]d-bp-∂Xv \Ωn-ep≈
"Rm≥' {Iqin-°-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂pw C\n--ta¬ Pohn-°p-∂Xv
"Rm≥' A√ "{InkvXp' At{X \Ωn¬ Pohn-°p-∂Xv F∂p-am-Wv.
{InkvXp ssZh-am-bn-cp-∂n´pw Hcn-°epw kz¥-a-lXzw At\z-jn-®n-
´n√, adn®v ssZh-Øn\p alXzw hcp-Øp-I-bmWp sNbvXXv (tbm-
l-∂m≥ 8:50). AXp-t]m-se-Xs∂ {InkvXp Hcn-°epw Xs∂-°p-
dn®p Xs∂ km£yw ]d-™n-´n√ (]-ckyw \¬In-bn-´n-√) ]Icw
kz¿§ob ]nXm-hns‚ {]hr-Øn-Iƒ°p km£yw ]d-bp-I-bmWp
sNbvXn-´p-≈-Xv (tbm-l-∂m≥ 5:31-˛32).
![Page 60: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/60.jpg)
59
4. Ah-cpsS an\n-kv{Sn°p sImSp-°p-∂-Xn-\p-th≠n \nc-¥-c-amb kmº-
ØnI At]£ ImWmw. {InkvXp Hcn-°¬ t]mepw X\nt°m
Xs‚ ip{iq-jbvt°m th≠n Fs¥-¶nepw \¬Ip-∂-Xn-\mbn,
{]tXy-Im¬ kmº-Øn-I-am-bn, At]-£n-°p-Itbm AXns\
t{]m’m-ln-∏n-°p-Itbm sNbvXn-cp-∂n-√. hmkvX-h-Øn¬ Ah≥
Xs‚ injy-∑msc ]d-™-b-bv°p-tºmƒ kz¥ Bh-iy-Øn-\mbn
]Ww ssIbn-se-Sp-°-cp-sX-∂p-t]mepw Ah≥ \n¿t±-in-°p-I-bm-Wp-
≠m-b-Xv. ImcWw kphn-ti-j-Øn\v Hcn-°epw ]Ww Bh-iy-an-√,
Bhiyw hcn-I-bp-an-√, adn®v AXn-\m-hiyw tbip{InkvXp "ainlm'
BsW∂v {]tLm-jn-°p-∂-Xn\v ssZhm-flm-hp≈ hniz-kvXhpw
ss[cy-hp-ap≈ Hcp \mhmWv! Ah¿ X߃°p-th≠n ]Ww Bh-
iy-s∏-SpIbpw Xß-fpsS ÿm]-\-Øn-eqsS kphn-ti-jo-I-c-WsØ
tI{μo-I-cn -°p-Ibpw sNøp-∂Xp-Iq-SmsX Ah¿ Xß-fpsS
tIgvhn°msc {InkvXp-hn\pth≠n (A-h¿°p-th-≠n-Ø-s∂-b-√)
injy-∑m-cm-°p-Ibpw Aßs\ Xß-fpsS tIgvhn°m¿°p Np‰p-ap≈
temIsØ k‘n-°p-Ibpw sNøp-∂p. {InkvXp-hns‚ Blzm\w
X∂n-eqsS am{Xw ip{iqj hnim-e-am-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂n-√, adn®v
Ah≥ Ah-tcmSv ]d-™-Xv, "\n߃ `qtem-I-Øn-sem-s°bpw
t]mbn kIe krjvSn-tbmSpw kphn-tijw {]kw-Kn-°pI' F∂-
Xm-bn-cp∂p (a-Ømbn 28:18-˛20).
5. Ah¿ Xß-fpsS a\- -en-hns\ {]Z¿∏n®p ImWn-°p-∂p. aq∂mw
temI-cm-Py-Øp-\n-∂p≈ Hcp Zcn{Z inip-hns\ ssIbn-se-Sp-°p-∂Xv
\sΩ {InkvXp-hns‚ ip{iq-j-I≥ B°p-Itbm bYm¿∞ a\- -
en-hns\ {]Xn-̂ -en-∏n-°p-Itbm sNøp-∂n-√. adn®v ssZh-lnXw sNøp-
∂Xpw ssZh-Øns‚ D]-tZ-i-ß-fnepw Iev]-\-I-fnepw ]Wn-\-S-Øp-
Ibpw AXn\v a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-amWv \nßsf
{InkvXp-hns‚ ip{iq-j-I≥ B°p-∂Xv (a-Ømbn 7:21-˛24; aØmbn
28:20).
6. HSp-hn-em-bn, Ah¿ Xß-fpsS injy-∑m-sc ̨ As√-¶n¬ kmº-ØnI
]¶m-fnIsf∂p hnfn-°p-∂-Xm-bn-cn°pw DNnXw ˛ Xß-fpsS amkva-
cn-I-X-bn¬ \n¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xmbn tXm∂pw. ImcWw Bsc-¶nepw
Ah-cpsS CjvS tÃPv/Sn.-hn. lotdm-bvs°-Xn-cmbn Hcp hm°v D®-
cn-®m¬ Hcp ̂ yqkv an∂p-∂Xpw Ah¿ \nß-fpsS t\sc ]m™p-h-
cp-∂Xpw \n߃°p ImWmw. {InkvXp-tb-ip-hns‚ t\scbpw
Ah¿°v CtX at\m-`m-h-amtWm D≈-sX∂v Rm≥ AXn-i-bn-®p-
t]m-Ip-∂p. BZna k -̀bn¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkpw As∏m-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 61: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/61.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
60
t√mkpw A`n-ap-Jo-I-cn-®-Xp-t]m-se, 1 sImcn-¥y¿ 1:12-˛13 ¬ Xß-
sf-Øs∂ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ AtX \ne-hm-c-Øn¬ Db¿Øn-
b-hsc ]usemkv ITn-\-ambn imkn-°p-I-bmWp sNbvX-Xv.
kXysØ hfs®m-Sn®psIm≠v kzbw ]pI-gvØp-∂Xpw kpJn-∏n-°p-∂-
Xp-amb \ne-bn-ep≈ Ah-cpsS kwkmcØn¬ Hcp-h≥ Ffp-∏-Øn¬ h©n-
°s∏´p-t]m-Ipw. F¥p-sIm≠v? h©-\-bpsS Bflmhv {]h¿Øn-°p-∂p-
s≠∂pw hnizm-kn-Iƒ Xß-fpsS lrZ-bsØ ImØp-sIm-≈p-∂n-s√-¶n¬
AXv Ah-cp-sS-ta¬ hcm≥ km[y-Xbp-s≠∂pw thZ-]p-kvXIw hfsc
Dd∏mbn ]d-™n-cn-°p∂p ˛ A¥y-Im-eØv k`-I-fp-sS-ta¬ hcp-sa∂v
thZ-]p-kvXIw hfsc Dd∏mbn ]dbp∂ B h©-\-bpsS Bflm-hn-s\-
°p-dn®v IqSp-X¬ Adn-bp-∂-Xn-\p-th≠n Cu Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ hmbn-°p-
hm≥ ka-b-sa-Sp-°pI ˛ 2 sX -sem-\o-Iy¿ 2:3,11; 2 Xnsam-sY-sbmkv
3:1˛7; 2 Xnsam-sY-sbmkv 4:2˛4; 1 tbml-∂m≥ 2:26-˛28; shfn-∏mSv 16:14.
hniz-mkn-I-fmb \Ωn¬ At\-Icpw km[p-°-fpw -{In-kvXob Iq´m-bva-bpsS
\ma-Øn¬ GXp k`-tbmSpw GXp {InkvXym-\n-tbmSpw (]-cn-K-W\ IqSm-
sX) Iq´mbva BN-cn-°m-sa∂p hniz-kn-°p-∂-h-cp-am-Wv. kI-e-scbpw
kvt\ln-°p-hm≥ \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂p (]-cn-K-W\ IqSm-sX).
F∂m¬ Ccp-́ n-¬ \S-°msX shfn-®-Øn¬ \S-°p∂ ktlm-Z-c-∑m-cp-ambn
am{Xw Iq´mbva BN-cn-°p-∂-Xn-\mWv \mw hnfn-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. hmkvX-
h-Øn¬ {InkvXp-tb-ip-hns‚ D]-tZ-i-Øn¬ hkn-°m-Ø-h-cp-ambn \mw
Iq´mbva BN-cn-°m≥ ]mSn√ F∂v ssZh-h-N\w hfsc I¿i-\-ambn ]d-
™n-cn-°p-∂p. "Iq´m-bva-bpsS AXn-cp-Isf'-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p∂ Xncp-
sh-gp-Øp-Iƒ hmbn-°p-hm≥ Rm≥ Bflm¿∞-ambn \nß-tfmSv At]-
£n-°p-I-bmWv:
2 tbml-∂m≥ 1:8˛118RßfpsS {]bXv\^ew IfbmsX
]q¿Æ{]Xn^ew {]m]nt°≠Xn∂p
kq£n®psImƒhn≥. 9{InkvXphns‚ D]tZiØn¬ \ne\nev°msX
AXn¿ IS∂pt]mIp∂ HcpØ∂pw
ssZhw C√;
D]tZiØn¬ \ne\nev°p∂ht\m
]nXmhpw ]p{X\pw D≠p.10HcpØ≥ Cu D]tZihpw sIm≠p A√msX
\nßfpsS ASp°¬ h∂psh¶n¬ Ahs\ ho´n¬ ssIs°m≈cpXp;
Ah∂p Ipiew ]dIbpw AcpXp. 11Ah∂p Ipiew ]dbp∂h≥
![Page 62: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/62.jpg)
61
Ahs‚ Zpjv{]hrØnIƒ°p Iq´mfnbt√m.
1 tbml-∂m≥ 1:3˛7; 2 sX -sem-\o-Iy¿ 3:6; 2 sImcn-¥y¿ 6:14-̨ 18 F∂o
`mK-߃ \n߃ hmbn-®m¬ -C-Xns\ kw_-‘n®v IqSp-X¬ Dƒ°mgvN
\n߃°p e`n-°pw.
C\n tNmZn-t°≠ tNmZyw, F¥p-sIm-≠mWv ]c-am-[n-Im-cn-bmb ssZhw
Cu I≈ D]-tZ-jvSm-°-sfbpw I≈ {]hm-N-I-∑m-scbpw A\p-h-Zn-°p-∂Xv
F∂-XmWv? CXn-\p≈ DØcw Bh¿Ø\w 13:1˛4 se {]mh-N-\nI hN-
\-Øn¬ ImWmw: Poh-\p≈ kXyssZhtØmSv Ahs‚ bYm¿∞ P\-
Øn-\p≈ kvt\l-Øn\v B\p-]m-Xn-I-ambn Ahs‚ "hN-\hpw Iev]-\-
Ifpw' A\p-k-cn-°p-∂-Xn\v Ah¿ bYm¿∞-ambn ka¿∏n-X-cm-bn-cn-°p-
∂pthm F∂p ]co-£n-t°-≠-Xn-\p-th≠n ssZhw hymP {]hm-N-I-∑msc
A\p-h-Zn-°p-Ibpw AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw {]h¿Øn-°p-∂-Xn\v
Ah¿°v i‡n \¬Ip-I-t]mepw sNøp-∂p F∂-hnsS ]d-™n-cn-°p∂p.
Bh¿Ø\w 13:2˛5
(hn-izm-k-Xym-K-Øn-\p≈ in£)2\nßfpsS CSbn¬ Hcp {]hmNIt\m kz]v\°mct\m Fgpt∂‰p:
3\o Adn™n´n√mØ A\yssZhßsf \mw sN∂p tkhn° F∂p
]d™pw sIm≠p Hcp ASbmftam A¤pXtam ap∂dnbn°bpw
Ah≥ ]d™ ASbmftam A¤pXtam kw`hn°bpw sNbvXm¬4B {]hmNIs‚tbm kz]v\°mcs‚tbm hm°p \o
tI´\pkcn°cpXp; \nßfpsS ssZhamb btlmhsb
]q¿ÆlrZbtØmSpw ]q¿Æa\t mSpw IqsS \n߃
kvt\ln°p∂pthm F∂p Adntb≠Xn∂p \nßfpsS ssZhamb
btlmh \nßsf ]co£n°bmIp∂p. 5\nßfpsS ssZhamb
btlmhsb \n߃ A\pkcn®p `bs∏SpIbpw Ahs‚ Iev]\
{]amWn®pAhs‚ hm°p tIƒ°bpw Ahs\ tkhn®p
Aht\mSp tN¿∂ncn°bpw thWw.
At\I {InkvXob {Iqtk-Uv, Sn. hn. {]kw-K-I-cn-eqsS Cu thZ-`mKw
C∂p \nhrØn-bm-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂Xp \mw ImWp-∂p. Ah-cpsS {]mY-
anI e£yw AS-bm-f-ßfpw A¤p-X-ßfpw hocy-{]-hr-Øn-Ifpw ImWn-
°pI F∂-XmWv; I¿Øm-hmb tbip Iev]n-®-Xp-t]mse ]m]sØ hn´p-
Xn-cn-tb-≠-Xns‚bpw hnip-≤-Po-hnXw \bn-t°-≠-Xn-s‚bpw Bh-iy-I-X
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 63: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/63.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
62
Ds≠∂v -tIgvhn°m¿°v t_m[yw hcpØp-hm≥ Ah¿ {ian-°p-∂-tX-bn-
√. ]Icw "At\I' {InkvXym-\n-Ifpw C∂p \S-°p-∂-Xmbn \mw ImWp∂
hnime ]mX-bpsS ambm-{]-]-©-Øn-te°p Ah¿ Ahsc \bn-°p-∂p.
"GXp Bflmhns\bpw hnizkn°msX Bflm°ƒ ssZhØn¬
\n∂p≈htbm F∂p tim[\sNbvhn≥' F∂v 1 tbml-∂m≥ 4:1 ¬
As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ ]d-™-t∏mƒ, aØmbn 7:15-˛17 ¬
"\√tXm BIm-ØtXm F∂p tim[\ sNbvhn≥' F∂p I¿Ømhv ]d-
™-Xns\ tbml-∂m≥ \sΩ Hm¿∏n-°p-I-bm-bn-cp∂p F∂p Rm≥ hniz-
kn-°p-∂p. aØmbn 7:21-˛23 ¬ Ah¿ sNbvX A¤pX {]hr-Øn-I-fm¬
h©n-°-s∏-SmsX Ah-cn-ep≈ ]cnip-≤mflmhns‚ ^e-Øm¬ Ahsc
Xncn-®-dn-bm≥ I¿Ømhp ]d-bp-∂p.
CXp hmbn-°p-∂, {InkvXp-tb-ip-hn¬ {]nb-cmb \nß-tfm-tcm-cp-Ø-tcmSpw
D≈ Fs‚ At]£, I¿Øm-hmb tbip ]d™ ap∂-dn-bn-∏p-X-s∂-
bmWv ˛ I≈-{]-hm-N-I-∑msc kq£n-°pI!
aØmbn 7:15-˛17 ¬ I¿Ømhv ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p15I≈{]hmNI∑msc kq£n®psImƒhn≥; Ah¿ BSpIfpsS
thjw ]q≠p \nßfpsS ASp°¬ hcp∂p; AIsatbm ISn®pIodp∂
sN∂mbv°ƒ BIp∂p. 16AhcpsS ^eßfm¬ \n߃°p
Ahsc Xncn®dnbmw; ap≈pIfn¬\n∂p ap¥ncn∏ghpw
sRcn™nepIfn¬\n∂p AØn∏ghpw ]dn°pamdpt≠m?17\√ hr£w Hs°bpw \√ ^ew Imbv°p∂p;
BImØ hr£tam BImØ ^ew Imbv°p∂p.
{InkvXob Zpcp-]-tZ-i-߃ [mcm-f-ap-≈-Xn-\m¬ kmØms‚ Iui-e-]q¿Δ-
ap≈ ZpjvS h©-\sb Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬ hnth-N-\-Øn-\p≈ henb
Ignhv Bh-iy-am-Wv. \n߃°v bYm¿∞-Øn-¬ Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂Xv
]cn-ip-≤m-flmhv
hnip≤ Xncp-h-N-\-Øns‚ [ym\w (]-Iepw cmhpw)
{InkvXp--hn¬ {]nb-tc, CXv A¥y-Im-e-am-Wv, B´n-≥tXm-e-Wn™
At\I FXn¿-˛-{In-kvXp-°ƒ Fgp-t∂-‰n-cn-°p-∂p. (ssZ-h-amb I¿Øm-
hns‚ \ma-Øn¬ hcp-∂) Cu {InkvXob Sn.-hn. {]t£-]Ww ImWp-Ibpw
AXn\v ASn-a-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xv Ct∏mƒ Xs∂ \n¿ØpI! A√mØ
]£w I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hc-hn-¶¬ \nßfpw Ah-tcm-sSm∏w e÷n-
X-cm-bn-Øo-cp-I-Xs∂ sNøpw ˛ 1 tbml-∂m≥ 2:24-˛28.
![Page 64: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/64.jpg)
63
aØmbn 7:21-˛23 ¬ I¿Øm-hmb tbip
ho≠pw ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p:21""Ft∂mSp I¿Ømth, I¿Ømth, F∂p ]dbp∂h≥ Gh\pa√,
kz¿§ÿ\mb Fs‚ ]nXmhns‚ C„w sNøp∂h≥ At{X
kz¿§cmPyØn¬ IS°p∂Xp. 22I¿Ømth, I¿Ømth, \ns‚
\maØn¬ R߃ {]hNn°bpw \ns‚ \maØn¬ `qXßsf
]pdØm°pIbpw \ns‚ \maØn¬ hfsc hocy{]hrØnIƒ
{]h¿Øn°bpw sNbvXn√tbm
F∂p ]ecpw B \mfn¬ Ft∂mSp ]dbpw.23A∂p Rm≥ AhtcmSp: Rm≥ Hcp\mfpw \nßsf Adn™n´n√;
A[¿Ωw {]h¿Øn°p∂htc,
Fs∂ hn´p t]mIphn≥ F∂p Xo¿Øp]dbpw.''
Xs‚ D]-tZ-i-Øn-t∑epw Iev]-\-I-fn-t∑epw bYm¿∞-ambn ]Wn-bp-∂-
h-cmWv "kXy-{]-hm-N-I-∑mcpw D]-tZ-jvSm-°fpw' F∂p I¿Ømhv XpS¿∂p
]d-bp-∂p. aØmbn 7:24 24BIbm¬ Fs‚ Cu hN\ßsf tI´p
sNøp∂h≥ Hs°bpw ]mdta¬ hoSp ]WnX _p≤nbp≈ a\pjyt\mSp
Xpey\mIp∂p.
\mw \ΩpsS ]m]-ßsf hn´p-Xn-cn™v tbml-∂m≥ 8:31˛32 ¬ ]d-bp-∂-
Xp-t]mse Ahs‚ Iev]-\-Isf A\p-k-cn-°p-tºm-gmWv bYm¿∞ hos≠-
Sp∏v kw`-hn-°p-∂-sX∂v I¿Øm-hmb tbip hy‡-ambn ]d-™p.
tbml-∂m≥ 8:31˛32
X∂n¬ hnizkn® sblqZ∑mtcmSp tbip: Fs‚ hN\Øn¬
\ne\nev°p∂p F¶n¬ \n߃ hmkvXhambn Fs‚
injy∑mcmbn, 32kXyw AdnIbpw kXyw \nßsf
kzX{¥∑mcm°pIbpw sNøpw F∂p ]d™p.
"kXyw AdnIbpw kXyw \nßsf kzX{¥∑mcm°pIbpw sNøpw'
F∂ hN\w At\-I¿ C∂v G‰p]d-bp-Ibpw
D≤-cn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v.
F∂m¬ B hN\w ImWp∂ kμ¿`-Øn-te°p aS-ßn-t∏mbn Nn¥n-
®m¬ Ahs‚ hN-\sØ XpS¿am-\-ambn A\p-k-cn-°p-∂-XmWv
"hmkvX-h-ambn kzX-{¥-am-°p-∂Xv' (hn-hn[ A‘-X-bn¬\n∂pw
_‘-\-ß-fn¬\n-∂pw) F∂v hf-sc-°p-d®p t]¿ am{Xta a\- n-em-°p-
Ibpw {Kln-°p-Ibpw sNøp-∂p≈p.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 65: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/65.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
64
{Iqtk-UpI-fn¬ sh®v tbip-hns\ I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn kzoI-
cn-°p-∂-h-cn¬ 70% t]cpw Xß-fpsS hnizmkw XyPn®v ]gb hgn-I-fn-
te°v aS-ßp-∂-Xmbn ÿnXn-hn-h-c-°-W-°p-Iƒ ]d-bp-∂-Xmbn Rm≥
a\- n-em-°p-∂p. ""{InkvXob Pohn-X-Øn¬ ]cn-tim-[-\-Iƒ D≠v'' F∂pw
aØmbn 28:20 ¬ I¿Ømhv Iev]n-® -{]-Imcw Ah¿ A\p-k-cn®p \S-
°Ww F∂pw Ah-tcmSp ]d-bm-Ø-XmWv AXn\p ImcWw.
C∂v ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ \nXyX/\nXy-cmPyw F∂o hm°p-Iƒ
At\I \h-bpK hnizm-kn-Iƒ°pw kpJ-{]-Z-ambn tXm∂m-dn√,
ImcWw Ah-cpsS a\- n¬ AXv Hcp hnZqc {]Xym-i am{Xhpw
h¿Ø-am\Ime PU-sØbpw A\-Xn-hn-Zqc`mhn-sb-bpw
kwXr-]vXn-s∏-Sp-Øm-ØXpw BWv.
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂sØ Hu´vdo-®p-I-fnepw {]kw-K-ß-fnepw t{ijvT-
\n-tbm-KØnse Hcp {][m\ Imcyw hn´p-I-f-bp∂Xp ]Xn-hm-Wv.
aØmbn 28:18-˛19
tbip ASpØpsN∂p: kz¿§Ønepw `qanbnepw kIe A[nImchpw
F\n°p \evIs∏´ncn°p∂p. BIbm¬ \n߃ ]pds∏´p,
]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw ]cnip≤mflmhns‚bpw
\maØn¬ kv\m\w Ign∏n®pw,
F∂m¬ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ t{ijvT-\n-tbmKw ChnSwsIm≠v Ah-
km-\n-°p-∂n√.
aØmbn 28:20
Rm≥ \nßtfmSp Iev]n®Xp Hs°bpw {]amWn∏m≥ X°hÆw
D]tZin®pwsIm≠p kIePmXnIsfbpw injycm°ns°mƒhn≥;
Rmt\m temImhkm\tØmfw F√m\mfpw
\nßtfmSpIqsS D≠p F∂p Acpfns®bvXp.
F∂ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Iev]-\-bpsS _m°n-`m-KØv AXp
XpS-cp-∂p≠v (\mw ]e-t∏mgpw Hgn-hm-°p∂ `mKw).
C∂sØ B[p\nI k`m ]Tn-∏n-°¬ "{]amWn∏m≥ X°hÆw
Ahsc D]tZin°pI'- F-∂-X√ adn®v kpJn-∏n-°p∂ "arZpkphn-tij'
ktμ-i-Øn-eqsS ssZhw Ahsc F{X-am{Xw kvt\ln-°p∂p F∂pw
Ahsc A\p-{K-ln-°m≥ Ah≥ F{X-am{Xw B{K-ln-°p-∂p-sh∂pw
Ahsc ]Tn-∏n-°p-I F∂-Xm-Wv.
![Page 66: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/66.jpg)
65
H∂m-a-Xm-bn, ]cn-ip-≤ ssZhw Ir] \nd-™-h≥ am{X-a√ Zln-∏n-°p∂
A·nbpw ]m]sØ kln-°m-Ø-h-\p-amb \oXn-am-\mb ssZhhpw IqSn-
bmWv F∂ Imcyw \mw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. ssZhw Ir] \nd-™-h≥
am{X-am-sW-¶n¬ (\-Ωn¬ At\-Icpw Nn¥n-°p-∂-Xp-t]m-se) F\n°p
\nß-tfmSv Hcp tNmZyw tNmZn-°p-hm-\p-≠v. ssZhw GsZ≥ tXm´-Øn¬
Xs‚ km∂n-[y-Øn¬ \n∂pw BZm-an-s\bpw lΔm-sbbpw ]pd-Øm-
°nb \mS-I-sa√mw BZyta \S-Øn-b-sX-¥n-\m-bn-cp∂p? Ah¿ Hcn-
°-et√ hgn-sX-‰n-bp≈p; Ah≥ Ir] \nd-™-h-\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ah-
cpsS ]m]-߃ Ah\v Ah-K-Wn-°m-am-bn-cp-∂t√m ˛ icn-bt√? A√ ˛
Ah¿ Ah-cpsS A\p-k-c-W-t°-Sns‚ ]cn-Wn-X-^-eambn "\oXn-am\pw
hnip-≤-\p-amb' ssZh-Øns‚ in£sb A`n-ap-Jo-I-cn-°-W-am-bn-cp∂p!
ssZhw C∂-sebpw C∂pw \msfbpw am‰-an-√m-Ø-h-\m-sW∂v ss__nƒ
]d-bp-∂p, AXv ]gb \nb-a-Ønepw ]pXnb \nb-a-Ønepw ]cm-a¿in-®n-cn-
°p-∂p.
Hcp c£n-°-s∏´ ]m]n Xs‚ hN\w A\p-k-cn®v \S-°-W-sa∂v ssZhw
Ct∏mgpw Bh-iy-s∏Sp∂Xmbn At\I "]pXnb \nba Xncp-sh-gp-Øp-I-
fn-eq-sSbpw' apºv \mw ImWp-I-bp-≠m-bn. kmØm≥ apJm-¥cw lΔm
NXn-°s∏´-Xp-t]mse, ssZhnI \ymb-{]-am-Whpw Iev]-\-Ifpw A\p-k-
cn-°p-∂tXm A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-∂tXm H∂p-an√ F∂p ]d™v ssZh-
h-N-\-Øn¬ sh≈w tN¿°p∂ Cu Zpcp-]-tZ-jvSm-°-fm¬ hnizm-kn-Iƒ
h©n-°-s∏-́ p-t]m-I-cp-sX∂v 2 sImcn-¥y¿ 11:3 ¬ ]usemkv ap∂-dn-bn∏p
\¬Ip-∂p. t\sc adn-®mWv ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv.
1 sImcn-¥y¿ 7:19
]cnt—Z\ H∂pan√, A{KN¿Ωhpw H∂pan√,
ssZhIev]\ {]amWn°p∂Xt{X Imcyw.
Cu hmIyw hy‡-ambn ]Tn∏n-°p∂ Hcp Imcyw, ]cn-t—-Z\m \nbaw
am‰n F∂Xv BNm-cm\p-jvTm-\-߃s°m∏w ssZh-amb I¿Øm-hns‚
\ymb-{]-am-Whpw Iev]-\-Ifpw \o°n°f™p F∂v Hcp Imc-Whimepw
A¿∞-am-°p-∂n√.
c≠m-a-Xm-bn, "sIme sNø-cp-Xv' As√-¶n¬ "tamjvSn-°-cpXv' As√-¶n¬
"hy`n-Nmcw sNø-cpXv' XpS-ßnb Xs‚ hnip≤ Iev]-\-Iƒ \o°p-hm-
\mWp I¿Øm-hmb tbip h∂-sX∂v \n߃ Nn¥n-°p-Itbm Aßs\
]Tn-∏n-°-s∏-Sp-Itbm sNøp-∂p-s≠-¶n¬ (A-Xns\ A\p-jvTm\ \nb-a-ß-
fp-ambn sX‰n-≤-cn-°p-∂p-sh-¶n¬), {]nb ktlm-Z-cm, ktlm-Zco,
\n߃°v ss__n-fnse ssZh-sØbpw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 67: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/67.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
66
hn-s\bpw a\- n-em-°p∂ Imcy-Øn¬ Kuc-h-amb sX‰p ]‰n-bn-cn-°p-
∂p. t\sc-a-dn®v I¿Øm-hmb tbip-hmWv aØmbn 5:21-˛28 ¬ \mw hmbn-
°p∂ coXn-bn¬ \ymb-{]-am-WsØ Ipsd-°qSn I¿i-\-am°n Xo¿Ø-Xv.
AXn-\p-apºv I¿Ømhv C{]-Imcw ]d™p:
aØmbn 5:17-˛18 ¬
I¿Øm-hmb tbip {]tXy-I-ambn ]d™p:17Rm≥ \ymb{]amWsØtbm {]hmNI∑msctbm \ot°≠Xn∂p
h∂p F∂p \ncq]n°cpXp; \o°phm\√ \nh¿Øn∏m\t{X Rm≥
h∂Xp. 18kXyambn´p Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p: BImihpw `qanbpw
Hgn™pt]mIpwhsc kIehpw \nhrØnbmIpthmfw
\ymb{]amWØn¬ \n∂p Hcp h≈n F¶nepw ]p≈n F¶nepw
Hcp\mfpw Hgn™pt]mIbn√.
c£n-°s∏´ ]m]n "\nXy-amb c£'-bv°mbn Xs∂-Øm≥ XyPn®v Xs‚
]gb ]m]-]-¶n-e-hpw adp-X-en-°p-∂Xpamb Pohn-XsØ am‰n-sh®v- am\-
km-¥-c-Øn\p tbmKy-amb ^ew Imbv°W-sa∂v ssZhw Xo¿®-bmbpw
Iev]n-°p-∂p; tIhew h¿Ø-am-\-Ime ̀ uan-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb
kml-N-cy-ß-fn¬\n∂p≈ c£ am{X-a√ ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv,
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v AXmWv ]e-t∏mgpw {]kw-Kn-°-s∏-Sp-∂Xpw Bfp-
Iƒ a\- n-em-°p∂Xpw.
apI-fn¬ ]d™ Imcyw Rm\n-{Xbpw i‡-ambn ]d-bp-∂-Xns‚ Imc-
Ww, At\I D∂-X-cmb Bflob t\Xm-°fpw aq∏-∑mcpw ]mÿamcpw
{]kw-K-Icpw skan-\mcn A[ym-]-I-cpƒs∏-sS-bp≈ D]-tZ-jvSm-°fpw Znh-
tk-\-sb-∂-hÆw Xß-fpsS Np‰p-ap≈ c£n-°-s∏-Sm-Ø-h-tcmSv kphn-
tijw Adn-bn-°p-∂-htcm AXn\v Bflm¿∞-ambn Bfl-̀ m-c-ap-≈-htcm
A√ F∂-Xm-Wv. AXp am{X-a-√, kphn-tijw Adn-bn-°m≥ Hcp hmXn¬
Xpd∂p In´n-bm¬ c£n-°-s∏-SmØ Hcp hy‡n-tbmSv Fßs\ kphn-
tijw Adn-bn-°-W-sa∂v Ah-cn¬ ]e¿°pw Adn-bn√ F∂ Imcyw \sΩ
AXn-i-bn-∏n-°pw.
Fs‚ Hcp kvt\ln-X≥ Rß-fpsS ho´n¬ h∂-t∏mƒ Xs‚ Hc-\p-`hw
(Xn-I®pw \ncm-i-tbm-sS) ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. At±lw Xs‚ k`-
bnse Hcp aq∏-\m-Wv. h¿j-ß-fmbn Xs‚ k`-bnse hnizm-kn-I-tfmSv
kphn-tijw {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]mÃ-tdmSv (CXp ]e-t∏mgpw k -̀
I-fn¬ \S-°p∂p F∂Xv ck-I-c-am-Wv. Ahn-sS-bp-≈-h¿ F{Xtbm
{]mhiyw CXp tI´p Ign-™-Xm-Wv) Fßs\ kphn-tijw ]¶n-S-W-
sa∂v hnizm-kn-Isf ]Tn-∏n-®m¬ AXp IqSp-X¬ {]tbm-P\w sNøp-sa∂v
![Page 68: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/68.jpg)
67
Hcp \n¿t±iw At±lw apt∂m-´p-h-®p. ImcWw kphn-tijw k`bv°p
]pd-ØmWv {]kw-Kn-t°≠Xv k`-bpsS \mep Nph-cp-Iƒ°p-≈n¬
am{X-a√ F∂-t±lw ]d™p (D∏v D∏mbn Xs∂ Ccp-∂m¬ AXn\v
AXns‚ Imcw \jvS-s∏-Sp-sa∂v I¿Ømhp ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-´p-≠v).
Fs‚ kvt\ln-X≥ Ft∂mSp ]d-™-Xv, B Znhkw apX¬ ]mÿ°v
At±-l-tØmSv \ockw XpS-ßn-sb-∂m-Wv.
CtX kvt\lnX≥, as‰m-cn-°¬ X\n-°p-≠mb \ncm-i-s∏-Sp-Øp∂ as‰m-
c-\p-`-hhpw ]¶p-h-bv°p-I-bp-≠m-bn. kz¥-ambn kv\m\-°pfw C√mØ
as‰mcp k`, At±-l-Øns‚ k`-bnse kv\m\-°pfw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn-
\mbn k`m IΩ-‰n°v Hcp At]£ ka¿∏n-°p-I-bp-≠m-bn. At\I Znh-
k-ß-tfmfw \S-]SnIsfm-∂p-an-√msX CXp am‰n-sh-®p. CXn¬ \ncmi
tXm∂nb Fs‚ kvt\ln-X≥ ASpØ IΩ-‰n-bn¬ B hnjbw {i≤-
bn¬s]-SpØn: ""ktlm-Z-c-∑m-tc, kv\m\-s∏-Sp-hm≥ Xøm-dmb Hcp Bflm-
hn-\p-th≠n as‰mcp k` \ΩpsS kv\m\-°pfw Bh-iy-s∏-´n-cnt° C{X-
bpw {]m[m-\y-ap≈ Hcp hnjbw \n߃s°-ßs\ Ah-K-Wn-°m≥ Ign-
bp∂p?'' \ΩpsS k`bv°v Aku-I-cy-ap≈ ka-b-ØmWv Cu kv\m\w
\S-Øm≥ Ah¿ A\p-hmZw tNmZn-®n-cn-°p-∂Xv F∂-Xn-\m-emWv Cu
At]£ kzoI-cn-°m≥ Ign-bm-ØXv F∂mWv At±-l-Øn\p e`n® adp-
]-Sn. Aß-s\-sb-¶n¬ B {]tXyI Znhkw B ka-bØv Xm≥ h∂v
k`m-lmƒ Xpd-°p-Ibpw kv\m\-°p-f-Øn¬ sh≈w \nd-bv°p-Ibpw ip{iq-
j-bv°p-tijw lmƒ AS-bv°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≈m-sa∂v At±lw
hmKvZm\w sNbvXp. F∂m¬ At±-lsØ A¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v-
At]£ \nc-kn-°-s∏-Sp-Ibm-Wp-≠m-b-Xv.
2 Xnsam-sY-sbmkv 3:5 se
`‡nbpsS thjw [cn®p AXns‚ i‡n
XyPn°p∂hcpambncn°pw
F∂ {]h-N\w bYm¿∞-ambn bmYm¿∞y-am-Ip-∂Xv
\mw \ap°p Np‰pw ImWp-∂p.
Cu A[ymbw Rm≥ D]-kw-l-cn-°p-tºmƒ (bYm¿∞-ambn I¿Øm-hns\
kvt\ln-°p∂p F∂p \mw ]d-bp-∂p-sh-¶n¬) \ΩpsS I¿Ømhpw ssZh-
hp-amb {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS bYm¿∞ kvt\lsØ sXfn-bn-°p∂
en‰vakv sSÃv Cu hmIy-Øn¬ ImWp-∂Xv \sΩ-Øs∂ Hm¿Ωn-∏n-°pI:
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 69: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/69.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
68
tbml-∂m≥ 14:15
"\n߃ Fs∂ kvt\ln-°p∂p
F¶n¬
Fs‚ Iev]-\-Isf
ImØp-sIm≈pw'
I¿Øm-hn¬ bYm¿∞-ambn hkn-°p-∂-h≥ Bcv F∂Xns\-°p-dn-®p≈
"lq Cukv lq' ¬ CtX Imcyw As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥
Dd-∏n-°p∂p
1 tbml-∂m≥ 3:24
Ahs‚ Iev]-\-Isf {]am-Wn-°p-∂-h≥
Ah-\nepw
Ah≥ Ch-\nepw
hkn-°p-∂p.
As∏m-kvXe {]hr-Øn-I-fn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse BZna k` cq]-
sa-Sp-Ø-t∏mƒ I]-S-`-‡n-°m-scbpw hnizm-kn-I-fpsS CS-bnse I]-S-
`-‡nbpw A\p-h-Zn®n-cp-∂n-√. AØ-c-°m-sc-sb√mw As∏m-kvX-e-∑m¿
ITn-\-ambn imkn-®n-cp-∂p. B ka-bØv ssZhnI \ymb-hn[n DS-s\-bp-
≈Xpw ITn-\-hp-am-bn-cp-∂p. AXn-\p-Zm-l-c-W-amWv A\-\ymkpw k^o-
dbpw.
C∂v IY as‰m-∂mWv; ssZh-k`-bn¬ At\-I¿ hymP-∑m-cm-Wv. 2 Xnsam-
sY-sbmkv 3:5 ¬ ImWp-∂-Xp-t]m-se, A¥y-Im-eØv `‡n-bpsS thjw
[cn®v AXns‚ i‡nsb XyPn-°p∂ ̨ AXm-bXv cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-X-
ßsf Df-hm-°p-hm-\p≈ kphn-ti-j-Øns‚ "i‡nsb' XyPn-°p-∂- ˛
At\-I¿ IS-∂p-hcpw!
bnsc-aymhv 23:20-˛2220Xs‚ lrZbØnse Dt±ißsf \SØnØocpthmfw btlmhbpsS
tIm]w amdpIbn√; `mhnImeØp \n߃ AXns\ ]q¿Æambn
{Kln°pw. 21Rm≥ Cu {]hmNI∑msc Ab°mXncp∂n´pw Ah¿
HmSn; Rm≥ AhtcmSp Acpfns®ømXncp∂n´pw Ah¿ {]hNn®p.22Ah¿ Fs‚ BtemN\k`bn¬ \n∂ncp∂psh¶n¬, Fs‚
hN\ßsf Fs‚ P\sØ tIƒ∏n®p Ahsc AhcpsS BImØ
hgnbn¬\n∂pw AhcpsS {]hrØnIfpsS tZmjØn¬\n∂pw
Xncn∏n°pambncp∂p.
![Page 70: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/70.jpg)
69
bnscaym {]hm-N-Is‚ {]h-N-\hpw 2 Xnsam-sY-sbmkv 4:3 ¬ ]d-™n-cn-
°p∂ As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚ hm°p-Ifpw C∂v \nhr-Øn-bm-
bn-cn-°p∂p; AXm-bXv A¥y-Im-eØv Bfp-Iƒ Ah-cpsS ImXp-Iƒ
tIƒ°m≥ CjvS-s∏-Sp∂ Imcy-߃°mbn ImtXm¿°pw. c≠p ImcW-
߃: H∂m-aXv, Npcp°w Nne hnizm-kn-Iƒ°p am{Xta ssZh-h-N\w
hmbn-°p-hm\pw ssZhØn\v Ah-tcmSp ]d-bm\p≈ Imcyw tIƒ°m-\p-
ap≈ B{K-l-ap≈p; c≠m-aXv, Ah-cpsS PUnI lrZ-b߃°v Cº-I-c-
amb Imcy-߃ Ah¿ tIƒ°p∂p. C∂v \h-bpK hnizm-k-XymKw A{X-
b-[nIw h¿≤-am-\-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Ah-cpsS PUnI lrZ-b-߃ Ip‰-
t_m-[-Øn¬ \n∂pw hnap-‡-am-bn-cn-°p-∂-Xn-\p-th≠n Ah¿ kI-ehpw
Hcp {]hm-N-I-s\-s°mt≠m {]hm-N-In-sb-s°mt≠m hne-bn-cpØn Dd-∏m-
°p∂p. ]gb \nb-a-hpw ]pXnb \nb-a-hpw ]cn-tim-[n-®m¬ \mw a\- n-
em-°p∂ Hcp Imcyw ssZh-P\w {]hm-N-I-∑msc At\z-jn®p sN√p-I-b-
√, adn®v ssZhw X\n°v Bh-iy-ap≈ ka-bØv {]hm-N-I-∑msc Ah-
cpsS ASp-tØ°v Ab-bv°p-I-bmWp sNbvXn-cp-∂-Xv. s]mXpth bn{km-
tb-ense ZpjvS-cmPm°∑m-cmWv Xß-fpsS ImXp-Iƒ°v Cº-I-c-amb coXn-
bn¬ {]h-Nn-°p-∂-Xn-\mbn X߃°p Np‰pw {]hm-N-I-∑msc sIm≠p
\S-∂n-cp-∂Xv.
Cu kzb Ah-tcm-[n-X-cmb {]hm-N-I-∑m-cn¬ \n∂pw {]hm-N-In-am-cn¬
\n∂pw At\I \h-bpK {InkvXob A‘-hn-izmk߃ h∂p-sIm-≠n-cn-
°p∂p; Nne¿ A\m-h-iy-amb `bw Cf-°n-hn-Sp-Ibpw Nne¿ {Zhym-{K-
lsØ t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ah-cn¬ \n∂pw AI∂p
\nev°pI!
Cu thZ-`mKØp ]d-bp∂ {]mh-N-\nI ka-b-ØmWv
C∂p k` Pohn-°p-∂Xv:
Btamkv 8:11
"""A∏-Øn-\m-bp≈ hni-∏-√, sh≈-Øn-\m-bp≈ Zml-hp-a-√, btlm-h-
bpsS hN-\-ßsf tIƒt°-≠-Xn-\p≈ hni-∏p-Xt∂ Rm≥ tZi-
tØ°p Ab-bv°p∂ \mfp-Iƒ hcp∂p' F∂v
btlm-h-bmb I¿Øm-hns‚ Acp-f-∏mSv''
{InkvXphn¬ {]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc, F√m {]`m-X-Ønepw
ssZh-h-N-\w hmbn-°p-∂-Xn\p≈ Hcp ioehpw Ah-\n¬\n∂p am{Xw
tIƒ°p-∂Xn\p≈ Hcp B{K-lhpw F∂nepw \nß-fnepw D≠m-I-s´.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 71: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/71.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
70
ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ kvt\lw bmZr-—n-I-ambn \Ωn¬ D≠m-Ip-I-bn√;
AXp hf¿Øn-sb-Sp-t°-≠-Xm-Wv. Btcm Hcmƒ ]d-™-Xp-t]m-se, {]`m-
X-Øn¬ \n߃ DW¿s∂-gp-t∂-ev°p-tºmƒ BZyw a\- n¬ hcp∂ Nn¥
F¥mWv ̨ ""]Ww'' BtWm AtXm ""ssZhw'' BtWm? (‘gold’ or ‘God’).
![Page 72: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/72.jpg)
71
A[ymbw 5
]e-hn[ \h-bpK sIWn-Ifpw
hnizm-k-Xym-Khpw
C∂v A\-h[n Xc-Øn-ep≈ sIWn-Ifpw hnizm-k-Xym-Khpw k`-bpsS
aXn-en\p t\sc B™-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv; {]h-N-\-ß-fn¬
ImWp∂ Ime-ØmWv \man-t∏mƒ Bbn-cn-°p-∂Xv F∂ \ne-bn-emWv
Imcy-߃ kw`-hn-°p-∂-Xv. \ncm-im-P-\-I-amw-hn[w k` hnizm-k-Xym-K-
Øn-te°p hgp-Xn-t∏m-Ip-∂-Xm-bp≈ A¥y-Ime {]h-N-\-߃ \nd-th-dp-
∂Xmbn Hcp-h-iØp ImWp-tºmƒ Xs∂ adp-h-iØv "{InkvXp-hns‚ hc-
hn-t\mSv' \mw F{X-am{Xw ASp-Øn-cn-°p-∂p-sh-∂Xv \sΩ ss[cy-s∏-Sp-
Øp-Ibpw sNøp-∂p. ]pkvX-I-Øns‚ Cu `mKw hmbn-®-Xn-\p-ti-jw,
"Ahs‚ hN-\-Øns‚ kXy'-tØmSv \mw am\-km-¥-c-tØmsS ASp-Øp-
h-tc≠ G‰hpw A\p-tbmPy ka-b-am-Wn-sX∂v \n߃ kΩ-Xn-°pw.
]gb \nb-a-Ønse hyXykvX Ime-b-f-hp-I-fn¬ bn-{km-tb¬ cmjv{S-Øn-
s\-Xnsc B™-Sn-®- hnizm-k-Xym-K-ß-tfmSv XnI®pw kam-\-am-bn-´p-≈-h-
bmWv A¥y-Ime hnizm-k-Xym-K-߃. Ah¿ X߃°p Np‰p-ap≈ PmXn-
I-fpsS hgn ]n¥p-S¿∂p-sIm≠v ssZhsØ hn´p-t]m-Ip-∂Xv A°m-eØp
]Xn-hm-bn-cp-∂p. F∂n-cp-∂mepw C∂sØ B[p-\nI Ime hnizm-k-Xym-
Kw 2 Xnsam-sY-sbmkv 3:5 ¬ {]h-Nn-®n-cn-°p∂ "`‡n-bpsS thjw [cn®v
AXns‚ i‡nsb XyPn°p∂' hn[w hy‡-am-bn-´√ shfn-s∏-Sp-∂-Xv.-
k -̀bpsS aXn-en-\p-t\sc B™-Sn-°p∂ \nc-h[n B[p-\nI Ime hnizm-
k-Xym-K-ßfpsS (C∂v hf¿∂v hnI-kn-°p-∂-h) ]´n-I-bn¬ \n∂pw \mw
kq£n-°p-Ibpw Icp-X-temsS Ccn-°p-Ibpw sNtø≠ Nne hnizm-k-
Xym-K-ßsf Rm\n-hnsS FSp-sØ-gp-Xp-I-bmWv!
![Page 73: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/73.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
72
]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ^eØn\p ]Icw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ hc-
ßsf°p-dn-®p≈ ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ, skan-\m-dp-Iƒ, {Iqtk-
UpIƒ:
C∂v At\-I¿ ]cn-ip-≤mfl hc-ß-fpsS A`n-tj-I-Øn-\mbn ]Tn-∏n-°-
ep-I-fpw ao‰nw-Kp-Ifpw skan-\m-dp-Ifpw dmen-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn¬
hym]r-X-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. c£n-°-s∏´ hnizm-kn-Isf Dd-∏n-°p-I, ssZh-
Øns‚ hnip≤ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn®v I¿Øm-hn\p {]km-Z-I-c-amb
PohnXw \bn-°pI F∂nh ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\p ]Icw tcmK-im¥n hcw
e`n-°p-∂-Xn\pw A\y-`m-j-I-fn¬ kwkm-cn-°p-∂-Xn\pw As√-¶n¬ `qX-
ßsf ]pd-Øm-°p-∂-Xn-\pambn (tcmK-im¥n ip{iq-j, A·n ip{iqj
As√-¶n¬ hnSp-X¬ ip{iqj F∂n-h-t]m-se {]kn-≤-am-b-h) s\t´m-´-
tam-Sp-I-bm-Wv. ss__nƒ C°mcyw Du∂n-∏-d-bp-∂pt≠m? ss__nƒ
F¥mWv \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv F∂p \ap°p t\m°mw:
I¿Ømhp ]d-™Xv aØmbn 28:19 ¬ ImWp∂ {]Imcw Hcp
hy‡n Hcn-°¬ c£n-°-s∏-´v kv\m\-s∏-´p-I-gn-™m¬ Ah¿
"Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®Xv Hs°bpw {]am-Wn-∏m≥ X°-
hÆw D]-tZ-in-®pw-sIm≠v' F∂ aØmbn 28:20 te°v apt∂-
td-≠-Xm-Wv. Fßs\ ]nim-Nns\ ]pd-Øm°mw, a‰v A¤p-X-
߃ sNømw F∂p ]Tn-∏n-°m≥ Ah≥ ]d-™n-√. F¥p-
sIm≠v? ImcWw \n߃ A\p-k-c-W-ap-≈-h-cm-sW-¶n¬
I¿Ømhp ]d™ Cu A¤p-X-߃ A\p-k-cn-°p∂ injys\
A\p-K-an-®p-sIm-≈pw.
aØmbn 7:21-˛24 se "Rm≥ \nßsf Hcp-\mfpw Adn-™n-´n√'
F∂p I¿Øm-hp ]d-™-h-cpsS DZm-l-cWw (apºp ]d-™-Xp-
t]mse), kIe Ir]m-h-c-ßfpw D≠m-bn´pw Bflm-hns‚ ̂ ew
C√m-Xn-cn-°p-Ibpw ssZh-lnXw A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw
sNøp-∂-h-cpsS ]´n-I-bpsS G‰hpw apI-fn-emWv Ft∂m¿°pI!
"`qX-߃ \n߃°p Iog-S-ßp-∂-Xn-e-√, \nß-fpsS t]¿ kz¿§-
Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠t{X kt¥m-jn-∏n≥' F∂v
eqs°mkv 10:20 ¬ I¿Ømhp Xs‚ injy-∑m-tcmSp Iev]n-®Xp
\mw ImWp-∂p.
aØmbn 11:20 ¬ Xs‚ A¤p-X-ß-fn-e-[n-Ihpw kw`-hn® ]´-
W-ßsf I¿Ømhp imkn®p XpS-ßn-b-Xmbn ImWp∂p ̨ F¥p-
![Page 74: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/74.jpg)
73
sIm≠v? ImcWw Ahn-sS-bp≈ Bfp-Iƒ Xß-fpsS hgn-Isf
hn´p am\-km-¥-c-s∏-´n-√.
IqSmsX, Bflm-hns‚ hc-ß-fn-t∑-¬ am{X-a√, Bflm-hns‚ ̂ e-
ß-fn-t∑¬ {][m-\-ambpw \ne-\n-∂p-sIm≠v "cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-
XsØ {]Xn-^-en-∏n-°p-hm≥' k`-Isf {]t_m-[n-∏n-°p∂-Xn-
\mWv teJ-\-߃ A[n-Ihpw Fgp-X-s∏-´n-´p-≈Xv.
HSp-hn-embn 1 sImcn-¥y¿ 13:1 ¬ \mw ImWp-∂Xv, Hcp-h\v
kIe Ir]m-h-c-ßfpw D≠m-bn-cp-∂n´pw kvt\l-an-√m-sb-¶n¬
Ah≥ apg-ßp∂ sNtºm Nne-ºp∂ ssIØm-ftam t]mse-
bmWv F∂m-Wv. hmkvX-h-Øn¬ sXm´-SpØ hmIyw 2 ]d-bp-
∂Xv \ap°p kvt\l-an-√m-sb-¶n¬ \mw GXp-an√ F∂m-Wv.
]ns∂ F¥n-\mWv \oßn-t∏m-Ip∂ Cu Imcy-߃s°√mw th≠n-
bp≈ Cu AanX {]m[m\yw \¬I¬? F∂n-cp-∂mepw ChnsS Aev]w
\n¿Øn Ir]m-h-c-߃ hm©n-°p-∂Xv \√-Xm-sW∂pw AXp-≈-Xp-sIm≠v
sXs‰m-∂p-an-s√∂pw ]d-bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p. F∂m¬ Aßs\
]d-bp-tºmƒ Xt∂ AXp a\p-jy-s‚ Zm\-a√ Bflm-hns‚ Zm\-amWv
F∂p \mw Hm¿t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv. AXn-\m-¬ AØcw tbmK-߃°v
(c£n-°-s∏´ ssZh-ss]-X-en\v GXp ka-bØv GXv Ir]m-hcw \¬IW-
sa∂ ssZ-h-Øns‚ ]c-am-[n-Im-c-sØbpw ⁄m\-sØbpw Ah-KWn®v
CØcw hc-߃ \n¿_-‘n®v ASn-t®-ev]n-°p-∂hbmWv- At\I tbmK-
ßfpw) \mw t]mIp∂ Nne Ah-k-c-ß-fn¬ ssZh-Øn-¶¬ \n∂p-≈-X√
adn®v ]nim-Nn¬\n-∂p≈ Nne hymP hc-߃ \ap°v e`n-°p-hm≥ km[y-
X-bp-≠v. F¶nepw AXv hfsc Xma-kn®p am{Xta Hcp-h≥ a\- n-em-°p-
I-bp-≈p. Hcp hnizm-kn°v G‰hpw A\p-tbm-Py-sa∂v X\n°p tXm∂p∂
Ir-]m-hcw Xs‚ X° k-abØv \¬Ip-∂-Xn\v ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-
hm≥ \ap°p Ign-bp-I-bnt√ F∂-XmWv bYm¿∞ tNmZyw.
HmkvhmƒUv tNwt_-gvkns‚ "ssa ASvtamÃv t^m¿ lnkv sslsbÃv'
F∂ {KŸ-Øn¬ "Zn h¿t°gvkv dqfnwKv ]mj≥' F∂ Xe-s°-´n¬
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ "ssZh-Øns‚ ImgvN-∏mSv' D≠m-bn-cn-t°-≠-Xn-s\-
°p-dn®v At±lw Fgp-Xp-tºmƒ 2 sImcn-¥y¿ 5:9 s‚ InwKv sPbnwkv
]cn-`m-j-bn¬ \n∂pw D≤-cn-°p-∂p≠v: AXp-sIm≠v ico-c-Øn¬ hkn-
®mepw icocw hn´mepw R߃ Ahs\ {]km-Zn-∏n-°p-∂-h¿ BIp-hm≥
A≤zm\n-°p-∂p. \yq InwKv sPbnwkv ]cn-`m-j ]d-bp-∂Xv AXp-sIm≠v
ico-c-Øn¬ hkn-®mepw icocw hn´mepw Ah\p \√ {]km-Zap≈-h¿
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 75: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/75.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
74
BIp-∂Xv R߃ e£yw sh®n-cn-°p-∂p F∂m-Wv. Hmtcm hnizm-kn-
bp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°pI F∂-Xm-bn-cn-°Ww
"]´n-I-bpsS H∂mw ÿm\Øv' htc-≠-Xv.
HmkvhmƒUv tNwt_-gvkv B teJ-\-Øn¬ XpS¿∂v D≤-cn-°p∂p: ""AXp-
sIm≠v R߃ A≤zm\n-°p-∂p.'' bP-am-\s‚ CjvSsØ apºn¬
hbv°pI F∂Xv ITn-\-amb A≤zm-\-am-Wv. AXn-\¿∞w Hcp-hs‚
kzbsØ D∂-X-amb BZ¿iß-fn¬ \ne-\n¿ØpI, GXp Ime-b-f-hn-
epw, Bflm-°sf t\Sp-hm-t\m k`-Iƒ ÿm]n-°p-hmt\m DW¿Δv D≠m-
°p-hmt\m D≈ B{K-l-sØ°mƒ D]cn ""Ah-\m¬ AwKo-I-cn-°-s∏-
SpI'' F∂Xp am{Xw e£yw hbv°p-I F∂-XmW-Xv. AXv ]cm-P-b-Øn-
te°p \bn-°p∂ Bflob A\p-`-h-ß-fpsS A`m-h-a√, adn®v BZ¿i-
ßsf icn-bmb \ne-bn¬ kq£n-°p-∂-Xn-\p≈ A[zm-\-Øns‚ A`m-h-
am-Wv. Ipd-™Xv BgvN-bn-sem-cn-°¬ ssZh-k-∂n-[n-bn-en-cp∂v, Ah≥
B{K-ln-°p∂ \ne-hm-c-Øn-\-\p-k-cn®v \n߃ \nß-fpsS Pohn-XsØ
kq£n-°p-∂pt≠m F∂v tÃm°v ]cn-tim-[n-°pI. Xs‚ bP-am-\s‚
AwKo-Im-c-Øns‚ t\m´w X\n°p e`n-°p-sa-¶n¬ ]ns∂- kZ-ky-cpsS
AwKo-ImcØn\p hne- Iev]n°mØ Hcp kwKo-X-⁄-s\-t∏m-se-bmWv
As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kv.
At±lw XpS¿∂p ]d-bp-∂p, ""GXp A`n-emjhpw, F{X Ipd™ Af-
hn-ep-≈-Xm-bmepw, Cu tI{μ A`n-em-j-Øn¬ \n∂pw ̨ AXm-bXv ""ssZh-
Øm¬ AwKo-I-cn-°-s∏-SpI'' ˛ AI-se-bm-Wv. AXns‚ A¥yw X≈-
s∏-SpI (tbm-l-∂m≥ 15:6˛se-t∏m-se) F∂-Xm-Wv. A`n-emjw Fhn-tS-
°mWv \bn-°p-∂-sX∂v hnth-Nn-°p-hm≥ ]Tn-°p-I, I¿Øm-hmb tbip-
{In-kvXp-hns\ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂Xv C{X A\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂Xv F¥p-
sIm≠v F∂v At∏mƒ \n߃°p a\- n-em-Ipw. As∏m-kvX-e-\mb
]usemkv ]d-bp∂p ˛ as‰mcp am¿§w Xnc-s™-Sp-°m≥ Fs‚ icocw
Fs∂ t{]cn-∏n-°m-Xn-cn-t°≠-Xn\v (a-Ømbn 7:13 ¬ I¿Ømhv ap∂-dn-
bn∏p \¬In-bXv Hm¿Øp-sIm-≠v) AXns\ Iogvs∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw ASn-
a-bm°n \ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw Rm≥ \nc-¥-c-ambn PmK-cq-I-\m-bn-cn-°p-
∂p (1 sImcn-¥y¿ 9:23-˛27). HkvhmƒUv HSp-hn-embn ]d-bp-∂p,
""F√m‰ns\bpw bP-am-\s‚ A`n-em-j-Øn\v A\p-kr-X-am-°p-∂-Xn\pw
XS w IqSmsX AXn-s\ -\n-e-\n¿Øp-∂-Xn\pw Rm≥ ]Tn-t°-≠n-bn-cn-
°p∂p. cl-ky-Øn¬ Rm≥ F¥m-bn-cn-°p-∂pthm AXmWv ]c-ky-Øn¬
ssZh-ap-ºmsI Fs‚ hne. Fs‚ apJy A`n-emjw Ahs\ {]km-Zn-∏n-
°p-∂Xpw Ah-\m¬ AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-amtWm? AtXm AXn¬
Ipd™ H∂mtWm ˛ AsX{X t{ijvT-am-sW-¶nepw?
![Page 76: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/76.jpg)
75
\ΩpsS Pohn-X-Øn\p t\sc hcp∂ kIe ]cn-tim-[-\-I-sfbpw
XS- -ß-sfbpw kmØms‚ {]hr-Øn-bmbn Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv:
kIe Imcy-ß-fpw t¢m°nse kqNn-bpsS Ne-\-Øn-\-\p-k-cn®v sNbvXp
ioen-°p∂ Cu Ime-Ønepw \mfnepw Imcy-߃ icn-bmbn \oßm-sX-
h-cp-tºmƒ \mw DSs\ Akz-ÿ-cmbn ]dbp∂Xv, "\ΩpsS ]≤Xn \S-
∏m-Im-Xn-cn-°p-∂-Xn\v kmØm≥ sIm≠p-h∂ XS- -am-WnXv' F∂m-Wv.
\ΩpsS \∑-bv°p-th-≠ntbm As√-¶n¬ \sΩ kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th-
≠ntbm AXp-a-s√-¶n¬ \sΩ Xmgva ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th-≠ntbm ssZh-
ambncn-°ptam B XS w sIm≠p-h-∂Xv F∂p \mw Hcn-°epw Nn¥n-
°p-∂n-√. ]gb \nb-a-Øn¬ _nse-bm-an-s\-°p-dn®p \mw hmbn-°p-∂p-≠v.
Xs‚ Igp-X-bpsS {]hr-Øn-bn¬ Akz-ÿ-\m-bn-Øo¿∂-t∏mƒ (ap-t∂m´p
t]mIm≥ aSn®v AXp \n∂-t∏mƒ), hgn-bn¬ XS- -ambn \n∂ "btlm-h-
bpsS ZqX\mWv' Ahs\ sIm√m-Xn-cn-°m≥ Igp-Xsb apt∂m-́ p-t]m-ImsX
XS-™n-cn-°p-∂Xv F∂p a\- n-em-°msX, Xs‚ ssIbn¬ Hcp hmƒ
D≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Xs‚ (]m-hw) Igp-Xsb sIm√m-am-bn-cp-∂p-
sh∂mWp _nsebmw Nn¥n-®-Xv.
kwJym-]p-kvXIw 22:31-˛34 31At∏mƒ btlmh _nsebmans‚ IÆp
Xpd∂p, btlmhbpsS ZqX≥ hmfqcn∏nSn®psIm≠p \nev°p∂Xp Ah≥
I≠p, km„mwKw hoWp \akvIcn®p. 32btlmhbpsS ZqX≥ Aht\mSp:
Cu aq∂p {]mhiyw \o IgpXsb ASn®Xp F¥p? CXm, Rm≥ \n\
°p {]XntbmKnbmbn ]pds∏´ncn°p∂p: \ns‚ hgn \miIcw F∂p Rm≥
ImWp∂p. 33IgpX Fs∂ I≠p Cu aq∂p {]mhiyw Fs‚ apºn¬
\n∂p amdnt∏mbn; AXp amdnt∏mbncp∂ns√¶n¬ Rm≥ Ct∏mƒ Xt∂
\ns∂ sIm∂pIfIbpw AXns\ Poht\msS c£n°bpw sNøpambncp-
∂p F∂p ]d™p. 34_nsebmw btlmhbpsS ZqXt\mSp: ""Rm≥ ]m]w
sNbvXncn°p∂p: \o F\n°p FXncmbn hgnbn¬ \n∂ncp∂p F∂p
Rm≥ Adn™n√; CXp \n\°p A\n„sa∂phcnIn¬ Rm≥ aSßn-
s∏mbvs°m≈mw'' F∂p ]d™p.
\Ωn¬ an°-t]cpw 2 sImcn¥y¿ 11:14 sX‰mbn D≤-cn-°m-dp≠v "AXp
B-›-cy-hp-a√; kmØm≥ Xm\pw shfn-®-Zq-Xs‚ thjw [cn-°p-∂p-h-t√m.'
Cu hmIyw an°-hcpw AXns‚ kμ¿`w a\- n-em-°msX XnI®pw sX‰mb
\ne-bn¬ D≤-cn-°m-dp-≠v.
I]S the-°m¿ F∂ \ne-bn¬ a\-∏q¿Δw Ccp-´n¬ \S-°p-hm≥ Xocp-am-
\n-®-h-sc-°p-dn-®mWv AXp ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. AXp Xo¿®bm-bpw -hn-iz-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 77: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/77.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
76
kvXcpw A\p-k-c-W-ap-≈-h-cp-amb hnizm-kn-Iƒ kmØms‚ sIWn-bn¬
AI-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®√; a‰p-≈-h-sc-°p-dn®v Cu ̀ mKw D≤-cn-°p-tºmƒ
Cu kμ¿`w \ΩpsS a\- n¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. ImcWw Aßs\ \mw
Nn¥n-®m¬ GsXmcp-h-\pw GXp ka-bØpw Ahs‚ a\-∏q¿Δ-a-√mØ
]m]w sIm≠p Xs∂ h©n-°-s∏-Smw. icn-bt√?
2 sImcn¥y¿ 11:13-˛1513Cßs\bp≈h¿ I≈bs∏mkvXe∑m¿, I]Sthe°m¿,
{InkvXphns‚ As∏mkvXe∑mcpsS thjw [cn°p∂hct{X; 14AXp
B›cyhpa√; kmØm≥ Xm\pw shfn®ZqXs‚ thjw
[cn°p∂pht√m. 15BIbm¬ Ahs‚ ip{iqj°m¿ \oXnbpsS
ip{iqj°mcpsS thjw [cn®m¬ AXniba√; AhcpsS Ahkm\w
AhcpsS {]hrØnIƒ°p HØXmbncn°pw.
BI-bm¬ apI-fnse "hmIyw 14' \mw D≤-cn-°p-tºmƒ, AXv Hcp hnizkvX
the-°m-c≥ sIWn-bn¬ AIs∏Sp-∂-Xn-s\tbm a‰p-≈-hsc sIWn-bn¬
AIs∏Sp-Øp∂-Xn-s\tbm Ipdn-®-√, adn®v AXp icn°p a\- n-em-t°-
≠Xv ˛ kmØm\pw Ahs‚ I]S the-°mcpw a\-∏q¿Δ-amb AP-≠-
tbm-sS- \oXn-bpsS the-°m-cpsS thjw [cn-®mWv hcp-∂-sX∂mWv.
_nse-bm-ans‚ ImcyØn-se-∂-t]mse At\I {]mh-iy-hpw, Pohn-X-
Ønse XS- -ßfpsSbpw {i≤-Xn-cn-°-ep-IfpsSbpw icn-bmb ImcWw
a\- n-em-°m-sX, Ah \sΩ sIWn-bn¬ AI-s∏-Sp-Øm≥ kmØm≥
sIm≠p-h-cp-∂-XmsW∂v \mw Btcm-]n-°m-dp≠v. AØcw kμ¿ -̀ß-fn¬
\mw BZyta At\z-jn-t°-≠Xv, I¿Øm-hmtWm \ΩpsS \∑-bv°mbpw
D∂-X-amb Dt±-iy-Øn\pw hgn°pambpw (\-ΩpsS hgn-I-sf-°mƒ D∂-X-
amWv B hgn) B XS- -߃ As√-¶n¬ Znimam‰w sIm≠p-h-cp-∂Xv
F∂m-Wv. {]hr-Øn-Iƒ 16:6 ¬ eqs°mkv tcJ-s∏-Sp-Øp∂p "Ah¿
Bky-bn¬ hN\w {]kw-Kn-°-cp-sX∂p ]cn-ip-≤m-flmhp hne-°p-I-bm¬
{^pKy-bnepw Kem-Xy-tZ-i-Ønepw IqSn k©-cn®p.'
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-amWv ]c-am-[n-Imcn, km-Øm-\√ F∂Xp
kXy-am-bn-cn-°p-tºmgpw At\I hnizmkn-Iƒ kmØm-s\-°p-dn®pw Xß-
fpsS Pohn-X-Øn¬ kmØms‚ ]c-am-[n-Im-c-sØ-°p-dn®pw hf-sc-b-[nIw
kwkm-cn-°p-∂Xp tIƒ°p-tºmƒ F\n°p ZpxJw tXm∂m-dp-≠v. ImcWw
k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-Imc lnX-Øn-\-∏p-dØv kmØm\v
H∂pw {]h¿Øn-°m≥ Ign-I-bn-√. AXn-\m¬ \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ icn-
b-√m-Ø -H∂p kw`-hn-°p-tºmƒ, ]nim-Nns\ `b-∂p-sIm≠v ]m]-Øn¬
![Page 78: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/78.jpg)
77
Pohn-°p-∂-Xn\p ]Icw \mw H∂m-aXv ]c-am-[n-Im-cn-bmb ssZh-tØm-Sp≈
_‘-Øn¬ AXns\ ]cn-tim-[n-°p-Ibpw F¥p-sIm≠v ssZhw AXv
A\p-h-Zn-®p-sh∂p tNmZn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. \ΩpsS tZl-sØbpw
tZln-sbbpw \c-I-Øn¬ \in-∏n-°m≥ Ign-hp≈ ssZhsØ am{Xta ̀ b-
s∏-Smhq F∂p I¿Ømhv hnizm-kn-Iƒ°v I¿i-\-amb ap∂-dn-bn∏p \¬In-
bn-cn-°p-∂p ˛ aØmbn 10:28.
k`m sI´nS \n¿ΩmW sIWn-Iƒ:
C∂v k`m t_m¿Un¬ (G-‰-hpw -sN-dnb ]p√p ta™ N¿®p apX¬ henb
IØo-{U¬ N¿®v hsc) AXn-thKw ]S¿∂p ]nSn-°p∂ s]mXpth \ncp-
]-{Z-h-sa∂p tXm∂p∂ sIWn-bm-WnXv. k`m sI´nSw tamSn-]n-Sn∏n-°¬,
k`m sI´nS ]p\-¿\n¿ΩmWw, k`m sI´nS hnI-k\w (A-Xm-h-iyamtWm
A√tbm F∂p ]cn-K-Wn-°m-sX) F∂nh apJy-{]m-[m\yw t\Sp-∂p. ssZh-
ap-ºmsI \mw Fß-s\-bn-cn-°p∂p F∂p t\m°n Bflo-b-ambn \sΩ-
Øs∂ sI´p-]Wn sNøp∂-Xn-s\-°mƒ CØcw `uXn-I-amb hnI-k-\-
Øn¬ \mw Xnc-°n´v G¿s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Bh-iy-Øns‚ apJØv
AXp sNøp-∂-Xn¬ Hcp sX‰p-an√ F∂p Rm≥ ho≠pw ]d-b-s´, F∂m¬
Nne ka-b-ß-fn¬ Cu Imcy-߃ Iui-e-]q¿Δw hn{K-l-ß-fmbn amdn
k`-bpsS {i≤sb Ih¿∂p-I-f-bp-∂p. Al-¥-bp-sSbpw k`-Iƒ XΩn-
ep≈ a’-c-Øn-s‚bpw (\nß-fp-tS-Xn-s\-°mƒ anI-®Xpw hen-b-Xp-ambn
R-ß-fp-tSXv R߃ ]Wnbpw F∂p ]d-™p-sIm-≠v) t]cn-ep≈ CØcw
Imcy-߃ \n¿`m-Ky-h-im¬ \ΩpsS {i≤sb, {InkvXp F¥n-\p-th≠n
acn-t®m, \mw F¥n-\p-th≠n hnfn-°-s∏t´m, B bYm¿∞ hnj-b-ß-
fn¬ \n∂pw AI-‰n-°-f-bp-∂p.
C∂v k`m aq∏-∑m¿/Iu¨kn¬/IΩ‰n F∂n-h-bpw {]m¿∞\m ao‰nw-
Kp-Ifpw _n n-\kv ao‰nw-Kp-Iƒ Bbn- amdpIbpw hniz-kvX-ambn sImSp-
°p-∂-Xns‚ ÿm\Øv ^n\m≥jy¬ πm\nwKv ao‰nw-Kp-Iƒ IS-∂p-h-
cnIbpw sNbvXncn-°p-∂p. e£y-t_m-[-an√msX \sΩ-Øs∂ Aan-X-
ambn kpJn-∏n-°p∂ Cu ÿnXn D∏v D∏mbn Xs∂ Ccn-°p-∂-Xn\p Imc-
W-am-Ibpw, HSp-hn¬ I¿Ømhv \ap°p ap∂-dn-bn∏p X∂-Xp-t]mse
AXns‚ Imcw \jvS-s∏´v \ΩpsS hnfn-bpsS Dt±-iyØn¬ \n∂pw \mw
hyXn-N-en®p t]mIbpw sNøpw. AXn\p ]Icw, ssZh-cmPyw ]Wn-bp-∂-
Xn-\p-th≠n anj-\-dn-amsc Ab-bv°p-Ibpw ]n¥p-W-bv°p-Ibpw sNbvXp-
sIm≠v (Cu Zo¿L-Ime kΩ¿±-ap-f-hm-°p-∂Xpw Nne-t∏mƒ \njv{]-tbm-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 79: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/79.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
78
P-\-hp-amb kmº-ØnI AP-≠-Iƒ°p ]Icw) ssZhw \ap°p X∂
B t{kmX- p-Isf \jvS-s∏´ Bflm-°sf t\Sp-∂-Xn-\p-th≠n D]-
tbm-Kn-°p-IbmWp th≠-Xv.
henb lmƒ As√¶n¬ henb k` F∂-Xn-\¿∞w IqSp-X¬ Bflm-
°ƒ k`-bn-te°p hcnI F∂-XmWv F∂p ]d™v \mw \sΩ \oXoI-
cn-°m-dp-≠v. F∂m¬ kphn-ti-j-hp-ambn ]pd-Øp-t]m-Ip-∂-Xn\v kabw
Nne-h-gn-°msX CXv Fßs\ {]h¿Ø\£a-am-Ipw? "\n߃ sbcq-i-
te-anepw sblq-Zy-bnepw ia-cy-bnepw `qan-bpsS A‰-tØm-fhpw `qtem-I-
Øn¬ Hs°bpw t]mIpI' F∂ tbip-hns‚ Iev]-\-tbmSv BZna k`
A\p-k-cWw ImWn-®p. ]oU-\-Øns‚ \Sp-hnepw kphn-tijw {]kw-Kn-
®pw P\-ßsf k‘n-®pw Ah¿ Xnc-°p-≈-h-cmbn {]h¿Øn®p (]oU\w
Ahsc IqSmcw ASn-°m≥ A\p-h-Zn-°msX Hcn-S-Øp-\n∂pw as‰m-cn-S-
tØ°v HmSn-®p-sIm-≠n-cp-∂p).
BZna k`/injy-∑m¿ ]pXnb hnizm-kn-I-fpsS Hgp--°ns\ kzoI-cn-
°p-∂-Xn-\mbn henb kn\-tKm-Kp-Ifpw k`-Ifpw ]Wn-Xp-sIm≠v
kabw \jvS-am-°n-bn-√. ]ns∂ F¥p-sIm-≠mWv B Z¿i-\Øn\pw
ZuXyØn\pw C∂p am‰w h∂Xv?
\n m-c-amb B¥-cnI a’cw apX¬ ]c-kv]cw t]mc-Sn-°p-hm≥ k`-
Isf t{]cn-∏n-°p∂ Zo¿L-amb \nba t]mcm´w hsc, ]ptcm-ln-X-cpsSbpw
Aflm-b-cp-sSbpw `mKØp kw`-hn-°p∂ hy¿∞-amb sshIm-cn-Ihpw
kmº-Øn-I-hp-amb hcƒ®sb°p-dn®v ]cm-a¿in-°m-Xn-cp-∂m¬ CXp
]q¿Æ-am-I-bn-√. sI´n-Shpw hkvXp-h-I-Ifpw kw_-‘n® hnj-b-߃ am{X-
a√ k`-bv°p-≈nse sNdnb hnj-b-߃ t]mepw ˛ Ah-bn-te°v hni-Z-
ambn IS-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂n-√, ImcWw Ah FÆn-bm¬ HSpßm-
Ø-hbpw k`Ifpw k`m-hn-`m-K-ßfpw amdp-∂-X-\p-k-cn®v hyXym-k-ap-≈-
hbpw BWv ˛ "\nß-fpsS kvt\lw sIm≠v \n߃ {InkvXym-\n-I-
sf∂p Ah¿ Adn-bs´' F∂ k`-bpsS [m¿Ωn-I-Xbpw Ah-cpsS
taep≈ {InkvXp-hns‚ hnfnbpw Ih¿s∂-Sp-°-s∏-́ p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.
"Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-sXm-s°bpw {]am-Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-
in-®p-sIm≠v kIe PmXn-I-sfbpw injy-cm-°n-s°mƒhn≥' F∂ k`-
sb-°p-dn-®p≈ {InkvXp-hns‚ Z¿i-\-sØ \in-∏n-®p-I-f-bp-hm≥ A\m-h-
iy-amb ssI∏pw £an-°mØ a\ pw Df-hm-°p∂ (ssZ-h-`-b-an-√mØ
]Iz-X -{]m-]n-°mØ hniz-kn-Isf ASn-a-Xz-Øn-te°p \bn-°p-∂-Xn-\p≈)
kmØms‚ X{¥-amWv Ch-sb√mw F∂p ]dtb≠ Imcy-an√.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, Xs‚ hN-\-Øn¬ hy‡-ambn {]t_m-[n-∏n-®n-cn-
![Page 80: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/80.jpg)
79
°p∂ "ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ `bw' \ap-°-dn-bm-tam, \ap-°-Xpt≠m?
1 sImcn-¥y¿ 6:1˛6 "\nßfn¬ HcpØ∂p as‰mcpØt\mSp Hcp
Imcyw Ds≠¶n¬ hnip≤∑mcpsS apºmsI A√, A`‡∑mcpsS
apºn¬ hyhlmcØn∂p t]mIphm≥ Xp\nbp∂pthm? 2hnip≤-
∑m¿ temIsØ hn[n°pw F∂p Adnbp∂n√tbm? temIsØ
\n߃ hn[n°psa¶n¬ G‰hpw sNdnb kwKXnIsf hn[n∏m≥
\n߃ AtbmKytcm? 3\mw ZqX∑msc hn[n°pw F∂p \n߃
Adnbp∂n-√tbm? sFlnIImcyßsf F{X A[nIw? 4F∂m¬
\n߃°p sFlnIImcyßsf°pdn®p hyhlmcw Ds≠¶n¬
hn[n∏m≥ k` KWyam°mØhsc CcpØp∂pthm? 5\n߃°p
es÷°mbn Rm≥ tNmZn°p∂p; Cßs\ ktlmZc∑m¿°p
at≤y Imcyw Xo¿∏m≥ {]m]vXnbpt≈mcp ⁄m\nbpw \nßfpsS
CSbn¬ C√tbm? 6A√, ktlmZc≥ ktlmZct\mSp
hyhlcn°p∂p; AXpw AhnizmknIfpsS apºn¬ Xt∂.'
2 Xnsam-sY-sbmkv 2:1,3˛4 "Fs‚ aIt\, {InkvXptbiphnep≈
Ir]bm¬ i‡ns∏SpI. 3{InkvXptbiphns‚ \√ ̀ S\mbn \obpw
Ft∂mSpIqsS I„w kln°. 4]S tN¿Øhs\ {]kmZn∏nt°≠-
Xn∂p bmsXmcp ]Sbmfnbpw Poh\Imcyßfn¬ CSs]SmXncn-
°p∂p.'
N¿®v h¿jn∏v Soap-Iƒ F∂ sIWn-Iƒ
C∂v kXy {InkvXob Bcm-[-\-bpsS ÿm\w {InkvXob hnt\mZw ssIb-
S-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. k`sb hnip≤ Bcm-[-\-bv°mbn Hcp°p∂-Xn\pw
Bcm-[-\sb ]n¥p-W-bv°p-∂-Xn\pw \s√mcp Izbtdm kwKo-X-⁄tcm
D≈-Xv Hcn-°epw sX‰√.
F∂m¬ Cu B[p-\nI kwhn-[m-\-amb "h¿jn∏v Sow' Nne-t∏m-sgms°
k`-bnse as‰√m Imcy-ß-fp-sS-taepw A[o-iXzw ]pe¿Øp-∂Xv Rm≥
I≠n-´p≠v; Aß-s\-bm-bn-cn-°-cp-Xv. B[p-\nI k`-Iƒ Ah-cpsS Bcm-
[-\-bpsS ta∑-sb-°p-dn®v {]iw-kn-°m-dp-≠v. Ah¿ F√m-bn-SØpw s{]mP-
IvS-dp-Ifpw sdt°m-Unw-Kp-Ifpw Sn.-hn.-tam-Wn-‰-dp-Ifpw ÿm]n-°p-Ibpw
sNbvXn-cn°pw; \n߃ h∂Xv Bcm-[n-°p-∂-Xn-\mtWm AtXm Cu henb
kv{Io\n¬ {]Z¿in-∏n-°p∂ h¿jn∏v Soans‚ {]I-S\w ImWp-∂-Xn-\mtWm
F∂v A¤p-X-s∏-Sp-amdv Bcm-[-\-bpsS B¥-cnI kØ-sb-Øs∂
XI¿Øp-sIm≠v tlmfn-hp-Unse jq´nwKv sk‰nse-t∏mse \nß-fpsS
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 81: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/81.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
80
apºn-eqsS IymadIƒ Atßm-´p-an-tßm´pw \oßp∂p.
Nne kv{XoIƒ [cn-°p∂ (]p-cp-j-∑m-cpw) \n¿Ω-cym-Z-bmb hkv{X-sØ-
°p-dn®p ]d-bm-Xncn-°p-I-bmWp t`Zw. Bcm-[-\bv°p hcp-tºmƒ
kv{XoIƒ Fßs\ hkv{Xw [cn-°-W-sa∂v hnip≤ ss__nƒ ̨ 1 Xnsam-
sY-sbmkv 2:9˛10 ¬ ˛ \njvI¿jn-°p-∂-Xn\p hncp-≤-ambp≈ Ah-cpsS
hkv{X-[m-cWw hnip≤ Bcm-[-\sb A]-am-\n-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.
BZna k`-bn¬ F√m-hcpw ZqXv ]¶n-Sp-∂-Xnepw k¶o¿Ø-\-ßfpw Km\-
ßfpw Be-]n-°p-∂-Xnepw A∏w \pdp-°p-∂-Xnepw ]¶m-fn-I-fm-bn-cp-∂p.
CsX√mw Xmgva-tbmSpw kuay-X-tbmSpw XnI™ acym-Z-tbmSpw hnip-
≤n-tbmSpw IqsS-bm-bn-cp∂p sNbvXn-cp-∂-Xv.
C∂m-Is´ BZ-c-hns‚ thZn {]I-S\w \S-Øp-∂-Xn-\p≈ thZnbmbpw
^mj≥ tamU-ep-Iƒ°v ]q®-\-SØØn\p≈ dmºv Bbpw am‰-s∏´v
AXns‚ hnip≤n \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw ssZh-Øn¬ \n∂pw {i≤sb Xncn-
°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.
C∂sØ B[p-\nI Bcm-[\ A∏m-sS, k¶o¿Ø\w 2:11 ¬ "`b-tØmsS
btlm-hsb tkhn-∏n≥; hnd-b-temsS tLmjn-®p-√-kn-∏n≥' F∂ thZ-
]p-kvXI \n¿t±-i-Øn\v LSI hncp-≤-am-Wv.
C∂p IY XnI®pw hyXy-kvX-amWv; Bfp-Isf Ah-cpsS Ign-hn-s‚bpw,
hkv{X-[m-c-W-Øn-s‚bpw, Ah¿ F{X {]k-∂-h-Z-\-cmWv F∂-Xn-s‚bpw,
tÃPn¬ \n¬°p-tºmƒ Xß-sf-Øs∂ F{X-am{Xw Db¿Øn-°m-Wn-°m≥
Ah¿°p Ign-bp∂p F∂-Xn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn-emWv h¿jn∏v So-ap-
I-fn-te°v Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv. bYm¿∞-Øn¬ AXv {InkvXp-hn-\p-th-
≠n-bp≈ Ah-cpsS Xo£vWX-bpsS (A-hs\ am\n-°m\pw tkhn-°m-\p-
ap-≈ t{]c-W-bp-sS) ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. ""ssZh-Øn-\p-
th≠n anI® coXn-bn¬ hkv{Xw [cn-°pI'' F∂ `mth\ tbmKy-amb
hkv{Xw [cn-°p-∂-Xn\p ]Icw G‰hpw ̂ mj-t\m-Sp-IqSnb hkv{Xw [cn®v
Ah¿ hcp-∂p. ZpxJ-I-c-sa∂p ]d-b-s´, C∂v "Bflo-b'-X-bpsS ÿm\w
"`uXn-IX' Ih¿s∂-Sp-Øn-cn-°p-∂p.
"Bcm-[n-°p-hm-\p≈ at\m-`mh-'Øn\p ]Icw {][m\ tÃPn¬ ]cn-
]mSn Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ Ah-k-c-Øn-\mbn k` tXmdpw amdn amdn
k©-cn-°p∂ Nne kwKoX-⁄sc Rm≥ I≠n-́ p-≠v. Km\-ip-{iq-jbv°p
t\XrXzw sImSp-°p∂ Ch-cn¬ At\-Icpw tÃPn¬ \nev°p-tºmƒ Ah¿
henb kt¥m-j-Øn-em-sW∂p ImWn-°p-Ibpw Xami ]d-bp-Ibpw s]m´n-
®n-cn-°p-Ibpw X߃°p kt¥m-j-a-S-°m≥ Ign-bp-∂n-s√∂ {]XoXn Df-
hm-°p-Ibpw sNøm-dp-s≠-¶nepw Ahsc Xn¶-fm-gvNtbm sNmΔm-gvNtbm
![Page 82: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/82.jpg)
81
As√-¶n¬ _p[-\m-gvNtbm kμ¿in®p t\m°q, Ah-cn¬ Hcp kt¥m-j-
hp-an-s√∂p \n߃°p a\- n-em-Ipw. AXv bYm¿∞ kt¥m-j-a-√.
