Bsa 310 HR 17 · 2020-01-05 · 9.5 Ra zli ko va nje vuč nog vo zi la/ pri ko li ce 22 9.6 U nos...

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

453296P

5151

4

33

2 4

60 60

2

0 - 6kN

pm pz

Abbildungen mit Sonderzubehör

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

0kN

34

5

6

1

2

0kN

34

5

6

1

2

0

6

8

10

2

4

0bar

453245/4P

5

10

0kN

1520

25

30

35

40

5

10

0kN

1520

25

30

35

40

1

2

0kN

34

5

6

7

8kN

1

2

0

34

5

6

7

8

453247/3P

U pu te za ru ko va nje

S li ka sa po seb nim pri bo rom

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca - kočio ni valj ci

BSA 310 / 331 / 332N / 342N

i S-iz ved be

09.12.02 1 689 979 7222

1 689 979 722 09.12.02 3

Sadržaj: S tra ni ca1. Na po me ne za ko ri sni ka 4

2. U pu te za si gur nost 52.1 U pu te za si gur nost za ope ra te re 52.2 Ru ko va nje sa opa snim tva ri ma 62.3 U pu te za si gur nost za vla sni ka uređa ja 6

3. K rat ke upu te: Ispi ti va nje koč ni ca sa ruč nim vred no va njem rez ul ta ta 7

4. K rat ke upu te: Ispi ti va nje koč ni ca sa au to mat skim vred no va njem rez ul ta ta i ispi som do ku men ta ci je 8

5. O pis uređa ja 9

6. O pis dje lo va nja 12

7. Priprema za ispitivanje 127.1 P ri pre ma uređa ja za ispi ti va nje 127.2 P ri pre ma vo zi la za ispi ti va nje 127.3 Mo guć no sti po ka zi va nja na ko muni ka cij skom

po ka zi vaču 137.4 Mo guć no sti po ka zi va nja na 3- zna men ka stom

di gi tal nom po ka zi vaču 167.5 Mo guć no sti po ka zi va nja na 7- zna men ka stom

di gi tal nom po ka zi vaču 16

8. Mo guć no sti mje re nja 178.1 "Au to mat ski" način ra da 178.2 "Ruč ni" način ra da 178.3 Ti jek ispi ti va nja koč ni ca 178.4 ABS-i spi ti va nje 198.5 Au to nom ni po moć ni kočio ni uređa ji 20

9. U nos za vred no va nje i do ku men ti ra nje pre ko uređaja za ispitivanje kočnica 21

9.1 U nos do puš te ne ukup ne teži ne vo zi la 229.2 Unos opterećenja osovine 229.3 Unos računskog tlaka (či ta vog vo zi la) 229.4 Unos računskog tlaka za sva ku oso vi nu 229.5 Ra zli ko va nje vuč nog vo zi la/ pri ko li ce 229.6 U nos K- fak to ra za EU- kočio nu tra ku 229.7 P ri druži va nje HBA uz BBA i/i li FBA 249.8 Prebacivanje pokazivanja tlaka 24

10. Primjeri tijekova ispitivanja 2410.1 Ti jek ispi ti va nja za osob na vo zi la 2510.2 Ti jek ispi ti va nja za te ret na vo zi la 2610.3 Pregledne sheme mjernih mjesta tlaka 29

11. Primjena uređaja za vaganje na slogu valjaka(poseban pribor) 31

11.1 P ri mje na 3111.2 Ti jek ispi ti va nja 31

12. TSD 100 sustav telemetrije tlaka(po se ban pri bor) 32

12.1 Radio senzor sa pneumatskim priključkom1 687 022 324 32

12.2 Radio senzor sa pneumatskim i hi dra u lič nim pri ključ kom 1 687 022 325 3212.3 Radio prijemnik 1 687 022 440 3212.4 Punjač aku-baterija 1 687 022 327 3212.5 Da vač sig na la 1 687 022 328 3312.6 Ti jek ispi ti va nja kod mje re nja sa sen zo ri ma