{InkvXob Bcm-[-\-bn-te°v \pg™p Ib-dn-bn-cn-°p∂ [mcmfw D]-cn-
π-hXzßfp-≠v.
C∂v {InkvXob kwKoXw Hcp henb _nkn-\- m-sW-∂v, {]tXy-In®v
Ata-cn-°-bn¬, Rm≥ tI´n-´p-≠v. Cu {InkvXob Bcm-[\m Km\-ß-
fpsS Dev]m-Z-\-Øn\v ]n∂n-ep-≈-h¿ {InkvXym-\n-I-fm-bn-cn-°-Wsa∂p
\n¿_-‘-an-√. Nne-t∏m-sgms° Km\-c-N-bn-Xmhv hnizm-kn-bm-bn-cn°mw
F¶nepw kwKoXw \¬Ip-∂-hcpw Kmb-Icpw hnizm-kn-Iƒ Bbn-cn-°p-
I-bn-√.
Bcm-[-\bv°p k`sb ]cn-io-en-∏n-°p∂ h¿°vtjm-∏p-Iƒ \S-Øm≥ (k-
©-cn-®v) k`-Isf t{]m’m-ln-∏n-°p∂ s{]m^-j-W¬ Soap-Iƒ C∂p
\ap-°p-≠v. ssZhsØ Bcm-[n-t°-≠sXßs\ F∂v ]cn-io-en-∏n-°-s∏-
tS≠ Bh-iy-IX \ap-°p-≠m-Iptºmƒ IS-∂p-h-cp∂ Hcp Nn¥, AXv
a\p-jy\pw ssZhhpw XΩn-ep≈ Hcp lrZ-b-Øns‚ hnj-b-at√? ssZh-
Øns‚ Bflm-ht√ \sΩ Bcm-[-\-bn-te°p \bn-°p-∂Xv? F∂-Xm-Wv.
aØmbn 15:7˛9 ¬
"Bcm-[-\-'sb-°p-dn®v Cu \nco-£Ww I¿Øm-hmb tbip t\csØ
Xs∂ icn-bmb \ne-bn¬ \S-Øn-bn-´p≠v:7I]S`‡n°mtc, \nßsf°pdn®p sbiømhp:
8""Cu P\w A[cwsIm≠p Fs∂ _lpam\n°p∂p; F¶nepw
AhcpsS lrZbw Fs∂ hn´p AI∂ncn°p∂p.9am\pjIev]\Ifmb D]tZißsf Ah¿ ]Tn∏n°p∂XpsIm≠p
Fs∂ hy¿∞ambn `Pn°p∂p.''
{InkvXob hnip≤ \mSv bm{X-Iƒ F∂ \h-bpK sIWn
kao-]-Im-eØv \pg-™p-I-b-dp-Ibpw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°bpw sNøp∂
as‰mcp ]pXnb sIWn-bmWv sbcq-i-te-an-te-°p≈ hnip≤ Xo¿∞m-S\
bm{X-Iƒ! ÿew ImWp-∂-Xn-\p-th≠n Ahn-tS°p t]mIp-∂Xv F\n°pw
CjvS-ap≈ Imcy-amWv (A-Xn\v Ah-k-c-ap-≠m-bm¬). ]t£ \n¿`m-Ky-h-
im¬, AhnsS t]mIp-∂-Xn-eqsS X߃ hnip-≤-cm-°-s∏Spw F∂ a´n¬
"hnip≤ \mSv kμ¿i-\-Øn\p t]mIp-hm≥ R߃ ]Ww kzcq-]n-°p-I-
bmWv' F∂p hnizm-kn-Iƒ ]d-bp-∂Xp tIƒ°p-tºmƒ AsXs∂ thZ-
\n-∏n-°p-∂p.
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 83: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/83.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
82
GXp k`m-hn-̀ m-K-Øn¬\n∂v As√-¶n¬ hnizm-k-Øn¬ \n∂p≈ BfmWv
\n߃ F∂-Xns\ B{i-bn®v IY-Ifpw kμ¿i\ ÿe-ßfpw amdn-s°m-
≠n-cn°pw F∂-XmWv G‰hpw ck-I-c-amb Imcyw. \n߃ ItØm-en-°-
\m-sW-¶n¬, adn-b-tbmSp _‘-s∏´ ÿe-ß-sf-°p-dn®pw IY-Ifpw Ah¿
\nß-tfmSp ]d-bpw. AØ-c-Øn-semcp bm{X-I-gn™v aS-ßn-h∂ Hcp
hy‡n I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ {Iqins‚ `mK-sa∂p ]d™v
Hcp XSn-°-jWw sIm≠p-h-∂p. Hmtcm kμ¿i-I\pw {Iqins‚ Hcp ̀ mKw
In -́W-sa-¶n¬ I¿Ømhv acn-°m≥ F{X-b-[nIw {Iqip-Iƒ D]-tbm-Kn®ncn-
°Ww F∂p Rm≥ A¤p-X-s∏-Sp-∂p.
lnμp-a-X-Øn¬ \n∂pw hnizm-k-Øn-te°p h∂ Fs‚ Hcp kvt\ln-X≥
lXm-i-b-\mbn Ft∂m-sSmcp Znhkw ]d-™p, ""Rms\-¥n\p lnμp
hnizmkØn¬ \n∂pw {InkvXob hnizm-k-Øn-te°p h∂p F∂p Rm≥
Nne-t∏mƒ A¤p-X-s∏-Sm-dp≠v; c≠n-SØpw {][m-\-s∏´ Imcy-߃ Xpey-
amWv:
1. lnμpaX-Øn¬ R߃°v Kpcp-°-∑m-cp-≠v. {InkvXym-\n-Iƒ°v Kpcp-
°-∑m-sc∂ \ne-bn¬ ]mÿam-cp-≠v.
2. R߃°v Rß-fpsS Xo¿∞m-S-\-ß-fp-≠v, {InkvXym-\n-Iƒ°pw
Ah-cpsS hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w D≈-Xmbn ImWp-∂p.
3. R߃°v ]pWy-\-Zn-I-fn¬\n-∂p≈ Xo¿∞-P-e-ap-≠m-bn-cp∂p;
{InkvXym-\n-Iƒ°v tbm¿±m≥ \Zn-bn¬\n-∂p≈ hnip-≤-P-e-ap-≠v.
I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp Hcp sblq-Z-\m-sW∂p a\ n-em-°n-s°m≠v
ia-cymkv{Xo Ahs\ kao-]n-®-t∏mƒ Ahƒ BZy-ambn ]d™ A`n-
{]m-b-sa-¥m-bn-cp∂p?
(tbml-∂m≥ 4:20-˛21, 23-˛24)
""\akvIcnt°≠p∂ ÿew sbcqitean¬
BIp∂p F∂p \n߃ ]dbp∂p''
Ah-tfm-Sp≈ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ {]Xn-I-cWw {i≤n-°pI:
""kv{Xotb, Fs‚ hm°p hnizkn°; \n߃ ]nXmhns\
\akvIcn°p∂Xp Cu aebnepw A√ sbcqiteanepw A√
F∂p≈ \mgnI hcp∂p.''
""kXy\akvImcnIƒ ]nXmhns\ Bflmhnepw kXyØnepw
\akvIcn°p∂ \mgnI hcp∂p; Ct∏mƒ h∂pancn°p∂p. Xs∂
\akvIcn°p∂h¿ Cßs\bp≈h¿ Bbncnt°Ww F∂p ]nXmhp
![Page 84: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/84.jpg)
83
C—n°p∂p. ssZhw Bflmhp BIp∂p; Ahs\ \akvIcn°p∂h¿
Bflmhnepw kXyØnepw \akvIcnt°Ww.
C∂p {InkvXob hnizm-kn-I-fmb \sΩ-°p-dn®v I¿Øm-hmb tbip -F¥m-
bn-cn°pw Nn¥n-°p-∂Xv? Xs‚ P\-Øn\v sbcq-itew Hcp AS-bmf ÿe-
am-bn-cn-°p-sa∂pw Hcp hn{K-l-ambn AXp am‰-s∏-Sp-sa∂pw A∂p-Xs∂
Ah≥ a\- n-em-°n-b-Xp-sIm-≠mWv `mhn-bn¬ "kXy-\-a-kvIm-cn-Iƒ'
]nXmhmw ssZhsØ "Bflm-hnepw kXy-Ønepw' Bcm-[n-°p-sa∂p
{]Jym-]n-®-Xv. AXn-\m¬ {InkvXym-\n-I-fmb \mw kXy-\-a-kvIm-cn-I-sf-
t∏m-se-bmtWm s]cp-am-dp-∂Xv? "kXy-\-a-kvIm-cn-Iƒ' "Bflm-hnepw
kXy-Ønepw' BWv Bcm-[n-t°-≠Xv "sbcq-i-te-an¬' A√ F∂p
\ΩpsS bP-am-\\pw I¿Ømhpw ssZh-hp-amb tbip ]d-™-Xns\ \mw
\nc-kn-°p-Ibpw Ah-a-Xn-°p-Ibpw sNøp-I-bmtWm? ]pXnb \nba hnizm-
kn-I-sf∂ \ne-bn¬ \ΩpsS hnizmkw Bfln-I-am-bn-cn-t°-≠-Xn\p ]Icw
ho≠pw `uXn-I-Øn-te°p \mw Xncn™p t\m°p-I-bmtWm?
Hcp sIWn Bcw-`n-°p-tºmƒ H‰-t\m-´-Øn¬ \ncp-]-{Z-h-sa∂p tXm∂p∂
\ne-bn-em-bn-cn°pw AXm-cw-`n-°p-∂-Xv. AXp \√-Xmbn \ap°p tXm∂p-
Ibpw GsZ≥tXm-́ -Øn¬ BZy-]m]w lΔm-bn°v F{]-Imcw tXm∂ntbm
AXp-t]mse an° lrZ-b-߃°pw A¿∞-h-Ømbn tXm∂p-Ibpw sNøpw.
"]pXn-b -sb-cp-itew' kz¿§-Øn¬\n∂v Cd-ßn-h-cp-∂-Xns\ (sh-fn-∏mSv
21:1˛3) {]Xym-i-tbmsS t\m°n-∏m¿t°-≠-h-cmb hnizm-kn-I-fmb \mw ]pd-
tIm´p hgp-Xn-s∏m-bvs°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \mw B¿°pw ]n∂n-em-bn-t∏m-
I-cp-sX-∂m-{K-ln®v (a-‰-t\I temI-a-X-߃°pw Ah-cpsS hnip≤ Xo¿∞-
bm-{X-Iƒ D≈-Xp-t]m-se) \ap°p Np‰p-ap≈ a‰p hnizm-k-߃°p-≈-Xp-
t]mse {InkvXym-\n-I-fmb \mapw AXp-t]mse sNøm-\m-{K-ln-°p-∂p.
bn{km-tb¬ cmPyw X߃°p Np‰p-ap≈ PmXn-I-fpsS {]tem-`-\-ß-fn-¬
XpS¿am-\-ambn hoW-Xp-sIm≠v Xß-fpsS ta¬ ssZh-t{Im[w hcp-Øn-
h®p.
Cu A¥y-Ime sIWn {InkvXym-\n-Xz-Øns‚-ta¬ s]s´∂p \n]-Xn®v
AXn-thKw hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. sbcq-i-te-an-te°p ]d-°m≥
AWn-\n-c-°p∂ hnizm-kn-Ifpw, AXn-t\mSp tN¿∂v k -̀Ifpw {]m¿∞\m
{Kq∏p-Ifpw, sbcq-i-te-an-te-°p≈ hnip-≤-bm{X F∂ ]pXnb IoSsØ
s{]mtam´p sNøp∂ {InkvXob amknIm ]c-ky-ßfpw, F¥n-t\sd ]pƒ-
]n‰v {]Jym-]-\-ßfpw \nanØw {Smh¬ GP‚p-am¿ Ah-cpsS kmº-ØnI
_n n-\kv kqNnI IpØs\ Db-cp-∂Xp I≠v BtLm-j-Ønan¿∏n-emWv!
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 85: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/85.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
84
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, I¿Øm-hmb tbip-hns\ kw_-‘n®v `uXnI
am¿§-߃ H∂p-a√! AXp kXy-am-sW-¶n¬, GXp \ne-bnepw, AsX{X
Xs∂ t{ijvT-hpw aX-]-c-amb Dt±-iy-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-bmepw ̀ uXn-I-am-b-
Xn¬ \mw CS-s]-Sm≥ Ah-\m-{K-ln-°ptam? Ahs‚ injy-∑m¿ X߃°p
Np‰p-ap≈ `uXnI hkvXp-°-fm¬ BIr-jvS-cm-b-t∏mƒ ˛ sbcq-itew
ssZhm-e-bw I≠v ˛ I¿Ømhv Ah-tcmSv F¥mWp ]d-™Xv?
aØmbn 24:1˛2
tbip ssZhmebw hn´p t]mIptºmƒ injy∑m¿ Ah∂p ssZhmeb
Øns‚ ]Wn ImWnt°≠Xn∂p Ahs‚ ASp°¬ h∂p. Ah≥
AhtcmSp: CsX√mw ImWp∂n√tbm? CSn™pt]mImsX I√nt∑¬
I√p ChnsS tijn°bn√ F∂p Rm≥ kXyambn´p \nßtfmSp
]dbp∂p F∂p ]d™p.
ho≠pw, `uXn-I-am-b-Xn-s\-°p-dn-®p≈ \ΩpsS at\m-`mhw Fß-s\-
bm-bn-cn-°-W-sa-∂mWv 2 sImcn-¥y¿ 5:15-˛17 ]d-bp-∂Xv?15F√mhcpw acn®p F∂pw Pohn°p∂h¿ C\n X߃°mbn´√
X߃°p th≠n acn®p Dbn¿Øh\mbn´pXt∂ Pohnt°≠Xn∂p
Ah≥ F√mh¿°pw th≠n acn®p F∂pw R߃ \n¿Æbn
®ncn°p∂p. 16BIbm¬ R߃ C∂papX¬ Bscbpw PU{]Imcw
Adnbp∂n√; {InkvXphns\ PU{]Imcw Adn™p F¶nepw
C\nta¬ Aßs\ Adnbp∂n√. 17HcpØ≥ {InkvXphnembm¬
Ah≥ ]pXnb kr„n BIp∂p; ]gbXp Ign™p t]mbn,
CXm, AXp ]pXnbXmbn Xo¿∂ncn°p∂p.
"hnip≤ Xo¿∞-bm{Xm AP≠' kw_-‘n-®p≈ Cu kw`m-j-W-߃
F√mw \S-°p-∂Xv AØ-c-samcp bm{X-sb-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ t]mepw
tijn-bn-√m-Ø-hn[w kmº-ØnI sRcp°w A\p-`-hn-°p∂ hnizm-kn-I-
fpsS a[y-Øn¬h-®mWv F∂-XmWv CXns‚ ZpxJ-I-c-amb `mKw. ssZ\w-
Zn\ Bh-iy-߃ \n¿h-ln-°mt\m kabmka-bß-fn¬ `£Ww Ign-
°p-hmt\m t]mepw hI-bn-√m-Ø-h-cmWv Nne¿. X߃°p Np‰pw CØcw
kw`m-j-W-߃ \S-°p-tºmƒ {]m]vXn-bn-√mØ hnizm-kn-Iƒ A¤p-X-
s∏-Sp-∂-Xv, ""Cß-s\-bmWv Imcy-ß-sf-¶n¬ F¥p-sIm-≠mWv ssZhw
Fs∂bpw bYm¿∞-ambn kvt\ln-°m-ØXv?'' F∂m-Wv.
F¥p-sIm-≠mWv CØcw ]pXnb {`a-ßfpw "kn≤m¥-'-ßfpw "`‡n-bpsS
thj'-ßfpw IS-∂p-h-cp-∂Xv? AXn\p ImcWw k` bYm¿∞-ambn 2
Xnsam-sY-sbmkv 3:1˛9; 4:1˛4 se A¥y-Ime {]h-N-\-Im-eØv FØn-bn-
cn-°p∂p F∂-Xm-Wv. Ah¿ ̀ ‡n-bpsS thjw [cn®v AXns‚ i‡nsb
![Page 86: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/86.jpg)
85
XyPn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°pw. I¿Ømhv Xs‚ c≠mw hc-hn¬ "\n߃ Fs‚
]nXm-hns‚ ̀ h-\sØ I≈-∑m-cpsS Kpl B°n-Øo¿Øp' F∂ Xs‚
hm°p-Iƒ Bh¿Øn-°ptam F∂-XmWp tNmZyw. ssZh-Øns‚ a°-fm-
bn-cn-°p-Ibpw Ahs‚ hN-\sØ A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p∂ a°-fm-bn-cn-
°p-Ibpw sNøp∂ hnizm-kn-I-fmb \Ωn¬ Nne-cn¬ teJ-\-ß-fn¬
ImWp∂ {]mh-N-\nI hN-\-߃ \nd-th-dptam?
Fs^-ky¿ 5:66hy¿∞ hm°pIfm¬ Bcpw \nßsf NXn°cpXp; Cu hI
\nanØat√m ssZhtIm]w A\pkcWw sI´hcpsS ta¬ hcp∂p.
Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw hnhmlw Ign-°p-Ibpw hnhm-l-Øn\p
sImSp-°p-Ibpw sNøp∂ A¥y-Ime sIWn
aØmbn 24:37-˛39 ¬ I¿Øm-hmb tbip hfsc IrXy-ambn
C°mcyw {]h-Nn-®n-cp∂p37t\mlbpsS Imewt]mse Xt∂ a\pjy]p{Xs‚ hchpw BIpw.
38Pe{]fbØn∂p apºp≈ ImeØp t\ml s]´IØn¬
Ibdnb\mƒhsc Ah¿ Xn∂pw IpSn®pw hnhmlw Ign®pw
hnhmlØn∂p sImSpØpw t]m∂p; 39Pe{]fbw h∂p
F√mhscbpw \o°n°fbpthmfw Ah¿ Adn™Xpan√;
a\pjy]p{Xs‚ hchpw Aßs\ Xt∂ BIpw.
\ΩpsS Np‰p-ap≈ temIw C∂v {][m-\-ambpw GXp Imcy-Øn-emWv IpSp-
ßn-bn-cn-°p-∂-sX∂v ImWm≥ Np‰pw t\m°pI; AXm-bXv \ap°p Np‰p-
ap≈ \ΩpsS hy‡n-]-c-amb temIw XpSßn _n n-\kv temI-tØ°pw
\ΩpsS kmaq-lnI Iq´m-bva-I-fn-te°pw ]c-ky-tem-I-tØ°pw hsc
t\m°pI.
I¿Ømhp {]tXy-I-ambn {]h-Nn-®-Xp-t]mse c≠p Imcy-߃ ˛ "Xn∂p-
I IpSn-°p-I, hnhmlw Ign-°p-I hnhm-l-Øn\p sImSp-°pI' F∂n-
h-bmWv ]c-ky-temIw XpSßn Sn.-hn.-tjm-Ifpw C‚¿s\-‰p-h-scbpw
BtLm-jn-°p-∂Xpw \ΩpsS ssZ\w-Zn\ kw`m-j-W-Ønse apJy-hn-j-
b-am-bn-cn-°p-∂-Xpw. hn`h kar-≤-am-b hn-cp∂p apX¬ ]m{X-\n¿ΩmW
Iebpw ]mNI ¢m p-h-scbpw amÿ sj^v Bbn _ncpZw kºm-Zn-°p-
∂-Xp-h-scbpw AXn-epƒs∏-Sp-∂p. "Xn∂p-I, IpSn-°pI' F∂Xv kXy-
ambpw \ΩpsS a\- p-Isf ssIb-S-°p-Ibpw At\-I-cpsS \h-bpK ssZh-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 87: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/87.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
86
ambn amdp-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂p. as‰m∂v "hnhmlw Ign-°pI' F∂-
Xm-Wv; AXns‚ _lp-h-N\ cq]w icn-bmb hni-Zo-I-cn-°p∂ {]Imcw
hnhm-l-tam-N\w Hcp {`aw As√-¶n¬ tlm_n Bbn Xo¿∂n-cn-°p-Ibpw
H∂n-e-[nIw hnhm-l-߃ Hcp km[m-cW Imcy-ambn Xocp-Ibpw sNbvXn-
cn-°p-∂p.
C°mcyw \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-ap≈ temI-Øn¬ ImWp-tºmgpw AXnepw
D]-cn-bmbn hnizm-kn-Iƒ CXn-e-I-s∏-Sp-∂Xp ImWp-tºmgpw CXv AXy-
[nIw \ncm-i-bp-f-hm-°p-∂-XmWv F∂p ZpxJ-tØmsS ]d-b-s´. Hcp
"hnhml ssk‰n¬' sh®v ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏´v hnhm-ln-X-cmb Hcp
{InkvXob Zº-Xn-Isf F\n-°-dn-bmw. \n¿`m-Ky-sa∂p ]d-bs´, ̀ ¿Ømhv
Ct∏mgpw Ahn-hm-ln-X-s\∂ t]cn¬ ssk‰n¬ \ne-\n∂v Ahn-hm-ln-X-
cmb s]¨Ip-́ n-I-fp-ambn kw`m-j-W-Øn-te¿s∏-Sp∂ sIWn-bn¬ \n∂pw
]pdØp IS-°m\p≈ t]mcm-́ -Øn-em-Wv. AX-bmƒ°v Hcp Bk-‡n-bmbn
amdn-°-gn-™n-cn-°p-∂p.
Fs‚ Hcp kvt\ln-X≥, At±-l-Øns‚ k -̀bnse ko\n-b¿ ]mÿ kl-
]m-ÿam-tcmSv Xß-fpsS `mcy-am-tcmsSm∏w Fgpt∂-‰p-\n-ev°m≥ Bh-
iy-s∏´ kw`hw Ft∂mSp hnh-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ]mÿam¿ Fgp-t∂‰p
\n∂-t∏m-gmWv Ah-cn¬ ]Ip-Xn-t∏cpw hnhm-l-tam-N\w t\Sn-b-h-cm-sW∂
Imcyw a\- n-em-b-Xv. "A≤y£≥ \nc]hmZy\mbn GI`mcybpsS
`¿Ømhpw \n¿ΩZ\pw PntX{μnb\pw kpioe\pw AXnYn{]nb\pw
D]tZin∏m≥ ka¿∞\pw Bbncnt°Ww' F∂ 1 Xnsam-sY-sbmkv 3:2
se hN-\-Øn\v F∂p apX-emWv \Ωp-sS-bn-S-bn¬ {]k‡n \jvS-s∏´p
XpS-ßn-bXv F∂p Rm≥ A¤p-X-s∏-Sp-∂p. (]-Tn-∏n-°p-∂-Xn-eqsS am{Xw)
k`bv°v F¥p amXr-I-bmWv \mw sImSp-°m≥ t]mIp-∂Xv Fs∂\n-°-
dn-™p-Iq-Sm. GsX-¶nepw Hcp hnhmlw {]Xn-k-‘n-bn-em-bm-ep-S≥ Nne
hnizm-kn-Iƒ Bth-i-tØmsS Ah¿°p ]‰nb ASpØ hnhmlw Btem-
Nn®p XpS-ßp-∂Xp ImWmw.
apºp kqNn-∏n® aØmbn 24:37-˛39 se I¿Øm-hns‚ {]h-N\w \nhr-Øn-
bm-Ip-∂-Xmbn \mw ImWp-tºmƒ, I¿Øm-hns‚ Bk-∂-amb aS-ßn-h-c-
hns‚ kqN-\-bm-Wn-sX∂p a\- n-em°n _p≤n-am-∑m¿ PmK-cq-Icpw Hcp-
°-ap-≈-hcpw Bbn-cn-°Ww F∂p am{Xta F\n°p ]d-bp-hm-\p-≈p.
thZ-]p-kvXI ]cn-`m-j-Iƒ F∂ sIWn-Iƒ
Ign™ 30-̨ 40 h¿j-ß-fn-embn ss__n-fns‚ At\I ]pXnb B[p-\nI
![Page 88: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/88.jpg)
87
hnh¿Ø-\-߃ D≠m-bn-´p-≠v. "hmbn-°m≥ Ffp-∏-amb B[p-\nI Ime
Cw•ojv ]cn-`mj' F∂ te_-en¬ ssZh-h-N-\-Øn¬ sh≈w tN¿°m-
\p≈ kmØms‚ anI® X{¥-am-bn´p am{Xta CXns\ ho£n-°m≥ Ign-
bq. Cu {]{In-b-bn-eqsS ssZh-Øns‚ hnip≤ hN-\-Ønse At\I kXy-
ßsf Ih¿s∂-Sp-°p-Ibpw hN-\-Øns‚ i‡nsb \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw
sNøp-∂p. IqSmsX shfn-∏mSv 22:18-˛19 se ssZh-h-N-\-a-\p-k-cn®v CXv
ssZh-\n-μ-bp-am-Wv. hf-sc-°p-d®p t]¿ am{Xw ssZh-h-N\w hmbn-°p-tºmƒ
hf-sc-b-[nIw t]¿ Cu sh≈w tN¿Ø ]cn-`m-j-Iƒ hmbn-°p∂p F∂-
XmWv ZpxJ-I-c-amb Imcyw. \n¿`m-Ky-h-im¬ Cu ]cn-`m-j-Ifn¬, ]cn-`m-
j-Is‚ (a-\p-jy-s‚) hymJym\Øn-\mbn Ahs‚ ssII-fn¬ e`y-amb
aqe-]-Xn-∏p-I-fn-t∑¬ Iq´n-t®¿°-ep-Ifpw Ipd-bv°-ep-Ifpw \S-Øp-∂Xp
ImWp-hm≥ Ign-bpw. hmb-\-°m-c\v aqe-IrXnbn¬ D≈-Xp-t]mse \¬Ip-
Ibpw hmb-\-°m¿°p-th≠n ]cn-ip-≤m-flmhv AXp hymJym\n-°phm≥
A\p-h-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\p ]Icw, B hN-\-Øns‚ A¿∞-sa-
¥mbncn-°psa∂p≈ ]cn-̀ m-j-Is‚ A\p-am\w hmb-\-°mc\p \¬Ip∂p.
Fs‚ Adn-hn-\-\p-k-cn®v kpc-£n-X-ambsX∂p Icp-Xm-hp∂ Nne- ]cn-`m-
j-IfpsS ]´nI \¬Ip-hm≥ Rm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.
Ah "InwKv sPbnwkv th¿j≥,' "\yq InwKv sPbnwkv th¿j≥,' "dnssh-
kvUv Ãm≥tU¿Uv th¿j≥,' "\yq dnsshkvUv Ãm≥tU¿Uv th¿-j≥,'
"Ata-cn-°≥ Ãm≥tU¿Uv th¿j≥,' "\yq Ata-cn-°≥ Ãm≥-tU¿Uv
th¿j≥,' F∂n-h-bm-Wv.- ssZh-h-N-\-Øn\p am‰w hcp-ØmØ e-fn-X-amb
Hcp ]cn-`m-j-bmWv \n߃°p th≠-sX-¶n¬ "enhnwKv {Sm≥kv-te-j≥'
As√-¶n¬ "\yq enhnwKv {Sm≥kv-te-j≥' D]-tbm-Kn-°mw. apI-fn¬ ]d-
™h Cw•ojv ss__n-fp-I-fpsS ip]m¿i sNø-s∏´ ]cn-`m-j-I-fm-Wv.
a‰p `mj-Isf kw_-‘n-°p-∂-hbv°v \nß-fpsS ÿm\Øp Rm\m-sW-
¶n¬ sNøp∂Xv: HmX-ssdkvUv InwKv sPbnwkv th¿jt\mtSm \yq InwKv
sPbnwkv th¿jt\mtSm \oXn -]p-e¿Øp-∂h Rm≥ kzoI-cn-°pw. {]mtZ-
inI `mj-I-fn-ep≈ ss__nƒ ]cn-`m-j-I-fn-epw, efn-X-amb ]cn-`m-j-
Iƒ ]pd-Øn-d-°pI F∂ t]cn¬ sh≈w tN¿°m≥ XpS-ßn-bn-´p-s≠-
∂mWp Rm≥ a\- n-em-°p-∂-Xv.
hnip≤ thZ-]p-kvXI Xncp-sh-gp-Øp-Isf a‰p-≈-h-bp-ambn _‘n-
∏n°p-∂- sIWn-Iƒ
kphn-tijw {]N-cn-∏n-°m-s\∂ t]cn¬ \mw Nne ka-bØv ssZhw
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 89: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/89.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
88
sh®n-cn-°p∂ AXncp hn´v ]me-߃ \n¿Ωn-°m-dp≠v: [\nI bphmhv
tbip-{In-kvXp-hns‚ hN-\-ßsf \nc-kn-®-t∏mƒ, I¿Ømhv Ahs‚
]pdsI HmSn Ahs\ Fß-s\-sb-¶nepw aS-°n-s°m-≠p-h-cp-∂-Xn-\mbn
Hcp ]mew C´psImSp-Øn-√. adn®v kXyw Ah\p ]d-™p-sIm-SpØv
Ahs‚ CjvS-Øn\p hn´p-sIm-Sp-Øp. hmkvX-h-Øn¬ I¿Ømhv Xs‚
injy-∑m-tcmSpw ]d-™Xv kXy-kp-hn-ti-j-Øns‚ emfn-XysØ \nc-kn-
°p-∂-h¿°p km£y-Øn-\mbn Imense s]mSn IpS-™pI-f-bpI
F∂mWv.
C∂v temI-sa-ºmSpw kphn-ti-j-sa-Øn-°m\pw kmwkvIm-cn-I-ambn kmwK-
Xy-ap-≈-h-cm-Im\pw F∂ t]cn¬, I¿Ømhv Xs‚ P\-Øn-\p-th≠n C´-
A-Xn-cns\ \mw adn-I-S-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv. AXn-sem∂v ]mh-\-amb
thZ-]pkvXI Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ°v a‰p hnizmkßfpsS aX-{K-Ÿ-ß-fp-
ambp≈ kmayw ]¶n-SpI F∂-Xm-Wv. Dev]Øn Ncn{Xw thZ-]p-kvX-I-
Øn¬ \n∂msW∂pw \mw F√m-hcpw BZm-an¬\n∂pw lΔm-bn¬ \n∂pw
D¤-hn-®-h-cm-sW∂pw AXn-\m¬ Xs∂ A{_m-lm-an-s‚bpw bnkvlm-°n-
s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw ssZhsØ°pdn-®p≈ IY-Iƒ F√m-bn-SØpw
]c-∂n-́ p-s≠-∂p-w F-\n-°-dnbmw. Fs‚ A`n-{]m-b-Øn≥ Hcp kw`m-jWw
Bcw-`n°p∂-Xn-\mbn Hcp sNdnb ]mew CSp-∂Xp \√-Xm-Wv. F∂m¬
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, kmØm≥ FSpØv hfs®mSn® B∏n-fp-ambn Hcp
B∏n-fns\ Xmc-Xayw sNøp∂Xn\n-S-bn-ep≈, tcJ hfsc t\¿ØXmWv
F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AXv tæ—amb-Xns\ hnip-≤w F∂p hnfn-
°p-∂-Xp-t]msebmWv.
am\-km-¥-c-Øns‚ t]cn¬ FÆw Iq´p-∂-Xm-sW-¶n¬ t]mepw B kao-
]-\w ssZh-amb I¿Ømhn\v {]km-Z-I-c-amtWm F∂p \mw BZyw Xs∂
(]-cn-ip-≤m-flm-hns‚ lnX-Øn\p hnt[-b-s∏-´v) ]cn-tim-[n-t°-≠-XmWv.
ImcWw I¿Ømhv Hcn-°epw FÆ-Øn¬ kt¥m-jn-°p-∂-h-\√ ˛ efn-
X-amb kphn-tij kXy-Øn-eqsS Xs‚-b-Sp-°¬ hcn-Ibpw Bflm-hnepw
kXy-Ønepw Xs∂ Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂ hniz-kvX-cmb hnizm-kn-
I-sf-bmWv Ah≥ t\m°p-∂-Xv.
Hcn-°¬ henb ka¿∏-W-ap-≠m-bn-cp-∂-h\pw ]n∂oSv ]n∑mdnt∏mb-h-\p-
amb Hcp kplrØv F\n-°p-≠v. as‰mcp hnizm-k-Øns‚ hn{K-l-ßfpw
AS-bm-f-ßfpw Xs‚ Hm^o-kn¬ kq£n-°p∂ \ne-bn¬ hnizm-k-Øn¬
\n∂pw At±lw hyXn-N-en-®p-t]mbn. At±lw ]d-bp-∂Xv {InkvXp-hns‚
kphn-ti-jsØ _‘n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ ]mew AXp X\n°p {]Zm\w
sNøp-∂p-sh-∂m-Wv.
![Page 90: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/90.jpg)
89
t\m°pI, Nne ka-b-ß-fn¬ AØcw ]me-ß-fpsS t]cn¬ \mw A`-
‡-amb Imcy-ßsf `‡n-ab Imcy-ß-fmbpw tæ—-amb Imcy-ßsf
hnip≤ Imcy-ß-fmbpw Aip≤ hkvXp-°sf (ssZ-h-amb I¿Øm-hn\pw
Ad-∏m-bp-≈-h) hnip-≤n-tbmSp _‘-s∏-´-h-bmbpw am‰m-dp-≠v.
DZm-l-c-W-am-bn, {InkvXob hnizm-k-Øn¬\n∂pw hn´p-t]m-bXpw \ΩpsS
hnizm-k-tØmSpw ss__n-fn-t\mSpw kmayw ]pe¿Øp∂Xpamb \nc-h[n
Iƒ´p-I-fp≠v (hm-kvX-h-Øn¬ Hcp km[m-cW hnizm-kn°v Ah-cpsS hf-
s®m-Sn-°-s∏´ ss__nfpw \ΩpsS ss__nfpw XΩn-ep≈ hyXymkw
a\- n-em-°pI {]bm-k-am-Wv). F∂m¬ Ah-cpsS hf-s®m-Sn-°-s∏´
ss__nfpw \ΩpsS ss__nfpw XΩn-ep≈ kmayw ]d-™p-sIm≠v
Ahcpambn Hcp ]mew \mw \n¿Ωn-°m-dpt≠m? As√-¶n¬ Ah-cpsS hf-
s®m-Sn-°-s∏´ hnizm-khpw \ΩpsS hnizm-khpw XΩn¬? AØcw kμ¿ -̀
ß-fn¬ F{]-Im-c-amWv kmØm≥ kXysØ hfs®mSn-°p-∂Xv F∂p
Nq≠n-°m-Wn-°p-hm≥ \mw ss[cy-w ImWn-°p-I-bt√ sNtø≠Xv? icn-
bt√? As√-¶n¬ AXv bYm¿∞Øn¬ ]m]-amb aZy-]m-\-sØ-°p-dn®v
t\ml-bpsS ImeØp \n¿Ωn® Hdn-Pn-\¬ BsW-¶n¬ Ipg-∏-an√ F∂p
]d-bp-∂-Xp-t]m-se-bt√?
ssZh-amb I¿Øm-hn\v 99% kXyw kXy-a-√, AXv tIƒ°p-tºmƒ F{X
hnip-≤-am-sW∂p tXm∂n-bm-epw. Hm¿°p-I, ]nimNv lΔm-bpsS apºn¬
kXysØ Hcev]w hf-®p-sIm-Sp-Øp, Ahfpw BZmapw AXn¬ hoWp!
Al-tcms‚ ]p{X-∑m¿ bmK-Øn-\p-th≠n ssZhw Iev]n® "hnip≤ A·n'-
bpsS Imcy-Øn¬ Hcev]w am‰w hcp-Øn-b-t∏mƒ Ah¿ X¬£Ww btlm-
h-bpsS k∂n-[n-bn¬ \n∂pw ]pd-s∏´ A·n-bm¬ Zln-∏n-°-s∏´p F∂mWv
\mw tehy-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-°p-∂-Xv.
tehy-]p-kvX-Iw 10:1˛3, 10-˛111A\¥cw Altcms‚ ]p{X∑mcmb \mZm_pw A_olqhpw Hmtcm
[q]Ieiw FSpØp AXn¬ Xo C´p AXnt∑¬ [q]h¿§hpw C´p,
Aßs\ XßtfmSp Iev]n®X√mØ A\ym·n btlmhbpsS
k∂n[nbn¬ sIm≠p h∂p. 2DSs\ btlmhbpsS k∂n[nbn¬
\n∂p Xo ]pds∏´p Ahsc Zln∏n®pIf™p; Ah¿ btlmhbpsS
k∂n[nbn¬ acn®pt]mbn. 3At∏mƒ tamsi: Ft∂mSp
ASp°p∂hcn¬ Rm≥ ip≤oIcn°s∏Spw; k¿ΔP\Øns‚bpw
apºmsI Rm≥ alXzs∏Spw F∂p btlmh Acpfns®bvXXp CXp
Xt∂ F∂p Altcmt\mSp ]d™p. Altcmt\m an≠mXncp∂p.10ip≤hpw Aip≤hpw aen\hpw \n¿Ωehpw XΩn¬ \n߃
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 91: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/91.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
90
hIXncn t°≠Xn∂pw 11btlmh tamsiapJm¥cw
bn{kmtb¬a°tfmSp Iev]n® kIe {]amWßfpw Ahsc
D]tZint°≠Xn∂pw Xt∂.
hf-sc-b-[nIw \h-bpK hkvXp-X-Iƒ (ap-ºn-√m-Xn-cp-∂-h) cwK-{]-thiw
sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ahs‚ hc-hn-¶¬ Ahs‚ A·n-bm¬
\mw Zln-∏n-°-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v I¿Øm-hn-t\mSv Btem-N\ tNmZn-
°msX ]pXnb {]tZ-i-ß-fn-te°v (G-‰hpw ]pXnb {InkvXob {`a-ß-
fnte°v) Im¬h-bv°m-Xn-cn-°m≥ \mw {]tXyIw {i≤n-t°-≠-XmWv.
Bh¿Ø\w 7:25-˛26 ¬ ss__nƒ ]d-bp∂p25AhcpsS tZh{]XnaIsf Xobn¬ C´p Np´pIftbWw; \o
hioIcn°s∏SmXncn∏m≥ Ahbnt∑ep≈ sh≈nbpw s]m∂pw
tamln®p FSpØpsIm≈cpXp; AXp \ns‚ ssZhamb btlmsh°p
Asd∏mIp∂p. 26\obpw AXpt]mse im]ambvXocmXncnt°≠Xn∂p
Asd∏mbp≈Xp \ns‚ ho´n¬ sIm≠pt]mIcpXp; AXp \n\°p
Xosc Asd∏pw shdp∏pambncnt°Ww; AXp im]{KkvXat√m.
2 sImcn-¥y¿ 6:14-˛18 ¬ ss__nƒ ]d-bp∂p
""...{InkvXphn∂pw s_eobmen∂pw XΩn¬ F¥p s]mcpØw?...''
""...ssZhmebØn∂p hn{KlßtfmSp F¥p tbmPyX?...'' ""...
""AhcpsS \Sphn¬\n∂p ]pds∏´p th¿s∏´ncn∏n≥ F∂p
I¿Ømhp Acpfns®øp∂p; Aip≤ambXp H∂pw sXmScpXp;
F∂m¬ Rm≥ \nßsf ssIs°m≠p...'' a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-
™m¬ AI∂p \n¬-°p-Ibpw hnip-≤-am-b-Xns\ Aip-≤-am-bXp-
ambn Iq´n-°-e¿Øm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-I.
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv tdma¿ 1:16 ¬ ""kphn-ti-j-sØ-°p-dn®v
F\n°p e÷-bn√ .... AXp ssZh-i-‡n-bm-Ip∂p'' F∂p ]d-bp-tºmƒ
kphn-tijw \in-®p-t]m-Ip-∂-h¿°v t`mj-Xz-ambn tXm∂n-bmepw AXns‚
emfn-Xy-Øn¬ ""i‡n'' BIp∂p F∂mWv ]usemkv A¿∞-am-°p-∂Xv.
1 sImcn-¥y¿ 1:17-˛18 ]d-bp∂p:17kv\m\w Ign∏n∏m≥ A√ kphntijw Adnbn∏m\t{X {InkvXp
Fs∂ Ab®Xp; {InkvXphns‚ {Iqip hy¿∞amImXncnt°≠Xn∂p
hmIvNmXpcytØmsS A√Xm\pw. 18{Iqins‚ hN\w
\in®pt]mIp∂h¿°p t`mjXzhpw c£n°s∏Sp∂ \apt°m
ssZhi‡nbpw BIp∂p.
![Page 92: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/92.jpg)
91
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, efn-X-sa-¶nepw i‡n-tb-dnb {InkvXp-hns‚ kphn-
ti-j-Øn¬ Dd-®p-\n-ev°pI. F¶n¬ \n߃ Hcn-°epw sX‰n-t∏m-I-bn√,
\ΩpsS ssZh-amb I¿Øm-hns‚ {]kmZw \n߃°p-s≠∂v \n߃°v
Dd-∏m-°p-Ibpw sNømw.
sSen-hn-j-≥ k`-Iƒ F∂ sIWn-Iƒ
as‰mcp \h-bpK k` F∂Xv \nß-fpsS ̀ h-\-Ønse kzoI-cW apdnbpsS
As√-¶n¬ InS∏papdn-bpsS kpJ-ku-I-cy-ß-fn¬ e`y-amb k`-bm-Wv.
sSen-hn-j≥ Hm¨ sNbvXv As√-¶n¬ C‚¿s\‰n¬ IW-Iv‰p-sNbvXv Cu
{InkvXob {]t£-]-W-߃ e`y-am-°n, Xß-fpsS ImXp-Iƒ°n-º-amb
{]kwKw e`y-am-°p∂ {]kw-K-Is\ {ihn-°p-∂p. Bfp-Iƒ hfsc Xnc-
°p-≈-h¿ Bb-Xn-\m¬ Ah¿°v kuI-cy-]q¿Δw Bcm-[n-°m≥ CXp
{]tbm-P-\-I-c-amWv F∂ \ymbo-I-c-W-amWv Ah¿ aptºm´phbv°p-∂Xv.
2 Xnsam-sY-sbmkv 4:4 ¬ CXv icn-bmb \ne-bn¬ {]h-Nn-®n-´p≠v
Ah¿ ]t∞ym]tZiw s]mdp°msX I¿ÆckamIpamdp
kz¥ taml߃s°mØhÆw D]tZ„m°∑msc
s]cp°pIbpw kXyØn∂p sNhnsImSp°msX
sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw.
Cu sIWn \sΩ ]c-kv]c _‘-an-√mØ Zzo]p-Iƒ t]mse-bp≈ hnizm-
kn-I-fm-°p-Ibpw {InkvXob Pohn-X-Øn\v A\n-hm-cy-amb hnizm-kn-I-fpsS
Iq´m-bva-bpsS Bflm-hns\ sIm√p-Ibpw sNøpw.
I¿Øm-hmb tbip-hn-s\bpw I¿Øm-hmb ssZh-sØbpw hn´v
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw kvXpXn-°p-Ibpw
Bcm-[n-°p-Ibpw sNøp∂ sIWn-Iƒ
B[p-\nI k`-bnse At\-I¿ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSp {]m¿∞n°p∂Xn-
eqsS Xß-fpsS {]iv\-߃°v Ffp-∏-Ønepw thK-Øn-ep-ap≈ ]cn-lm-
cw e`y-am-°p-sa∂p Nn¥n®v Hcp Ipdp-°p-hgn Is≠-Øn-bn-cn-°p-I-bmWv.
Hm¿°pI, ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂p≈ GsXmcp hyXn-N-e-\hpw Pem-i-
b-Øn-\p apI-fnse I\w Ipd™ lna-]m-fn-bpsS aosX \S-°p-∂-Xn\p
Xpey-am-Wv.
CXp-hsc \Ωƒ I≠ F√m sIWn-Ifpw k`-bn-te°v \pg™p Ib-dn-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 93: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/93.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
92
s°m-≠n-cn-°p-∂-hbpw icn-bmb Xncp-h-N\ ⁄m\-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v
kw -̀hn-°p-∂-h-bp-am-Wv. Ah-bpsS Hcp ̂ ew hnip≤ {XnXzsØ btlmh
am{Xw, tbip-{InkvXp am{Xw F∂p th¿Xncn-°p-∂-XmWv; Ct∏mƒ
AXns\ ]cn-ip-≤m-flmhp am{Xw F∂p th¿Xncn-°p-I-bmWv ChnsS sNøp-
∂-Xv.
kIe sIWn-I-fp-sSbpw Bcw`w hfsc \ncp-]-{Z-h-I-c-amb \ne-bn-em-bn-
cn-°pw, AXm-bXv ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°p-hm\pw kvXpXn-°p-
hm\pw \sΩ t{]cn-∏n-®p-sIm-≠v. AsX{X \ncp-]-{Z-h-I-c-amsW∂p tXm∂n-
bmepw AXn\v thZ-]p-kvXI ASn-ÿm-\-apt≠m F∂p \ap°p ]-Tn-®p-
t\m-°mw.
tbml-∂m≥ 16:23 ¬ I¿Øm-hmb tbip ]d™p:
""....Bta≥, Bta≥, Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p: \n߃
]nXmhnt\mSp At]£n°p∂sXms°bpw
Ah≥ Fs‚ \maØn¬ \n߃°p Xcpw.
tbml-∂m≥ 14:14 ¬ I¿Ømhp ho≠pw ]d™p:
\n߃ Fs‚ \ma-Øn¬ Ft∂mSp At]£n°p∂sXms°bpw
Rm≥ sNbvXp Xcpw.
"]cn-ip-≤mflmhns‚ \ma-Øn¬ ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-°p-∂-sXm-
s°bpw' F∂v ss__n-fn¬ Hcn-SØpw Rm≥ I≠n-´n-√. "]cn-ip-≤m-flm-
hn-t\mSv At]-£n-°p-∂-sXm-s°bpw' F∂pw Rm≥ Hcn-SØpw I≠n-´n-
√. F¥p-sIm-≠m-sW∂p \n߃°-dn-bmtam? ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv
thdn v́ tNmZn-°m\pw kwkm-cn-°m\pw \mw Bcw-̀ n-°p∂ B \nan-j-Øn¬
Xs∂, Rm≥ hniz-kn-°p-∂Xv \mw \ΩpsS a\- n¬ I¿Øm-hmb tbip-
hns\ Ahs‚ Bflm-hn¬ \n∂pw \mw th¿s]-Sp-Øn-°-gn-™p-sh-∂mWv.
Iƒ´p-Iƒ btlmh am{Xw F∂p ]d-bp-∂Xp tIƒ°p-tºmƒ \ΩpsS
a\- n¬ A]mb kqN\ apg-ßm-dp-≠v, F¶n¬ F¥p-sIm≠v {XnXz-
Ønse Hcp Bf-Xz-Ønte°p am{Xw \mw Nmbp-tºmƒ A]mb kqN\
apg-ßp-∂n√? ImcWw ]cn-ip-≤m-flmhv I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚
Bflmhv A√msX as‰m-∂p-a-√, Ahs\ I¿Ømhv \ap°p hnt´®p t]mbn-
cn-°p-∂p. icn-bt√? ]cn-ip-≤m-flmhp \n¿h-ln-°p∂ [¿Ω-sØ-°p-dn®v
I¿Øm-hmb tbip Xs∂ hy‡-ambn ]d-™n-´p≠v:
tbml-∂m≥ 14:26
F¶nepw ]nXmhp Fs‚ \maØn¬ Ab∏m\p≈ ]cnip≤mflmhp
F∂ Imcyÿ≥ \n߃°p kIehpw D]tZin®pXcnIbpw
![Page 94: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/94.jpg)
93
Rm≥ \nßtfmSp ]d™Xp Hs°bpw \nßsf
Hm¿Ωs∏SpØpIbpw sNøpw.
tbml-∂m≥ 16:12-˛1512""C\nbpw hfsc \nßtfmSp ]dhm≥ D≠p; F∂m¬ \n߃°p
Ct∏mƒ hln∏m≥ Ignhn√. 13kXyØns‚ Bflmhp hcptºmtgm
Ah≥ \nßsf kIe kXyØnepw hgn\SØpw; Ah≥ kzbambn
kwkmcn°msX Xm≥ tIƒ°p∂Xp kwkmcn°bpw
hcphm\p≈Xp \n߃°p Adnbn®pXcnIbpw sNøpw.14Ah≥ F\n°p≈Xn¬\n∂p FSpØp \n߃°p Adnbn®p
Xcp∂Xp sIm≠p Fs∂ alXzs∏SpØpw. 15]nXmhn∂p≈Xp
Hs°bpw F\n°p≈Xp; AXpsIm≠t{X Ah≥
F\n°p≈Xn¬ \n∂p FSpØp \n߃°p Adnbn®pXcpw
F∂p Rm≥ ]d™Xp.''
ssZh-Øn\pw Ahs‚ hN-\-Øn\pw apI-fn-embn ]mÿam¿°v/
{]kw-K-I¿°v ÿm\w \¬IpI F∂ sIWn-Iƒ
"Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥' F∂p I¿Øm-hmb tbip ]d-™p. C∂n∂
Bfp-I-fpsS ASp-°¬ t]mIpI F∂-h≥ Hcn-°epw ]d-™n-√. as‰m-cp-
h-\n¬ \n∂p \n߃ tIƒ°-W-sa∂p ssZhw B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬,
As∏m. {]hr-Øn-Iƒ 9 ¬ ]usem-kn-s‚bpw A\-\ym-kns‚ Imcy-Øn¬
\mw ImWp-∂-Xp-t]m-se, B hy‡nsb Ah≥ \nß-fpsS ASp-°-te°v
Abbv°pw. A\p-k-c-W-ap≈ Hcp hnizm-kn-tbmSv A\-h[n am¿§-ß-fn-
eqsS I¿Ømhv kwkm-cn°pw; AsXmcp ]t£ Hcp-hs‚ {]`m-X-Ønse
hN\ [ym\-Øn-eq-sS-bm-bn-cn°pw; As√-¶n¬ Hcp ]mÃ-dpsS AYhm
{]kw-K-Is‚ {]kw-K-Øn-eq-sS-bm-bn-cn-°pw. C∂v hnizm-kn-I-fmb \mw
Nne ka-b-ß-fn¬ acp-`q-an-bn-em-bn-cp∂ bn{km-tb-ens‚ at\m-`mhw
{]I-Sn-∏n-°m-dp-≠v. I¿Øm-hmb ssZhw Ah-cpsS ssZhhpw cmPmhpw
]ptcm-ln-X\pw Bbn-cn-°m≥ B{K-ln-®-t∏mƒ ssZh-tØmSp t\cn´p
kwkm-cn-°m≥ Ah¿ B{K-ln-®n-√. ssZh-Øn¬ \n∂√ tamsi-bn¬
\n∂pw X߃ tI´psIm≈mw F∂-h¿ tamsi-tbmSp ]d-™p.
]pd-∏mSv 20:19 ""Ah¿ tamsi-tbmSv: \o RßtfmSp kwkm-cn°; R߃
tI´p-sIm≈mw; R߃ acn-°m-Xn-cn-t°-≠-Xn\v ssZhw Rß-tfmSp
kwkm-cn-°-cptX F∂p ]d™p.''
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 95: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/95.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
94
{InkvXp-hn¬ hf¿® {]m]n® a‰p kl-hn-izm-kn-I-tfmSv Btem-N\ tNmZn-
°p-∂Xn\p Rm≥ FXn-c-√. AsXmcp ]mÃtdm, {]kw-K-I-t\m, ]ptcm-
ln-X-t\m, _njt∏m As√-¶n¬ Hcp km[m-cW hnizm-kn-tbmtSm BImw,
AXn¬ Hcp sX‰p-an-√. F∂m¬ Rm≥ ]d-bp-∂Xv Fs¥∂p tNmZn-®m¬,
GXp a\p-jy-s\-°mfpw \sΩbpw \ΩpsS kml-N-cy-ß-sfbpw Adn-bp-
∂Xv k¿Δ-⁄m-\nbpw F√mw Adn-bp-∂-h-\p-amb ssZh-amWv F∂pw
Ahs\ \mw At\z-jn-°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ Xs‚ hN-\-Øn-eqsS
\tΩmSp t\cn´v kwkm-cn-°p-Itbm As√-¶n¬ Ahs‚ hgn-bn-te°p
\sΩ Xncn-°p-Itbm sNøpw F∂pw Xncn®-dn-bp-∂-Xn-\p≈ hnth-N-\-
_p≤n \ap-°p-≠m-bn-cn°Wsa-∂m-Wv. s]s´∂v DØcw In´p-∂-Xn-\mbn
Bsc-sb-¶nepw CS-\ne \n¿Øp∂ Xc-Øn-ep≈ Hcp Ipdp-°p-h-gn-bp-an√.
]e-t∏mgpw Ah-\p-th≠n hnizm-k-Øns‚ Hcp Nph-Sp-h-bv°m≥ ssZhw
\tΩm-Sp kwkm-cn-°p-Ibpw Blzm\w sNøp-Ibpw sNøp-∂Xp \mw
tIƒ°m-dp-≠v. \n¿`m-Ky-h-im¬, (ssZ-h-Øn-em-{i-bn-°p-∂-Xn\p ]I-cw)
"ssZhw hmkvX-h-ambn Aßs\ ]dt™m!' F∂p \ΩpsS Xe-bn¬ apg-
ßp∂ kmØms‚ i_vZ-Øn\pw \ΩpsS Pohn-X-Øn-¬ ssZh-Øns‚
lnXw Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\p \sΩ klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn \ΩpsS
]›m-ØesØ-°p-dn®v bmsXmcp Adn-hp-an-√mØ "a\pjy't\mSp tNmZn-
°p-∂-Xn\pw \mw Cc-bm-bn-Øo-cp-∂p. ssZh-amb I¿Øm-hns‚ lnXw
AX-s√-∂n-cn-°nepw B hy‡n°v {]km-Z-I-c-am-b-sX-s¥∂p Is≠-Øm-
\p≈ ]co£ ChnsS Df-hm-Ip-∂p. AXn-t\m-sSm∏w B´n≥ tXme-Wn™
[mcmfw sN∂m-bv°fpw Cu A¥y-Im-eØv cwK-Øp-≠v. AXn-\m¬
Btem-N-\-bv°p-th≠n {]hm-N-I-s‚tbm {]hm-N-In-bp-sStbm ASp-°-
te°v HmSp-∂-Xn-\p-apºv, AXmtWm ssZh-Øns‚ kºq¿Æ lnXw F∂p
\mw hne-bn-cp-tØ-≠-Xm-Wv.
\sΩ Zn\w tXmdpw Btem-N\ X∂p \S-Øp∂ ss__n-fnep≈ (ssZ-h-
h-N-\w) Adnhn√mbva \sΩ Zpcp]-tZ-i-߃°pw ssZh-ln-X-Øn\p shfn-
bn-ep≈ Imcy-߃°pw apºn¬ _e-lo-\-cm-°n-Øo¿°pw.
As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂Xv \mw
Zpcp-]-tZi {]kw-K-Øn\v ASn-a-I-fm-bn-Øo-cp∂Xns\Xnsc-bmWv (A-Xm-
Wn∂v {InkvXob sSen-hn-j≥ {]kw-K-ß-fn¬ ap∂n-́ p-\n-ev°p-∂Xv; Ah¿
\c-I-Øn-te-°p≈ hnime ]mX Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibpw Xß-fpsS
tIgvhn°m¿°v Hcn-°epw `‡n-\n¿`c hnip-≤-Po-hn-X-sØ°p-dn®v
t_m[yw hcpØmXn-cn-°bpw sNøp-∂p).
![Page 96: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/96.jpg)
95
1 tbml-∂m≥ 2:28
C\nbpw Ip™pßtf, Ah≥ {]Xy£\mIptºmƒ \mw Ahs‚
k∂n[nbn¬ e÷n®pt]mImsX Ahs‚ {]Xy£Xbn¬ \ap°p
ss[cyw D≠mtI≠Xn∂p Ah\n¬ hkn∏n≥.
CØcw Zpcp-]-tZ-jvSm-°-fn-eqsS bnsc-aym-{]-hm-N-Is‚ hm°p-Iƒ C∂v
\nhr-Øn-bm-bn-cn-°p-I-bmWv:
bnsc-aymhv 23:1717Fs∂ \nckn°p∂htcmSp Ah¿: \n߃°p kam[m\w D≠mIpw
F∂p btlmh Acpfns®bvXncn°p∂p F∂p ]dbp∂p;
XßfpsS lrZbØnse imTy{]Imcw \S°p∂htcmsSms°bpw:
\n߃°p Hcp tZmjhpw hcnIbn√ F∂p ]dbp∂p.
As∏mkvX-e-\mb ]usemkv 1 sX -sem-\o-Iy¿ 5:3 ¬ ]d-bp-∂Xv Ah¿
""kam[m\sa∂pw \n¿`bsa∂pw'' ]dbptºmƒ K¿`nWn°p {]kh-
thZ\ hcpwt]mse Ah¿°p s]s´∂p \miw h∂p `hn°pw Ah¿°p
sX‰nsbmgnbmhXpa√ F∂m-Wv.
bnsc-aym-{]-hm-N-Is‚ {]h-N-\-߃ \nhr-Øn-bmbncn°p∂ Cu Im-e-
Ønse Xs‚ P\-Øns‚ Ah-ÿ-sb-°p-dn®v I¿Ømhp ZpxJn-°p∂p:
bnsc-aymhv 8:77""BImiØnse s]cpRmd Xs‚ Imew Adnbp∂p; Ipdp{]mhpw
aoh¬]£nbpw sIm°pw aSßnhchn∂p≈ kabw A\pkcn°p∂p;
Fs‚ P\tam btlmhbpsS \ymbw Adnbp∂n√.''
bnsc-aymhv 4:22
""Fs‚ P\w t`mj∑m¿; Ah¿ Fs∂ Adnbp∂n√; Ah¿
_p≤nsI´ a°ƒ; Ah¿°p H´pw t_m[an√; tZmjw sNbvhm≥
Ah¿ ka¿∞∑m¿; \∑ sNbvhmt\m Ah¿°p Adn™pIqSm.''
C∂v A\p-k-c-W-t°-Sns‚ a°-fp-sS-ta¬ ssZh-tIm]w hcp-∂-Xns‚
A\-h[n e£-W-߃ ImWp-tºmƒ hnizm-kn-I-fmb \Ωn¬
At\-I¿°pw temIw C∂m-bn-cn-°p∂ ka-b-ß-sfbpw Ime-ß-sfbpw
Ipdn®v Hcp hnth-N-\hpw C√.
F\n°pw \n߃°pw sNøp-hm≥ Ign-bp∂ G‰hpw _p-≤n-]q¿Δ-amb
Imcyw Xmakw IqSmsX \ΩpsS Krl-Imcyw {Ia-Øn-em-°p-Ibpw ssZhn-
hnizm-k-XymKw k`-bvs°-Xnsc B™-Sn-°p∂p
![Page 97: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/97.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
96
I-amb hnip≤ -̀b-Øn¬ hf-cp-Ibpw _p≤n-lo-\-cmbn am\-km-¥-c-an-√mØ
]gb hgn-bn¬ XpS-cp-∂Xp \n¿Øn {InkvXp-tb-ip-hns‚ Bk-∂-amb
hc-hn-\p-th≠n Hcp-ßp-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv.
ssZhw Xs‚ P\-Øn¬\n∂pw {]Xo-£n-°p-∂Xv F¥m-sW-∂-Xn-s\-
°p-dn®v \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn ]gb \nb-a-Øn¬ \n∂p≈
Hcp Xncp-sh-gpØv \nß-fpsS {i≤-bn¬ s]Sp-Øn-s°m≠v Cu `mKw
Rm≥ D]-kw-l-cn-°s´:
2 Zn\-hr-Øm¥w 15:12-˛1512]ns∂ Ah¿ XßfpsS ]nXm°∑mcpsS ssZhamb btlmhsb
]q¿ÆlrZbtØmSpw ]q¿Æa\t mSpwIqsS At\zjn®psIm≈m
sa∂pw 13sNdnbht\m henbht\m ]pcpjt\m kv{Xotbm Bcmbmepw
bn{kmtbens‚ ssZhamb btlmhsb At\zjn°mØh¿
acWin£ A\p`hnt°Wsa∂pw Hcp \nbaw sNbvXp. 14Ah¿
almtLmjtØmSpw B¿t∏mSpw ImlfßtfmSpw
IpgepItfmSpwIqsS btlmhtbmSp kXywsNbvXp. 15F√msblqZycpw
kXyw\nanØw kt¥mjn®p; Ah¿ ]q¿ÆlrZbtØmsS
kXywsNbvXp ]q¿ÆXmev]cytØmSpwIqsS Ahs\
At\zjn®XpsIm≠p Ah¿ Ahs\ Is≠ØpIbpw btlmh
Ah¿°p Np‰pw hn{iaw \evIpIbpw sNbvXp.
![Page 98: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/98.jpg)
97
`mKw 2
(a\p-jys‚ hN-\-ß-f-√)
ssZh-Øns‚ h-N\w [ym\n-°pI
A[ymbw 1
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, Cu {KŸ-Øns‚ ASpØ `mK-tØ°v \mw IS-
°p-∂-Xn\p apºmbn, ChnsS Hcp \nanjw \n∂v Nne Imcy-߃ ]d-bp-
hm≥ Rm\m-{K-ln-°p∂p; CXp-hsc Rm≥ ]¶n´ ss__nƒ hmIy-ß-
fn¬ \n∂p≈ kXy-߃ \nanØw (A-s√-¶n¬ C\n ]¶nSm≥ t]mIp∂
Imcy-߃ \nan-Øw) Bsc-¶nepw Hcev]w Ass[-cy-s∏-Sp-Itbm Ip‰-t_m-
[-ap-≈-h-cm-Ip-Itbm sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-ß-fn¬
\n∂pw \n߃°v ss[cyw ]I-cp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p∂p:
1 tbml-∂m≥ 1:7
Ah≥ shfn®Øn¬ Ccn°p∂Xpt]mse \mw shfn®Øn¬
\S°p∂psh¶n¬ \ap°p XΩn¬ Iq´mbva D≠p;
Ahs‚ ]p{X\mb tbiphns‚ c‡w
kIe]m]hpw t]m°n \sΩ ip≤oIcn°p∂p.
1 tbml-∂m≥ 2:1˛2
Fs‚ Ip™pßtf, \n߃ ]m]w sNømXncn∏m≥ Rm≥ CXp
\n߃°p FgpXp∂p. HcpØ≥ ]m]w sNbvXp F¶ntem,
\oXnam\mb tbip{InkvXp F∂ Imcyÿ≥ \ap°p ]nXmhns‚ASp°¬ D≠p. 2Ah≥ \ΩpsS ]m]߃°p {]mb›nØw BIp∂p;
\ΩptSXn∂p am{Xw A√, k¿ΔtemIØns‚ ]m]Øn∂pw Xt∂.
![Page 99: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/99.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
98
C\n \mw Cu {KŸ-Øns‚ "a\p-jys‚ hN-\-ß-f√ ssZh-Øns‚
hN\w [ym\n-°pI' F∂ c≠mw `mK-tØ°p IS-°p-I-bm-Wv. ssZh-
Øns‚ A¤p-X-I-c-amb hN-\-Øn-ep≈ ˛ ss__nƒ ˛ Hcp hnizm-kn-
bpsS ssZ\w-Zn\ hy‡n-]-c-amb [ym\-k-a-bsØ kw_-‘n®v Hcp hn´p-
ho-gvNbpw ]mSn√ F∂p ]d-™p-sIm-≠m-cw-`n-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-
∂p. CXm-Wv kXyhpw hymPhpw XΩn¬ hnth-Nn-®-dn-bp-hm≥ Hcp kXy-
hn-izm-knsb klm-bn-°p∂ Hcp am¿§w.
Hm¿°pI, Ah-km-\-ambn \mw hen-b-h\pw k¿Δ-i-‡\pw \oXn-am-
\p-amb Cu ssZh-Øns‚ apºn¬ \nev°p-tºmƒ
Rm\pw \nßfpw F¥p ""Nn¥n®p'' ˛ AXp hnj-b-am-In√
\sΩ F¥p ""]Tn-∏n®p'' ˛ AXp hnj-b-am-In√
F¥mWv FgpXs∏-´n-cn-°p-∂Xv ˛ AXmWv hnj-b-am-Ip-∂Xv
Bta≥!
ssZh-h-N-\-amb ss__n-fn¬ F¥mWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv F∂Xp
kw_-‘n®v C∂v {InkvXym-\n-I-fmb \sΩ-°mfpw sblq-Z\v \√ ]nSn-
]m-Sp≠v (A-£-c-{]-Im-c-am-sW-¶n-epw). I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚
Cl-temI Pohn-X-Im-eØv \S∂ GsXmcp kw`mjWhpw X¿°-ß-fpw
hymJym\-ß-fpw F√m-bvt]mgpw Ah-cpsS "ss__n-fn¬' "F¥m-sW-gp-
X-s∏-´n-cn-°p-∂Xv' F∂Xp kw_-‘n-®m-bn-cp-∂p.
I¿Øm-hns‚ Kncn-{]-̀ m-jW-hpw P\-sØ-bp≈ ]Tn-∏n°epw Fgp-X-s∏´Xv
Ft¥m AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p. Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-s\-
°p-dn®v I¿Øm-hmb tbip IqsS-°qsS ]cm-a¿in-®n-cp-∂p. I¿Ømhpw
]co-i-∑mcpw XΩn-ep≈ kw`m-jWw/߃ As√-¶n¬ I¿Ømhpw
]nimNpw XΩn-ep≈ kw`m-jWw F√mw Fgp-X-s∏-́ n-cn-°p∂Xns‚ ASn-
ÿm-\-Øn-em-bn-cp-∂p ˛ "F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p...' "F∂pw IqsS Fgp-
Xn-bn-cn-°p-∂p...'
\ap°p hmbn-°p-∂-Xn-\mbn I¿Ømhv Xs‚ Fgp-X-s∏´ hN\w \¬In-
bn´pw \Ωn¬ ]ecpw a\p-jy-cneqsS ]I¿∂p In-´p∂ hN\w am{Xw
tIƒ°p∂Xn¬ I¿Ømhp ZpxJn-°p-I-bm-Wv. AXn-s\-∏‰n Nn¥n-°p-I,
ssZh-h-N\w "tIƒ°p-hm≥ am{Xw' Bbn-cp-∂p-sh-¶n¬ ssZhw Xs‚
kz¿§ob hmk-ÿew hn´v ko\mbn ae-bn¬ Cdßn Xs‚ kz¥w hnc-
ep-Iƒ sIm≠v ]Øp Iev]-\-Iƒ Fgp-Xp-I-bn-√m-bn-cp-∂p. tamsi-°p
]d-™p-sIm-Sp-Ø-tijw F√m-h¿°pw B ktμiw FØn-°p-hm≥ Iev]n-
®m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. Aß-s\-b-√, Bfp-Iƒ AXp hmbn-°p-tºmƒ Fgp-
![Page 100: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/100.jpg)
99
X-s∏´ hnip≤ Xncp-sh-gp-Øn\v F¥p {]h¿Øn-°p-hm≥ Ignbpw F∂-
Xn-s\-°p-dn®v k¿Δ-⁄m-\n-bmb ssZh-Øn\v Adn-bm-am-bn-cp-∂p.
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v {]kw-K-I≥ am\n-°-s∏-Sp-Ibpw ssZh-Øns‚ "hnip-
≤hpw A¤p-X-I-c-hp-amb Fgp-X-s∏´ hN-\-'sØ°m-f-[nIw At±-l-
Øns‚ hm°p-Iƒ°mbn hnizm-kn-Iƒ At\z-jn®p sN√p-Ibpw sNøp∂p.
(\-ΩpsS ssZ\w-Zn\ ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn-eq-sSbpw [ym\-Øn-eq-sSbpw
\tΩmSp t\cn´ kwkm-cn-°m≥ Ign-bp∂) ssZh-Øn¬\n∂pw t\cn´p
tIƒ°p-∂-Xn-s\-°m-f-[nIw {]kw-K-I-\n¬\n∂pw \mw tIƒ°p∂p. F¥p-
sIm≠v? H∂m-a-Xm-bn, \ap°p Ipdp-°p-h-gn-Iƒ thWw, ImcWw Xncp-
sh-gpØv hmbn-°p-∂-Xn-eqsS ssZhsØ Pm{K-X-tbmsS At\z-jn-°p-∂-
Xn\v ka-b-sa-Sp-°m≥ \ΩpsS Ae-kX \sΩ kΩ-Xn-°p-∂n-√. c≠m-a-
Xm-bn, ssZh-Øns‚ hN-\-Øn\v \ΩpsS ssZ\wZn\ Pohn-X-Øn-t∑¬
t\cn´v CS-s]-S-ep-Itfm, {]mtbm-Kn-I-X-tbm, kmwK-Xytam C√ F∂p
Nn¥n®v \mw kzbw hnUvVn-I-fm-Ip-Itbm As√-¶n¬ hnUvVn-I-fm-°s∏Sp-
Itbm sNøp-∂p. ss__nƒ tIhew Hcp Ncn{X ]pkvX-I-am-sW∂p
\mw Nn¥n-°p∂p.
ss__nƒ tIhew Hcp Ncn-{X-tc-J-bm-sW∂p Nn¥n®v Bsc-bmWv \mw
hnUvVn-bm-°p-∂-sX∂v F\n-°-dn-™p-IqSm ˛ ssZhw Xs‚ {]hm-N-I-
∑m-cn-eq-sSbpw ]nev°m-eØv Xs‚ ]p{X-\n-eq-sSbpw AXmXp Ime-L-´-
Øn¬ Pohn-®n-cp∂ P\-tØmSv am{Xw kwkm-cn-®p F∂-h¿ ]d-bp-∂p.
as‰mcp kn≤m-¥w, ]gb \nbaw sblq-Z-∑m¿°p am{X-ap-≈Xpw ]pXnb
\nb-a-Øn-eqsS kwkm-cn-®n-´p≈ Imcy-߃ A°m-esØ k`-Iƒ°p
th≠n am{X-ap-≈Xpw BWv F∂Xm-Wv.
AXm-tWm kwK-Xn-sb∂v sbiøm {]hm-N-Is‚ hm°p-I-fpsS efn-X-amb
DZm-l-cWw t\m°n \n߃ Xs∂ a\- n-em-°pI. Ah≥ kwkmcn®n-
´p≈ Imcy-߃ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ Pohn-X-Øn¬
\nd-th-dp-hm-\p-≈-h-bm-bn-cp∂p. I¿Øm-hmb tbip-hns‚ P\\ kabw
apX¬ ain-lmbv°p (I¿Øm-hmb tbip-) hgn-sbm-cp-°p-hm≥ h∂h\pw
Geo-bm-hns‚ {]Xn-cq-]-hp-amb tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ hscbpw \nd-
th-dnb At\I ]gb \nba {]h-N-\-ß-sf-°p-dn®v ]pXnb \nb-a-Øn¬
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. IqSmsX ain-lm-bmb tb-ip-hns‚ H∂m-asØ hc-
hn¬ \nd-th-dnb A\-h[n ]gb \nba {]hN\-ß-sf-°p-dn®v \mep kphn-
ti-j-߃ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p∂p. sbi-øm-{]-hm-N-I≥ Fgp-Xn-bn-cn-
°p-∂Xv X∂n¬ \nhr-Øn-bm-b-Xmbn I¿Øm-hmb tbip- Xs∂ Hcn-°¬
{]kvXm-hn-°p-I-bp-≠m-bn. Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn-se-∂-t]mse Xs‚
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 101: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/101.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
100
Pohn-X-Øn¬ ]gb \nb-a-Øns‚ AXn-i-b-I-c-amb i‡nbpw {]k-‡nbpw
Ah≥ ImWp-I-bp-≠mbn:
eqs°mkv 4:16-˛2116Ah≥ hf¿∂ \ksdØn¬ h∂p: i∫Øn¬ Xs‚ ]Xnhpt]mse
]≈nbn¬ sN∂p hmbn∏m≥ Fgpt∂‰p\n∂p. 18sbiøm{]hmNIs‚
]pkvXIw Ah∂p sImSpØp; Ah≥ ]pkvXIw hnS¿Øn:18""Zcn{Z∑mtcmSp kphntijw Adnbn∏m≥
I¿Ømhp Fs∂ A`ntjIw sNbvIbm¬
Ahs‚ Bflmhp Fs‚ta¬ D≠p;
_≤∑m¿°p hnSpXepw
IpcpS∑m¿°p ImgvNbpw {]kwKn∏m\pw
]oUnX∑msc hnSphn®b∏m\pw19I¿Ømhns‚ {]kmZh¿jw {]kwKn∏m\pw
Fs∂ Ab®ncn°p∂p'' F∂p FgpXnbncn°p∂ ÿew I≠p.20]ns∂ Ah≥ ]pkvXIw aS°n ip{iqj°mc∂p XncnsI
sImSpØn´p Ccp∂p; ]≈nbnep≈ F√mhcpsSbpw
IÆp Ah¶¬ ]Xn™ncp∂p. 21Ah≥ AhtcmSp:
C∂p \n߃ Fs‚ hN\w tIƒ°bn¬
Cu XncpshgpØn∂p \nhrØn h∂ncn°p∂p
F∂p ]d™pXpSßn.
"Xncp-sh-gp-Øn\v' tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ t\cn v́ {]k-‡n-
bp-≠m-bn-cn°mw, ]t£ \ΩpsS Pohn-X-tØm-Sp≈ _‘-Øn¬ {]mh-N-
\n-I-ambn AXn\v {]k‡nbn√ F∂p ]d-bp-Itbm Nn¥n-°p-Itbm sNøp-
∂Xv \ΩpsS `mKsØ XnI™ [m¿jvSy-amWv! Hcp-h-iØv \mw ]gb
\nb-a-Ønse hnhn[ hmKvZ-Ø-ßsf AXns‚ hyh-ÿ-Iƒ ]men-°msX
Xs∂ \Ωp-tS-Xm°n Ah-Imiw ]d-bp∂p. adp-h-iØv C∂v \nhr-Øn-bm-
tI≠ [mcmfw A¥y-Ime {]h-N-\-߃ Ds≠∂pw \mw ]d-bp-∂p.
C∂v ssZh-im-kv{X-Øn-eqsS \pg™p Ib-dnb At\I A_-≤-ß-fn-
sem-∂v, F√m Xncp-sh-gpØpw AXns‚ kμ¿`-Øn-\-\p-k-cn®p am{Xta
a\- n-em-°m≥ Ignbq F∂-Xm-Wv (k-μ¿`-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬
AXns\ a\- n-em-°p--∂-Xn-eqsS D≠m-Ip∂ sa®w Rm≥ AwKo-I-cn-°p-
∂p). F¶nepw Xncp-sh-gpØp a\- n-em-°m-\p≈ GI am¿§w AXm-sW∂p
Nn¥n-°p-∂Xv, \ΩpsS B\p-Im-enI kml-N-cy-ß-tfmSv {]mh-N-\n-I-ambn
kwkm-cn-°m≥ Bflm-hns\ A\p-h-Zn-°msX Xncp-sh-gp-Øns\ Nß-e-
bv°n-Sp-∂-Xn\p Xpey-amWv.
![Page 102: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/102.jpg)
101
I¿Øm-hmb tbip ]gb \nb-a-Ønse Hcp hmIyhpw Hcp hmIy-Øns‚
]Ip-Xnbpw D≤-cn-®-tijw B hmIyw C∂p \nhr-Øn-bmbn F∂p ]d-
™p. sbi-øm-hn¬ \n∂pw eqs°mkv 4:17-˛21 ¬ I¿Øm-hmb tbip
D≤-cn® B hmIyw \n߃ hmbn-°p-∂p-sh-¶n¬, {]hm-N-I-\mb sbi-
ømhv kwkm-cn-°p∂ \ne-bn¬ AXv At∂-csØ Hcp kμ¿`-tØmSpw
tbmPn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂n√ (Im-cWw AXv {]mh-N-\n-I-am-bn-cp-∂p).
I¿Ømhv sbi-ømhv 61:1˛2 D≤-cn-°p-tºmƒ A≤ymbw 61 hmIyw 2 ]q¿Æ-
ambn D≤-cn-°p-∂n-√. F¥p-sIm≠v? ImcWw sbi-ømhv 61:2 se "\ΩpsS
ssZh-Øns‚ {]Xn-Im-c-Zn-h-khpw {]kn-≤-am-°p-hm\pw' F∂ `mKØn\v
I¿Øm-hmb tbiphns‚ "H∂mw hc-hn¬' \ndth-d¬ C√. {InkvXp-tb-
ip-hns‚ "c≠mw hc-'hn-emWv B `mKw \nd-th-dp-∂-Xv. B hmIy-Øns‚
c≠mw `mKw Hcp Znhkw \nhr-Øn-bmIpw; AXp \n߃ Nn¥n-°p-∂-
Xnepw t\c-sØ-bm-bn-cn°pw F∂p Rm≥ IcpXp-∂p.
]gb \nb-a-Ønse GXm≠v F√m {]h-N-\-ßfpw AXp kwkm-cn®
ka-bhpw AXv bYm¿∞-ambn \nd-th-dnb ka-bhpw XΩn¬ X´n®p
t\m°n-bm¬ hnNn-{Xamwhn[w kμ¿`-Øn\p tbmPn-°mØ \ne-bn-
emWv ImW-s∏-Sp-∂-sX∂p \n߃°p ImWp-hm≥ Ign-bpw ({]-tXy-
In®pw {InkvXp-hns‚ Pohn-X-Øn¬ \nhr-Øn-bmb {]h-N-\-ß-tfm-Sp≈
_‘-Øn¬). {]hm-N-I≥ s]s´∂v Xs‚ Nn¥m-k-c-Wn-bn¬ \n∂pw {]h-
N\ ]Ÿm-hn¬ \n∂pw hn´p-am-dp-∂-Xmbn ImWmw.
B {]h-N-\-߃ {InkvXp-hn¬ \nd-th-dn-b-Xmbn ssZh-imkv{X sblq-Z-
∑m¿°v ImWm≥ Ign-bm-Xn-cp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv. B ssZh-imkv{Xw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ A[o-iXzw ]pe¿Øm-Xn-cn-°m≥ \mw kq£n-t°-
≠-Xm-Wv. A√m-Ø-]-£w, hniz-mkn-I-fmb \ΩpsS Imcy-Ønepw Ncn-
{Xw Bh¿-Øn-°s∏SpIbpw ssZh-imkv{X sblq-Z-∑msct∏mse \mapw
]pd-¥-≈-s∏-SpIbpw sNøpw.
ssZhamb I¿Ømhns‚ hnip≤ hN-\-߃°v Hcp ]cn-an-Xn-bp-an√ F∂p
Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. AXp Imem-Xo-X-am-Wv, AXp Imem-\p-kr-X-amWv,
AXp \nXy-X-tbmfw hymJym-\n-°-s∏-SpIbpw hnim-e-am-Ip-Ibpw sNbvXp-
sIm-≠n-cn-°pw. ssZh-Øns‚ hN-\-Øn\v GsX¶nepw {]tXyI hy‡n-
sbtbm kaq-l-sØtbm cmPy-sØtbm As√-¶n¬ apgp-tem-I-sØtbm
kw_-‘n®v Hcp {]tXyI ka-b-tØt°m Hcp Ime-L´tØ-t°m
AXns‚ {]tXy-Ihpw AXp-ey-hp-amb shfn-∏mSpw {]mh-N-\n-I-amb
{]mtbm-Kn-I-Xbpw kz¥-\n-e-bn¬ D≠m-bn-cn-°m-\p≈ Ign-hp≠v
F∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p; {InkvXp-hn¬ {]nbtc, AsXmcp henb
a¿Ω-am-Wv.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 103: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/103.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
102
A°m-c-W-Øm-emWv C∂sØ B[p-\nI ssZh-imkv{Xw apgp-th-Z-]p-
kvX-I-sØbpw hy‡n-bpsS Pohn-X-Øn¬ {]k-‡n-bn-√mØ tIhew Ncn-
{X-]p-kvX-I-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xp ImWp-tºmƒ \ncm-i -tXm-∂p-∂-Xv.
Aßs\ hnizm-kn-Isf ss__nƒ hmbn-°p-∂-Xn¬ \n∂pw ssZh-Øns‚
hnip≤ hN\sØ kvt\ln-°p-∂-Xn¬ \n∂pw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂p.
(ssZ-h-am-b) I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp Xs∂ ]gb \nba {]hm-N-I-
∑m-cpsS hN-\-߃ Xs‚ Pohn-X-Øn¬ \nhr-Øn-bm-Ip-∂Xp Xncn-®-dn-
bptºmƒ, {InkvXym-\n-I-fmb \mw Nne ka-b-ß-fn¬ Ahs‚ kz¥w
hN-\-ßsf (Ahs‚ ka-bØpw B Ime-L-´-Ønepw D≈ P\-Øn-\m-
bn-cp∂p _m[-I-am-bn-cp-∂Xv F∂p ]d-™psIm≠v AXp \ΩpsS Pohn-
X-Øn¬ {]mh-N-\n-I-ambn shfn-s∏-Sp-∂-Xns\) ]cn-an-X-s∏-Sp-ØpIbpw
Aßs\ Ah-s\bpw Ahs‚ hN-\-ß-sfbpw Hcp {]hm-N-I-s\-°mfpw
Ipd-®p-I-f-bp-Ibpw sNøp-∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬, a‰p ]e aXßfpw \ΩpsS
I¿Øm-hmb {InkvXp-hn\v IqSp-X¬ BZ-chp \¬Ip-Ibpw Ipd-™-]£w
Ahs\ Hcp {]hm-N-I-\mbn F¶nepw IW-°m-°p-Ibpw sNøp∂p F∂p
ZpxJ-tØmsS ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXp {InkvXym-\n-I-fmb \ap°v
A]-am-\amWv!
Cu Imc-W-ßfpw a‰-t\-Ihpw {InkvXym-\n-Isf Ah-cpsS ss__nƒ
hmbn-°p-∂-Xn¬\n∂pw XS- -s∏-Sp-Øn-s°m≠v apºn¬ IS-∂p-h-cp-∂p.
ssZh-Øns‚ P\w Xß-fpsS kz¥w ⁄m\hpw Nn¥m-K-Xn-Ifpw sIm≠v
ssZh-sØbpw Ahs‚ hnip≤ hN-\-ß-sfbpw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øp-tºmƒ
Ahsc A‘Xbp-≈-h-cm-°p-Ibpw AØ-c-°m-cpsS apºn¬ Xs‚
hnip≤ hN-\sØ ap{Z-bn-Sp-Ibpw sNøp-∂Xv \n›-b-ambpw ssZh-Øns‚
kz`m-h-am-Wv. ssZh-h-N\w ]d-bp-∂p, ""Imcyw ad-®p-h-bv°p-∂Xv ssZh-
Øns‚ alXzw.'' F∂m¬ ""Xs∂ ̀ b-s∏-Sp-∂-h¿°v Ah≥ Xs‚ Btem-
N\ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p'' F∂p-IqSn ss__nƒ ]d-bp∂p.
1 sImcn-¥y¿ 2:10-˛1610\apt°m ssZhw Xs‚ Bflmhn\m¬ shfns∏SpØnbncn°p∂p;
Bflmhp kIesØbpw ssZhØns‚ Bgßsfbpw Bcmbp∂p.11a\pjy\nep≈Xp Ah\nse am\pjmflmh√msX a\pjy\n¬ B¿
Adnbpw? AΔÆw Xt∂ ssZhØnep≈Xp ssZhmflmh√msX Bcpw
{Kln®n´n√. 12\mtam temIØns‚ Bflmhns\ A√, ssZhw \ap°p
\evInbXp Adnhm\mbn ssZhØn¬\n∂p≈ Bflmhns\ At{X
{]m]n®Xp. 13AXp R߃ am\pj⁄m\w D]tZin°p∂
hN\ßfm¬ A√, Bflmhp D]tZin°p∂ hN\ßfm¬ Xt∂
![Page 104: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/104.jpg)
103
{]kvXmhn®p sIm≠p BflnI∑m¿°p BflnIambXp
sXfnbn°p∂p. 14F∂m¬ {]mIrXa\pjy≥ ssZhmflmhns‚
D]tZiw ssIs°m≈p∂n√; AXp Ah∂p t`mjXzw BIp∂p.
BflnIambn hnthNnt°≠XmIbm¬ AXp Ah∂p {Kln∏m≥
Ignbp∂Xpa√. 15BflnIt\m kIesØbpw hnthNn°p∂p;
Xm≥ Bcmepw hnthNn°s∏Sp∂Xpan√. 16I¿Ømhns‚ a\ p
Adn™p Ahs\ {Kln∏n°mIp∂h≥ B¿?
\mtam {InkvXphns‚ a\ p≈h¿ BIp∂p.
km[m-c-W-bm-bp≈ Hcp sX‰n-≤m-cW, "tbip-{In-kvXp-hns‚ D]-a-Iƒ'
km[m-cW P\-Øn\v Ffp-∏-Øn¬ a\- n-em-°p-∂-Xn-\mbn \n¿Ωn-°-s∏-
´-h-bm-sW-∂m-Wv. F∂m¬ Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn¬ I¿Ømhp ]d-
™-Xmbn \mw hmbn-°p-∂-X-\p-k-cn®v t\sc hn]-coX-amWv kwK-Xn.
a¿s°mkv 3:11
""AhtcmSp Ah≥ ]d™Xp:
ssZhcmPyØns‚a¿Ωw \n߃°p \evIs∏´ncn°p∂p;
]pdØp≈h¿t°m
kIehpw D]aIfm¬ e`n°p∂p.''
ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ Cu at\m-`mhw \nanØw k`-bv°p-≈n¬ kzb-
kw-Xr-]vX-cmb hnizm-kn-Iƒ Df-hm-Ip-∂p. t\sc adn®v ssZh-h-N-\w,
Fs^-ky¿ 6:17 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse, Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw
{]Xn-tcm-[-Øns‚ BZy-\ncbn¬ Dƒs∏´ "hmƒ' Bbn-cn-°m-\mWv Dt±-
in-®n-´p-≈-Xv.
Nne Bfp-Iƒ Nn¥n-°p-∂Xv ss__n-fnse ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ c£n-°-s∏-
Sm-Ø-h¿°p-≈-Xm-Wv, hnizm-kn-Iƒ°p-≈-X√ F∂m-Wv. ssZh-Øn¬
hniz-kn-°m-Ø-hcpw Hcp-]t£ Hcn-°¬t]mepw ss__nƒ hmbn-°m-Ø-
h-cp-amb Ahn-izm-kn-I-fmb P\-Øn-\p-th≠n Hcp Iq´w {]am-W-߃ k¿Δ-
⁄m-\n-bmb ssZhw Fgp-Xp-sa∂p Nn¥n-°p∂ \mw F{X-am{Xw hnUvVn-
I-fm-Wv!
DZm-l-c-W-am-bn, ]pXnb \nb-a-Øn¬ \n∂pw tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚
{]mh-N-\nI hN-\-߃ FSp-°pI; AXv Ah≥ A∂p kwkmcn® Xe-ap-
d-sb-°mƒ C∂sØ \ΩpsS Xe-apd-bv°p-th-≠n-bp-≈-Xm-sW∂p Rm≥
hniz-kn-°p-∂p.
"I¿Øm-hns‚ hgn-sbm-cp-°p-hn≥'
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 105: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/105.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
104
eqs°mkv 3:3˛9 ¬ \n∂p≈ tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ Cu {]mh-N-
\nI hN-\-߃ \ΩpsS Xe-apd-bv°p-th-≠n-bp-≈-Xm-sW∂p Rm≥
hniz-kn-°p-∂p. AXp {]mh-N-\n-I-am-sW∂pw B Xe-ap-d-bv°p-th≠n
am{X-am-bn-cp-∂n√ F∂p-ap-≈-Xn\v c≠v sXfn-hp-Iƒ ImWm≥ Ign-bpw.
Ah≥ D]-tbm-Kn® c≠p {]tbm-K-߃ B Xe-ap-d-bn¬ \nhrØnbm-
bn√, AXp temIm-h-km-\-Øn¬ \nhr-Øn-bmIpw:
1. eqs°mkv 3:6 "kI-e-P-Uhpw ssZh-Øns‚ c£sb ImWpw.' B
ka-bØv kIe PUhpw c£sb I≠n-√. I¿Øm-hmb tbip
cmPm-hmbn aS-ßn-h-cp-tºmƒ, kIe apg-¶mepw Ahs‚ apºn¬
aS-ßp-Ibpw F√m- \mhpw tbip-hns\ I¿Øm-sh∂v G‰p-]-d-bp-
Ibpw sNøp-tºmƒ kIe PUhpw ImWpw.
2. eqs°mkv 3:7 "k¿∏-k-¥-Xn-I-tf, hcp-hm-\p≈ tIm]sØ Hgn™p
HmSn-t∏mIp-hm≥ \n߃°p D]-tZ-in-®p-X-∂Xv B¿?' t\sc-a-dn®v
B kabØv ssZh-Øns‚ tIm]w hoWXv tbip-{In-kvXp-hns‚
taem-bn-cp-∂p.
I¿Øm-hns‚ c≠mw-h-c-hns‚ ka-bØp am{Xta apI-fn¬ ]d™
"kI-e-P-Uhpw ssZh-Øns‚ c£sb ImWpw,' "ssZh-tIm]w A\p-
k-cWw sI´-h-cp-sS-ta¬ hcpw' (sh-fn. 19:11-˛15) F∂o c≠p hmIy-
߃ \nhr-Øn-bm-I-bp≈p. tbml-∂m≥ 3:36 ¬ I¿Ømhp ]d-
™-Xp-t]mse ""]p{X\n¬ hnizkn°p∂h∂p \nXyPoh≥ D≠p;
]p{Xs\ A\pkcn°mØht\m Pohs\ ImWpIbn√; ssZht{Im
[w Ahs‚ta¬ hkn°p∂tXbp≈p.''
eqs°mkv 3 ¬ tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ hmIyw 9 Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv
C{]-Imcw ]d-™p-sIm-≠m-Wv, ""Ct∏mƒ Xt∂ hr£ßfpsS Nph´n∂p
tImSmen sh®ncn°p∂p; \√ ^ew Imbv°mØ hr£w F√mw sh´n
Xobn¬ C´pIfbp∂p.'' CXv IrXy-ambpw tbml-∂m≥ 15:4˛8 ¬
I¿Ømhp ]d™ Imcyw Xs∂-bm-Wv, AXm-bXv Xß-fpsS Pohn-X-
Øn¬ ^ew Imbv°mØ kIe hnizm-kn-Ifpw (ap-¥n-cn-bn¬ \n∂pw)
sImºp-t]mse ]pdØpI-f-bs∏´v DW-ßn-t∏m-Ip-Ibpw \ymbhn[n Znh-
k-Øn¬ \c-Im-·n-bn-te°v Fdn-b-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. C°m-c-W-Øm¬
tbml-∂m≥ 17:17 ¬ Xs‚ injy-∑m¿°p-th≠n kz¿§ob ]nXm-hn-t\m-
Sp≈ I¿Ømhns‚ {]m¿∞-\, "kXy-Øm¬ Ahsc hnip-≤o-I-cn-t°-
Wta; \ns‚ hN\w kXy-am-Ip∂p' F∂m-Wv. {InkvXym-\n-I-fmb \mw
"hN\w' hmbn-°p-∂n-s√-¶n¬ (A-Xn\v \ΩpsS a\- n¬ hnhn[ Hgn-I-gn-
hp-Iƒ Is≠-Øp-Ibpw As√-¶n¬ XnI™ Ae-kX sIm≠v) \mw hnip-
![Page 106: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/106.jpg)
105
≤o-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-√, ImcWw "hN\w' BWp \sΩ hnip≤o-I-cn-°p-
∂-Xv.
Hcp {InkvXob hnizmkn Xnc-°nt´m NS-ßmbnt´m A√ ss__nƒ hmbn-
t°-≠-Xv, adn®v ss__n-fnse Ah-cpsS al-Xz-hm-\mb ssZhsØ IqSp-
X¬ IqSp-X¬ Adn-bp-∂-Xn-\p≈ Hcp hni-t∏m-Sp-IqSn thWw hmbn-°p-
hm≥. aØmbn 5:6 ¬ I¿Ømhp ]d-™p, "\oXn°p hni∂p Zmln-°p-
∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿, Ah¿°p Xr]vXn-h-cpw.' C∂p \ap°p Xr]vXn-h-cm-
Ø-Xv \Ωn¬ At\-I¿°pw \oXn-°p-th≠n bYm¿∞amb hni∏pw
Zmlhpw C√m-Ø-Xp-sIm-≠t√? Zn\w-tXmdpw Ahs‚ hN\w hmbn-°p∂
Npcp°w NnecmI-s´, \n¿`m-Ky-h-im¬ Xnc-°n´v tPmen Xo¿°p-I-bmWp
sNøp-∂-Xv.
hnizm-kn-I-fmb \Ωn¬ At\-I¿°pw Zn\w-tXm-dp-ap≈ hyh-ÿm-]n-X-
amb, hy‡n-]-c-ambn I¿Ør-k-∂n-[n-bn-¬ im¥-am-bn-cn-°p∂, [ym\-
k-a-b-ß-fn-√. AXmXp Znh-k-tØ-°p≈ [ym\-Nn-¥-Ifpw ss__nƒ
ÃUn {Kq∏ns‚ t\m´p-Ifpw D≈Xp \√Xp Xs∂, F∂m¬ AtXm-sSm∏w
\ap°p Dev]Øn apX¬ shfn-∏mSp hsc ss__nƒ hmbn-°p∂ \ΩpsS
kz¥-amb ]T-\hpw D≠m-bn-cn-°-Ww.
AXn-eqsS am{Xta \ap°p ssZh-hp-ambn hy‡n-]-chpw Bg-hp-amb Hcp
Adnhpw _‘hpw hf¿ØnsbSp-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. AXp \Ωn¬
ImWp-tºmƒ, ssZhw apsºm-cn-°epw kw -̀hn-°mØ hn[w Xs‚ hnip≤
hN-\sØ \ap-°mbn Xpd-°m-\m-cw-`n-°pw. "Fs∂ At\z-jn°p∂p-
sh¶n¬ \n߃ Fs∂ Is≠Øpw' F∂v ssZhw ]d-bp-∂p. AXmWv
\Ωn¬ \n∂pw ssZhw B{Kln°p∂ G‰hpw {][m-\-s∏´ Imcy-ambn
ss__n-fnep-S-\ofw {]Xn-^-en-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv.
Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Xs‚ P\-Øn¬ \n∂pw ssZhw B{K-ln-°p-∂Xpw
kt¥m-jn-°p-∂Xpamb Hcp Imcyw F¥m-sW∂p \n߃°-dn-bmtam?
Ahs\ Adn-bp-∂-Xn¬ \mw ]pI-gp∂p F∂-XmWv B Imcyw.
bnsc-aymhv 9:23-˛24 ¬ I¿Øm-hmb btlmh ]d-bp∂p:23btlmh C{]Imcw Acpfns®øp∂p: ⁄m\n Xs‚ ⁄m\Øn¬
{]iwkn°cpXp; _ehm≥ Xs‚ _eØn¬ {]iwkn°cpXp; [\
hm≥ Xs‚ [\Ønepw {]iwkn°cpXp. 24{]iwkn°p∂ht\m:
btlmhbmb Rm≥ `qanbn¬ Zbbpw \ymbhpw \oXnbpw
{]h¿Øn°p∂p F∂nßs\ Fs∂ {Kln®dnbp∂Xn¬ Xt∂
{]iwkn°s´; CXn¬ At√m F\n°p {]kmZap≈Xp F∂p
btlmhbpsS Acpf∏mSp.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 107: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/107.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
106
ssZh-Øns‚ P\w Ahs‚ hnip≤ hN-\hpw Iev]-\-Ifpw [ym\n-°p-
∂-Xns‚ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v At\I hmIy-߃ ss__n-fn¬ tcJ-
s∏-Sp-Øn-bn´pw \Ωn¬ F{X-t]¿, I¿Ømhv \sΩ Xs‚ a°ƒ F∂p
hnfn-°p∂p F∂ H‰ Imc-W-Øm¬ Ahs\ Adn-bp-hm≥ ka-b-sa-Sp-
°p∂p? {InkvXob {]kw-K-Isc tIƒ°m≥ Nne-h-gn-°p∂ kabw ssZh-
tØm-sSm∏w Nne-h-gn-°p∂ ka-b-am-bn-́ mWv \Ωn¬ At\-Icpw IW-°m-
°p-∂-Xv. F∂m¬ hkvXpX t\sc adn-®mWv, {InkvXob {]t£-]-W-
Øns‚ apºn¬ Nne-h-gn-°p∂ kabw (Hcp ]t£ Hcp Znhkw \mw
ssZh-tØm-sSm∏w Nne-h-gn-°p∂ GIkabw AXm-bn-cn-°mw) \n¿`m-Ky-
h-im¬ \Ωn¬ \n∂pw Ih¿s∂-Sp-°-s∏-Sp∂ ka-b-am-Wv.
ssZh-h-N\w Adn-bp-∂-Xn\v I¿Øm-hmb tbip-hn\v Ipdp-°p-h-gn-Iƒ
D≠m-bn-cp-∂n-√ F∂p \n߃ a\- n-em-°Ww. ssiih {]mbw apX¬
Xs∂ Ah≥ ⁄m\-Ønepw hnth-I-Ønepw hf-cp-Ibpw Zn\w-tXmdpw
AXn¬ Pohn-°p-Ibpw sNbvXp. eqs°mkv 2:40 ]d-bp∂p, ss]X¬ hf-
cp-Ibpw _e-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xp XpS-cp-Ibpw ⁄m\-Øn¬ h¿≤n-
®p-h-cn-Ibpw sNbvXp; ssZh-Ir] Ah-s‚-ta¬ D≠m-bn-cp-∂p (NASB).
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip Ahs‚ AXn-cm-hn-se-bp≈ kabw ]nXm-
hn-t\m-sSm∏w Nne-h-gn-®p; ]I-esØ Xs‚ kphn-ti-jo-I-c-Whpw ip{iq-
jbpw AXn\p ]I-c-am-sW∂v Hcn-°epw Ah≥ Nn¥n-®n-√. \nß-fpsS
ip{iqj ssZh-tØm-sSm-∏-ap≈ \nß-fpsS ka-b-am-sW∂v \n߃ Nn¥n-
°p-∂p-sh-¶n¬, ]gb i{Xp Aßs\ Nn¥n-°p-∂-Xn-\mbn \nßsf
hnUvVn-bm-°p-I-bm-sW∂pw \n߃ a\- n-em-°msX Xs∂ \nß-fpsS
AIsØ a\p-jy≥ hc-≠p-sIm-≠n-cn°p∂Xn¬ \nß-ƒ A¤p-X-s∏-´n´p
Imcy-an-s√∂pw Rm≥ \nß-tfmSp ]d-b-s´. AXmWp \nß-fpsS Imcy-
Øn¬ kw`-hn-®n-cn-°p-∂-sX-¶n¬, Ipd-™Xv Ht∂m ct≠m Znhkw D]-
hm-k-tØmSpw {]m¿∞-\tbmSpw IqSn I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn-te°p
aS-ßn-s®∂v [ym\-]q¿Δw I¿Øm-hn-t\mSpw Ahs‚ hnip-≤-h-N-\-tØm-
Sp-sam∏w kabw Ne-h-gn-°p-hm≥ Rm≥ \nß-tfmSp _p≤n-bp-]-tZ-in-°p-
∂p. Hmtcm hnizm-knsb kw_-‘n®pw HØp-Xo¿∏n-√mØ Imcy-am-WXv.
\Ωn¬ At\-Icpw Hcp {InkvXob tbmK-Øn¬\n∂pw as‰m-∂n-te°v HmSp-
Ibpw kphn-tijw tIƒ°m≥ Hcp -{In-kvXob Nm\-en¬\n-∂pw as‰m-
∂n-te°p amdp-Ibpw sNøp-∂-h-cm-Wv. F∂n-cp-∂mepw "F{_m-b-te-J-\-
Øns‚' Fgp-Øp-Im-c≥ 5, 6 A≤ym-b-ß-fn¬ ZpxJ-tØmsS ]d-bp-∂-Xv,
At\-Icpw "tbip \nßsf kvt\ln-°p-∂p,' "tbip \nß-fpsS ]m]-
߃°p-th≠n acn®p' F∂o {]mY-anI Imcy-߃ Bh¿Øn®p tIƒ-
°m≥ CjvS-s∏-´p-sIm≠v ]m¬Ip-Sn-°p∂ {]mb-Øn¬ Xs∂ Bbn-cn-
![Page 108: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/108.jpg)
107
°p∂p F∂m-Wv. Ah¿ Hcn-°epw I¿Øm-hns\ {]km-Zn-∏n-°p∂ Imcy-
߃ sNøm\m-cw-`n°p∂ L´-Øn-te°p \oßp-∂n-√. AXn\v H∂m-aXv
Ah¿ Xß-sf-Øs∂ XyPn-°m≥ ]Tn-°p-Ibpw XpS¿∂v AXp sNøp-∂-
Xn\v A\p-k-c-W-ap-≈-h-cmIpIbpw thWw.
C∂sØ B[p-\nI {InkvXym-\n-Xz-Øn¬ I]-S-`-‡n-bpsS Bflmhv
hym]-cn-°p-∂p F∂p ]d-bp-hm≥ F\n°p \ntbmKw D≠v. ̀ ‡n-bpsS
thjw [cn®v AXns‚ i‡nsb sISp-Øp-I-f-bp∂ I]S kvt\l-Øn-
eqsS \ΩpsS I¿Øm-hns\ hnUvVn-bm-°p-hm≥ km[ya√. hmkvX-h-
Øn¬ AØcw I]-S-`-‡nsb ssZhw shdp-°p-∂p. AØcw hnizm-kn-I-
fp-ambn kl-I-cn-°p-∂-Xv Hgn-hm-°p-hm≥ ss__nƒ \tΩmSp \n¿t±-in-
°p∂p ˛ 2 Xnsam-sY-sbmkv 3:5; 1 sImcn-¥y¿ 5:9˛11.
\Ωn¬ At\-Icpw kl-hn-izm-kn-I-tfmSp tN¿∂v Ifn-I-fn-te¿s∏-Sp-I-
bm-Wv. {InkvXym-\n-I-fmb \Ωn¬ At\-I¿°pw AWn-bm≥ hyXykvX
sXm∏n-Iƒ D≠v F∂p am{X-a√ {InkvXob tKmf-Øn¬ [mcmfw \mS-I-
߃ Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bp-am-Wv. \ΩpsS Np‰p-ap≈ Bfp-I-fpsS
a[y-Øn¬ \ΩpsS hnizmkw \Sn-°p-hm\pw {]I-Sn-∏n-°p-hm\pw {]m]vXn-
bp-≈-h-cmWv \mw. \ΩpsS H∂n®p≈ {]m¿∞-\bpw Bcm-[-\bpw ssZh-
sØ-bp≈ hnip≤ `b-ØneqsS Ahs\ {]km-Zn-∏n-°pI F∂ Ah-
t_m[w hn´v \ap°p Np‰p-ap-≈-hsc kzm[o-\n-°pI F∂ e£y-tØmsS
N¿®v {Kq∏pIfnte°p amdn-bn-cn-°p∂p. ssZh-amb I¿Ømhv Xs‚ hN-
\-Øn-eqsS \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂Xv bYm¿∞, kXy-k-‘\pw
Iqdp-≈-h\p-amb -Bcm-[-\-°m-c-t\m-S-√msX I]-S-`-‡nt°m ]£m-
t`-Z-Ønt\m Xm≥ ]¶p-Im-c-\-s√∂mWv.
2 Zn\-hr-Øm-¥-߃ 19:7, 9 ]d-bp-∂Xv7BIbm¬ btlmhm `bw \nßfn¬ Ccn°s´; kq£n®p {]h¿
Øn®psImƒhn≥; \ΩpsS ssZhamb btlmhbpsS ]°¬
A\ymbhpw apJ]£hpw ssI°qen hmßp∂Xpw C√t√m.9Ah≥ AhtcmSp Iev]n®Xp Fs¥∂m¬: \n߃ btlmhm-
`btØmSpw hnizkvXXtbmSpw GIm{KlrZbtØmSpwIqsS
Cßs\ {]h¿Øn®psImt≈Ww.
]gb \nb-a-Ønepw ssZhP\-Øn-\n-S-bn¬ c≠p Xc-Øn-ep≈ Bfp-Iƒ
D≠m-bn-cp-∂-Xmbn ImWmw. Ah-cn¬ At\-Icpw Hgp-°n-\-\p-k-cn®v
hnime ]mX-bn-eqsS \S-∂-h-cm-bn-cp∂p; F¶nepw Hcp \yq\-]£w Dd-
®p-\n-ev°p-Ibpw Ah¿ sNøp-hm≥ ssZh-amb I¿Ømhv Ahsc \bn®
Imcy-߃ am{Xw sNøp-Ibpw sNbvXp.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 109: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/109.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
108
ssZh-Øn\p t\sc-bp≈ ]e-hn[ I]-S-`-‡n-s°-Xnsc kq£va-X-bp-≈-
h-cm-Ip-hm≥ I¿Øm-hmb tbiphpw \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cn-°p∂p
˛ aØmbn 6:1˛8, 16. \mw F¥p-sN-bvXmepw AXv ssZh-tØmtSm a\p-jy-
t\mtSm D≈ bYm¿∞ kvt\l-Øn¬ \n∂p-cp-Øn-cn-bp-∂-X-s√-¶n¬ AXp-
sIm≠v Hcp {]tbm-P-\-hp-an√ F∂-XmWv ASn-ÿm\ {]am-Ww.
AXn-\m¬ \nß-fpsS kvt\lw \n¿hymPw Bbn-cn-°s´ F∂p
ss__nƒ ]d-bp∂p ˛ tdma¿ 12:9 ]d-bp∂p
"kvt\lw \n¿hymPw Bbn-cn-°s´;
Xob-Xns\ shdpØp \√-Xn-t\mSp ]‰n-s°mƒhn≥.'
1 ]s{Xmkv 2:1˛3 ]d-bp∂p1BIbm¬ kIeZp„Xbpw F√m NXnhpw hymP`mhhpw Akqbbpw
F√m \pWbpw \o°n°f™p 2Ct∏mƒ P\n® inip°sft∏mse
cs£°mbn hfcphm≥ 3hN\w F∂ amban√mØ ]m¬ IpSn∏m≥
hmRvOn∏n≥. I¿Ømhp Zbmep F∂p \n߃ BkzZn®n´p≠t√m.
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, \mw ssZhsØ bYm¿∞-ambn kvt\ln-
°p-∂p-sh-¶n¬ \mw Ahs\ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS At\z-jn-°Ww ˛
AXn-\p≈ G‰hpw \√ am¿§w Ahs‚ hN-\-Øn-eqsS Ahs\ At\z-
jn-°pI F∂-XmWv ̨ Ahs‚ hN\w \ΩpsS Imen\p Zo]hpw ]mXbv°p
{]Im-i-hp-am-Wv. Ahs‚ hN-\-Øn¬ \mw Nne-h-gn-°p∂ ka-b-Øn\v
\mw F{X-am{Xw Ahs\ kvt\ln-°p∂p F∂-Xp-ambn Hcp _‘-ap≠v
F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
At\I kn≤m-¥ßfpw Zpcp-]-tZ-i-ßfpw C∂p {]_-e-am-bn-s°m-≠n-cn-
°p-∂-Xn-\m¬ {InkvXp-hn\p {]nb-cmb-htc, \mw kzb-ambn ssZh-h-N\w
hmbn-°p-Ibpw [ym\n-°p-Ibpw sNtø-≠Xv \n¿Æm-b-I-amb kwK-Xn-bm-
Wv. {InkvXob Iƒ´p-Iƒ Xß-fpsS Iq -́Øn-te°v G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-
Isf hen-®p-sIm≠p t]mIp-∂Xv thZ-]p-kvXI ]cn-⁄m-\-an-√m-Ø-
hscbm-Wv. Ah-cmWv \h-bpK Zpcp-]-tZ-i-߃°pw kn≤m-¥-߃°pw
Iƒ´p-Iƒ°pw Cc-bm-bn-Øo-cp-∂-Xv.
As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ Xs‚ {]h-N\ hm°p-I-fn-eqsS C°mcy-
Øn¬ ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cn-°p∂p:
1 tbml-∂m≥ 2:24-˛2824\n߃ BZnapX¬ tI´Xp \nßfn¬ hkn°s´. BZnapX¬
tI´Xp \nßfn¬ hkn°p∂p F¶n¬ \n߃ ]p{X\nepw ]nXmhnepw
hkn°pw. 25CXmIp∂p Ah≥ \ap°p X∂ hmKvZØw:
![Page 110: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/110.jpg)
109
\nXyPoh≥ Xt∂. 26\nßsf sX‰n°p∂hsc Hm¿Øp
Rm≥ CXp \n߃°p FgpXnbncn°p∂p.
27Ah\m¬ {]m]n® A`ntjIw \nßfn¬ hkn°p∂p; Bcpw
\nßsf D]tZin∏m≥ Bhiyan√; Ahs‚ A`ntjIw Xt∂
\n߃°p kIehpw D]tZin®p XcnIbmepw AXp t`mjvI√
kXyw Xt∂ Bbncn°bmepw AXp \nßsf D]tZin®Xpt]mse
\n߃ Ah\n¬ hkn∏n≥. 28C\nbpw Ip™pßtf, Ah≥
{]Xy£\mIptºmƒ \mw Ahs‚ k∂n[nbn¬
e÷n®pt]mImsX Ahs‚ {]Xy£Xbn¬ \ap°p
ss[cyw D≠mtI≠Xn∂p Ah\n¬ hkn∏n≥.
1 tbml-∂m≥ 2:24-̨ 28 hmbn-°p-tºmƒ A©p Imcy-߃ hy‡-am-Ip∂p.
Ahsb Cßs\ kwt£-]n°mw:
1. hnizm-kn-Isf kw_-‘n®v Ah-cpsS BZy hnizm-k-Ønepw
kvt\l-Ønepw Dd®p \nevt°-≠-Xmb Bh-iy-ap-≠v. Ah¿ BZy-
ambn hnizm-k-Øn-te°p h∂-t∏mƒ Xß-fpsS lrZ-b-Øn-ep-≠mb
ssZh-hn-fn°v bYm¿∞-amb hnizm-k-Ømepw Xß-fpsS lrZ-b-
Ønse at‰-sXmcp Imcy-Øn\pw D]-cn- {]m[m\yw \¬In-s°m≠pw
{]Xn-I-cn-®p-.
2. GsXmcp ]pXnb kn≤m¥w/D]-tZiw/]Tn-∏n-°¬ F∂n-h-tbmSp
NßmØw IqS-cp-Xv. Ah cq]m-¥-c-s∏´ PohnXw \bn-°p-∂-Xn\v
ssZh-h-N-\-Øn¬\n∂pw \nßsf Blzm\w sNøp-∂-Xn\p ]I-cw-
\n-ßsf No¿∏n°p-∂-hbpw kzb-Øn¬ {]iw-kn-°m≥ t{]cn-∏n-°p-
∂-h-bp-am-Wv.
3. hymP-sØ-b√ kphn-ti-j-Øns‚ kXysØ apdp-sI-∏n-Sn-°pI.
4. \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\v Ign-hp-≈-h-\mWv ]cn-ip-≤m-flmhv F∂-
dn-bp-I. ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf kIe kXy-Ønepw hgn-\-S-Øp-
sa∂p I¿Øm-hmb tbip ]d™p (tbm-l-∂m≥ 16:13). a\p-jy≥
\nßsf kIe kXy-Ønepw hgn-\-S-Øp-sa∂p I¿Øm-hp ]d-
™n√.
5. {]Xo-£n-°mØ Ah-k-c-Øn¬ Ah≥ hcn-Ibpw \mw \jvS-s∏-
´p-t]m-Ibpw sNøm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v Ahs‚ hnip≤ hN-\-Ønse
kXy-Øn¬ \mw hkn°mXn-cn-°p-tºmƒ ap∂-dn-bn∏v ssIs°m-
≈p-I.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 111: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/111.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
110
Kem-Xy¿ 1:11-˛12 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp∂p: 11ktlmZc-
∑mtc, Rm≥ Adnbn® kphntijw am\pja√ F∂p \nßsf
Hm¿∏n°p-∂p. 12AXp Rm≥ a\pjytcmSp {]m]n®n´n√, ]Tn®n´pan√,
tbip{InkvXp hns‚ shfn∏mSn\m¬ At{X {]m]n®Xv.
tbml-∂m≥ 8:34-˛35 ¬
I¿Ømhp ]d™p:
"AXn∂p tbip: ""Bta≥, Bta≥, Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p: ]m]w
sNøp∂h≥ F√mw ]m]Øns‚ Zmk≥ BIp∂p. Zmk≥ Ft∂°pw
ho´n¬ hkn°p∂n√; ]p{Xt\m Ft∂°pw hkn°p∂p.'
c£n-°-s∏´ ]m]n hnip-≤n-bn¬ \S-t°≠ Bh-iy-ap-s≠∂v CXns\-
°mƒ hy‡-ambn ]d-bp-hm≥ Ign-I-bn√! {InkvXym-\n-I-fmb \Ωn¬
]e¿°pw ASn-ÿm\ thZ-]p-kvX-I kXy-߃ Adn-™p-Iq-Sm-Ø-Xn-\m¬
C∂pw hnhn[ _‘-\-ß-fn¬ (B-k-‡n-Iƒ, tamlw, t{Im[w, £an-
°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ, AXym-{K-lw, BZn-bm-b-h) -Ip-Sp-ßn-°n-S-°p∂p
F∂Xv ZpxJ-I-c-amb hkvXp-X-bm-Wv, ImcWw \mw C\nbpw bYm¿∞-
ambn hnSp-X¬ {]m]n-®n-´n-√.
C∂v \Ωn¬ At\-I¿°pw kXyw Adn-™p-Iq-Sm. F¥p-sIm≠v? ImcWw
\ap°v {Iao-Ir-Xhpw Pm{K-X-tbm-Sp-Iq-Sn-b-Xp-amb thZ-]p-kvXI [ym\-Po-
hnXw C√.
tbml-∂m≥ 8:36 ¬ \mw ImWp-∂Xv "]p{X≥ \n߃°p kzmX{¥yw
hcp-Øn-bm¬ \n߃ km£m¬ kzX-{¥-∑m¿ BIpw' F∂m-Wv. "tbip'
F∂ t]cn-s‚-b¿∞w "P\sØ Ah-cpsS ]m]-ß-fn¬ \n∂p c£n-
°p∂h≥' F∂m-Wv ˛ aØmbn 1:21. "tbip' F∂ ]Zw Hc¿∞-Ønepw
"]m]sØ A\p-h-Zn-°p-∂-h≥' F∂√; "]m]sØ Ah-K-Wn-°p-∂-h≥'
F∂pw AXn-\¿∞-an-√.
C∂v At\I hnizm-kn-Iƒ imco-cnI kuJy-Øn-\mbpw hnSp-X-en-\mbpw
(\-∑) {]m¿∞n-°m-dp≠v, F∂m¬ F{X-t]¿ BflnI kuJy-Øn-\mbpw
Ah-cpsS Pohn-X-Ønse ]m]-io-e-ß-fn¬ \n∂p≈ hnSp-X-en-\mbpw
{]m¿∞n-°m-dp≠v? AXt√ ssZh-amb I¿Ømhv AXn-{]-[m-\-ambn ImWp-
∂Xpw Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse AXn-
\t√ I¿Øm-hmb tbip `qan-bn-te°p h∂Xpw:
aØmbn 1:21
Ahƒ Hcp aIs\ {]khn°pw; Ah≥ Xs‚ P\sØ AhcpsS
]m]ßfn¬\n∂p c£n∏m\ncn°sIm≠p \o Ah∂p
![Page 112: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/112.jpg)
111
tbip F∂p t]¿ CtSWw F∂p ]d™p.
"]m]-Øm¬ XI¿°-s∏´ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw \mw kzX-{¥-cmtWm?'
F∂-XmWv tNmZyw. \Ωn¬ Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°m≥ {ian-°p∂ PU-Øn¬
\n∂pw Fßs\ "kzmX{¥yw' {]m]n-°m≥ Ignbpw F∂p \ap-°-dn-bmtam?
tbml-∂m≥ 8:31 ¬ I¿Øm-hmb tbip ]d-™Xv {InkvXp-hns‚ hN-\-
ß-fn¬ \mw XpS¿am-\-ambn hkn-°p-tºmƒ am{Xta \ap°p bYm¿∞-
ambn kzmX{¥yw {]m]n-°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p-sh-∂m-Wv. tbip-hmWv
hN\w F∂p ss__nƒ ]d-bp-∂-Xmbn \ap-°-dnbmw (tbm-l-∂m≥ 1:1˛3).
AXn-\m¬ DØcw hfsc efn-X-amWv, Zn\w-tXmdpw ssZh-h-N\w hmbn-
°p-Ibpw AXn¬ XpS¿am-\-ambn \S-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eq-sS-bmWv \mw
kzX-{¥-cm-°-s∏-Sp-∂-Xv.
Hmtcm {]mh-iyhpw Xpd-∂p-hm-bn-°p-tºmƒ AXns‚ Fgp-Øp-Im-cs\
\n߃°p I≠p-ap-´m-≥ Ignbp∂ GI {KŸ-amWv ss__nƒ. AXns‚
Fgp-Øp-Im-cs\ I≠p-ap-´phm≥ \n߃ hy‡n-]-c-ambn Xocp-am-\n-°p-
∂-Xp-hsc ss__nƒ at‰-sXmcp Ncn-{X-]p-kvX-Ihpw t]mse \ne-sIm-
≈pw. AXn-\p≈ Xnc-s™-Sp∏v \nß-fp-tS-Xm-Wv, XpS¿∂pw Aß-s\-
bm-bn-cn-°p-Ibpw sNøpw.
ss__nƒ \n›-b-ambpw Ip‰-a-‰Xpw A]-cn-an-X-hp-amb Ncn{X ]pkvX-
I-am-Wv, G‰hpw tamiw hna¿i-I-\p-t]mepw AXns‚ B[n-Im-cn-I-
Xsb tNmZyw sNøm≥ Ign--I-bn√. AXn-se-√m-ap-]-cn, aX-hn-izm-k-߃°-
Xo-X-ambn apgp am\-h-cm-in-bpw AXns‚ ka-b-tc-Jsb AwKo-I-cn-®n-́ p≠v
(_n.-kn./F.-Un.). AXv \njv]-£hpw lm\n-I-c-a-√m-ØXpw sX‰n-√m-Ø-
Xp-am-Wv. AXn-se-√m-ap-]cn AXv ssZh-\n-izm-ko-b-amb hN-\-amWv; AXv
{InkvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øm¬ Hcp-hs\ \nXy-c-£bv°v ⁄m\n-bm-
°p-hm≥ aXn-bm-b-Xm-Wv.
\mep kphn-ti-j-ß-fnse {]mtbm-KnI hni-Zo-I-c-W-ß-fnse hyXym-k-
߃ FSp-Øm¬ \mep kphn-ti-j-ßfnse {][m\ kw`-h-ß-fpsSbpw
kXy-ß-fp-sSbpw s]mXp-hmb sFIyXsb Ah Hcp Xc-Ønepw C√m-
Xm-°p-∂n√ F∂p ImWmw. adn®v Ah-cn-emcpw hni-Zo-I-c-W-ß-fn¬ Hcp
sFIyX sIm≠p-h-cp-hm≥ am\p-jn-I-ambn {ian-®n-´n√ F∂-Xns‚ A-Sn-
ÿm-\-Øn¬ AXv bYm¿∞-Øn¬ ss__n-fn\p hnizm-ky-X \¬Ip-I-
bmWp sNøp-∂Xv. AXp-t]mse ss__n-fnse IYm-]m-{X-ß-fpsS ]m]-
ßfpw ]cm-P-b-ßfpw \oXoI-cn-°p-Itbm tcJ-s∏-Sp-ØmsX ad-®p-h-bv°p-
Itbm sNøp-∂n-√. adn®v Ah-sb√mw kIe "kXy'-tØm-Spw-IqsS (]-cn-
ip-≤m-flm-hn-\m¬ \nth-in-X-am-bn) Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-I-bmWv.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 113: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/113.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
112
bmt°m_v 1:21 ]d-bp∂p
"...-\n-ß-fpsS Bflm-°sf c£n-∏m≥ i‡n-bp-≈Xpw
Dƒ\-´-Xp-amb hN\w
kuay-X-tbmsS ssIs°mƒhn≥'
ssZh-h-N\w hmbn-°p-∂Xp XS- -s∏-SpØn, A⁄-cm°n Xo¿Øp-sIm≠v
ssZh-Øns‚ a°sf i‡n-lo-\-cm°n (Dƒ\´ ssZh-h-N\w C√m-Ø-h-
cm-°n) Xo¿°p-I-sb-∂-XmWv kmØms‚ X{¥w. IpSpw-_-tØmSpw kplr-
Øp-°-tfm-Sp-sam∏w Hcp Ah-[n-°mew Bkz-Zn-°m≥ t]mIp-tºmƒ
ss__nƒ ho´n¬ ad-∂p-h-®p-t]m-IpIbpw Aßs\ \mfp-I-fmbn \mw
hf¿Øn-s°m≠p h∂ hmb-\m-ioew Xev°m-e-tØ°v am‰n-h-bv°p-Ibpw
sNøp-∂-Xp-t]mse \ncp-]-{Z-h-ß-sf∂p tXm∂p∂ Imcyß-fn-eq-sS-bmWv
Ahs‚ XS- -s∏Sp-Ø-epIƒ Bcw-`n-°p-∂Xv.
ssZh-h-N-\-Øn¬ \mw _e-lo-\-cm-Ip-tºmƒ, kmØm≥ hcn-Ibpw
AtX ssZh-h-N-\-ap-]-tbm-Kn®v CSp-ßnb ]mXbneqsS IS-°p-∂-Xn¬
\n∂pw sX‰n-°p-I-bpw, H∂m-asØ BZm-ans\ Ah≥ sX‰n-°p-Ibpw c≠m-
asØ BZm-ans\ ˛ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns\ ˛ sX‰n-°p-hm≥
{ia-n-°p-Ibpw sNbvX-Xp-t]mse hnime ]mX-bn-eqsS \S-°m≥ \sΩ
{]tem-̀ n-∏n-°p-Ibpw sNøpw. F∂m¬ \ΩpsS I¿Ømhv ssZh-h-N-\-Øn-
ep≈ Xs‚ kº-∂hpw \ne-\n-ev°p-∂-Xp-amb ⁄m\-Øn-eqsS B ]co-
£-Isf Pbn-®p.
\n߃ Hcp hnizm-kn-bm-bn-Øo-cp-Ibpw \nß-fpsS hnip≤ {KŸw,
ss__nƒ, Zn\w-tXmdpw hmbn-°p-Ibpw sNøp-∂n-s√-¶n¬ Rm≥ \nß-
tfmSv Hcp tNmZyw tNmZn-°-s´ ˛ \nßsf F¥p cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp-sa-
∂mWp \n߃ {]Xo-£n-°p-∂Xv? cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-X-Øn-te°p \bn-
°p∂ Ahs‚ hN-\-Øn-ep≈ Ahs‚ Iev]-\-Iƒ Adn-bp-Ibpw AXn¬
hkn-°p-Ibpw sNømØ temI-Ønse at‰-sXmcp \√ Ass{I-kvX-h-
s\bpw t]mse \nßfpw XpS-cp-I-bnt√?
hnizmkn Bb-Xn-\p-ti-jhpw cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-XsØ \Ωn¬ At\-
Icpw FXn¿Øp \nev°p-∂-Xn-\p≈ ImcWw \ΩpsS PU-Øn\v AXns‚
]gb hoWp-t]mb {]Ir-Xn-tbmSv ]‰n \nev°m-\p≈ Hcp {]h-WX Ds≠-
∂p-≈-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ hnip≤ hN-\-Øn\v \ΩpsS Pohn-XsØ
cq]m-¥c-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Ign-hp-s≠∂v \ΩpsS Bflm-hn¬ \ap-
s°√mw t_m[y-ap-≠v, AXn-\m¬ B t_m[yw Xs∂ \n¿`m-Ky-h-im¬
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ CS-s]-Sp-Ibpw (\-ΩpsS cpNn apIp-f-߃°v h√-
t∏m-gp-sam-cn-°¬ Hcp ckw {]Zm\w sNbvXp-sIm-≠v) \sΩ ]gb Ah-
![Page 114: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/114.jpg)
113
ÿ-bn¬ ]nSn-®p-\n¿Øp-Ibpw sNøp∂p. Pm{K-X-tbmsS ssZh-h-N-\sØ
At\z-jn-°p∂ A\p-`hw Xo¿®-bmbpw \ΩpsS Pohn-XsØ Iogvta¬
adn°pw. AXv ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ Hcp "]pXnb am¿§hpw at\m-`m-
hhpw' {]Zm\w sNøpw. ss__n-fn-t\m-Sp≈ _‘w Ft∏mƒ \jvS-s∏-
Sptam At∏mƒ ]gb If-Iƒ hfsc thKw ho≠pw apf-bv°pIbpw \√
ssXIsf sRcp°phm≥ Bcw-`n-°p-Ibpw ]Xp-s°-∏-Xps° \sΩ ]pd-
tIm´p sIm≠p-t]mbn ho≠pw \mw \ΩpsS kz¥ \∑-bnepw i‡n-bnepw
B{i-bn-°p∂ Ah-ÿ-bn¬ FØn-°p-Ibpw sNøpw.
ssZh-h-N\w tIƒ°msX \sΩ-Øs∂ AS-®p-If-bp-∂-XmWv B {]h-
W-X. F∂n-cp-∂mepw Hmtcm {]mh-iyhpw \n߃ ss__nƒ hmbn-°p-
tºmƒ, "\mep Imcy-ß-fn¬' H∂p kw`-hn-®n-cn°pw: H∂p-In¬ ssZh-h-
N\w "Biz-kn-∏n-°p-Ibpw ss[cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw' sNøpw, As√-¶n¬
Hcp "Iev]\'-bn-te°v ssZhhN\w \nßsf Blzm\w sNøp-Ibpw AXv
A\p-k-cn-°p-hm≥ ssZhw \nß-fpsS IÆp-Isf Xpd-°pIbpw sNøpw;
As√-¶n¬ AXp \n߃°v "]m]-t_m[w' hcpØpw, As√-¶n¬ \nß-
fpsS Pohn-X-Øn¬ {]mtbm-Kn-I-am-t°≠ Hcp "kXyw' \n߃°p shfn-
s∏-Sp-Øn-Ø-cpw. ssZh-h-N-\-tØmSv adpØp \nev°p-tºmƒ \n߃
ho≠pw \nß-fpsS {]iv\-ß-fpsS Ipg™ tN‰n¬ ssIIm-en-́ -Sn-°p-Ibpw
DØcw e`n-°mØ At\I tNmZy-ß-fm¬ he-bp-Ibpw sNøpw.
k¶o¿Ø\w 1 {InkvXob Pohn-X-Øn¬ "\º¿ 1' BWv,
Bbn-cn-°p-Ibpw sNøpw.
k¶o¿Ø\w 1:1˛6
Zp„∑mcpsS BtemN\{]Imcw \S°msXbpw ]m]nIfpsS hgnbn¬
\nev°msXbpw ]cnlmknIfpsS Ccn∏nSØn¬ Ccn°msXbpw2btlmhbpsS \ymb{]amWØn¬ kt¥mjn®p
Ahs‚ \ymb{]amWsØ cm∏I¬
[ym\n°p∂h≥ `mKyhm≥.3Ah≥, B‰cnIØp \´ncn°p∂Xpw X°ImeØp ^ew
Imbv°p∂Xpw CehmSmØXpamb hr£wt]mse Ccn°pw; Ah≥
sNøp∂sXms°bpw km[n°pw. 4Zp„∑m¿ Aßs\b√; Ah¿ Im‰p
]m‰p∂ ]Xn¿t]msebt{X. 5BIbm¬ Zp„∑m¿ \ymbhnkvXmcØnepw
]m]nIƒ \oXnam∑mcpsS k`bnepw \nhn¿∂p\nev°bn√.6btlmh \oXnam∑mcpsS hgn Adnbp∂p;
Zp„∑mcpsS hgntbm \miIcw BIp∂p.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 115: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/115.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
114
A[ymbw 2
ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn-®p≈ A⁄X F∂
NXn-°p-gn-Iƒ
\ΩpsS Bflm-°sf c£-bn-te°p \bn-°p-hm≥ ssZh-h-N-\-Øn\p Ign-
bp-sa∂v Xncp-h-N\w ]d-bp∂p:
bmt°m_v 1:21-˛2221BIbm¬ F√m Agp°pw Zp„XbpsS B[nIyhpw hn´p
\nßfpsS Bflm°sf c£n∏m≥ i‡nbp≈Xpw Dƒ\´Xpamb
hN\w skuayXtbmsS ssIs°mƒhn≥. 22F¶nepw hN\w tIƒ°
am{Xw sNbvXpsIm≠p Xßsf Xt∂ NXn°msX AXns\
sNøp∂hcmbpw Ccn∏n≥.
1 ]s{Xmkv 2:1-˛21BIbm¬ kIeZp„Xbpw F√m NXnhpw hymP`mhhpw Akqbbpw
F√m \pWbpw \o°n°f™p 2Ct∏mƒ P\n® inip°sft∏mse
cs£°mbn hfcphm≥ hN\w F∂ amban√mØ
]m¬ IpSn∏m≥ hmRvOn∏n≥.
ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn-®p≈ A⁄X \sΩ a\p-jy-\n¿ΩnX ]mc-º-cy-
߃°v hiw-h-Z-cm-°n-Øo¿°pw. {InkvXob hnizm-k-tØmSv a\p-jys‚
hm°p-Ifpw Adnhpw Iq´n-t®¿Øm¬ kw -̀hn-°p∂ \mi-sØ-°p-dn®v Hcp
Bibw \n߃°p \¬Ip-hm≥ Hcp-Zm-l-cWw Nq≠n-°m-Wn-°mw.
{InkvXp-akv Ime-sØ-°p-dn-®p≈ DZm-l-cWw FSpØm¬ AsX-ßs\
IS∂p h∂p F∂pw ss__n-fn-t\mSv AXns\ Fßs\ _‘n-∏n®p
F∂p a\- n-em-Ipw. Ahsb∏‰n Rm≥ ChnsS tcJ-s∏SpØp∂Xv
\nßsf A¤p-X-s∏-Sp-Øpw.
1. C∂v {InkvXp-akv Zn\w F∂p Adn-b-s∏-Sp∂ {InkvXp-hns‚ P∑-
Zn\w BZna k` BtLm-jn-®n-cp-∂-Xmbn ss__n-fn¬ Fßpw ]cm-
a¿in-®n-´n-√.
![Page 116: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/116.jpg)
115
2. tbip-{InkvXphns‚ P\\w 25-̨ mw XnbXn Bbn-cp∂p F∂pw AXp
Unkw-_-dn¬ Bbn-cp∂p F∂p-ap≈ hmZw kwi-bm-kv]-Z-amWv (eq-
s°mkv 1:26).
3. 3 cmPm-°-∑ms-c-°p-dn®v Fhn-sSbpw kqNn-∏n-®n-´n-√, Ah¿ hnZzm-
∑m¿ Bbn-cp∂p F∂Xp icn-bmWv, F∂m¬ Ah¿ "cmPm-°-∑m¿'
Bbn-cp∂p F∂pw "aq∂p t]¿' Bbn-cp∂p F∂Xpw kw_-‘n®v
Hcp ]cm-a¿i-hp-an√ ˛ aØmbn 2:1.
4. CS-∑m¿ tbip-hns\ kμ¿in® Znhkw A√m-bn-cp∂p hnZzm-∑m¿
Ahs\ kμ¿in-®Xv (]p¬sØm-gp-Øn¬), adn®v tbmtk^pw adn-
bbpw Hcp ho´n-te°p amdn-b-Xn-\p-tijw Bbn-cp∂p; B ka-bØv
inip A√m-bn-cp∂p ˛ aØmbn 2:11.
At\-Isc kw_-‘n®v {InkvXp-akv C∂v Itcm-fn-s‚bpw km¥m-t¢m-
kn-s‚bpw ]d-°p∂ sdbn≥Uo-b-dn-s‚bpw CØnƒ°-Æn-bp-sSbpw Ah-
k-c-am-Wv. ]pcmW BNm-c-ß-ƒ sIm≠m-Sp-∂-Xn\pw tjm∏nwKv amfpI-fp-
sS AXym-{K-lsØ ian-∏n-°p-∂-Xn-\p-ap≈ Hcp Ah-k-c-amWv C∂p
{InkvXp-hns‚ P\-\w.
Hcp BtLm-j-Øn-\p-th-≠n-bp≈ tlXp-hmWv tbip F∂p \mw ]d-bp-
∂p, ]t£ Ah≥ AXmtWm? F∏n-kvtIm-∏¬ ]ptcm-ln-X-\mb Gƒ
Iu≠v, {InkvXp-a-knt\mS-\p-_-‘n®v 12 Znh-k-ß-fn¬ kΩm-\-߃
ssIam-dp-∂-Xns‚ Ncn-{X-]-c-amb XpS-°sØ ]pcm-X\ PmXob _m_n-
tem-Wpambn _‘-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.
BZna {InkvXym-\n-Iƒ°p ]cn-Nn-X-am-bn-cp∂ km‰¿tW-enb, Irjn-bpsS
tZh-\mb kmt‰-Wns‚ _lp-am-\m¿∞w ]pcm-X\ tdma-°m¿ BtLm-
jn-®n-cp∂ D’-h-am-bn-cp-∂p. tdma-°m-cpsS km‰¿tW-enbbn¬ aZy-]m-
\w, Imam-k-‡n, {InkvXp-hns‚ D]-tZ-i-߃°p hn]-co-X-amb a‰v Zpcm-
Nm-c-߃ F∂nh Ac-tß-dn-bn-cp-∂p. Aß-s\-bmWv {ItaW {InkvXp-˛-
amkv h∂Xpw C∂p At\-I¿ hnfn-°p∂ (A-Xm-bXv BtLm-j-ß-
fn¬\n∂pw {InkvXp-hns\ sh´n-°-f-bp∂ X-mas) FIvkv-̨ -akv BbXpw.
Hc¿∞-Øn¬ AXp icn-bm-Wv, I¿Ømhv Hcn-°epw Cu PmXob D’-h-
Øns‚ `mK-am-bn-cp-∂n-´n-√.
Ime-߃ Ign-™-t∏mƒ {InkvXym-\n-Ifpw {InkvXp-a-kn\v ]® hr£-
Ø-e-∏p-IƒsIm≠p hoSv Ae-¶-cn-°p-Ibpw CØnƒs®Sn Xq°n-bn-Sp-Ibpw
sNøp∂ P¿Ω≥ kvIm≥Un-t\-hn-b≥ BNmcw ko-Icn-®p.
{InkvXp-akv AXns‚ Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw aZy-]m-t\m-’-h-ßsf
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 117: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/117.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
116
t{]m’mln-∏n-°p-Ibpw B[p-\nI tlmfntU ]m¿´n-Iƒ°p cq]w sImSp-
°p-Ibpw Ifn-∏m-́ -߃°mbn amXm-]n-Xm-°sf _p≤n-ap-́ n-°m≥ Ip´n-Isf
t{]cn-∏n°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. {InkvXphns‚ ÿm\w ]´n-
I-bpsS G‰hpw ASn-bnembncn°p∂p ̨ hfsc Npcp°w t]cp-sSsb-¶nepw
]´n-I-bn¬ Ah-\p-s≠-¶n¬.
Un∏m¿´p-sa‚p tÃmdp-Iƒ kvt]m¨k¿ sNøp∂ km¥m-t¢mkpw ]mXn˛
hne hnev]-\-bpw, Sn.-hn. ]c-ky-ßfpw sIm≠v {InkvXp-akv ssZhsØ
Bcm-[n-°p-∂-Xn-s\-°mƒ IW-s°-gp-Øp-Im-cs‚ Zn\-ambn amdn-bn-cn-
°p∂p.
Aß-s\-sb-¶n¬, \aps°ß-s\- {InkvXp-hns\ {InkvXp-akv ImeØv
Dƒs∏-Sp-Øp-hm≥ Ignbpw F∂-XmWv tNmZyw. DØcw hy‡-amWv ˛
AsXmcn-°epw Ahs\ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v Bcw-`n-®-X-√.
Cuÿ BtLm-jhpw Cuÿ _¨, Cu-ÿ ap´ XpS-ßnb a\p-jys‚
Iq-´n-t®¿°-ep-Ifpw ChnsS hnh-cn-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂n-√.
Ahs‚ hN-\-tØmSv \ΩpsS \oXn-bpsS \ne-hmcw Iq´n-t®¿Øp-
sIm≠v ssZh-h-N-\-sØ-°p-dn-®p≈ \ΩpsS Adn-hn-t\m-sSm∏w IqSp-
X¬ Imcy-߃ Iq´n-t®¿°m-\p≈ ]co-£ Nne-t∏mƒ ssZh-\nμ
Bbn-Øo-cm-dp-≠v. ssZh-Øm¬ A`n-jn-‡-\mb iu¬ cmPmhv AXn\p
Xp\n-bpI \nanØw Ahs‚ cmPyw CSb _me-\mb Zmho-Zn\p hn´p-sIm-
Sp-t°-≠n-h∂p (1 iaq-th¬ 13:8˛14).
Xncp-sh-gp-Ønse Nne `mK-ß-fpsS hy‡-X-bv°p-th≠n Xs∂ tNmZyw
sNbvX Nnesc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp-sIm≠v I¿Øm-hmb tbip
]d-™-Xv, Xncp-sh-gp-Øp-I-sf-°p-dn-®p≈ Ah-cpsS Adn-hp-Xs∂ sX‰m-
sW-∂mWv (A-Xn-s\-°p-dn-®p≈ tNmZy-Øns‚ Imcyw ]ns∂ ]d-bm-\p-
t≠m).
a¿s°mkv 12:23-˛2523]p\cp∞m\Øn¬ Ahƒ Ahcn¬ Gh∂p `mcybmIpw?
Fgph¿°pw `mcy Bbncp∂pht√m. 25tbip AhtcmSp ]d™Xp:
\n߃ XncpshgpØpIsfbpw ssZhi‡nsbbpw
AdnbmbvIsIm≠√tbm sX‰nt∏mIp∂Xp? 25acn®hcn¬\n∂p
Dbn¿sØgpt∂ev°ptºmƒ hnhmlw Ign°bn√ hnhmlØn∂p
sImSp°s∏SpIbpan√; kz¿§Ønse ZqX∑msct∏mse BIpw.
{InkvXp-hns‚ kz¿§m-tcm-l-W-Øn\p tijhpw BZna k`-bnse Nne¿
CtX t`mj-Ø-Øm¬ ]nSn-°s∏-´n-cp∂p:
![Page 118: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/118.jpg)
117
tdma¿ 10:1˛3 ¬ Ahsc As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv
A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂p
ktlmZc∑mtc, Ah¿ c£n°s∏tSWw F∂p Xt∂ Fs‚
lrZbhmRvObpw Ah¿°pth≠n ssZhtØmSp≈ bmN\bpw
BIp∂p. 2Ah¿ ]cn⁄m\{]Imcas√¶nepw ssZhsØ kw_
‘n®p Fcnhp≈h¿ F∂p Rm≥ Ah¿°p km£yw ]dbp∂p.3Ah¿ ssZhØns‚ \oXn AdnbmsX kz¥ \oXn ÿm]n∏m≥
At\zjn®psIm≠p ssZhØns‚ \oXn°p Iogvs]´n√.
2 ]s{Xmkv 3:16˛17 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv
]d-bp-∂Xv16CXns\°pdn®p kwkmcn°p∂ kIe teJ\ßfnepw
FgpXo´p≠t√m. Ahbn¬ {Kln∏m≥ {]bmkap≈Xp NneXp≠p.
Adnhn√mØhcpw Aÿnc∑mcpambh¿ tijw XncpshgpØp-
Isft∏mse AXpw XßfpsS \miØn∂mbn tIm´n°fbp∂p.17F∂m¬ {]nbap≈htc, \n߃ apºpIq´n Adn™ncn°sIm≠p
A[¿ΩnIfpsS h©\bn¬ IpSpßn kz¥ ÿncX hn´p
hoWpt]mImXncn∏m≥ kq£n®psImƒhn≥.
Hcp thZ-`mKw a\- n-em-ImsX hcp-tºmƒ \ΩpsS kz¥w hymJym\w
AXn\p \¬Ip-∂-Xn-\p≈ s]mXp-hmb Hcp ]co£ D≠m-Im-dp-≠v.
AXns‚ ^e-ambn C∂v At\I a\p-jy-\n¿ΩnX D]-tZ-i-ßfpw k`-
Ifpw kn≤m-¥-ßfpw {InkvXob afi-e-Øn¬ cwK-{]-thiw sNbvXn-cn-
°p-∂p. Xncp-sh-gp-Øns\ Hcp Imc-W-h-imepw {]ÿm-\-h-ev°-cn-°m-\m-
hn-√.
XncpshgpØns\ Bfln-I-ambn hnth-Nn-t°-≠-XmWv, F∂m¬ Hcp A[ym-
]-I\pw AXp \n߃°pw F\n-°pw-th≠n sNøm-\m-hn√. ImcWw ]cn-
ip-≤m-flmhp thWw AXns\ ]Tn-∏n-°p-hm\pw hymJym-\n-°p-hm\pw ˛ 1
tbml-∂m≥ 2:25-˛26.
Xncp-sh-gp-Øns\ {]ÿm-\-h-ev°-cn-°p-∂-XmWv C∂sØ Ipg-∏w.
ImcWw AXp kw -̀hn-°p-tºmƒ, bYm¿∞-ambn Xncp-sh-gpØv hymJym-
\n®p ]Tn-∏n-t°≠ ]cn-ip-≤m-flm-hn\p ]Icw a\p-jy≥ AXp ]Tn-
∏n-°p-Ibpw X∂nanØw Xncp-sh-gp-Øns‚ i‡n \jvS-s∏-Sp-Ibpw
sNøpw.
\n¿`m-Ky-h-im¬ Xe \ndsb Adnhp kºm-Zn-®, ssZh-imkv{X _ncpZw
t\Snb At\-I¿ C∂p cwK-Øp≠v ̨ temtKmkv Ds≠-¶nepw doam Aev]w
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 119: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/119.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
118
am{Xw D≈h¿ (tem-tKmkv Fgp-X-s∏´ hN-\hpw doam Xncp-sh-gp-Øns‚
shfn-∏mSv ⁄m\-hpw BWv).
I¿Øm-hn-\p-th≠n Fcn-bp-∂-h-cmbn Cu skan-\m-cn-I-fn-te°p hcp∂
bph anj\-dn-amcn¬ Nne¿ \n¿`mKyhim¬ hnizmkw XyPn-°p-Itbm
Nne¿ IfnbpsS `mK-am-bn-Øo-cp-Itbm sNøp-∂-Xmbn Rm≥ tIƒ°p-I-
bp-≠mbn (A-Ø-c-Øn-ep≈ ]e-scbpw F\n-°-dn-bmw). ]e-t∏mgpw skan-
\m-cn-Iƒ hf¿∂p-h-tc≠ anj-\-dn-am-cnse Bflm-hns\ {]ÿm-\-h-ev°-
cn-°p-Ibpw \oXn-]q¿Δ-amb Pohn-X-Øn\v \n¿Æm-b-I-amb Ah-cn-ep≈
Bflm-hns‚ {]h¿Ø-\sØ ]q¿Æambn sIm√p-∂n-s√-¶n-epw XWp-∏n-
®p-I-f-bp-Ibpw sNøp∂p (tdm-a¿ 8:14).
ssZh-imkv{X ÿm]-\-߃ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ "H∂mw hc-hn\p'
sXm´p apºv aX-`-‡-cmb ]co-i-∑m-scbpw kZq-Iy-scbpw ]pd-Øn-d°n-
s°m≠v ka-\ne ssIh-cn-®n-cp-∂p. tamsi°v \ymb-{]-amWw \¬Inb
ka-btØm, Zmho-Zn-s‚bpw item-tam-s‚bpw ka-b-tØm, ]gb \nba
{]hm-N-I-∑m-cpsS Imew hsc-bptam skan-\m-cn-Itfm tImf-Pp-Itfm D≠m-
bn-cp-∂n√. C∂sØ ssZh-imkv{X tImtf-Pp-Iƒ AXn-thKw hf¿∂p
h∂-h-bmWv F∂Xpw I¿Øm-hns‚ "c≠mw-h-chv' ]Sn-hm-Xn-en¬ FØp-
∂-Xp-hsc hf¿∂p-sIm-≠n-cn°pw F∂Xpw \n¿`m-Ky-h-im¬ ]mÿ F∂
t]cv BflnI Hu∂-Xy-Øns‚ AwKo-Im-c-Øns‚ ap{Z-bm-bn-Øo¿∂n-cn-
°p∂p F∂Xpw ˛ A-X-ßs\ Bbn-cn-t°-≠-X√ ˛ ck-I-c-amWv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, ]oUb\p-`-hn-®n-cp∂ BZna k`-bpsS Ime-Øn-
ep-S-\ofw "{InkvXob XntbmfPn°¬ tImfPp-Iƒ' C√m-bn-cp∂p F∂
hkvXpX \sΩ DW¿tØ-≠-XmWv; k -̀Iƒ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]t_m-
[-\-bnepw i‡n-bn-ep-amWv hf¿∂-Xv.
Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ao≥]n-Sp-Ø-°m¿°v tbip {InkvXp-hm-sW∂p a\-
n-em-bXv Ah¿ ssZh-imkv{X _ncp-Z-[m-cn-Ifmb-Xp-sIm-≠√ adn®v
ssZh-i-‡n-bm¬ Bbn-cp∂p (a-Ømbn 16:13-˛17). t\sc adn®v B ka-
bsØ ssZh-im-kv{X-⁄-∑m¿ (A-h-cpsS apgph≥ ⁄m\-hpw-sIm-≠v)
tbip Ah-cpsS ain-lm-bm-sW∂ Imcyw \nc-kn-®p; ImcWw I¿Øm-
hmb tbip D∂-bn® Ah-Im-i-hm-Z-߃ Ah-cpsS sNdnb am\p-jnI
a\- p-Ifn¬ kwt£-]n-°p-hm≥ skan-\m-cn-bn¬ Ah¿ ]Tn® Imcy-߃
Ahsc A\p-h-Zn-®n-√.
CXp kw_-‘n® Fs‚ Nn¥-Iƒ Rm\n-hnsS kw{K-ln-°-s´. hf¿∂p-
h-cp∂ {]kw-K-Isc k÷-cm-°p-Ibpw ]Wn-bp-Ibpw hgn-Im-´p-Ibpw
sNøp∂ {InkvXp-hns‚ ip{iq-j-bnse as‰mcp imJ-bmbn {]h¿Øn-°p-
![Page 120: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/120.jpg)
119
∂n-S-tØmfw Imew ss__nƒ tImf-Pp-I-fp-ambn F\n-s°mcp {]iv\-hp-
an√ (hm-kvX-h-Øn¬ HkvhmƒUv tNwt_gvkv t]mse-bp≈ henb ssZh-
a-\p-jy¿ ]Tn-∏n-®-Xp-t]m-se-bp≈ Nne \√ ss__nƒ tImf-Pp-Iƒ D≠v).
F∂n-cp-∂mepw kphn-ti-j-I¿°v skan-\m-cn-bpsS Bh-iy-an√ ]Icw
Dd-®-lr-Z-bhpw kphn-tijw {]kw-Kn-°m-≥ Xmev]-cy-ap≈ hmbpw BWv
Bhiyw F∂mWv Fs‚ hy‡n-]-c-amb \ne-]m-Sv.
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp∂p:
Kem-Xy¿ 2:6
{]amWnIfmbhtcm Ah¿ ]≠p Fßs\bp≈h¿ Bbncp∂mepw
F\n°p GXpan√; ssZhw a\pjys‚ apJw t\m°p∂n√;
{]amWnIƒ F\n°p H∂pw {Kln∏n®pX∂n´n√.
ssZh-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚ ⁄m\w ssZh-amb I¿Øm-hn¬\n∂pw
t\cn´p e`n-®-Xm-sW∂v ]usemkv G‰p-]-d-bp∂p
Kem-Xy¿ 1:1211ktlmZc∑mtc, Rm≥ Adnbn® kphntijw
am\pja√ F∂p \nßsf Hm¿∏n°p∂p.12AXp Rm≥ a\pjytcmSp {]m]n®n´n√, ]Tn®n´pan√,
tbip{InkvXphns‚ shfn∏mSn\m¬ At{X {]m]n®Xv.
Cu ss__nƒ kvIqfp-I-fn¬ tNcp-∂Xv Hcp hn[-Ønepw BflnI Hu∂-
Xy-Øns‚ As√-¶n¬ ta[m-hn-Xz-Øns‚ (]-cn-ip-≤mfl {]hr-Ønsb
IS-Øn-sh-´p∂/Ipd-®p-I-f-bp∂ k¿´n-^n-°‰v F∂ \ne-bn¬ {]ÿm-
\-h-ev°-cn-°-s∏-´) e£-W-ambn Icp-Xm≥ ]mSn√ F∂p \mw a\- n-
em-t°-≠-XmWv. \n¿`m-Ky-h-im¬ At\I ss__nƒ tImtf-Pp-Ifpw
(F√mw As√-¶n-epw) AØ-c-Øn-emWv kaq-l-a-[y-Øn¬ Db¿Øn°m-´-
s∏-Sp-∂Xpw a\- nem°-s∏-Sp-∂-Xpw.
\Ωn¬ At\-I¿°pw D≈ "Bflob Kpcp'-°-∑m-sc-°p-dn®v kwkm-cn-®p-
sIm≠v Cu A[ymbw Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p. hnizm-
kn-Iƒ°v Ah-cpsS Pohn-X-Øn-epS-\ofw "Bflob Kpcp-°-∑m¿' D≠m-
bn-cn-°p-∂Xv ssZhsØ ZpxJn-∏n-°p∂p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
I¿Øm-hn¬ \mw inip-°-fm-bn-cn-°p-tºmƒ AXp \√-XmWv F¶nepw
\ΩpsS {InkvXob \S-∏n¬ I¿Ømhp \sΩ ]Iz-Xbn-te°p \bn-°p-
tºmƒ XpS¿∂p \mw ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m-emWv \bn-°-s∏-tS-≠-Xv.
ssZh-Øns‚ \oXn-bp≈ Hcp {]hm-N-I-\p-t]mepw Nne kμ¿`-ß-fn¬
sX‰p kw`-hn-°m-sa∂v 1 Zn\hr-Øm¥w 17:1˛4 s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 121: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/121.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
120
\mw a\- n-em-°n-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv; ImcWw BXy-¥n-I-ambn Ah≥ Hcp
a\p-jy-\m-Wv. ZmhoZv cmPm-hns‚ ASp-°¬ IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬
ssZhw Xs‚ ZqXp-ambn {]hm-N-I-∑msc Ab-bv°p-I-bp-≠m-bn. iaq-th¬
{]hm-N-I≥ ap-X¬ \mYm≥ {]hm-N-I\pw KmZv {]hm-N-I\pw hsc Aßs\
Ab-bv°-s∏-́ -h-cmWv. F∂n-cp-∂mepw a‰p an°-k-a-b-ß-fnepw ZmhoZv Xs‚
Pohn-X-Øn¬ Hmtcm Imcyhpw sNøp-∂-Xn-\p-apºv ssZh-tØmSv Btem-
N\ tNmZn-®n-cp-∂p.
{InkvXp-hn¬ {]nb-s∏-´-h-tc, hf¿® -{]m-]n-®n´pw I¿Øm-hn-t\m-sSm∏w
C{Xbpw h¿jsØ _‘w \n߃°p-≠m-bn´pw \nß-fn¬ B¿s°-¶nepw
Ct∏mgpw sa‚¿am¿ D≠m-bn-cn-°p-Ibpw (Hcp adp-]-Sn-°mbn ssZh-k-∂n-
[n-bn¬ ImØn-cn-°p-hm≥ \nß-fpsS Ae-kX As√-¶n¬ A£a A\p-
h-Zn-°m-sX) Hmtcm sNdnb Imcy-Øn\pw \n߃ Btem-N-\-bv°mbn
Ahsc B{i-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-¶n¬, B Kpcp°-∑m¿ Iui-e-]q¿Δ-
amb coXn-bn¬ \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øns‚ ÿm\w Ih¿s∂-
Sp-Øn-´pt≠m F∂p \n߃ Pm{KX ]men-t°-≠-Xm-h-iy-am-Wv. Aß-
s\-bmWv kw -̀hn-®n-cn-°p-∂-sX-¶n¬, Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se, AXp
I¿Øm-hns\ ITn-\-ambn ZpxJn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. tdma¿ 8:14 ]d-bp∂p
"ssZhm-flm-hp \S-Øp∂ Ghcpw ssZh-Øns‚ a°ƒ BIp∂p.' "BflnI
Kpcp-°-∑m¿ \S-Øp∂ Ghcpw ssZh-Øns‚ a°ƒ BIp∂p' F∂√
AhnsS ]d-bp-∂Xv ˛ icn-bt√?
\Ωn¬ Nne¿°v Bflob Kpcp-°-∑m¿ C√m-bn-cn°mw, \√Xv! F∂m¬
a‰m-cp-sS-sb-¶nepw CjvS "Bflob Kpcp-'°-∑m-tcmSv Btem-N\ tNmZn-
°p∂-Xn-eqsS kzbw ]pIgvN t\Sn-s°m≠v ssZhsØ ZpxJn-∏n-°p-
∂pt≠m? Ahs\ am{Xw At\z-jn-°p-hm\pw kI-e-Ønepw Ah\p
alXzw sImSp-°p-hm\pw {InkvXp-hn¬ ktlm-Z-cs\, ktlm-Z-cnsb D’m-
ln-∏n-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-´p-sIm≠v ssZhsØ ZpxJn-∏n-°p-∂pt≠m?
tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ Xs‚ injy-∑m-tcmSv "Aht\m hf-tcWw
Rmt\m Ipd-tbWw' F∂p ]d-™p-sIm≠v Xs∂ A\p-K-an-°p-∂Xp
\n¿Øn- \√ CSb-\mb tbip-{In-kvXp-hns\ A\p-K-an-°p-hm≥ ]d-™Xp-
t]m-se.
aØmbn 23:8˛128\nßtfm d∫o F∂p t]¿ FSp°cpXp. HcpØ≥ At{X \nßfpsS
Kpcp; \nßtfm F√mhcpw ktlmZc∑m¿. 9`qanbn¬ Bscbpw
]nXmhp F∂p hnfn°cpXp; HcpØ≥ At{X \nßfpsS ]nXmhp,
kz¿§ÿ≥ Xt∂. 10\n߃ \mbI∑m¿ F∂pw t]¿ FSp°cpXp:
![Page 122: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/122.jpg)
121
HcpØ≥ At{X \nßfpsS \mbI≥, {InkvXp Xt∂. 11\nßfn¬
G‰hpw henbh≥ \nßfpsS ip{iqj°mc≥ BtIWw.12Xs∂Øm≥ Db¿Øp∂h≥ F√mw XmgvØs∏Spw;
Xs∂Øm≥ XmgvØp∂h≥ F√mw Db¿Øs∏Spw.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 123: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/123.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
122
A[ymbw 3
"Xnc°v ' Bflob hf¿®sb XS-bp∂p!
Zm\o-tb¬ 12:4
""\otbm Zm\otbte,
A¥yImew hsc Cu hN\ßsf AsS®p
]pkvXIØn∂p ap{ZbnSpI;
]ecpw AXns\ ]cntim[n°bpw
⁄m\w h¿≤n°pIbpw sNøpw.''
Cu hnjbw Rm≥ FSp-Ø-t∏mƒ, "Xnc-°m-bn-cn-°pI' (""]ecpw Aßpw
Cßpw HmSpIbpw ⁄m\w h¿≤n°pIbpw sNøpw'' F∂m-Wv Cw-•o-
jn¬) F∂p ap∂ta {]h-Nn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Cu "A¥y-Ime sIWn'-
bn¬ -A-t\-Icpw s]´n-cn-°p∂p F∂ hkvXpX Fs∂ thZ-\n-∏n°p∂p.
Zm\otb¬ 12:4 ¬ ]cm-a¿in-®n-cn-°p∂ ]ecpw F∂-Xn¬ ssZh-P-\w
Dƒs∏´n-´n√ F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. Cu hn[-Øn¬ Nn¥n-®m¬,
"hnime ]mX' Xnc-s™-Sp-Ø-hcpw "hniz-kn-°p∂ bYm¿∞ injy-∑m-
cn¬' Dƒs∏-Sm-Ø-h-cmbn I¿Ømhmb tbip kqNn-∏n-°p∂hcp-amb
""At\-I¿'' BWv Cu ]e¿.
\ΩpsS Bfl-ob PohnXsØ apS-¥p-≈-Xm-°p-∂Xpw ssZh-cm-Py-Øns‚
]Wn-bpsS apt∂-‰sØ XS- -s∏-Sp-Øn-s°m≠p hf-cp-∂-Xp-amb G‰hpw
tami-amb sIWn-I-fn-sem-∂m-Wn-Xv. temI-tØm-sSm∏w ssZh-Øns‚
P\hpw Cu sIWn-sb-°p-dn®v t_m[-hm-∑m-c√ F∂p am{X-a√ (C∂v
c£n-°-s∏SmØ temI-a-\p-jy-cn¬ Nne¿ {]iw-kn-°p-∂-Xp-t]m-se)
X߃ hfsc Xnc-°n-emWv F∂v A`n-am-\-]q¿Δw Nne¿ ]d-bp-Ibpw
sNøp∂p F∂-XmWv G‰hpw ZpxJ-I-cw!
hfsc Xnc°nembn-cn-°p∂Xv Bflo-b-ambn hfsc tISp-h-cp-Øp-∂-
Xm-Wv. \n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v, tPmen-bn¬ \n∂p hnc-an® hnizm-kn-Ifpw
X߃°p e`n® ssZh-Z-Ø-amb kph¿Æm-h-k-csØ ssZh-h-N-\-hp-ambn
im¥am-bn-cn-°p-∂-Xn-\pw ssZh-Øn¬ \n∂p tIƒ°p-∂-Xn\pw ssZhnI
![Page 124: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/124.jpg)
123
Imcy-߃ Nn¥n-°p-∂-Xn\pw ssZhsØ tkhn-°p-∂-Xn\pw D≈ Ah-
k-c-ambn ImWmsX Hcp Imcy-Øn-e-s√-¶n¬ as‰mcp Imcy-Øn¬ Xnc-
°nem-bn-cn-°p-∂p.
ssZh-amb I¿Ømhv kabm ka-b-ß-fn¬ \ap°v Hcp BflnI
hn{iaw \¬Im-dp≠v (A-hs‚ hgn-Iƒ \ΩpsS hgn-I-fnepw D∂-X-am-
Wv). Nne-t∏mƒ Xmev°m-en-I-ambn \ΩpsS tPmen \jvS-s∏-Sp-Øn-s°m-
t≠m, Hcp tcmKw aqetam ˛ Ah-sb√mw \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \nXy-X-
bpsS Hcp henb Dt±-iy-\n-hr-Øn-°p-th-≠n-bm-Wv. At\I Bfp-Ifpw
B ka-b-Øn-\p-tijw AXv Bfln-I-ambn _e-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p-
sh∂pw X¬^-e-ambn X߃ ssZh-amb I¿Øm-hn-t\mSv hfsc ASp-
Øp-sh∂pw G‰p-]-d-bm-dp-≠v.
\n¿`m-Ky-h-im¬ AØcw kμ¿`-ß-fn¬ a‰p Nne-bm-fp-Iƒ Akz-ÿ-
cmbn ]ndp-]n-dp-°p-Ibpw I¿Øm-hn-t\mSp IqsS im¥-am-bn-cn-°p-∂-Xn\p
e`n-°p∂ B kpμc Ah-k-c-ßsf \jvS-s∏-Sp-Øn-°-f-bp-Ibpw sNøm-
dp-≠v. ]Icw AXn¬\n∂pw tamN\w {]m]n-®mep-S≥ at‰-sX-¶nepw taml-
ß-fpsS ]n∂mse Ah¿ ]mbm≥ XpS-ßpw.
Nne kμ¿ -̀ß-fn¬, Hcp hy‡n thKX Ipd®v ssZhw ]dbp-∂Xp tIƒ°-
W-sa∂v Ah≥ B{K-ln-°m-dp-≈Xn-s\-°p-dn®v ]d™p Rm≥ tI´n-´p-
≠v. B hy‡n ]nXm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw Ipd-bp-∂Xp \nanØw AXp
\nc-kn°p∂-Xn-\m¬, Ah-t\mSv hy‡n-]-c-ambn kwkm-cn-°p-∂-Xn\pw
ip{iq-jn-°p-∂-Xn\pw Ahs‚ ]q¿Æ-amb {i≤-bm¿÷n-°p-∂-Xn-\mbn
ssZhw hnhn[ am¿§-ß-fp-]-tbm-Kn®v Ahs‚ Hm -́Øn\v ISn-™m-Wn-Sp∂p.
"alm-A-Øm-g'-sØ-°p-dn-®p≈ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ D]-a-bn¬
"AØmg-'-Øn¬ \n∂pw Hgn-hm-°-s∏´ Bfp-Iƒ Pohn-X-Ønse Bh-
iy-ßfpsS Xnc-°pI-fn¬ IpSp-ßn-t∏mb Bfp-I-fm-Wv. "alm-A-Øm-g'-
Øn\p-th-≠n-bp≈ AXn-{]-[m-\-amb £Ww kzoI-cn-°p-∂-Xn\v Hcp-°hpw
Xøm-sd-Sp∏pw D≈-h-cm-bn-cn-°p-∂-Xn\p ]Icw XßfpsS Imcy-߃°p
ap≥K-W\ \¬Inbpw temI-{]-Imcw Pohn®pw Ah¿ temI-Ønse a‰p
Imcy-߃s°m∏w Xß-sf-Øs∂ \jvS-s∏-SpØn.
B Bfp-Iƒ "alm-A-Ømg-'-Øn\p tbmKycmbn√ F∂p I¿Ømhp ]d-
™p.
eqs°mkv 14:16-˛20
Aht\mSp Ah≥ ]d™Xp: Hcp a\pjy≥ hentbmcp AØmgw Hcp
°n ]escbpw £Wn®p. AØmgkabØp Ah≥ Xs‚ Zmks\
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 125: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/125.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
124
Ab®p B £Wn®htcmSp: F√mw Hcpßnbncn°p∂p; hcphn≥
F∂p ]dbn®p. F√mhcpw Hcpt]mse HgnIgnhp ]d™pXpSßn;
H∂maØh≥ Aht\mSp: Rm≥ Hcp \new sIm≠Xn\m¬ AXp
sN∂p ImtW≠p∂ Bhiyw D≠p; Ft∂mSp £an®psImt≈Ww
F∂p Rm≥ At]£n°p∂p F∂p ]d™p. as‰mcpØ≥: Rm≥
At©¿ Imfsb sIm≠n´p≠p; Ahsb tim[\sNbvhm≥
t]mIp∂p; Ft∂mSp £an®psImt≈Ww F∂p Rm≥
At]£n°p∂p F∂p ]d™p. thsdmcpØ≥: Rm≥ Ct∏mƒ
hnhmlw Ign®ncn°p∂p; hcphm≥ Ignhn√ F∂p ]d™p.
Bflob hf¿®-bpsS {][m\ i{Xp "Xnc°v' BWv, AXp s]mXpth
temI-a-b-Xz-Øns‚ ̂ e-am-bp-≠m-Ip-∂-Xm-Wv (ssZ\w-Zn\ tPmen-bp-sS-tbm,
kmaq-lnI {]h¿Ø-\-Øn-s‚tbm Hcp-]t£ sIm´n-tLm-jn-°-s∏-Sp∂
a\p-jy-kvt\l {]h¿Ø-\-Øn-s‚tbm Xnc-°v, Xnc°v F∂-Xn¬ IpSp-
ßn-t∏m-Ip∂ Ah-ÿ-bm-WXv!). CsX√mw kw`-hn-°p-∂Xv ssZh-tØm-
sSm∏w kabw Nne-h-gn-°p-∂Xn\pw Ah-t\m-sSm∏w \S-°p-∂-Xn\pw D≈
kabw \jvS-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-bn-cn-°pw. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Ahs‚
hN\w im¥-ambn [ym\n-°p-∂-Xn-\pw Ahs‚ i_vZw tIƒ°p-∂-Xn-\mbn
im¥-ambn Ccn-°p-∂-Xn-\p-ap≈ KpW-]-c-amb kabØn\p ]Icw am‰n-
h-bv°m-hp∂ as‰m-∂p-an√ ̨ AsX{X ]pXp-a-bp-≈-Xm-bm-epw. Hcph≥ Xnc-
°p-≈-h-\m-bn-cn-°p-tºmƒ, Ahs‚ a\ v Xnc-°p-≈-Xm-bn-cn-°p-tºmƒ,
]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ {]tNm-Zn-∏n-°p-∂, \ΩpsS
Bflob hf¿®sb kw_-‘n® hne-bn-cp-Ø-ep-Iƒ°v \mw t_m[-
hm-∑m-cm-bn-cn-°-bn-√.
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn\v apgptem-I-Øn-\pw -th-≠n-bp≈ Xs‚
hen-bXpw AXn-a-l-Øm-b-Xp-amb ip{iq-j-bv°mbn aq∂p h¿j-߃
am{Xta e`n-®p-≈p-sh-¶n-epw, {]`m-X-Ønse Aev]-k-abtam cm{Xn-ap-gp-h-
\p-tam, D]-hm-k-tØmSpw {]m¿∞-\-tbmSpw IqSn Xs‚ ]nXm-hp-ambn Nne-
h-gn-°p-∂-Xn-\v a\-∏q¿Δ-ambn ka-b-saSp°p-∂-Xn¬ Ah≥ ]cm-P-b-s∏-
´n√. AtX, Xs‚ ]nXm-hmb ssZh-tØm-sSm∏w kabw Nne-gn-°p-∂-Xn\p
XS- -ambn Xs‚ ip{iqj IS∂ph-cp-hm≥ I¿Øm-hmb tbip Hcn-°epw
A\p-h-Zn-®n-√.
Xnc°v F∂Xv Hcp Bflob aZy-]m-\-Øns‚ Ah-ÿbpw hnhn[
sIWn-I-fmbn IS-∂p-h-cp-∂-Xp-am-Wv, AXm-bXv temI-Øns‚ BIp-e-
Nn-¥-Iƒ, kpJ-tem-ep-] -Po-hn-Xw, h¿≤n® ip{iqjm Xnc-°p-Iƒ t]mepw.
![Page 126: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/126.jpg)
125
Hcp _´¨ Aa¿Øn-bm¬ kI-ehpw e`y-am-Ip∂ C°meØv \mw \ΩpsS
Xnc-t°-dnb Pohn-X-Øn\v ISn™mWnSm≥ apº-sØ-°m-f-[nIw a\-∏q¿Δ-
amb {ia-߃ \S-tØ-≠-Xp-≠v. AXv kmaq-lnI Iq´m-bva-Iƒ/sS-en-hn-
j≥ ImWp-∂-Xn-\p≈ kabw/Iºyq-́ -dn\p apºn¬ Nne-h-gn-°p∂ kabw
(C-h-sb√mw {InkvXob hnizm-k-tØmSp _‘-s∏-́ -Xm-bm¬Iq-Sn) F∂nh
I¿i-\-ambn sh´n-®p-cp-°nbpw AXy-[n-I-ambn hcp∂ kmaq-lnI £W-
ßfn¬\n∂v NneXp am{Xw ˛ ssZh-h-N\w ]¶n-Sm-\p≈ £Ww am{X-
amtbm ˛ {i≤m-]q¿Δw Xnc-s™-Sp-Øp-sIm≠pt]mepw CXp \n¿h-ln-
°m-hp-∂-Xm-Wv.