ra dio vez e 3312.7 Kon tro la sen zo ra 35

13. Promjena smjera ispitivanja i neregulirana rotacija u lijevo i desno za BSA 332N/324N (poseban pribor) 37

13.1 P ri mje na 3713.2 P ro mje na smje ra ispi ti va nja 3713.3 Neregulirana rotacija u lijevo i desno 37

14. Mjerenje prijeđenog puta sposobno za baždarenje (po se ban pri bor) 38

14.1 P ri mje na 3814.2 P rin cip mje re nja sa osnov nom opre mom 3814.3 I spi ti va nje 39

15. Vrednovanje rezultata ispitivanja i dokumentacija 40

15.1 Prijenos na središnje računalo 4015.2 Više stru ko vred no va nje pro to ko la 4015.3 O zna ke u pro to ko lu 4015.4 K rat ki pro to kol te ret nog vo zi la 4015.5 S tan dard ni pro to kol te ret nog vo zi la 4115.6 Protokol tijeka sile kočenja te ret nog vo zi la, ta be lar no 4115.7 Protokol tijeka sile kočenja te ret nog vo zi la, gra fič ki 4215.8 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la, gra fič ki 4215.9 Protokol sile kočenja - vremenskog tijela teretnog vozila (BBA) 4315.10 P ro to kol težin skih si la te ret nog vo zi la 4415.11 K rat ki pro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la 4415.12 P ro to kol osob nog vo zi la 4515.13 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič kom

o bli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za te ret no vo zi lo i pri ko li cu, praz ne 45

15.14 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič komo bli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za te ret no vo zi lo i pri ko li cu, op te reće ne 46

15.15 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič komo bli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za teg ljač, praz an 46

15.16 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič kom o bli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za teg ljač, op te rećen 47

15.17 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič kom o bli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za pri ko li cu teg ljača 47

16. I zraču na va nje si le koče nja 4816.1 Upute za izračunavanje faktora kočenja

(pre ma Do dat ku VIII StVZO) 4916.2 I zraču na va nje fak to ra koče nja za osob na vo zi la 49

17. K rat ki rječ nik struč nih poj mo va (objaš nje nje struč nih poj mo va, skraće ni ce i ozna ke u for mu la ma 50

18. Po ru ke greš ki 5118.1 Ponovno aktiviranje radio senzora 53

19. Održa va nje 53

20. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi 54

21 Teh nič ki po da ci 5521.1 BSA 310 5521.2 BSA 331 5521.3 BSA 332 N 5621.4 BSA 342 N 5721.5 U ređaj za va ga nje 5821.6 Ra zi na učin ka bu ke pre ma DIN 45635 5821.7 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV) 5821.8 TSD 100 58

22. Op seg ispo ru ke 5922.1 BSA 310 5922.2 Op seg ispo ru ke BSA 331 i BSA 331-S 100 5922.3 Op seg ispo ru ke BSA 332 N i BSA 332 N-S 100 5922.4 Op seg ispo ru ke BSA 342 N 5922.5 U ređaj za va ga nje BSA 310 5922.6 U ređaj za va ga nje BSA 31, 332N, 342N i S-iz ved ba 59

23. Po se ban pri bor 60

24. U grad nja i puš ta nje u rad 60

25. Jam stvo 60

09.12.02 1 689 979 7224

1. Na po me na za ko ri sni ka

O ve upu te za ru ko va nje sa stav lje ne su za ope ra te re (sku pi ne 1 i sku pi ne 2) i vla sni ke uređa ja za ispi ti va-nje koč ni ca BSA 310, 331, 332N i BSA 342N.

O pe ra te ri sku pi ne 1 su oso be obuče ne na po druč ju mo tor nih vo zi la. One mo ra ju bi ti upuće ne u ru ko va nje uređa ji ma za ispi ti va nje koč ni ca: npr. kroz š ko lo va nje ko je or ga ni zi ra Bosch. Ovom kru gu oso ba na mi je nje na su po glav lja 1 do 14 i 17.