]g-b-\n-b-a-Ønse {]hm-N-I-∑mcpw hnizmk hoc-∑mcpw XpSßn I¿Øm-
hmb tbip-h-scbpw As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv XpSßn As∏m-kvX-
e-\mb tbml-∂m≥ hscbpw acp`qan-bnepw Imcm-Krl-Ønepw hnZqc Zzo]p-
I-fnepw ssZh-tØm-sSm∏w Ah¿ Nne-hgn® im¥-amb ka-b-ß-fm-bn-
cp∂p Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ Ahsc ss[cy-s∏-SpØpIbpw ^e-I-c-
amb ip{iq-j-bv°mbn i‡o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xv. As∏m-kvX-
e-\mb ]usemkns‚bpw As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂ms‚bpw teJ-\-
ßfpw Fgp-Øp-Ifpw `qcn-`m-Khpw AØcw Ah-k-c-ß-fn-emWv Fgp-X-
s∏-´-Xv. B teJ-\-߃ A∂sØ At\I k`-I-fn-se-Øp-Ibpw C∂pw
At\-I-cn-te°v FØn-s°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv B im¥hpw \ni-
_vZ-hp-amb ka-b-߃ \nan-Ø-am-Wv. ]e-t∏mgpw im¥-am-bn-cn-°p-tºm-
gmWv \n߃ ssZh-Øn¬ \n∂pw IqSp-X¬ Imcy-߃ tIƒ°p-∂Xv!
Xs‚ hchv "I≈-s\'-t∏mse Bbn-cn-°p-sa∂p I¿Øm-hmb tbip ]d-
™p, B ap∂-dn-bn∏v, ImØn-cn-°p-hm\pw Pm{K-X-]m-en-°p-hm\pw Xß-
fpsS Pohn-X-Øn¬ ka-b-sa-Sp-°msX Xnc-°n¬ IpSp-ßn-°nS°p∂
Bfp-Iƒ°p-≈-Xm-Wv. I¿Øm-hns‚ hchv "I≈s\'-t∏mse Bbn-cn-°p-
sa∂p ]d-bp∂ {][m-\-ambpw \mep `mK-ß-fmWv ss__n-fn¬ ImWp-
∂Xv ˛ aØmbn 24:23; 1 sX -sem-\o-Iy¿ 5:2; 2 ]s{Xmkv 3:10; shfn-
∏mSv 3:3. \Ωn¬ At\-Icpw sX‰mbn Nn¥n-®n-cn-°p-∂Xv Xs‚ ka¿∏-
W-ap≈ injy-∑msc sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\mWv I¿Ømhp I≈-s\-t∏mse
hcp-∂-sX-∂m-Wv. F∂m¬ AXp icn-b√, ss__nƒ Aßs\ kqNn-∏n-
°p-∂p-an√. Hcp-ßn-bn-cn-°p∂ hnizm-kn-°p-th≠n I¿Ømhp hcp-∂Xv
I≈-s\-t∏m-se-b-√, adn®v aW-hm-f-\m-bn-́ m-Wv. Bfln-I-ambn Dd-ßp-Ibpw
Ae-k-cm-bn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ hnizm-kn-Iƒ°mWv {InkvXp I≈-s\-
t∏mse BI-kvan-I-ambn Ah-cp-sS-ta¬ hcp-∂-Xv.
CXp ssZh-h-N-\-Øn¬ hfsc hy‡-ambn ]d-™n-´p≠v (F-∂n´pw C∂v
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 127: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/127.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
126
At\-Icpw Ah≥ \ap-°mbn "I≈-s\-t∏mse' hcpw F∂p ]d-™p-sIm-
≠n-cn-°p-I-bm-Wv). Hcp \ne-bn¬ AXp icn-bmWv, ImcWw Aßs\
G‰p-]-d-bp-∂-h¿ Xs∂ I≈-s\-t∏m-se-bp≈ Ahs‚ hc-hns\ A\p-`-
hn-®-dn-bm≥ t]mI-bm-Wv.
Xmsg-°m-Wp∂ Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw icn-bmb ka¿∏-W-ap≈
hnizmkn Ahs‚ hc-hns‚ BI-kvan-I-X-bn¬ A¤p-X-s∏-Sp-I-bn√ F∂p
ImWm≥ Ignbpw. \ΩpsS Nn¥-bp-sS-ta-ep≈ aqS¬ am‰p-∂-Xn-\mbn Xmsg-
°m-Wp∂ hN\w \ap°p ]Tn°mw:
aØmbn 24:37˛39 ¬ I¿Ømhp ]d™p:
""t\mlbpsS Imewt]mse Xt∂ a\pjy]p{Xs‚ hchpw BIpw.38Pe{]fbØn∂p apºp≈ ImeØp t\ml s]´IØn¬
Ibdnb\mƒhsc Ah¿ Xn∂pw IpSn®pw hnhmlw Ign®pw
hnhmlØn∂p sImSpØpw t]m∂p; 39Pe{]fbw h∂p F√mhscbpw
\o°n°fbpthmfw Ah¿ Adn™Xpan√; a\pjy]p{Xs‚ hchpw
Aßs\ Xt∂ BIpw.''
ChnsS ImWp∂ "Ah¿' "F√m-hcpw' F∂-Xn¬ t\ml Dƒs∏-´n-´n√
F∂p \ap-°-dn-bmw, AXp-t]m-se-bmWv "{InkvXp-hn¬' D≈ \mapw. hm.
42-˛44 hscbpw efn-X-ambn hy‡-am-°p-∂Xv I≈≥ A{]-Xo-£n-X-ambn
h∂pw hoSp Xpc-°m≥ A\p-h-Zn-°msX \mw DW¿∂n-cn-°-W-sa-∂m-Wv.
1 sX -sem-\o-Iy¿ 5:4˛5 ¬ ]d-bp-∂Xv
""F∂m¬ ktlmZc∑mtc, B \mƒ I≈≥ F∂t]mse \nßsf
]nSn∏m≥ \n߃ Ccp´nep≈hc√; \n߃ F√mhcpw
shfn®Øns‚ a°fpw ]Iens‚ a°fpw BIp∂p;
\mw cm{Xn°pw Ccpfn∂papffhc√.''
Cu hmIyw Hcp hni-Zo-I-cWw IqSmsX Xs∂ a\- n-em-°m-hp-∂Xm-Wv,
ImcWw ssZh-h-N\w hy‡hpw efn-X-hp-am-Wv. AXp ]d-bp-∂Xv shfn-
®-Øn¬ \S-°p∂ Hcp hnizm-kn-bpw, I¿Øm-hns‚ hc-hn-¶¬ At\-I¿°p
kw`-hn-°p-∂-Xp-t]m-se, BI-kvan-I-ambn ]nSn-°-s∏-Sp-I-bn-√ F∂m-Wv.
2 ]s{Xmkv 3:3˛7 te°p \oßn-bm¬
""Ahs‚ {]Xy£XbpsS hmKvZØw FhnsS? ]nXm°∑m¿
\n{ZsIm≠tijw 4kIehpw kr„nbpsS Bcw`Øn¬
Ccp∂Xpt]mse Xt∂ Ccn°p∂p F∂p ]d™p kz¥tamlßsf
A\pkcn®p\S°p∂ ]cnlmknIƒ ]cnlmktØmsS
![Page 128: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/128.jpg)
127
A¥yImeØp hcpsa∂p hntijm¬ Adn™psImƒhn≥.5BImihpw sh≈Øn¬\n∂pw sh≈Ømepw Dfhmb `qanbpw ]≠p
ssZhØns‚ hN\Øm¬ D≠mbn F∂pw 6AXn\m¬ A∂p≈
temIw Pe {]fbØn¬ apßn \in®p F∂pw 7Ct∏mgsØ
BImihpw `qanbpw AtX hN\Øm¬ Xo°mbn kq£n®pw
\ymbhn[nbpw `‡nsI´ a\pjycpsS \mihpw
kw`hn∏m\p≈ ZnhktØ°p ImØpancn°p∂p F∂pw
Ah¿ a\t msS ad∂pIfbp∂p.
ChnsS ]cm-a¿in-°p∂ ""a\-t m-sS ad∂p If-bp∂h''cn¬ A\p-k-c-W-
ap≈ hnizm-kn-Iƒ Dƒs∏-´n-´n√, adn®v AXv A`-‡-sc-bmWp kqNn-∏n-
°p-∂-Xv. Pe-{]-f-b-Øns‚ kabw ssZh-Øn¬ \n∂pw {Kln® t\ml ˛
Pe-{]-f-b-Øn\v Ggp Znhkw apºv, Dev]Øn 7:4 ˛ s]s´-∂p-≠mb B
Zpc-¥-Øns‚ `mK-am-bn√.
C\n \ap°v I¿Øm-hns‚ hc-hn-s\-°p-dn®p ]d-bp∂ Ah-km\
thZ-`m-K-tØ°p t\m°mw
shfn-∏mSv 3:3 ¬ hmbn-°p-∂Xv "DW-cm-Xn-cn-°p-∂-h¿°v'
I≈-s\-t∏mse hcpw F∂mWv
BIbm¬ \o {]m]n°bpw tIƒ°bpw sNbvXXp Fßs\
F∂p Hm¿Øp AXp ImØpsImƒIbpw am\km¥cs∏SpIbpw
sNbvI. \o DWcmXncp∂m¬ Rm≥ I≈s\t∏mse hcpw;
GXp \mgnsI°p \ns‚ta¬ hcpw F∂p \o AdnIbpw C√.
C\n Zb-hmbn Bflm-hn¬ Cu hmIyw {i≤m-]q¿Δw ]Tn-°pI, AXn-
eqsS Hcp henb shfn-∏mSv IS-∂p-h-cp-∂Xp \n߃°p ImWmw. Rm≥
\nßsf AXn-eqsS sIm≠p-t]m-I-s´. H∂m-aXv Hm¿t°-≠Xv Hcp shfn-
∏mSv e`n-°p-tºmƒ AXp hfsc efn-X-am-bn-cn°pw (ssZ-h-Øns‚ hnip≤
hN-\w-t]mse Akm-[m-c-W-ambpw am¿Ωn-I-am-bpw) F∂-Xm-Wv. DW-cm-
Xn-"cp-∂m¬' (F-¶n¬) F∂ B ]Z-amWv kXysØ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-
cp-∂-Xv. \o DWcmXncp∂m¬ Rm≥ I≈s\t∏mse hcpw; GXp
\mgnsI°p \ns‚ta¬ hcpw F∂p \o AdnIbpw C√' F∂mWv B
hmIyw ]d-bp-∂-Xv.
shfn-∏mSv 3:3 \ap°p e`n-°p-∂Xv hfsc efn-X-amb hymI-cW-tØmSpw
B[p-\nI imkv{X-sam∂pw AXn¬ Iq´n-t®¿°m-sX-bp-am-Wv. C\n
AXns\ km[-Im-fl-I-ambn a\- n-em-°n-bm¬ "Rm≥ DW¿∂n-cp-∂m¬,
".................................' \n߃°p-th≠n AXp ]qcn-∏n-°p-hm≥ Fs∂ A\p-
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 129: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/129.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
128
h-Zn-°pI "Ah≥ Hcp aW-hm-f-s\-t∏mse hcpw (I-≈-s\-t∏m-se-b-√)
\mgnI Rm≥ Adn-bp-Ibpw sNøpw' ̨ t\ml Pe-{]-f-b-Øns‚ kabw
Adn-™-Xp-t]m-se, Dev]Øn 7:4. {i≤n-°pI! Zb-hmbn \ap-°-ev]-k-
abw Nn¥n°mw ˛ {InkvXp A\p-k-c-W-ap-≈-h-cmb \ap°v \ΩpsS aW-
hm-f\mWv, A√msX I≈-\√! icn-bt√?
aØmbn 25:1˛11 se ]Øp I\y-I-am-sc°p-dn®p≈ I¿Ømhns‚ D]a,
Cu hnj-bsØ IqSp-X¬ ap{Z-bn-Sp-∂p. B "{]mh-N-\nI D]-a-bn¬' _p≤n-
bp≈ A©p I\y-I-am¿°p-th≠n Ah≥ aW-hm-f-\m-bn-´mWv hcp-∂Xv;
Ah¿ Ahs\ ImWp-Ibpw Ah≥ Ah¿°p-th≠n hmXn¬ Xpd-°p-Ibpw
Ah¿ AIØp IS-∂-bp-Ss\ hmXn¬ AS-bv°p-Ibpw sNbvXp.
F∂m¬, I≈≥ hcn-Ibpw t]mIbpw sNøp∂ \mgnI Bcpw Bdn-
bp-∂n-√ F∂-Xp-t]m-se _p≤n-bn-√mØ A©p I\y-I-am¿°p-th≠n
Ah≥ I≈-\m-bn-´mWp h∂-Xv.
]Øp I\y-I-am-sc-°p-dn-®p≈ D]-a-bn¬ I¿Ømhp hfsc hy‡-am-bn-
´mWXp ]d-™-Xv. F√m I\y-I-amcpw hnizm-kn-I-fm-bn-cp-∂p, F√m-hcpw
Ahsc ImØn-cp-∂-Xn-eqsS Ah-t\m-Sp≈ kvt\lw {]Jym-]n-°p-Ibpw
sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ GI hyXymkw Nne¿ "k¬{]-hrØn-'bn-eqsS
(A-h-cpsS ]m{X-Øn¬ Icp-Xn-bn-cp∂ FÆ shfn-hm-°p-∂-Xv) Hcp-ßn-bn-
cp-∂-h-cm-bn-cp∂p; a‰p-≈-h-cm-Is´ Ah¿°p-≠m-bn-cp-∂-h-bp-ambn ImØn-
cp∂p (c-£-bpsS Dd-∏n-t∑-ep≈ [m¿jvSy-tØm-sS).
I¿Øm-hmb tbip BZysØ Iq´sc "_p≤n-bp-≈-h¿' F∂pw c≠m-
asØ Iq´sc "_p≤n-bn-√m-Ø-h¿' F∂pw hnfn-®p.
aØmbn 25:11-˛12
AXns‚tijw as‰ I\yIamcpw h∂p;
I¿Ømth, I¿Ømth R߃°p Xpdt°Wta
F∂p ]d™p. 12AXn∂p Ah≥: "Rm≥ \nßsf Adnbp∂n√
F∂p kXyambn´p \nßtfmSp ]dbp∂p F∂p ]d™p.'
t\ml-bpsS Imew t]mse! I¿Ømth! I¿Ømth! R߃°pw Xpd-
t°-Wta! F∂p \ne-hn-fn® _p≤n-bn-√mØ (k-`-bn-se) A©p I\y-I-
am¿ ]pd-¥-≈-s∏-Sp-Ibpw Ah-cpsS apºn¬ hmXn¬ sIm´n-b-S-bv°-s∏-Sp-
Ibpw sNbvXp ̨ aØmbn 25:11-˛12 (Pe-{]-fbw D≠m-b-t∏mƒ A-h¿ s]´-
I-Øns‚ hmXn-ev°¬ \n∂p-sIm≠v t\mtl! t\mtl! hmXn¬ Xpd-°v,
R߃ "Ct∏mƒ \ns∂ hniz-kn-°p∂p' F∂p ]d-™n-cn-°m≥ km[y-
X-bp-≈-Xp-t]m-se) ˛ F∂m¬ Hcn-°¬ t]mepw Xpd-∂n-√!
![Page 130: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/130.jpg)
129
AtX, hmXn¬ AS-bv°-s∏´p! AXp t\ml-bpsS ImeØv A\o-Xn-
bp≈ P\-Øn\p apºn¬ AS-bv°-s∏-´-Xp-t]mse _p≤n-bn-√mØ A©p
I\y-I-amcpsS apºnepw AS-bv°-s∏-´p.
Dev]Øn 7:1, 7, 15-˛16
A\¥cw btlmh t\mltbmSp Iev]n®sXs¥∂m¬: \obpw
k¿ΔIpSpw_hpambn s]´IØn¬ IS°; Rm≥ \ns∂ Cu
Xeapdbn¬ Fs‚ apºmsI \oXnam\mbn I≠ncn°p∂p.7t\mlbpw ]p{X∑mcpw Ahs‚ `mcybpw ]p{X∑mcpsS `mcyamcpw
Pe{]fbw\nanØw s]´IØn¬ IS∂p.15Pohizmkap≈ k¿ΔPUØn¬ \n∂pw Cuc≠oc≠p t\mlbpsS
ASp°¬ h∂p s]´IØn¬ IS∂p.16ssZhw Aht\mSp Iev]n®Xpt]mse AIØp IS∂h
k¿ΔPUØn¬\n∂pw BWpw s]Æpambn IS∂p;
btlmh hmXn¬ AsS®p.
aØmbn 25:10
Ah¿ hmßphm≥ t]mbt∏mƒ aWhmf≥ h∂p;
Hcpßnbncp∂h¿ Aht\mSpIqsS IeymWksZy°p sN∂p;
hmXn¬ AsS°bpw sNbvXp.
]Øp I\y-I-am-cpsS D]-a-bn-eqsS \ΩpsS apºnepw Hcp-\mƒ hmXn¬
AS-bv°-s∏-Sp-sa∂p I¿Øm-hmb tbip ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-I-bm-bn-cp∂p.
am{X-a√ Xs‚ hchv t\ml-bpsS ImeØp kw`-hn-®-Xp-t]mse Bbn-cn-
°psa∂-Xns‚ hy‡-amb kqN\ \¬Ip-I-bp-am-bn-cp-∂p.
aØmbn 24:37-˛39
37t\mlbpsS Imewt]mse Xt∂ a\pjy]p{Xs‚ hchpw BIpw.38Pe{]fbØn∂p apºp≈ ImeØp t\ml s]´IØn¬
Ibdnb\mƒhsc Ah¿ Xn∂pw IpSn®pw hnhmlw Ign®pw
hnhmlØn∂p sImSpØpw t]m∂p; 39Pe{]fbw h∂p
F√mhscbpw \o°n°fbpthmfw Ah¿ Adn™Xpan√;
a\pjy]p{Xs‚ hchpw Aßs\ Xt∂ BIpw.
\mw {i≤m-ep-°-f-s√-¶n¬ "t\ml-bpsS Ime-sØ-∂-t]mse' \mapw
I¿Øm-hns‚ hchv Adn-bmØ ka-bØp \S-°pw. Rm\nXp ]d-bm≥
Imc-Ww, At\I hnizm-kn-Ifpw I¿Ømhmb tbip-hns‚ hc-hn-\p-apºv
Nne \mS-Iob kw`-h-߃ \S-°p-∂Xp ImWm≥ ImØn-cn-°p-I-bm-Wv.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 131: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/131.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
130
F∂m¬ Aßs\ kw -̀hn-°p-I-bn√! AX-ß-s\-b√ kw -̀hn-°m≥ t]mIp-
∂-Xv. \n¿`m-Ky-h-im¬ Ah¿ ImØn-cn-°p∂ \mSIw Actßdp-tºmƒ,
\n\-bmØ \mgn-I-bn¬ "I≈≥ cm{Xn-bn¬' h∂p-t]m-Ip-∂-Xp-t]mse,
Ah¿ Xma-kn-®p-t]m-bn-cn°pw.
{InkvXp-hn¬ {]nbtc, hgn "AXy¥w CSp-°-ap-≈-XmWv,' hniz-kvX-
cmb hfsc°pd®p t]¿ am{Xta \nXy-amb kz¿§-cm-Py-Øn¬ FØp-
I-bp≈p ˛ CsXs‚ hm°p-I-f√ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hm°p-I-fm-
Wv.
eqs°mkv 13:14
""CSp°p hmXneqsS
IS∏m≥ t]mcmSphn≥.
]ecpw IS∏m≥ t\m°pw
IgnIbn√Xm\pw F∂p
Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p.''
F∂n-cp-∂mepw t]mcmSn AIØp IS-∏m-\p≈ \ΩpsS Ah-kcw CXm-
Wv, {]tXy-In®pw Ah≥ hmXn-ev°¬ \n∂p ap´p∂ Cu Ah-k-c-Øn¬.
"{InkvXp-hp-am-bp≈ \ΩpsS _‘w iotXm-jvWm-h-ÿ-bn¬' BsW-¶n¬
\ΩpsS Pohn-X-Øn-te°v IS-∂p-h∂v \ΩpsS "bP-am-\\pw cmPmhpw'
Bbn-cn-°p-∂-Xn-\mbn {InkvXp-tb-ip-hn\v {]th-in°p-∂-Xn-\v \ΩpsS
lrZ-b-Øns‚ hmXn¬ Xpd-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw CXm-Wv ˛ h-fsc
Xma-kn-®p-t]m-Ibpw HSp-hn¬ Ah≥ \ΩpsS apºn¬ hmXn¬ AS-bv°p-
Ibpw sNøp-∂-Xn\p apºm-bn. I¿Ømhv shfn-∏mSv 3:15-˛22 ¬ B {]mh-N-
\nI Blzm\w A¥y-Ime k`bv°v, Xs‚ apgp P\-Øn\v \¬Ip∂p.
A¥y-Im-eØv kI-e-cp-sS-taepw Xnc°v Hcp sIWn-bmbn IS-∂p-hcpw
F∂v eqs°mkv 21 ¬ I¿Ømhv ap≥Iq´n ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cn-°p∂p.
\ΩpsS I¿Øm-hmb {InkvXp-hns‚ kph¿Æ {]h-N\ hm°p-Iƒ
eqs°mkv 21:34-˛3634""\nßfpsS lrZbw AXn`£WØmepw aZy]m\Ømepw
D]Poh\Nn¥Ifmepw `mcs∏´n´p B Znhkw \n߃°p s]s´∂p
IWnt]mse hcmXncn∏m≥ kq£n®psImƒhn≥. 35AXp k¿Δ`qXe
Ønepw hkn°p∂ Gh¿°pw hcpw. 36BIbm¬ Cu kw`hn∏m\p≈
F√m‰n∂pw Hgn™pt]mIphm\pw a\pjy]p{Xs‚ apºn¬
![Page 132: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/132.jpg)
131
\nev]m\pw \n߃ {]m]vXcmtI≠Xn∂p kZmImehpw DW¿∂pw
{]m¿∞n®pwsIm≠ncn∏n≥.''
\Ωn¬ At\-Icpw C∂v AXn-̀ -£-W-Øm¬ ̀ mc-s∏-́ n-cn-°-bm-Wv.
\Ωn¬ At\-Icpw C∂v PohnX el-cn-bm¬ `mc-s∏-´n-cn-°-bm-
Wv.
\Ωn¬ At\-Icpw C∂v D]-Po-h\ Nn¥-I-fm¬ `mc-s∏-´n-cn-°-
bm-Wv.
At\-Isc kw_-‘n®pw Pohn-X-Øn¬ C\nbpw A[nIw t\tS-≠-
Xm-bn-´p≠v; ]ecpw ]d-bp-∂Xv "Fs‚ PohnXw Bcw-`n-®nt´ D≈p'-
F∂m-Wv. PohnXw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ Pohn-°p-∂-Xn\p aXn-
bmb \ne-bn-ep≈ hyXn-N-e-\-ßfpw BI¿j-W-ß-fpw sIm≠v hf-
sc-b-[nIw Imcy-߃ temIw a\p-jy\v hmKvZm\w sNøp-∂p. ""\nß-
fpsS lrZbw AXn`£WØmepw aZy]m\Ømepw D]-Poh\-
Nn¥-Ifmepw `mcs∏´n´p B Znhkw \n߃°p s]s´∂p
IWnt]mse hcmXncn∏m≥ kq£n®psImƒhn≥'' F∂p ap∂-dn-
bn∏p \¬In-s°m≠v I¿Ømhp ]d™ {]h-N\ hm°p-Iƒ \nd-
th-dn-°-gn-™p.
eqs°mkv 21 ¬ I¿Ømhv a‰p Nne i‡-amb kXy-߃ shfn-s∏-Sp-
Øn-bn-́ p-≠v. AhnsS I¿Ømhp hnh-cn-°p∂ {]h-N\ hm°p-Iƒ C∂sØ
k`bv°v ImenI {]m[m-\y-ap-≈-Xm-Wv. AXns\ t\cn-Sm-\p≈ GI am¿§w
DW¿∂n-cn-°pI F∂-Xm-Wv ̨ AXm-bXv ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønse Imcy-
ß-fn¬ IpSp-ßn-t∏m-Ip∂ sIWn-bn¬ AI-s∏-SmsX {i≤m-ep-°-fm-bn-cn-
°p-I. AtXm-sSm∏w ˛ "AXn¬ IpSp-ßn-t∏m-Im-Xn-cn-°m\pw' F√m-‰n¬
\n∂pw Hgn-™p-t]m-Ip-hm\pw Ahs‚ al-Xz-{]-Xy-£-X-bn¬ Ahs‚
apºn¬ \nev°m≥ {]m]vX-cm-tI-≠-Xn\pw {]m¿∞n-°pI.
eqs°mkv 21:34-˛36 ¬
I¿Øm-hmb tbip ap∂-dn-bn∏p \¬In34""\nßfpsS lrZbw AXn`£WØmepw aZy]m\Ømepw
D]Poh\Nn¥Ifmepw `mcs∏´n´p B Znhkw \n߃°p s]s´∂p
IWnt]mse hcmXncn∏m≥ kq£n®psImƒhn≥. 35AXp k¿Δ`qXe
Ønepw hkn°p∂ Gh¿°pw hcpw. 36BIbm¬ Cu kw`hn∏m\p≈F√m‰n∂pw Hgn™pt]mIphm\pw a\pjy]p{Xs‚ apºn¬
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 133: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/133.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
132
\nev]m\pw \n߃ {]m]vXcmtI≠Xn∂p kZmImehpw DW¿∂pw
{]m¿∞n®pwsIm≠ncn∏n≥.''
DW¿∂n-cn-°pI ˛ 1 tbml-∂m≥ 3:7 ]d-bp-∂-Xp-t]m-se, Fs‚
PohnXw kq£n-°p-I, Fs‚ Pohn-XsØ Imh¬ sNøp-I, Fs‚
Nn¥-Isf Imh¬ sNøp-I, \oXn ]pe¿Øp-I. B´n≥tXm-e-Wn™p
h∂v {InkvXp-hns\bpw Ahs‚ Iev]-\-I-sfbpw X≈n-°-f-bm≥
At\-Isc t{]cn-∏n-°p∂ sN∂m-bv°sf kq£n-°p-I. Rm≥ \nc-
¥-c-ambn ssZh-h-N\w hmbn-°p-hm\pw AXn-\-\p-k-cn®v Pohn-°p-
hm\pw kq£n-°p-I. DW¿∂n-cn-°pI F∂-Xns‚ Hcp {][m\
LSIw Ahs‚ Bk-∂-amb hc-hns‚ "e£-W-߃' \nd-th-dp-
∂-Xns\ Pm{K-X-tbmsS \nco-£n-°pI F∂-Xm-Wv.
{]m¿∞n°pI ̨ I¿Ømhv F\n°p Zn\w-tXmdpw i‡n \¬Ip-∂-
Xn-\mbn {]m¿∞n-°p-I. Fs‚ PUsØ XyPn°p-hm\pw Fs‚ C—-
Isf XyPn°p-hm\pw Fs‚ tam-l-ßsf XyPn°p-hm\pw Fs‚
⁄m\sØ XyPn®v Ahs‚ lnX-Øns‚ {Iqiv FSp-°p-hm-\pw,
X∂n¬ \n∂pw ]Tn-°p-hm≥ Fs∂ hnfn® (a-Ømbn 11:29) {InkvXp-
hns‚ kuay-X-tbm-sSbpw IcpWtbm-sSbpw Xmgv-a-tbm-sSbpw
Ahs‚ hN-\-Øn¬ hf-cp-hm\pw.
"kZm-Im-ehpw {]m¿∞n-®pw-sIm-≠n-cn-∏n≥' F∂-Xn-\¿∞w F√m
ka-bØpw F√m Ime-Øpw, C∂sØ h{I-Xbpw tIm´bp-ap≈
temIØv Ahs‚ Ir]bpw \S-Øn∏pw tXSn-s°m≠pw, \ΩpsS
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ apºn¬ \nev°m≥ {]m]vX-cm-tI-≠-Xn\pw.
apI-fn¬ ]d™ncn°p∂ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw
Iev]-\-Ifpw C∂v Rm\pw \nßfpw \nd-th-‰p-∂n-s√-¶n¬ ˛ hnti-jn®pw
kZm-Im-ehpw DW¿∂pw {]m¿∞n-®pw-sIm-≠n-cn-∏n≥ F∂ Iev]\ ˛
ssZ\w-Zn\ sIWn-I-fpsS Bk-‡n-Ifpw ̀ mc-ßfpw D]-Po-h\ Nn¥-Ifpw
Iui-e-]q¿Δw \sΩ ASn-as∏-Sp-Øn-°-f-bpw. I¿Øm-th, I¿Øm-th,
R߃°pw Xpd-°-Wta F∂p hnfn-®p-sIm≠v AS™ hmXn-en\p
apºn¬ \mw ap´n-s°m-≠n-cn-t°-≠n-hcpw! AXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-°p-I,
Hcp hnizm-knsb kw_-‘n®v AXymh-iy-a-s√-¶n¬ CØ-c-samcp ap∂-dn-
bn∏p \¬Im-\mbn I¿Ømhv Xs‚ hne-s∏´ kabw \jvS-s∏-Sp-Øp-am-
bn-cpt∂m?
Ahs‚ aS-ßn-h-c-hns‚ Znhkw AXn-thKw Bk-∂-am-bns°m-≠n-cn-
![Page 134: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/134.jpg)
133
°pIbmWv, AXv Hcp sIWn-t]mse BI-kvan-I-am-bn-cn°pw ˛ At\-
Isc kw_-‘n®v I≈-s\-t∏m-se. ImcWw sIWn F√m-h-cp-sS-taepw
hcpw F∂v AhnsS ]d-bp∂p ̨ ̀ qtem-I-Ønse kI-e-cp-sS-ta-epw, AXm-
bXv Fs‚bpw \nß-fp-sSbpw -ta¬. {InkvXp-hns‚ B hm°p-Isf F{X
Kuc-h-am-bn-́ mWv \mw FSp-°m≥ t]mIp-∂Xv F∂-XmWv tNmZyw. ⁄m\n-
bmb ssZhw D]-tZ-in® c£m-am¿§w ˛ I¿Ømhp \ΩpsS Bflm-°sf
kwc-£n-°p-∂-Xn-\mbn "DW¿∂pw {]m¿∞n®pw sIm≠n-cn-°p-hm≥' -̨
\mw kzoI-cn-°m≥ t]mI-bmtWm? AtXm \mw H∂pw tI´n-´n√ As√-
¶n¬ {InkvXp-hns‚ B hm°p-I-sf-°p-dn®v \ap-°-dn-bn√ F∂ a´n¬
\ΩpsS Xe aW-en¬ ]qgvØn Cu an∂p∂ temI-Ønse Hmtcm \nan-
jhpw Bkz-Zn-®p-sIm-≠n-cn°ptam?
I¿Øm-hmb tbip eqs°mkv 21˛mw A[ymbØn¬ hnizm-kn-I-fmb \ap-
°p-th≠n AXn-a-l-Ømb A¥y-Ime {]h-N\ßfn¬ H∂v shfn-s∏-Sp-
Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F∂m¬ Cu A[ym-b-Øns‚ Ah-km-\-Øn¬, {]h-
N\w k`bv°v F{X-am{Xw \n¿Æm-b-I-am-bn-cn-°p-∂pthm AXn-epw
F{Xtbm {]m[m\yap-≈XmWv ssZhnI {]h-N-\-߃ a\- n-em-°p-
∂-Xn-s\-°mƒ Hcphs‚ hy‡n-]-c-amb Hcp°w F∂p I¿Ømhp
\ap°p ImWn-®pX-∂n-cn-°p-∂p.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 135: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/135.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
134
A[ymbw 4
ssZh-k-∂n-[n-bnse "ImØn-cn∏v ' ˛ \n¿Æm-
b-Ihpw Bfln-I-ambn _e-s∏-Sp-Øp-∂Xpw!
ss__n-fn-ep-S-\ofw ImWp∂ t{ijvT-cmb ssZha°ƒ I¿Ør-k-∂n-[n-
bn¬ ImØn-cp-∂-Xn-eqsS am{X-amWv i‡n -{]m-]n-®n-´p-≈-Xv. A{_m-lmw,
bnkvlm-°v, bmt°m-_v, tbmtk-^v, tamsi, Zmho-Zv, ]gb \nba {]hm-
N-I-∑m¿, ]usem-kv, tbml-∂m≥ BZn-bm-b-h¿ ssZh-k-∂n-[n-bn¬
ImØn-cn-°p-Ibpw im¥-am-bn-cn-°p-Ibpw sNbvX-Xn-eqsS i‡n-{]m-]n-®-
h-cpsS Nne DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp
Xs∂ Xs‚ ip{iqj Bcw-̀ n-°p-∂-Xn\p apºv (""Fs‚ kabw s]mbvs°m-
≠n-cn-°p-I-bmWv'' F∂p ]d™v kz¿§ob ]nXm-hns\ tNmZyw sNøm-
sX) \o≠ ap∏Xp h¿jw £a-tbmsS ImØn-cp∂p.
sNdpXpw hep-Xp-amb Xocp-am-\-ß-ƒ FSp-°p-∂-Xn-\p-apºv ssZh-tØmSv
Btem-N\ tNmZn-°p-hm\pw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ImØn-cn-°p-hm\pw
C∂v F{X t]¿°p ka-b-ap≠v? \n¿`m-Ky-h-im¬ AXv ]gb ^mj-
\mbn amdn-bn-cn-°p∂p, F¶nepw Cu cwKsØ Ah-K-W\ \ΩpsS
Bflob Pohn-X-Øn¬ henb ]cm-P-b-Øn\p Imc-W-am-bn-Øo-cp-∂p. C\n
ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ImØn-cn-°p∂ Npcp°w Nne-cm-Is´ adp-]Sn e`n-
t°≠ Ah-km\ kabw ssZh-tØm-S-dn-bn-®mWv ImØncn°m-dp-≈Xv.
tdma¿ 12:12; 1 sImcn-¥y¿ 7:29-˛31; Fs^-ky¿ 6:18; 1 ]s{Xmkv 1:13; 1
]s{Xmkv 4:7; 1 ]s{Xmkv 5:8 F∂o thZ-`m-K-ß-fn¬ Hmtcm hnizm-kn-
sbbpw ssZh-h-N\w {]t_m-[n-∏n-°p-∂Xv F¥mWv F∂p hmbn®v _e-
s∏-Sp-hm≥ \n߃°p Ign-bpw. Ch-sb√mw A\p-k-c-W-ap≈ hnizm-kn-
°p≈ Iev]-\-I-fm-Wv. F¶nepw F{X-t]¿ AXv a\- n-em°n A\p-k-cn-
°p-∂p-≠v? A°m-c-W-Øm-emWv "]cn-⁄m\w C√m-bvI-bm¬ Fs‚ P\w
\in-®p-t]m-Ip-∂p' F∂v ssZh-h-N\w ]d-™n-cn-°p-∂Xv.
![Page 136: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/136.jpg)
135
apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p∂ thZ-`m-K-߃ IqSmsX, Xmsg-∏-d-bp∂
hmIy-ßfpw ssZhi_vZw tIƒ°p-∂-Xn-\mbn Rm\pw
\nß-fpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ImØn-cn-°-W-sa∂p
\sΩ DZvt_m-[n-∏n-°p∂ hN-\-ß-fmWv.
kZr-i-hm-Iy-߃ 8:34 34Znhkw{]Xn Fs‚ ]SnhmXnev°¬
PmKcn®pw Fs‚ hmXnev°´sf°¬ ImØpsIm≠pw Fs‚ hm°p
tI´\pkcn°p∂ a\pjy≥ `mKyhm≥.
sbi-ømhv 30:15 15bn{kmtbens‚ ]cnip≤\mbn btlmhbmb
I¿Ømhp C{]Imcw Acpfns®øp∂p: a\¥ncn™p ASßnbncp-
∂m¬ \n߃ c£n°s∏Spw. hn{ian°p∂Xnepw B{ibn°p∂-
Xnepw \nßfpsS _ew; F¶nepw \n߃°p a\ mImsX...
sbi-ømhv 40:31 31F¶nepw btlmhsb ImØncn°p∂h¿
i‡nsb ]pXp°pw; Ah¿ IgpI∑msct∏mse NndIp ASn®p
Ibdpw; Ah¿ Xf¿∂p t]mImsX HmSpIbpw £oWn®p t]mImsX
\S°pIbpw sNøpw.
aØmbn 11:28-˛29 28A≤zm\n°p∂hcpw `mcw Npa°p∂hcpw
Bbpt≈mtc, F√mhcpw Fs‚ ASp°¬ hcphn≥; Rm≥ \nßsf
Bizkn∏n°pw. 29Rm≥ skuayXbpw Xmgvabpw D≈h≥
BIbm¬ Fs‚ \pIw G‰psIm≠p Ft∂mSp ]Tn∏n≥; F∂m¬
\nßfpsS Bflm°ƒ°p Bizmkw Is≠Øpw.
C∂p Rm\pw \nß-fpw Ahs‚ ka-b-Øn-\mbn ImØn-cn-°p-hm≥ Xøm-
dmtWm? "Ah≥ Xs‚ ka-bØp (\-ΩpsS ka-b-Ø-√) kI-ehpw
\∂mbn sNøp∂p' F∂p ss__nƒ ]d-bp-tºmƒ, Ahs‚ ka-b-Øn-
\p-th≠n ImØn-cn-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠p am{Xw \mw Nne ka-
bØv F√mw Ipg-∏-Øn-em-°p-Ibpw G‰hpw anI-®Xp ths≠-∂p-h-bv°p-
Ibpw sNøm-dmWp ]Xn-hv.
]pXnb hgn Xncs™Sp-t°≠ L´w hcp-tºmƒ \ΩpsS ⁄m\w {]tbm-
Kn-°m-sXbpw \ΩpsS IÆn¬ sa®-sa∂p tXm∂p∂ Imcy-߃°mbn
{ian-°m-sXbpw Ccn-°pI. AXmWv a\p-jy\p ]‰nb BZysØ t`mj-
Ø-ambn Dev]Øn ]pkvX-I-Øn¬ \mw hmbn-°p∂Xv.
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 137: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/137.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
136
Dev]Øn 3:6
B hr£^ew Xn∑m≥ \√Xpw Im◊m≥ `wKnbp≈Xpw ⁄m\w
{]m]n∏m≥ Imayhpw F∂p kv{Xo I≠p ^ew ]dn®p Xn∂p
`¿Ømhn∂pw sImSpØp; Ah\pw Xn∂p.
kZr-i-hm-Iy-߃ 16:25 ]d-bp∂p "Nne-t∏mƒ Hcp hgn a\p-jy\p
sNmΔmbn tXm∂p-∂p. AXns‚ Ah-km-\tam ac-W-h-gn-Iƒ At{X.'
bn{km-tb¬ Xß-sf-°mƒ i‡-cmb ssk\y-am-sW∂v kao-]-Øp≈
Kns_-tbm-\y¿ a\- n-em-°n-b-t∏mƒ, Ah¿ Iui-e-]q¿Δw Hcp ]≤Xn
Xøm-dm°n Xß-fpsS Nne Bfp-Isf tbmip-h-bpsS ASp-tØ°v Ab-®-
Xmbn ss__nƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. X߃ hnZq-c-Øp-\n∂pw h∂-
h-cm-sW∂p tXm∂n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn Iodn-b hkv{X-ßfpw Iodnb
sNcn∏pw [cn-°p-Ibpw ]g-Inb Xpcp-Øn-Iƒ Iøn-se-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.
tbmip-hbpw bn{km-tb-eycpw X߃ I≠ Imcy-ß-fn¬ B{i-bn®v Ah-
cpsS IY hniz-kn-®p.
tbmiph 9:14˛16 ""14At∏mƒ bn{kmtb¬ ]pcpj∑m¿ btlmhtbmSp
tNmZn°msX AhcpsS `£Wkm[\w hmßn BkzZn®p. 15tbmiph
AhtcmSp kJyXbpw Ahsc Poht\msS c£n°psa∂p DSºSnbpw
sNbvXp; k`bnse {]`p°∑mcpw AhtcmSp kXywsNbvXp. 16DSºSn sNbv
Xn´p aq∂p Znhkw Ign™tijw Ah¿ kao]ÿ∑m¿ F∂pwXßfpsS CSbn¬ ]m¿°p∂h¿ F∂pw Ah¿ tI´p.''
Dev]-Øn-bn¬ \n∂pw kZr-ihm-Iy-Øn¬ \n∂pw tbmip-h-bn¬ \n∂p-
ap≈ apI-fn¬ ImWp-∂ aq∂p thZ-`m-K-߃ Rm≥ FSp-°m≥ Imc-Ww,
ssZh-a-°ƒ F∂ \nebn¬ \mw sNdptXm heptXm Bb Xocp-am-\-
߃ FSp-°p-∂-Xn-\p-apºv ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Ccp∂p ssZh-tØmSv
Btem-N\ tNmZn-t°-≠-XmW v F∂p ImWn-°p-∂-Xn-\m-Wv. \ΩpsS
tPmen Xnc-s™-Sp-°p-∂-tXm, PohnX ]¶m-fnsb Xnc-s™-Sp-°p-∂-tXm,
\ΩpsS hoSv, ÿew-am-‰w, \ΩpsS k`-bn-te°v kμ¿iI ip{iq-j-I-
∑msc £Wn-°p-∂Xv (A-h-cpsS D]-tZiw a\- n-em-°m-sX), \ΩpsS
ip{iqj Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv, \mw ImWp∂ Sn.-hn.-tjm-Iƒ, \mw Ifn-
°p∂ Ifn-Iƒ, \mw tIƒ°p∂ kwKo-Xw, \ΩpsS kvt\ln-X¿ F∂n-h-
sb√mw ssZhm-tem-N-{]-Imcw Bbn-cn-°Ww (A-√mØ ]£w Ah-bn-
teXpw \ΩpsS {InkvXob Pohn-X-Øn¬ XI¿®-bn-te-°p≈ bm{X-bpsS
Bcw-`-am-bn-Øocpw).
![Page 138: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/138.jpg)
137
I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ ImØn-cn-°pI F∂Xv \ΩpsS {InkvXob
\S-∏n¬ \n¿Æm-b-I-amWv (sh-√p-hn-fn-Iƒ \nd-™-Xm-sW-¶n-epw). C∂v
Ahs‚ Bfp-I-fn¬ At\-Icpw ssZh-k-∂n-[nbn¬ ImØn-cn-°p-Ibpw
Btem-N\ tNmZn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xns‚ {]m[m\yw Adn-bm-Xn-cn-°p-
∂-Xn¬ ssZhw ZpxJn-°p-∂p.
sbi-ømhv 40:30˛3130""_mey°m¿ £oWn®p Xf¿∂pt]mIpw; sbuh\°mcpw CSdnhogpw.
31F¶nepw btlmhsb ImØncn°p∂h¿ i‡nsb ]pXp°pw;
Ah¿ IgpI∑msct∏mse NndIp ASn®p Ibdpw; Ah¿ Xf¿∂p
t]mImsX HmSpIbpw £oWn®p t]mImsX \S°pIbpw sNøpw.'
ssZh-Øn\p \Ωntem-tcm-cp-Øsc°p-dn®pw Hcp ]≤-Xn-bp-s≠∂pw AXp
\sΩ \in-∏n-°m-\-√, A\p-{K-ln-°m\pw `mhn-°p-th-≠n-bp≈ {]Xymi
\¬Ip-hm-\p-am-sW∂v ss__nƒ ]d-bp-∂p. F∂m¬ \ap°p th≠n-bp≈
ssZh-Øns‚ ]≤Xn \Ωp-tS-Xp-t]mse lrkz-Zr-jvSn-bp-≈-X-√. Ah≥
Ft∏mgpw \nXy-XbpsSbpw Ahs‚ cmPy-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\-Øn-em-
WXp sNøp-∂-Xv.
I¿Øm-hmb tbip KXvk-a\ tXm´-Øn¬sh®v ]nXm-hn-t\mSv C{]-Imcw
]d™p F∂p Nn¥n-°pI, ""]nXmth, \o Hcev]w t\c-sØ-bm-sW-s∂-
\n°p tXm∂p-∂p. Rm≥ Ipsd-°qSn ka-b-sa-SpØv, Ct∏mƒ Hcp k¥p-
e-\m-h-ÿ-bn-te°p hcm≥ XpS-ßp∂ kphn-ti-jo-I-cWw Ae]w IqSn
\S-Øp-Ibpw injy-∑msc ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw k÷-cm-°p-Ibpw
sNbvXmtem F∂p Nn¥n-°p-∂p. temIsØ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ Imcy-
Øn¬ Ah¿ Ct∏mgpw inip-°-fm-Wv. AXp-sIm≠v \ns‚ CjvS-a-√, Fs‚
CjvSw \S-°-s´.'' Aßs\ ]d™psIm≠v I¿Øm-hmb tbip {Iqin-
te°p t]mbn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ F¥p kw`-hn-°p-am-bn-cp∂p F∂p
\n߃°p k¶-ev]n-°mtam? BZy BZm-an-eqsS IS-∂p-h∂ \nXy-amb
acWw kIe a\p-jy-cnepw XpS-cp-am-bn-cp-∂p. temI-Øn-\p-th-≠n-bp≈
ssZh-Øns‚ c£m-]-≤Xn Fs∂-t∂-°p-ambn AS-b-s∏-Sp-Ibpw I¿Øm-
hmb tbip kz¥ CjvSw sNømsX ]nXm-hns‚ CjvSw sNbvXn-cp-s∂-
¶n¬, F∂p ]d-™p-sIm≠v Rm\pw \nßfpw \nXy-\-c-I-Øn¬ InS-
°pIbpw sNøpam-bn-cp-∂p.
F∂n´pw, \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Ahs‚ ap∂n¿Æ-b-{]-Im-c-ap≈
"lnXhpw ]≤-Xnbpw' sNøp-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-́ mepw B Znhkw
I¿Øm-hns‚ apºn¬ \mw ss[cy-tØmsS \nev°p-sa∂v Nn¥n-
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 139: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/139.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
138
°m≥ \mw ss[cy-s∏-Sp-∂p. ""I¿Ømth! I¿Ømth! \ns‚
\maØn¬ Rm≥ CXpw AXpw Hs° sNbvXp, B ka-bØv Fs‚
_p≤n-°-\p-k-cn®v AXp XnI®pw DNn-X-amb Imcy-am-sW∂p Rm≥
Nn¥n®p'' F∂p (]-cm-P-b-s∏´ tijw) ssZh-tØmSv At]-£n-°p-
hm≥ \mw {ian°pw. bYm¿∞ambpw ssZh-am-bn-cp∂ {InkvXp ssZh-
lnXw sNøp-∂-Xn-\mbn t]mcm-Sp-Ibpw IjvS-s∏-Sp-Ibpw sNbvXv-
\ap°v amXr-I-bmbn ]nXm-hns‚ CjvSw sNøp-∂-Xn¬ Xs∂-Øs∂
XmgvØp-I-bp-≠m-bn.
sbi-ømhv 30:21 ]d-bp∂p
"\n߃ hetØmt´m CStØmt´m Xncnbptºmƒ:
hgn CXmIp∂p, CXn¬ \S∂psImƒhn≥
Fs∂mcp hm°p ]ndIn¬\n∂p tIƒ°pw.'
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv tdma¿ 8:14 ¬ sbi-ømhv 30:21 s\ AwKo-
Icn-°p∂p: "ssZhm-flmhp \S-Øp∂ Ghcpw ssZh-Øns‚ a°ƒ
BIp∂p.'
Fs‚bpw \nß-fp-sSbpw PohnXw Bflm-hn-\m¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬,
Pohn-X-Øns‚ Ah-km\w \mw A¤pX]c-X-{¥-cm-bn-Øocpw ̨ aØmbn
7:21-˛24.
eqs°mkv 18:8 ¬
I¿Ømhv bp‡-ambn {]h-Nn-®n-cn-°p∂p:
thKØn¬ Ahsc {]Xn{Inb \SØn c£n°pw F∂p Rm≥
\nßtfmSp ]dbp∂p. F∂m¬ a\pjy]p{X≥ hcptºmƒ
Ah≥ `qanbn¬
hnizmkw Is≠Øptam
F∂p I¿Ømhp ]d™p.
ss__n-fn-s\-°p-dn-®p≈ tIhew _p≤n-]-c-amb Adnhv AXn¬Xs∂
{InkvXob kz`mhw Df-hm-°p-I-bn-s√∂v Adn-bp-I.
2 ]s{Xmkv 1:10 ¬ Xncp-sh-gp-Øn¬ \n∂pw ]Tn-°p∂ Imcy-߃ \mw
"{]mh¿Øn-I'-am-°-W-sa∂pw hmIyw 11 ¬ "Cßs\ sNbvXm¬ \n߃
I¿Ømhpw c£nXmhpamb tbip{InkvXphns‚ \nXycmPyØnte°p≈
{]thi\w [mcmfambn {]m]n°pw' F∂pw ]d-bp∂p. ImcWw bmt°m_v
2:14, 17 ¬ {]hr-Øn-bn-√mØ ({]m-h¿Øn-I-am-°m-Ø) hnizmkw NØ-
XmsW∂pw hnizmkw am{X-am-sW-¶n¬ AXp \sΩ c£n-°-bn-s√∂pw
]dbp∂p.
![Page 140: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/140.jpg)
139
Cu ]pkvX-I-Øns‚ c≠mw `mKw ˛ a\p-jys‚ hN-\-ß-f-√, ssZh-
Øns‚ hN\w [ym\n-°pI ˛ Rm≥ D]-kw-l-cn-°p-tºmƒ, k`m-N-cn{X
tcJ-I-fn¬ ssZh-Øns‚ hN\w {]kw-K-th-Zn-I-fn¬ Nß-e-sIm≠p
_‘n®p h®n-cp∂ Hcp Ime-L-´-sØ-°p-dn®v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p≠v
F∂p hnizmkn-Iƒ Hm¿t°-W-sa∂p Rm\m-{K-ln-°p-∂p. ssZh-Øns‚
hN-\-Øn\v AXns‚ icn-bmb ÿm\w \¬In-b-t∏mƒ am{X-amWv \ho-
I-cWw s]m´n-∏p-d-s∏-Sp-Ibpw Hu]-Nm-cnI aX-Øns‚ Nß-e-s°´n¬-
\n∂pw P\-߃ kzmX{¥yw {]m]n-°p-Ibpw sNbvX-Xv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, C∂p IY amdn; C∂p \ap°p ssZh-Øns‚ al-
Ømb hN\w hmbn-°p-∂-Xn-\p≈ kzmX-{¥y-ap-≠v.
AXn-\m¬ Cu `mKw D]-kw-l-cn-°p∂ ka-b-Øv, C∂p apX¬ \nß-
fpsS ss__nƒ {Iao-Ir-X-amb coXnbn¬ Dev]Øn apX¬ shfn-∏m-Sp-
hsc (h¿jw tXmdpw) I¿Øm-hns‚ hchp hsctbm As√-¶n¬ \n߃
I¿Ør-k-∂n-[n-bn-te°p tN¿°-s∏-Sp-∂-Xp-h-sctbm hmbn-°p-hm\pw
[ym\n°phm\pw (cmhpw ]I-epw) Bcw-`n-°p-∂Xn\v Rm≥ \nßsf
{]t_m-[n-∏n-°s´.
Btcm ]d-™-Xp-t]m-se, \ΩpsS ]gb ]m]-]-¶n-e-amb PUw Dbn¿sØ-
gp-∂-ev°p-∂Xp XS-bp-hm≥ Zn\w-tXmdpw Ipd-™Xv Hcp aWn-°q-dnse
ssZh-h-N\ [ym\w aXn.
ssZh-tØm-sSm∏w Hcp kabw ÿm]n-°p-hm≥ \n߃°p {]bmkw t\cn-
Sp-∂p-sh-¶n¬ (Xp-S-°-°m¿) Ipd-™-]£w A©p an\n‰v ssZh-k-∂n-[n-
bn¬ Nne-h-gn-°p∂ hn[-Øn¬ Bcw-`n-°p-Ibpw AsX-ßs\ apt∂m-´p-
t]m-Ip∂p F∂p {i≤n-°p-Ibpw sNøphm≥ Rm≥ \n¿t±-in-°p-I-bmWv.
H´pw Xs∂ hmbn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-s\-°mƒ Znh-khpw Ipd-™Xv
A©p an\n´v {Iao-Ir-X-amb \ne-bn¬ \n߃ ssZh-h-N\w hmbn-
°p-hm≥ ssZhw B{K-ln-°p∂p F∂mWp Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv.
{InkvXp-hns‚ hN\w
kIe ⁄m\-tØm-Spw-IqsS
sFiz-cy-ambn
\nß-fn¬ hkn-°s´!
ssZh-Øns‚ hN\w [ym\n-°pI
![Page 141: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/141.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
140
`mKw 3
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
(hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬)
A[ymbw 1
"ainlm'
Bb I¿Øm-hmb tbiphns\-°p-dn®p {]h-Nn-®p-sIm≠v
sbi-ømhv 53:3 ]dbp∂p:3Ah≥
a\pjycm¬
\nμn°s∏´pw XyPn°s∏´pw
hyk\]m{Xambpw
tcmKw ioen®h\mbpw Ccp∂p;
Ahs\ ImWp∂h¿ apJw asd®p IfbØ°hÆw Ah≥
\nμnX\mbncp∂p; \mw Ahs\ BZcn®Xpan√.
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ KpW-hn-ti-j-ß-sf-°p-dn®p
Nn¥n-°p-tºmƒ Hcp km[m-cW hnizm-kn-bpsS a\- n-te°p IS-∂p-h-
cp∂ km[m-cW Imcy-sa-¥mWv? kam-[m\ {]`p, hos≠-Sp-∏p-Im-c≥,
\ΩpsS ]md, \ΩpsS ]cn-N, k¿Δ-i-‡-\mb ssZhw, \√ CS-b≥ F∂o
Imcy-߃. A]q¿Δ-ambn am{Xta "IjvS-s∏-Sp∂ Zmk≥' F∂ khn-ti-
jX \ΩpsS a\- n-te°p hcm-dp-≈p. apI-fn¬ \mw hmbn-®-Xp-t]mse
sbi-ømhv 53:3 "IjvS-s∏-Sp∂ Zmks‚' Nne khn-ti-j-X-Iƒ \ap°p
ImWn-®p-X-cp-∂p.
"{InkvXob IjvS-X-Ifpw {InkvXob ]oU-\-ßfpw' F∂ hnjbw Ah-
K-Wn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p-sh∂p am{X-a√, hnizm-kn-I-fmepw ip{iq-j-I-∑m-
![Page 142: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/142.jpg)
141
cmepw Hcp-t]mse \n¿`m-Ky-I-c-amw-hn[w hf-s®m-Sn-°-s∏-Sp-Ibpw Zp¿hym-
Jym\w sNø-s∏-Sp-Ibpw sX‰mbn {]Xn-\n-[o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-
sIm-≠n-cn-°p-I-bpam-Wv.
Cu {KŸ-Øns‚ G‰hpw {][m-\-s∏´ Cu ̀ mK-tØ°p \mw IS-°p-tºmƒ
\n߃ Aev]w \n¿Øn izmkw B™p-h-en®v Bbm-k-c-ln-X-am-bn-cn-
°p-hm≥ Rm≥ \n¿t±-in-°p-I-bm-Wv. ss__nƒ ]d-bp∂p:
{InkvXp-tb-ip-hn¬
`‡n-tbmsS Pohn-∏m≥ a\- p-≈-h¿°p
F√mw D]-{Zhw D≠mIpw
2 Xnsam-sY-sbmkv 3:12
{InkvXp-tb-ip-hn¬ `‡n-tbmsS Pohn-∏m≥ a\- p-≈-h¿°p F√mw "D]-
{Zhw D≠mtb°mw' F∂√ AhnsS ]d-bp-∂Xv, adn®v "D]-{Zhw D≠mIpw'
F∂m-Wv.
I¿Øm-hmb tbip ]d™p:
aØmbn 11:29
Rm≥ skuayXbpw Xmgvabpw
D≈h≥ BIbm¬
Fs‚ \pIw G‰psIm≠p
Ft∂mSp ]Tn∏n≥;
F∂m¬ \nßfpsS Bflm°ƒ°p
Bizmkw Is≠Øpw.
I¿Øm-hmb tbip "Ft∂mSp ]Tn∏n≥' F∂p ]d-™-t∏mƒ Ah≥ Xs‚
c≠p KpW-hn-tijßsf°p-dn-®mWp kqNn-∏n-®-sX∂v ASp-Ø-Im-e-ØmWv
F\n°p a\- n-em-b-Xv. Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-amb
I¿Ømhv A\p-h-Zn-°p∂ F√m ]cn-tim-[-\-Ifpw {][m-\-ambpw "kuay-
Xbpw Xmgvabpw' F∂ Cu "c≠v KpW-hn-ti-j-߃' Ahs‚/Ah-fpsS
Pohn-X-Øn¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn-\m-sW∂v Rm≥ a\- n-em-°n. AXp Npcp-
°-ambn ]d-™m¬, {InkvXp-hn¬ {]n-b-ap-≈-htc, {InkvXp-km-Zriyw Df-
hm-°pI F∂-Xm-Wv.
kuay-X-bnepw Xmgva-bnepw hf-cpI F∂Xv Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-
Øn¬ ssZhw {]Ya ÿm\w Iev]n-°p∂ ImcyamWv, AXns‚ Ah-
km\w {InkvXp hmKvZØw sNbvX-Xp-t]mse \mw "\ΩpsS Bflm-
°ƒ°v Bizmkw Is≠-Øpw' ---˛ Ah \Ωn¬ ImW-s∏-´m¬ am{Xw,
aØmbn 11:29.
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 143: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/143.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
142
\nXy-X-bv°mbn hnfn-°-s∏´ a°tf ˛ "\nßfpsS Bflm-°ƒ°v
Bizmkw Is≠-ØpI.' Hmtcm hnizm-knsb kw_-‘n-®p-ap≈ ssZh-
Øns‚ lnXw Ahs‚/Ah-fpsS I√m-bp≈ lrZbw am‰n amwk-am-bp≈
lrZbw \¬Ip-Ibpw \sΩ Xmgva-bp-≈-h-cm°n {InkvXpXpey-cm-°n-
Øo¿°pI F∂-Xp-am-Wv.
F{_mb teJ\w {InkvXp-hns‚ AXn-i-b-I-c-amb Xmgva shfn-s∏-Sp-
Øp-Ibpw \ΩpsS I¿Ømhv Fßs\ A\p-k-cWw ]Tn-®p-sh∂v \ap°p
ImWn-®p-X-cn-Ibpw sNøp-∂p.
F{_m-b¿ 5:8˛9
]p{X≥ F¶nepwXm≥ A\p`hn®
I„ßfm¬
A\pkcWw ]Tn®p XnI™h\mbn
Xs∂ A\pkcn°p∂ Gh¿°pw
\nXyc£bpsS ImcW`qX\mbnØo¿∂p.
ho≠pw As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv \ap°p amXr-I-bmbn {InkvXp
IjvSw A\p-`-hn®p F∂p {]kvXm-hn-°p∂p
1 ]s{Xmkv 2:21
AXn∂mbn´t√m \nßsf hnfn®ncn°p∂Xp.
{InkvXphpw \n߃°pth≠n I„w A\p`hn®p,
\n߃ Ahs‚ Im¬®phSp ]n¥pScphm≥
Hcp amXrI sht®®p t]mbncn°p∂p.
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, CXn-e-[nIw \ap-s°¥p ]dbm≥ Ign-bpw?
A{X-b-[nIw hy‡hpw efnX-hp-amWv \mw apI-fn¬ hmbn® Imcy-߃.
2 sImcn-¥y¿ 13:5 \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂-Xp-t]mse \mw bYm¿∞-
ambn {InkvXp-hn¬ Ccn-°p-∂pthm F∂p \sΩ-Øs∂ tim[\ sNøp-
hm≥ D≈ ka-b-am-Wn-Xv. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \ap-°p-th-≠n-bp≈ ssZh-
h-N\w \mw icn-bmbn a\- n-em-°n-bn-´pt≠m F∂p \ap°p ]cn-tim-
[n°mw.
C∂v At\-I¿ Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS i‡nsb sX‰mbn hymJym-\n-°p-I-
bpw- A-Xns\ PUn-Ihpw `uan-Ihpw B°n-Øo¿°p-Ibpw sNøp-∂p.
""]co-i-∑m-cp-sSbpw kZq-Iy-cp-sSbpw ]pfn® amhv kq£n-®p-sImƒhn≥''
![Page 144: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/144.jpg)
143
F∂p I¿Ømhmb tbip ]d-™-t∏mƒ injy∑m¿ Nn¥n-®-Xp t]mse-
bmW-h¿ Nn¥n-°p-∂-Xv. Blmcw {]Ya ]cn-K-W-\-bm-bn-cp-∂Xn-\m¬,
Ah¿ A∏w sIm≠p-t]m-cm-bvI-bm-emWv I¿Ømhv Aßs\ ]d-™Xv
F∂-h¿ Nn¥n-®p-t]m-bn. I¿Ømhv XpS¿∂v Ahsc imkn-°p-Ibpw Ah-
cpsS hnizmkw h¿≤n∏n-°p-hm≥ Ah-tcm-Sm-h-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.
Xs‚ hN-\-ßsf PUnI a\- p-sIm-≠v a\- n-em-°m-sX, ]co-i-∑m-cp-
sSbpw kZq-Iy-cp-sSbpw D]-tZ-isØ kq£n-°m-\mWp Xm≥ ]d-™Xv
F∂-hsc t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp (a-Ømbn 16:5˛12). \mw ]e-
t∏mgpw "Xncp-h-N-\-Øns‚ i‡n'sb \ΩpsS PUnI ho£-WØn¬
sX‰mbn hymJym-\n-°p-∂Xn-\m¬ hnip≤ Xncp-sh-gp-Øp-Isf kw_-
‘n-®p≈ "ssZhnI ho£W-'-Øn-te°v Hcp amXrIm am‰w \ap-°m-h-
iy-am-Wv.
as‰mcp DZm-l-cWw FSp-Øm¬, B[p-\nI {InkvXym-\n-Xz-Øn¬ ]e-
t∏mgpw Xncp-sh-gp-Øv sX‰mbn hymJym-\n-°s∏Sp∂ Hcp hnj-b-amWv
"kuJyw' F-∂-Xn-s‚ A¿∞w kw_-‘n-®p-≈-Xv. BflnI Imcy-Øn-
\mWv ssZhw {]Ya ]cn-K-W\ \¬Ip-∂Xv F∂ Imcyw Ah-K-Wn-®p-
sIm≠v imco-cnI kuJy-Øn-\mWv C∂p {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xv. C∂v
{]kn-≤-cmb At\I "{]tNm-Z\ {]kw-K-Icpw' Bflob kuJy-sØ-°mƒ
imco-cnI kuJy-Øn-\mWv Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. AXns\ BflnI-h¬°-
cn-°m-\h¿ {ian-®m-epw, AXv \ΩpsS imco-cnI kuJy-Øn\pw `uXnI
D∂-a-\-Øn-\p-amWv F∂ kqN\ Ah-cpsS hm°p-I-fn¬ Xs∂ [z\n-°p-
∂p-≠v. ]m]-Øn¬ \n∂pw kuJyw {]m]n-°p-∂-Xn-\p≈ hnizm-k-sØ-
°p-dn®v \mw F{X-am{Xw {]kwKw tIƒ°m-dp≠v?
ss__nƒ `uXn-I-am-b-Xnepw A[nIw Bfln-I-am-sW∂pw `uan-I-
amb-Xnepw A[nIw \nXy-am-sW-∂pw \mw Hm¿t°-≠-Xp≠v!
(AtX \mw \ΩpsS \nXy-a-l-Xz-Øn¬ FØn-t®-cp-tºmƒ AhnsS
ZpxJ-tam, Ic-®n-tem, thZ-\-tbm, tcmK-tam, acWw t]meptam D≠m-bn-
cn-°-bn-√. AhnsS imco-cn-Ihpw Bfln-I-hp-amb A\p-{K-l-߃
AXns‚ ]cn]q¿Æ Af-hn¬ e`y-am-bn-cn-°pw).
2 sImcn-¥y¿ 4:16-˛18 ]d-bp∂p:16AXpsIm≠p R߃ Ass[cys∏SmsX RßfpsS ]pdsabp≈
a\pjy≥ £bn®pt]mIp∂p F¶nepw RßfpsS AItabp≈h≥
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 145: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/145.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
144
\mƒ°p\mƒ ]pXp°w {]m]n°p∂p. 17s\mSnt\ctØ°p≈ R
ßfpsS eLphmb I„w AXy¥w A\h[nbmbn tXP ns‚
\nXyL\w R߃°p In´phm≥ tlXphmIp∂p. 18ImWp∂Xns\
A√, ImWmØXns\ At{X R߃ t\m°ns°m≠ncn°p∂p;
ImWp∂Xp Xmev°menIw, ImWmØtXm \nXyw.
Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn¬ tXP- ns‚ \nXy-L\w {]m]n-°p-∂-
Xn-\mbn s\mSn-t\-c-tØ-°p≈ eLp-hmb IjvSw A\p-`-hn-t°≠n
h∂m¬t∏mepw hnizmkn ]m]-Øn\p acn®v Bfln-I-ambn kuJyw
{]m]n®v X\n°pth≠n \oXn°p Pohn-°-W-sa∂mWv ssZh-Øns‚
B{Klw.
AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ C\nbpw a\- n-em-°n-bn-´n-√mØ as‰mcp hmIy-
an-XmWv:
1 ]s{Xmkv 2:24-˛2524\mw ]m]w kw_‘n®p acn®p \oXn°p Pohnt°≠Xn∂p Ah≥
Xs‚ icocØn¬ \ΩpsS ]m]ßsf Npa∂psIm≠p {Iqint∑¬
Ibdn; Ahs‚ ASn∏nWcm¬ \n߃°p skuJyw h∂ncn°p∂p.25\n߃ sX‰n Dgep∂ BSpIsft∏mse Bbncp∂p;
Ct∏mtgm \nßfpsS Bflm°fpsS CSb\pw
A≤y£\pambh¶te°p aSßn h∂ncn°p∂p.
CXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-°p-I, ss__nƒ ]d-bp-∂Xv "\mw \oXn°p Pohn-
t°-≠-Xn\v' "Ahs‚ ASn-∏n-W-cp-I-fm¬' \sΩ \ΩpsS ]m]-ß-
fn¬\n∂pw kuJy-am-°p-∂-Xn-\mbn Ah≥ h∂p. \ap°v ]q¿Æ-X-bp≈
Hcp icocw \¬Ip-∂-Xn-\√ Ah≥ h∂-Xv. icn-bt√?
A°m-c-W-Øm-emWv tZlsØ sIm∂n´v A[n-I-ambn H∂pw sNøm≥
Ign-bm-Ø-hs\ `b-s∏-SmsX tZl-sØbpw tZln-sbbpw \in-∏n-°m≥
Ign-bp-∂-hs\ `b-s∏-Sm≥ I¿Øm-hmb tbip ]d™v ˛ aØmbn 10:28.
\mw Ct∏mƒ hmbn® Nne hmIy-߃ \ap°v icn-bmb ImgvN-∏mSv \¬Ip-
∂-hbpw \ΩpsS Pohn-X-Ønse sh√p-hn-fn-I-sfbpw ]cn-tim-[-\-I-sfbpw
t\cn-Sm≥ \ap°p i‡n \¬Ip-∂-hbpw IjvS-Xsb kw_-‘n® \ΩpsS
ImgvN-∏m-Sn\v icn-bmb Znim-t_m[w \¬Ip-∂-h-bp-am-Wv.
ChnsS Aev]w \n¿Øn-bn-´v, "{InkvXob IjvSX' "{InkvXob ]oU\'-
Øn¬\n∂pw hyXy-kvX-am-sW∂v \mw a\- n-em-°-W-sa∂p ]d-bm≥
Rm\m-{K-ln-°p-∂p. Bfp-Iƒ ]d-bp-∂tXm Nn¥n-°p-∂tXm {]h¿Øn-
![Page 146: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/146.jpg)
145
°p-∂tXm Fs¥∂p t\m°msX ssZh-Øns‚ "hN-\-Øn\pw lnX-
Øn\pw' th≠n hnizmkn \ne-sIm-≈p-tºmƒ kw`-hn-°p-∂-XmWv
"{InkvXob ]oU\w.' {InkvXob ]cntim-[\ ˛ hnizmkn ssZh-Øm¬
]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-tºmƒ kw`-hn-°p-∂-Xm-Wv. B ]cn-tim-[-\-bpsS
Dt±iyw hnizm-knsb ip≤o-I-cn-°-s∏-´-h\pw Xmgva-bp-≈hpw {InkvXp-
km-Zr-iy-ap-≈-h-\p-ambn ]pd-Øp- sIm-≠p-h-cnI F∂-Xm-Wv.
"{InkvXob IjvSXbv°pw' "{InkvXob ]oU\Øn\pw' hnizm-kn-bpsS
`mK-Øp-\n∂pw P-bn-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp at\m-`mhw Bh-iy-amWv.
ss__nƒ AXns\ "\√-t]m¿ s]mcp-XpI' F∂mWv ]d-™n-cn-°p-∂-
Xv. At\-Icpw Pbm-fn-I-fm-Ip-∂-Xn\p ]Icw Cc-I-fm-Ip-I-bmWp sNøp-
∂Xv F∂p ZpxJ-tØmsS Rm≥ ]d-bs´. hnizm-k-Øn¬ ]IzX {]m]n-®-
hcpw i‡cpw BIp-∂-Xn\p ]Icw \mw ssI∏p-≈-hcpw Ass[-cy-ap-≈-
hcpw Bbn-Øo-cp-∂p.
Cu hnj-bsØ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v (Hcp D]a ]d-™p-sIm-≠v) I¿Øm-
hmb tbip ]d-™-Xv, Pohn-X-Ønse sImSp-¶m‰pw {]f-bhpw \ΩpsS
hoSn-s\-Xnsc B™-Sn-°p-sa-¶nepw {InkvXp-hns‚ hN-\-Øn¬ thcq-∂p-
Ibpw AXn-\-\p-kr-X-ambn {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ "_p≤n-am≥' ]md-
t]mse Dd-®p-\nev°pw F∂m-Wv. t\sc adn®v hN\w tI´n´v AXn-\-\p-
k-cn®v \S-°p-Itbm ssZh-h-N-\-{]-Imcw Pohn-°p-Itbm sNømØ "_p≤n-
sI-´-h≥' AØcw ]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw IS-∂p-h-cp-tºmƒ
aWen-t∑¬ ]WnX hoSp-t]mse XI¿∂p-t]m-Ipw ˛ aØmbn 7:24-˛28.
"IjvS-Xbpw' "]oU-\hpw' thZ-\m-P-\Iw BsW∂p≈Xpw \mw \ΩpsS
I¿Ømhpw ssZh-hp-am-b-hs‚ k∂n-[n-bn¬ hcp-tºmƒ AXns‚ A\n-
hmcy LS-I-sa∂ \ne-bn¬ AXp \sΩ XI¿®n-te°p \bn°p-sa-∂p-
≈Xpw Xo¿®-bm-Wv. k¶o¿Ø\w 51:17 ¬ I¿Ømhp Xs‚ hN-\-Øn-
eqsS ]d-™n-cn-°p-∂Xv XI¿∂pw \pdp-ßn-bp-an-cn-°p∂ lrZ-bsØ
Ah≥ \nc-kn-°p-I-bn√ F∂m-Wv.
XI¿® am{Xta Hcp hnizm-knsb ssZh-k-∂n-[n-bn¬ kºq¿Æ-ambn
ka¿∏n-°p∂ Ah-ÿ-bn-te°p \bn-°p-I-bp≈p F∂-dn-bm-hp∂ ssZhw
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ XI¿® A\p-h-Zn-°p-∂p. CXp \ΩpsS PUsØ
\nK-f-Øm¬ ITn-\-am-ImsX kq£n-°p-∂p.
\ΩpsS Pohn-X-Øn-t∑¬ ssZh-Øn\p≈ k¿Δ-i-‡-amb ]c-am-[n-Im-
csØ AwKo-I-cn-°msX kmØm≥ BWp \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ IjvS-
X -sIm-≠p-h-cp-∂-sX∂p ]d-bm≥ \Ωn¬ ]ecpw [rXn-s∏-Sp-∂-h-cmWv
F∂p ZpxJtØmsS ]d-b-s´.
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 147: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/147.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
146
]Icw \mw BZyw Ahs\ At\z-jn-°p-Ibpw ""\√ I¿Ømhv F¥p-
sIm-≠mWv CXv Fs‚ Pohn-X-Øn¬ A\p-h-Zn-®Xv'' As√-¶n¬ ""Fs‚
Pohn-X-Øn¬ kw -̀hn® Cu ]cn-tim-[-\-bn-eq-sS, ]oU-\-Øn-eqsS, As√-
¶n¬ {]bm-k-I-c-amb A\p-`-h-Øn-eqsS F¥m-W-h≥ Ft∂mSp ]d-bp-
hm≥ {ian-°p-∂Xv'' F∂p tNmZn-°p-I-bp-amWp th≠-Xv. ImcWw I¿Øm-
hns\ kw_-‘n®v Hcp ]cn-tim-[-\tbm As√-¶n¬ \ΩpsS PU-Ønse
Hcp iqetam am‰p-I-sb-∂Xv Hcp \nanjw sIm≠v As√-¶n¬ Hcp cm{Xn-
sIm≠p sNøm-hp∂ Imcy-am-Wv.
I¿Øm-hmb tbip t]mepw ssZh-Øm¬ ]cntim[n°-s∏-Sp-hm-\mbn acp-
`q-an-bn-te°p ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ \bn-°-s∏-Sp-I-bp-≠mbn Ft∂m¿-
°pI.
aØmbn 4:1 ]d-bp∂p
A\¥cw ]nimNn\m¬ ]co£n°s∏Sphm≥
tbiphns\ Bflmhp acp`qanbnte°p \SØn.
Ctøm_v tim[\ sNø-s∏-́ -t∏mƒ, ]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-hm≥ Xs∂ tbmKy-
\mbn FÆn-b-Xn\v \μn-]-d-bp-I-bmWp sNbvXXv:
Ctøm_v 7:17-˛18 ¬ Ctøm_v ]d™p: 17a¿Xys\ \o
KWyamt°≠Xn∂pw Ahs‚ta¬ Zr„nsht°≠Xn∂pw18Ahs\ cmhnsetXmdpw kμ¿in®p am{XtXmdpw
]co£nt°≠Xn∂pw Ah≥ F¥p≈p?
F√m kμ¿`-ß-fnepw As√-¶nepw an° kμ¿`-ß-fnepw Hcp hnizm-kn-
bpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-amWv IjvS-X-Ifpw ]oU-\-ßfpw A\p-h-Zn-°p-
∂-Xv. AXv Xs‚ a°sf in£-W-ap-≈-h-cm-°p-∂-Xn\p am{X-a√ (Xs‚
kz¥ a°-tfmSv Hcp kvt\l-\n-[n-bmb ]nXmhp sNøp-∂-Xp-t]m-se)
\ΩpsS kvt\lsØbpw A\p-k-c-W-sØbpw hniz-kvX-X-sbbpw ]co-
tim[n-°p-∂-Xn\pw s]m∂pw sh≈n-bpw-t]mse \sΩ ip≤o-I-cn-°p-∂-
Xn\pw th≠n- IqSnbm-Wv. CXv Fs‚ Nn¥-b√, ssZh-h-N-\-Øn¬ \n∂pw
\mw a\- n-em-°p-∂Xv Aß-s\-bm-Wv.
tdma¿ 5:3˛5 ]d-bp∂p3AXp Xt∂ A√, I„X klnjvWpXsbbpw klnjvWpX
kn≤Xsbbpw kn≤X {]Xymisbbpw Dfhm°p∂p F∂p Adn™p4\mw I„ßfnepw {]iwkn°p∂p. {]Xymsit°m `wKw hcp∂n√;5ssZhØns‚ kvt\lw \ap°p \evIs∏´ ]cnip≤mflmhn\m¬
![Page 148: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/148.jpg)
147
\ΩpsS lrZbßfn¬ ]I¿∂ncn°p∂pht√m.
ssZhnI-amb IjvS-Xbpw ]oU-\ßfpw Bflob ip≤o-I-c-W-Øns‚
`mK-amWv F∂ Imcyw CXn¬ IqSp-X¬ hy‡-am-°m≥ ss__n-fn\p
Ign-I-bn-√. CXn-t\mSv hntbm-Pn-°p∂ GXp ss__n-fmWv \Ωn¬ Nne¿
hmbn-°p-∂-sX∂v (A-h¿ ss__nƒ hmbn-°p-∂p-s≠-¶n¬) Rm≥ Nne-
t∏mƒ Kuc-h-ambn kwi-bn-®p-t]m-Im-dp-≠v.
1 ]s{Xmkv 4:12-˛16 ]d-bp∂p12{]nbap≈htc, \n߃°p ]cos£°mbn kw`hn®ncn°p∂
A·ntim[\bn¶¬ Hcp A]q¿ΔImcyw \n߃°p h∂pIqSn
F∂psh®p AXnibn®pt]mIcpXp. 13InkvXphns‚ I„߃°p
]¶p ≈hcmIpt¥mdpw kt¥mjn®psImƒhn≥. Aßs\ \n߃
Ahs‚ tXP ns‚ {]Xy£Xbn¬ D√kn®m\μn∏m≥ CShcpw.14{InkvXphns‚ \maw tlXphmbn \nμ klnt°≠nh∂m¬ \n߃
`mKyhm∑m¿; alXzØns‚ Bflmhmb ssZhmflmhp \nßfpsSta¬
Bhkn°p∂pht√m. 16\nßfn¬ Bcpw sIme]mXIt\m I≈t\m
Zpjv{]hrØn°mct\m Bbn´√ I„w klnt°≠Xp; ]cImcy
Øn¬ CSs]Sp∂h\mbn´pa√; {InkvXym\nbmbn´p I„w
klnt°≠n h∂mtem e÷n°cpXp; Cu \maw [cn®n´p ssZhsØ
alXzs∏SpØpIbt{X th≠Xp.
AXp-sIm≠v Rm≥ \nß-tfmSp tNmZn-°-s´, C∂p \nß-fpsS \nt£]w
Fhn-sS-bmWv? AXp `uXn-I-am-b-Xn-emtWm? (A-Xn-thKw IS-∂p-t]m-
Ip∂ Np‰p-]m-Sp-ap≈ hkvXp-°-fn¬) AtXm \nXy-amb hkvXp-°-fn-
emtWm? \n߃ ]e-t∏mgpw Ahs‚ CjvS-amtWm sNøp-∂Xv AtXm
\nß-fpsS CjvS-amtWm?
kz¿§-Øn-te-°p≈ ]mX Xo¿®-bmbpw CSp-ßn-b-XmWv, Nne -k-a-b-ß-
fn¬ AXv sI´n-bp-d-∏n® Ib-dn-t∑¬ \S-°p-∂-Xp-t]m-se-bm-bn-cn-°pw.
F∂m¬ tNmZy-an-XmWv ˛ AXv AXn\p X° {]tbm-P-\-ap-≈-XmtWm?
AtX, AXv Hmtcm NphSpw {]tbm-P-\-I-c-am-sW∂p Rm≥ hnizkn-°p∂p
˛ adp-I-c-bn¬ \mw FØp-tºmƒ.
1 sImcn-¥y¿ 2:9
""ssZhw Xs∂ kvt\ln°p∂h¿°p Hcp°o´p≈Xp IÆp I≠n´n√
sNhn tI´n´n√, Hcp a\pjys‚bpw lrZbØn¬ tXm∂o´pan√''
F∂p FgpXnbncn°p∂Xpt]mse Xt∂.'
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 149: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/149.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
148
Xs∂ kvt\ln-°p-∂-h¿°v ssZhw al-Xz-I-c-amb Imcy-߃ Hcp-°n-bn-
cn-°p-∂-Xmbn apI-fn¬ ImWp∂ hmIyw ]d-bp-∂p. ""Xs∂ kvt\ln-°p-
∂-hcpsS'' ]co-£bpsS \nhrØn tbml-∂m≥ 14:15 emWv. tijn-°p-∂-
hsc Pmc-k-¥-Xn-I-sf∂ \ne-bn¬ ]pd-tØ°v X≈n-°-f-bpw.
\nß-fpsS At]£-Iƒ°p adp-]Sn \¬Ip-∂-Xn¬ ssZhw Xma-kn-°p∂p
As√-¶n¬ \nc-kn-°p∂p F∂-Xn¬ \n߃ C∂pw \ncm-i-s∏-´n-cn-°p-
∂pthm? Hm¿°p-I, ssZhw \nß-fpsS At]£ \nc-kn-t®°mw ]t£
Ah\n-ep≈ \nß-fpsS B{i-bsØ Ah≥ Hcp-\mfpw \ncm-i-s∏-Sp-
Øp-I-bn-√.
Xmsg-∏-d-bp∂ Xncp-h-N\w \ap°p \¬Ip∂ ss[cyw Dƒs°m-≈p-I.
Xs‚ ]cn-tim-[-\-I-fpsS \Sp-hnepw ]c-a-hn-fn-bpsS hncp-Xn-\mbn em°n-
te°v HmSp-∂-Xn-\p≈ As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚ at\m-̀ mhw {i≤n-
°pI:
2 sImcn-¥y¿ 7:10
""ssZhlnX{]Imcap≈ ZpxJw
A\pXm]w hcmØ am\km¥csØ
cs£°mbn Dfhm°p∂p;
temIØns‚ ZpxJtamacWsØ Dfhm°p∂p.''
2 sImcn-¥y¿ 12:10 ]d-bp∂p10AXpsIm≠p Rm≥ {InkvXphn∂p th≠n _elo\X, Itø‰w,
_p≤nap´p, D]{Zhw, sRcp°w F∂nh kln∏m≥ C„s∏Sp∂p;
_elo\\mbncn°ptºmƒ Xt∂ Rm≥ i‡\mIp∂p.
2 sImcn-¥y¿ 1:3˛5, 73a\ enhp≈ ]nXmhpw k¿Δmizmkhpw \evIp∂ ssZhhpambn
\ΩpsS I¿Ømhmb tbip{InkvXphns‚ ]nXmhmb ssZhw
hmgvØs∏´h≥. 4ssZhw Rßsf Bizkn∏n°p∂ BizmkwsIm
≠p R߃ bmsXmcp I„Ønepap≈hsc Bizkn∏n∏m≥
i‡cmtI≠Xn∂p R߃°p≈ I„Øn¬ Hs°bpw Ah≥
Rßsf Bizkn∏n°p∂p. 5{InkvXphns‚ I„߃ Rßfn¬
s]cpIp∂Xpt]mse Xt∂ {InkvXphn\m¬ RßfpsS Bizmkhpw
s]cpIp∂p. 7\n߃ I„߃°p Iq´mfnIƒ BIp∂Xp t]mse
BizmkØn∂pw Iq´mfnIƒ F∂dnIbm¬ \n߃°pth≠n
RßfpsS {]Xymi Dd∏p≈Xp Xt∂.
![Page 150: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/150.jpg)
149
Cu hmIy߃ \sΩ ss[cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw _e-ap-≈-h-cmbn \sΩ \ne-
\n¿Øp-Ibpw \mw Bh-temsS ImØn-cn-°p∂ (\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂sØ
k`bn¬ At\-I-cpsS a\- n¬ \n∂pw Cu at\m-`mhw \oßn-t∏m-bn-cn-
°p-∂p) \ΩpsS I¿Ømhpw c-£n-Xm-hp-amb tbip{In-kvXp-hns‚ aS-ßn-
h-c-hn¬ Cu temI-Ønse IjvS-X-Iƒs°√mw Adp-Xn-hcpw (ss__nƒ
]d-bp-∂-Xp-t]m-se) F∂ Nn¥ \ΩpsS a\- n¬ kq£n°phm≥ CS-bm-
°p-Ibpw sNø-s´.
As∏m-kv-X-e\m-b ]u-sem-kv X-s‚ ip-{iq-j-bp-sS A-¥y-k-a-b-Øv 2 Xn-
samsY-sbm-kv 4:7 ¬ ]d-bp-∂Xv Xm≥ ]cn-tim-[-\-I-fpsS \Sp-hn¬ \√
t]m¿ s]mcp-Xn-b-Xn-\m¬ \oXn-bpsS IncoSw X\n-°p-th-≠nbpw {InkvXp-
tb-ip-hns‚ aS-ßn-h-c-hn-\mbn Bh-temsS ImØn-cn-°p∂ Gh¿°p-th-
≠nbpw sh®n-cn-°p∂p F∂m-Wv.
2 Xnsam-sY-sbmkv 4:7˛87Rm≥ \√ t]m¿ s]mcpXp, Hm´w XnsI®p, hnizmkw ImØp.
8C\n \oXnbpsS IncoSw F\n°mbn sh®ncn°p∂p;
AXp \oXnbp≈ \ymbm[n]Xnbmb I¿Ømhp B ZnhkØn¬
F\n°p \evIpw; F\n°p am{Xa√, Ahs‚ {]Xy£Xbn¬
{]nbwsh® Gh¿°pwIqsS.
\ΩpsS ain-lm-bpsS Bk-∂-amb aS-ßn-h-c-hn-t\m-Sp≈ \ΩpsS at\m-
`mhw BWv- Ct∏m-gsØ IjvS-X-I-tfm-Sp≈ \ΩpsS at\m-̀ m-hw, \ΩpsS
ap≥K-W-\-Iƒ, \-ΩpsS Z¿i\w F∂nh \n›-bn-°p-∂Xpw hnip≤ Pohn-
X-Øn-\mbn \sΩ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw ({]-Xym-i-tbm-sSbpw \ncm-i-s∏-Sm-
sXbpw).
F{_m-b¿ 12:1˛3 ]d-bp∂p:1BIbm¬ \mapw km£nIfpsS C{X hentbmcp kaqlw \ap°p
Np‰pw \nev°p∂XpsIm≠p kIe `mchpw apdpsI ]‰p∂ ]m]hpw
hn´p \ap°p apºn¬ sh®ncn°p∂ Hm´w ÿncXtbmsS HmSpI.2hnizmkØns‚ \mbI\pw ]q¿ØnhcpØp∂h\pamb tbiphns\
t\m°pI; Xs‚ apºn¬ sh®ncp∂ kt¥mjw Hm¿Øp Ah≥
A]am\w Ae£yam°n {Iqins\ kln°bpw ssZhknwlmk
\Øns‚ heØp`mKØp Ccn°bpw sNbvXp. 3\nßfpsS D≈n¬
£oWn®p aSp°mXncn∏m≥ ]m]nIfm¬ X\n°p t\cn´ Cßs\bp≈
hntcm[w kln®hs\ [ym\n®psImƒhn≥.
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 151: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/151.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
150
2 sImcn-¥y¿ 4:7˛9 ]d-bp∂p
F¶nepw Cu AXy¥i‡n RßfpsS kz¥w F∂√, ssZhØns‚
Zm\at{X F∂p htc≠Xn∂p Cu \nt£]w R߃°p
a¨]m{Xßfn¬ BIp∂p D≈Xp. R߃ kIehn[Ønepw
I„w kln°p∂h¿ F¶nepw CSpßnbncn°p∂n√;
_p≤nap´p∂h¿ F¶nepw \ncmis∏Sp∂n√;
D]{Zhw A\p`hn°p∂h¿ F¶nepw Dt]£n°s∏Sp∂n√;
hoWpInS°p∂h¿ F¶nepw \in®pt]mIp∂n√
apI-fnse hmIy-Øn¬ \n∂pw F\n°p ]Tn-°m≥ Ign-bp-∂-Xv, A\p-k-c-
W-ap≈ Hcp hnizmkn IjvSw A\p-`-hn-°p-Ibpw _p≤n-ap-´p-Ibpw D]-
{Zhw A\p-̀ -hn-°p-Ibpw hoWp-In-S-°p-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-ß-fn-eqsS
IS-∂p-t]m-tI-≠n-hcpw F¶nepw Ah¿ CSp-ßn-bn-cn-°p-I-tbm, \ncm-i-s∏-
Sp-Itbm, Dt]-£n-°-s∏-Sp-I-tbm, \in-®p-t]m-Itbm tNtø-≠n-h-cn-I-bn-√
F∂ Dd∏v Ah¿°p-s≠-∂p-≈-Xm-Wv, ImcWw ssZhw hniz-kvX-\m-Wv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, hfsc ss[cyw ]I-cp∂ Hcp hmIyw D≤-cn-®p-
sIm≠v Rm≥ Ah-km-\n-∏n-°s´:
k¶o¿Ø\w 34:17
\oXn-ams‚ A\¿∞-߃ Akw-Jy-am-Ip-∂p,
Ah F√m-‰n¬\n∂pw
btlmh Ahs\ hnSp-hn-°p∂p.
![Page 152: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/152.jpg)
151
A[ymbw 2
ssZh-Øns‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏´
]m{X-ßtf ˛ {Iqsi-Sp-°pI!
1 ]s{Xmkv 2:21 ]d-bp∂p
"AXn∂mbn´t√m \nßsf hnfn®ncn°p∂Xp.
{InkvXphpw \n߃°pth≠n I„w A\p`hn®p,
\n߃ Ahs‚ Im¬®phSp ]n¥pScphm≥
Hcp amXrI sht®®p t]mbncn°p∂p.'
CØ-c-Øn-ep≈ Xncp-sh-gp-Øp-Isf \mw A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ, ""Cu
Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ F\n°p _m[-I-a-√, ImcWw B hmIy-Ønse
"\n߃' "R߃' Rm\√ F∂mtWm \mw ]d-bm-dp-≈Xv?
Aß-s\-bmWp Imcy-ß-sf-¶n¬ \n߃ kq£n-°p-I, ImcWw B hmIy-
Øn¬ ]d-bp∂ "\nßfpw Rßfpw' am{Xta kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-
°p-I-bp≈p, _m°n-bp-≈-h¿s°√mw _kv In´m-sX-t]mIpw. F¥p-sIm-
≠mWv Rm\nXp ]d-bp-∂Xv? ImcWw ssZh-h-N\Øn\v Xmsg ]d-bp∂
Imcy-Øn¬ Hcp hne-t]-i-ep-an√ F∂-Xp-Xs∂.
1 tbml-∂m≥ 5:3
Ahs‚ Iev]\Isf {]amWn°p∂Xt√m
ssZhtØmSp≈ kvt\lw;
Ahs‚ Iev]\Iƒ
`mcap≈hb√.
AtX, Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ]m{X-ß-tf-˛-{Iqiv FSp-°p-I, AXv `mc-ap-
≈-X√!
{]hr-Øn-Iƒ 14:22 ]d-bp∂p
""hnizmkØn¬ \ne\nevt°Ww F∂pw
At\Iw I„ßfn¬IqSn
![Page 153: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/153.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
152
ssZhcmPyØn¬ ISt°≠XmIp∂p
F∂pw {]t_m[n∏n®p injy∑mcpsS a\ p Dd∏n®pt]m∂p.''
Is√-dn-b-s∏-Sp-Ibpw ]´W-Øn\p ]pd-tØ°p hen-®n-g-bv°-s∏-Sp-Ibpw
sNbvXn´pw As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚ hnizmkw t\m°pI ({]-
hr-Øn-Iƒ 14:19-˛21): hnizm-k-Øn¬ £oWn-°m-sX, hnizm-k-Øn¬ \ne-
\n-ev°p-hm≥ Ah≥ hnizm-kn-Isf ss[cy-s∏-Sp-Øp-Ibpw i‡o-I-cn-°p-
Ibpw sNbvXp. AXv A¤p-Xm-h-l-at√?
At\Iw I„ßfn¬IqSn ssZhcmPyØn¬ ISt°≠XmIp∂p F∂v
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv hnizm-kn-Isf ss[cy-s∏-Sp-Øn-b-Xp-t]m-
se-bp≈ Hcp ktμiw C∂p \mw h√-t∏m-gp-sa-¶nepw tIƒ°m-dpt≠m?
AºXp h¿j-߃°p apºp-≠m-bn-cn-°mw, ]t£ C∂v .....?
1 sImcn¥y¿ 11:32 ¬ ss__nƒ ]d-bp∂p
hn[n°s∏Sp∂p F¶ntem
\mw temItØmSpIqsS in£mhn[nbn¬
AIs∏SmXncnt°≠Xn∂p I¿Ømhp
\sΩ _mein£ Ign°bmIp∂p.
\mw ]cn-tim-[-\-I-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ibpw Imcy-߃ \ap°p ITn-\-ambn
Xocp-Ibpw sNøp-tºmƒ \mw H∂m-aXv \sΩ-Øs∂ tim[\ sNbvXv
c≠p Imcy-߃ ]c-am-[n-Im-cn-bmb ssZh-tØmSp tNZn-t°-≠-XmWv:
1. I¿Øm-th, Fs∂ \o in£n-°-Ø-°-hÆw Fs¥-¶nepw ]m]-
߃ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Dt≠m?
2. Cu ]cn-tim-[\ Fs‚ hnizm-k-Øns‚ Af-hp-tIm¬ Hcev]w IqSn
Db¿Øn-h-bv°p-∂-Xn-\pw \ns‚ kmZr-iy-tØmSv GIo-̀ -hn-°p-∂-Xn-
\mbn Fs∂Øs∂ XmgvØp-∂-Xn\pw BtWm?
ZmhoZv cmPmhv IqsS-°qsS ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Xs‚ lrZbw Xpd-°p-am-
bn-cp∂p ̨ ssZh-Øn¬\n∂pw Xs∂ ad-®p-h-bv°m-sXbpw X\n°pw \nXy-
Xbv°pw at[y as‰m∂pw IS-∂p-h-cm≥ A\p-h-Zn-°m-sXbpw:
k¶o¿Ø\w 139:23-˛2423ssZhta, Fs∂ tim[\ sNbvXp Fs‚ lrZbsØ AdntbWta;
Fs∂ ]co£n®p Fs‚ \n\hpIsf AdntbWta.24hyk\Øn∂p≈ am¿§w F∂n¬ Dt≠m F∂p t\m°n,
imizXam¿§Øn¬ Fs∂ \StØWta.
![Page 154: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/154.jpg)
153
Zmho-Zns‚ Pohn-X-Øn¬ ]´n-I-bnse {]Ya ÿm\w \nXy-cm-Py-Øn-\m-
bn-cp-∂p, F¥p hn-e-sIm-SpØpw AXp \jvS-am-Im-Xn-cn-°m≥ Ah≥ {ian-
®p. bn{kmtbens‚ Pohn-X-Øn-eqsS [mcmfw ]mT-߃ Ah\p ]Tn-°p-
hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂p, Hcp Imc-W-h-imepw AXns\ A]-I-S-s∏-Sp-Øp-
hm≥ Ah≥ Xp\n-™n-√. Bfp-Iƒ Xs∂-°p-dn®v F¥p-]-d-bp∂p F∂-
Xnepw {]m[m\yw ssZhw Xs∂-°p-dn®v F¥p ]d-bp∂p F∂-Xn-\m-sW∂v
Ah-\-dn-™n-cp-∂p.
Xs‚ \nXy-amb cmPy-sØ-°p-dn®v C∂p \nß-fpsS at\m-̀ mhw F¥mWv?
bYm¿∞-Øn¬ ]pXnb \nbaw c£n-°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ°p ap∂-dn-
bn∏p \¬Ip-∂Xv (G-im-hns‚ DZm-l-c-W-Øn-eq-sS) Ah-cpsS c£sb
\n m-c-ambn ImW-cp-sX-∂m-Wv. F{_mb teJ-\-Øn¬ \mw hmbn-°p-
∂-Xp-t]mse Ah¿°v Ah-cpsS P∑m-h-Im-i-ambn \nXy-c£ \¬I-s∏-
´n-cn-°p-I-bmWv.
F{_m-b¿ 12:14-˛17:14F√mhtcmSpw kam[m\w BNcn®p ip≤oIcWw {]m]n∏m≥
D’mln∏n≥. ip≤oIcWw IqSmsX Bcpw I¿Ømhns\
ImWpIbn√. 15Bcpw ssZhIr] hn´p ]n∑mdpIbpw h√ ssI∏p≈
thcpw apsf®p Ie°ap≠m°n At\I¿ AXn\m¬ aen\s∏SpIbpw17Bcpw Zp¿∂S∏pImct\m, Hcp DuWn\p tPyjvTmhImiw hn‰p
If™ Gimhns\t∏mse A`‡t\m BbnØocpIbpw
sNømXncn∏m≥ IcpXns°mƒhn≥. 17Ah≥ ]n∂tØXn¬ A\p{Klw
e`n∏m≥ B{Kln®p IÆp\otcmSp IqsS At]£n®n´pw X≈s∏´p
am\km¥cØn∂p CS I≠n√ F∂p \n߃ Adnbp∂pht√m.
I¿Øm-hmb tbip Xs‚ "injy-Xz]-Zhn' ASn-t®-ev]n-°p-∂n-√, adn®v
Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn\v Bfp-Iƒ°p am\-Zfiw \n›-bn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.
Ah≥ Hcn-°epw {Iqiv \ΩpsS tXmfn¬ hbv°p-∂n√ adn®v A\p-k-c-
W-ap-≈-hcpw hniz-kvX-cp-amb Zmk∑m¿ "Xß-fpsS {Iqiv FSp-°psa∂p'
{]Xo-£n-°p-I-bmWp sNøp-∂-Xv.
eqs°mkv 9:23
]ns∂ Ah≥ F√mhtcmSpw ]d™Xp:
""Fs∂ A\pKan∏m≥ HcpØ≥ C—n®m¬
Ah≥ Xs∂Øm≥ \ntj[n®p \mƒtXmdpw Xs‚ {Iqiv
FSpØpwsIm≠p Fs∂ A\pKan°s´.''
I¿Øm-hv XpS¿∂p ]d-™Xv, X߃ bYm¿∞ A\p-bm-bnIfpw A\p-
k-c-W-ap≈ hnizm-knIfpw BsW∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂-h¿ Ah≥ Ah-
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 155: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/155.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
154
cpsS Pohn-X-Øn¬ Xs‚ \nXy-amb Dt±-iy-ß-ƒ \S-∏n¬h-cp-Øp-tºmƒ
Xß-fpsS Pohs\ Dt]-£n®v AXv Ahs‚ ssII-fn¬ hn´p-sIm-Sp-
°Ww F∂mWv (t\sc adn®v AXn\p hn]-co-X-amb Imcyw sNøp-∂-Xn-
emWp \ap°p anSp-°v, AXm-bXv Ccp-ssI-IƒsIm≠pw Pohs\ apdpsI
]nSn-°p-∂-Xn¬).
eqs°mkv 9:24-˛25
Bsc¶nepw Xs‚ Pohs\ c£n∏m≥ C—n®m¬
AXns\ Ifbpw;
Fs‚ \nanØw Bsc¶nepw Xs‚ Pohs\ If™mtem
AXns\ c£n°pw.
Hcp a\pjy≥ k¿ΔtemIhpw t\So´p Xs∂Øm≥ \„am°n-
°fItbm tNXw hcpØpItbm sNbvXm¬ Ah∂p F¥p
{]tbmP\w?
kXy-hm\pw hniz-kvX-\p-amb Hmtcm hnizm-kn-bp-sS-ta-ep-ap≈, hne-t]-
i-en\v Ah-k-c-an-√mØ, I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hnfn eqs°mkv 9:24-
˛25 set∏m-se-bmWv:
""Ah≥ Xs∂-Øm≥ \ntj-[n-°s´'' ̨ Xs∂-Øm≥ \ntj-[n-°m≥
a\- n-√mØ Hcp-h\pw bYm¿∞-ambpw \nb-a-]-c-ambpw tbip-{In-
kvXp-hns‚ injy\pw A\p-Km-anbpw BsW-∂-h-Imi-s∏-Sm≥ Ign-
I-bn-√.
""Xs‚ {Iqiv FSpØv'' ˛ kzb \ntj-[-Øns‚ ]cn-[nsb ˛ Bh-
iy-sa-¶n¬ ac-W-tØm-f-ap≈ ̨ BWv CXp ImWn-°p-∂Xv. ka¿∏-
W-ap≈ Hcp A\p-Kman I¿Øm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lw \nanØw X\n-
°p-th≠n H∂pw ]nSn-®p-h-bv°m≥ B{K-l-an-√m-Ø-hn[w ka¿∏-
W-ap-≈-h-\m-bn-cn-°Ww F∂mWnXn-\¿∞w.
""Pohs\ If-™m¬ ... AXns\ c£n°pw'' ̨ apJ-hn-ebv°v CsX-
Sp-°p-tºmƒ sshcp-≤y-ap-≈-X-s√-¶nepw Bi-b-°p-g-∏-ap-≠m-°p-∂-
XmWv; F¶nepw CXv \ΩpsS I¿Øm-hn¬ \n∂p≈ Hcp kp{]-
[m\ ap∂-dn-bn-∏m-Wv. kpJ-Øn‚bpw Np‰p-ap≈ temI-Øn¬
\n∂p≈ AwKo-ImcØn-s‚bpw PohnXw At\z-jn-°p-∂-h¿ \nXy-
Po-h≥ \jvS-s∏-Sp-sa∂ A]-I-S-Øn-em-Wv. t\sc-a-dn-®v, {InkvXp-
tb-ip-hn\pw kphn-ti-j-Øn-\pw-th≠n PohnXw \jvS-s∏-Sp-Øm≥
a\- p-≈-h¿ X߃°v \nXy-Po-hs\ Is≠Øpw (eq-s°mkv 6:22-
˛26; 2 Xnsam-sY-sbmkv 3:12; 1 tbml-∂m≥ 3:13).
![Page 156: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/156.jpg)
155
C∂p temI-Øns‚ Ahÿ F¥mWv? temIw [\-Øn-s‚bpw A[n-Im-
c-Øn-s‚bpw ]n∂mse HmSp-I-bm-Wv, F∂m¬ hnizm-kn-Ifpw Ahsc
t\m°n-s°m≠v Ah-cpsS Im¬®p-h-Sp-Isf ]n¥p-S-cp∂p F∂-XmWv tJZ-
I-cw.
Pm-Xn-Iƒ Xß-fpsS kºØv Bkz-Zn-°p-∂Xpw ]m]-Po-hnXw \bn-°p-
∂Xpw Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ F√mw \∂mbn ]cn-W-an-°p-∂Xpw Ah¿
ImWp-∂p. F∂m¬ Hcn-°epw XosI-SmØXpw ]pgp NmIm-Ø-Xp-amb
ÿe-tØ°v Ah¿ hen-s®-dn-b-s∏-Sp-sa∂v Adn-bm-hp-∂ \oXn-am-\mb
ssZhw PmXn-Isf Ah-cpsS hgn-I-fn¬ \S-°p-∂-Xn\v A\p-h-Zn-®n-cn-°p-
I-bmWv. \ap-°p≈ G‰hpw anI® DZm-l-cWw I¿Ømhp ]d™ [\-
hm-s‚bpw emk-dn-s‚bpw D]-a-bm-Wv.
A{Xbpw hne-sIm-SpØv [\hpw t]cpw kºm-Zn-°p-hm≥ hnizm-kn-I-fmb
Rm\pw \nßfpw Hcp-°-amtWm? [\-tØm-Sp≈ \ΩpsS kvt\lw ssZh-
tØm-Sp≈ kvt\l-sØ-°mƒ hep-XmtWm F∂-XmWv bYm¿∞ tNmZyw.
{Zhym-{Klw kI-e-hn[ tZmj-Øn\pw Imc-W-sa-∂mWv hN\w ]d-bp-∂Xv.
F√m bYm¿∞ hnizm-knIfpw Xß-fpsS "\nXy-cm-Py'sØ I≠v AXns\
apdpsI ]nSn-°-W-sa-∂mWv hb-en¬ \n[n I≠n v́ X\n-°p-≈-sX√mw hn‰v
B hb¬ hmßnb a\p-jys‚ D]-a-bn-eqsS I¿Øm-hmb tbip B{K-
ln-°p-∂-Xv.
A[nIw Xma-kn-bm-sX, sk^-\ym-{]h-N-\-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-
°p∂ sk^-\ym-hns‚ {]h-N-\-Øn-s‚bpw shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn-
¬ tcJ-s∏-Sp-Ønbncn°p∂ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ {]h-N-\-Øn-
s‚bpw \nhrØn temIw ImWp-hm≥ t]mI-bmWv.
sk^-\ymhv 1:7,12-˛187btlmhbmb I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬ an≠mXncn°;
btlmhbpsS Znhkw ASpØncn°p∂p; btlmh Hcp
bmKkZy Hcp°n Xm≥ £Wn®hsc hnip≤oIcn®pancn°p∂p.12B ImeØp Rm≥ sbcqiteans\ hnf°p IØn®p tim[\
Ign°bpw a´nt∑¬ Dsd®p InS∂p: btlmh KpWtam
tZmjtam sNbvIbn√ F∂p lrZbØn¬ ]dbp∂ ]pcpj-
∑msc kμ¿in-°bpw sNøpw. 13Aßs\ AhcpsS kºØp
Ih¿®bpw AhcpsS hoSpIƒ iq\yhpw BbvXocpw; Ah¿ hoSp
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 157: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/157.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
156
]Wnbpw, ]m¿°bn√Xm\pw; Ah¿ ap¥ncntØm´w D≠m°pw
ho™p IpSn°bn√Xm\pw. 14btlmhbpsS alm Znhkw
ASpØncn°p-∂p; AXp ASpØp AXy¥w _≤s∏´phcp∂p;
tIt´m, btlm-hbpsS Znhkw! hoc≥ AhnsS ITn\ambn
\nehnfn°p∂p.
15B Znhkw t{Im[Znhkw, I„hpw k¶Shpw D≈ Znhkw,
iq\yXbpw \mihpw D≈ Znhkw, Ccp´pw A‘Imchpw D≈
Znhkw, taLhpw aqSepw D≈ Znhkw, 16Dd∏p≈ ]´W-
߃°pw Dbcap≈ sImØf߃°pw hntcm[ambn Imlf-
\mZhpw Bchhpw D≈ Znhkw Xt∂. 17a\pjy¿ IpcpS∑msc-
t∏mse \S°Ø°hÆw Rm≥ Ah¿°p I„X hcpØpw;
Ah¿ btlmhtbmSp ]m]w sNbvXpht√m; AhcpsS c‡w
s]mSn-t]msebpw AhcpsS amwkw ImjvTwt]msebpw sNmcn-
bpw. 18btlmhbpsS t{Im[ZnhkØn¬ AhcpsS sh≈n°pw
s]m∂n∂pw Ahsc c£n∏m≥ IgnIbn√; k¿Δ`qanbpw
Ahs‚ Xo£vWXm·n°p CcbmbvXocpw; kIe`qhmknIƒ-
°pw Ah≥ io{Lkwlmcw hcpØpw.
sk^-\ymhv 2:3
btlmhbpsS \ymbw {]h¿Øn°p∂hcmbn `qanbnse kIe
skuay∑mcpambpt≈mtc, Ahs\ At\zjn∏n≥;
\oXn At\zjn∏n≥; skuayX At\zjn∏n≥; ]t£ \n߃°p
btlmhbpsS tIm]ZnhkØn¬ ad™ncn°mw.
CXn-s\-∏‰n Nn¥n-°p-I, k¿Δ-tem-I-Øn-s‚bpw DS-b-h-\mb I¿Øm-hmb
tbip XmWn-d-ßn-h∂v Hcp km[mcW a\p-jy-\m-bn, Nne ka-bØv Xe
Nmbv]m≥ CS-an-√m-sXbpw hb-en-eqsS IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ hni-∂n v́ IXn¿
]dn®v Xn∂p-Ibpw sNbvXp Pohn-s®-¶n¬, \mw bYm¿∞-ambn Bsc-bmWv
A\p-K-an-°p-∂-sX∂v ]cn-tim-[n-t°≠ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. ChnsS tcJ-
s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ hN-\-ßsf hf-s®m-Sn°p-hm≥ \ap°p Ign-I-bn√:
1 tbml-∂m≥ 2:15-˛17 ]d-bp∂p15temIsØbpw temIØnep≈Xns\bpw kvt\ln°cpXp. Hcph≥
temIsØ kvt\ln°p∂p F¶n¬ Ah\n¬ ]nXmhns‚ kvt\lw
C√. 17PUtamlw, It◊mlw, Poh\Øns‚ {]Xm]w Cßs\
temIØnep≈Xp F√mw ]nXmhn¬ \n∂√, temIØn¬\n∂t{X
![Page 158: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/158.jpg)
157
BIp∂p. 17temIhpw AXns‚ tamlhpw Hgn™p t]mIp∂p;
ssZth„w sNøp∂ht\m Ft∂°pw Ccn°p∂p.
\ap-°p-≠m-bn-cn-t°-W-sa∂v I¿Øm-hmb tbip Xs‚ D]-a-bn-eqsS
]d™ AtX at\m-`mhw \ap-°pt≠m:
aØmbn 13:44
kz¿§cmPyw hben¬ Hfn®psh® \n[ntbmSp kZriw. AXp Hcp
a\pjy≥ I≠p asd®n´p, Xs‚ kt¥mjØm¬ sN∂p
X\n°p≈sXms°bpw hn‰p B hb¬ hmßn.
{InkvXp C∂v, Ct∏mƒ, \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ tI{μ-am-bn-Øo-c-Ww.
\ΩpsS {InkvXob Pohn-X-Øns‚ tKmƒ t]mÃv Fhn-sS-bm-sW∂v \mw
]et∏mgpw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. aØmbn 6:33 ¬ F√m hnizm-kn-I-fpw sNø-
W-sa∂p I¿Ømhp Iev]n® "ap∂ta Ahs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-
jn-∏n≥' F∂-Xm-Ip-∂p AXv. "apsº Ahs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-
jn-∏n≥, AtXm-Sp-IqSn CsXm-s°bpw \n߃°p e`n-°pw.'
AXn\p ]Icw hnizm-kn-I-fmb \mw B Iev]-\sb Ah-K-Wn®v, PmXn-
Iƒ HmSp∂ AtX Imcy-ß-fpsS ]n∂mse HmSn-s°m-≠n-cn-°p∂p (a-
Ømbn 6:32 "CuhI Hs°bpw PmXn-Iƒ At\z-jn-°p∂p; kz¿§-ÿ-
\mb \nß-fpsS ]nXmhv CsXm-s°bpw \n߃°v Bhiyw F∂p Adn-
bp-∂p-h-t√m.').
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v At\I hnizm-kn-Ifpw Xß-fpsS `mhn kpc-£n-
X-am-°p-hm≥ Xß-fm¬ Ign-bpw-hn[w ]cn-{i-an-°p-Ibpw ssZh-Øns‚
cmPyw ]Wn-bp-∂-Xn\p ]Icw Xß-fpsS cmPyw ]Wn-bp-hm≥ F¥p hne-
sIm-SpØpw {ia-n-°pIbpw sNøp-∂p. P\sØ A\p-{K-ln-°p-∂-Xn\v
ssZhw FXn-c√; Fs∂ sX‰n-≤-cn-°-cp-Xv. apSn-b-\mb ]p{Xs‚ ]nXmhv
henb [\n-I-\mb a\p-jy-\m-bn-cp-∂p, F∂m¬ apSn-b-\mb ]p{X-s\-
t∏mse \ap-°p-th≠n am{X-ambn [\hpw kpJ-ßfpw t\Sn-sb-Sp-°pI
F∂Xv \ΩpsS ap{ZmhmIyhpw e£yhpw Bbn-Øo-cp∂p F¶n¬ \mw
{InkvXob Pohn-XsØ Iogvta¬ adn™ Ah-ÿ-bn-emWv ImWp-∂-Xv.
ss__nƒ \ap°v C{]-Imcw ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p:
bmt°m_v 5:1˛3, 5
A√tbm [\hm∑mtc, \nßfpsS ta¬ hcp∂ ZpcnX߃ \nanØw
Ic™p apdbnSphn≥. 2\nßfpsS [\w {Zhn®pw DSp∏p ]pgphcn®pw
t]mbn. 3\nßfpsS s]m∂pw sh≈nbpw Id]nSn®p; B Id \nßfpsS
t\sc km£nbmIpw; AXp Xot]mse \nßfpsS PUsØ
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 159: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/159.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
158
Xn∂pIfbpw. A¥yImeØp \n߃ \nt£]ßsf
tiJcn®ncn°p∂p. 5\n߃ `qanbn¬ BUw_ctØmsS
kpJn®p ]psf®p sImeZnhkØn¬ F∂t]mse
\nßfpsS lrZbsØ t]mjn∏n®ncn°p∂p.
apSn-b≥ ]p{X≥ ssZh-Ir-]-bpsS anI® DZm-l-c-W-am-Wv. apSn-b-\mb ]p{X-
s\-°p-dn-®p≈ tbip-{In-kvXp-hns‚ D]-a-bpsS Nn{Xw \nß-fpsS a\- n¬
\n߃ ImWp-tºmƒ, AXy¥w A\p-Xm-]-ap≈ Hcp Bflm-hn-s\-bmtWm
\n߃ ImWp-∂Xv AtXm, Fs‚ ]∏m, UmUn Ft∂mSp £an®p
Ign™p F∂p ]d™v am\-km-¥-c-an-√m-ØXpw G‰p-]-d-bm-Ø-Xp-amb
]m]-ß-fn¬ ]ns∂bpw XpS-¿∂v ]gb hgn-I-fn¬ ]ns∂bpw k©-cn-°p∂
[m¿jvSy-ap≈ Hcp Bflm-hn-s\-bmtWm? DØcw A√ F∂m-Wv. apSn-b-
\mb ]p{X≥ Hcn-°epw ]gb hgn-I-fn-te°p hgp-Xn-t∏m-Ip-∂Xv \ap°p
k¶-ev]n-°m≥ Ign-I-bn-√. apSn-b-\mb ]p{X≥ Hcn-°¬ Ccp-́ n¬ \S∂p
]t£ Ah\p t_m[w h∂-t∏mƒ, Ah≥ ]n∂o-Sp≈ Xs‚ Pohn-X-Imew
apgp-h\pw Zn\w-tXmdpw (F√m \ne-bn-epw) Xs‚ ]nXm-hn\v lnX-I-c-am-
bXv F¥v F∂-t\z-jn-®p-sIm≠v Pohn®p F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
Fs^-ky¿ 5:8˛10 ]d-bp∂p8apsº \n߃ Ccpfmbncp∂p;
Ct∏mtgm I¿Ømhn¬ shfn®w BIp∂p.9I¿Ømhn∂p {]kmZambXp Fs¥∂p ]cntim[n®psIm≠p
shfn®Ønep≈hcmbn \S∂psImƒhn≥.10kIe kevKpWhpw \oXnbpw
kXyhpat√m shfn®Øns‚ ^ew.
Xß-fpsS Pohn-X-Ønse ssZh-lnXw Dt]-£n-®p-sIm≠v temI-kp-J-ß-
fpsS ]n∂mse HmSp-∂-hsc imkn-®p-sIm≠v l§mbn {]hm-N-I≥ ]d-
bp∂p:
l§mbn 1:3˛5
3l§mbn {]hmNI≥apJm¥cw btlmhbpsS
Acpf∏mSp≠mbsXs¥∂m¬: 4Cu Bebw iq\yambncns°
\n߃°p X´n´ hoSpIfn¬ ]m¿∏m≥ Imeamtbm? 5BIbm¬
ssk\yßfpsS btlmh C{]Imcw Acpfns®øp∂p: \nßfpsS
hgnIsf hnNmcn®pt\m°phn≥.
\mw am\-km-¥-c-s∏-Sp-Ibpw hnip-≤nbpw \oXn-bp-ap≈ Hcp Pohn-X-Øn-
\p-th≠n ssZhw \sΩ hnfn-°p∂p F∂p a\- n-em-°pIbpw sNøptam
![Page 160: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/160.jpg)
159
F∂p t\m°n-s°m≠v ssZh-Øns‚ ]nXr-lr-Zbw kIe temI-Øn\pw
th≠n Ccp-ssI-Ifpw \o´n \nev°p-∂p. ssZhw Xs‚ kvt\l-Øn¬,
kml-N-cy-ß-fn-eq-sSbpw kμ¿`-ß-fn-eq-sSbpw apSnb≥ ]p{X-s\-t∏mse
\sΩ am\-km-¥-c-Øn-te°p \bn-°p-∂p.
cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-X-Øn\pw tijn-°p∂ Imew \mw sNøp∂ F√m-
°m-cy-Ønepw ssZhsØ {]km-Zn-∏n-®p-sIm≠p Pohn-°p-∂-Xn\pw \sΩ
klm-bn-°m≥ X°-hÆw i‡-amWv ssZh-Øns‚ Ir]. Fs^-ky¿
5:9 ]d-bp-∂-Xp-t]mse ""I¿Øm-hn\p {]km-Z-am-bXp Fs¥∂p ]cn-tim-
[n-®p-sIm≠v.''
I¿Øm-hmb tbip B hn[-Øn¬ Pohn-®p ˛
tbml-∂m≥ 8:29
""Fs∂ Ab-®-h≥ Ft∂m-Sp-IqsS D≠v;
Rm≥ F√m-bvt]mgpw Ah\p {]km-Z-ap-≈Xp sNøp-∂-Xp-sIm≠v
Ah≥ Fs∂ GI-\mbn hn´n-´n√ F∂p ]d-™p.''
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv B hn[-Øn¬ Pohn-®p ˛
Kem-Xy¿ 1:10
Ct∏mƒ Rm≥ a\pjysctbm ssZhsØtbm kt¥mjn∏n°p∂Xp?
A√, Rm≥ a\pjysc {]kmZn∏n∏m≥ t\m°p∂pthm?
C∂pw Rm≥ a\pjysc {]kmZn∏n°p∂p
F¶n¬ {InkvXphns‚ Zmk\mbncn°bn√.
HSp-hn-embn, A\p-k-c-W-ap≈ kIe hnizm-kn-Ifpw B hn[-Øn¬
Pohn-°-W-sa∂p ss__nƒ A\p-im-kn-°p-∂p:
2 sImcn-¥y¿ 5:9
AXpsIm≠p icocØn¬ hkn®mepw icocw hn´mepw
R߃ Ahs\ {]kmZn∏n°p∂h¿
BIphm≥ A`nam\n°p∂p.
1 ]s{Xmkv 1:14-˛1714]≠p \nßfpsS A⁄m\ImeØp D≠mbncp∂ tamlßsf
amXrIbm°msX 15\nßsf hnfn® hnip≤∂p HØhÆw
A\pkcWap≈ a°fmbn F√m \S∏nepw hnip≤cmIphn≥. 16""Rm≥
hnip≤≥ BIbm¬ \nßfpw hnip≤cmbncn∏n≥'' F∂p
FgpXnbncn°p∂pht√m. 17apJ]£w IqSmsX HmtcmcpØs‚ {]hr
Øn°p X°hÆw \ymbw hn[n°p∂hs\ \n߃ ]nXmhp F∂p
hnfn°p∂p F¶n¬ \nßfpsS {]hmkImew `btØmsS Ign∏n≥.
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 161: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/161.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
160
A[ymbw 3
A·n-kv\m\w bYm¿∞-Øn¬
F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv ?
"A·n-kv\m\'sØ kw_-‘n®v s]mXp-hmb Nne sX‰mb [mcWtbm
sX‰mb hymJym\tam \ne-hn-ep-≠v.
tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ tbip ain-lm-sb-°p-dn®v Xs‚ injy-∑m-
tcmSv aØmbn 3:11 ¬ C{]-Imcw ]d™p:
Rm≥ \nßsf am\km¥cØn∂mbn sh≈Øn¬ kv\m\w
G ev]n°p∂tXbp≈p; Fs‚ ]n∂mse hcp∂ht\m Fs∂°mƒ
_ehm≥ BIp∂p; Ahs‚ sNcn∏p Npa∏m≥ Rm≥ aXnbmbh\√;
Ah≥ \nßsf ]cnip≤mflmhnepw Xobnepw kv\m\w Gev]n°pw.
Aß-s\-sb-¶n¬ ]cn-ip-≤m-flm-hnepw Xobnepw kv\m\w Ign-∏n-°p-I-
F∂mse¥mWv? "A·n-kv\m\w' A\y-`m-j-bn¬ kwkm-cn-°p-∂-Xn-s\-
°p-dn-®m-sW∂p Nne¿ Nn¥n°p∂p. F∂m¬ \n¿`m-Ky-h-im¬ (k¿Δ
_lp-am-\-tØmSpw IqSn ]d-b-s´) AXv ssZh-h-N-\sØ kw_-‘n-®p≈
sX‰mb [mc-W-bmWv F∂v Xmsg-∏-d-bp∂ thZ-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw
\n߃°p a\- n-em-Ipw.
F∂m¬ IqSp-X¬ Fs¥-¶nepw ]d-bp-∂-Xn\p apºv Nne Imcy-߃°p
hy‡X hcp-Øp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p:
1. A\ym-`mjm hcw Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-X-Øn-ep≈ ]cn-ip-≤m-
flm-hns‚ hc-ß-fn-sem-∂mWv F∂pw ss__n-fn¬ hfsc hy‡-
ambn ]d-™n-´p-≈-Xm-sW∂pw D≈ Imcy-Øn¬ F\n°v bmsXmcp
kwi-b-hp-an√ (1 sImcn-¥y¿ 12:4˛11).
2. c≠m-a-Xmbn (Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se) ssZhnI Zm\-߃
a\p-jy\v hnX-cWw sNøp-∂-Xnt\m a\p-jy-\m¬ t\SnsbSp-°p-∂-
Xnt\m km[y-a-√, hN\w hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xp-t]mse AXv ssZh-
![Page 162: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/162.jpg)
161
Øns‚ "Zm\'-am-Wv. Ah≥ X\n°v CjvS-ap-≈-h¿°v \¬Ip-∂-XmWv
(1 sImcn-¥y¿ 12:28-˛29).
3. aq∂m-a-Xmbn F√m hnizm-kn-Ifpw A\y-`m-j-I-fn¬ kwkm-cn-°-
W-sa-∂n-√ F∂ Im-cyhpw ss__nƒ hy‡-ambn ]d-bp∂p (1
sImcn-¥y¿ 12:30). AXv Hcp Imc-W-h-imepw Hcp-h≥ A]-c-
s\°mƒ BflnI Hu∂-Xy-ap≈-h-\mWv F∂-Xns‚ sXfn-h√ (1
sImcn-¥y¿ 12:31).
4. HSp-hn-embn Hcp hchpw BXy-¥n-I-ambn Hcp-hs‚ c£sb Dd-∏m-
°p-∂n√ (a-Ømbn 7:21-˛23). adn®v ap¥n-cn-bn¬ hkn-°p-∂-Xn\v
\ap°v Bflm-hns‚ ^ew Bh-iy-am-Wv, AXmWv Hcp hnizm-kn-
bpsS Pohn-X-Ønse ]c-a-{]-[m-\-amb Imcyw (1 sImcn-¥y¿ 13:1˛13).
"A·n-kv\m\'sØ°pdn®p Nn¥n-°p-tºmƒ I¿Ømhv CXv Hcn-°epw
A\y-̀ m-jm-̀ m-j-W-am-sW∂p ]d-™n-́ n-√. "kv\m\w,' "A·n' F∂o hm°p-
Iƒ ]cm-a¿in-°p∂ Xmsg-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ aq∂p thZ-̀ m-K-߃ \n߃
hmbn-°p-tºmƒ \nc-h[n Bi-b-°p-g-∏-߃ AXv C√m-Xm-°pw.
a¿s°mkv 9:49 ¬
I¿Øm-hmb tbip ]d™p
""F√m-h\pw XosIm≠v D∏nSpw,
F√m bmKhpw D∏p-sIm≠p cpNn-h-cpØpw''
(\yq InwKv sPbnwkv ss__nƒ)
a¿s°mkv 10:38-˛39
tbip AhtcmSp: \n߃ bmNn°p∂Xp C∂Xp F∂p \n߃
Adnbp∂n√; Rm≥ IpSn°p∂ ]m\]m{Xw IpSn∏m\pw Rm≥
Gev°p∂ kv\m\w Gev]m\pw \n߃°p Ignbptam F∂p
tNmZn®Xn∂p Ignbpw F∂p Ah¿ ]d™p. tbip AhtcmSp: Rm≥
IpSn°p∂ ]m\]m{Xw \n߃ IpSn°bpw
Rm≥ Gev°p∂ kv\m\w Gev°bpw sNøpw \n›bw.
eqs°mkv 12:49-˛5049`qanbn¬ Xo CSphm≥ Rm≥ h∂ncn°p∂p; AXp Ct∏mtg
IØnsb¶n¬ sIm≈mbncp∂p F∂√msX Rm≥ as‰¥p
C—nt°≠p? 50F¶nepw F\n°p Hcp kv\m\w Gev]m≥ D≠p;
AXp Ignbpthmfw Rm≥ F{X sRcpßp∂p.
ssZh-amb I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ Xs‚ IjvS-X-bpsS ]¶mfn-Ø-Øns‚
ASpØ Xe-sØ°p-dn-®mWv {InkvXp "Xo' F∂p ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂Xv.
]cn-tim-[-\-Ifpw IjvS-X-Ifpw
![Page 163: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/163.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
162
I¿Øm-hmb tbip ]cm-a¿in-°p∂ "]m\-]m{Xw' {Iqiv A√msX as‰m-
∂p-a-√. Ahs‚ hN-\-tØmSp hniz-kvXX ]pe¿Øp∂ F√m injy-∑mcpw
]n∂oSv Xß-fpsS \ne-bn¬ {Iqins‚ IjvSX cpNn-®-dn-tb-≠Xp≠v.
^nen-∏n-b¿ 1:29 se hN\w D≤-cn-®p-sIm≠v
Rm≥ Cu `mKw Ah-km-\n-∏n-°s´:
{InkvXphn¬ hnizkn∏m≥ am{Xa√
Ah∂p th≠n I„w A\p`hn∏m\pw IqsS
\n߃°p hcw \evInbncn°p∂p.
![Page 164: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/164.jpg)
163
`mKw 4
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
A[ymbw 1
aX-]-c-amb {InkvXym-\n-Ifpw
hnizkvX {InkvXym-\n-Ifpw
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, (D-]-kw-lm-c-Øn\p apºp-≈) Cu "\mem-a-
sØbpw Ah-km-\-sØbpw `mKw' Rm\m-cw-`n-°p-∂-Xn-\p-apºv ChnsS
Aev]-k-abw \n¿Øn, B {KŸw GI-]-£o-b-amb H∂m-sW∂pw hnhn[
ap∂-dn-bn-∏p-I-sf-°p-dn®pw ssZh-amb I¿Øm-hns‚ hnip≤ hN-\-߃
(I-ev]-\-Ifpw \nb-a-ß-fpw) A\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂m-ep-≠m-Ip∂ `hn-jy-
ØpIsf-°p-dn®pw am{Xw ]d-bp-Ibpw ss__n-fn¬ \ndsb ImWp∂ A\p-
{K-l-ß-sf-°p-dn®v CXn¬ H∂pw ]d-bm-Xncn-°p-Ibpw sNøp∂p F∂pw
\nß-fn¬ Nne¿°p tXm∂p-∂p-sh-¶n¬ aq∂p Imc-Wß-fm-emWv AsX∂p
]d-bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p:
H∂m-a-Xv, I¿Øm-hmb tbip Xs‚ A\p-{K-l-ß-sf-°p-dn®p (]m-
]n-I-fmb \ap-°p-th≠nbp≈ Ahs‚ acW-Ønepw ]p\-cp-∞m-\-
Ønepw AXp sXfn-bn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p) ]Tn-∏n-°p-hm≥ \tΩmSp
Iev]n-®n-´n√, adn®v Xs‚ Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-hm≥ ]Tn-∏n-
°m-\mWv aØmbn 28:20 ¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv "Rm≥ \nß-tfmSp
Iev]n-®-sXm-s°bpw {]am-Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-®pw-sIm≠v.'
ImcWw \n߃ A\p-k-cn-°p-tºmƒ A\p-{Klw kzm`m-hn-I-ambn
![Page 165: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/165.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
164
e`n-°p-∂-XmWv (Nne ]pXnb ]Tn-∏n-°-ep-Iƒ ]d-bp-∂-Xp-t]mse
\n߃ AXv Ah-Im-i-am-°m-Xn-cp-∂m¬ \n߃°Xp \jvS-s∏-Sp-
I-bn-√). AXn-s\-°p-dn®v ho≠pw Nn¥n-°p-tºmƒ, Hcp A\p-{K-l-
sØ-°p-dn®v \n߃°-dn-hn√ F∂ Imc-W-Øm¬ ssZhw AXp
\n߃°p \¬Im-Xn-cn-°ptam? ss__n-fn¬ Ah≥ \¬In-bn-cn-
°p∂ Iev]-\-I-fmWv as‰-¥n-s\-°m-fp-ap-]cn Rm\pw \nß-fpw Adn-
™n-cn-t°≠ Imcyw, Ahsb A\p-k-cn-®m¬ shfn-∏mSv 2:26 ¬
I¿Øm-hmb tbip k`-tbmSp ]d-™n-cn-°p-∂-Xp-t]mse \ΩpsS
\nXy-Xsb AXp \n¿Æ-bn-°p-w. A\p-{K-l-ß-sf- am{Xw e£yw
hbv°p-∂Xv IpXn-cbv°p apºn¬ h≠nsb sI´p-∂-Xp-t]m-se-bmWv.
c≠m-a-Xv, ss__n-fn¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂ AkwJyw ssZhnI A\p-
{K-lß-sf-°p-dn®v hnizm-kn-I-fmb \sΩ ]Tn-∏n-t°≠ Imcy-an-√.
ss__n-fnse A\p-{K-l-߃ Ah-Im-i-am-°p∂ Imcy-Øn¬ \mw
anSp-°-cmWv F¶nepw B A\p-{K-l-ß-fpw hmKvZ-Ø-ß-fpw {]m]n-
°p-∂-Xn-\p≈ hyh-ÿ-Iƒ ]men-°m≥ \ap-°n-jvS-an-√.
HSp-hn-em-bn, Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]mse a¿s°mkv 1:15 se
I¿Øm-hns‚ {]mh-N-\nI hm°p-I-fpsS \nhr-Øn-bpsS Ime-
ØmWv \mw Bbn-cn-°p-∂Xv (A-¥y-Im-e-sØ-°p-dn®v ]gb \nba
{]hm-N-I-∑mcpw I¿Øm-hmb tbiphpw ]d™ Imcy-߃ HØp-
h-∂p-sIm≠v ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°p-I-bm-Wv): "Imew XnI™p
ssZhcmPyw kao]n®ncn°p∂p; am\km¥cs∏´p kphntij
Øn¬ hnizkn∏n≥.' B hm°p-Iƒ A¥y-Im-esØ kw_-‘n-
®p≈ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ {]h-N\ hm°p-I-fmWv F∂p Rm≥
hniz-kn-°p-∂p. F√m hnizm-kn-Ifpw "_p≤n-bp≈ I\y-I'-am-sc-
t∏mse Ac sI´nbpw Xß-fpsS hkv{Xw shSn-∏m-°nbpw sIm≠p
XßfpsS aW-hm-f\pw bP-am-\-\p-amb {InkvXp-tb-ip-hns‚ hc-hn-
\mbn Hcp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ Blzm-\-am-WXv ̨ shfn-∏mSv 3:1˛6.
"]Øv I\y-I-amsc'°p-dn-®p≈ D]-a-bn¬ A©p-t]¿ "_p≤n-bp-≈-hcpw'
A©p t]¿ "_p≤n-bn-√m-Ø-hcpw' BsW∂v I¿Ømhv ]d-™n-cn-°p∂p:
aØmbn 25:1˛2, 8˛12
kz¿§cmPyw aWhmfs\ FXntcev]m≥ hnf°p FSpØpwsIm≠p
]pds∏´ ]Øp I\yIamtcmSp kZriw BIpw. 2Ahcn¬ A©pt]¿
_p≤nbn√mØhcpw A©pt]¿ _p≤nbp≈hcpw Bbncp∂p.8F∂m¬ _p≤nbn√mØh¿ _p≤nbp≈htcmSp: RßfpsS hnf°p
sI´pt]mIp∂XpsIm≠p \nßfpsS FÆbn¬ Ipsd R߃°p
![Page 166: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/166.jpg)
165
Xcphn≥ F∂p ]d™p. 9_p≤nbp≈h¿: R߃°pw \n߃°pw
t]mcm F∂p hcmXncn∏m≥ \n߃ hnev°p∂hcpsS ASp°¬
t]mbn hmßns°mƒhn≥ F∂p DØcw ]d™p. 10Ah¿ hmßphm≥
t]mbt∏mƒ aWhmf≥ h∂p; Hcpßnbncp∂h¿ Aht\mSpIqsS
IeymWksZy°p sN∂p; hmXn¬ AsS°bpw sNbvXp.11AXns‚tijw as‰ I\yIamcpw h∂p; I¿Ømth, I¿Ømth
R߃°p Xpdt°Wta F∂p ]d™p. 12AXn∂p Ah≥:
Rm≥ \nßsf Adnbp∂n√ F∂p kXyambn´p
\nßtfmSp ]dbp∂p F∂p ]d™p.
Ahs‚ k`-bn¬ Xs∂ "_p≤n-bp-≈-hcpw' "_p≤n-bn-√m-Ø-hcpw'
Ds≠∂mtWm I¿Ømhmb tbip ]d-™n-cn-°p∂Xv? IqSp-X¬ hmbn-
°pI!
I¿Ømhmb tbip as‰mcp D]-a-bn¬ BcmWv "_p≤n-am-s\'-t∏m-sebpw
BcmWv "_p≤n-sI-´-hs\-'t∏m-sebpw D≈-h¿ F∂p hnh-cn-®n-cn-°p∂p:
aØmbn 7:24, 2624""BIbm¬ Fs‚ Cu hN\ßsf tI´p sNøp∂h≥ Hs°bpw ]md
ta¬ hoSp ]WnX _p≤nbp≈ a\pjyt\mSp Xpey\mIp∂p.''
26""Fs‚ Cu hN\ßsf tI´p sNømØh≥ Hs°bpw aWent∑¬
hoSp ]WnX _p≤n-sI´ a\pjyt\mSp Xpey\mIp∂p.''
F¥mWv Cu D]-a-IfneqsS \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip \ap°p ap∂-dn-
bn∏p \¬Ip-∂Xv? I¿Øm-hns‚ hN-\hpw Iev]-\-Ifpw Adn-bpIbpw
F∂m¬ Ah A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Ghcpw hfsc _p≤n-
sI-´-h-cm-bn-cn-°p-Ibpw Ah-cpsS apºn¬ \nXy-X-bnte°p≈ hmXn¬
sIm´n-b-S-bv°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw F∂p-≈Xv hfsc hy‡-amb Imcy-
at√?
I¿Øm-hmb tbip ]d-™-Xp-t]mse "Fs‚ BSp-Iƒ Fs‚ i_vZw
tIƒ°p-Ibpw Fs∂ A\p-K-an-°p-Ibpw Rm≥ Ahsb Adn-Ibpw
sNøp-∂p.'
\Ωn¬ Nne¿°v hfsc \√ hnizm-kn-I-fm-bn-cn-°m\pw AtXkabw hfsc
tamiw A\p-Km-an-Iƒ/injy-∑m¿ Bbncn-°m\pw Ign-bpw. aØmbn 28:19¬
I¿Øm-hmb tbiphns‚ Iev]\ "BI-bm¬ t]mbn injy-cm-°p-hn≥'
F∂m-Wv. hnizm-kn-Isf D≠m-°p-hm-\√ injy-cm-°p-hm-\mWv Iev]\.
\n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v k`-bn¬ injy-∑m-sc-°m-f-[nIw hnizm-kn-I-fm-
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 167: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/167.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
166
Wp-≈-Xv. F¥p-sIm≠v? eqs°mkv 9:23 ¬ bYm¿∞ injy-∑m¿°p ]d-
™n-cn-°p∂ tbmKy-X-Iƒ \Ωn¬ F{X-t]¿ C∂p ]men-°p-∂p-≠v?
eqs°mkv 9:23
]ns∂ Ah≥ F√mhtcmSpw ]d™Xp: ""Fs∂ A\pKan∏m≥
HcpØ≥ C—n®m¬ Ah≥ Xs∂Øm≥ \ntj[n®p \mƒtXmdpw Xs‚
{Iqiv FSpØpwsIm≠p Fs∂ A\pKan°s´.''
CXp Nn¥n-°pI! Xmsg-∏-d-bp∂ Xncp-h-N\w I¿Ømhp ]d-™-t∏mƒ
tIgvhn°m¿ Bscm-s°-bm-bn-cp∂p F∂m-Wp \n߃ Nn¥n-°p-∂Xv?
eqs°mkv 13:24-˛25
""CSp°p hmXneqsS IS∏m≥ t]mcmSphn≥. ]ecpw IS∏m≥ t\m°pwIgnIbn√Xm\pw F∂p Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p. ho´pSbh≥
Fgpt∂‰p IXIp AsS®tijw \n߃ ]pdØp\n∂p:
"I¿Ømth, Xpd∂p XtcWta' F∂p ]d™psIm≠p IXIn∂p
ap´nØpSßptºmƒ: "\n߃ FhnsS\n∂p F∂p Rm≥ Adnbp∂n√,'
F∂p Ah≥ DØcw ]dbpw.
Xo¿®-bmbpw I¿Øm-hmb tbip Cu hm°p-Iƒ Hcp hnizm-kn-tbm-SmWp
]d-™n-cn-°p-∂Xv ˛ "IS∏m≥ t]mcmSphn≥.' "t]mcm-Sp-I,' "hnP-bn-°p-I,'
"\√ t]m¿ s]mcp-XpI,' "]nim-Nn-t\mSv FXn¿Øp \nev]n≥,' "hnizm-k-
Øn¬ Dd-®p-\n-ev]n≥' XpSßn ss__n-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂ hm°p-
Iƒ F√mw A\p-k-c-W-hpw _p≤n-bpap≈ hnizm-kn-tbm-SmWp ]d-™n-
cn-°p-∂-Xv.
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂ "[\n-I-\mb bphmhv' \Ωn¬
]e¿°pw C√mØ AXn-i-b-I-c-amb Nne KpW-K-W߃ D≈-h-\m-bn-
cp∂p F∂ Imcyw Rm≥ {i≤n-®n-´p-≠v.
IqSm-sX, \nXy-Po-h≥ At\z-jn-°m-\p≈ B{K-lhpw Ah-\p-≠m-bn-cp-
∂p. GsXmcp hy‡n-]-c-amb Bh-iy-sØ-°m-fp-ap-]-cn, G‰hpw {][m-\-
s∏´ tNmZy-hp-am-bn-́ mWv Ah≥ I¿Øm-hmb tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂-
Xv, ""\√ Kptcm \nXy-Po-hs\ Ah-Im-i-am-°p-hm≥ Rm≥ F¥p-sN-
tøWw?'' (a¿s°mkv 10:17). Ah\v [mcmfw kº-Øp-≠m-bn-cp∂p
F∂n´pw \nXy-amb Imcy-ß-sf-°p-dn®v B{K-ln-°p-hm\pw tNmZn-°p-hm\pw
a\ p-≠m-bn-cp∂p (\-ap°v B at\m-`m-hhpw ap≥K-W-\bpw Dt≠m?).
c≠m-a-Xmbn, Ah≥ \ymb-{]-am-W-Ønse GXm≠v F√m Iev]-\-Ifpw
]men-®n-cp∂p (a¿s°mkv 10:19-̨ 20). \Ωtfm? a¿s°mkv 10:21 ¬ \mw hmbn-
°p-∂Xv I¿Øm-hmb tbip-hn\v Ah-t\mSp kvt\lw tXm∂n F∂mWv
![Page 168: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/168.jpg)
167
(A-h-s\mcp Bflm¿∞-bp≈ a\p-jy-\m-sW∂p I≠n-´v). F∂n´pw
Ah\pw I¿Øm-hn\pw CS-bn¬ \nev°p∂ Ahs‚ Pohn-X-Ønse GI
hn{K-lsØ ˛ [\-tØm-Sp≈ kvt\lw ˛ I¿Ømhp Nq≠n-°m-Wn®p.
C∂v \ΩpsS Imcy-Ønepw CXn-ßs\ Xs∂-bt√? \mw I¿Øm-hmb
ssZhsØ kvt\ln-°p-Ibpw Ahs\ {]km-Zn-∏n-°m≥ [mcmfw Imcy-
߃ sNøp-Ibpw sNøp-tºmƒ Xt∂, \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ hn{K-l-ß-
fm-bn-Øo¿∂ Imcy-ßsf (AXp ]Ww Xs∂ Bbn-cn-°-W-sa-∂n-√) Ah-
\p-th≠n \mw ka¿∏n-°Ww As√-¶n¬ Dt]-£n-°Ww F∂p Ah≥
Bh-iy-s∏-Sptºmƒ sNøm≥ a\- n-√m-Ø-h-cmWv.
\mw \ΩpsS lrZ-b-tØmSp tN¿Øp \n¿Øp∂ F¥ns\-sb-¶nepw ssZh-
Øn-\p-th≠n Dt]-£n-°m≥ ]cn-ip-≤m-flmhv Bh-iy-s∏-Sp-∂Xp tIƒ°p-
tºmƒ \mapw ]e-t∏mgpw B [\nI bphm-hn-s\-t∏mse ZpxJn-°p-∂-h-
cmWv (a¿s°mkv 10:22). I¿Øm-hn-\p-th≠n \ΩpsS iotXmjvW PohnXw
\mw XpS-cp-Ibpw, Cu \in-®p-t]m-Ip∂ temIw hmKvZm\w sNøp∂ Pohn-
X-Ønse am™p-t]m-Ip∂ Imcy-ß-fn¬ B{i-bn-°p-Ibpw sNbvXn´v
I¿Øm-hns‚ hepXpw ̀ b-¶-c-hp-amb \mfn¬ \mw Ahs‚ apºn¬ \nev°p
tºmƒ _p≤n-sI-´-htc F∂-h≥ \sΩ hnfn-°p-tºm-gmWv \mw Xma-kn-
®p-t]mbn F∂p a\- n-em-°p-∂-Xv! Ct∏mgpw H´-I-∏-£n-sb-t∏mse
\ΩpsS Xe aW-en¬ ]qgvØn "C√, AsX-\n°p kw -̀hn-°p-I-bn√' F∂p
]d-bm-\mWv \ap-°m-{K-lw. A°m-c-W-Øm-emWv I¿Øm-hv k -̀bv°v DW-
cpI F∂ {]mh-N-\nI hN\w \¬Ip-∂Xv (Z-b-hmbn Cu thZ-`m-K-߃
hmbn-°p-hm≥ kabsaSp-°pI ˛ sk^-\ymhv 1:11-˛18; shfn-∏mSv 2:4˛7;
shfn-∏mSv 3:11, 15-˛17).
ssZh-cm-Py-Øn-te-°p≈ hgn "CSp-ßn-b-'Xm-sW∂pw AXn¬ IS-°p-∂-
h¿ "Npcp-°-am-sW∂pw' I¿Ømhp ]d-™Xv F{Xtbm icn-bmWv. Rm≥
]d-™-Xp-t]m-sebpw C\nbpw ]d-bp-∂-Xp-t]m-sebpw C∂p k`-bn-ep≈
At\-Icpw hnizm-kn-I-fm-sW-∂Xp kXy-amWv, ]t£ \mw bYm¿∞-
ambn {InkvXp-tb-ip-hns‚ A\p-Km-an-I-fmtWm?
a¿s°mkv 10:24 ¬ Xs‚ ]n∂mse h∂ P\sØ t\m°n-s°m≠v
I¿Øm-hmb tbip ]d™p
"ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂Xv F{X {]bmkw'
\n߃ Hcp ho≠pw-P-\\w {]m]n® hnizm-kn-bm-I-bm¬ I¿Øm-hmb
tbip-hns‚ Cu hm°p-Iƒ \nß-sf-°p-dn-®-s√∂p \n߃ hniz-kn-°p-
∂pt≠m? Aß-s\-sb-¶n¬ I¿Ømhp ]d™ ""{]bm-kw,'' ""CSp-ßn-b-
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 169: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/169.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
168
Xv,'' ""ITn\w'' F∂o hm°p-Ifpw Ah≥ {]kvXm-hn® ""Xs∂-Øm≥ XyPn-
°p-I,'' ""Zn\w-tXmdpw {Iqsi-Sp-°p-I'' F∂o {]tbm-K-ßfpw ho≠pw P\n-
®-bm-fn\v _m[-I-at√? As√-¶n¬ ]ns∂ B¿°mWv I¿Øm-hmb tbip-
hns‚ hm°p-Iƒ _m[-I-am-Ip-∂Xv? \n߃ c£n-°-s∏´p F∂ Imc-W-
Øm¬ \nß-fpsS hnizm-k-Øn\v k¬{]-hr-Øn-Iƒ H∂pw ths≠∂p
\n߃ ]d-bp-I-bm-tWm? B hnizmkw \nßsf c£n-°p-tam?
c£bv°p tij-ap≈ "k¬{]-hr-Øn'-I-sf-°p-dn®v ss__nƒ F¥p-]d-
bp∂p F∂v bmt°m_v 2:14, 17 ¬ \mw hmbn-®Xv Hm¿°pI ̨ 14"ktlmZc-
∑mtc, HcpØ≥ X\n°p hnizmkw D≠p F∂p ]dIbpw {]hrØnIƒ
C√mXncn°bpw sNbvXm¬ D]Imcw F¥p? B hnizmkØm¬ Ah≥
c£ {]m]n°ptam? 17Aßs\ hnizmkhpw {]hrØnIfn√mØXmbm¬
kzXsh \n¿÷ohamIp∂p.'
Pe-{]-f-b-Øn\p sXm´p-ap-ºv, tZi-Ønse P\-tØmSp t\ml h¿j-ß-
tfmfw hN\w {]kw-Kn®p F¶nepw Ah-cmcpw ssZhhN\Øn\p {i≤
sImSp-Øn-√. Hcp Znhkw Pe-{]-fbw hcn-Ibpw ssZhw hmXn-e-S-bv°p-
Ibpw sNbvXp.
\ΩpsS {InkvXob PohnXw, Hcp Im¬ temI-Ønepw Hcp Im¬ hN-\-
Ønepw Dd-∏n-®p Pohn-°m-sX, I¿Øm-hn-\p-th-≠n-bp≈ A·n-bm¬ Pzen-
®v Pohn-°p-∂n-s√-¶n¬ AXn\v Kuc-h-amb `hn-jy-ØpI-fp-≠m-bn-cn-°p-
sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.
Rm≥ Fhn-sStbm hmbn-®-Xp-t]m-se, kΩ¿±w IqSmsX {InkvXym-\n°v
Bflob hf¿® {]Xo-£n-°m-\m-hn-√. \ΩpsS ap≥Ime Pohn-X-h-gn-I-sf-
°p-dn®pw Pohn-X-tØmSp≈ at\m-̀ m-h-sØ-°p-dn®pw kaq-e-amb ]p\¿hnNn-
¥\w \S-Ø-W-sa∂p Iev]n® bP-am-\s\ A\p-K-an-°m≥ \mw Xøm-dm-
Ip-tºm-gmWv BflnI hf¿® kw`-hn-°p-∂-Xv.
\n¿`m-Ky-h-im¬ At\I {InkvXym-\n-Ifpw hgn-sX-‰nb BSp-I-sf-t∏mse
C∂pw ]gb hgn-I-fn¬ \S-°p-Ibpw hn´p-I-f-bm≥ Ah¿ aSn-°p∂
AhcpsS Acp-a-bmb ]m]-ß-fnepw ]gb PohnX ssien-I-fnepw A`n-c-
an-°p-Ibpw sNøp-∂p. tNmZyw CXm-Wv, hf-c-W-sa∂v \mw bYm¿∞-ambn
B{K-ln-°p-∂pt≠m? Cs√-¶n¬, Hmtcm-cp-Ø\pw Ah-\-hs‚ {]hr-Øn°p
X°hÆw \ymbw hn[n-°p∂ \oXn-am-\mb \ymbm-[n-]-Xnsb A`n-ap-Jo-
I-cn-°p-hm≥ \mw Hcp-°-amtWm? ˛ aØmbn 16:27.
Hcp kphn-tij tbmK-Øn¬ \n∂pw as‰m-∂n-te°pw Hcp Iq´m-bva-bn¬
\n∂pw as‰m-∂n-te°pw Hcp ss__nƒ ÃUn-bn¬ \n∂pw as‰m-∂n-te°pw
![Page 170: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/170.jpg)
169
Hcp {Iqtk-Un¬ \n∂pw as‰m-∂n-te°pw Hcp {]kw-K-Øn¬ \n∂pw as‰m-
∂n-te°pw (AXp \√ Imcyw Xs∂-bm-Wv) HmSp-Ibpw sNbvXp-sIm≠v
"_mly-amb XymK-ßfneqsS ssZh-tØm-Sp≈ Xß-fpsS kvt\lw {]I-
Sn-∏n°p-Ibpw' F∂m¬ Hcn-°¬ t]mepw Xß-fpsS ]m]-ßsf {Iqins‚
Nph-´n¬ sIm≠p-h∂v Iogvs∏Sp-Øn-s°mSp-°m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p-Ibpw
Zn\w tXmdpw ssZh-Øns‚ hN-\-Øn\v A\p-k-c-W-]q¿Δw Iogvs∏´v
Xßsf cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øm≥ ssZhsØ A\p-h-Zn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw
sNøp∂ hnizm-kn-I-sf-bm-Wv CsXs∂ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv. I¿Øm-hmb
tbip-hns‚ {]h-N\ hm°p-Iƒ Ah-cn¬ \nhr-Øn-bm-bn-cn-°p∂p:
aØmbn 13:14-˛15
""\n߃ sNhnbm¬ tIƒ°pw {Kln°bn√Xm\pw; IÆm¬
ImWpw Z¿in°bn√Xm\pw. Cu P\Øns‚ lrZbw XSn®ncn°p∂p;
Ah¿ sNhn sIm≠p aμambn tIƒ°p∂p; IÆp AsS®ncn°p∂p;
Ah¿ IÆp ImWmsXbpw sNhntIƒ°msXbpw lrZbwsIm≠p
{Kln°msXbpw Xncn™psIm≈msXbpw Rm≥ Ahsc
skuJyam°msXbpw Ccnt°≠Xn∂p Xt∂'' F∂p sbiømhp
]d™ {]hmNIØn∂p Ahcn¬ \nhrØnhcp∂p.'
\√Xpw t{ijvT-hp-sa∂p X\n°p tXm∂nb Imcy-߃ sNøp-Ibpw btlm-
h-bpsS Iev]\ A\p-k-cn-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-SpIbpw sNbvX iu¬
cmPm-hns\ iaq-th¬ {]hm-N-I≥ imkn-°p-Ibpw Ahs\ cmP-ÿm-\-
Øp-\n∂p \o°n-b-Xmbn Adn-bn-°p-Ibpw sNbvXp:
1 iaq-th¬ 15:22-˛23
iaqth¬ ]d™Xp: ""btlmhbpsS Iev]\
A\pkcn°p∂Xpt]mse tlmabmKßfpw l\\bmKßfpw
btlmsh°p {]kmZamIptam? CXm, A\pkcn°p∂Xp
bmKsØ°mfpw {i≤n°p∂Xp ap´mSpIfpsS taZ ns\°mfpw
\√Xp. a’cw B`nNmc tZmjwt]msebpw imTyw an∞ym]qPbpw
hn{Klmcm[\bpw t]msebpw BIp∂p; \o btlmhbpsS hN\sØ
X≈n°f™XpsIm≠p Ah≥ \ns∂bpw cmPÿm\Øn¬\n∂p
X≈n°f™ncn°p∂p.''
\ap°v A\p-k-c-W-an-s√-¶n¬ \ΩpsS ssZh-amb I¿Øm-hv \ΩpsS
bmK-߃°v Hcp hnebpw Iev]n-°-bn√.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 171: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/171.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
170
1 iaq-th¬ 13:13
iaqth¬ siuent\mSp ]d™Xp: ""\o sNbvXXp t`mjXzw;
\ns‚ ssZhamb btlmh \nt∂mSp Iev]n® Iev]\
\o {]amWn®n√; btlmh bn{kmtbent∑¬ \ns‚ cmPXzw
Ft∂°pambn ÿncam°pambncp∂p.''
Rm≥ ChnsS \n¿Øn-bn´v \nß-tfmSv tNmZn-°-s´, C∂v \n߃ A\p-k-
cn-°p-∂-Xn-\mbn ssZh-Øns‚ Bflmhv \nß-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp∂ Imcyw
As√-¶n¬ Imcy-߃ F¥mWv? AXp \n߃ A\p-k-cn-°p-∂pt≠m?
{InkvXym-\n-I-fmb \mw Im¬ ]IpXn temI-Øns‚ Imcy-ß-fnepw ]IpXn
ssZh-Øns‚ Imcy-ß-fnepw hbv°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv[-cm-Wv. F∂m¬ shfn-
∏mSv 3 ¬ I¿Ømhp ]d-™-Xv, \mw ioX-hmt\m DjvW-hmt\m A√m-
bvI-bm¬ \sΩ Ahs‚ hmbn¬\n∂pw Dan-Æp-I-f-bp-sa-∂m-Wv.
sbi-ømhv 1:18-˛20 ]d-bp∂p18hcphn≥, \ap°p XΩn¬ hmZn°mw F∂p btlmh
Acpfns®øp∂p; \nßfpsS ]m]߃ ISp©ph∏mbncp∂mepw
lnawt]mse shfp°pw; c‡mw_cwt]mse Nph∏mbncp∂mepw
]™nt]mse BbnØocpw. 19\n߃ a\ psh®p tI´\pkcn°p∂p
sh¶n¬ tZiØnse \∑ A\p`hn°pw. 20adpØp a’cn°p∂p
F¶ntem \n߃ hmfn∂ncbmbvXocpw; btlmhbpsS hmbv
Acpfns®bvXncn°p∂p.
2 ]s{Xmkv 2:20-˛22 ]d-bp∂p20I¿Ømhpw c£nXmhpamb tbip{InkvXphns‚ ]cn⁄m\Øm¬
temIØns‚ amen\yw hnt´mSnbh¿ AXn¬ ho≠pw IpSpßn
tXm‰pt]mbm¬ AhcpsS HSphnesØ ÿnXn BZytØXns\°mƒ
A[nIw hjfmbnt∏mbn. 21X߃°p Gev]n®pIn´nb hnip≤-
Iev]\sb \oXnbpsS hgn Adn™tijw hn´pIfbp∂Xns\°mƒ
AXp AdnbmXncn°p∂Xp Ah¿°p \∂mbncp∂p. 22F∂m¬
""kz¥ O¿±n°p Xncn™ \msb∂pw Ipfn®n´p sNfnbn¬
Dcpfphm≥ Xncn™ ]∂nsb∂pw'' D≈ kXyamb
]gs©m√p t]mse Ah¿°p kw`hn®p.
aØmbn 6:24 ¬ I¿Ømhp ]d-™p
c≠p bPam\∑msc tkhn∏m≥ B¿°pw IgnIbn√; Aßs\
sNbvXm¬ HcpØs\ ]sI®p a‰hs\ kvt\ln°pw; As√¶n¬
HcpØt\mSp ]‰nt®¿∂p a‰hs\ \nckn°pw; \n߃°p
ssZhsØbpw amtams\bpw tkhn∏m≥ IgnIbn√.
![Page 172: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/172.jpg)
171
temI-Øns‚ ho£-Whpw hN-\-Øns‚ ho£-Whpw XΩn¬ henb
sshcp-[y-ap-s≠∂v \n¿`m-Ky-h-im¬ C∂v At\I {InkvXym-\n-Iƒ°pw
Adn-™p-Iq-Sm. temI-ho-£-Whpw ssZh-cm-Py-ho-£-Whpw XΩn¬ {[ph-
ß-fpsS hyXym-k-ap-≠v.
1 sImcn¥y¿ 15:19 ]d-bp-∂-Xp-t]mse
At\I {InkvXym-\n-Ifpw C∂v Zb-\o-b-amb Hcp Ah-ÿ-bn-emWv:
"\mw Cu Bbp- n¬ am{Xw {InkvXp-hn¬ {]Xym-i-h-®n-cn-°p∂p
F¶n¬ kIe a\p-jy-cnepw Acn-jvS-∑m-c-t{X.'
eqs°mkv 9:24 ¬ I¿Øm-hmb tbip ]d™p
Bsc-¶nepw Xs‚ Pohs\ c£n-∏m≥ C—n-®m¬ AXns\
Ifbpw; Fs‚ \nan-Øw Bsc-¶nepw Xs‚ Pohs\
If-™mtem AXns\ c£n-°pw.'
tbip at\m-l-c-amb Hcp kw`m-j-W-amWv (A-s√-¶n¬ ]g-s©m¬) \evIn-
b-sX∂p \mw Nne-t∏mƒ Nn¥n-°p-Ibpw I¿Øm-hns‚ hmbn¬\n∂p h∂
hm°p-Isf A\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂m-ep-≠m-Ip∂ Kuc-h-amb ̀ hn-jy-Øp-
Isf Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v. Ahbv°v Ah-bn¬ Xs∂ Poh\pw
ac-W-Øn-\p-ap≈ A[n-Im-c-ap-≠v. Ah≥ Ahsb Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p∂
kuay-amb coXn \nanØw \mw Nn¥m-°p-g-∏-Øn-em-I-cp-Xv, ]Icw "Bsc-
¶nepw Xs‚ Pohs\ c£n-∏m≥ C—n-®m¬ AXns\ Ifbpw' F∂v
Ah≥ ]d™ hm°p-I-fpsS \nXy-amb ]cn-WnX ̂ e-sØ-°p-dn®v t_m[-
hm-∑m-cm-tIWw. I¿Ømhp ]d-bp-∂Xv CXm-Wv, ChnsS \ΩpsS `uan-I-
amb Pohs\ c£n-°p-hm≥ \mw C—n-®m¬ \nXy-Po-h≥ \ap°p \jvS-am-
Ipw, F∂m¬ Ah≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse CSp-ßnb ]mXbn-eqsS \S∂v
Ahs\ {]Xn ̀ uan-I-amb Pohs\ Dt]-£n-°m≥ \mw Xøm-dm-bm¬ \nXy-
Po-hs\ \mw t\Spw! H∂p-In¬ \mw C∂v Ahs‚ hN-\-ßsf kzoI-cn-
°pI As√-¶n¬ AXns\ \nc-kn-°p-Ibpw \nXy-X-tbmfw AXns‚
`hn-jy-Øp-Iƒ A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp-I.
t\ml-bpsS ImesØ P\w temI-Øns‚ kpJ-ß-fnepw h©-\-I-fnepw
apgpIn Ign™ncp∂p (Xs‚ tZi-amb skmtZm-an-sebpw sKmtam-d-bn-
sebpw ÿnXn I≠v temØns‚ a\- p- s\m¥p). temI-kp-J-ß-fn¬
IpSp-ßn-t∏m-I-cp-sX∂v ]pXnb \nba Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ I¿Øm-hmb
tbip-hns‚ hm°p-I-fn-eqsS k`bv°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p; "Xs‚ aS-
ßn-h-c-hn\p' apºv AØcw Imcy-߃ temI-Øn¬ kw`-hn-°p-sa∂v
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 173: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/173.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
172
Ah≥ ]d-™p.
aØmbn 24:37-˛39 ¬ I¿Øm-hmb tbip
ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cn-°p∂p37t\mlbpsS Imewt]mse Xt∂ a\pjy]p{Xs‚ hchpw BIpw.38Pe{]fbØn∂p apºp≈ ImeØp t\ml s]´IØn¬ Ibdnb
\mƒhsc Ah¿ Xn∂pw IpSn®pw hnhmlw Ign®pw hnhmlØn∂p
sImSpØpw t]m∂p; 39Pe{]fbw h∂p F√mhscbpw
\o°n°fbpthmfw Ah¿ Adn™Xpan√;
a\pjy]p{Xs‚ hchpw Aßs\ Xt∂ BIpw.
I¿Øm-hmb tbip t\ml-bpsS DZm-l-cWw FSp-ØXns‚ GI
ImcWw {InkvXym-\n-I-fmb \ap°p ap∂-dn-bn∏p XcnI F∂-Xm-bn-
cp∂p; AXm-bXv ssZh-Øns‚ Ir] Hcp Imc-W-h-imepw \ΩpsS
Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ssZhw Bh-iy-s∏-Sp∂ \ne-hm-c-sØbpw hnip-
≤n-°p-th-≠n-bp≈ Bh-iy-I-X-sbbpw Akm-[p-hm-°p-∂n√ (A-t\I
{InkvXym-\n-Ifpw sX‰mbn [cn-®n-cn-°p-∂-Xp-t]m-se).
Cu A¥y-Im-eØv \ΩpsS at\m-`mhw (D-∂X hnfn) F¥m-bn-cn-°-W-
sa-∂Xp kw_-‘n®p≈ i‡-amb Hcp A¥y-Ime Xncp-sh-gp-ØmWv
Xmsg sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv.
1 sImcn-¥y¿ 7:29-˛3129"F∂m¬ ktlmZc∑mtc, CsXm∂p Rm≥ ]dbp∂p:
Imew Npcpßnbncn°p∂p;
C\n `mcyamcp≈h¿ C√mØhsct∏msebpw 30Icbp∂h¿
IcbmØhsct∏msebpw kt¥mjn°p∂h¿
kt¥mjn°mØhsct∏msebpw hnse°p hmßp∂h¿
ssIhiam°mØhsct∏msebpw 31temIsØ A\p`hn°p∂h¿
AXns\ A\p`hn°mØhsct∏msebpw Bbncnt°Ww.
Cu temIØns‚ cq]w Hgn™pt]mIp∂pht√m.'
\mw Ct∏mƒ hmbn® Xncp-sh-gp-Øn-eqsS ssZh-hN\w ]d-bp-∂Xv F¥m-
sW∂p tNmZn-®m¬, Cu A¥y-Im-eØv temI-Øns‚ ssZ\w-Zn\ Imcy-
ß-fn¬ \mw Aan-X-ambn apßn-t∏m-Itbm Bth-i-`-cn-X-cm-Itbm,
At\ym\ytam temI-Øns‚ Imcy-߃t°m A-anX {]m[m\yw sImSp-
°p-Itbm sNømsX \ap°p Np‰p-ap-≈ sIWn-I-sf-°p-dn®v t_m[-hm-
![Page 174: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/174.jpg)
173
∑mcpw Pm{KX-bp-≈-hcpw Bbn AXn-thKw ASp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ B
alm-Zn-\-Øn¬ \mw tbmKy-cmbn ImW-s∏-Sp-∂-Xn-\mbn ̀ b-tØmSpw hnd-
b-temSpw IqsS \ΩpsS c£bv°mbn {]h¿Øn-t°Ww F∂m-Wv.
tlmtib 14:9 ¬ ImWp∂
{]mh-N-\nI hN-\-tØm-Sp-IqSn Rm≥ Ah-km-\n-∏n-°s´:
"CXp {Kln∏m≥ X° ⁄m\n B¿?
CXp Adnhm≥ X° hnthIn B¿?
btlmhbpsS hgnIƒ sNmΔp≈hbt√m;
\oXnam∑m¿ Ahbn¬ \S°pw;
AXn{Ia°mtcm Ahbn¬ CSdnhogpw.'
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 175: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/175.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
174
A[ymbw 2
Rmb-dmgvN {InkvXym-\n-Ifpw
\ma-t[b {InkvXym-\n-Ifpw
Cu KW-Øn¬ Dƒs∏-Sp-∂ {InkvXym-\n-Iƒ, aX-]-c-amb {InkvXym-\n-I-
fmbn am{Xw Ccp-∂p-sIm-≠v, aX-Øns‚ sImSn-°o-gn¬ Bbncn°p-∂p-
sh-¶n¬, temI-Ønse tij-ap≈ A\p-k-cWw sI -́h¿°p-th≠n ssZhw
Icp-Xn-sh-®n-cn-°p∂ \nXy-\m-i-Øn¬ \n∂pw AØcw hnizmkw Ahsc
c£n-°p-I-bn-s√∂p ss__nƒ ]d-bp-∂p.
\ap°v [mcmfw k`m-hn-`m-K-ß-fp-≈X√ C∂p ssZhamb I¿Øm-hns\
ZpxJn-∏n-°p-∂Xv, adn®v Xß-fp-tS-XmWv kz¿§-Øn¬ t]mIm≥ A¿l-X-
bp≈ GI k`m-hn-`m-K-sa∂v Hmtcm k`m-hn-`m-K-Øn-sebpw AwK-߃
Nn¥n-°p-∂-Xm-Wv. X߃°p≈tXm As√-¶n¬ FXn¿∏p≈tXm Bb
Hcp D]-tZiw Ah¿°v C√ As√-¶n¬ AanX {]m[m\yw \¬Ip∂p
F∂ H‰-°m-c-Ww-sIm≠v a‰p-≈-hsc Ipd-™-h-cmbn ImWp∂ \ne-bn¬
k`-I-fp-sS-bn-S-bn¬ \ne-\n-ev°p∂ BflnI D∂-X-`m-h-amWv G‰-hp-a-
[nIw \ncmi P\n-∏n-°p∂ kwK-Xn.
{]_-e-amb Hcp k`-bpsS AwK-am-bn-cn-°p-∂-Xn¬ Hcp sX‰p-an√ (a-dn®v
AXp hfsc AXym-h-iy-am-Wv). F∂m¬ AXv {InkvXp-hns‚ ico-c-Øns‚
`mK-amb "km¿Δ-eu-InI k`' F∂p Nn¥n-°p-∂-Xn\p ]Icw AXv "Fs‚
k`' F∂p Nn¥n-°p-∂-XmWv {]iv\w. Hcp k`sb \nb-{¥n-°p∂ Nne
D]-tZ-i-ßtfm ]mc-º-cy-ßtfm It≠-°mw, F¶nepw Fgp-X-s∏´ Xncp-h-
N-\Øns‚/ss__n-fns‚ AXn¿ hnSm-Øn-S-tØmfw AXp \√-Xp-X-s∂.
F√m‰n\psam-Sp-hn¬, Zn\w-tXmdpw Xs‚ Iev]-\-Isf {]am-Wn-°m≥
ka¿∏n-X-cmb, hyXykvX k`m-hn-̀ m-K-ß-fn¬ \n∂p≈ hy‡n-I-fpsS lrZ-
b-ßsf I¿Ømhp ImWp-∂p-sh∂pw Ah¿ A¥y-Zn-\-Øn¬ Ahs‚
apºn¬ \nev°psa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
\K-c-Ønse Hcp k -̀bnse AwK-amWp Rm≥ F¶nepw (A-Xn-t\mSp Rm≥
{]Xn-_-≤-X-bp-≈-h-\m-Wv), Rm≥ \nev°p∂ k`m-hn-`m-K-tØmSv am{Xw
![Page 176: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/176.jpg)
175
Iqdp-≈-h-\mbn amdn-t∏m-Im-Xn-cn-°m≥ CS-bv°nsS Rm≥ hyXykvX k`m-
hn-`m-K-ß-fn-ep≈ a‰p k`-Iƒ kμ¿in®v AhnsSbp≈ {InkvXp-hns‚
ico-c-Øns‚ a‰v AwK-ß-fp-ambn _‘w ]pe¿Øm-dp-≠v. \msa√mw
{InkvXp-hns‚ ico-c-Øns‚ ̀ mK-am-sW∂v Adn-bm-hp-∂-Xn-\m¬ hyXykvX
k`m-hn-`m-K-Øn¬ \n∂p≈ kvt\ln-X-scbpw Rm≥ kºm-Zn-°m-dp-≠v.