O pe ra te ri sku pi ne 2 su po seb no ospo sob lje no struč no osob lje na po druč ju mo tor nih vo zi la. Oni po sje du ju ovla-š te nje za preu zi ma nje si gur no snog si gur no snog ispi ti-va nja (SP). Oni su po seb na struč na zna nja ste kli na po seb nim š ko lo va nji ma ko ja or ga ni zi ra ju pro iz vođači koč ni ca, npr. Bosch ili pro iz vođači vo zi la. Oni su ospo-sob lje ni za po služi va nje uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca i za vred no va nje rez ul ta ta do bi ve nih ispi ti va njem koč-ni ca. Ovom kru gu oso ba na mi je nje na su po glav lja 1 do 19.

V la sni ci uređa ja su od go vor ni za okvir ne uvje te ra da uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca (npr.: sp rječa va nje nez go-da, po je di nač no ispi ti va nje, itd.). Nji ma su na mi je nje na po glav lja 2 i 19 do 25.

● P ri mje na za određe nu na mje nu U ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca BSA 310, 331, 332N

i 342N služe za ispi ti va nje kočio nih su sta va na vo zi-li ma, za ko je je pro pi san § 29 StVZO, za jed no sa Do dat kom VIII Glav nih izuča va nja.

● T re ba iz bje ga va ti pri mje nu ko ja ni je za određe-nu na mje nu!

Ne iz vo di ti ispi ti va nja koč ni ca na mo tor ko tači ma. Mo to re vo zi la ne po kre ta ti sa po gon skim mo to ri ma ispit nih va lja ka.

Sa vo zi lom se po la ko do ve sti na slog va lja ka, ka ko bi se iz bje gla ne po treb na op te reće nja.

Vo zi lom se do ve sti sa mo na ispit ne valj ke ko ji se vr te.

● U vje ti pri mje ne:- Kod ugrad nje na otvo re nom: Ko mand ni or mar mo ra bi ti zaš tićen od vo de i mo ra

bi ti in sta li ra no gri ja nje ko mand nog or ma ra (na stal no elek trič no na pa ja nje)

- Po druč je dje lo va nja: od -20 °C do +40°C (ogra niče na toč nost mje re nja)

- Toč nost mje re nja u tem pe ra tur nom po druč ju od -10 °C do +40°C

- T ra ja nje ispi ti va nja: Ka ko bi se iz bje glo pre ko mjer no za gri ja va nje po-

gon skih mo to ra, kod ve li kog pro me ta vo zi la pre po-ruču ju se sli je deći ci klu si ispi ti va nja:

na kon sva ka 2 vo zi la tre ba da ti 5 mi nu ta stan ke.

U ovim upu ta ma za ru ko va nje se ko ri ste sli je deći sim-bo li:

Sim bol da ljin skog uprav ljača

Simbol upravljačkog i pokaznog uređaja

In for ma ci ja uka zu je na na po me nu

Paž nja - upo zo ra va na opa sno sti za ispit ni uređaj/i spi ti va no vo zi lo

Opće ni to označa va opa snost za oso be

i li spe ci fič no

struj ni udar, opa snost od oz lje da, opa snost od ope kli na, itd.

U ovim upu ta ma za ru ko va nje ko ri ste se sli je deće skraće ni ce:

BBA Nož na koč ni ca FBA Ruč na koč ni ca HBA Po moć na koč ni ca VA P red nja oso vi na HA S traž nja oso vi na

O zna ke u for mu la ma i objaš nje nja struč nih poj mo va može te naći u rječ ni ku (pog. 17).

1 689 979 722 09.12.02 5

453258/1P

453258/1P

453258/1P

453258/1P

453258/1P

U in te re su vaše si gur no sti i si gur no sti vaših ku pa ca mo li mo pridrža vaj te se na ve de nih upu ta za si gur nost.U pu te za si gur nost po ka zu ju vam mo guće opa sno sti. Isto dob-no vas upuću ju ka ko će te ih iz bjeći is prav nim po naša njem iz-bjeći. U upu ta ma za ru ko va nje su još jed nom sadrža ne upu tu za si-gur nost. One su označe ne sim bo li ma

In for ma ci ja uka zu je na na po me nu

Paž nja - upo zo ra va na opa sno sti za ispit ni uređaj/i spi ti-va no vo zi lo

Opće ni to označa va opa snost za oso be

i li spe ci fič no

struj ni udar, opa snost od oz lje da, opa snost od ope kli na, itd.