F∂n-cp-∂mepw Iƒ´v k`-Iƒ [mcm-f-ap-≠v, Ah-cn¬ \n∂pw \mw AI-
∂p-\n-evt°-≠-Xm-Wv. AXp ]d-bp-tºmƒ Xs∂ {InkvXp-hns‚ k`-bn-
epƒs∏-́ -h-cmb _m]v‰nÃv, bpssW-‰-Uv, {]kv_n-t‰-dn-b≥, Akw-ªokv
Hm^v tKmUv, s]s¥-t°mkvXv/_m]v‰nÃv/CXc k`m-hn -`m -K-
߃s°m∏w Bcm-[n-°m≥ F\n°p _p≤n-ap-́ n-√. Xm\pw ]nXmhpw H∂m-
bn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se, k`m-hn-`mK hyXym-k-ß-fn-√msX hnizm-kn-I-fmb
\mapw H∂m-bn-cn-°-W-sa-∂m-bn-cp∂p (Zo¿L-Zr-jvSn-tbm-sS-bp≈) I¿Øm-
hmb tbip-hns‚ {]m¿∞\.
k`m hn`m-K-Ønse hy‡n-Iƒ Xmsg-∏-d-bp∂ Imcy-߃ "hniz-kn-°p-
Itbm ]Tn-∏n-°p-Itbm' sNøp-∂nS-tØmfw B k`m-hn-`mKw {InkvXp-
hns‚ ico-c-amb k` BWv.
ss__nƒ ssZh-\n-izm-ko-bhpw sX‰n-°q-Sm-ØXpw B[n-Im-cn-
I-hp-amb ssZh-h-N-\-am-sW∂pw ]gb \nb-ahpw ]pXnb \nb-
ahpw Dƒs∏-´-Xm-sW∂pw (a-Ømbn 5:18). ss__nƒ ssZh-\n-izm-
ko-bhpw sXt‰m hn´p-I-f-b-ep-Itfm C√m-ØXpw hnizm-k-Øn\pw
A\p-jvTm-\-Øn-\p-ap≈ kºq¿Æhpw A¥nahpw Bb hm°msW-
∂pw (2 Xnsam-sY-sbmkv 3:16-˛17).
ssZhw Poh-\p≈ GI-kXy ssZhamsW∂pw kI-e-Øns‚bpw
{kjvSm-hm-sW∂pw (B-h¿Ø\w 4:35; 6:4; 32:39; sbi-ømhv 45:14;
46:9; tbml-∂m≥ 1:1˛3; 10:30; 1 sImcn-¥y¿ 8:4˛5), Ah≥ Xs∂-
Øs∂ ˛ hnip≤ {XnXzw ˛ aq∂p hyXykvX Bf-Ø-ß-fn-eqsS ˛
]nXm-hv, ]p{X≥, ]cn-ip-≤m-flmhv ˛ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂pw (2
sImcn-¥y¿ 13:14; Fs^-ky¿ 4:4˛6; 1 tbml-∂m≥ 5:7).
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ ssZh-Xz-Øn¬ hniz-kn-°p-
∂-h¿. Ah≥ ssZhw a\p-jy-cq-]-Øn¬ PU-sa-Sp-Ø-h\pw, ]nXm-
hns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ kzcq-]hpw, ssZh-am-bn-cn-°p∂ Ahÿ
Hcn-°epw \jvS-s∏-Sm-Ø-h-\pw, ssZhw Bsc∂p shfn-s∏-Sp-Øp-
hm\pw a\p-jy-h¿§-Øn\p c£ {]Zm\w sNøp-hm\pw a\p-jy-\m-
bn-Øo¿∂-h-\p-amWv (a-Ømbn 1:21; tbml-∂m≥ 1:1˛3, 18; ^nen-∏n-
b¿ 2:5˛11; sImsem-ky¿ 1:15). I¿Øm-hmb tbip I\y-I-a-dn-bm-
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 177: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/177.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
176
an¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ DXv]m-Zn-X-\m-sb∂pw; Ah≥ bYm¿∞-
ambpw ]q¿Æ ssZhhpw ]q¿Æ a\p-jy\pw BsW∂pw Ah≥
]q¿Æ-X-bp≈ ]m]-c-ln-X-amb PohnXw \bn-s®∂pw (sb-i-ømhv
7:14; aØmbn 1:23), kIe a\p-jy-h¿§-Øns‚bpw ]m]-Øn\p ]I-
c-ambn (sb-i-ømhv 53:5˛6) {Iqin¬ acn-s®∂pw (1 tbml-∂m≥ 2:2),
Ahs\ c£-I-\mbn kzoI-cn-°p∂ Gh¿°pw c£ {]Zm\w sNøp-
hm≥ Ahs‚ acWw aXn-bm-b-Xm-sW∂pw (tbm-l-∂m≥ 1:12;
{]hrØn 4:12; 16:31); \ΩpsS \oXo-I-cWw \ΩpsS {]hr-Øn-bn-e√
Ahs‚ c‡w sNmcn™XnemWv ASn-ÿm-\-s∏-́ n-cn-°p-∂-sX∂pw
{Iqin¬ {InkvXp \nh¿Øn® ]q¿Øo-I-cn-°-s∏´ the-bn-eqsS
ssZh-Øns‚ Ir]-bm-em-sW∂pw (tdm-a¿ 5:8˛9; Fs^-ky¿ 2:8˛9);
Ah≥ acW-Øn¬\n∂pw Dbn¿sØ-gp-t∂‰v (a-Ømbn 28:6; 1
]s{Xmkv 1:3) ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ he-Xp-`m-KØv D]-hn-jvS-
\m-bn-cn-°p-∂p-sh∂pw (a-Ømbn 26:64; a¿s°mkv 14:62; tdma¿ 8:34);
kIe a\p-jy¿°pw Ah-c-h-cpsS {]hr-Øn°p X° ]Icw sImSp-
°p-∂-Xn-\mbn Xs‚ ]nXm-hns‚ al-Xz-tØmsS Xs‚ ZqX-∑m-cpsS
AI-º-Sn-tbmsS c≠m-aXpw hcp-sa∂pw (a-Ømbn 16:27).
]cn-ip-≤m-flmhv ssZh-Xz-Ønse aq∂mw Bf-Xz-am-sW∂pw Ah≥
\ΩpsS Bizm-k-{]-Z\pw \sΩ kIe kXy-Ønepw hgn-\-S-Øm≥
Ign-hp-≈-h\pw BsW∂pw (tbm-l-∂m≥ 14:26; 16:13, 15; Kem-Xy¿
1:11-̨ 12; 1 tbml-∂m≥ 2:27). ]cn-ip-≤-flmhv tbip-{In-kvXphns\ al-
Xz-s∏-Sp-Øp-Ibpw tbip-{In-kvXp-hn¬ \n∂pw FSpØp \ap°p shfn-
s∏SpØpIbpw sNøp-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv c£n-°-s∏-´, A\p-k-c-
W-ap≈ hnizm-knsb s]mXp-{]-tbm-P-\-Øn-\mbn hnhn-[-ß-fmb
ip{iq-j-bn-eqsS \bn-°p-Ibpw AXn-\mbn BflnI hc-ßsf
]I¿∂p sImSp-°p-Ibpw sNøp∂p (1 sImcn-¥y¿ 12:1˛11).
k` {InkvXp-hns‚ ico-c-am-sW∂pw ({]-tXyI k`m-hn-`m-Kßf-
√) Cu Ime-Ønse kIe hnizm-kn-Ifpw Dƒs∏´ kPoh LS-\-
bm-sW∂pw (1 sImcn-¥y¿ 12:12-˛14; 2 sImcn-¥y¿ 11:2; Fs^-ky¿
1:22-̨ 23; 4:4; 5:25-̨ 27) Ah¿ {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ km£yhpw Aht\m-
Sp≈ XmZm-flyhpw F∂ \ne-bn¬ Pe-kv\m\hpw {InkvXp-hns‚
acW-Øn-s‚bpw c‡-s®m-cn-®n-en-s‚bpw aS-ßn-h-c-hn-s‚bpw Hm¿Ω-
bv°mbn I¿Ør-ta-ibpw F∂o A\p-jvTm-\-߃ \n¿h-ln-°p-∂-
hcpw BsW∂pw (a-Ømbn 28:19-˛20; {]hrØn 2:41-˛42; 18:8; 1 sImcn-
¥y¿ 11:23-˛26).
![Page 178: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/178.jpg)
177
hnizm-kn-Iƒ°v ssZh-Øns‚ Iev]-\-b-\p-k-cn®v kphn-ti-j-
Øn\pw ssZh-h-N\ kXy-߃°pw km£yw hln-°m≥ IS-a-
bp-s≠∂pw. ssZh-Ir-]-bpsS kphn-tijw apgptem-I-Ønepw {]kw-
Kn-°p-Ibpw ssZh-Øns‚ injy-∑m-cmb \msa√mw B alm-\n-tbm-
K-Øns‚ `mK-am-sW∂pw AXn¬ I¿Øm-hmb tbip Iev]n®
kIe Imcy-ßfpw A\p-k-cn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in-t°-≠-Xm-
sW∂pw (a-Ømbn 28:19˛20; {]hrØn 1:8; 2 sImcn-¥y¿ 5:18-˛20).
kIe kXyhnizm-kn-Ifpw tbip-{In-kvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn¬
hniz-kn-°pI am{X-a√ Bh-temsS AXn-\mbn ImØn-cn-°-W-
sa∂pw (Xo-sØmkv 2:13; 2 Xnsam-sY-sbmkv 4:8), Ahs‚ hchv
Bk-∂-am-sW∂pw (1 sX -sem-\o-Iy¿ 4:13-˛18; shfn-∏mSv 22:17, 20)
Ah¿ Ir]-bm-ep≈ Xß-fpsS c£bv°mbn Ahs‚ hN-\-Øn¬
thcq-∂nbpw \bn-°-s∏´pw Ah\n¬ hkn®pw Ahs‚ hN-\-amb
ss__nƒ Zn\w-{]Xn ]mcm-bWw sNbvXpw [ym\n-®pw-sIm≠v `b-
tØmSpw hnd-b-tem-Spw-IqsS {]h¿Øn-°-W-sa∂pw (tbm-iph 1:8;
k¶o¿Ø\w 1:1˛3; aØmbn 7:21-˛27; 1 sImcn-¥y¿ 9:24-˛27; ^nen-∏n-
b¿ 2:12-˛13, 15-˛16; 3:11-˛5; 2 Xnsam-sY-sbmkv 4:7; bmt°m_v 2:14, 24;
shfn-∏mSv 3:2˛6).
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ kw_-‘n®v Hcp bYm¿∞ hnizm-
kn-bpsS AS-bmfw ""\oXn-°p-th-≠n-bp≈ hni∏pw Zmlhpw'' BWv
(a-Ømbn 5:6). Imc-Ww, k¿Δ-tem-Ihpw t\Sp-Ibpw Ah-km\w Bflm-
hns\ \jvS-am-°p-Ibpw sNbvXm¬ Hcp {]tbm-P-\-hp-an√ F∂p I¿Ømhp
]d-™p. as‰-√m-‰n\pw ap∂ta Ahs‚ cmPyhpw \oXnbpw At\z-jn-°p-
∂XmWv bYm¿∞ {InkvXym-\n-Xzw. AsXmcp k`m-hn-`mK hnj-b-a-√,
adn®v AXv Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw hy‡n-]-c-amb Xocp-am-\hpw at\m-
`m-hhpw BWv. A°m-c-W-Øm-emWv hnip-≤-∑m-cpsS Iq´n-t®¿°-en¬
(D¬{]m-]Ww F∂p s]mXpth hnfn-°p-∂), Rm≥ hniz-kn-°p-∂Xpw,
At\-I¿ kz]v\-Øn-eq-sSbpw Z¿i-\-Øn-eq-sSbpw I≠n-´p≠v F∂v ]d-
bp-∂-Xp-amb coXn-bn¬ hnhn[ k`-I-fn¬\n∂pw At\-I¿ FSp-Øp-sIm-
≈-s∏-Sp-∂Xpw AtX k`-bn¬\n-∂p≈ ]ecpw ssIhn-S-s∏-Sp-∂-Xpw.
{InkvXym-\n-I-fmb \mw \oXn-bn¬ \S-°p-∂-Xn-\mbn ]cn-N-bn-°p-∂-Xn¬
]cm-P-b-s∏-Sp-∂-XmWv CXn-s‚-sb√mw aqe-Im-cWw F∂p \ap°p ImWmw.
F{_mb teJ\w ]d-bp-∂-Xv, {InkvXym-\n-I-fmb \Ωn¬ At\-Icpw
\ΩpsS ]m¬°p-∏nsb A{X-I≠p kvt\ln-°p-∂-Xn-\m¬, \mw BZyw
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 179: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/179.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
178
Fß-s\-bmWv c£n-°-s∏-´-Xv, {InkvXp \ap-°p-th≠n Fß-s\-bmWp
acn-®-Xv, \ΩpsS kv\m\ A\p-`hw XpS-ßnb BZy-]m-T-߃ hn´p apt∂-
dp∂-Xnt\m ]Iz-X-bpw hN-\-tØmSv A\p-k-c-W-hp-ap≈ Pohn-X-Øn-te°p
hf-cp-∂-Xnt\m \ap°p Ign-bp-∂n√ F∂mWv. \mw A\p-k-c-W-ap≈
PohnXw \bn-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂n-s√-¶n¬ (Hmtcm Nph-Snepw ssZhsØ
At\z-jn-°p-Ibpw XpS¿∂v Ah-bn¬ \S-°p-I-bpw) \ap°v hnthN\
i‡n e`n-°p-I-bn√ F∂v AhnsS ]d-bp-∂p. Imc-Ww, Bflob hnth-
N\w ssZh-Øn¬\n-∂p≈ Hcp hc-amWv; A\p-k-c-Whpw \oXn-bp-ap≈
PohnXw \bn-°p-∂-h¿°p am{Xta AXp e`n-°p-I-bp-≈p.
F{_m-b¿ 5:11-˛14
CXns\°pdn®p R߃°p hfsc ]dhm\p≠p; F¶nepw \n߃
tIƒ∏m≥ amμyap≈hcmbn Xo¿∂XpsIm≠p sXfnbn®pXcphm≥
hnjaw. Imew t\m°nbm¬ Ct∏mƒ D]tZ„m°∑m¿ Bbncn
t°≠p∂ \n߃°p ssZhØns‚ Acpf∏mSpIfpsS BZy]mTßsf
Xs∂ ho≠pw D]tZin®pXcphm≥ Bhiyambncn°p∂p;
I´nbmbp≈ Blmca√, ]met{X \n߃°p Bhiysa∂p
h∂ncn°p∂p. ]m¬ IpSn°p∂h≥ F√mw \oXnbpsS hN\Øn¬
]cnNban√mØh\t{X; Ah≥ inipht√m. I´nbmbp≈ Blmcw
\∑Xn∑Isf Xncn®dnhm≥ Xg°Øm¬ A`ykn®
C{μnbßfp≈hcmbn {]mbw XnI™h¿t° ]‰pIbp≈p.
F{_m-b¿ 6:1-˛2 ]d-bp∂p
AXpsIm≠p \n¿÷oh{]hrØnIsf°pdn®p≈ am\km¥cw,
ssZhØn¶se hnizmkw, kv\m\ßsf°pdn®p≈ D]tZiw,
ssIsh∏p, acn®hcpsS ]p\cp∞m\w, \nXyin£mhn[n
F∂nßs\bp≈ ASnÿm\w ]ns∂bpw CSmsX \mw
{InkvXphns\°pdn®p≈ BZyhN\w hn´p
]cn⁄m\]q¿Øn {]m]n∏m≥ {ian°pI.
{InkvXym-\n-I-fmb \mw \oXn- A`y-kn-°p-hm≥ ]Tn-°p-∂n-s√-¶n¬ (\mw
]Tn-®-hsb {]mtbm-Kn-I-am-°p-∂-Xn-\ v) \mw {InkvXob hnth-N\w
C√msX ]Xp-s°-∏-Xps° aμ-X-bp-≈-h-cmbn amdpw.
aØmbn 13:15 ¬ I¿Øm-hmb tbip {]h-Nn®p
""Cu P\Øns‚ lrZbw XSn®ncn°p∂p .... lrZbwsIm≠p
{Kln°msXbpw Xncn™psIm≈msXbpw Rm≥ Ahsc
skuJyam°msXbpw Ccnt°≠Xn∂p Xt∂''
![Page 180: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/180.jpg)
179
"Xncn™psIm≈msXbpw' F∂ ]Zw I¿Ømhv D]-tbm-Kn-®-t∏mƒ
Ah≥ F¥mWv A¿∞-am-°n-bXv? lrZbw ITn-\amw hn[w ZpjvSX \nd-
™-Xm-sW-∂mWv k¶o¿Ø-\-°m-c≥ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. \ΩpsS Pohn-
X-Øn¬ kuJyw Bh-iy-ap-≈Xpw Xncn-™p-h-tc-≠-Xp-amb At\I
taJ-e-I-fp-≠v.
"kuJyw' F∂ ]Zw I¿Ømhv D]-tbm-Kn-®-Xns\ \mw Fß-s\-bmWp
a\- n-em-t°-≠Xv? CXp-h-scbpw imco-cn-I-ambn kuJyw {]m]n-°mØ
Bfp-I-sf-°p-dn-®mtWm "kuJyw' F∂ ]Zw I¿Ømhv D]-tbm-Kn-®-Xv,
AtXm "BflnI kuJyw' BtWm Ah≥ kqNn-∏n-®Xv?
]e-t∏mgpw {InkvXob hnizm-kn-Iƒ hnth-N-\-sØbpw \ymbw-hn-[n-
°p-∂-Xn-s\bpw Iq´n-°p-g-bv°m-dp-≠v. X¬ -̂e-ambn hn[n-°-cpXv F∂p
]d™v {InkvXob te_-en¬ D≈ F¥n-s\bpw \mw kzoI-cn-°p-∂p.
Nne k`-Ifpw {]m¿∞\m {Kq∏p-Ifpw Xß-fpsS k`-I-fn¬ {]kw-Kn-°p-
∂-Xn\pw km£yw ]d-bp-∂-Xn-\p-ambn, D]-tZ-i-sa-s¥∂p hne-bn-cp-ØmsX
kIescbpw £Wn-°m-dp-≠v.
At\I ssZhnI kXy-ßfpw AS-®p-h-®ncn°p-∂-hbpw hN\w A\p-
kcn°p-∂-h¿°p am{Xw Xpd-∂p-In-´p-∂-h-bp-am-Wv (tbm-l-∂m≥ 8:31-˛32).
\n߃ A\p-k-cn-°p∂ \nanjw Xs∂ Ahs‚ hN-\-Øn-s‚bpw ⁄m\-
Øn-s‚bpw shfn®w \nß-fpsS D≈n¬ IS-∂p-h-cpw. {InkvXob PohnXw
F∂p ]d-bp-∂Xv F√m ka-bhpw ssZh-hp-ambn icn-bmb \nev]ns‚bpw
A\p-k-c-W-tØm-sS-bp≈ \S-∏n-s‚bpw A\p-̀ -h-am-Wv. A\p-k-c-W-Øn¬
\n∂p ]n¥n-cn-bp-tºmƒ Ccp´v {]h¿Ø\ \nc-X-am-Ip-Ibpw, aØmbn
13:15 ¬ I¿Ømhp ]d-™-Xp-t]mse, \ΩpsS lrZ-bsØ aμ-am-°m-\m-
cw-`n-°pIbpw Ahs‚ i_vZw tIƒ°m-X-hÆw \ΩpsS lrZ-bsØ ITn-
\-am-°p-Ibpw ac-Ww (\nXy ac-Ww) ImØpIgn-bp-∂-Xn-\mbn Hcp aqe-
bnte°p \sΩ X≈p-Ibpw sNøpw.
"hnXbv°p∂hs‚ D]a' ]d-™p-sIm≠v I¿Ømhp ]d™Xv \√ \ne-
Øn\v Ah≥ a¿Ω-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw ITn\ \ne-Øn\v Ahsb
AS-bv°p-Ibpw sNøpw F∂m-Wv.
a¿s°mkv 4:8˛9, 11-˛128a‰p NneXp \√aÆn¬ hoWn´p apsf®p hf¿∂p ^ew sImSpØp;
ap∏Xpw Adp]Xpw \qdpw ta\n hnf™p. 9tIƒ∏m≥ sNhn D≈h≥
tIƒ°s´ F∂pw Ah≥ ]d™p. 11AhtcmSp Ah≥ ]d™Xp:
ssZhcmPyØns‚ a¿Ωw \n߃°p \evIs∏´ncn°p∂p;
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 181: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/181.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
180
]pdØp≈h¿t°m kIehpw D]aIfm¬ e`n°p∂p. 12Ah¿
a\wXncnbmsXbpw AhtcmSp £an°msXbpw
Ccn°Ø°hÆw Ah¿ I≠n´pw AdnbmXncn∏m\pw
tI´n´pw {Kln°mXncn∏m\pw kwKXnhcpw.
"Kncn-{]-`m-j-W'-Øn¬ PUnI a\- n\v Bh-iy-ap-≈-sX√mw \evIp∂
"temI-ho--£W' {]Im-c-ap≈ F√m-‰n-s\bpw Iogvta¬ adn-°p-∂p. temI-
Ønse [\-Øn-t∑¬ lrZbw sh-®n-cn-°p∂h-sc ssZh-Øns‚ hN\w
F√m-bvt]mgpw aqV-∑m¿ F∂p hnfn-°p-Ibpw Ah¿°p-≠m-Ip∂ Kuc-
h-amb `hn-jy-Øp-Isf Hm¿Ωn∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.
eqs°mkv 12:20-˛2120ssZhtam Aht\mSp: aqVm,
Cu cm{Xnbn¬ \ns‚ {]mWs\ \nt∂mSp tNmZn°pw.
]ns∂ \o Hcp°n sh®Xp B¿°mIpw F∂p ]d™p.21ssZhhnjbambn kº∂\mImsX X\n°p Xt∂
\nt£]n°p∂hs‚ Imcyw Cßs\ BIp∂p.
bmt°m_v 5:1˛3, 5
A√tbm [\hm∑mtc, \nßfpsS ta¬ hcp∂ ZpcnX߃ \nanØw
Ic™p apdbnSphn≥. 2\nßfpsS [\w {Zhn®pw DSp∏p ]pgphcn®pw
t]mbn. 3\nßfpsS s]m∂pw sh≈nbpw Id]nSn®p;
B Id \nßfpsS t\sc km£nbmIpw; AXp Xot]mse
\nßfpsS PUsØ Xn∂pIfbpw. A¥yImeØp
\n߃ \nt£]ßsf tiJcn®ncn°p∂p. 5\n߃ `qanbn¬
BUw_ctØmsS kpJn®p ]psf®p sImeZnhkØn¬
F∂t]mse \nßfpsS lrZbsØ t]mjn∏n®ncn°p∂p.
apgp -h≥ {]]-©-Øn-s‚bpw DS-b-h-\mb {InkvXp Xs∂-Øm≥
XyPn°pIbpw Cu temI-Øns‚ kpJ-߃ A\p-̀ -hn-°p-∂-Xn-\p≈ Xs‚
A[n-Imcw D]-tbm-Ks∏SpØp-∂Xp \nc-kn-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-
\¿∞w I¿Ømhv Xs‚ P\sØ A\p-{K-ln-°pI-bn-s√t∂m Ah-cpsS
kmº-Øn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb Bh-iy-߃ \n¿hln-°p-I-bn-s√t∂m
A√. adn®v C∂v Fhn-sS-bmWv bYm¿∞-ambpw \ΩpsS \nt£]w Ccn-
°p-∂Xv F∂mWv? ssZhw \sΩ A\p-{K-ln-®n-cn-°p∂ hkvXp-°-fp-sS-
ta-emtWm AtXm \ΩpsS {]Xn-^-e-amb {InkvXp-hn-s‚- ta-emtWm?
![Page 182: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/182.jpg)
181
C∂p \nß-fpsS \nt£]w Ccn-°p-∂Xv FhnsSbmWv? AXp \nß-fpsS
[\-Øn-em-tWm, kuμ-cy-Øn-em-tWm, ⁄m\-Øn-em-tWm, \∑-bn-em-tWm,
tPmen-bn-em-tWm, kvt\ln-X-cn-emtWm, a°-fn-emtWm? \nß-fpsS
\nt£]w D≈n-SØv \nß-fpsS lrZ-bhpw Ccn°pw F∂p I¿Ømhp
]d™p.
aØmbn 25:31-˛3431a\pjy]p{X≥ Xs‚ tXPt msS kIehnip≤ZqX∑mcpambn
hcptºmƒ Ah≥ Xs‚ tXP ns‚ knwlmk\Øn¬ Ccn°pw.32kIe PmXnIsfbpw Ahs‚ apºn¬ Iq´pw; Ah≥ Ahsc CSb≥
sNΩcnbmSpIsfbpw tImemSpIsfbpw XΩn¬
th¿Xncn°p∂Xpt]mse th¿Xncn®p, 33sNΩcnbmSpIsf
Xs‚ heØpw tImemSpIsf CSØpw \ndpØpw. 34cmPmhp Xs‚
heØp≈htcmSp Acpfns®øpw: Fs‚ ]nXmhn\m¬ A\p{Kln
°s∏´htc, hcphn≥; temIÿm]\w apX¬ \n߃°mbn
Hcp°nbncn°p∂ cmPyw AhImiam°ns°mƒhn≥.
aØmbn 3:12
""hoipapdw Ahs‚ Iøn¬ D≠p;
Ah≥ IfsØ ap‰pw shSn∏m°n
tImXºp If∏pcbn¬ Iq´nsh°bpw
]Xn¿ sISmØ Xobn¬ C´p Np´pIfIbpw sNøpw.''
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 183: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/183.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
182
A[ymbw 3
(kzbw ]pI-gp-∂) "t]cp-I-fp-sSbpw
]Z-hn-I-fp-sSbpw' t\Xr-Xzhpw
Zmk-t\-Xr-Xzhpw
Xs‚ injy-∑m¿°v Cu KpW-߃ D≠m-bn-cn-°-W-sa∂v
a¿s°mkv 10:42-˛45 ¬ I¿Ømhv \n¿t±-in®p42tbip Ahsc ASps° hnfn®p AhtcmSp: PmXnIfn¬
A[n]XnIfmbh¿ Ahcn¬ I¿ØrXzw sNøp∂p; Ahcn¬
alØp°fmbh¿ AhcpsS ta¬ A[nImcw \SØp∂p
F∂p \n߃ Adnbp∂p. 43\nßfpsS CSbn¬ Aßs\ AcpXp;
\nßfn¬ alm≥ BIphm≥ C—n°p∂h≥ F√mw \nßfpsS
ip{iqj°mc≥ BtIWw; 44\nßfn¬ H∂ma≥ BIphm≥
C—n°p∂h≥ F√mh¿°pw Zmk\mtIWw. 45a\pjy]p{X≥ ip{iqj
sNøn∏m\√, ip{iqjn∏m\pw At\I¿°pth≠n Xs‚ Pohs\
adphnebmbn sImSp∏m\pw As{X h∂Xp.
hy‡-ambn ]d-™m¬ "{InkvXob t\XrXzw F∂Xv bYm¿∞-Øn¬
Zmk t\Xr-Xz-am-Wv.'
ssZh-am-bn-cp-∂-h\pw ssZh-Øns‚ bYm¿∞ {]Xn-cq-]hpw XXz-Øns‚
ap{Zbpw Bbn-cp-∂-h-\p-amb {InkvXp AXp ]nSn-®p-sIm-≈msX (F-{_m-
b¿ 1:3) Xs∂-Øm≥ XmgvØn ip{iqj Gev°m-\√ ip{iq-jn-∏m≥ h∂p
F¶n¬, kzbw D∂-X-cmbn Icp-Xp∂ t\Xm-°tf, \n߃°v Atøm
IjvSw!
\sΩ No¿∏n-°p∂ ]Z-hn-Iƒ°pw t]cp-Iƒ°pw FXn-cmbn I¿Ømhp
\ap°v Xmsg-°m-Wp∂ hmIy-Øn¬ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p-˛-\n¿`m-Ky-h-
im¬ AXn∂v {InkvXob aWvU-e-Øn¬ {]_-e-s∏-´n-cn-°p-I-bmWv:
aØmbn 23:6˛12 ]d-bp∂p6AØmgØn¬ {][m\ÿehpw ]≈nbn¬ apJymk\hpw
AßmSnbn¬ hμ\hpw 7a\pjy¿ d∫o F∂p hnfn°p∂Xpw
![Page 184: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/184.jpg)
183
Ah¿°p {]nbamIp∂p. 8\nßtfm d∫o F∂p t]¿ FSp°cpXp.
HcpØ≥ At{X \nßfpsS Kpcp; \nßtfm F√mhcpw ktlmZc∑m¿.9`qanbn¬ Bscbpw ]nXmhp F∂p hnfn°cpXp; HcpØ≥ At{X
\nßfpsS ]nXmhp, kz¿§ÿ≥ Xt∂. 10\n߃ \mbI∑m¿ F∂pw
t]¿ FSp°cpXp: HcpØ≥ At{X \nßfpsS \mbI≥, {InkvXp
Xt∂. 11\nßfn¬ G‰hpw henbh≥ \nßfpsS ip{iqj°mc≥
BtIWw. 12Xs∂Øm≥ Db¿Øp∂h≥ F√mw XmgvØs∏Spw;
Xs∂Øm≥ XmgvØp∂h≥ F√mw Db¿Øs∏Spw.
{InkvXob t\Xr-Xz-Øn-\p-ta¬ t]cp-Iƒ t\Sp-∂-Xn-\p≈ ]co£ s]cp-
In-h-cn-I-bmWv. ]mÿ, _nj-∏v, {]hm-N-I≥ XpS-ßnb t]cp-I-fn-eqsS
P\-ß-fpsS AwKo-Imcw ssIh-cp-∂-Xns‚ h©-\m-]-c-amb BÀmZw Ah-
cm-{K-ln-°p-∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬, Nne¿ a\p-jy≥ \¬Ip-∂Xpw a\p-jy≥
AwKo-I-cn-°p-∂-Xp-amb ]Z-hn-Iƒ t\Sp-∂-Xn\p am{X-ambn skan-\m-cn-
I-fn¬ t]mIp-∂p. ]usemkpw ]s{Xmkpw bqZmbpw teJ-\-ß-fn¬
Xßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv Fß-s\-bm-sW∂p {i≤n-°pI ˛ ssZh-
Øns‚ Zmk≥!
At\I {]kw-K-Icpw ]mÿamcpw Xß-fpsS t]cp-I-fnepw ]Z-hn-I-fnepw
Xqßn-\n-ev°p-∂-h-cm-Wv. At\I ]mÿamcpw {]kw-K-Icpw Xß-fpsS
{]kw-K-ßsf X߃ IS-∂p-t]mb ÿe-ß-fn-ep≈ Bfp-Iƒ F{X-am{Xw
CjvS-s∏-Sp∂p F∂p ]d™v Xß-sf-Øs∂ ]pI-gvØp-∂Xv Rm≥
tIƒ°m-dp-≠v. ZpxJ-I-c-sa∂p ]d-bs´, Ah¿ I¿Øm-hns‚ ImeØp≠m-
bn-cp∂ ]co-i-∑m¿°p Xpey-cmWv (A-h-cXv kΩ-Xn®p Xcn-I-bn-s√-¶n¬-
IqSn).
2 sImcn-¥y¿ 10:17 ]d-bp∂p
"Xs∂-Øm≥ ]pI-gvØp-∂-h-\√
I¿Ømhp ]pI-gvØp-∂-h-\t{X sIm≈m-Ip-∂-h≥'
Rm\pw \nßfpw Hcn-°epw H∂m-a-\m-Ip-hm≥ ]cn-{i-an-°-cp-Xv, Aßs\
\mw sNbvXm¬ \mw Ah-km-\-am-bn-t∏mIpw. ImcWw I¿Øm-hns‚
hN\w Hcn-°epw hrYm-hm-bn-t∏m-I-bn-√, AXp \nhr-Øn-bm-I-Xs∂
sNøpw. Cu Nn¥ Rm≥ \n߃°p \¬Is´ ˛ BcpsS Af-thmfw hf-
cp-hm-\mWv \mw C∂p {ian-°p-∂Xv ˛ a\p-jy-s‚tbm ssZh-Øn-s‚tbm?
eqs°mkv 13:30 ¬
I¿Øm-hmb tbip ]d™p
"apº-∑m-cm-bn-Øo-cp∂ ]nº-∑m-cp≠v;
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 185: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/185.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
184
]nº-∑m-cm-bvXo-cp∂ apº-∑mcpw D≠v.'
ho≠pw aØmbn 23:11-˛12 ¬11\nßfn¬ G‰hpw henbh≥ \nßfpsS ip{iqj°mc≥ BtIWw.
12Xs∂Øm≥ Db¿Øp∂h≥ F√mw XmgvØs∏Spw;
Xs∂Øm≥ XmgvØp∂h≥ F√mw Db¿Øs∏Spw.
{InkvXp-hn¬ IS-∂p-h-∂-Xn-\p-tijw \mw Bcm-sW-∂-X√ \Ωn-¬
{InkvXp Bcm-sW-∂XmWv ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂Xv F∂ Imcyw \ap°v
F√m-bvt]mgpw Hm¿°mw.
sImsem-ky¿ 3:1˛4 ]d-bp∂p
BIbm¬ \n߃ {InkvXphnt\mSp IqsS
Dbn¿sØgpt∂‰ncn°p∂p F¶n¬ {InkvXp ssZhØns‚
heØp`mKØp Ccn°p∂nSamb DbcØnep≈Xp At\zjn∏n≥.
`qanbnep≈X√ DbcØnep≈Xp Xt∂ Nn¥n∏n≥.
\n߃ acn®p
\nßfpsS Poh≥ {InkvXphnt\mSpIqsS
ssZhØn¬ ad™ncn°p∂p.
\ΩpsS Poh\mb {InkvXp shfns∏Sptºmƒ \nßfpw
Aht\mSpIqsS tXP n¬ shfns∏Spw.
t\sc adn-®v, \n¿`m-Ky-h-im¬ Cu "t]cp-Ifpw ]Z-hn-Ifpw' a\p-jy-\n¿ΩnX
ÿm]-\-ß-fn¬\n∂pw hcp-∂-h-bm-Wv. AXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-°p-tºmƒ,
I¿Øm-hmb tbip AXv B hn[-Øn¬ Bbn-cn°m≥ B{K-ln-®ncp-
∂pthm? Hcp-Zm-l-c-W-Øn-eqsS hy‡-am-°mw. At\I h¿j-ß-fmbn F\n-
°-dn-bm-hp∂ Hcp hy‡n, At±-lsØ Rm≥ skan-\m-cn-bn¬ sh®v BZy-
ambn I≠-t∏mƒ Xmgvabpw `bhpw D≈-h-\m-bn-cp-∂p. C∂-t±lw Hcp
k`-bpsS ]mÃdmb-t∏mƒ IY amdn. ASp-Ø-bnsS F\n-°-t±-l-tØm-Spw
At±-l-Øns‚bpw Fs‚bpw as‰mcp kvt\ln-X-t\mSpw H∏w ˛ A-t±-
lhpw ]mÃ-dmWv ˛ Nne kwLm-S\ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-tS-≠n-h-
∂p. Ahsc Zo¿L-\m-fp-I-fmbn Adn-bm-hp∂ Rm≥ Ahsc t]cp ]d™v
hnfn-®Xv {]bm-k-Øn\pw Bi-b-°p-g∏Øn\pw Imc-W-am-bn-Øo¿∂p. Ah-
cm-Is´ At\ym\yw "]mÿ C∂m-cn-∂mcv ]d-bp∂p,' "]mÿ C∂m-cn-
∂mcv Cßs\ ]d™p,' F∂mWv kwkm-cn-®n-cp-∂-Xv. F¥p-sIm-≠mWv
Cu ]Z-hn-Isf kw_-‘n®v \mw C{X-b-[nIw t_m[-hm-∑m-cm-Ip-∂Xpw
\ap-°n-S-bn¬ {InkvXob ]Z-hn-I-fpsS \mS-I-߃ IS-∂p-h-cp-∂Xpw ˛
AXpw aq∂p kvt\ln-X-∑m¿°n-S-bn¬?
![Page 186: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/186.jpg)
185
as‰m-cp- kw`hw Rmt\m¿°p∂p. ̀ ¿Ømhpw ̀ mcybpw Ccp-hcpw ]mÿam-
cmb Hcp k` Rm≥ kμ¿in®-t∏mƒ, `h-\-Øn¬ Ah¿ At\ym\yw
hnfn-°p-∂-Xp-t]mse t]cp hnfn-°p-∂-Xn\p ]Icw "]mÿ' F∂p tN¿Øp
hnfn®p k`bv°v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv {i≤n°pI-bp-≠m-bn. "]mÿ'
F∂p hnfn-°p-∂-Xn¬ Hcp sX‰p-an-√, ]t£ Hcp ]mÃ-dpsS ho£-W-
Øn¬ \n∂p-sIm≠p Rm≥ ]d-bp-∂Xv, AØcw t]cp-Iƒ \ΩpsS \nK-
f-Øns‚ Hcp sIWn-bmbn \ap-°n-S-bn¬ IS-∂p-Iq-Sm≥ A\p-h-Zn-®p-IqSm
F∂m-Wv.
]mÿ BIp-∂-Xn\v Hcp {]tXyI hnfnbpw (C∂v At\-I¿ a\- n-em-
°p∂ \ne-bn-ep≈ "]mÿ' A√) kphn-ti-j-I≥ BIp-∂-Xn\v Hcp
{]tXyI hnfnbpw D]-tZ-jvSmhv BIp-∂-Xn\v Hcp {]tXyI hnfnbpw
Ds≠∂p \mw a\- n-em-°p-tºmƒ CXp \sΩ ZpxJn-∏n-°pw. F¶nepw
Hcmƒ as‰-bm-fn-s\-°mƒ Bfln-I-ambn D∂-X-\m-sWt∂m Xmgv∂-h-\m-
sWt∂m ss__nƒ ]d-bp-∂n-√. D∂-X≥ Bcm-sW∂v aØmbn 23:11 ¬
I¿Ømhp ]d-bp-∂p-≠v. aØmbn 23:8 ¬ I¿Ømhp ]d-bp∂p "\nßtfm
d∫o F∂p t]¿ FSp°cpXp. HcpØ≥ At{X \nßfpsS Kpcp; \nßtfm
F√mhcpw ktlmZc∑m¿.' \msa-√m-hcpw ]ptcm-ln-X-h¿§-am-sW∂v
as‰mcp Xncp-sh-gpØp ]d-bp-∂p.
B ImcysØ ^nen-∏n-b teJ\w C{]-Imcw {i≤-bn¬ sIm≠p-h-cp∂p:
^nen-∏n-b¿ 2:3˛73imTyØmtem Zpc`nam\Ømtem H∂pw sNømsX XmgvatbmsS
HmtcmcpØ≥ a‰p≈hs\ Xs∂°mƒ t{ijvT≥ F∂p FÆn
s°mƒhn≥. 4HmtcmcpØ≥ kz¥KpWa√ a‰p≈hs‚ KpWhpw IqsS
t\mt°Ww. 5{InkvXptbiphnep≈ `mhw Xt∂ \nßfnepw
D≠mbncn°s´. 6Ah≥ ssZhcq]Øn¬ Ccns° ssZhtØmSp≈
kaXzw apdpsI ]nSn®psImt≈Ww F∂p hnNmcn°msX 7Zmkcq]w
FSpØp a\pjykmZriyØnembn.
C∂p {`a-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p∂ as‰mcp Imcyw ]mÿamcpw {]kw-K-
Icpw Xß-fpsS Nn{X-߃ {]Z¿in-∏n-°p-∂-XmWv (km-[y-sa-¶n¬ Ah-
cpsS `mcy-am-cpsS Nn{X-ß-fpw). \n߃°hsc _p≈-‰n-\p-I-fnepw [ym\-
°p-dn-∏p-I-fnepw _m\-dp-I-fnepw ]pXp-h¿j Ie-≠-dp-I-fnepw t]mÃdp-I-
fnepw ImWmw. Rm≥ ho≠pw ]d-b-s´, CXp- e-÷m-I-c-am-Wv. \ΩpsS
I¿Ømhv Xm≥ sN√p∂ kIe {Kma-ß-fnepw ]´-W-ßfnepw Bfp-Iƒ
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 187: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/187.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
186
Xs‚ apJw Hm¿Øn-cn-°p-∂-Xn-\mbn Xs‚ henb I´u´p-Ifpw Xs‚ Nn{X-
ap≈ _m\-dp-Ifpw hln-®p-sIm≠v k©-cn-°p-∂Xv \n߃°p k¶-ev]n-
°m≥ Ign-bptam?
Xncp-sh-gp-Øns‚ {]mY-anI kXyw \mw ad-∂p-t]m-b-Xmbn tXm∂p∂p.
ZpxJI-c-sa∂p ]d-b-s´, Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se, Cu ]mÿamcpw
{]kw-K-Icpw kphn-ti-j-I-∑mcpw GXp ss__n-fmWp hmbn-°p-∂-sX-
∂v Rm≥ kwi-bn-°p∂p ˛ ssIbSn t\Sp-∂-Xn-\p≈ Ah-cpsS aq∂p
t]mbn‚p-I-fp≈ {]kwKw e`n-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ hmb\ Hgn-sI.
\ΩpsS a¿Xy-amb PUw C\n-ta¬ AwKo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xns\ kw_-
‘n®v \mw {i≤m-ep-°-fm-bn-cn-°W-sa∂v ss__nƒ \sΩ {]t_m-[n-∏n-
°p-∂p.
2 sImcn-¥y¿ 5:15-˛1715F√mh¿°pw th≠n Hcph≥ acn®ncns° F√mhcpw acn®p F∂pw
Pohn°p∂h¿ C\n X߃°mbn´√ X߃°p th≠n acn®p
Dbn¿Øh\mbn´pXt∂ Pohnt°≠Xn∂p Ah≥ F√mh¿°pw th≠n
acn®p F∂pw R߃ \n¿Æbn®ncn°p∂p. 16BIbm¬ R߃ C∂papX¬ Bscbpw PU{]Imcw Adnbp∂n√; {InkvXphns\
PU{]Imcw Adn™p F¶nepw C\nta¬ Aßs\ Adnbp∂n√.17HcpØ≥ {InkvXphnembm¬ Ah≥ ]pXnb kr„n BIp∂p;
]gbXp Ign™p t]mbn, CXm, AXp ]pXnbXmbn Xo¿∂ncn°p∂p.
]e-t∏mgpw {]kw-K-I¿ I¿Øm-hn-s\-°m-f-[nIw Xß-sf-°p-dn-®p-Xt∂
{]kwKn-°p-∂-XmWv \mw tIƒ°p-∂-Xv. ss__n-fnse ssZh-sØ-°p-dn®v
Adn-bp-∂-Xn-s\-°mƒ IqSp-X¬ Ah-sc-°p-dn®p \ap-°-dn-bmw. -D≈n¬
ssZh-i-‡n-sb-°mƒ A[nIw X߃Xs∂ \nd-™n-cn-°p∂ At\-Isc
C∂p Rm≥ ImWp-∂p. F∂m¬ CXn¬ ssZh-Øns‚ al-Xz-Øns‚
Aev]-`mKw tamjvSn-°p-∂-Xn-\m-bp≈ h©-\m-]-c-am-bp≈ {]iw-kbpw
h©-\m-]-c-am-b {iahpw ImWmw; Ah¿°v BsI th≠Xv Hcp Atøm
IjvSw am{X-am-sW∂p \n߃°p ]d-bm≥ Ign-bpw, AX-h-cpsS \mfp-
Isf thK-Øn-em-°pw.
F∂n-cp-∂mepw As∏mkvX-e-\mb ]usem-knse hyXy-kvXX ImWpI:
2 sImcn-¥y¿ 4:5
""{InkvXptbiphns\ I¿Ømhp F∂pw
Rßtftbm tbip \nanØw \nßfpsS Zmk∑m¿
![Page 188: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/188.jpg)
187
F∂pw At{X R߃ {]kwKn°p∂Xp.''
1 sImcn-¥y¿ 1:17-˛1817""kv\m\w Ign∏n∏m≥ A√ kphntijw Adnbn∏m\t{X {InkvXp
Fs∂ Ab®Xp; {InkvXphns‚ {Iqip hy¿∞amImXncnt°≠Xn∂p
hmIvNmXpcytØmsS A√Xm\pw. 18{Iqins‚ hN\w
\in®pt]mIp∂h¿°p t`mjXzhpw c£n°s∏Sp∂ \apt°m
ssZhi‡nbpw BIp∂p.
Cu {]kw-K-I-cpsS hm°p-I-fnse ⁄m\w tI´v ""Fs¥mcp {]kw-K-am-
W-t±lw ]d-™Xv; At±-l-Øns‚ Ah-X-cWw \√-Xm-bn-cp∂p'' F∂p
]d™v \mw A¤pX-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv
]d-™Xv Xm≥ Ah-cpsS ASp-°¬ h∂Xv ssZh-h-N-\-Øns‚ kXy-hp-
am-bn-´m-sW∂pw AXv tIhew am\p-jnI ⁄m\-Øm¬ {Kln-°m≥ Ign-
I-bn-s√∂pw AXn\v BflnI ⁄m\w Bh-iy-am-sW-∂p-am-Wv.
Cu {]kw-K-I-cnepw hnizm-kn-I-fn¬ t]mepw \n߃ ImWp∂ km[m-c-
Wamb as‰mcp \h-bpK Imcyw Ah¿°v ]c-kv]cw hm°p-Iƒ ISw
hmßm-\p≈ {]h-W-X-bp-s≠-∂p-≈-Xm-Wv. km[m-c-W-bm-bp≈
{InkvXob hmIv{]-tbm-K-߃ am{X-a√ D®m-cW coXn-t]mepw ̨ thjw
A\p-I-cn-°m\pw Nne¿ {iaw \S-Øm-dp≠v ̨ A-h¿ ]c-kv]cw ISw hmßm-
dp-≠v. Ah¿ a‰p-≈-h-cpsS ssien-Ifpw hm°p-Ifpw {]tbm-K-ßfpw A\p-
I-cn-°p-∂p. A°mcyw bnsc-aymhv hy‡-ambn {]h-Nn-®n-cn-°p∂p:
bnsc-aymhv 23:20
""AXpsIm≠p HcpØt\mSp HcpØ≥
Fs‚ hN\ßsf tam„n°p∂ {]hmNI∑m¿°p Rm≥
hntcm[amIp∂p'' F∂p btlmhbpsS Acpf∏mSp.
aoJm-{]-hm-N-I≥ \m\qdp I≈-{]-hm-N-I-∑m¿s°-Xnsc GI-\mbn
\nev°p∂ `mK-amb 1 cmPm-°-∑m¿ 22 ¬ \n∂pw as‰mcp DZm-l-cWw
FSp-Øm¬, AhnsS bn{km-tb-en-sebpw sblq-Z-bn-sebpw cmPm-°-∑m-
tcmSp {]h-Nn-°p-∂-Xn-\mbn Ahs\ hnfn®p hcp-Øp-∂Xv ImWmw.
Ahs\ Iq´n-s°m≠p h∂ cmP-`r-Xy≥ Ah-t\mSv, I≈-{]-hm-N-I-∑m-
sc√mw cmPm-hn\p {]km-Z-I-c-amb hm°p-I-fmWv {]h-Nn-®-sX∂pw AXn-
\m¬ Ahs‚ hm°p-Ifpw Ah-cp-tS-Xn\p Xpey-am-bn-cn-°-W-sa∂pw ]d-
™p. F∂m¬ aoJm-{]-hm-N-I≥ Xs‚ \ne-]m-Sn¬ Dd-®p-\n-ev°p-Ibpw
btlmh Xt∂mSp Iev]n-°p∂ Imcyw am{Xta ̨ AXp cmPm-hn\p {]km-
Z-I-c-a-s√-¶n¬ IqSn ˛ {]hNn°pIbp≈p F∂-dn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 189: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/189.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
188
B thZ-`mKw Rm≥ \nß-fpsS {i≤-bn¬ sIm≠p-hcmw:
1 cmPm-°-∑m¿ 22:12-˛1412{]hmNI∑mscms°bpw Aßs\ Xs∂ {]hNn®p: KnsebmZnse
cmtamØnte°p ]pds∏SpI; \o IrXm¿∞\mIpw; btlmh AXp
cmPmhns‚ Iøn¬ Gev]n°pw F∂p]d™p. 13aoJmbmsh hnfn∏m≥
t]mb ZqX≥ Aht\mSp: t\m°p, {]hmNI∑mcpsS hm°pIƒ Hcp
t]mse cmPmhn∂p KpWambncn°p∂p; \ns‚ hm°pw Ahcn¬
HcpØt‚Xpt]mse Ccnt°Ww; \obpw KpWambn ]dtbWta
F∂p ]d™p. 14AXn∂p aoJmbmhp: btlmhbmW, btlmh
Ft∂mSp Acpfns®øp∂Xp Xt∂ Rm≥ {]kvXmhn°pw
F∂p ]d™p.
CXv C∂sØ B[p-\nI {]kw-KsØ (ss[-cy-s∏-Sp-Øp∂ hm°p-Iƒ
am{Xw ]d-bp-∂) kw_-‘n®v ]cn-Nn-X-ambn tXm∂p-∂nt√? ]usemkv
]d-bp-∂Xv ssien \∂m-°m-\pw {Iqins‚ i‡n-bp≈ hN-\-Øns‚ (kp-
hn-ti-j-Øns‚) emfn-XysØ \in-∏n-®p-I-fbm\pw D≈ a\p-jys‚ GXp-
{i-ahpw AXn-eqsS {]h¿Øn-°p∂ ssZh-i-‡nsb C√m-Xm°pw
F∂mWv.
1 sImcn-¥y¿ 2:1˛71Rm\pw, ktlmZc∑mtc, \nßfpsS ASp°¬ h∂t∏mƒ
hN\Øns‚tbm ⁄m\Øns‚tbm ssh`hw IqSmsXbt{X
ssZhØns‚ km£yw \nßtfmSp {]kvXmhn∏m≥ h∂Xp.2{Iqin°s∏´h\mb tbip{InkvXphns\ A√msX as‰m∂pw
AdnbmØh\mbn \nßfpsS CSbn¬ Ccnt°Ww F∂p Rm≥
\n¿Æbn®p. 3Rm≥ _elo\XtbmSpw `btØmSpw hfsc
\Sp°tØmSpwIqsS \nßfpsS CSbn¬ Ccp∂p. 4\nßfpsS hnizmk
Øn∂p a\pjycpsS ⁄m\a√, ssZhØns‚ i‡n Xt∂
B[mcambncnt°≠Xn∂p 5Fs‚ hN\hpw Fs‚ {]kwKhpw
⁄m\Øns‚ hioIcWhm°pIfm¬ A√, Bflmhns‚bpw
i‡nbpsSbpw {]Z¿i\Ømet{X Bbncp∂Xp.6F∂m¬ XnI™hcpsS CSbn¬ R߃ ⁄m\w kwkmcn°p∂p;
Cu temIØns‚ ⁄m\a√ \in®pt]mIp∂hcmb Cu
temIØns‚ {]`p°∑mcpsS ⁄m\hpa√; 7ssZhw temIkr„n°p
apsº \ΩpsS tXP n∂mbn ap∂nban®Xpw ad™ncp∂Xpamb
ssZhØns‚ ⁄m\at{X a¿Ωambn R߃ {]kvXmhn°p∂p.
![Page 190: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/190.jpg)
189
Cu {]tNmZ\ {]kw-K-I¿°v (ap-I-fn¬ \mw hmbn-®-Xp-t]mse ⁄m\-
Øns‚ hio-I-cW hm°p-Iƒ D≈-h¿) X߃°p Np‰p-ap≈ Xmc-{]-
`sb ssZh-Øns‚ hnip≤ alXzambn {]Jym-]n-°p-∂-Xn\v Hcp aSnbpan√.
(X-ß-fpsS {]mtZ-inI k`-bn¬ \n∂p-sIm≠v kphn-ti-jo-I-cn-°p-Ibpw
k`sb ]Wn-bp-Ibpw sNøp-∂-Xn\p ]I-cw) Xß-fpsS temI-hym-]-I-
amb {]kwK k©m-c-Øn-eqsS Ah¿ Xß-fpsS Xmc-{]-`sb IqSp-X¬
Bkz-Zn-°p∂p.
Cu t]cp-tI´ {InkvXob {]`m-j-I¿ hfsc \√-hcpw D∂X hy‡n-Xz-ap-
≈-hcpw Bb-Xn-\m¬ t]gvk-Wm-en‰n _n¬UnwKv skan-\m-dp-I-fpsS
Imcy-Øn¬ Ah¿ amt\-Pvsa‚p Kpcp-°-sf-t∏mepw IS-Øn-sh-´m-dp-≠v.
sImsem-ky¿ 3:3 ¬ ssZh-h-N\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂Xv "\n߃ acn®p
\nß-fpsS Poh≥ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS ssZh-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂p'
F∂m-Wv. AtX, C\n Rm\√ Pohn-°p-∂-Xv, {InkvXp-ht{X F∂n¬
Pohn-°p-∂-Xv, AXm-bn-cn-°Ww {InkvXp-hns‚ Zmk-∑m-cpsS icn-bmb
at\m-`m-hw. \ΩpsS Imcy-a-√, {InkvXp-hns‚ Imcyhpw kabw AXn-{I-
an-®n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ kphn-tijw {]kw-Kn-®p-sIm≠v Ahs‚ {]hrØn
XnI-bv°pI F∂-Xp-ambncn-°Ww \ΩpsS e£yw. ImcWw Hcev]w ]oU-
\-Øn\pw IjvS-Xbv°pw Nne-t∏mƒ Ah-K-W-\bv°pw ]I-c-ambn G‰hpw
henb Zm\-amb c£ \ap°p \¬I-s∏-´n-cn-°p-I-bm-Wv. sImsem-ky¿
3:4 ]d-bp-∂-Xp-t]mse AXn-th-K-Øn¬ "\ΩpsS Poh-\mb {InkvXp shfn-
s∏-Sp-tºmƒ \nßfpw Ah-t\m-Sp-IqsS tXP- n¬ shfn-s∏-Spw.'
Cu {]kw-K-I¿ tIgvhn°m-cmb \nßsf Xß-fpsS H‰ t]mbn‚ v {]kw-
K-Øn¬ Xf-®nSpw (A-h¿ \nßsf XocØv, ]m¬ IpSn-°p∂ Ah-ÿ-
bn¬ {]mY-anI ]mT-ß-fn¬ \n¿Øp-I-b-√msX hN-\-Øns‚ Bg-Øn-te°v
Hcn-°epw sIm≠p-t]m-I-bn√). At\ym\yw hnt\m-Zn-∏n-°pI F∂Xp am{X-
am-W-h-cp-sS- e-£yw ̨ ""Rm≥ \nßsf hnt\m-Zn-∏n-°mw, AXn\p ]Icambn
Fs‚ Xam-ibv°v lrZbw Xpd∂p Nncn-®p-sIm≠v \n߃ F\n°p ssIb-
Sn-°p-Itbm {]Xn-I-cn-°p-Itbm sNøWw'' F∂ a´n¬. ssZhsØ Bcm-
[n-°p-hm\pw Ahs‚ hnip≤ hN-\sØ tIƒ°p-hm\pw h∂n-cn-°p∂
ssZh-P-\-Øns‚ a[y-Øn¬ ssZh-Øns‚ hnip≤ {]kw-K-th-Zn-bn¬
\n∂p-sIm-≠mWv Ah-cnXp ]d-bp-∂-Xv.
ssZhnI Imcy-ßsf kw_-‘n®v \mw Kuc-h-ap-≈-h-cm-bn-cn-°-W-sa∂v
ssZh-Øns‚ hN\w \sΩ {]t_m-[n-∏n-°p-∂p. F¥p-sIm≠v? c≠p Imc-
W-ß-fm¬:
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 191: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/191.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
190
1. ssZhw Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]p{Xs\ Kuc-h-amb Hcp {]hr-Øn-
°p-th≠n \ap°v Ab-®p-X-∂p, B {]hr-Øn°p sImSp-ØXv hfsc
henb Hcp hne-bm-bn-cp∂p (\ap°p k¶-ev]n-°m-\m-hmØ thZ-
\m-P-\-I-amb {Iqio-I-c-Ww). AsX√mw sNbvXXv \tΩm-Sp≈
Ahs‚ Kuc-h-amb kvt\lw \nan-Ø-am-bn-cp-∂p. B Kuchw
{InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn Ah-km-\n-®pthm? C√! AXv BZna Ime
injy-∑m-cn-eqsS XpScpIbpw C∂pw XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw
sNøp∂p.
2. c≠m-a-Xm-bn, kabw AXn-thKw IS-∂p-t]m-Ip∂p F∂pw A¥y-
Ime {]h-N-\-߃ \ap°p Np‰pw \nd-th-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p F∂pw
Bbn-c-°-W°n-\m-fp-Iƒ km-aq-lnI A{I-a-߃ aptJ-\-bpw,
{]IrXn Zpc-¥-Ømepw bp≤-ß-fmepw acn-°p-Ibpw AXn-ep-a-[nIw
t]¿ kphn-tijw tIƒ°msX ssZh-Øn¬ \n∂p≈ \nXy-amb
th¿-]m-Sn-te°v \n]-Xn-°p-Ibpw sNøp-∂p F∂pw \mw Adn-bp-∂-
Xn-\m¬. \mw CXn-s\-sb√mw \n m-c-am°n X≈n-°-fbpIbpw AXn-
t\m-sSm∏w eqs°mkv 6:25 ¬ \tΩmSp Iev]n-°p∂ ssZh-h-N\w
Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøp∂p: "Ct∏mƒ Nncn-°p-∂-h-cmb \n߃°v
Atøm IjvSw; \n߃ ZpxJn®p Icbpw.' 1 ]s{Xmkv 4:7 ¬
"F∂m¬ F√m-‰n-s‚bpw Ah-km\w kao-]n-®n-cn-°p∂p; BI-bm¬
{]m¿∞-\bv°p kpt_m-[-ap-≈-hcpw \n¿Ω-Z-cp-am-bn-cn-∏n≥.' ̀ qan-bp-
sS-ta¬ I¿Ømhp {]h-Nn-®n-cn-°p∂ ssZh-t{Im[w hcm-\p≈ ka-
b-Øns‚ h°Øp \mw Bbn-cn-°p-∂p, Bb-Xn-\m¬ CXv \n›-b-
ambpw hnt\m-Z-Øn-\p≈ ka-b-a-√, {]tXy-In®pw k`-bv°p-≈n¬
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc.
Cu k`-Iƒ s]mXp-hmbn "hnt\m-Zn-∏n-°p∂ k`-Iƒ' F∂p hnfn-°-
s∏-Sp-Ibpw At\-Isc "hnime ]mX'-bn-te°p \bn-°p-Ibpw
sNøp∂p ˛ F¥p-sIm≠v? AX-ß-s\-bm-bn-cn-°p-sa∂v \ΩpsS I¿Øm-
hmb tbip - {InkvXp aØmbn 7:13 -˛14 ¬ {]h-Nn -®n -´p≠v13"CSp°phmXneqsS AIØp IS∏n≥; \miØnte°p t]mIp∂ hmXn¬
hoXnbp≈Xpw hgn hnimehpw AXn¬IqSn IS°p∂h¿ At\Icpw
BIp∂p. 14Poh¶te°p t]mIp∂ hmXn¬ CSp°hpw hgn
sRcp°hpap≈Xp; AXp Is≠Øp∂h¿ Npcp°at{X.' AtX, hnizm-
kn-I-fn¬ Hcp tijn∏p am{Xta AXp Is≠-Øp-I-bp≈p ˛ 1 sImcn-
¥y¿ 10:1˛11. \ΩpsS IÆn≥ap-ºn¬ Xs∂ k`-I-fn¬\n-∂p≈ henb
sImgn-™p-t]m°p kw`-hn-°p-tºmƒ, aØmbn 24:13 se I¿Øm-hns‚
{]mh-N-\nI hm°p-Iƒ Hcp Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-embn \ΩpsS apºn¬ hcp∂p:
![Page 192: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/192.jpg)
191
"Ah-km-\-tØmfw kln-®p-\n-ev°p-∂-h≥ c£n-°-s∏Spw.'
Cu hnt\m-Zn-∏n-°p∂ k`-Iƒ hfsc P\-{]n-b-am-b-hbpw Iq´m-bva-bnse
At\-Isc kw_-‘n®v Ãm‰kv knw_¬ Bbn \ne-sIm-≈p-∂-hbpw
BWv ˛ R߃ C∂ C∂ saKm N¿®nse AwK-amWv F∂-h¿ A`n-am-
\n-°p-∂p. k`-bnse Hcp henb hn`mKw H∂p-In¬ ssZh-h-N-\w \∂mbn
Adn-bm-Ø-hsc¶nepw Bcm-[-\bm ka-bØv Xß-fpsS ss__nƒ
Db¿Øn-∏n-Sn®pw ssIho-inbpw Bfln-I-X-bpsS thjw \Sn-°p-∂-htcm
As√¶n¬ "hN\w' Adn-bp-∂-h-sc-¶nepw \oXn \nhr-Øn-°m≥ Ign-bm-
Øhtcm BWv.
apºp Rm≥ kqNn-∏n-®-Xp-t]mse C∂sØ B[p-\nI k` B{K-ln-°p-
∂Xv ckn-∏n-°p∂ Xami ]d-t™m, IZ-\-I-Y-Iƒ ]dt™m D≈ hnt\mZn-
∏n-°-emWv. "Ah¿ sNøm≥ ssZhw Bh-iy-s∏-Sp∂ Iev]\'-I-sf-°p-
dn®v Ah-tcmSp ]d-™p-t\m°v, Ah¿°-sXm∂pw tIƒ°m≥ Xmev]-cy-
an-√. k`-bp-sS-ta-ep≈ {InkvXp-hns‚ ZuXyw (C-hn-sS-bmWv At\I
{]kw-K-Icpw ]mÿamcpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂-Xv) tImem-Sp-Isf ckn-∏n-°p-
Ib-√, sNΩ-cn-bm-Sp-Isf t]mjn-∏n-°p-I-bm-Wv. Cu ]pkvX-I-Øn¬
Bh¿Øn®v ]d-™n-cn-°p∂ I¿Øm-hns‚ \ntbmKw "Rm≥ \nß-tfmSp
Iev]n-®-sXm-s°bpw {]am-Wn-∏m≥ X°-hÆw D]-tZ-in°pI' F∂-XmWv
˛ aØmbn 28:20.
apºp Rm≥ ]d™-Xp-t]mse C{X henb c£-tbmSp≈ {]Xn-I-c-W-
ambn \ΩpsS ]¶v F¥m-bn-cn-°Ww F∂p kqNn-∏n-°p∂ ktμ-i-
߃ Cu {]kw-K-I-cn¬ \n∂pw \mw tIƒ°m-dpt≠m?
ssZh-h-N-\-Øns‚ shfn-®-Øn¬ ]m]-t_m-[-sØ-°p-dn-®pw, ssZh-h-N\w
[ym\n-°p-∂-Xn-s\-°p-dn-®pw, Ahs‚ hN-\-Øn-ep≈ B Iev]-\-I-fpsS
A\p-k-c-W-sØ-°p-dn®pw, ssZh-lnXw am{Xw At\z-jn-°p-∂-Xns‚
{]m[m-\y-sØ-°p-dn®pw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn-
s\-°p-dn-®p≈ c£n-°-s∏´ hnizm-kn-bpsS at\m-`m-h-sØ-°p-dn®pw
AØcw {]kw-K-I-cn¬\n∂pw h√-t∏m-gp-sa-¶nepw tIƒ°m-dpt≠m? k`-
bv°p-≈n-te°p \pg™p Ib-dn-s°m-≠n-cp∂ Zpcp-]-tZ-i-ß-sf-°p-dn®v
BZna As∏m-kvX-e-∑m¿ Adn-hp-≈-h-cm-bn-cp-∂p, AXns‚ ]cm-a¿i-߃
teJ-\-ß-fn-ep-S-\ofw \n߃°p ImWmw.
\mw AØcw hnizm-k-Xym-Kn-I-fmb k`-I-fn-sebpw Iq´m-bva-I-fn-sebpw
AwK-ß-fm-sW-¶n¬ {InkvXp {]Xy-£-\m-Ip-tºmƒ B {]kw-K-I-tcm-
sSm∏w \mapw e÷n-X-cm-bn-Øo-cp-sa∂v As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥
ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p ˛ 1 tbml-∂m≥ 2:24-˛28.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 193: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/193.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
192
A∂p \mw I¿Øm-th, I¿Øm-th, F∂p hnfn-®p-sIm≠v ap´n-s°m-≠n-cn-
°p-Ibpw Ah≥ \sΩ Adn-bp-∂n√ F∂p ]d™v Xnc-kvI-cn-°p-Ibpw
sNøm≥ CS-bm-Ip-∂-Xn\p aptº \sΩ-Øs∂ ]cn-tim-[n-°p-hm≥ I¿Øm-
hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ hm°p-Iƒ Hcp aq¿-®-bp≈ ap∂-dn-bn-∏mbn
\ap°p kzoI-cn-°mw.
eqs°mkv 6:26 ¬
I¿Øm-hmb tbip ]d™p
"kIe a\pjycpw \nßsf ]pIgvØn∏dbptºmƒ
\n߃°p Atøm I„w; AhcpsS ]nXm°∑m¿
I≈{]hmNI∑msc Aßs\ sNbvXpht√m.'
t\sc adn-®v, kIe al-Xz-Øn\pw tbmKy-\mb ssZh-Øn\p alXzw
sImSp-°p-∂-Xn-\p-]-Icw Bfp-Iƒ ]usem-kn\pw _¿∂-_m-kn\pw bmKw
Ign-°m≥ apXn¿∂-t∏mƒ Ah¿ hkv{Xw Iodn-b-Xmbn {]hrØn 14:14-
˛17¬ \mw hmbn-°p-∂p.
C∂v B[p-\nI k` Xß-fpsS A]-cym-]vX-X-I-sf-°p-dn®v {]iw-kn-°p-
∂-Xn-s\-°m-f-[nIw Xß-fpsS ]-cym-]vX-X-I-sf-°p-dn®v {]iw-kn-°p-∂p.
F¶nepw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hm°p-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-
∂Xv Hcp hnizm-kn-bpsS Pohn-XØnse A]-cym-]vXX hf-cm-\p≈ Ahs‚
km[y-Xsb {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p-sh-∂m-Wv.
Xs‚ Kncn-{]`m-j-W-Øn¬ aØmbn 5:3 ¬ I¿Ømhp ]d™p-
""Bflm-hn¬ Zcn-{Z-cm-b-h¿ `mKy-hm-∑m¿ kz¿§-cmPyw Ah¿°p-≈Xv''
Bcm-[-\-bv°mbn ]≈n-bn¬ h∂ c≠p-t]-sc-°p-dn®p I¿Ømhp
]d™ D]a {i≤n-°p-I: Hcmƒ Hcp Np¶-°m-c\pw a‰-h≥ ]co-i-\pw.
"Np¶-°m-c≥' ssZh-tØmSp Xs‚ A]-cym-]vXX ]d-™-t∏mƒ ]co-i-
\m-Is´ Xm≥ F√m Imcy-Ønepw XnI®pw ]cym-]vX-X-bp-≈-h-\m-sW∂p
{]iw-kn-°p-∂p. Np¶-°m-c≥ A[nIw \oXoI-cn-°-s∏-́ -h-\mbn ho´n-te°p
t]mbn F∂pw I¿Øm-hmb tbip ]d-™p.
1 sX -sem-\o-Iy¿ 4:11 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv k`sb \n¿_-
‘n-°p-∂Xv kmh-[m-\-X-bp≈ PohnXw \bn-°p-∂-Xn\v hmRvOn-°m-
\m-Wv. As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv CtX Imcyw 1 ]s{Xmkv 1:4 ¬
{]kvXm-hn-°p-∂p, "kI-e-Øn-s‚bpw Ah-km\w kao-]n-®n-cn-°p∂p; BI-
bm¬ {]m¿∞-\bv°p kpt_m-[-ap-≈-hcpw \n¿Ω-Zcpw Bbn-cn-∏n≥.'
Xs‚ ]cym]vXX henb Bfp-I-fn-e√ ]cn-ip-≤m-flm-hn-em-sW∂v As∏m-
kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp∂p:
![Page 194: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/194.jpg)
193
{]amWnIfmbhtcm Ah¿ ]≠p Fßs\bp≈h¿
Bbncp∂mepw F\n°p GXpan√; ssZhw a\pjys‚ apJw
t\m°p∂n√; {]amWnIƒ F\n°p H∂pw {Kln∏n®pX∂n´n√.
Bfp-Iƒ Xß-sf-Øs∂ Db¿Øp-Ibpw injy-∑m-cp-sS-bn-S-bn¬ Xs∂
{]`m-jW-ßsf hne-bn-cpØn \√ {]kw-K-I-sc∂pw A√m-Ø-h-sc∂pw
ap{Z-Ip-Øp-tºmƒ AXns\ PUnIw F∂p hnfn®v imkn® BZna injy-
∑m¿°p-≠m-bn-cp∂ Xmgvabpw at\m-`m-hhpw \n߃°p ImWmw.
1 sImcn-¥y¿ 3:1-˛11, 18-˛23
F∂m¬ ktlmZc∑mtc, \nßtfmSp F\n°p BflnI∑mtcmSp
F∂t]mse A√, PUnI∑mtcmSp F∂t]mse, {InkvXphn¬
inip°fmbhtcmSp F∂t]mse At{X kwkmcn∏m≥ Ign™p≈p.2`£Wa√, ]m¬ At{X Rm≥ \n߃°p X∂Xp; `£n∏m≥
\n߃°p Ignhn√mbncp∂p; Ct∏mgpw Ignhmbn´n√; C∂pw \n߃PUnI∑mct√m. 3\nßfpsS CSbn¬ Cu¿jybpw ]nW°hpw Ccns°,
\n߃ PUnI∑mcpw tijw a\pjysct∏mse \S°p∂hcpa√tbm?4HcpØ≥: Rm≥ s]usemkns‚ ]£°mc≥ F∂pw as‰mcpØ≥:
Rm≥ As∏mt√mkns‚ ]£°mc≥ F∂pw ]dbptºmƒ \n߃km[mcW a\pjyc√tbm?
5As∏mt√mkv B¿? s]usemkv B¿? X߃°p I¿Ømhp
\evInbXpt]mse \n߃ hnizkn∏m≥ ImcWambnØo¿∂
ip{iqj°mct{X. 6Rm≥ \´p, As∏mt√mkv \s\®p, ssZhat{X
hfcpamdm°nbXp. 7BIbm¬ hfcpamdm°p∂ ssZha√msX
\Sp∂h\pw \s\°p∂h\pw GXpan√. 8\Sp∂h\pw \s\°p∂h\pw
Hcpt]mse; HmtcmcpØ∂p Xm¥ms‚ A≤zm\Øn∂p HØhÆw
Iqen In´pw. 9R߃ ssZhØns‚ Iq´pthe°m¿; \n߃
ssZhØns‚ Irjn, ssZhØns‚ Krl\n¿ΩmWw.10F\n°p e`n® ssZhIrs]°p HØhÆw Rm≥ ⁄m\apt≈mcp
{][m\ inev]nbmbn ASnÿm\w C´ncn°p∂p; as‰mcpØ≥ aosX
]Wnbp∂p. Xm≥ Fßs\ ]Wnbp∂p F∂p HmtcmcpØ\pw
t\m°ns°m≈s´. 11tbip{InkvXp F∂ C´ncn°p∂
ASnÿm\a√msX as‰m∂p CSphm≥ B¿°pw IgnIbn√.18Bcpw Xs∂Øm≥ h©n°cpXp;
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 195: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/195.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
194
Xm≥ Cu temIØn¬ ⁄m\n F∂p
\nßfn¬ B¿s°¶nepw tXm∂nbm¬
Ah≥ ⁄m\n-bmtI≠Xn∂p t`mj\mbnØocs´.19Cu temIØns‚ ⁄m\w ssZhk∂n[nbn¬ t`mjXzat{X. ""Ah≥
⁄m\nIsf AhcpsS sIuieØn¬ ]nSn°p∂p'' F∂pw20""I¿Ømhp ⁄m\nIfpsS hnNmcw hy¿∞w F∂dnbp∂p'' F∂pw
FgpXnbncn°p∂pht√m. 21BIbm¬ Bcpw a\pjycn¬
{]iwkn°cpXp; kIehpw \n߃°p≈Xt√m. 22s]usemtkm,
As∏mt√mtkm, tI^mthm, temItam, Poht\m, acWtam,
Ct∏mgp≈tXm, hcphm\p≈tXm kIehpw \n߃°p≈Xp.23\nßtfm {InkvXphn∂p≈h¿; {InkvXp ssZhØn∂p≈h≥.
\nß-sf-°p-dn®v IqsS-°qsS \√ Imcy-߃ Bfp-Iƒ ]d-bp-∂p-sh-¶n¬
Zb-hmbn \n߃ \nß-fpsS Pohn-XsØ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ]cn-tim-[n-
°p-I. \nß-tfmSp Xt∂ Hcp tNmZyw tNmZn-t°-≠-bm-h-iy-ap-≠v. \n߃
\nß-fpsS I¿Øm-hpw bP-am-\-\p-amb tbip-{In-kvXp-hn-s\-°mƒ hen-b-
ht\m? \mw bYm¿∞-ambn Ahs‚ `h-\-Øn-sebpw cmPy-Øn-sebpw
AwK-am-bn-cn-°p-∂psh¶n¬ \nß-sf-Øs∂ ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\mbn
\nß-fpsS bP-am-\s‚ apI-fn¬ ]d™ hm°p-I-fp-ambn \nß-fpsS Pohn-
XsØ HØp-t\m-t°-≠-Xm-Wv.
GXp KW-Øn-emWv \mw Dƒs∏Sp∂Xv F∂dnbp∂Xn\v \ΩpsS
Pohn-XsØ Xmsg-°m-Wp∂ Xncp-h-N-\-hp-ambn X´n-®p-t\m-°p∂
"en‰vakv ]co-£Ww' \S-Øn-b-Xn-\p-tijw Cu hN-\-Øn-\-\p-k-c-W-
ambn \mw FhnsS \nev°p∂p F∂p Is≠-ØpI!
ho≠pw eqs°mkv 6:22-˛26 ¬ I¿Ømhp ]d-bp∂p22a\pjy]p{X≥ \nanØw
a\pjy¿ \nßsf tZzjn®p {`„cm°n \nμn®p
\nßfpsS t]¿ hnS°p F∂p X≈ptºmƒ
\n߃ `mKyhm∑m¿. 23B \mfn¬ kt¥mjn®p Xp≈phn≥;
\nßfpsS {]Xn^ew kz¿§Øn¬ henbXp; AhcpsS ]nXm°∑m¿
{]hmNI∑mtcmSp Aßs\ Xt∂ sNbvXpht√m. 24F∂m¬
kº∂∑mcmb \n߃°p Atøm I„w;
\nßfpsS Bizmkw \n߃°p e`n®pt]mbt√m.
![Page 196: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/196.jpg)
195
25Ct∏mƒ Xr]vX∑mcmb \n߃°p Atøm I„w;
\n߃°p hni°pw. Ct∏mƒ Nncn°p∂hcmb
\n߃°p Atøm I„w; \n߃ ZpxJn®p Icbpw.26kIe a\pjycpw \nßsf ]pIgvØn∏dbptºmƒ
\n߃°p Atøm I„w; AhcpsS ]nXm°∑m¿
I≈{]hmNI∑msc Aßs\ sNbvXpht√m.
1 ]s{Xmkv 2:4˛5 ]d-bp∂p4a\pjy¿ X≈nbsX¶nepw ssZhk∂n[nbn¬
t{ijvThpw am\yhpamb Poh\p≈ I√mb
Ahs‚ ASp°¬ h∂n´p
\nßfpw 5Poh\p≈ I√pIƒ F∂t]mse
BflnIKrlambn tbip{InkvXpapJm¥cw
ssZhØn∂p {]kmZap≈ BflnIbmKw Ign∏m¥°
hnip≤]ptcmlnXh¿§amtI≠Xn∂p ]Wnbs∏Sp∂p.
1 ]s{Xmkv 2:4˛5 ¬ \n∂pw hy‡-ambn \ap°p e`n-°p-∂ -ssZh-h-N\w
\sΩ Nn¥n-∏n-t°≠-Xm-Wv, \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-{InkvXp a\p-
jy-cm¬ X≈-s∏-´p-sh-¶nepw ssZh-Øn\p hne-tb-dn-b-h-\m-bn-cp-∂p-sh-
¶n¬ Ahs‚ injy-∑m-sc∂v kzbw A`n-am-\n-°p∂ \mw a\p-jy-cm¬
X≈-s∏-Sm≥ B{K-ln-°msX (a-\p-jy-cpsS _lp-am\w t\Sn-sb-Sp-°m≥
{ian-®p-sIm-≠v) F√m-hcpw \sΩ ]pI-gvØ-W-sa∂v B{K-ln-°p-∂p.
aØmbn 10:24-˛25 se I¿Øm-hmb
tbip-hns‚ hm°p-Iƒ Hm¿°pI:24injy≥ Kpcphn∑osXb√; Zmk≥ bPam\∂p aosXbpa√;
25Kpcphns\t∏msebmIp∂Xp injy∂p aXn;
bPam\s\t∏msebmIp∂Xp Zmk∂pw aXn.
Ah¿ ho´pSbhs\ s_sbs’_q¬
F∂p hnfn®p F¶n¬ ho´pImsc F{X A[nIw?
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 197: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/197.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
196
A[ymbw 4
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿ "kphn-tijw'
X߃°p am{X-ambn kq£n-°p∂p
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, "kphn-ti-j-Øns‚ kphm¿Ø'sb _p≤n-
am-∑m¿ X߃°p Np‰pw hym]n-∏n-°p-tºmƒ AXp X߃°p am{Xambn
kq£n-°p∂ (Ip-gn-®n-Sp-∂) _p≤n-bn-√mØ I\yI-am-sc-°p-dn®p {]kvXm-
hn-°p∂ Cu `mKw Cu {KŸ-Øns‚ AXn-{]-[m-\-amb `mK-amWv.
kphm¿Ø/kphn-tijw ]¶n-Sp-∂-Xn-\p≈ hnfn-bpw `mchpw bYm¿∞-
ambn c£n-°-s∏´ Hmtcm hnizm-knbpw \nh¿Øn-t°≠ Hcp ip{iq-j-
bm-Wv. c£n-°-s∏´ hnizm-kn-Iƒ Cu \jvS-s∏´ temI-Øn¬ \nc-∏ns‚
ÿm\m-]-Xn-I-fm-bncn-°-Wsa∂v ssZh-Øns‚ hN\w Iev]n-°p-∂p.
2 sImcn-¥y¿ 5:17˛2117HcpØ≥ {InkvXphnembm¬
Ah≥ ]pXnb kr„n BIp∂p;
]gbXp Ign™p t]mbn, CXm, AXp ]pXnbXmbn Xo¿∂ncn°p∂p.18AXns∂ms°bpw ssZhw Xt∂ ImcW`qX≥; Ah≥ \sΩ {Inkv
Xpaqew Xt∂mSp \nc∏n®p, \nc∏ns‚ ip{iqj R߃°p
X∂ncn°p∂p. 19ssZhw temIØn∂p ewL\ßsf IW°nSmsX
temIsØ {InkvXphn¬ Xt∂mSp \nc∏n®p t]m∂p. Cu \nc∏ns‚
hN\w RßfpsS ]°¬ `ctaev]n®pancn°p∂p.20BIbm¬ R߃ {InkvXphn∂p th≠n ÿm\m]XnIfmbn,
ssZhtØmSp \nc∂psImƒhn≥ F∂p {InkvXphn∂p ]Icw
At]£n°p∂p; AXp ssZhw R߃ apJm¥cw
{]t_m[n∏n°p∂Xp t]mse BIp∂p. 21]m]w AdnbmØhs\,
\mw Ah\n¬ ssZhØns‚ \oXn BtI≠Xn∂p
Ah≥ \ap°p th≠n ]m]w B°n.
Hcp-Ø≥ {InkvXp-hnembm¬ F∂p ]d-™p-sIm-≠mWv apI-fnse thZ-
`mKw Bcw-`n-°p-∂Xv. \mw {InkvXp-hn-emWv F∂p Rm\pw \nßfpw
![Page 198: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/198.jpg)
197
Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬, F¶n¬ apI-fn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse
ss__nƒ ]d-bp-∂-Xv, ssZhw \ap°v \nc-∏ns‚ ip{iqj X∂n-cn-°p∂p
F∂pw AXn-\m¬ \mw Ct∏mƒ {InkvXp-hns‚ ÿm\m-]-Xn-Iƒ
BIp∂p F∂p-amWv!
I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ injy-\mWv Rm≥ F∂p \mw Ah-
Im-i-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ Iq´p-in-jy-∑msc hm¿sØSp°p-∂-Xn-\p≈
t{ijvT\n-tbm-K-Øns‚ ]pX∏v Hmtcm hnizm-kn-bpsS taepw hoWn-cn-°p-
I-bmWv ̨ aØmbn 28:18-˛20. I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hns‚ t{ijvT\n-
tbmKw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Nne¿°p am{X-ap-≈-X-√, adn®v Ct∏mgpw ̀ mhn-
bn-ep-ap≈ kIe kXy-in-jy-∑m¿°p-ap-≈-Xm-Wv. kmº-ØnI ]n¥pW
\evIn-s°m≠v ]q¿Ækab anj-\-dn-amsc AXn\p ]Icw hbv°m≥ Ign-
I-bn√.
AXv \mw sNøp∂ kIe Imcy-sØ-°mfpw ̨ \ΩpsS ̀ £-WsØ°mfpw
]m\o-b-sØ°mfpw ˛ AXn-{]-[m-\-am-bXpw ]´n-I-bpsS H∂mw ÿm\-
Øp≈Xpw BsW∂v As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp-∂p.
1 sImcn-¥y¿ 10:31-˛3331BIbm¬ \n߃ Xn∂mepw IpSn®mepw F¥psNbvXmepw F√mw
ssZhØns‚ alXzØn\mbn sNøphn≥. 32sblqZ∑m¿°pw
bh\∑m¿°pw ssZhks`°pw CS¿®b√mØhcmIphn≥. 33Rm\pw
Fs‚ KpWa√, ]e¿ c£n°s∏tS≠Xn∂p
AhcpsS KpWw Xt∂ At\zjn®psIm≠p F√mhscbpw
F√mwsIm≠pw {]kmZn∏n°p∂pht√m.
Ah¿ c£n-°-s∏-tS-≠-Xn-\mWv ]usemkv kI-ehpw sNøp-∂Xv,
\mtam? hnizm-kn-I-fmb \mw At\ym\yw {InkvXp-hns\°pdn®v ]¶p-h-
bv°p-∂-Xn¬ hnZ-Kv[-cmWv (\-Ωp-sS-bn-S-bn¬ I¿Øm-hns‚ \∑-I-sf-°p-
dn®v aWn-°q-dp-Iƒ kwkm-cn-®p-sIm≠v \mw Nne-h-gn°pw ̨ \√-Xv) F∂m¬
N¥-bn-tem tPmen-ÿ-e-tØm sN√p-tºmƒ \mw hmbv aqSn-s°-´n-b-hcpw
\mw {InkvXym-\n-I-fm-sW-∂-dn-bp-∂-Xn¬ e÷n-°p∂hcpw Bbn-cn°pw
(kp-hn-tijw ]d-bp∂ Imcyw ]dbpIbpw th≠).
tdma¿ 1:16 ¬
As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ]d-™p
kphntijsØ°pdn®p F\n°p e÷bn√;
hnizkn°p∂ Gh∂pw BZyw sblqZ∂pw ]ns∂ bh\\pw
AXp cs£°mbn ssZhi‡nbmIp∂pht√m.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 199: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/199.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
198
"Hcp-h≥ Fs∂ A\p-K-an-°m≥ C—n-®m¬ Ah≥ Xs∂-Øm≥ XyPn-
°Ww' F∂p I¿Øm-hmb tbip ]d-™p. \ΩpsS bP-am-\-\mb tbip-
hns‚ Iev]-\-bmb Xs∂-Øm≥ XyPn-°pI F∂-Xns‚ BZyL -́Øn¬
tbmKyX t\Sp-∂n-s√-¶n¬ Ahs‚ injy-\m-bn-cn-∏m≥ \ap°p Ign-I-bn√.
"Xs∂-Øm≥ XyPn-°p'∂-Xns‚ BZysØ ]co-£-bmWv kphn-tijw
]¶p-h-bv°pI F∂-Xv. \ΩpsS I¿Øm-hns\ ]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw
]q¿Æ-a-\-t mSpw IqsS kvt\ln-°p-Ibpw Ab-ev°m-cs\ Xs∂-t∏mse
Xs∂ kvt\ln-°p-Ibpw sNøpI F∂ aØmbn 22:37-˛38 se BZysØ
c≠v AXn-{]-[m\ Iev]-\-Isf \mw ]men-°p-∂pt≠m F∂-Xns‚ ]co-
£-bp-amWv kphn-tijw ]¶n-SpI F∂-Xv. kphn-tijw ]¶n-Sp-tºmƒ
AXv c≠p Iev]-\-I-sfbpw ]men-°p∂p F∂ Imcyw Nn¥n-°p-I.
{InkvXp-hn-\p-th≠n "Xs∂-Øm≥ XyPn-°pI' F∂-Xp-t]m-Is´ "Cu
temI-Ønse GsX-¶nepw Imcy-߃ \ntj-[n-°m≥ t]mepw' hnizm-
kn-I-fmb \ap°p Ign-bp-∂n-√.
1 sImcn-¥y¿ 3:1˛3 ¬ Cu hnizm-kn-Isf ]cm-a¿in-®p-sIm≠v As∏m-
kvX-e-\mb ]usemkv ]d-bp∂p: F∂m¬ ktlmZc∑mtc, \nßtfmSp
F\n°p BflnI∑mtcmSp F∂t]mse A√, PUnI∑mtcmSp F∂t]m-
se, {InkvXphn¬ inip°fmbhtcmSp F∂t]mse At{X kwkmcn∏m≥
Ign™p≈p. 2`£Wa√, ]m¬ At{X Rm≥ \n߃°p X∂Xp;
`£n∏m≥ \n߃°p Ignhn√mbncp∂p; Ct∏mgpw Ignhmbn´n√; C∂pw
\n߃ PUnI∑mct√m. 3\nßfpsS CSbn¬ Cu¿jybpw ]nW°hpw
Ccns°, \n߃ PUnI∑mcpw tijw a\pjysct∏mse \S°p∂hcp-
a√tbm?
Nne ka-bØv I¿Øm-hn-\p-th≠n hfsc Imcy-߃ sNø-W-sa∂p \mw
B{K-ln°pw. F¶nepw \ΩpsS Pohn-X-Øn-eqsS \nh¿Øn-s®-Sp-°m≥
ssZhw B{K-ln-°p∂ Imcy-߃°mbn bYm¿∞-ambn "Xs∂-Øm≥
XyPn-t°≠' L´w hcp-tºmƒ \mw Ahs\ ITn-\-ambn \ncm-i-s∏-Sp-Øpw.
AXn-\m-emWv, ssZh-Øn-\p-th≠n Imcy-߃ sNøp-∂Xpw \mw F¥p
sNø-W-sa∂p ssZhw B{K-ln-°p∂p F∂v Ah-t\mSp tNmZn-°p-∂Xpw
XΩn¬ henb A¥-c-ap-s≠∂v Rm≥ apºp ]d-™-Xv. henb A¥cw!
kphn-tijw tIƒ°p-∂-Xnepw Nne-t∏mƒ "kphn-tijw Fßs\ ]¶p-
hbv°mw' F∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ skan-\m-dp-I-fn¬ kw_-‘n®v ]cn-io-
e\w t\Sp-∂-Xnepw \mw hnZ-Kv[-cm-Wv, F∂n´pw \n¿`m-Ky-h-im¬ Ign-hn-
√m-Ø-hcpw Hcp-°-s∏-Sm-Ø-h-cp-ambn \mw Ign-bp-∂p.
]usem-kns‚ amXrI ho≠pw FSp-Øm¬, ]usemkv Ir]-bm¬ c£n-
![Page 200: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/200.jpg)
199
°-s∏´ DSs\ Xs‚ Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ I¿Øm-hns‚ hnfn Ah\p
e`n-°p-Ibpw Ah≥ ImØn-cn-°msX F√mbn-SØpw kphn-tijw {]kw-
Kn-°p-Ibpw sNbvXp. {]mcw -̀ambn "tbip \nß-fpsS ]m]-߃°p-th≠n
acn®p' F∂v Ah\dn-bm-am-bn-cp∂ Imcyw am{X-amWv Ah≥ {]kw-Kn-®-
Xv, Xs∂ Bcp-sS-b-Sp-tØ-s°√mw Ab-®pthm Ahn-sS-sb√mw AXv
Ah≥ {]kw-Kn-®p. Ahs‚ ktμiw efn-X-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ah-≥
{]kw-Kn-®p-sIm-t≠-bn-cp∂p; ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n Ah-s‚-ta¬ ]I-
c-s∏-´-Xn-\m¬ Ahs‚ hnizmkw Ah-\n¬ am{Xw Ccn-°msX Ah≥
km£yw ]d™ Bfp-I-fpsS Pohn-X-Øn¬ c£-bv°mbn AXp ]cn-
h¿Øn-°p-Ibpw sNbvXp. c≠p Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ Rm≥ \n߃°mbn
D≤-cn-°s´:
1 sImcn-¥y¿ 2:1-˛5 ¬ ]usemkv ]d-bp∂p
Rm\pw, ktlmZc∑mtc, \nßfpsS ASp°¬ h∂t∏mƒ
hN\Øns‚tbm ⁄m\Øns‚tbm ssh`hw IqSmsXbt{X
ssZhØns‚ km£yw \nßtfmSp {]kvXmhn∏m≥ h∂Xp.2{Iqin°s∏´h\mb tbip{InkvXphns\ A√msX as‰m∂pw
AdnbmØh\mbn \nßfpsS CSbn¬ Ccnt°Ww F∂p Rm≥
\n¿Æbn®p. 3Rm≥ _elo\XtbmSpw `btØmSpw hfsc
\Sp°tØmSpwIqsS \nßfpsS CSbn¬ Ccp∂p. 4\nßfpsS hnizmk
Øn∂p a\pjycpsS ⁄m\a√, ssZhØns‚ i‡n Xt∂
B[mcambncnt°≠Xn∂p 5Fs‚ hN\hpw Fs‚ {]kwKhpw
⁄m\Øns‚ hioIcWhm°pIfm¬ A√, Bflmhns‚bpw
i‡nbpsSbpw {]Z¿i\Ømet{X Bbncp∂Xp.
ChnsS Aev]w \n¿Øn, kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-tºmƒ {i≤n-t°≠
Nne Imcy-߃ \nß-tfmSp ]d-bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p∂p; ImcWw
{InkvXob kphn-ti-jo-I-cWw F∂ Cu hnjbw Fs‚ lrZ-b-tØmSp
tN¿∂p \nev°p∂ hnj-b-am-b-Xn-\m-emWv Rm\Xp sNøp-∂-Xv.
\n߃ kphn-tijw ]¶p-h-bv°m≥ XpS-ßp-tºmƒ, kz¿§w \nß-fpsS
]n∂n-ep-s≠∂pw \nß-fpsS hmIvkm-a¿∞ytam ⁄m\tam A√, I¿Øm-
hns‚ Iev]-\-tbm-Sp≈ \nß-fpsS A\p-k-c-W-hpw \nß-fpsS \mhv D]-
tbm-Kn-°m-\p≈ Xøm-dp-amWv ̂ ew Df-hm-°p-∂-sX∂pw Hm¿Ωn-°p-I. Ign-
hp-≈-hsc hnfn-°p-I-b-√, adn®v hnfn-®-hsc Ign-hp-≈-h-cm-°p-I-bmWv
I¿Ømhv sNøp-∂-sX∂v Ft∏mgpw Hm¿Ωn-°p-I.
\nß-fpsS hnizm-k-Øns‚ ]¶n-S¬ ]I-cp-∂-Xm-Wv, ImcWw \ΩpsS
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 201: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/201.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
200
hnizmkw \ΩpsS am{Xw {]tbm-P-\-Øn-\p-th≠n ssZhw Xcp∂ H∂-√.
\ΩpsS hnizm-k-Øns‚ ]¶n-S¬ XpS-°-Øn¬ {]bm-k-I-c-am-bn-cn-°p-sa-
¶nepw Cu kZr-i-hm-Iy-Øn-eqsS Rm≥ \nßsf ss[-cy-s∏-Sp-Ø-s´, "am\p-
j-`bw i{Xp-hns‚ Hcp sIWn-bm-Ip-∂p.' a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬
kphn-tijw ]¶p-h-bv°m-\p≈ ]≤-Xn-bp-ambn \n߃ aptºm´p t]mIp-
tºmƒ ""Aßs\ kw`-hn-®m¬ F¥p-sNøpw'' F∂ Nn¥ i{Xp \nß-
fpsS a\- n¬ sIm≠p-h-cpw. F∂m¬ \nß-fpsS Xe-bnse tcmahpw
F√mw FÆ-s∏-́ n-cn-°p∂p F∂pw Ah-bn¬ H∂p-t]mepw ssZh-a-dn-bmsX
\ne-Øp-ho-gp-I-bn√ F∂pw I¿Ømhp ]d-™Xv Hm¿°pI. kphn-tijw
{]kw-Kn-°pI F∂-XmWv X\n°p≈ ZuXyw F∂p I¿Øm-hmb tbip
]d™p ˛
a¿s°mkv 1:3838"Ah≥ Ah-tcmSv: Rm≥ ASpØ Ducp-I-fnepw
{]kw-Kn-t°-≠-Xn\v \mw Ahn-tS°p t]mI; CXn-∂m-bn-´t√m
Rm≥ ]pd-s∏-´p-h-∂n-cn-°p-∂Xv F∂p ]d™p''
Ahs‚ injy-∑m-cmWv F∂p \mw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ Fß-s\-
bmWv \ΩpsS hnfn bP-am-\≥ F∂p \mw hnfn-°p-∂-hs‚ hnfn-bn¬
\n∂pw hyXy-kvX-am-bn-cn-°p-∂Xv?
XpS-°-°m¿°p-th-≠n, \nß-fpsS hnizmkw ]¶n-Sp-∂-Xn-\p≈ Hcp am¿§w,
\nß-fpsS Np‰p-ap≈ F√m-h-tcmSpw "\n߃ tbip-{In-kvXp-hns‚ ]n≥Km-
an/injy≥ BWv' F∂p ]d-bp-I-bmWv (AXv G‰p-]-d-bm≥ Hcn-°epw
e÷n°mXn-cn-°p-I). \n߃°v Ign-bp∂ ka-b-sØ√mw IqSp-X¬ Adn-
bm≥ B{K-ln-°p-∂-h-cp-ambn Hcp _‘w -ÿm-]n-°p-I. "F√m-h-scbpw
Dƒs∏-Sp-ØpI' AXm-bXv tPmen-ÿ-e-tØ-°p≈ bm{X-bn¬ \nß-fpsS
ASp-Øn-cn-°p∂ hy‡n-ap-X¬ ]®-°-dn-°-S-°m-c\pw kl-]m-Tn-bpw hsc.
I¿Øm-hns\ Bg-ambn kvt\ln-°p∂ Hcp ssN\okv ktlm-Z-c≥, kphn-
tijw ]¶n-Sp-hm≥ I¿Ømhv At±-lsØ BZy-ambn t{]cn-∏n-®-Xn-s\-
°p-dn®v ASp-Ø-Im-eØv Ft∂mSp ]d-bp-I-bp-≠m-bn. At±lw Bkvt{S-
en-b-bnse tjm∏nwKv amfp-I-fn¬ kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-hm≥ sN∂p.
tjm∏nwKv amfnse hnhn[ ssN\°mtcmSv kwkm-cn-®p-sIm≠v At±lw
Bcw-`n-®p. Hcp Znhkw I¿Ømhv At±-l-tØmSv tbml-∂m≥ 3:16 eqsS
kwkm-cn-°p-Ibpw "ssZhw ssN\-°msc kvt\ln®p' F∂√ Fgp-Xn-bn-
cn-°p-∂Xv adn®v "temIsØ kvt\ln®p' F∂mWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-
sX∂p Hm¿∏n-°pIbpw sNbvXp. A∂p apX¬ At±lw F√m-h-tcmSpw
ss[cy-tØmsS "kphn-tijw' {]kw-Kn-°p-hm\m-cw-`n®p.
![Page 202: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/202.jpg)
201
a‰p-≈-h-tcmSp kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂-Xn-\p≈ hmXn-ep-Iƒ I¿Ømhp
Xpd-∂p-X-cp-tºmƒ ss[cy-tØmsS AXp sNøp-∂-Xn-\p≈ Hc-h-k-chpw
\mw \jvS-s∏-Sp-Ø-cp-Xv. "Rm≥ Fs‚ PohnXw Pohn®p ImWn-°p-I-bm-
Wv, F\n°p Np‰p-ap-≈-h¿ Rm≥ tbip-hn\v kvt\ln-°p-∂Xp I≠p-
sIm≈pw' F∂p kuI-cy-]q¿Δw Nn¥n®v At\-Icpw CXns\ Iq´n-°p-g-
bv°p-I-bm-Wv. ltem! Bsc-bmWp \mw hnUvVn-bm-°p-∂Xv? {InkvXp-
hn-\p-th≠n temIsØ kphn-ti-jo-I-cn-°p∂Xpw temI-Øn¬ Np‰n-∏-‰n-
Pohn°p-∂Xpw XΩn¬ henb hyXym-k-ap≠v.
temIØns‚ kvt\lnX\mIp-∂-h≥ ssZh-Øns‚ i{Xp-hm-sW∂v
bmt°m_v 4:4 ]d-bp-∂p. Rm\pw \nßfpw hmbv Xpd∂v ss[cy-tØmsS
kphn-tijw Ah-tcmSp ]d-bp-∂n-s√-¶n¬ Ah-sc-ßs\ {InkvXp-hns\
Adnbpw?
tdma¿ 10:13-˛14
""I¿Ømhns‚ \masØ hnfn®t]£n°p∂ Gh\pw c£n°s∏Spw''
F∂p≠t√m. F∂m¬ Ah¿ hnizkn°mØhs\ Fßs\
hnfn®t]£n°pw? Ah¿ tI´n´n√mØh\n¬ Fßs\ hnizkn°pw?
{]kwKn°p∂h≥ C√msX Fßs\ tIƒ°pw?
Bcpw Ab°msX Fßs\ {]kwKn°pw?
""\∑ kphntijn°p∂hcpsS Im¬ F{X at\mlcw''
F∂p FgpXnbncn°p∂pht√m.
clky {InkvXym-\n-Itfm {InkvXym-\n-Xz-Øn\v
clky GP‚p-amtcm C√ F∂p a\- n-em-°pI.
\n߃ {InkvXphn\p-≈-h-\m-sW∂v \nß-fpsS hnizmkw G‰p]d-
bmsX tdm°v kwKoX ]cn-]m-Sn-Iƒt°m kn\n-a-Iƒt°m t]mIp-∂Xpw
tkmjy¬ s\‰vh¿°p-I-fn¬ kPo-h-am-Ip-∂Xpw temI-tØmSv tN¿∂p
\S-°p-∂Xpw \√ Imcytam icn-bmb Imcytam As√∂p am{X-a√
Aßs\ sNøp-∂Xv th¿]mSp ]men-°p-hm≥ hnfn-°-s∏-́ -h-cmb hnizm-
kn-Iƒ°v `qj-W-hpa-√.
I¿Ømhmb tbip kaq-l-Øn¬\n∂pw amdn-\n-∂n-√, F¶nepw B¥-cn-
I-ambn Ah≥ F√m-bvt]mgpw AXn¬ \n∂pw AI-∂p-\n-∂n-cp-∂p. Xs‚
th¿]m-Sn-s\tbm X∑qew hnip-≤n-sbtbm _m[n-°p-hm≥ \ΩpsS
I¿Ømhv H∂n-s\bpw A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. kaq-l-Øn¬ CS-s]-Sp∂Xn-
ep≈ Ahs‚ GI Dt±iyw km£yw hln-°pI F∂-Xm-bn-cp-∂p;
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 203: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/203.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
202
""ssZh-cmPyw kao-]n-®n-cn-°-bm¬ am\-km-¥-c-s∏-Sp-hn≥'' F∂ Xs‚
]nXm-hns‚ ktμiw hnfw-_cw sNøp-∂-Xn¬ Ah≥ Hcn-°epw hn´p-
hogvN sNbvXncp-∂n-√ (a¿s°mkv 1:15). Iq´p-Im-tcm-sSm∏w sk°p-e¿
kwKoXw {ihn-°p-Ibpw hrØn-sI´ Xam-i-Iƒ ]d-bp-Ibpw sNbvXn´v
ssZh-Øm¬ hnip-≤o-I-cn-°-s∏-Sp-sa∂v \ap°p {]Xo-£n-°m-\m-hn-√.
tehy¿ ssZhm-e-b-Øn¬ {]th-in-°pw-apºv Xß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-
°-W-am-bn-cp-∂p. tehy-sc-t∏mse \sΩ-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-°m-\p≈ DØ-
c-hm-ZnXzw \ap-°p≠v (k-¶o¿Ø\w 1:1). \nß-sf-Øs∂ hnip-≤o-I-cn-
°m-sX ssZhw \nßsf hnip-≤o-I-cn-°psa∂p {]Xo-£n-°-cp-Xv. hnip-
≤o-I-cWw, Rm≥ Bh¿Øn-°-s´, \mw sNtø≠ ̀ mK-amWv (2 ]s{Xmkv
3:14). At∏mƒ I¿Ømhp \sΩbpw Xs‚ aμn-c-amb \ΩpsS ico-c-
sØbpw hnip-≤o-I-cn-°p-w.
as‰mcp DZm-l-cWw ]d-™m¬, \Ωn¬ Nne¿ sk°p-e¿ kn\n-a-Iƒ
ImWp-∂Xv, Ah \sΩ a‰p-≈-h-cpsS Bh-iy-ßsf kw_-‘n®v IqSp-
X¬ t_m[-hm-∑m-cm°pw F∂ sX‰mb [mc-W-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-
emWv. kn\n-a-Ifpw sSen-hn-j≥ kocn-b-ep-Ifpw I≠v \mw Ic-bp-Ibpw
IÆp-\o-scm-gp-°p-Ibpw sNbvXn´v \mw F{X-thKw hnIm-c-`-cn-X-cm-Ip∂
Bfp-I-fmWv F∂v kzbw Nn¥n-°p-∂p. F∂m¬ km¶-ev]nI temI-Øp-
\n∂pw bYm¿∞ -tem-I-Øn-te°p aS-ßn-h-cp-tºmƒ Hcp sNdnb Imcyw
aXn \mw s]m´n-sØ-dn-°p-hm\pw sX‰p-sN-bvX-h-tcmSv £an-°mØ \ne-
]mSp kzoI-cn-°p-∂-h-cm-Ip-hm-\pw. Rm≥ a\- n-em-°n-bn-S-tØmfw B
kn\n-a-Iƒ \ap-°msI sNbvXp-X-cp-∂Xv \ΩpsS Ab-ev°-tcmSv klm-
\p-̀ q-Xn-bp-≈-h-cm-Ip-∂-Xn-\p-]-Icw \sΩ kzbw IqSp-X¬ hnImc`cn-Xcpw
sXm´m-hm-Sn-Ifpw B°p-Ibm-Wv.
Hmtcm kXy-hn-izm-knbpw Hcp {]tXyI PmXn F∂ \ne-bn¬ Ahn-
izm-kn-I-tfmSv th¿]mSv ]men-°-W-sa∂v ssZh-h-N\w {]t_m-[n-∏n-
°p∂ Imcyw At\I hnizm-kn-Iƒ°pw Adn-™p-Iq-Sm. bYm¿∞
{InkvXym-\nXzw \sΩ temI-Øn¬ Pohn-°m≥ Blzm\w sNøp-∂p,
temIw \Ωn¬ Pohn-°m-\-√. th¿]mSp ]men-°p-∂-Xn\v Xs‚ P\-tØm-
Sp≈ ssZhØns‚ Blzm\w ]gb \nb-a-Øn¬ am{X-a√ ]pXnb \nb-a-
Øn¬ ]e-bn-SØpw ImWmw:
2 sImcn-¥y¿ 6:14-˛1714\n߃ AhnizmknItfmSp CWb√m∏nW IqScpXp;
\oXn°pw A[¿ΩØn∂pw XΩn¬ Ft¥mcp tN¿®?
shfn®Øn∂p CcptfmSp Ft¥mcp Iq´mbva?
![Page 204: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/204.jpg)
203
15{InkvXphn∂pw s_eobmen∂pw XΩn¬ F¥p s]mcpØw?
A√, hnizmkn°p Ahnizmknbpambn F¥p Hmlcn?16ssZhmebØn∂p hn{KlßtfmSp F¥p tbmPyX?
\mw Poh\p≈ ssZhØns‚ Bebat√m.
""Rm≥ Ahcn¬ hkn°bpw AhcpsS CSbn¬ \S°bpw sNøpw;
Rm≥ Ah¿°p ssZhhpw Ah¿ F\n°p P\hpw BIpw''
F∂p ssZhw Acpfns®bvXncn°p∂pht√m. AXpsIm≠p
""AhcpsS \Sphn¬\n∂p ]pds∏´p th¿s∏´ncn∏n≥ F∂p
I¿Ømhp Acpfns®øp∂p; Aip≤ambXp H∂pw sXmScpXp;17F∂m¬ Rm≥ \nßsf ssIs°m≠p \n߃°p ]nXmhpw \n߃
F\n°p ]p{X∑mcpw ]p{Xnamcpw Bbncn°pw'' F∂p k¿Δi‡\mb
I¿Ømhp Acpfns®øp∂p.
^d-thms‚ sIm´m-c-Ønse BVw-_-c-ß-fpsS aSn-bn¬ hf¿∂n´pw Xm≥
Hcp F{_m-b-\m-sW-∂-dn™ tamsi°v AhnsS \n∂v amdn-t∏m-Ip-∂X√.
"an{k-bo-anse \nt£-]-ßsf As√-¶n¬ am™p-t]m-Ip∂ kpJ-sØ-
°mƒ' (Xn-cph-N\w ]d-bp-∂p) Xs‚ P\-amb bn{km-tb-en-t\mSp tN¿∂v
th¿]mSv ]men-°p-∂Xpambn-cp∂p A`n-Im-ay-ambn tXm∂n-bXv.
F{_m-b¿ 11:24˛-27 ]d-bp∂p24hnizmkØm¬ tamsi Xm≥ hf¿∂t∏mƒ ]m]Øns‚
Xev°met`mKsØ°mfpw ssZhP\tØmSpIqsS I„a\p`
hn°p∂Xp Xncs™SpØp. 25{]Xn^ew t\m°nbXpsIm≠p
^dthms‚ ]p{XnbpsS aI≥ F∂p hnfn°s∏Sp∂Xp \nckn°bpw26an{kboanse \nt£]ßsf°mƒ {InkvXphns‚ \nμ henb [\w
F∂p FÆpIbpw sNbvXp. 27hnizmkØm¬ Ah≥
AZriyssZhsØ I≠Xpt]mse Dsd®p\nev°bm¬
cmPmhns‚ tIm]w `bs∏SmsX an{kbow hn´p t]m∂p.
\mw apI-fn¬ hmbn-®-Xp-t]mse ss__n-fnse ssZh-Øns‚ hN\w F{X
Kuc-h-tØm-sS-bmWv \mw FSp-°p-∂Xv? Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se,
{InkvXp-hn-\p-th≠n temIsØ kphn-ti-jo-Icn°p-∂Xpw temI-tØmSv
tN¿∂p \S-°p-∂Xpw XΩn¬ henb hyXym-k-ap-≠v. X߃ bYm¿∞-
ambn ho≠pw-P-\n-®-h-cmWv F∂p ]d-bp-∂-h-tcm-SmWv Rm\nXp ]d-bp-
∂-Xv. {InkvXob hnizm-kn-I-fmb At\-I¿ Ahn-izm-kn-I-fp-ambn hnhm-
l-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp-Itbm _n n-\-kn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-Itbm sNbvXv
ssIs]m-≈nb (h¿j-߃°p tij-am-bn-cn°pw AXp Xncn-®-dn-bp-∂-Xv)
At\I A\p-`h߃ Rm≥ I≠n-´p≠v.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 205: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/205.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
204
"`‡n-bpsS thjw [cn®v AXns‚ i‡nsb XyPn-°pI' F∂ {]h-
N\w C∂p \nh¿Øn-bm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. F¥ns‚ i‡n-sb-bmWv XyPn-
°p-∂Xv? ssZh-Øns‚ hN-\-Øns‚ i‡n \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Pohn-
°p-∂Xpw {]mh¿Øn-I-am-Ip-∂Xpw XyPn-°p-I! \mw tI´Xv Pohn-X-Øn¬
]I¿Øp-tºmƒ am{X-amWv hnizm-k-Øn\p i‡n-bp-≠m-Ip-∂-Xv.
C∂p \mw ss__n-fnse kXy-߃ tIƒ°p-∂Xp \n¿Øn-bncn°p-
∂p. \ΩpsS Bflo-bm-lmcw e`n-°p∂ CSsØ Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-]-
Icw \mw \sΩ-Øs∂ Ip‰-s∏-Sp-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cu D]-tZ-i-߃
k -̀bn-te°p aS-ßn-h-cp-∂p-sh-¶n¬ \mw kXyw Adn-bp-Ibpw kXyw \sΩ
kzX-{¥-cm-°p-Ibpw I¿Øm-hn-¶-te°p \sΩ aS-°n-s°m-≠p-h-cn-Ibpw
DW¿hn\p Imc-W-am-Ibpw sNøpw. B[p-\nI k` Nn¥n-°p∂ Xc-Øn-
ep≈ DW¿Δ-√, bYm¿∞ DW¿Δv "am\-km-¥-c-s∏´v' ss__nƒ kXy-
߃ A\p-k-cn-°p-∂-Xn-te-°p≈ "aS-ßn-h-c--hm-Wv.'
bmt°m_v 4:4˛5 ¬
ssZh-h-N\w hfsc i‡n-tbmsS \tΩmSp ]d-bp∂p4hy`nNmcnWnIfmbpt≈mtc, temIkvt\lw ssZhtØmSp i{XpXzw
BIp∂p F∂p \n߃ Adnbp∂n√tbm? BIbm¬ temIØns‚
kvt\lnX≥ BIphm≥ C—n°p∂hs\√mw ssZhØns‚ i{Xp
hmbnØocp∂p. 5""As√¶n¬ XncpshgpØp shdpsX kwkmcn°p∂p
F∂p tXm∂p∂pthm? Ah≥ \Ωn¬ hkn°pamdm°nb Bflmhp
Akqsb°mbn Imw£n°p∂pthm?''
I¿Øm-hns‚ Ir] \sΩ a\- n-em-°p-Ibpw Xs‚ hN-\-tØm-Sp≈
\ΩpsS A\p-k-c-W-t°-Sns\ Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøp-sa∂p Nn¥n-°p-
∂Xv Ip´nsb sh≈-sØm-́ n-tbm-sSm∏w ]pd-Øp-I-f-bp-∂-Xn\p Xpey-amWv.
Xß-fpsS Du¿÷w D]-tbm-Kn®v temIsØ Hcp \√ ÿe-am-°m≥ {ian-
®pw ssZhnI ip{iq-j-bmWv X߃ sNøp-∂Xv F∂p Nn¥n®pw (s]m-
Xp-hmb temI-ho-£-Ww) {InkvXob hnizm-kn-Iƒ temI-tØmSp h√msX
IqSn-°p-g™p InS-°p∂p. \n¿`m-Ky-h-im¬ AXv ssZh-Øns‚ hgn-I-
fn¬\n-∂pw- hn-Nm-c-ß-fn¬\n∂pw Iev]-\-I-fn¬\n∂pw (h-N\ ho£-Ww)
hfsc hyXy-kvX-amWv ˛ 2 Xnsam-sY-sbmkv 2:1˛4. F{_m-b¿ 11:13 ]d-
bp-∂Xv ss__n-fnse hnizmk hoc-∑m¿ `qan-bn¬ X߃ "A\ycpw ]c-
tZ-in-Ifpw' F∂v G‰p-]-d™v ssZh-Øns‚ AwKo-Imcw {]m]n-®p
F∂mWv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-tc, A_≤w kw`-hn-°-cp-Xv, ssZh-Øns‚ hnip-≤-h-
N-\-Ønepw Iev]-\-I-fnepw \S-°p-∂XneqsS am{X-amWv (tb-ip-hns‚
![Page 206: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/206.jpg)
205
amXr-I-bn-¬\n∂pw \mw a\- n-em-°p-∂-Xv) \mw Bbn-cn-°-W-sa∂v Ah≥
B{K-ln-°p∂ Xc-Øn-ep≈ _p≤n-am-∑m-cmb Bfp-I-fmbn \ap°p Xocm≥
Ign-bp-∂-Xv.
\m {InkvXp-hn-emtWm AtXm {InkvXp-hn\p shfn-bn-em-tWm? Xnc-s™-
Sp∏v \Ωp-tS-Xm-Wv. "{InkvXp-hn¬' F∂-Xn-\¿∞w Ahs‚ kIe hN-
\-ß-fnepw Iev]-\-I-fnepw hkn-°pI F∂mWv ˛ aØmbn 28:20.
tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ ip{iq-j-bm-cw-`n®-t∏mƒ, Ah≥ PmXn-I-fpsS
ASp-°-te-°√ t]mbXv, adn®v bYm¿∞ am\-km-¥-c-tØmSp _‘-s∏´v
"^ew Imbv°mØ hr£-ß-fpsS Nph-´n¬ tImSmen sh®n-cn-°p∂p'
F∂p ]d-bp-∂-Xn-\mbn hgn-sX-‰n-t∏mb \jvS-s∏´ "BSp-I-fpsS' ASp-°-
te-°mWp t]mb-Xv. kXy kphn-tijw Hmtcm hnizm-kn-sbbpw Ahs‚
Pohn-XsØ hne-bn-cp-Øp-hm\pw Ah¿ sNbvX ]m]-Øn¬ \n∂p am\-
km-¥-c-s∏-Sp-hm\pw Blzm\w sNøp-∂p. \mw c£n-°-s∏-́ -h-cm-sW-¶n¬
\mw shfn-®-Øn-te°p h∂ ka-bØv ]m]n-I-sf∂ \ne-bn¬ \mw am\-
km-¥-c-s∏-´n-cp∂p Fs∂-\n-°p-d-∏mWv (Hcp ]t£ Bƒ´¿ tImfns‚
ka-b-Øv). \mw \tΩmSp Xs∂ tNmZn-t°≠ tNmZyw, GsX-¶nepw \ne-
bn¬ \mw ]Xp-s°-∏-Xps° ]pd-tIm´p t]mbn-´pt≠m F∂m-Wv.
ss__n-fnse GsXmcp {]hm-N-I-s\-°mfpw hen-b-h\pw ssZh-am-bn-cn-
°p-∂-h-\p-amb I¿Øm-hmb tbip, k` "am\-km-¥-c-s∏´v BZy-kvt\-
l-Øn-te°v aS-ßn-h-c-W-sa∂v' {]h-Nn®p ̨ {]h-N\ ]pkvX-I-amb shfn-
∏mSv 2:2˛5 (C-s√-¶n¬ Ah¿ apdn®p am‰-s∏-Spw).
I¿Øm-hns\ {]nb-ambn kvt\ln-°p-∂-h-s\∂v F\n-°-dn-bm-hp∂ Hcp
kvt\ln-X≥ F\n-°p-≠v. F∂n-cp-∂mepw Xm≥ tPmen sNbvXn-cp∂ Ime-
b-f-hn-sem∂pw Xs‚ kl-{]-h¿Ø-I-tcmSv Xm≥ hnizm-kn-bm-sW∂
Imcyw Hcn-°epw ]¶p-sh-®n-cp-∂n√ (C-t∏mƒ At±lw AXp sNøp-∂-
Xn¬ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂p). Ahn-sS-b-t±-l-Øns‚ PohnXw amXr-
Im-]-c-am-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw, \n¿`m-Ky-h-im¬ At±-lØns‚ hnP-b-Øn\p
ImcWw I¿Øm-hmb tbip-hm-sW∂v At±-l-Øns‚ kl-{]-h¿Ø-I¿
Bcpw Adn-™n-√. At±lw hnPbw hcn-°p-tºm-sgms° I¿Øm-hn\p
alXzw sImSp-Øn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah¿°pw I¿Øm-hns\ A\p-K-an-°m≥
Hcp Xmev]cyw P\n-°p-am-bn-cp-∂p.
""a\p-jy¿ \nß-fpsS \√ {]hr-Øn-Isf I≠p, kz¿§-ÿ-\mb \nß-
fpsS ]nXm-hns\ alXz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v \nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS
apºn¬ {]Im-in-°s´'' F∂p I¿Øm-hmb tbip ]d-™-t∏mƒ Ah≥
CXmWv A¿∞-am-°n-b-sX∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 207: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/207.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
206
\mw ]e-t∏mgpw anj-\-dn-am¿°pw anj-\dn kwL-S-\-Iƒ°pw th≠n
{]m¿∞n-°p-Ibpw {Kma-ß-fnepw BZn-hmkn taJ-e-I-fnepw Ah¿ \n¿`-
b-ambpw £oWn-°m-sXbpw {]h¿Øn-°p-∂-Xn-\mbn \ΩpsS Zimw-ihpw
kw`m-h-\bpw sIm≠v ]n¥pW \¬Ip-Ibpw sNøm-dp≠v (\-√-Xv). F¶nepw
\ΩpsS "Ab¬]-°Øpw' "N¥-bnepw' D≈Xv \ΩpsS anj≥ ^o¬Up-
Iƒ As√∂pt≠m?
CXn-s\-∏‰n Nn¥n-°p-I, DZm-l-c-W-Øn\v \mw kt∏m¿´p sNøp∂ anj-
\-dn-am-cn¬ Hcmƒ Hcp-Zn-hkw Xncn-™p-\n∂p ]dbp∂psh∂p Icp-Xp-I,
""I¿Ømhv F\n°p X∂ Cu Ahn-Nm-cn-X-amb [\w F\n°p hfsc
A\p-{K-l-am-bn. C\n apX¬ \nß-fpsS tPmen-ÿeØpw am¿°-‰p-I-fnepw
\n߃ kphn-tijw FØn-°p-∂-Xn-\mbn Rm≥ \nßsf klm-bn-°m≥
t]mI-bmWv, Rm≥ Fs‚ {]m¿∞\m ]n¥p-Wbpw \n߃°p \¬Ipw.''
At±-l-tØmSv \n߃ F¥p ]dbpw? ""Rm≥ Ft∏mƒ XpS-ß-m\mWv
Xm¶ƒ B{K-ln-°p-∂Xv?'' F∂p \n߃ ]d-bptam? AtXm F¥p-sIm≠v
\n߃°Xp sNøm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂-Xn\v Hcm-bncw Hgn-I-gn-hp-Iƒ
\n߃ ]dbptam?
kphn-tijw ]¶p-h-bv°p-∂-h-cmb \Ωn¬ Nne-tcmSv F\n°p ]d-bp-hm-
\p-≈-Xv, \mw kphn-tijw ]¶p-h-bv°p∂p F∂-Xp-sIm≠p am{Xw \mw
A\p-k-c-W-ap≈ injy-∑m-cm-Ip-∂n√, adn®v Fs∂bpw \nß-sfbpw A\p-
k-c-W-ap≈ injy-∑m-cm-°p∂Xv I¿Ømhv Iev]n-®Xv F√mw A\p-k-cn-
°p-∂Xneq-sSbmWv.
Hcp A\p-k-c-W-ap≈ kXy-hn-izmkn Ahs‚ Pohn-X-Øns‚ F√mw
taJ-e-I-fnepw A]hm-Z-Øn-\-h-kcw sImSp-°m-Ø-h\pw F√m ka-
bØpw D∂-X-amb B¿Phw ]pe¿Øp-∂-h\pw Bbn-cn-°-Ww.
F\n°pw \n߃°pw kphn-tijw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw AtX-k-abw Bfp-
Iƒ \ΩpsS t\sc hnc¬Nq-≠m-\-h-kcw (\n-߃ hln-°p∂ \ma-Øn\v
Zpjvt]cv D≠m-°p-I) sImSp-°p-Ibpw sNøm-\m-hn√.
\n߃°v kphn-tijw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw AtX-k-abw Hcp ]nXm-hv, amXm-
hv, `¿Ømhv, `mcy, ]p{X≥, ]p{Xn, sXmgn-ep-S-a, sXmgn-emfn F∂o \ne-
I-fn¬ ]cm-P-b-am-bn-cn-°p-Ibpw sNøm-\m-hn-√. DZm-l-c-W-am-bn, ho´ntem
tPmen-ÿ-etØm kZm tIm]njvT-\mbn s]cp-amdpItbm, PU-tam-lw,
I¨tam-lw, Poh-\-Øns‚ {]Xm]w F∂n-h-bn¬ \n]-Xn-°p-Itbm Nne
Zp»o-e-߃t°m Bk-‡n-Iƒt°m ASn-a-bm-bn-cn-°p-Itbm sNøp-I.
ho≠pw, \n߃ ssZh-tØm-Sp-IqsS \S-°p-∂p-sh∂p ]d-bp-Ibpw
![Page 208: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/208.jpg)
207
ssI∏pw PU-tam-lhpw Akq-bbpw Ab-ev°m-c-t\mtSm Iq´p-hn-izm-kn-
tbmtSm £an-°mØ at\m-`m-hhpw sh®p-]p-e¿Øp-Ibpw sNbvXn´v
\n߃°v kphn-tijw ]¶p-h-bv°phm≥ Ign-I-bn-√. A\p-k-c-W-ap≈
injy-\m-bn-cn-°pI F∂Xv kphn-tijw ]¶p-h-bv°pI am{X-a√ (AXv
Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hm-Ø-Xm-Wv). t{ijvT-\n-tbmKw F∂Xv kIe hnizm-kn-
I-sfbpw "Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-sXm-s°bpw {]am-Wn-°pI' F∂
D∂-X-amb Iev]-\-bn-te°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn-te°pw (AXpw t{ijvT-
\n-tbm-K-Øns‚ ̀ mK-am-Wv) \bn-°p∂ Hcp Iev]-\-Iq-Sn-bmWv F∂v Hm¿Ωn-
°p-∂-Xp-amWv.
aØmbn 28:19-˛20
BIbm¬ \n߃ ]pds∏´p, ]nXmhns‚bpw ]p{Xs‚bpw
]cnip≤mflmhns‚bpw \maØn¬ kv\m\w Ign∏n®pw Rm≥
\nßtfmSp Iev]n®Xp Hs°bpw {]amWn∏m≥ X°hÆw
D]tZin®pwsIm≠p kIePmXnIsfbpw injycm°ns°mƒhn≥;
Rmt\m temImhkm\tØmfw
F√m\mfpw \nßtfmSpIqsS D≠v F∂v Acpfns®bvXp.
\n¿`m-Ky-h-im¬, Hcn-°¬ i‡-amb {InkvXob ]m›mXy cmPy-ß-fm-
bn-cp∂ cmPy-ß-fnse k -̀Iƒ C∂v teew sNø-s∏´psIm≠ncn-°p-I-bmWv
˛ F¥p-sIm≠v? {]mY-an-I-amb Imc-Ww, "Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-
sXm-s°bpw {]am-Wn-°pI' (a-Ømbn 19:20) F∂ I¿Øm-hns‚ Iev]\
{]am-Wn-°p-∂-Xn¬ ̨ AXm-bXv kphn-tijw AXns‚ ]q¿Æ-\n-d-thmsS
ASpØ Xe-ap-d-tbmSv Adn-bn-°p-∂-Xn-¬ ̨ ]cm-P-b-s∏´p. Hm¿°pI Hcmƒ
]d-™-Xp-t]m-se "A©m-asØ kphn-ti-j-amb' Rm\pw \nßfpw ]pd-
Øp-t]mbn ss[cy-tØm-sSbpw {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ kvt\l-tØm-sSbpw
\in-®p-t]m-Ip∂ \ΩpsS Ab-ev°m-tcmSv kphn-tijw ]¶n-Sp-∂n-s√-¶n¬
ss__n-fnse \mep kphn-tijßfpw \ΩpsS Ae-am-c-bn¬ Xs∂
Ccn°pw.
Ah-km-\-ambn F\n°p kqNn-∏n-°m-\p≈ Hcp Imcyw, \h-bpK hnizm-
kn-I-fpsS CS-bn¬ hf¿∂p hcp∂ Hcp Zpcp-]-tZ-i-am-Wv, "kwkvIm-cm-
¥c {]k-‡n'-tbmsS \mw \ΩpsS "⁄m\w' D]-tbm-Kn-°Ww F∂pw
kphn-tijw ]¶n-Sp-tºmƒ Nne-t∏mƒ "{InÃy≥ At∏m-f-P-‰nIvkv' ]T\w
\ap°p klm-b-I-c-ambnØocp-sa∂pw D≈-Xv. kphn-tijw ]¶n-Sp-tºmƒ
\mw hfsc kq-£va-X-bp-≈-hcpw _p≤n-am-∑m-cp-am-bn-cn-°Ww F∂v Nne-
t∏mƒ ]d-bm-dp-≠v. ChnsS "icnbpw sX‰pw' F∂p ]d-bm≥ Rm\m-{K-ln-
°p-∂p. sX‰v! ImcWw temI-ho-£-W-{]-Im-c-amWv \mw Nn¥n-°p-∂-sX-
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 209: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/209.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
208
¶n¬, \ΩpsS _p≤nbpw \mw {]tbm-Kn-°p∂ ⁄m\hpw BWv \sΩ
hnP-b-Øn-se-Øn-°p-∂Xv F∂p-h-cpw, AXp XnI®pw sX‰m-Wv. \mw
\ΩpsS ⁄m\-Øn-em-{i-bn-°p-tºmƒ, Xnc-s™-Sp-°-s∏´ \ne-bnepw
hy‡n-I-tfmSpw am{Xw kphn-ti-j-a-dn-bn-°-Ø-°-\n-e-bn¬ \ΩpsS {i≤-
Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ kmØms‚ X{¥-am-bn AXp amdpw. icn-! ImcWw
AhnsS ⁄m\hpw i‡n-bp-ap≠v, ImcWw kphn-tijw a\p-jys‚
i‡n-b√ ssZh-Øns‚ i‡n-bmWv F∂p ss__nƒ ]d-bp∂p (tdm-
a¿ 1:16). ssZh-Øn\v BsI Bh-iy-ap-≈Xv D]-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp∂
\mhp≈h\pw Xmgva-bpw ss[cyhp-ap-≈-h-\p-amb Hcp hy‡n-sb-bmWv ˛
\ΩpsS c£m-\m-b-I\m¬ i‡n-s∏-Sp-Ø-s∏-´-h\pw ]cn-ip-≤m-fl-i-‡n-
bm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂-h-\p-amb hy‡n. CXns\-°p-dn®p Nn¥n-°p-I!
k¿Δ-⁄m-\n-bmb I¿Ømhv _p≤n-im-enIfpw ⁄m\n-I-fp-amb a\p-
jyscb-√, adn®v _p≤n-iq-\y-cpw ]Tn-∏n-√mØhcp-amb ao≥]n-Sp-Ø-°m-
sc∂p temIw hnfn-®-hsc Xnc-s™-Sp°pI-bmWp sNbvX-Xv. Ah¿
]n∂oSv temI-Øn-te-°n-dßn AXns\ ]nSn-®p-Ip-ep-°n. \n߃°p [ym\n-
°p-∂-Xn-\mbn Hcp thZ-`mKw X∂p-sIm≠v Rm≥ Ah-km-\n-∏n-°s´:
1 sImcn-¥y¿ 1:26-˛2926ktlmZc∑mtc, \nßfpsS hnfnsb t\m°phn≥:
temIm`n{]mb{]Imcw ⁄m\nIƒ Gsdbn√, _ehm∑m¿ Gsdbn√,
Ipeo\∑mcpw Gsdbn√. 27⁄m\nIsf e÷n∏n∏m≥ ssZhw temI
Øn¬ t`mjXzambXp Xncs™SpØp; _eap≈Xns\ e÷n∏n∏m≥
ssZhw temIØn¬ _elo\ambXp Xncs™SpØp. 28D≈Xns\
C√mbvabm°phm≥ ssZhw temIØn¬ Ipelo\hpw \nIr
„hpambXpw GXpan√mØXpw Xncs™SpØp; 29ssZhk∂n[nbn¬
Hcp PUhpw {]iwkn°mXncnt°≠Xn∂p Xt∂.
![Page 210: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/210.jpg)
209
A[ymbw 5
k` C∂v Dd-ßp-I-bmtWm?
C∂p k` Xo¿®-bmbpw (Btcm ]d-™-Xp-t]m-se) "Zeo-e-bpsS aSn-bn¬
Dd-ßp∂ inwtim-s\-t∏mse' BWv.
"Rm≥ \nß-tfmSp Iev]n-®-sXm-s°bpw {]am-Wn-°pI' F∂p I¿Øm-
hmb tbip ]d-™-t∏mƒ Hs°bpw (F-√mw) F∂m-W-h≥ Dt±-in-®Xv!
Ah≥ ]d-™-sX√mw Ah≥ A¿∞-am-°n, A¿∞-am-°n-bXp am{Xta
Ah≥ ]d-™p-≈p. ssZh-Øns‚ hnip≤ hN-\-hp-ambn Hcp hne-t]-i¬
C√, AXn-s\-s®m√n hmZ-{]-Xn-hm-Z-hp-an-√. H∂p-In¬ {InkvXp-hn¬ As√-
-¶n¬ ]pd-Øv. H∂p-In¬ \mw Ahs‚ D]-tZ-i-ß-fn¬ hkn-°p∂p As√-
-¶n¬ C√.
tbml-∂m≥ 14:23 ˛ 24 ¬
I¿Ømhp hy‡-ambn ]d™p23tbip Aht\mSp: Fs∂ kvt\ln°p∂h≥ Fs‚ hN\w
{]amWn°pw; Fs‚ ]nXmhp Ahs\ kvt\ln°pw;
R߃ Ahs‚ ASp°¬ h∂p Aht\mSpIqsS hmkw sNøpw.24Fs∂ kvt\ln°mØh≥
Fs‚ hN\w {]amWn°p∂n√;
\n߃ tIƒ°p∂ hN\w Ft‚X√
Fs∂ Ab® ]nXmhnt‚Xt{X F∂p DØcw ]d™p.
Fßs\ I¿Øm-hns‚ D]-tZ-i-߃ F√mw {]am-Wn-°m≥ Ignbpw F∂v
Hcp-h≥ tNmZn-t®-°mw. ""ssZh-Øm¬ kI-ehpw km≤yw'' F∂p \n߃
tI´n-́ n-√tbm? ""Fs∂ i‡-\m-°p-∂-h≥ apJm-¥cw Rm≥ kI-e-Øn\pwaXn-bm-Ip∂p'' F∂v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv \mw tI´n-´n-√tbm?
I¿Ømhp Iev]n-®-sX√mw A\p-k-cn-°-W-sa∂p ss__nƒ ]d-bp∂p
Fs∂-\n-°-dn-bmw, F∂mepw AsX-ßs\ \S°pw F∂v Ct∏mgpw \n߃
![Page 211: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/211.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
210
]d-bp-am-bn-cn-°pw. AXn-\p≈ DØcw tbml-∂m≥ 14:26 BWv. AhnsS
I¿Øm-hmb tbip ]d-bp-∂Xv Cu Imc-W-Øm¬ Rm≥ ]cn-ip-≤m-flm-
hns\ \n߃°p Xt∂®p t]mIp∂p F∂pw Ah≥ Rm≥ ]Tn-∏n-®-sXm-
s°bpw \nßsf Hm¿Ω-s∏-SpØpw F∂p-am-Wv.
tbml-∂m≥ 14:26
F¶nepw ]nXmhp Fs‚ \maØn¬ Ab∏m\p≈ ]cnip≤mflmhp
F∂ Imcyÿ≥ \n߃°p kIehpw D]tZin®pXcnIbpw
Rm≥ \nßtfmSp ]d™Xp Hs°bpw\nßsf Hm¿Ωs∏SpØpIbpw sNøpw.
Bflm-hns‚ {]tNm-Z-\-߃°v \mw A\p-k-c-W-t°-Sp -Im-Wn-°p-∂-hcpw
tbml-∂m≥ 14:23-̨ 24 se {InkvXp-hns‚ \n¿h-N-\-{]-Imcw \mw ssZhsØ
kvt\ln-°m-Ø-h-cp-am-sW-¶n¬ \ap°v Hgn-I-gn-hn-√.
C∂v At\I hn-izm-kn-Ifpw Ah-cpsS kz¥ kpc-£n-X-ta-J-e-bn¬, Bg-
an-√mØ sh≈-Øn¬ \o¥n-Øp-Sn-°p-∂-h-sc-t∏m-se-bmWv. AXv
bYm¿∞-Øn¬ Bg-an-√mØ {InkvXob PohnXw \bn-°p-∂-Xp-t]m-se-
bm-Wv, a‰p hm°n¬ ]d-™m¬ "Bg-an-√mØ {InkvXym-\n-Xzw.' \mw t_m[-
hm-∑mcpw {i≤n-°m≥ a\- p-≈-h-cp-am-sW-¶n¬ I¿Ømhv F√m-bvt]mgpw
\ΩpsS ]≤-Xn-Isf Cf-°pw; \mw Ahs\ A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøpw.
As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv ]d-™-Xp-t]m-se, "F¶nepw \ns‚ hm°n\p
Rm≥ he-bn-d-°mw.' \mw ssZhsØ A\p-k-cn-°p-tºmƒ am{Xta, \mw
Fgp-t∂‰p \n∂v A¤pXw Iqdp-amdv (h-enb ao≥Iq´w I≠-t∏mƒ
]s{Xmkv sNbvX-Xp-t]m-se) ssZhw AXn-i-b-I-c-amb hn[-Øn¬ Xs‚
{]hrØn sNøp-I-bp≈p. F¶nepw Ct∏mgpw tNmZyw CXm-Wv, "{InkvXp
\tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS he-bn-d-°m≥ \mw Xøm-
dmtWm?'
"Bg-an-√mØ {InkvXym-\n-Xzw' F¥m-sW∂v Hcp DZm-l-c-W-Øn-eqsS
\n߃°p hy‡-am-°n-Ø-cm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p. C∂sØ hnizm-kn-
Iƒ \ne-\n-ev°p∂ \nXy-amb Imcy-߃ ssIam-dp∂ {InkvXp-hns‚
ss[cy-im-en-I-fmb ]S-bm-fn-Iƒ BIp-∂-Xn-\p-]-I-cw, AXn-thKw \in-
°m≥ t]mIp∂ Cu temI-Øns‚ ssZ\w-Zn\ hnj-b-ß-sf-°p-dnt®m
As√-¶n¬ ]cn-lm-c-ß-sf-°p-dnt®m Xosc ASn-ÿm-\-]-c-amb Cu˛-sa-
bn-ep-Iƒ ssI-am-dp-∂Xp ImWp-∂Xv AXy¥w \ncm-im-P-\-I-am-Wv.
{InkvXp-tb-ip-hns‚ kphn-tijw ]¶n-Sp-∂Xv F√m-bvt]mgpw \ΩpsS Pohn-
X-Øns‚ tI{μÿm-\Øp htc≠ Imcy-am-Wv. F∂m¬ t\sc adn®v
![Page 212: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/212.jpg)
211
C∂p hnizm-kn-I-fmb \Ωn¬ ]ecpw a‰p-≈-hsc {]tIm-]n-∏n-°p-∂-Xn-
s\-°p-dn®v AanX Bi-¶-bp-≈-h-cpw, cmjv{So-b-ambn IrXyX ]men-°p-
∂-hcpw ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xn-\p-]-Icw \ap°p Np‰p-ap≈
temIsØ {]km-Zn-∏n-°p-∂-Xn¬ Aan-X-{i≤ sNep-Øp-∂-hcpw BWv.
Hcp \nanjw BZna k`sb {i≤n-°p-I. As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xm-kpw
]usem-kpw tbml-∂m\pw bmt°m-_pw a‰v injy-∑mcpw ]oU-\-ß-fpsS
\Sp-hn¬ Hcn-°epw kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂Xp \n¿Øn-bn-√, A°m-c-
WØm-emWv Rm\pw \nßfpw {InkvXob hnizm-kn-I-fm-bn-cn-°p-∂Xv F∂-
Xn¬ \μn ]d-b-Ww. F¶n¬ F¥p-sIm-≠mWv B A·n C∂v AW-
™p-t]m-bXpw Npcp°w Nne-cpsS ssIbn¬ am{Xw tijn-°p-∂Xpw?
\msa-√m-hcpw AtX ZuXy-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-hm≥ hnfn-°-s∏-́ -h-ct√?
BZna injy-∑m¿ cmjv{So-b-ambn IrXyX ]men-°p-∂-Xn¬ {i≤m-ep-°-
fm-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah¿ kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂Xp \n¿Øp-am-bn-cp-∂p,
ImcWw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Ahsc ASn-°p-Ibpw tbip-{In-kvXp-hns‚
kphn-tijw {]kw-Kn-°p-∂Xp \n¿Øm≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp-
∂p. F∂m¬ Ah¿ ASn-sIm≠v A[nIw Xma-kn-bmsX ]´WØn\p
shfnbn¬ h∂v kphn-tijw {]kw-Kn-°p-hm≥ XpS-ßn.
\ΩpsS Bg-an-√mØ {InkvXym-\n-XzsØ ]cn-K-Wn-°msX Xs∂ c£
Dd-∏m-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p \n߃ Nn¥n-°p-∂p-sh-¶n¬, \nß-fpsS
kvt\l-hm\pw Xo£vW-X-bp-≈-h-\p-amb {InkvXp-tb-ip-hns‚ hN\w
hmbn-°p-tºmƒ \n߃ ]p\¿ hnNn-¥\w \S-tØ-≠n-bn-cn-°p-∂p:
shfn-∏mSv 3:15-˛2215Rm≥ \ns‚ {]hrØn Adnbp∂p; \o DjvWhm\pa√;
ioXhm\pa√; ioXhmt\m DjvWhmt\m Bbncp∂p F¶n¬
sIm≈mbncp∂p. 16Cßs\ ioXhm\pa√ DjvWhm\pa√,
iotXmjvWhm\mIbm¬ \ns∂ Fs‚ hmbn¬\n∂p
DanÆpIfbpw. 17Rm≥ [\hm≥; kº∂\mbncn°p∂p; F\n°p
H∂n∂pw ap´n√ F∂p ]d™psIm≠p \o \n¿`mKyhm\pw Acn„\pw
Zcn{Z\pw IpcpS\pw \·\pw F∂p AdnbmXncn°bm¬ 18\o kº∂≥
BtI≠Xn∂p Xobn¬ DuXn°gn® s]m∂pw \ns‚ \·XbpsS e÷
shfnhmImXhÆw [cnt°≠Xn∂p sh≈bpSp∏pw \n\°p ImgvN
e`nt°≠Xn∂p IÆn¬ FgpXphm≥ te]hpw Ft∂mSp hnse°p
hmßphm≥ Rm≥ \nt∂mSp _p≤n]dbp∂p. 19F\n°p {]nbap≈hscHs°bpw Rm≥ imkn°bpw in£n°bpw sNøp∂p; BIbm¬ \o
Pm{KXbp≈h\mbncn°; am\km¥cs∏SpI. 20Rm≥ hmXnev°¬
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 213: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/213.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
212
\n∂p ap´p∂p; Bsc¶nepw Fs‚ i–w tI´p hmXn¬ Xpd∂m¬
Rm≥ Ahs‚ ASp°¬ sN∂p Aht\mSpw Ah≥ Ft∂mSpw IqsS
AØmgw Ign°pw. 21Pbn°p∂h∂p Rm≥ Ft∂mSpIqsS Fs‚
knwlmk\Øn¬ Ccn∏m≥ hcw \evIpw; Rm\pw Pbn®p
Fs‚ ]nXmhnt\mSpIqsS Ahs‚ knwlmk\Øn¬
Ccp∂Xpt]mse Xt∂. 22Bflmhp k`ItfmSp ]dbp∂Xp
Fs¥∂p sNhnbp≈h≥ tIƒ°s´.
1 tbml-∂m≥ 3:7 ]d-bp∂p
"Ip™pßtf, Bcpw \nßsf sX‰n°cpXp;
Ah≥ \oXnam≥ Bbncn°p∂Xpt]mse
\oXn sNøp∂h≥ \oXnam≥ BIp∂p.'
Rm\pw \nßfpw \oXn sNøp-∂pt≠m?
hnizm-kn-Iƒ \oXn sNø-W-sa∂ Imcy-Øn¬ ss__nƒ hfsc hy‡-
amWv!
""sNøpI'' F∂ ]Zw Hcp {Inbbpw sNøp∂Xv Hcp {]hr-Ønbpw BWv;
AXp \n¿_-‘-Øm¬ A√ kzta-[bm sNøp-∂-Xm-Wv. AXv s]s´-∂p-
≠m-Ip∂ Hcp {]tNm-Z-\-Øm¬ sNøp∂ Imcy-a-√. AXv ]m]w sNøm-Xn-
cn-°m\pw hnip-≤nbn¬ \S-°m-\p-ap≈ \nc¥-c-amb Xnc-s™-Sp-∏m-Wv.
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \oXn sNøp-∂n-s√-¶n¬ \mw A\o-Xn-bp-≈-h-cm-
Wv. efnXw ˛ AXn¬ tdm°‰v imkv{X-sam-∂p-an-√.
Btcm ]d-™-Xp-t]m-se, C∂sØ hnip-≤≥ C∂-esØ ]m]nbpw
C∂sØ ]m]n \mfsØ hnip-≤-\p-am-bn-cn-°pw. \mw Zn\wtXmdpw FSp-
°p∂ Xnc-s™-Sp-∏p-I-fn¬ BWv AXv ASn-ÿm-\-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. A°m-
c-W-Øm-emWv I¿Øm-hmb tbip Xs∂ A\p-K-an-°m≥ B{K-ln-°p∂
F√m-h-tcmSpw Zn\w-tXmdpw \oXn-sN-øp-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Xmsg-∏-
d-bp∂ hmIy-Øn¬ Ahs‚ hm°p-Iƒ aXn-bmb hn[-Øn¬ hy‡-am-
°n-bn-cn-°p∂p:
eqs°mkv 9:23
"]ns∂ Ah≥ F√mhtcmSpw ]d™Xp: Fs∂ A\pKan∏m≥
HcpØ≥ C—n®m¬ Ah≥ Xs∂Øm≥ \ntj[n®p \mƒtXmdpw
Xs‚ {Iqiv FSpØpwsIm≠p Fs∂ A\pKan°s´.'
adn®v Nn¥n-°p∂ F√m-htcmSpw F\n°p tNmZn-°p-hm-\p-≈-Xv, aØmbn
5 se {InkvXp-tb-ip-hns‚ ]Tn-∏n-°¬ c£n-°-s∏´ hnizm-kn°v _m[-
![Page 214: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/214.jpg)
213
I-a-s√-∂mtWm \mw ]d-bp-∂Xv? "ho≠pw P\n® hnizmkn' Xs‚ ktlm-
Z-cs\/ktlm-Z-cnsb "\n mcm' F∂p hnfn-°p-Itbm As√-¶n¬ Hcp
"kv{Xosb tamln-t°-≠-Xn\v t\m°p-Itbm' sNøp-Ibpw AXns\-°p-
dn®v bYm¿∞-ambn am\-km-¥-c-s∏-SmsX a\-∏q¿Δw G‰p-]-d-bmØ ]m]-
hp-ambn Pohn-°p-Ibpw sNbvXm¬, AØ-c-°m¿ A·n-\-c-I-Øn\p tbmKy-
cmIpw F∂p {InkvXp ]d™ in£ Ah¿°p _m[-I-am-I-bn√ F∂m-
tWm \mw ]d-bp-∂Xv?
Hcp hnizm-kn- ssZ\w-Zn\w Fßs\ Pohn-°p∂p F∂Xp ]cn-K-Wn-°msX
Dd-∏mb c£-bpsS Hcp ]pX∏v Ah\p \¬I-s∏-´n-cn-°p∂p F∂ Hcp
kqN-\tbm \n¿t±-itam ss__n-fn¬ Hcn-SØpt]mepw C√.
Kem-Xy¿ 6:7˛9 ]d-bp∂p7h©\s∏SmXncn∏n≥; ssZhsØ ]cnlkn®pIqSm; a\pjy≥
hnsX°p∂Xp Xt∂ sImøpw. 8PUØn¬ hnsX°p∂h≥
PUØn¬\n∂p \miw sImøpw; Bflmhn¬ hnsX°p∂h≥
Bflmhn¬ \n∂p \nXyPohs\ sImøpw. 9\∑ sNbvIbn¬ \mw
aSpØpt]mIcpXp; Xf¿∂p t]mIm™m¬
X°kabØp \mw sImøpw.
\mw DW-tc-≠Xpw \ΩpsS ssZhsØ \nb-a-c-ln-X\pw apJ-]£w ImWn-
°p-∂-h-\p-amb Hcp ssZhw B°m-Xn-cn-t°≠Xpw Bh-iy-am-Wv. ssZh-
sØbpw Ahs‚ kz`m-h-sØbpw \ΩpsS \ne-hm-c-tØmSp Xpe-\-s∏-Sp-
Øp∂ Cu henb t`mjØw \Ωn¬ ]ecpw sNøm-dp-≠v. F∂m¬ Aß-
s\-sbmcp Imcyw ss__n-fn¬ C√. ss__nƒ hmbn®v ssZhw Fß-
s\-bm-bn-cn-°p-sa∂p a\- n-em-°msX (ssZ-h-h-N-\-sØ-°p-dn-®p≈
A⁄X \nanØw, ssZhw Fß-s\-bm-bn-cn-°p-sa∂p \mw Nn¥n-°p∂
coXn-bn¬ \mw ssZhsØ B°p-Ibpw Aßs\ AXns\ \ΩpsS kzb-
˛-\o-Xn-bpsS hn{Klw B°n am‰pIbpw sNøp-∂p. \√-Xn-s\bpw Xob-Xn-
s\bpw kw_-‘n®v Fgp-X-s∏-́ n-cn-°p∂ ssZhnI \ne-hmcw hn´v \ΩpsS
Nn¥-bn¬ B{i-bn-°p-∂-Xn-\m-emWv Cu hn{Klw D≠m-Ip-∂-Xv. CXv
\ΩpsS ]m]-{K-kvX-amb a\- n-s‚bpw hN\ ho£-W-Øn¬ ASnÿm-
\s∏SmØ temI-ho-£-W-Øm¬ D≠m-Ip∂ If-¶Øns‚bpw t\cn-́ p≈
^e-am-Wv. "ssZhw AXp sNøp-sa∂v Rm≥ Nn¥n-°p-∂n√,' "\mw AXp
sNø-W-sa∂v ssZhw B{K-ln-°p∂p F∂p Rm≥ Nn¥n-°p∂p' F∂n-
ßs\ ]d-™p-sIm≠v \ΩpsS ]m]-{K-kvX kzb-˛-\o-Xn-bpsS k¶-ev]-
Øn¬\n∂pw ssZh-Øn\v Hcp \ne-hmcw Iev]n-°p-∂p.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 215: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/215.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
214
an{k-bo-an¬ Pohn-°p-Ibpw Ahn-sS-\n∂v ]pd-Øp-h-cn-Ibpw sNbvX bn{km-
tb¬ P\w ssZh-sØ-°p-dn-®v X߃°p-≠m-bn-cp∂ If-¶n-X-amb ho£-
W-Øn¬ \n∂pw kz¿Æ Imf-°p-´nsb \n¿Ωn-®psIm≠v CtX Imcyw
sNbvXp. tdma¿ 12:1˛2 ¬ As∏m-kvX-e-\mb ]usemkpw 1 tbml-∂m≥
2:15-̨ 18 ¬ As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m\pw CtX ImcysØ kw_-‘n®v
k`bv°p ap∂-dn-bn∏p \¬In-bn-cn-°p-∂p.
\mw am\-km-¥-c-s∏ v́ DW¿s∂-gp-t∂-evt°≠ ka-b-am-WnXv! ssZhw \nb-
a-c-ln-X-\mb ssZh-am-sW∂pw (c£n-°-s∏´ A\p-k-c-W-ap≈ hnizmkn
hnip-≤hpw \njvI-f-¶hpw \nc-]-hm-Zy-hp-amb PohnXw \bn-°-W-sa∂v
Bh-iy-s∏-Sp∂ ss__n-fnse ssZh-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn)
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ \n∂pw Ah≥ H∂pw Bh-iy-s∏-Sp-∂n-s√∂pw Nn¥n-
°p∂ Nne Bfp-I-sf-°p-dn®v 2 ]s{Xmkv 3:11-˛18 ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.
c£n-°-s∏´ ]m]n°v Hcn-°epw hogvN kw`-hn-°-bn-s√∂pw As√-
¶n¬ ]m]-Øn¬ XpS-cm≥ Ign-I-bn-s√∂pw Nn¥n-°p∂ A_-t≤m-]-
tZ-i-Øn¬ \Ωn¬ Nnecpw s]´n-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ hnip-≤-∑m¿°v
Fgp-Xnb teJ-\-߃ \mw hmbn-®m¬, k -̀bnse Nne hnizm-kn-Iƒ sNøp-
∂Xpw ]d-bm≥ Ad-bv°p-∂Xpw PmXn-Iƒ t]mepw sNøm≥ aSn-°p-∂-
Xp-amb Nne Imcy-ß-sf-°p-dn®v As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Ahsc
ITn-\-ambn imkn-°p-∂Xp \ap°p ImWmw (I¿Øm-hn-t\m-sSm∏w \S-
°p-∂-hsc ss[cy-s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm-∏w).
2 ]s{Xmkv 3:12, 1412\n߃ F{X hnip≤Poh\hpw `‡nbpw D≈h¿ Bbncnt°Ww.14AXpsIm≠p {]nbap≈htc, \n߃ Csh°mbn ImØncn°bm¬
Ah≥ \nßsf Idbpw If¶hpw C√mØhcmbn
kam[m\tØmsS Im◊m≥ D’mln®psIm≠p...
Hmtcm-cp-Ø\pw Ah-\-hs‚ {]hr-Øn°p X° {]Xn-^ew sImSp-∏m≥
{InkvXp Hcp \oXn-am-\mb \ymbm-[n-]-Xn-bmbn Xs‚ apgp-a-l-Xz-tØmsS
{]Xy-£-\mIpw ˛ aØmbn 16:27
Hcp-hs‚ am\-km-¥c A\p-`-hsØ XpS¿∂v "hnip≤ PohnXw' D≠m-I-
Ww. Dd-ßp∂ hnizm-kn-Iƒ°v i‡-amb ap∂-dn-bn-∏mWv tdma¿ 11
\¬Ip-∂-Xv. kzm`m-hnI sImºp-Isf (Xn-c-s™-Sp-°-s∏´ bn{km-tb¬
PmXn-sb) Ah-cpsS A\p-k-c-W-t°Sp \nanØw ssZhw BZ-cn-®n-s√¶n¬,
A\p-k-c-W-t°Sp ImWn-®m¬ H´n®p tN¿°-s∏´ Ims´m-en-hp-I-fmb
hnizm-kn-I-fmb \sΩbpw (Pm-Xn-Iƒ) Ah≥ BZ-cn-°msX ht∂-°pw
F∂-hnsS ]d-bp-∂p. \ΩpsS c£-bpsS amlm-fly-sØ-°p-dn®v Nn¥n®v
![Page 216: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/216.jpg)
215
\nK-fn-®n´v bn{km-tb-en\p kw`-hn® AtX t`mjØw kw`-hn-°m-Xn-cn-
∏m≥ Xmsg-°m-Wp∂ Xncp-sh-gpØv Zb-hmbn {i≤m-]q¿Δw hmbn-°pI.
tdma¿ 11:17-˛2217sImºpIfn¬ NneXp HSn®n´p Ims´meohmb \ns∂ AhbpsS
CSbn¬ H´n®ptN¿Øp HeohpacØns‚ ^e{]Zamb thcn∂p18]¶mfnbmbnØo¿∂p F¶ntem, sImºpIfpsS t\sc
{]iwkn°cpXp; {]iwkn°p∂psh¶n¬ \o thcns\ A√ th¿
\ns∂bt{X Npa°p∂p F∂p Hm¿°. 19F∂m¬ Fs∂
H´nt°≠Xn∂p sImºpIsf HSn®pIf™p F∂p \o ]dbpw. icn;20AhnizmkØm¬ Ah HSn™pt]mbn; hnizmkØm¬ \o
\nev°p∂p; sRfnbmsX `bs∏SpI. 21kzm`mhnIsImºpIsf ssZhw
BZcn°msX t]msb¶n¬ \ns∂bpw BZcn°msX ht∂°pw.22BIbm¬ ssZhØns‚ Zbbpw JfinXhpw Im¨I;
hoWhcn¬ ssZhØns‚ JfinXhpw;
\n∂ntem \o Zbbn¬ \ne \n∂m¬ Zbbpw Xt∂;
As√¶n¬ \obpw tOZn°s∏Spw.
apI-fn¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]m-se, tdma¿ 11 ¬ As∏m-kvX-e-\mb
]usem-kv, tbml-∂m≥ 15:1˛6 ¬ I¿Ømhmb tbip ]d™ AtX
Imcyw Bh¿Øn-°p-I-bmWv F∂p \n߃°p ImWmw. AXm-bXv
Aht\mSv H´n®p tN¿°-s∏-´-tijw \ΩpsS cq]m-¥-c-s∏´ Pohn-X-Øn-
eqsS/hnip≤ Pohn-X-Øn-eqsS XpS¿®-bmbn ̂ ew Imbn-°p-∂Xn¬ \mw
]cm-P-b-s∏-´m¬ \mw sh´n-am-‰-s∏´v Xobn-te°v Fdn-b-s∏-Spw.
shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ I¿Øm-hmb tbip C°mcyw ]e {]mhiyw
hy‡-am-°p-∂p≠v (sh-fn-∏mSv 2:4˛5; 2:7; 3:1˛5). \mw XpS¿am-\-ambn hnP-
b-I-c-amb PohnXw \bn-°p-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-´m¬ Ah≥ \ΩpsS \ne-
hn-f°v AXns‚ ÿm\-Øp-\n∂v \o°p-Ibpw Poh-hr-£-Øns‚ ^ew
`£n-°p-∂-Xn-\p≈ \ΩpsS ]Zhn FSp-Øp-I-f-bp-Ibpw \ΩpsS t]cv Poh-
]p-kvX-I-Øn¬ \n∂pw ambn-°p-Ibpw sNøpw.
1 ]s{Xmkv 4:17-˛19
\ymbhn[n ssZhKrlØn¬ Bcw`n∏m≥ kabambt√m.
AXp \Ωn¬ XpSßnbm¬ ssZhØns‚ kphntijw
A\pkcn°mØhcpsS Ahkm\w F¥mIpw? \oXnam≥ {]bmtk\
c£{]m]n°p∂p F¶n¬ A`‡s‚bpw ]m]nbpsSbpw KXn
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 217: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/217.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
216
F¥mIpw? AXpsIm≠p ssZth„{]Imcw I„w kln°p∂h¿
\∑ sNbvXpsIm≠p XßfpsS {]mWs\
hnizkvX\mb {k„mhn¶¬ `ctaev]n°s´.
Bflmhv k`-I-tfmSp ]d-bp-∂Xv F¥v F∂v
sNhn-bp-≈-h≥ tIƒ°s´
![Page 218: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/218.jpg)
217
A[ymbw 6
inip kv\m\tam hnizmk kv\m\tam
Rm≥ ChnsS \n¿Øn-bn´v ""bip-hn≥ ]n≥t] t]mIm-\p-d-®p, ]n∑m-dmsX
]n≥K-an°pw'' F∂p ]d-™p-sIm≠v I¿Øm-hmb tbip-hns\ Xß-fpsS
I¿Ømhpw c£n-Xm-hp-ambn kzoI-cn® F√m-h-tcmSpw (ssZ-h-tØmSv Kuc-
h-amb DS-ºSn sNbvX-h¿) tNmZn-°s´, \n߃ Pe-kv\m\w Gev°p-∂-
Xn-s\-°p-dn®p Nn¥n-®n-´pt≠m? Aß-s\-bp≈ F√m-h-scbpw, I¿Øm-
hns‚ hgn-Isf A\pK-an-°p-∂-Xn-\p≈ ka¿∏-WsØ kv\m\-P-e-Øn-
te°v Cd-ßn-s°m≠v shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ (C-Xp-h-scbpw \n߃ AXp
sNbvXn-´n-s√-¶n¬) Rm≥ Blzm\w sNøs´.
a‰p-≈-h¿ AXp sNbvXp F∂ Imc-W-Øm-e-√, adn®v t\sc-bp-≈Xpw
CSp-ßn-b-Xp-amb ]mXbneqsS \S-°p-∂-Xn-\p≈ ka¿∏-WsØ A\p-k-
cn-°p-∂-Xn\p \nßsf klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn ssZh-tØmSp≈ At]-£-
F∂ \ne-bn¬. kv\m\-Øns‚ Bh-iy-I-Xsb As∏m-kvX-e-\mb
]s{Xmkv Xmsg-°m-Wp∂ thZ-`m-KØv at\m-l-c-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-
°p∂p:
1 ]s{Xmkv 3:21
kv\m\tam Ct∏mƒ PUØns‚ Agp°p Ifbp∂Xmbn´√,
ssZhtØmSp \√ a\ m£n°mbp≈ At]£bmbn´t{X
tbip{InkvXphns‚ ]p\cp∞m\Øm¬ \sΩbpw c£n°p∂p.
a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, {InkvXp-hns‚ i‡n-bm¬ \mw ssZhØns‚
hgn-I-fn¬ \S-°p-sa∂v ssZh-tØmSv DS-ºSn sNøp-I-bmWv kv\m\-Øn-
eqsS \mw sNøp-∂-Xv.
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, \nß-ƒ CX-dn-bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p∂p:
\nß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ \n߃ inip-hm-bn-cp-∂-t∏mƒ \nßsf amtΩm-
Zokm ap°n-sb-¶n¬, tJZ-tØmsS Rm≥ ]d-b-s´, AXv ss__-nƒ A\p-
k-cn-®p≈ "Pe-kv\m\'Øn\p ]I-c-am-bn-´√, adn®v inip-hmb \nßsf
{InkvXob hnizm-k-Øn¬ hf¿Øn-s°m-≈m-sa∂v k`-bpsS apºmsI
![Page 219: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/219.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
218
\nß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ FSp-°p∂ Xocp-am-\-Øns‚ AS-bm-f-am-bn-´m-
Wv. "am\-km-¥-c-s∏´v kv\m\-ta-ev]n≥' AYhm "hniz-kn®v kv\m\-ta-
ev]n≥' F∂v ss__nƒ I¿i-\ambn ]d-bp∂p.
ImcWw, \nß-fpsS ]m]-߃°p-th≠n acn® ""I¿Øm-hmb tbip-hn¬
hniz-kn-°p-hm-\p≈'' t_m[w Hcp inip-sh∂ \ne-bn¬ \n߃°n-s√∂p
am{X-a-√, Hcp ]m]n-sb∂ \ne-bn¬ ""am\-km-¥cw'' Fs¥-∂-dn-bm-\p≈
t_m[hpw tbip-hns‚ c‡-Øm¬ c£n-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ Bh-iy-I-X-
sb-°p-dn-®p≈ t_m[hpw \n߃°n√. "hnizm-kØn\pw am\-km-¥-c-
Øn\pw' tij-amWv kv\m\w htc-≠Xv F∂ Imcy-Øn¬ ss__nƒ
hfsc hy‡-am-Wv, A√msX "hnizm-kØn\pw am\-km-¥-c-Øn\pw' apº-
√. Rm≥ apºp ]d-™-Xp-t]m-se, \ΩpsS Pohn-X-Im-e-tØm, \mw ssZh-
ap-ºmsI \nev°p∂ ka-btØm ssZh-h-N-\-tØmSv hne-t]-im≥ \ap-
°m-hn-√.
CXns‚ ASn-ÿm\ Imcy-Øn-te°p \ap°p hcmw. AXn-s\-°p-dn®p Nn¥n-
°pI! GsX-¶nepw Hcp kv\m\w {]m[m-\y-ap-≈Xm-sW∂v F√m {InkvXo-
b k`m-hn-`m-K-ßfpw AwKo-I-cn-®n-´p-≈Xv F¥p-sIm-≠mWv? AXn\p
ImcWw AXv Hmtcm hnizm-kn-tbm-Sp-ap≈ Iev]-\-bm-Wv, F√m k`m-hn-
`m-K-ßfpw AXv AwKo-I-cn-®n-´p-ap-≠v. CSb t{ijvT\pw \ΩpsS hnizm-
k-Øns‚ \mb-I-\p-am-b-h≥ \ap°p ]n¥p-S-cp-∂-Xn-\p≈ Hcp amXr-I
ÿm]n-t°-≠Xn\v B \oXn \nh¿Øn-°p-I-bp-≠m-bn.
aØmbn 3:13-˛1513A\¥cw tbip tbml∂m\m¬ kv\m\w Gev°phm≥
Keoebn¬\n∂p tbm¿±m≥Isc Ahs‚ ASp°¬ h∂p.
tbml∂mt\m Ahs\ hne°n: 14\n∂m¬ kv\m\w Gev°phm≥
F\n°p Bhiyw; ]ns∂ \o Fs‚ ASp°¬ hcp∂pthm F∂p
]d™p. 15tbip Aht\mSp: Ct∏mƒ kΩXn°; Cßs\
kIe\oXnbpw \nh¿Øn°p∂Xp \ap°p DNnXw F∂p DØcw
]d™p; At∏mƒ Ah≥ Ahs\ kΩXn®p.
aØmbn 28:19 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]m-se, Xm≥ sNbvX-Xp-t]mse
kIe hnizm-kn-Ifpw sNøp-hm≥ tbip Iev]n-®n-́ p-≈-XmWv "Pe-kv\m\w.'
inip-hns\ amtΩm-Zokm ap°p-∂Xv AXns\ ""A\pKman/injy≥'' B°p-
∂n-√. ImcWw {InkvXob hnizmkw P\-\-Øm¬ e`n°p-∂tXm CXc
aX-ß-sf-t∏mse ]c-º-cm-K-Xtam A√; ]nXm-hn¬ \n∂pw a°-fn-te°p
ssIam-dp∂ kwL-S\m AwKXzw t]mse-bp-a√ {InkvXym-\n-Xzw. Hmtcm
![Page 220: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/220.jpg)
219
Xe-ap-dbpw tbip-hns‚ A\p-Km-an-bm-Ip∂Xv kzbw Xnc-s™-Sp-t°-≠-
XmWv A√m-Ø-]£w AXpw \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m≥ klm-bn-°mØ
Hcp aX-te-_-embn amdpw.
Hcp \nanjw Nn¥n-°pI ˛ injy-\m-Ip-hm≥ kzbw Xnc-s™-Sp-°p-∂-h-
\mWv injy≥. Ah-cpsS Pohn-X-Øn¬ F√m taJ-e-I-fnepw bP-am-\-
\mbn I¿Øm-hmb tbip-hns\ A\phZn-°p-∂-Xn\v hy‡n-]-chpw DØ-
a-t_m-[y-tØm-sS-bp-≈Xpw a\-∏q¿Δ-ambpw (Ah-cpsS Pohn-X-Øns‚ Hcp
L´-Øn¬ FSp-°p∂) Ah¿ FSp-°p∂ Nph-Sp-h-bv]mWXv.
A°m-c-W-Øm-emWv Hcp hnizmkn kv\m\-P-e-Øn¬ \n∂pw ]pd-Øp-h-
∂m-ep-Ss\ "tbip-hn≥ ]n≥s] t]mIm-\p-d-®p, ]n∑m-dm-sX, Rm≥ amdmsX'
F∂p ]mSp-∂-Xv.
Pe-kv\m\w F∂Xv Xs‚ \maw hnfn-°-s∏-Sp∂ Xs‚ P\-Øn-\p-th-
≠n- ssZh-Øns‚ ]c-am-[n-ImcØnep≈Xpw sX‰p-kw-`-hn°mØXp-
amb "lnXhpw ]≤-Xnbpw' BWv, AXv Kuc-h-ambn FSp-t°-≠-Xp-amWv.
Xs‚ amXrI ]n≥]-‰p-hm≥ Xs∂ A\p-K-an-®-h-tcmSpw Xs‚ injy-∑m-
tcmSpw tbip Iev]n-®-t∏mƒ, Ahs‚ BZna injy-∑m¿ sNbvX-Xp-t]mse
"kv\m\ Pe-Øn--eqsS' Rm\pw \nßfpw Ahs\ A\p-K-an-°p-hm-\mWv
Ah≥ A¿∞-am-°n-b-Xv. BZysØ injy∑m¿°p tijw XpS¿∂p hcp∂
Xe-ap-d-Iƒ Xß-fpsS "inip-°sf kv\m\'-s∏-Sp-Øn-s°m≠v AXp XpS-
cWw F∂ bmsXmcp \n¿t±-ihpw \¬In-bn-́ n-√. F¶nepw ZpxJI-c-sa∂p
]d-b-s´, kv\m\w ]n∂oSv hN\w Hcn-°epw A¿∞am°mØ "inip
kv\m\w' F∂ BNmcw Bbn amdn. \nß-fp-sStbm Fs‚tbm amXm-]n-
Xm-°-f√ \n߃°pw F\n°pw th≠n AXp \n¿h-ln-t°-≠Xv, adn®v
Ahs‚ A\p-Km-an-Iƒ F∂ \ne-bn¬ Ah¿ kzta-[bm sNtø-≠-Xm-
W-Xv. ]pXnb \nb-a-Ønse at‰-sXmcp Imcy-sØbpw t]mse "kv\m\'hpw
kzX{¥ C—-bm¬ \S-t°≠ Imcy-am-Wv.
Nne Bfp-Iƒ°v kv\m\-ta-ev°-W-sa∂v (]cn-ip-≤m-flm-hns‚ t_m[y-
s∏-Sp-Ø-en-eqsS) t_m[y-s∏Smdp≠v, F¶nepw \n¿`m-Ky-h-im¬ ]nev°m-
eØv kΩ¿±-ßfn-eqsS Ah-cpsS k`m-hn-`mKw Nn¥n-°p∂ coXn-bn¬
Nn¥n-°p-hm≥ Ahcpw hiw-h-Z-cm-Ipw. AØ-c-Øn-ep≈ F√m-h-tcmSpw
F\n°p tNmZn-°p-hm-\p-≈-Xv, ssZh-h-N-\-Øn-\mtWm \ΩpsS Pohn-X-
Øn¬ ap≥K-W\ AtXm k`m-hn-`m-K-Øns‚ kΩ¿±ßfpw ]mc-º-cy-ß-
fp-amtWm ap≥\n-c-bn¬ hcp-∂Xv?
a‰p aX-ß-fn¬ \n∂pw hnizm-kØn¬ hcn-Ibpw ITn-\-amb FXn¿∏ns‚
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 221: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/221.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
220
\Sp-hnepw hnizmk kv\m\ PeØn-te°v Cd-ßp-hm≥ Xøm-dm-Ip-Ibpw
sNøp∂ ]pXnb {InkvXob hnizm-kn-I-fpsS ss[cyw \ap°p sh√p-hn-
fnbmbn-Øotc-≠-Xm-Wv. {InkvXob IpSpw-_-ß-fn¬ P\n-®hcpw Cu hnizm-
k-Øns‚ {]Z¿i\w \S-Øm≥ ssZh-Øns‚ B-flmhv t_m[yw \¬In-
bn´pw ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSp a’-cn®v \ΩpsS k`m-hn-`m-K-Øns‚ te_-
ep-ambn kpJ-am-bn-cn-°p∂hcp-amb \sΩ CXp e÷n-∏nt°≠-XmWv.