Kao pod sjet nik, u ovim upu ta ma za ru ko va nje ovim sim bo lom je označen po ložaj pre ki dača za is ključi va nje u nuž di.

2.1 U pu te za si gur nost za ope ra te re

Vij ci za pričvršće nje po krov nog li ma mo ra ju bi ti čvr sto steg nu ti ka ko bi se iz bje glo oš teće nje gu ma.

Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka, ka ko bi se iz bje gla ne po treb na op te reće nja.

Sa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca vo zi lo odve sti sa mo u smje ru na pri jed, dok se ispit ni valj ci okreću.

Mo to re vo zi la ne po kre ta ti sa po gon skim mo to ri ma ispit nih va lja ka.

Ne iz vo di ti ispi ti va nje koč ni ca na mo tor ko tači ma.

A ko se uređaj za ispi ti va nje koč ni ca ne ko ri sti, ta da tre ba pre ko glav ne sklop ke uređaj is ključi ti sa elek trič nog na-pa ja nja. Glav nu sklop ku tre ba osi gu ra ti od neo vlaš te nog ru ko va nja. Slo go ve va lja ka uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca ko ji se ne ko ri sti tre ba po kri ti ili ogra di ti.

Na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca ne za u stav lja ti vo zi lo.

2. U pu te za si gur nost

453258/1P

453258/1P

453258/1P

Na vo zi lu se ne smi ju iz vo di ti ni ka kvi po prav ci ili osta li ra do vi dok je za u stav lje no na slo gu va lja ka uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.

O pe ra te ri mo ra ju no si ti rad nu odjeću bez slo bod nih po ja se va i na ru kvi ca, kao i rad nu obuću bez su viš nih uk rasa. S lo bod ne po ja se ve, na ru kvi ce i slič no mo gu za hva ti ti valj ci i ugro zi ti ope ra te ra.

Ni ti jed na oso ba se ne smi je zadrža va ti u po druč ju ispi ti va liš ta!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!

P ridrža vaj te se pro pi sa za iz bje ga va nje nez go da!

U sluča ju opa sno sti pri ti sni te "pre ki dač za is ključi va nje u nuž di" (13)

P ri ti skom na tip ku "Ein rich ten" (re gu li ra nje) i tip ku "Au to-ma tik", uključit će se oba slo ga va lja ka, bez da se pri ti-snu sen zor ski valj ci. Zbog to ga se ni ti jed no vo zi lo bez nad zo ra ne smi je na la zi ti na slo gu va lja ka!O pa snost za ži vot za osob lje u po druč ju uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca!

U sluča ju opa sno sti pri ti sni te "pre ki dač za is klju-či va nje u nuž di" (13)

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka! Po ložaj vo zi la ko ri gi ra ti cen tri ra njem!


A ko vo zi lo "skače" sa va lja ka, po sto ji opa snost za ži vot za lju de u po druč ju uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.


453258/1P

09.12.02 1 689 979 7226

P ri je počet ka ra do va održa va nja uređaj za ispi ti va nje koč ni ca tre ba is ključi ti sa elek trič nog na pa ja nja, npr. za mje na ža ru lji ce i osi gu rača. Ra do ve na elek trič noj in sta la ci ji ispi ti va liš ta smi ju iz-vo di ti sa mo kva li fi ci ra ni elek triča ri.O pa snost od struj nog uda ra!

E lek trič nu in sta la ci ju tre ba zaš ti ti ti od vla ge i vo de.O pa snost od struj nog uda ra!

Ne iz vo di ti ni ka kve ra do ve po deša va nja dok se ispit ni valj ci okreću.O pa snost od oz lje da!

2.2 Ru ko va nje sa opa snim tva ri ma

Kočio na te kući na je otrov na!Kočio nu te kući nu drža ti sprem lje nu sa mo u za tvo re-nim po su da ma!A ko bi se kočio na te kući na pu ni la u bo ce za piće, mo-gla bi se ne ho tič no po pi ti.

O pa snost za ži vot!Od mah za traži ti li ječ nič ku po moć!

A ko bio kočio na te kući na dos pje la na kožu ili u oči, od mah tre ba ugrože ne di je lo ve ti je la ili oči is pra ti obil-nom ko liči nom vo de.A ko bi doš lo do nadrža ja oči ju i kože, tre ba za traži ti li ječ nič ku po moć.

P ri klad nom rad nom odjećom tre ba iz bjeći kon takt sa kočio nom te kući nom.

Mi ne ral no ulje ne pu ni ti u kočio ni su stav ili su stav hi dra-u lič ne spoj ke, ko ji ra de sa kočio nom te kući nom. Mo gli bi se uniš ti ti svi gu me ni di je lo vi a kočio ni su stav bi po stao neu po ra biv.

Kočio nu te kući nu tre ba jed nom go diš nje za mi je ni ti. Bu dući da su kočio ne te kući ne pre ma DOT 3 i DOT 4 hi gro -

skop ne, kočio ni su stav bi mo gao ot ka za ti zbog stva ra nja mje hu rića pa re.

Kočio na te kući na spa da u po se ban ot pad. (Pre ma ka ta lo gu za zbri nja va nje ot pa da, ona se vo di

pod br. 55 356, ka te go ri ja II). Kočio na te kući na se mo ra pri ku pi ti odvo je no od sta rog ulja i isto ta ko zbri nu ti.

A ku mu la to ri spa da ju u po se ban ot pad. O ni se mo ra ju zbri nu ti u ot pad pre ma po seb nim pro pi si-

ma.

Ba te ri je spa da ju u po se ban ot pad. O ne se mo ra ju zbri nu ti u ot pad pre ma po seb nim pro pi si-

ma.

2.3 U pu te za si gur nost za ko ri sni ka

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca tre ba označi ti svje tli ma upo zo re nja i nat pi snim ploča ma ili ba ri je ra ma.Rub ja me za slog va lja ka tre ba označi ti pre ma zom upo zo re nja (DIN 4844).

U ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca ko ji se iz građu ju iznad rad ne ja me smi ju ra di ti sa mo sa si gur no sno opre mom (pro pi sa nom u SR Nje mač koj).

Iz među slo go va va lja ka mo ra ju bi ti ugrađe ni osi gu ra či kod ho da nja.

P ri je ot kla nja nja ne do sta ta ka uređaj za ispi ti va nje koč -ni ca se ne smi je ko ri sti ti za ispi ti va nje koč ni ca pre ma §29 StVZO i Do dat ku VIII StVZO, za jed no sa §41 StVZO. Po je di nač no ispi ti va nje tre ba po nov no pro ve sti u to ku 4 tjed na.

1 689 979 722 09.12.02 7

453258/1P

453258/1P

3. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa ruč nim vred no va njem rez ul ta ta

O ve krat ke upu te pre dviđe ne su za ope ra te re ko ji su za duže ni za rad na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca. One se mo gu ko ri sti ti sa mo za jed no sa upu ta ma za rad.

Ni ti jed na oso ba se ne smi je zadrža va ti u po druč ju uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!


U sluča ju opa sno sti pri ti sni te "pre ki dač za is-ključi va nje u nuž di" (13)

a. Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka.

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!Po ložaj vo zi la ko ri gi ra ti cen tri ra njem.

U sluča ju opa sno sti is ključi te "pre ki dač za is klju-či va nje u nuž di" (13)

b. Bi ra nje nači na ra da

"Au to mat ski"

P ri ti snu ti tip ku "au to mat ski" (12) i li i sto dob no pri ti snu ti (68) i e (59). U pa lit će se po ka zna lam pi ca "au to mat ski" (8)

"Ruč ni"

A ko ni je pret hod no oda bran "au to mat ski", uređaj za ispi ti va nje koč ni ca će ra di ti "ruč no".

P ri ti snu ti tip ku "AUS" @ (10). Neće se upa li ti po ka zna lam pi ca "au to mat ski" (8), ili

pri ti snu ti tip ku (66).

I sto dob no pri ti snu ti (50) i e (59) za li je vi slog va-lja ka.