As∏m-kvX-e-\mb ]s{Xmkv, tbip-{InkvXp X\n°v sh◊m-S-Øn¬sh®p
\¬Inb Z¿i-\ØneqsS shfn-s∏-Sp-Ønb henb shfn-∏m-Sns\ kl-hn-
izm-kn-I-fpsS kΩ¿±-Øn\p hgßn A\p-k-cn-°m-Xn-cp-∂p-sh-¶n¬ "]cn-
t—-Z-\-bn-√mØ PmXn-Iƒ' Bb \mw C∂p {InkvXym-\n-I-fm-Ip-I-bn-
√m-bn-cp-∂p. Ah-\n-eqsS tbip-{In-kvXp-hn-eq-sS-bp≈ ssZh-Ir-]-bpsS
hmXn¬ PmXob temI-Øn\p Xpd∂p In´n-bn-cn-°p-∂p.
{]hrØn 11:1˛4
""PmXnIfpw ssZhhN\w ssIs°m≠p F∂p As∏mkvXe∑mcpw
sblqZybnep≈ ktlmZc∑mcpw tI´p. 2]s{Xmkv sbcqitean¬
FØnbt∏mƒ ]cnt—Z\°m¿ Aht\mSp hmZn®p: 3\o
A{KN¿ΩnIfpsS ASp°¬ sN∂p AhtcmSpIqsS `£n®p
F∂p ]d™p. 4]s{Xmkv Imcyw BZnapX¬
{Iaambn AhtcmSp hnhcn®p ]d™Xp:....''
as‰mcp DZm-l-cWw FSp-Øm¬, hneyw Sn≥sU-bvens\ ss__nƒ ]cn-
`m-j-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-Xnsc k` hne-°n-b-t∏mƒ {InkvXob kΩ¿±-
Øn\p Sn≥sU-bv¬ hg-ßn-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ {InkvXym-\n-I-fmb \mw C∂v
C{]-Imcw A\p-{K-ln-°-s∏-Sp-I-tbm, (F-{_mbbnepw {Ko°n-ep-ap≈ aqe-
Ir-Xn-Iƒ Hgn-sI) \ΩpsS kz¥w `mj-bn¬ ss__nƒ \ap°v e`n-
°pItbm C√m-bn-cp∂p. Ah≥ c‡-km-£nXzw hcn-°pI-bm-bn-cp∂p (a-
c-°p-‰n-tbmSp tN¿Øp _‘n®v A·n-°n-c-bm-°n), ssZhm-flmhv Ah\p
t{]cW sImSpØ Imcyw sNøp-hm≥ X°-hÆw Ah≥ ss[cyw ImWn-
®-XpsIm≠p am{Xw.
A∂sØ {InkvXob (]utcm-ln-Xy) hnizm-km-Nm-c-߃ ss__n-fn¬
Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-h-bp-ambn s]mcp-Ø-s∏-Sm-Xn-cp-∂Xp \nanØw (I-Tn-\-
amb FXn¿∏ns\ Ah-K-Wn-®v) AXns\ FXn¿°p-hm≥ ss[cys∏´
am¿´n≥ eqYdns‚ Imcytam?
\nc-h[n hnizmk hoc-∑m-sc-°p-dn®v A\-h[n DZm-l-c-W-߃ F\n-°n-
ßs\ Nq≠n-°m-Wn-°p-hm≥ Ign-bpw, F¶nepw ssZhw Xs‚ hnip≤
hN-\-Øn¬ \n∂p≈ kXyw -sh-fn-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Rm\pw \nßfpw
![Page 222: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/222.jpg)
221
AXv A\p-k-cn-°m≥ Hcp-ßptam AtXm AXnt\mSv FXn¿Øp \nev°p-
tam? F∂-XmWv tNmZyw.
\mw FXn¿Øp \nev°m-\mWp t]mIp-∂-sX-¶n¬, AXn\p ImcWw \mw
\ΩpsS k`m-hn-̀ m-K-Øns‚ ho£-W-ßsf ssZh-Øns‚ Fgp-X-s∏´ hN-
\-Øn\p aosX hbv°p∂p F∂-Xm-Wv.
{InkvXob hnizm-k-Øn¬ P\n-°p-Ibpw ]c-º-cm-KX BNm-c-ß-fm¬ k -̀
bpsS ̀ mK-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX \sΩ-°mfpw Nne-t∏mƒ Hcp ]pXnb
hnizm-kn°v I¿Øm-hmb tbip-hnep≈ Ahs‚ efn-X-amb hnizmkw
\nanØw hN-\-Ønse Iev]-\-Iƒ (kv\m-\-sØ-°p-dn-®p-≈h) A\p-k-
cn-°p-∂Xv Ipsd-°qsS Ffp-∏-am-bn-cn°mw.
I¿Øm-hmb tbip kwkm-cn-®-Xn-s\-°p-dn®v eqs°mkv tcJ-s∏-Sp-Øn-
bn-cn-°p-∂-Xn-t\mSv CXn\p hfsc kmay-ap≠v:
eqs°mkv 7:29-˛3029F∂m¬ P\w Hs°bpw Np¶°mcpw tI´n´p tbml∂ms‚
kv\m\w G‰Xn\m¬ ssZhsØ \oXoIcn®p. 30F¶nepw ]coi∑mcpw
\ymbimkv{Xnamcpw Ah\m¬ kv\m\w Gev°msX ssZhØns‚
BtemN\ X߃°p hrYmhm°n°f™p.
apI-fn¬ \mw hmbn-®-Xn¬\n∂pw a\- n-em-°p-∂-Xv, A\p-k-c-W-ap-≈-h¿
ssZh-Øns‚ kXysØ A\p-k-cn-°p-Ibpw kzmX{¥yw {]m]n-°p-Ibpw
sNøp-tºmƒ A\p-k-c-W-an-√m-Ø-h¿ Ahsb \nc-kn-®p-I-fbpw F∂m-
Wv. ]co-i-∑m¿°v kXyw At\z-jn-°p-Ibpw kzmX{¥yw {]m]n-°p-Ibpw
sNøp-∂-Xn-s\-°mƒ X¿°n-°p-∂-Xnepw Ip‰w I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xnepw Hgn-
I-gnhp ]d-bp-∂-Xnepw am{X-am-bn-cp∂p Xmev]cyw. C∂v ssZh-h-N-\-Øns‚
kXysØ FXn¿°p-∂-h¿ I¿Øm-hmb tbip `qan-bn¬ Pohn® Ime-
Øp-≠m-bn-cp∂ ]co-i-∑m-sc-°mƒ hyXy-kvX-c-√.
Rm≥ \nß-tfmSp tNmZn-°-s´, C∂p \nß-fpsS Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈
ssZh-Øns‚ ]≤-Xnsb \n߃ \nc-kn-°p-I-bmtWm? AtXm apJ-hp-c-
bn¬ Rm≥ ]cm-a¿in-®-Xp-t]mse \Ωn¬ Nne¿ Ct∏mgpw I¿Øm-hmb
tbip-hns‚ Ime-Øp-≈-h-sc-t∏m-se-bmtWm?
tbml-∂m≥ 12:42-˛4342F∂n´pw {]amWnIfn¬ Xt∂bpw At\I¿ Ah\n¬ hnizkn®p;
]≈n{`„¿ BImXncn∏m≥ ]coi∑m¿\nanØw G‰p]d™n√Xm\pw.43Ah¿ ssZhØmep≈ am\sØ°mƒ
a\pjycmep≈ am\sØ A[nIw kvt\ln®p.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 223: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/223.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
222
]e-t∏mgpw \mw I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p∂p F∂v \ΩpsS hmbvsIm≠p
]d-bm-dp-≠v. F∂m¬ CØcw ka-b-ß-fn-emWv (en-‰vakv ]co-£-Ww-
t]mse AXp hcpw) \mw bYm¿∞-ambn Ahs\ kvt\ln-°p-∂pthm
F∂v sXfn-bn-°-s∏Sp-∂-Xv. \mw Ahs\ bYm¿∞-ambn kvt\ln-°p-∂p-
sh-¶n¬ Ahs‚ Iev]-\-Isf {]am-Wn-®p-sIm≠v \mw \ΩpsS bYm¿∞
kvt\lw shfn-s∏-SpØpw F∂v tbip Xs∂ ]d™p (tbm-l-∂m≥ 14:15).
"\o Ch-bn¬ A[n-I-ambn Fs∂ kvt\ln-°p-∂pthm?' F∂v I¿Øm-
hmb tbip ]s{Xm-kn-t\mSp tNmZn-®-Xp-t]mse, Ahs‚ \ma-Øn-\p-th≠n
\mw NphSp hbv°p∂-Xn¬ \n∂pw, Rm\pw \nßfpw {]th-in-°p-hm≥
ssZh-Øns‚ Bflmhv Bh-iy-s∏-Sp∂ taJ-e-I-fn-te°p IS-°p-∂-Xn¬
\n∂pw \sΩ XS-bp∂ kΩ¿±-ß-fm-Wv Cu "Ch.' kIe hnizm-kn-Ifpw
sNø-W-sa∂v I¿Ømhv \njvI¿jn-®n-cn-°p∂ Pekv\m\w A\p-k-c-W-
Øns‚ Hcp ]co-£-W-am-sW∂p Rm≥ hniz-kn-°p∂p (a-Ømbn 28:19).
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, ]gb \nb-a-Øn¬ ssZhhpw ssZh-a-°ƒ°p-
an-S-bn¬ [mcmfw {]am-W-ß-fp≠v, F∂m¬ ]pXnb \nb-a-Øn¬ Ah-
t\m-Sp≈ \ΩpsS b-Ym¿∞ kvt\l-Øns‚ {]Z¿i-\-amb \ΩpsS A\p-
k-c-W-Øns‚/Iogvs∏-S-ens‚ ]cn-tim-[-\-bmbn I¿Øm-hmb ssZhw
c≠p {][m\ ̀ uXnI A\pjvTm\-߃ am{Xta hyhÿ sNbvXn-́ p≈p
(A-Xns\ Rm≥ DS-º-Sn-Iƒ F∂p hnfn-°p-∂p). kv\m\-amWv Ah-bn-
sem-∂v, at‰Xv I¿Ør-ta-i-bpw.
I¿Øm-hmb ssZhw Hmtcm hnizm-kn°pw Ahs‚/Ah-fpsS kzX{¥
C— shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Cu ̀ mKy-]-Zhn \¬In-bn-cn-°p-∂p, AXn-\m¬
\mw Hcn-°epw Cu ssZh-Z-Ø-amb ]Zhn \jvS-s∏-Sp-Ø-cp-Xv, AXv Hcp
\ne-bn¬ Hcp BflnI hnhm-l-am-Wv. Rm≥ apºp kqNn-∏n-®-Xp-t]mse
Ah≥ Hcn-°epw \ΩpsS A[n-Im-cØnt∑¬ AXn-{I-an®p IS-°p-I-bn-
√. F¶nepw Xß-fpsS ]gb ]m]-h-gn-Isf hn´p am\-km-¥-c-s∏´v
tbip{InkvXphn¬ hniz-kn-°p∂ Hmtcm hnizm-knbpw AXv "kv\m\-'Øn-
eq-sSbpw "A∏w \pdp-°-en-eq-sSbpw' (I¿Ør-ta-i) shfn-s∏-Sp-Ø-W-sa-
∂Xv ssZh-Z-Ø-amb Iev]-\-bmWv.
apºp ]e {]mhiyw ]d-™-Xp-t]m-se, (\mw \ΩpsS Pohn-X-Imew apgp-
h\pw {InkvXob hnizm-ksØbpw ssZh-h-N-\-sØbpw a\- n-em-°n-bn-
´p-s≠∂p Nn¥n-®v) Ahs‚ Nn¥-Ifpw hgn-Ifpw \Ωp-tS-Xn-s\-°mƒ AXy-
[nIw Db¿∂-h-bm-sW∂p a\- n-em-°m-Xn-cp-∂m¬ AXv ITn-\-amb \ne-
bn¬ \nXy-amb \mi-Øn\v CS-bm-°pw. I¿Øm-hmb ssZhsØ kw_-
‘n®v Ah≥ Xs‚ ka-bØv Hcp shfn-∏mSv \¬Ip-tºmƒ \ap°p sNøm-
![Page 224: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/224.jpg)
223
\p-≈X,v \mw sNtø≠ Imcy-sØ-°p-dn®v Imc-W-߃ Is≠-Øp-Itbm
X¿°n-°p-Itbm sNømsX AXv DSs\ A\p-k-cn-°pI F∂-Xm-Wv.
]s{Xmkv As∏m-kvX-es‚ DZm-l-cWw FSp-°pI ̨ Ah≥ I¿Øm-hmb
tbip-hn-t\mSp tN¿∂p \S-∂-h≥ Bbn-cp∂p F¶nepw I¿Ømhv Bh-
iy-s∏-́ Xv sNøm≥ Bcw-̀ -Øn¬ hnapJX ImWn®p ̨ AXm-bXv I¿Ømhv
Ahs‚ Imep-Isf Igp-Ip-∂-Xv. AXn\p adp-]-Sn-bmbn I¿Øm-hv, Xm≥
Ahs‚ Imep-Iƒ IgpIp∂Xv ]s{Xmkv \nc-kn-®m¬ Ah\p Xt∂mSp
IqsS ]¶pw Hml-cnbpw C√ F∂p ]d™p ˛ tbml-∂m≥ 13:8.
hnizmk kv\m\-sØ-°p-dn-®p≈ A[ymbw Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ,
F\n°p ]d-bm-\p-≈-Xv CXmWv, \mw F√m-hcpw I¿Øm-hns\ {]nb-
ambn kvt\ln-°p-∂-h-cm-bn-cn-°mw, AXns\ tNmZyw sNøm≥ Rm\mf√;
\ap°p ss__nƒ \∂m-bn-́ -dn-bmw, Hcp Imcyw sXfn-bn-°m-\mbn Znhkw
apgp-h\pw hmZn-°m\pw \ap-°-dn-bmw, F¶nepw \Ωn¬ ]e-sc-°mfpw Xß-
fpsS ss__nƒ \∂m-bn-´-dn-bm-am-bn-cp∂ (A-t\-I) sblq-Z-∑m¿ Ah-
cpsS kz¥w ain-lmsb Xncn-®-dn-bp-∂-Xn¬ ]cm-P-b-s∏-´p.
\n߃ a\p-jy-sc-b√ ssZh-amb I¿Øm-hns\ am{Xw t\m°p-I-bpw,
XpS¿∂p sNøp-hm≥ ]cn-ip-≤m-flmhv \nßsf {]tNm-Zn-∏n-°p∂ Imcyw
Nm©-eytam Xma-ktam IqSmsX sNø-W-sa-∂p-amWv Fs‚ {]m¿∞\.
\ap-s°mcp ]t£ as‰mcp Ah-kcw e`n-®n-s√∂p ht∂°mw F∂p kqNn-
∏n-°p∂ Hcp ZpxJ kw`hw \nß-fp-ambn ]¶p-h-bv°p-∂Xv F\n°p {]bm-
k-I-c-am-sW-¶n¬t]mepw (At\-I-cpsS {]tbm-P-\-Øn-\mbn) Rm\n-hnsS
Fgp-Xp-∂p. Fs‚ ASpØ kvt\ln-Xs‚ amXm-]n-Xm-°ƒ ASp-Ø-bnsS
Xß-fpsS aI-t\m-Sp-IqsS kabw Nne-h-gn-°p-∂-Xn-\mbn h∂p. Hcp
RmbdmgvN Bcm-[-\-bv°p-ti-jw Rm\-t±-lsØ ImWp-I-bpw, ASpØ
Znhkw kv\m\-s∏-Sm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p∂h-tcm-sSm∏w kv\m\-s∏-Sp-
∂pt≠m F∂-t±-l-tØmSv Bcm-bp-Ibpw sNbvXp. At±lw Dd® Xocp-
am-\-ap-≈-h-s\-t∏mse Fs∂ t\m°n, Bflmhv Ipsd \mfp-I-fmbn Xs∂
AXn\p t{]cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂p ]d-™p. ASpØp
\nev°p∂ ̀ mcy-sbbpw aI-s\bpw t\m°n-bn v́ Rm≥ At±-l-tØmSv Bh-
iy-s∏´ Imcyw At±lw Ah-tcmSp ]d-™p. Fs‚ kvt\ln-Xs‚ ]nXmhv
kv\m\-sØ-°p-dn®v Kuc-h-ambn Nn¥n-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xn-\m¬ At±-l-hp-
ambn _‘-s∏-Sm≥ Rm≥ k`m ]mÃ-tdmSv Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw At±-l-
sØ AXn-\mbn D’m-ln-∏n-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Nne Znh-
k-߃°p tijw ]mÿ Fs∂ hnfn-°pIbpw, Fs‚ kvt\ln-Xs‚
]nXmhv Xs‚ \m´n-te°p aS-ßn-t∏mbn Xs‚ a\- n-ep≈ Hcp hy‡n-
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 225: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/225.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
224
bpsS ssI°o-gn¬ kv\m\-s∏-Sm≥ B{K-ln-°p∂p F∂ hnhcw ]d-bp-
Ibpw sNbvXp. Hcm-gvNbv°p tijw Fs‚ kvt\ln-Xs‚ ]nXmhv Xs‚
\m´n-te°p aS-ßn. At±lw k©-cn® hnam\w e£y-ÿm-\Øv FØn
d¨th-bn¬ kv]¿in® \nanjw At±-l-Øn\v Hcp ISpØ lrZ-bm-LmXw
kw`-hn-°p-Ibpw hnam-\-Øn¬ Xs‚ ko‰n-en-cp∂v X¬£Ww At±lw
acn-°pIbpw sNbvXp.
At±-l-Øns‚ Bflmhv Fhn-sS-bmWv F∂-Xn-s\-°p-dn®v Rm≥ hn[n-
°p-I-b-√, AXn\p Rm≥ Bfpa√, ]t£ \mf-tØ°p am‰n-h-bv°p-∂Xn\v
Nne ka-b-ß-fn¬ hfsc hne-sIm-Sp-t°-≠nhcpw F∂mWv F\n°p ]d-
bphm-\p-≈-Xv.
F{_m-b¿ 4:6˛7 ¬
ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp∂p6AXpsIm≠p Nne¿ AXn¬ {]thin∏m≥ CS tijn®ncn°bmepw
apsº kZz¿Øam\w tI´h¿ A\pkcWt°Sp \nanØw
{]thin°msX t]mIbmepw 7C{X ImeØns‚ tijw ZmhoZv
apJm¥cw: ""C∂p Ahs‚ i–w tIƒ°p∂p F¶n¬ \nßfpsS
lrZbw ITn\am°cpXp'' F∂p apsº ]d™Xpt]mse ""C∂p''
Fs∂mcp Znhkw ]ns∂bpw \n›bn°p∂p.
C{Xbpw {]m[m-\y-ap≈ Cu ssZhnI Iev]\ \n߃ ths≠-∂p-h-bv°p-
I-tbm, Xma-kn-∏n-°p-I-tbm, \mtf°p am‰n-h-bv°p-Itbm sNbvXn´v Xma-
kn®p t]mbn F∂p hcm-Xn-cn-∏m≥ Pe-kv\m-\-sØ-°p-dn-®p≈ thZ-]p-
kvXI kXy-߃ \n߃°p Xs∂ hmbn®v [ym\n-°p-∂-Xn-\mbn (Hcp-
]t£ \nß-fpsS {]`m-X-Ønse [ym\ ka-b-Øv) Nne hmIy߃ Rm≥
Xmsg sImSp-°p∂p. kv\m\-tØmSp _‘-s∏´ Cu thZ-̀ m-K-߃ \n߃
Xs∂ hmbn®p a\- n-em-°m≥ ka-b-sa-Sp-Øm¬ \n߃°v "apXn¿∂h-
cpsS hnizmk kv\m\w' Bh-iy-amWv F∂v bmsXmcp kwi-b-Øn-\p-an-
S-bn-√msX \n߃ a\- n-em°pw F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. IqSmsX
\n߃°p th≠n \S-Ønb inip-kv\m\w F∂ NSßv, kphn-tijw
]¶p-h-bv°p-Ibpw injy-∑msc hm¿sØ-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-\p≈
t{ijvT-\n-tbm-KØneqsS kv\m\sØ kw_-‘n®v {InkvXp- k`-bv°p-
\¬Inb Iev]-\-bpsS ]q¿Øo-I-c-W-am-I-bn√ F∂pw \n߃ a\- n-em-
°pw.
\nß-fpsS ]T-\-Øn-\mbn Xmsg-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ thZ-`m-K-߃ Rm≥
hymJym-\n-°msX shdpsX \n¿t±in-®n-cn-°p-∂Xv c≠p Imc-Wß-fm-em-
![Page 226: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/226.jpg)
225
Wv. H∂m-a-Xm-bn, hnizm-kn-sb∂ \ne-bn¬ Rm\pw \nßfpw F¥n-s‚-
bm-bmepw AXns‚ anI® kXyw At\z-jn®p Is≠-Øp-∂-Xn\v \ΩpsS
a\ pw Ign-hp-Ifpw lrZ-bhpw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cm-Wv. c≠m-a-Xm-bn,
AØ-c-Øn-ep≈ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ \∂mbn a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bp-
∂Xv \ΩpsS kz¥w ss__n-fn¬\n∂pw hy‡n-]-c-ambn hmbn-°p-tºm-
gm-Wv. Hm¿°p-I, \n߃ hniz-kn-°p∂ ImcysØ kw_-‘n®v \n߃
F¥p-sN-øp∂p F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv \nß-fpsS hnizmkw
]cn-tim-[n-°-s∏-Sp-∂Xv (bm-t°m_v 1:22; 2:14, 17, 24), B hnizm-k-Øns‚
ÿnco-I-c-W-amWv kv\m\w F∂p Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
"]pkvXIw XpS¿∂p hmbn°s´' F∂p ]d™v \n߃ ASpØ t]Pv
adn-°ptam AtXm ChnsS \n¿Øn "kv\m\sØ kw_-‘n®v Fs‚ Pohn-
X-Øn-t∑-ep≈ ssZh-lnXw F¥m-sW∂p a\- n-em-°s´' F∂p ]d™v
Xmsg-s°m-Sp-Øn-cn-°p∂ Hmtcm hmIyhpw hmbn-°m≥ Xøm-dm-Iptam?
inip-kv\m-\tam
apXn-¿-∂-h-cpsS hnizmk kv\m\tam
GXmWv k`-tbm-Sp≈ {InkvXp-tb-ip-hns‚ Iev]\ \nh¿Øn-°p-∂Xv
F∂ Cu thZ-]pkvXI At\z-jWw \ap-°m-cw-`n°mw.
(a-\p-jyt\m k`m-hn-`m-Ktam A√ ss__nfpw {InkvXp-hp-amWv
\ΩpsS hnizm-ksØ kw_-‘n® Ah-km\ hm°v-˛-i-cn-bt√?)
sbsl-kvtI¬ 36:25-˛27
se ]g-b-\n-ba {]h-N-\-Øn¬ Bcw-`n®v
aØmbn 3:15; aØmbn 28:18-˛20; a¿s°mkv 16:16 se
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ Iev]\ hsc
{]hrØn 2:41; {]hrØn 8:35˛38; {]hrØn 9:17-˛19; {]hrØn 10:47-˛48;
{]hrØn 16:14-˛15, 27-˛34; {]hrØn 18:8, 24-˛28; {]hrØn 19:1˛8;
{]hrØn 22:12-˛16 ¬ ImWp∂ As∏m-kvXe {]hr-Øn-I-fnse BZna
k`-h-scbpw
HSp-hn-embn teJ-\-ß-fn¬\n∂v
tdma¿ 6:3˛8; Kem-Xy¿ 3:26-˛27; sImsem-ky¿ 2:12; F{_m-b¿ 10:22;
1 ]s{Xmkv 3:21; bmt°m_v 2:14-˛17
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 227: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/227.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
226
Cu A\p-k-c-W-Øns‚ NphSp \n߃ hbv°p-tºmƒ, ssZhw \nß-fpsS
D≈n¬ Hcp A·n Pzen-∏n-°p-sa∂pw B Znhkw apX¬ Ah-\p-th≠n
am{Xw Pohn-°m≥ \n߃ B{K-ln-°p-sa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p F∂p
]d-™p-sIm≠v \nßsf ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p.
F¶nepw B A·n sISmsX kq£n-°Wtam "_p≤n-bn-√mØ I\y-I-
amsc'-t∏mse sISp-Øn-°-f-bWtam F∂p Xocp-am-\n-t°-≠Xv \mam-Wvv.
![Page 228: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/228.jpg)
227
A[ymbw 7
{InkvXob ktlm-Zc kvt\l-Øns‚
A`mhw ˛ Hcp henb sIme-bmfn/
Atbm-Ky-\m-°p-∂-h≥
C∂p {InkvXym-\n-I-fpsS CS-bn¬ ImWp∂ "{InkvXob ktlm-Zc
kvt\l-Øns‚ A`mhw ˛ Hcp henb sIme-bm-fnbpw Atbm-Ky-\m-°p-
∂-h\pw' F∂ Cu \n¿ÆmbI A[ym-b-Øn-te°p \mw IS-°p-IbmWv!
At\I hnizm-kn-I-fpw Cu Hscm‰ t`mjXzw \nanØw Atbm-Ky-cm-°-
s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bn-em-sW∂v F{_m-b-te-J\w \ap°p ap∂-dn-bn∏p
\¬Ip-∂p.
F{_m-b¿ 12:14-˛1714F√mhtcmSpw kam[m\w BNcn®p ip≤oIcWw {]m]n∏m≥
D’mln∏n≥. ip≤oIcWw IqSmsX Bcpw I¿Ømhns\
ImWpIbn√. 15Bcpw ssZhIr] hn´p ]n∑mdpIbpw h√ ssI∏p≈
thcpw apsf®p Ie°ap≠m°n At\I¿ AXn\m¬
aen\s∏SpIbpw 16Bcpw Zp¿∂S∏pImct\m, Hcp DuWn∂p
tPyjvTmhImiw hn‰p If™ Gimhns\t∏mse A`‡t\m
BbnØocpIbpw sNømXncn∏m≥ IcpXns°mƒhn≥. 17Ah≥
]n∂tØXn¬ A\p{Klw e`n∏m≥ B{Kln®p IÆp\otcmSp IqsS
At]£n®n´pw X≈s∏´p am\km¥cØn∂p CS I≠n√ F∂p
\n߃ Adnbp∂pht√m.
hnizm-kn-I-fpsS D≈n¬ ssI∏ns‚ GsX-¶nepw thcp-s≠-¶n¬ Ah¿
ssZh-Ir-]-bn¬\n∂pw hoWp-t]mbn F∂pw aen\-s∏-´p-sh∂pw Ah-
km\w ssZh-Øm¬ X≈-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bn-se-Øp-sa∂pw D≈ Imcy-
Øn¬ Cu thZ-`mKw hfsc hy‡-am-Wv.
"_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿' F∂ `mK-Øns‚ Bdm-a-sØbpw Ah-km-
\-sØbpw A[ym-b-ß-fn¬, ssZh-Øns‚ apºn¬ At\-I¿ "Atbm-Ky-
![Page 229: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/229.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
228
cm-Im≥ ImcW-am-bn-'Øo¿∂ C∂sØ {InkvXob afi-e-Ønse hen-
bXpw G‰hpw A]-I-S-Im-cn-bp-amb Atbm-Ky-\m-°p-∂-h\m¬ hnizm-kn-
Iƒ Xß-fpsS Inco-S-߃ \jvS-s∏-Sp-Øn t`mj-∑m¿ BI-cp-sX∂v ]d-
bp-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p.
\mw Ct∏mƒ hmbn-®-{]-Imcw F{_m-b¿ 12:14-˛17 ¬ \n∂pw (]-gb \nb-
a-Øn-se) Hcp- sNdnb hnj-b-Øn¬, Hcp IjWw A∏-Øn-\p-th≠n "ssZh-
Z-Ø-amb P∑m-h-Imiw' Ae-£y-ambn Fdn-™p-I-f™ Gim-hns‚ DZm-
l-cWw FSp-Øv, At\ym-\y-ap≈ ssI∏v hn´p-I-f-bm≥ a\- n√ (AXv
{InkvXob ktlm-Z-ct\mtSm, ktlm-Z-cn-tbmtSm, IpSpw-_mw-KtØmtSm,
Ab-ev°m-ct\mtSm Btcm-Sm-bm-epw) F∂ H‰-°m-c-W-Øm¬ "ssZh-Z-
Ø-amb c£ ˛ kuP-\y-Zm\w' t`mj-Ø-ambn \jvS-s∏-Sp-Øp∂
{InkvXob hnizmknIƒ°v ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-I-bm-Wn-hn-sS. \ΩpsS
Bflob FXn-cm-fn°v C°mcyw \∂m-bn-´-dn-bmw, Ah≥ £an-°m≥ a\-
n-√m-bva, Akq-b, ssI∏v F∂nhbpsS Nn¥-I-fm¬ \nßsf B{I-an-
®p-sIm-≠n-cn-°pw.
\n¿`m-Ky-h-im¬ ktlm-Z-c-kvt\-l-Øns‚ ÿm\w ssI∏pw Akq-bbpw
]c-Zq-j-Whpw ssIb-S-°n-bn-cn-°p-∂p. At\I hnizm-kn-I-fpw, Ah¿
At\ym\yw ktlm-Z-cm, ktlm-Zco F∂p hnfn-°p-∂p-s≠-¶nepw \n¿`m-
Ky-h-im¬ Xß-fp-sS-bp-≈n¬ I]S kvt\lØns‚ ̀ mhhpw ssI∏n-s‚bpw
Akq-b-bp-sSbpw thcp-Ifpw hln-®p-sIm≠p \S-°p-∂p.
tdma¿ 12:9 ]d-bp∂p
"kvt\lw \n¿hymPw Bbn-cn-°s´;
Xob-Xns\ shdpØp \√-Xn-t\mSp ]‰n-s°mƒhn≥.'
Ata-cn-°-bn¬ Hmtcm h¿jhpw At\I ]mÿam¿ hnizm-k-Øn¬ \n∂pw
]n∑m-dp-Ibpw k`-Iƒ AS-®p-]q-´-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂-Xmbn Rm≥ tI´n-
´p≠v ̨ F¥p-sIm≠v? hnizm-kn-Iƒ XΩn¬ sFIy-X-bn-√m-ØXpw Ass\-
Iy-X -h¿≤n-®-Xp-amWv AXn\p Imc-Ww. ^e-tam, hf-sc-°p-d®p t]¿
am{Xta {]m¿∞-\bv°pw Iq´m-bva-bv°p-ambn GIa\-t msS IS-∂p-h-cp-
∂p≈p (A-XmWv \ΩpsS {InkvXob hnizm-k-Øns‚ \s´-√v). CXv IqSp-
X¬ `n∂-X-bn-te°pw \mi-Øn-te°pw \bn-°p-∂p. Iq´mbva Ds≠-¶n¬
Xs∂ AXns\-Øp-S¿∂v ]c-Zq-j-Whpw Gj-Wn-bp-amWv Ac-tß-dp-∂-
Xv. F{X ZpxJ-Icw!
BZna k`-bn¬ CXns‚ A\p-c-W-\-߃ Z¿in® As∏m-kvX-e-\mb
tbml-∂m≥, "Cu ktlm-Zc kvt\l-an-√m-bvabv°v' \mw sImSp-t°-≠n-
![Page 230: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/230.jpg)
229
h-cp∂ Db¿∂ hne-sb-°p-dn®v hfsc hy‡-ambn Fgp-Xn-bn-cn°p-∂p.
1 tbml-∂m≥ 3:14˛1514\mw acWw hn´p Poh\n¬ IS∂ncn°p∂p F∂p ktlmZc∑msc
kvt\ln°p∂Xn\m¬ \ap°p Adnbmw.
kvt\ln°mØh≥
acWØn¬ hkn°p∂p.15ktlmZcs\ ]sI°p∂h≥ F√mw sIme]mXI≥ BIp∂p.
bmsXmcp sIme]mXI\pw \nXyPoh≥ D≈n¬ hkn®ncn∏n√ F∂p
\n߃ Adnbp∂p.
1 sX -sem-\o-Iy¿ 4:6˛9 ¬
CtX hnjbw As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv ssIImcyw sNøp∂p6Cu ImcyØn¬ Bcpw AXn{Ian°bpw ktlmZcs\ NXn°bpw
AcpXp; R߃ \nßtfmSp apsº ]d™Xpt]mse Cu hsI°p
Hs°bpw {]XnImcw sNøp∂h≥ I¿Ømht√m. 7ssZhw \sΩ
Aip≤n°√ hnip≤oIcWØn∂t{X hnfn®Xp. 8BIbm¬
Xp—oIcn°p∂h≥ a\pjys\ A√, Xs‚ ]cnip≤mflmhns\
\n߃°p Xcp∂ ssZhsØ Xt∂ Xp—oIcn°p∂p.9ktlmZc{]oXnsb°pdn®p \n߃°p FgpXphm≥ Bhiyan√;
At\m\yw kvt\ln∏m≥
\n߃ ssZhØm¬ D]tZiw {]m]n®X√msX ...'
AtX, At\ym\yw kvt\ln-∏m≥ \ΩpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb tbip-
{In-kvXphn-\m¬ \mw ]Tn-∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ hnizm-kn-I-fmb
\tΩmSv At\ym\yw kvt\ln-°-W-sa∂p ]d-tb≠ Bh-iy-an-√.
aØmbn 22:37-˛4037tbip Aht\mSp: \ns‚ ssZhamb I¿Ømhns\ \o
]q¿ÆlrZbtØmSpw ]q¿ÆmflmthmSpw ]q¿Æa\t mSpwIqsS
kvt\lnt°Ww. 38CXmIp∂p henbXpw H∂matØXpamb Iev]\.39c≠matØXp AXnt\mSp kaw. Iq´pImcs\ \ns∂t∏mse Xt∂
kvt\lnt°Ww. 40Cu c≠p Iev]\Ifn¬ kIe\ymb{]amWhpw
{]hmNI∑mcpw ASßnbncn°p∂p F∂p ]d™p.
tbml-∂m≥ 15:12
Rm≥ \nßsf kvt\ln-®n-cn-°p-∂-Xp-t]mse \nß-fpw XΩn¬
XΩn¬ kvt\ln-t°Ww F∂m-Ip∂p Fs‚ Iev]-\.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 231: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/231.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
230
\n¿`m-Ky-h-im¬, At\I hnizm-kn-Ifpw IW-°p-sIm-Sp-t°-≠p∂ B
\mfn¬ Cu henb A\p-k-c-W-t°-Sns‚ ]m]-Øn\v IW-°p-sIm-Sp-t°-
≠n-hcpw; AtX, I¿Øm-hns‚ Iev]-\-tbm-Sp≈ A\p-k-c-W-t°-Sn\v.
Fs∂ kw_-‘n®v, (tI-hew \n¿t±-i-am-bn-́ -√m-sX) Iev]-\-bmbn I¿Øm-
hmb tbip ]d-™n-´p≈ Hmtcm hm°pw, Cu {]tXyI Iev]-\-bn¬
ImWp-∂-Xp-t]mse Fhn-sS-bmWv Ah≥ AXp ]d-™Xv F∂Xp t\m°m-
sX, hfsc Kuc-h-ambn FSp-°-W-sa∂v Rm≥ a\- n-em-°n-bn-´p-≠v.
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ amXrI FSp-Øv, Ah≥ F{]-Im-c-amWv Xs‚
injy\pw ssZh-Øn¬ Iq´p-k-tlm-Z-c-\p-amb CukvI-tcymØm bqZmsb
(H-‰n-s°m-Sp-Ø-h≥) kvt\ln-®-sX∂p t\m°p-I.
(injy-∑m-tcm-Sp≈ Xs‚ kvt\l-Øn-s‚bpw tkh-\-Øn-s‚bpw {]IS-
\-am-bn) "injy-∑m-cpsS Imep-Iƒ Igp-Ip-∂-Xn\p apºv' bqZm-tbmSv amfn-
I-ap-dn-bn¬\n∂pw t]mIp-hm≥ I¿Ømhn\v Bh-iy-s∏-Smam-bn-cp∂p. As√-
¶n¬ Ipd-™-]£w "A¥y-A-Øm-g-Øn\v' apsº¶nepw apdn-bn¬\n∂p
t]mIp-hm≥ Ah-t\m-Sm-h-iy-s∏-Sm-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ I¿Ømhv AXp
sNømsX bqZm-bp-sSbpw Im¬ Igp-Ip-Ibpw Ah-t\m-sSm∏w A∏w \pdp-
°p-Ibpw sNbvX-ti-j-amWv amfnI apdn-bn¬ \n∂p t]mIp-hm≥ Ah-
t\m-Sm-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.
ssZh-Øns‚ hN\w \tΩmSp Iev]n-°p-∂Xv \ΩpsS ktlm-Z-c-∑msc
kvt\ln-°-W-sa∂p am{X-a√, Ahsc ""D‰p'' kvt\ln-°-W-sa∂pw
Ah-\m-h-iy-s∏-Sp∂p:
1 ]s{Xmkv 1:22
F∂m¬ kXyw A\pkcn°bm¬ \nßfpsS Bflm°sf
\n¿hymPamb ktlmZc{]oXn°mbn \n¿ΩeoIcn®ncn°sIm≠p
lrZb]q¿Δw At\ym\yw D‰p kvt\ln∏n≥.
]s{Xmkv As∏m-kvX-e≥ A¿∞-am-°p∂ "kvt\lw' "\ncp-]m-[nI
kvt\l'-am-Wv. "D‰p kvt\ln-°pI' F∂-Xn-\¿∞w ]c-am-h-[n-hsc hnim-
e-am-°m-hp∂, AYhm \tΩmSv Zb-bn-√msXbpw acym-Z-bn-√m-sXbpw Nne-
t∏mƒ ]I-tbmsSbpw CS-s]-Sp-tºmgpw s]cp-am-dp-tºmgpw AXp Ku\n-
°msX ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°p∂ kvt\lw F∂mWv.
F∂n-cp-∂mepw Cu kvt\l-Øn-\¿∞w Hcp Iq´p-k-tlm-Z-c≥ AYhm
ktlm-Zcn sX‰n-e-I-s∏-Sp-∂Xp ImWp-tºmƒ Ahs\/Ahsf Xncp-Ø-
cpXv F∂-√, adn®v Ah-tcm-Sp≈ \nß-fpsS kvt\lw Ah-tcmSp kXyw
]d-bm≥ \nßsf t{]cn-∏n-°pw. aØmbn 18:15 ""\ns‚ ktlmZc≥
![Page 232: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/232.jpg)
231
\nt∂mSp ]ng®m¬ \o sN∂p \obpw Ah\pw am{Xw D≈t∏mƒ Ip‰w
Ah∂p t_m[yw hcpØpI; Ah≥ \ns‚ hm°p tI´m¬ \o
ktlmZcs\ t\Sn.''
F∂n-cp-∂mepw Cu kvt\lw Hcp-\n-e-bnepw ]m]-Øn-e-I-s∏´ ktlm-Z-
c-t\mSv Iq´mbva BN-cn-°p-∂-Xpambn Iq´n-°p-g-bv°-cp-Xv, ImcWw 1 sImcn-
¥y¿ 5:11-˛13 AXn-s\-Xn-cmbn \ap°p ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.
1 sImcn-¥y¿ 5:11-˛13 ]d-bp∂p11F∂m¬ ktlmZc≥ F∂p t]¿s]´ Hcph≥ Zp¿∂S∏pImct\m
AXym{Klntbm hn{Klmcm[ntbm hmhnjvTmW°mct\m aZy]t\m
]nSn®p]dn°mct\m BIp∂p F¶n¬ Aht\mSp kwk¿§w AcpXp;
Aßs\bp≈ht\mSpIqsS `£Ww Ign°t]mepw AcpXp F∂t{X
Rm≥ \n߃°p FgpXnbXp. 12]pdØp≈hsc hn[n∏m≥ F\n°p
F¥p Imcyw? \n߃ AIØp≈hsc A√tbm hn[n°p∂Xp;
]pdØp≈hsc ssZhw hn[n°p∂p. 13B Zp„s\ \nßfpsS
CSbn¬\n∂p \o°n°fhn≥.
\ΩpsS Pohn-X-Ønse i‡-amb kvt\l-Øns‚ km∂n-[y-Øn\p am{Xta
\ymbhn[n Znh-k-Øn¬ I¿Øm-hns‚ apºn¬ ss[cy-tØmsS \nev]m≥
\sΩ {]m]vX-cm-°m≥ Ign-I-bp≈p F∂v 1 tbml-∂m≥ 4:16-˛17 ¬
ss__nƒ ]d-bp-∂p.
1 tbml-∂m≥ 4:16-˛17 ]d-bp∂p
Cßs\ ssZhØn∂p \tΩmSp≈ kvt\lsØ \mw Adn™pw
hnizkn®pancn°p∂p. ssZhw kvt\lw Xt∂; kvt\lØn¬
hkn°p∂h≥ ssZhØn¬ hkn°p∂p; ssZhw Ah\nepw
hkn°p∂p. \ymbhn[nZnhkØn¬ \ap°p ss[cyw D≠mhm≥
X°hÆw CXn\m¬ kvt\lw \tΩmSp XnI™ncn°p∂p. Ah≥
Ccn°p∂Xpt]mse Cu temIØn¬ \mapw Ccn°p∂p.
ktlm-Zc kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈ Cu A[ym-b-Øns‚ Ah-km-\-̀ m-KØv
Rm≥ FØp-tºmƒ, \ymb-hn[n Znh-k-Øn¬ Poh\pw ac-W-Øn-\p-ap≈
A[n-Imcw "ssZh-h-N\-'-Øn-\mWv F∂v hnip-≤-amb `b-tØmsS \mw
Hm¿t°-≠Xv AXym-h-iy-am-Wv. "kz¿§-ÿ-\mb Rß-fpsS ]nXmth'
F∂p {]m¿∞n-°p-hm≥ I¿Ømhp \sΩ ]Tn-∏n® I¿Ør{]m¿∞\ \ap-
s°-√m-h¿°pw Adn-bmw. F∂m¬ I¿Øm-hns‚ {]m¿∞-\-bnse sXm´-
SpØ hmIyw \ap-°-dn-bmtam?
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 233: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/233.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
232
aØmbn 6:15
\n߃ a\pjytcmSp ]ngIsf
£an°m™mtem
\nßfpsS ]nXmhp \nßfpsS ]ngIsfbpw £an°bn√.
ChnsS c£n-°-s∏´ hnizm-kn°v Fs¥-¶nepw Hgnthm Cfthm
D≈-Xmbn ]cm-a¿in-®n-´n√.
1 tbml-∂m≥ 4:20- ¬ As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ ]d-bp∂p
Rm≥ ssZhsØ kvt\ln°p∂p F∂p ]dIbpw
Xs‚ ktlmZcs\ ]sI°bpw sNøp∂h≥ I≈\mIp∂p.
Xm≥ I≠n´p≈ ktlmZcs\ kvt\ln°mØh∂p I≠n´n√mØ
ssZhsØ kvt\ln∏m≥ Ignbp∂X√. ssZhsØ
kvt\ln°p∂h≥ ktlmZcs\bpw kvt\lnt°Ww F∂o Iev]\
\ap°p Ah¶¬\n∂p e`n®ncn°p∂p.
a‰p hm°p-I-fn¬ ]d-™m¬, \ΩpsS Iq´p-hn-izm-knsb \nkzm¿∞hpw
\ncp-]m-[n-I-hp-amb kvt\l-Øm¬ kvt\ln-°m≥ \ap°p Ign-bp-∂n-s√-
¶n¬ ssZhsØ kvt\ln-°p∂p F∂ \ΩpsS Ah-Im-i-hmZw shdpw
anYy-bmWv F∂mWv As∏m-kvX-e-\mb tbml-∂m≥ apI-fnse hmIy-
Øn¬ ]d-bp-∂-Xv.
1 sX -sem-\o-Iy¿ 3:12-˛1312F∂m¬ R߃°p \nßtfmSp≈
kvt\lw h¿≤n°p∂Xpt]mse13I¿Ømhp \n߃°p XΩnepw F√mhtcmSpap≈ k vt\lw
h¿≤n∏n®p Ihnbpamdm°pIbpw
Cßs\ \ΩpsS I¿Ømhmb tbip
Xs‚ kIehnip≤∑mcpambn hcp∂ {]Xy£Xbn¬
\ΩpsS ssZhhpw ]nXmhpambhs‚ apºmsI
hnip≤oIcWØn¬ A\nμycmbn shfns∏SpwhÆw
\nßfpsS lrZbßsf ÿncs∏SpØpIbpw sNøpamdmIs´.
\n¿`m-Ky-h-im¬ At\I hnizm-kn-Ifpw s]mXp-hmb
"{InkvXob' ho£-W-Øm¬ Bi-b-°p-g-∏-ap-≈-hcpw
If-¶n-X-cp-ambn Xo¿∂n-cn-°p∂p.
![Page 234: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/234.jpg)
233
AXv H‰-t\m-´-Øn¬ Ipg-∏-an-√m-Ø-Xmbn tXm∂p-sa-¶n-epw 1 sImcn-
¥y¿ 13:1˛8 ¬ \mw hmbn-°p-∂-Xp-t]mse I¿Ømhv Imcy-ßsf
ImWp-∂-Xn¬ \n∂pw AXp XnI®pw hyXy-kvX-am-Wv.
ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈ s]mXp-hmb "{InkvXob
ho£Ww' Bfp-Iƒ°v Bflm-hns‚ {]tXyI hc-߃ e`n-°p-tºmƒ
In´p-∂-Xm-sW-∂m-Wv. "Ah≥/Ahƒ I¿Øm-hn-t\mSv F{X-am{Xw ASp-
Øn-cn-°p-∂p-sh∂p t\m°q. AXp-sIm-≠mWv I¿Ømhv Ahsc i‡-
ambn D]-tbm-Kn-°p-∂Xv' AØcw Bfp-I-sf-°p-dn®v \mw ]d-bpw.
F∂m¬ I¿Ømhv AXns\ Fßs\ ImWp∂p F∂v Xmsg-°m-Wp∂
hmIyw ]d-bp∂p
1 sImcn-¥y¿ 13:1˛21Rm≥ a\pjycpsSbpw ZqX∑mcpsSbpw `mjIfn¬ kwkmcn®mepw
F\n°p kvt\lan√ F¶n¬ Rm≥ apgßp∂ sNtºm Nneºp∂
ssIØmftam At{X. 2F\n°p {]hN\hcw D≠mbn´p kIe
a¿Ωßfpw kIe ⁄m\hpw {Kln®mepw aeIsf \o°phm≥
X° hnizmkw D≠mbmepw kvt\lan√ F¶n¬ Rm≥ GXpan√.
kvt\lsØ kw_-‘n® G‰hpw anI® s]mXp-hmb "temI
ho£Ww' ˛ Zcn-{Zsc klm-bn-°pI, hnip≤ Xo¿∞m-S-\-Øns‚ imco-
cnI kl-\-Øn-eqsS XymK-a-\p-jvTn-°p-I, ico-csØ apdn-th-ev]n-°p-I,
A·n-Ip-WvT-Øn¬ \S-°p-I, `mchpw Npa∂v ae-ap-I-fnse t£{X-ß-fn-
te°p \S∂p Ib-dp-I, Aßs\ ]e-Xpw.
F∂m¬ I¿Øm-hmb ssZhw -A-hsb Fßs\ ImWp∂p F∂-Xns\
kw_-‘n®v \nß-fpsS IÆp Xpd-°-s∏-tS-≠-XmWv:
1 sImcn-¥y¿ 13:3
F\n°p≈sX√mw
A∂Zm\w sNbvXmepw
Fs‚ icocw NpSphm≥ Gev]n®mepw,
kvt\lw C√ F¶n¬
F\n°p Hcp {]tbmP\hpw C√.
_p≤n-bn-√mØ I\y-I-am¿
![Page 235: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/235.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
234
Aß-s\-sb-¶n¬ kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈ ssZhnI ho£Ww
ss__n-fn¬ ImWp-∂Xv bYm¿∞-Øn¬ F¥mWv:
1 sImcn-¥y¿ 13:4-˛8 ssZhw kvt\l-sa∂p hnfn-°p-∂Xv:4kvt\lw Zo¿Lambn £an°bpw Zb ImWn°bpw sNøp∂p;
kvt\lw kv]¿≤n°p∂n√. kvt\lw \nKfn°p∂n√. No¿°p∂n√;5AtbmKyambn \S°p∂n√, kzm¿∞w At\zjn°p∂n√, tZzjys∏Sp
∂n√; tZmjw IW°nSp∂n√; 6A\oXnbn¬ kt¥mjn°msX
kXyØn¬ kt¥mjn°p∂p: 7F√mw s]mdp°p∂p, F√mw
hnizkn°p∂p, F√mw {]Xymin°p∂p, F√mw kln°p∂p.8kvt\lw Hcp\mfpw DXn¿∂pt]mIbn√.
{]hN\ hctam, AXp \oßnt∏mIpw;
`mjmhctam, AXp \n∂pt]mIpw;
⁄m\tam, AXp \oßnt∏mIpw.
Cu `mKw Ah-km-\n-∏n-°p-tºmƒ sbi-ømhv 55:8˛9 ¬ \n∂pw \nßsf
Hm¿∏n-°p-hm≥ F\n°p \ntbm-K-ap-≈-Xv, ssZh-Øns‚ hgn-Ifpw hnNm-
c-ß-fpw a\p-jys‚ hgn-I-sf-°mfpw hnNm-c-ß-sf-°mfpw D∂-X-amWv
F∂mWv. {InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, a\p-jy-\p-th-≠n-bp≈ ssZh-
Øns‚ hgn-Isf Adn-bm-\p≈ GI am¿§w ̨ apgp-ss_-_nfpw Dev]Øn
apX¬ shfn-∏mSp hsc Pm{K-X-tbmsS hmbn-°pI F∂-Xm-Wv.
1 tbml-∂m-≥ 5:3
\ΩpsS I¿Øm-hmb tbip ]d-bp∂p
Ahs‚ Iev]\Isf {]amWn°p∂Xt√m
ssZhtØmSp≈ kvt\lw;
Ahs‚ Iev]\Iƒ `mcap≈hb√.
![Page 236: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/236.jpg)
235
D]-kw-lmcw(I¿Ømhns‚ hgn Hcp-°p-hn≥)
sbi-ømhv 40:3
ssZhw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ hnizm-kn-I-sf, "hn´p-Xn-cn™p am\-km-¥-c-
s∏´v' \ΩpsS ainlm Bb {InkvXp-tb-ip-hns‚ Bk-∂hpw BI-kvan-
Ihp-amb hc-hn\p hgn-sbm-cp-°p-hm≥ Blzm\w sNøp-∂p! a¿s°mkv
1:15 ¬ \mw Xmsg hmbn°p∂ {]Imcw Xs‚ ip{iq-j-bpsS Bcw-`-
Øn¬ I¿Ømhp km£o-I-cn-®Xv C∂v ho≠pw temI-sa-ºm-Sp-ap≈ k`-
I-tfmSv km£o-I-cn-°p∂p ˛ AXmWv shfn-∏mSv 22:12 ¬ ImWp∂
ss__n-fns‚ "ASn-ÿm\ hmNIw' F∂p Rm≥ hnfn-°p∂ hmIyw.
""Imew XnI™p ssZhcmPyw kao]n®ncn°p∂p;
am\km¥cs∏´p kphntijØn¬ hnizkn∏n≥ F∂p ]d™p.''
(a¿s°mkv 1:15)
""CXm, Rm≥ thKw hcp∂p; HmtcmcpØ∂p Ah\hs‚
{]hrØn°p X°hÆw sImSp∏m≥ {]Xn^ew Fs‚ ]°¬ D≠p.''
(shfn-∏mSv 22:12)
{]hr-Øn-Iƒ 17:30-˛31 eqsS
{]h-N\ hm°p-Iƒ \ap°p e`n-°p∂p
F∂m¬ AdnbmbvabpsS Imeßsf ssZhw e£yam°msX
Ct∏mƒ F√mbnSØpw F√mhcpw am\km¥cs∏tSWsa∂p
a\pjytcmSp Iev]n°p∂p. Xm≥ \nban® ]pcpj≥apJm¥cw
temIsØ \oXnbn¬ \ymbw hn[n∏m≥ Ah≥ Hcp ZnhksØ
\n›bn®p; Ahs\ acn®hcn¬\n∂p Dbn¿sØgpt∂ev]n®Xn\m¬
F√mh¿°pw AXns‚ Dd∏p \evInbpancn°p∂p.
Hm_-Zym-{]-hm-N-Is‚ hm°p-I-fn¬ ImWp-∂-{]-Imcw AXns‚ \nd-th-d-
en-te°v temIw AXn-thKw \oßn-s°m-≠n-cn-°p∂ Cu kabw t]mse
\ΩpsS BZy-kvt\-l-Øn-te°v aS-ßn-h-cp-∂-Xn\v A\p-tbm-Py-amb
as‰mcp ka-b-an-√.
![Page 237: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/237.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
236
Hm_-Zymhv 1:15
""kIePmXnIƒ°pw btlmhbpsS \mƒ ASpØncn°p∂p;
\o sNbvXncn°p∂Xpt]mse \nt∂mSpw sNøpw;
\ns‚ {]hrØn \ns‚ Xeta¬ Xt∂ aSßnhcpw.''
""\o sNbvXncn°p∂Xpt]mse \nt∂mSpw sNøpw'' F∂p apI-fn¬ ]d-
™n-cn-°p∂ ap∂-dn-bn∏v \mw sNbvX {]hr-Øn-°-\p-k-cn®v {]Xn-^ew
e`n°pw F∂p hy‡-am-bn ]dbp∂p. A°mcyw ]e {]mh-iyw, {]tXy-
In®pw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hm°p-I-fn-eqsS, \tΩmSp ]d-
™n-´p-≠v.
ho≠pw, c£n-°-s∏´ hnizm-kn-I-fmb \mw AXn¬ Dƒs∏-Sp-I-bn-s√∂v
\Ωn¬ At\-I¿ Nn¥n-°p∂p, F∂m¬ Ah¿°p sX‰n-t∏m-bn. Xmsg-
°m-Wp∂ Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ \mw hmbn-°p-tºmƒ Hmtcm-cp-Øs‚ "{]hr-
Øn-Iƒ°v' A-\p-k-cn®v \oXn-am-\mb \ymbm-[n-]-Xn-bmWv \ymbw-hn-[n-
°p-∂-sX∂p hy‡-am-Wv.
shfn-∏mSv 2:5
\o GXn¬\n∂p hoWncn°p∂p F∂p Hm¿Øp am\km¥cs∏´p
BZysØ {]hrØn sNbvI; A√m™m¬ Rm≥ hcnIbpw
\o am\km¥cs∏Sm™m¬ \ns‚ \nehnf°p
AXns‚ \nebn¬\n∂p \o°pIbpw sNøpw.
aØmbn 16:27
a\pjy]p{X≥ Xs‚ ]nXmhns‚ alXzØn¬ Xs‚ ZqX∑mcpambn
hcpw; At∏mƒ Ah≥ HmtcmcpØ∂pw Ah\hs‚ {]hrØn°p
X°hÆw ]Icw \evIpw.
shfn-∏mSv 22:12
""CXm, Rm≥ thKw hcp∂p;
HmtcmcpØ∂p Ah\hs‚
{]hrØn°p X°hÆw sImSp∏m≥
{]Xn^ew Fs‚ ]°¬ D≠p.''
sX‰n-t∏m-I-cp-Xv, Bflm-hn-\m¬ \bn-°-s∏Sp∂ kIe "{]hr-Øn-Ifpw'
(\mw Ah-bn¬ \S-t°-≠-Xn-\p-th≠n temI-ÿm-]-\-Øn\p aptº ssZhw
\nb-an-®h) "\√ {]hr-Øn-Iƒ' BWv.
![Page 238: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/238.jpg)
237
_m°n \mw sNbvX kIe {]hr-Øn-I-fpw, c£-bv°p-tijw sNbvX \√
Dt±-iy-tØmSp IqSn-bp-≈-hbpw Id-]p-c≠ XpWn-t]mse Bbn-Øo-cp-Ibpw
"Rm≥ \nßsf Hcp-\mfpw Adn-™n´n√' F∂ i_vZw \ΩpsS Xebv°p
aosX apg-ß-Ø° A]-I-S-km-[yX Hcp-°p-Ibpw sNøpw (F-s^-ky¿
2:10; aØmbn 7:21-˛24; aØmbn 25:11-˛12; tdma¿ 8:14; 1 tbml-∂m≥ 2:17;
shfn-∏mSv 2:2˛7). BI-bm¬, Rm\pw \nßfpw sNøp∂ Imcy-߃ ssZh-
ln-X-{]-Im-c-ap-≈-XmtWm F∂v F√m-bvt]mgpw ssZh-ap-ºmsI ]cn-tim-
[n-°p-∂Xv F{X-am{Xw \n¿Æm-b-I-am-sW∂v Nn¥n-°p-I.
"ssZh-lnXw sNøpI' F∂-Xn-s\-bmWv thZ-]p-kvXIw Idbpw Npfp-°-
hp-an-√mØ "sh≈-hkv{Xw' F∂p hnfn-°p-∂-Xv. \ap°v "sh≈-hkv{Xw
AYhm Ieym-W-hkv{Xw' D≠m-bn-cn-°pI F∂Xv Ahs‚ hc-hn-¶¬
\sΩ "\oXn {]hr-Øn-Iƒ AYhm k¬{]-hr-Øn-Iƒ' D≈-h-cmbn
ImWp∂p F∂-Xns‚ {]mh-N-\nI Ae-¶mc {]tbm-K-am-Wv. CXv Xo¿®-
bmbpw Zm\o-tb-ens‚ ]gb \nba {]h-N-\-߃ apX¬ kphn-ti-j-ß-
fn¬ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ ]cm-a¿iw hsc ImWp∂ Hcp
a¿Ω-amWv. Xmsg-°m-Wp∂ thZ-̀ m-K-߃ Hmtcm-∂mbn \mw ]Tn-°p-tºmƒ
]cn-ip-≤m-flmhv Xncp-sh-gp-Øns‚ ]q¿ÆX \ap-°mbn Xpd-∂p-X-cs´:
aØmbn 22:11-˛1411hncp∂pImsc t\m°phm≥ cmPmhp AIØp h∂t∏mƒ
IeymWhkv{Xw
[cn°mØ Hcp a\pjys\ AhnsS I≠p: 12kvt\lnXm \o
IeymWhkv{Xw C√msX
ChnsS AIØph∂Xp Fßs\ F∂p tNmZn®p. F∂m¬ Ah∂p
hm°p ap´nt∏mbn. 13cmPmhp ip{iqj°mtcmSp: Chs\ Iøpw Imepw
sI´n G‰hpw ]pdØp≈ Ccp´n¬ X≈n°fhn≥; AhnsS Ic®epw
]√pISnbpw D≠mIpw F∂p ]d™p.14hnfn°s∏´h¿ At\I¿;
Xncs™Sp°s∏´htcm Npcp°w.
shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip- ho≠pw Cu
Ieym-W-h-kv{X-sØ-°p-dn®p ]cm-a¿in-°p-∂p≠v:
shfn-∏mSv 3:4˛64F¶nepw DSp∏p aen\amImØ Ipsd t]¿ k¿±nkn¬ \n\°p≠p.
5Ah¿ tbmKy∑mcmIbm¬ sh≈ [cn®pwsIm≠p Ft∂mSpIqsS
\S°pw. Pbn°p∂h≥ sh≈bpSp∏p [cn°pw;
D]-kw-lmcw
![Page 239: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/239.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
238
Ahs‚ t]¿ Rm≥ Poh]pkvXIØn¬\n∂p ambn®pIfbmsX
Fs‚ ]nXmhns‚ k∂n[nbnepw Ahs‚ ZqX∑mcpsS
apºnepw Ahs‚ t]¿ G‰p]dbpw.6Bflmhp k`ItfmSp ]dbp∂Xp Fs¥∂p
sNhnbp≈h≥ tIƒ°s´.
shfn-∏mSv 3:18-˛19, 2218\o kº∂≥ BtI≠Xn∂p Xobn¬ DuXn°gn® s]m∂pw \ns‚
\·XbpsS e÷ shfnhmImXhÆw [cnt°≠Xn∂p
sh≈bpSp∏pw \n\°p ImgvN e`nt°≠Xn∂p IÆn¬
FgpXphm≥ te]hpw Ft∂mSp hnse°p hmßphm≥
Rm≥ \nt∂mSp _p≤n]dbp∂p. 19F\n°p {]nbap≈hsc
Hs°bpw Rm≥ imkn°bpw in£n°bpw sNøp∂p;
BIbm¬ \o Pm{KXbp≈h\mbncn°; am\km¥cs∏SpI.22Bflmhp k`ItfmSp ]dbp∂Xp Fs¥∂p
sNhnbp≈h≥ tIƒ°s´.
B sh≈-bp-Sp∏v bYm¿∞-Øn¬ F¥m-sW∂v
shfn-∏mSv 19, 22 A[ym-b-߃ shfn-s∏-Sp-Øp∂p:
shfn-∏mSv 19:7˛87\mw kt¥mjn®p D√kn®p Ah∂p alXzw sImSp°;
Ip™mSns‚ IeymWw h∂pht√m; Ahs‚ Im¥bpw Xs∂Øm≥
Hcp°nbncn°p∂p. 8Ahƒ°p ip≤hpw ip{`hpamb
hntijhkv{Xw [cn∏m≥ Ir] e`n®ncn°p∂p;
B hntijhkv{Xw hnip≤∑mcpsS \oXn {]hrØnIƒ Xt∂.
shfn-∏mSv 22:14
Pohs‚ hr£Øn¬ X߃°p A[nImcw D≠mtI≠Xn∂pw
tKm]pcßfn¬IqSn \KcØn¬ ISt°≠Xn∂pw
XßfpsS hkv{Xw Ae°p∂h¿ (A-hs‚ Iev]-\-Iƒ
A\p-k-cn-°p-∂-h¿ ˛ \yq InwKv sPbnwkv ss__nƒ)
`mKyhm∑m¿.
tbip-hns‚ At\I D]-a-I-fn¬, Bfp-Iƒ X߃ kz¿§cm-Py-Øn¬
IS-°p-sa∂ ip`m-]vXn-hn-izmkw D≈-h-cm-bn-cp∂p F¶nepw X߃ G‰hpw
]pd-Øp≈ Ccp-´n-te°v X≈-s∏-´Xv Ah¿°p hniz-kn-°p-hm≥ Ign-™n-
√. (\n¿`m-Ky-h-im¬ \ΩpsS ip`m-]vXn-hn-izm-khpw hyXym-k-sam∂pw hcp-
![Page 240: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/240.jpg)
239
Øp-I-bn-√, hnip-≤hpw A\p-k-c-W-ap-≈-Xp-amb Pohn-X-amWv hyXymkw
hcp-Øp-∂Xv!).
F\n°v G‰hpw CjvS-ap≈ Xncp-sh-gp-Øp-I-fn-sem∂v F{_m-b¿ 9:28
BWv; ImcWw {InkvXp-hns‚ aS-ßn-h-c-hn¬ c£-bv°mbn Hcp hnizm-
kn-bn¬ I≠n-cn-t°-≠Xv F¥v F∂v AhnsS at\m-l-c-ambn Nn{Xo-I-cn-
®n-cn-°p-∂p. bYm¿∞-Øn¬ Cu hmIy-Øn¬ tbml-∂m≥ 14:13-˛28 ¬
I¿Øm-hmb tbip ]d-™- Imcyw Bh¿Øn-®n-cn-°p-I-bm-Wv.
F{_m-b¿ 9:28 ]d-bp∂p
""Aßs\ Xt∂ At\IcpsS
]m]ßsf Npa∏m≥ Hcn°¬ A¿∏n°s∏´p
]m]w IqSmsX X\n°mbn ImØp\nev°p∂hcpsS
cs£°mbn Ah≥ c≠maXp {]Xy£\mIpw.''
F{_m-b-te-J-\-Ønse Cu `mKw kphn-ti-j-Øns‚ aq∂p thZ-]p-
kvXI kXy-ßsf shfn-s∏-Sp-Øp∂p:
1. {InkvXp \ΩpsS ]m]-ßsf \o°p-hm≥ Hcn-°¬ A¿∏n-°-s∏-´p,
C\nbpw bmK-am-bn-Øo-tc-≠-bm-h-iy-an-√.
2. hniz-kvX-bmb kXy-a-W-hm´n Xs‚ aW-hm-fs‚ aS-ßn-h-c-hn-\mbn
BImw-£-tbmsS ImØn-cn-°Ww (2 Xnsam-sY-sbmkv 4:8; shfn-
∏mSv 22:17). \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hn\pth≠n BImw-£-tbm-
sSbpw Bh-tem-sS-bp-ap≈ ImØn-cn-∏v, "ssZh-amb I¿Øm-hns\
]q¿Æ-a-\-t mSpw ]q¿Æ Bflm-thm-Spw-IqsS kvt\ln-t°Ww'
F∂ ss__n-fnse BZy Iev]-\-bpsS A\p-k-c-W-Øns‚ sXfn-
hm-Wv.
3. Ahs‚ {]Xy-£-X-bn¬ \mw Pbm-fn-I-fmbn "]m]w IqSmsX'
Bh¿Øn-®p-≈Xpw G‰p-]-d-bm-Ø-Xp-amb ]m]w C√m-Ø-h-cmbn
ImW-s∏-SWw (1 tbml-∂m≥ 1:7˛10; 1 tbml-∂m≥ 3:7˛11; shfn-
∏mSv 2:4˛7; 3:2˛5).
ss__nƒ ]d-bp∂p26kXyØns‚ ]cn⁄m\w e`n®tijw
\mw a\x]q¿Δw ]m]wsNbvXm¬
]m]߃°pth≠n C\n Hcp bmKhpw tijn°msX27\ymbhn[n°mbn `b¶camtbmcp {]Xo£bpw FXncnIsf
Zln∏n∏m\p≈ t{Im[m·nbptabp≈p.
(F{_m-b¿ 10:26-˛27)
D]-kw-lmcw
![Page 241: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/241.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
240
Im¬h-dn-bpsS c≠p hi-߃!
Im¬h-dn-sb-∂Xv Xo¿®-bmbpw temI-tØm-Sp≈
ssZh-Øns‚ hnh-c-Wm-Xo-X-amb kvt\l-Øns‚ {]Z¿i-\-am-Wv.
F¶nepw Im¬h-dn- ˛
]m]sØ kln-°mØ "hnip-≤-\mb ssZh-sØ-'
Ip-dn-®p≈ Hcp Hm¿Ω-s∏Sp-ج IqSn-bmWv
B ka-hmIyØn\v Hcp-Im-eØpw am‰w hcn-I-bn-√, c£n-°-s∏´ \ΩpsS
Imcy-Øn¬ t]mepw. BI-bm¬ \mw bYm¿∞ am\-km-¥cw kq£n-®p-
sIm≠v hnip-≤n-bnepw ssZh`b-Ønepw Pohn-t°-≠-XmWv ̨ XosØmkv
2:11-˛12.
{InkvXp-hn¬ {]nb-ap-≈-h-tc, Cu hm°p-I-tfmsS Cu ]pkvXIw Ah-
km-\n-∏n-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p∂p; Cu ]pkvX-I-Ønse Nne `mK-
߃ apºp \n߃ Hcn-°epw Nn¥n-°mØ \ne-bntem \nßsf Hcn-
°epw ]Tn-∏n-®n-´n-√mØ \ne-bntem Bbn-cn°mw \nß-fpsS apºn¬
FØn-bn-´p-≈-Xv, AXn-\m¬ AXp \nß-fpsS IÆp-Isf ]pXp-Xmbn Xpd-
∂n-´p-≠m-Imw. As√-¶n¬ \nß-fn¬ Npcp°w Nnesc kw_-‘n®v Nne
`mK-ß-tfmSv hntbm-Pn-∏p-≠m-Imw. Aß-s\-bp≈ F√m-h-tcmSpw F\n°v
At]-£n-°m-\p-≈Xv ""AØcw `mK-߃ \n߃ {]m¿∞-\-tbmsS
I¿Øm-hns‚ apºn¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw Ahs‚ ImgvN-∏mSv At\z-jn-
®p-sIm≠v Ah≥ Xs∂ \n߃°v DØcw Xcp-∂-Xp-hsc Ahs‚ k∂n-
[n-bn¬ ImØn-cn-°p-Ibpw sNøp-I.''
As√-¶n¬ Rm\Xv as‰mcp hn[-Øn¬ ]d-b-s´, "thZ-]p-kvXI kXy-
߃ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-Sp∂p' F∂ Cu {KŸ-Ønse D≈-S-°sØ kw_-
‘n®v Fs¥-¶nepw tNmZy-߃ \n߃°p-s≠-¶n¬, AXp \n߃ ]Tn-
®n-cn-°p-∂ Bi-b-tØmtSm, \nß-fpsS hnizm-k-{]-am-W-tØm-tSm, \nß-
fpsS k`m-hn-̀ m-K-Øns‚ ]Tn-∏n-°-en-t\mtSm, As√-¶n¬ ]mc-ºcy hnizm-
k-tØmtSm s]mcp-Ø-s∏-Sp-∂n√ F∂ Imc-W-Øm¬ Ah-K-Wn-°cpXv
(Im-cWw I¿Øm-hmb tbip-{In-kvXp-hn-ep≈ hnizm-k-Øn-te°p \n߃
h∂Xv \nß-fpsS k`m-hn-`m-Ktam As√-¶n¬ GsX-¶nepw a\p-jyt\m
\nan-Ø-a-√). A°m-cy-߃ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS Dd-∏m-°p-∂Xn-\mbn
I¿Øm-hns\ At\z-jn°phm\pw XpS¿∂v {]hr-Øn-bn-eqsS AXns\
]n≥]-‰p-hm\pw Rm≥ \nßsf Xmgva-tbmsS Blzm\w sNø-s´.
CXn\p apºv ]e-{]m-hiyw Rm≥ ]d-™-Xp-t]m-se, A¥y-Zn-\-Øn¬
\mw I¿Øm-hns‚ apºn¬ \nev°p-tºmƒ, Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂-X-\p-
![Page 242: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/242.jpg)
241
k-cn-®m-bn-cn°pw (Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse \sΩ F¥p ]Tn-∏n-t®m, \mw
F¥p Nn¥nt®m F∂-X\pk-cn®-√) \mw \ymbw-hn-[n-°-s∏-Sp-Itbm
\oXoI-cn-°-s∏-Sp-Itbm sNøp-∂Xv.
I¿Øm-hmb tbip ]d™p:
tbml-∂m≥ 12:47-˛5047Fs‚ hN\w tI´p {]amWn°mØhs\ Rm≥ hn[n°p∂n√;
temIsØ hn[n∏m\√, temIsØ c£n∏m\t{X Rm≥ h∂ncn
°p∂Xp. 48Fs‚ hN\w ssIs°m≈msX Fs∂ X≈n°fbp∂hs\
\ymbw hn[n°p∂h≥ D≠p; Rm≥ kwkmcn® hN\w Xt∂
HSp°sØ \mfn¬ Ahs\ \ymbw hn[n°pw. 49Rm≥ kzbambn
kw kmcn®n´n√; Fs∂ Ab® ]nXmhp Xt∂ Rm≥ C∂Xp
]dtbWw F∂pw C∂Xp kwkmcnt°Ww F∂pw Iev]\
X∂ncn°p∂p. 50Ahs‚ Iev]\ \nXyPoh≥ F∂p Rm≥
Adnbp∂p; BIbm¬ Rm≥ kwkmcn°p∂Xp ]nXmhp
Ft∂mSp Acpfns®bvXXpt]mse Xt∂ kwkmcn°p∂p.
ho≠pw I¿Øm-hp ]dbp∂p:
aØmbn 7:23-˛24, 26˛2723A∂p Rm≥ AhtcmSp: Rm≥ Hcp\mfpw \nßsf Adn™n´n√;
A[¿Ωw {]h¿Øn°p∂htc, Fs∂ hn´p t]mIphn≥ F∂p
Xo¿Øp]dbpw. 24BIbm¬ Fs‚ Cu hN\ßsf tI´p sNøp∂h≥
Hs°bpw ]mdta¬ hoSp ]WnX _p≤nbp≈ a\pjyt\mSp
Xpey\mIp∂p. 26Fs‚ Cu hN\ßsf tI´p sNømØh≥
Hs°bpw aWent∑¬ hoSp ]WnX a\pjyt\mSp Xpey\mIp∂p.27h∑g sNmcn™p \ZnIƒ s]mßn Im‰p ASn®p B ho´nt∑¬
Ase®p, AXp hoWp; AXns‚ hogvN henbXmbncp∂p.
Ahs‚ {]Xy-£-X-bn¬ Ah≥ \sΩ X≈n-°-f-bm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v
I¿Øm-hmb tbip-hns‚ hm°p-Iƒ X≈n-°-f-bm-Xn-cn-°m≥ \ap-°n-S-bm-Is´!
{InkvXp-tbip c£n-°p-hm-\mbn h∂ ]m]n-bmWp Rms\∂v Fs∂-
Øs∂ kzbw Hm¿Ωn-∏n-®p-sIm≠v a‰m-sc-°mfpw apsº I¿Øm-hns‚
H∂m-asØ {]h¿Ø\ ]≤Xn Rm\m-sW∂v Rm≥ a\- n-em°n! Ahs‚
"A¤p-Xm-h-l-amb hN\'Øns‚ Zn\w-tXm-dp-ap≈ ]mcm-b-W-Øn-eqsS
D]-kw-lmcw
![Page 243: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/243.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-SpØ-s∏Sp∂p
242
Rm≥ ]Tn-°p-Ibpw ]Tn-°m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw I¿Ømhv Xs‚
XpS¿am-\-amb ip≤o-I-cW {]hrØn F∂n¬ \nh¿Øn-°p-∂p F∂pw
Rm≥ a\- n-em-°p-∂p. Ah≥ Ct∏mgpw F∂n¬ Xs‚ {]hrØn sNbvXp-
sIm-≠n-cn-°p∂p!
Zm\o-tb¬ 12:10 ]d-bp∂p
]ecpw Xßsf ip≤oIcn®p \n¿ΩeoIcn®p tim[\ Ign°pw;
Zp„∑mtcm, Zp„X {]h¿Øn°pw; Zp„∑mcn¬ Bcpw
AXp Xncn®dnIbn√; _p≤nam∑mtcm {Kln°pw.
\nXy\nbaØns‚ c‡Øm¬ BSpIfpsS henb CSb\mb \ΩpsS
I¿Ømhmb tbiphns\ acn®hcpsS CSbn¬\n∂p aS°nhcpØnb
kam[m\Øns‚ ssZhw
\nßsf Ahs‚ C„w sNbvhm≥ X°hÆw F√m\∑bnepw
bYmÿm\s∏SpØn X\n°p {]kmZapffXp tbip{InkvXpapJm¥cw
\Ωn¬ \nh¿Øn°pamdmIs´; Ah∂p Ft∂°pw alXzw.
Bta≥.
(F-{_m-b¿ 13:20-˛21)
![Page 244: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/244.jpg)
243
Cu ]pkvX-I-Øn¬ \n߃ I≠ thZ-]p-kvXI kXy-߃ \nß-fpsS
{InkvXob Pohn-X-Øn¬ \n߃°v Blzm-\-am-bn-Ø-o¿∂n-´ps≠-¶n¬,
kIe al-Xzhpw ssZh-amb I¿Øm-hn\v A¿∏n-°p-∂p, Ah≥ am{X-
amWv kIe al-Xz-Øn\pw tbmKy≥. F¶n¬ Cu ]pkvXIw \nß-fpsS
{InkvXob kvt\ln-X-\p-ambn ]¶p-h-bv°p-hm≥ Rm≥ \nßsf \n¿_-
‘n-°p-∂p. AXp \n߃°v IqSp-X¬ kuI-cy-{]-Z-am-Ip∂-Xn-\mbn´mWv
Xmsgs°mSp-Øn-cn-°p∂ sh_vssk‰v {Iao-I-cn-®n-́ p-≈-Xv, AXn¬\n∂pw
kuP-\y-ambn C˛-_p°v Uu¨temUv sNøp-hm≥ Ign-bpw. ssZh-amb
I¿Ømhv Xs‚ {]Xy-£-X-hsc \nßsf hnip-≤cpw \njvI-f-¶cpw
\n¿Ω-e-cp-ambn kq£n°-s´.
www.bibletruthsunlocked.com
kuP\y hnX-c-W-Øn-\mbn Ipd®v A®-Sn® ]pkvX-Ißfpw e`y-am°n-
bn-́ p-≠v, IqSmsX Fgp-Øp-Im-c\pw {]km-[-Icpw XΩn-ep-≠m-°nb tcJm-
aq-e-ap≈ DS-º-Sn-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ {InkvXob ]pkvXI ime-
Iƒ°pw sse{_-dn-Iƒ°p-ambn Ipsd ]pkvX-I-ßfpw {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-
≠v. F∂n-cp-∂mepw FsX-¶nepw k`-Iƒt°m anj-\dn {]ÿm-\-
߃t°m, {]b¿ {Kq∏p-Iƒt°m (C-\nbpw X¿÷a sNø-s∏-´n-´n-√mØ
`mj-I-fn-te°v X¿÷a sNøp-∂-Xpƒs∏-sS) Ah-cpsS AwK-߃°mbn
A®-Sn-°m≥ Xmev]-cy-ap-s≠-¶n¬ ChnsS Rm≥ AXn\v A\p-hmZw \¬Ip-
I-bm-Wv. Ah¿°v sh_vssk‰n¬ \n∂pw ]pkvXIw Uu¨temUv
sNbvXv tIm∏n-Iƒ A®-Sn®v hnX-cWw sNøm-hp-∂-XmWv- ˛ c≠p hyh-
ÿ-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ am{Xw: H∂m-a-Xmbn, ]pkvX-I-Ønse D≈-
S-°w bmsXmcp Xc-Ønepw am‰pItbm hyXym-k-s∏-Sp-Øp-Itbm sNø-
cpXv; c≠m-a-Xm-bn, Cu ]pkvXIw kuP-\y-ambn hnX-cWw sNtø-≠-
Xm-Wv.
"I¿Øm-hns‚ hgn Hcp-°p-hn≥;
Ahs‚ ]mX \nc-∏m-°p-hn≥'
(sb-i-ømhv 40:3; eqs°mkv 3:4)
D]-kw-lmcw
![Page 245: BTU - MALAYALAM...9 D]tZ„m°∑msc s]cp°pIbpw 4kXyØn∂p sNhn sImSp°msX sI´pIY tIƒ∏m≥ XncnIbpw sNøp∂ Imew hcpw. aØmbn 7:13-˛29 ¬ tbip ]d-bp∂ "At\-I¿' ss{IkvXh afie-Øn¬](https://reader035.fdocument.pub/reader035/viewer/2022081607/5ecbc57daab05a781359c0df/html5/thumbnails/245.jpg)
thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-s∏-Sp-Øs∏Sp∂p F∂ {KŸw XnI®pw Imtem-Nn-X-am-bn-, hnizm-
k-XymKw k`-bpsS ta¬ B™-Sn-°p-Ibpw AXn-thKw hym]n-°p-Ibpw sNøpsa∂p {]h-Nn-
°-s∏´ ka-b-ØmWv, \nß-fpsS ssII-fn-se-Øp-∂Xv ˛ 2 sX -sem-\o-Iy¿ 2:3; 1 Xnsam-sY-
sbmkv 4:1˛2; 2 Xnsam-sY-sbmkv 3:1˛7; 4:3˛4.
\msa√mw \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ apºmsI \nev°p-tºmƒ, \mw F¥p Nn¥n-®n-cp-
∂p, \sΩ F¥p ]Tn-∏n-®p F∂-Xm-bn-cn-°-bn√ hnj-b-am-Ip-∂Xv adn®v F¥v "Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p'
F∂-Xmbn-cn°pw; Ahs‚ "Fgp-X-s∏´ hN-\-Øm¬' Bbn-cn°pw \mw \ymbw hn[n-°-s∏-Sp-
∂Xv ˛ aØmbn 16:27; 2 sImcn-¥y¿ 5:10.
C∂p {][m-\-ambpw ]Tn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xpw {]kw-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb Imcy-ß-fpw- kp-hn-ti-j-
ß-fnepw teJ-\-ß-fnepw ImWp∂ \ΩpsS I¿Øm-hmb tbip-hns‚ D]-tZ-i-ßfpw XΩn¬
Kuc-h-amb sshcp[yw \ap°p ImWp-hm≥ Ign-bpw. AØ-c-Øn-ep≈ F√mw ]Tn-∏n-°-ep-
Ifpw shfn-®Øp sIm≠p-h-c-s∏Spw F∂p ss__nƒ {]t_m-[n-∏n-°p∂p ̨ Fs -̂ky¿ 5:1˛14;
2 tbml-∂m≥ 1:8˛11. ZpxJ-tØmsS ]d-b-s´, At\I hnizm-kn-Ifpw "ssZh-Ir-]sb' \n¿`m-Ky-
h-im¬ ta¬Io-gm-bn-´mWv ImWp-∂Xv! XosØmkv 2:11-˛12 ]d-bp∂p ""kIea\p jy¿°pw
c£mIcamb ssZhIr] DZn®pht√m; \mw `mKyIcamb {]Xymsi°m bn´pw almssZhhpw
\ΩpsS c£nXmhpamb tbip{InkvXphns‚ tXP ns‚ {]Xy£sX°mbn´pw ImØpsIm≠p
`‡ntISpw {]]©tamlßfpw h¿÷n ®n´p Cu temIØn¬ kpt_m[tØmSpw \oXntbmSpw
ssZh`‡ntbmSpwIqsS Pohn®p t]mtc≠Xn∂p AXp \sΩ in£n®phf¿Øp∂p.''
hnizm-k-XymKw F∂-Xn-\¿∞w ˛ kXy-Øn¬ \n∂pw hyXn-N-en-°pI F∂m-Wv. A¥y-Im-eØv
Cu hnizm-k-XymKw k`-bn¬ At\-I-cpsS ta¬ hcp-sa∂pw Ah¿ `‡n-bpsS thjw [cn®v
AXns‚ i‡nsb XyPn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°p-sa∂pw thZ-]p-kvXIw Ak-μn-Kv[-ambn ]d-bp-∂p.
C∂v A[n-I-ambn {]kw-Kn-°p-∂Xv c£n-°-s∏´ hnizm-kn°v ]m]-t_m[w Df-hm-°m-ØXpw
A\p-k-c-W-Øn-eqsS c£-bv°mbn hnip-≤n-bn¬ hf-cp-∂-Xns‚ Bh-iy-an√m-Ø-Xp-amb "\∂mbn
tXm∂p∂' kpJn-∏n-°p∂ ktμ-i-ßfmWv ˛ F{_m-b¿ 5:8˛9.
\nXy-Xbn¬ Xß-fpsS Bflm-°sf \jvS-s∏-Sp-Øp∂ AØcØnep≈ F√m hnizm-kn-I-
sfbpw I¿Øm-hmb tbip (Xs‚ hnhn[ D]-a-I-fn-eq-sS) hnfn-°p-∂Xv "aqVm' F∂mWv. \n¿`m-
Ky-h-im¬ C∂v k -̀bnse At\-Icpw hnth-N\w C√m-Ø-h-cm-Wv. thZ-]p-kvXI kXy-߃ shfn-
s∏-Sp-Øs∏S-p∂p F√m-bn-S-Øp-ap≈ {InkvXp-hn-izm-kn-Iƒ°p \¬Ip∂ ap∂-dn-bn-∏v, ]Iz-X-
bn-te°p DW-cp-hm-\p≈ kabw CXmWv F∂m-Wv.
I¿Øm-hmb tbip `qan-bnse Xs‚ ip{iqj Bcw-`n-®-t∏mƒ, Ahs‚ BZysØ hN-\-ß-fn-
sem∂v "am\-km-¥-c-s∏-Sp-hm\pw aS-ßn-h-cp-hm\pw D≈ Blzm\w' Bbn-cp∂p ˛ a¿s°mkv
1:14. k`-tbm-Sp≈ Ahs‚ A¥na {]mh-N-\nI hN-\-ßfpw AXp-X-s∂-bmWv ˛ shfn-∏mSv
2:4˛5; 3:2˛6; 22:12-̨ 14. B Blzm-\sØ {i≤n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv Cu
]pkvXIw!