I sto dob no pri ti snu ti (51) i e (59) za de sni slog

va lja ka.

c. Ko ri gi ra ti okre ta njem vo la na amo- ta mo.

d. O si gu ra ti ko tače, iz van va lja ka sa ruč nom koč ni com ili po-d la ga njem kli no va pod ko tače.

e. Koči ti na "su ho".

f. Po la ko po veća va ti si lu koče nja. Po ka zu ju se si le koče nja i raz li ka si le koče nja. Au to mat sko is ključi va nje kli za nja. Po ka zna lam pi ca "is ključi va nje kli za nja de sno/ li je vo" (3) po ka-

zu je stra nu sa is ključe nim kli za njem.

g. A ko se ne po stig ne au to mat sko is ključi va nje kli za nja:

P ri ti snu ti tip ku S (58).

Me mo ri rat će se iz mje re na vri jed nost. Is ključit će se po gon ski mo to ri. Po hra nit će se ti jek si le koče nja. Na kon 4s po nov no će se au to mat ski uključi ti po gon ski mo to ri. Kod po nav lja nja ispi ti va nja si le koče nja pre pi sat će se pr vi

ti jek si le koče nja.

O dvez i te vo zi lo sa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca sa mo dok se okreću ispit ni valj ci!

h. Sa da ispi ta ti sli je deću oso vi nu.

09.12.02 1 689 979 7228

453258/1P

453258/1P

�

�

�

�

�

�

4. K rat ke upu te: ispi ti va nje koč ni ca sa au to-mat skim vred no va njem rez ul ta ta i ispi som do ku men ta ci je

O ve krat ke upu te pre dviđe ne su za ope ra te re ko ji su za duže ni za rad na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca. One se mo gu ko ri sti ti sa mo za jed no sa upu ta ma za rad.

h. Po la ko po veća va ti si lu koče nja. Po ka zu ju se si le koče nja de sno i li je vo i raz li ka si le koče nja. Au to mat sko is ključi va nje kli za nja. Po ka zna lam pi ca "is ključi va nje kli za nja de sno/ li je vo" (3) po-

ka zu je stra nu sa is ključe nim kli za njem.

i. A ko se ne po stig ne au to mat sko is ključi va nje kli za nja:

P ri ti snu ti tip ku (58).

Me mo ri rat će se iz mje re na vri jed nost. Is ključit će se po gon ski mo to ri. Po hra nit će se ti jek si le koče nja. Na kon 4s po nov no će se au to mat ski uključi ti po gon ski mo to ri. Kod po nav lja nja ispi ti va nja si le koče nja pre pi sat će se pr vi

ti jek si le koče nja.

O dvez i te vo zi lo sa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca sa-mo dok se okreću ispit ni valj ci i u smje ru na pri jed.

j. Sa da ispi ta ti sli je deću oso vi nu BBA (ili FBA).

k. P ri ti snu ti tip ku (57) 1 i (60).

Pi sač pro to ko la će ispi sa ti krat ki pro to kol za te ret na vo zi la.




a. Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka.



b. Bi ra nje nači na ra da

"Au to mat ski"

P ri ti snu ti tip ku "au to mat ski" (12)i lii sto dob no pri ti snu ti (68) i (59).U pa lit će se po ka zna lam pi ca "au to mat ski" (8)

"Ruč ni"

P ri ti snu ti tip ku "AUS" @ (10). Neće se upa li ti po ka zna lam pi ca "au to mat ski" (8), ili


I sto dob no pri ti snu ti (50) i (59) za li je vi slog va lja ka.

I sto dob no pri ti snu ti (51) i (59) za de sni slog va lja ka.

c. Ko ri gi ra ti okre ta njem vo la na amo- ta mo.

d. O si gu ra ti ko tače, iz van va lja ka sa ruč nom koč ni com ili po dla ga njem kli no va pod ko tače.

e. Koči ti na "su ho".

f. Iz mje re ne vri jed no sti do di je li ti pri je ispi ti va nja koč ni ca. Ispi ti va nje BBA i FBA je mo guće u istoj po zi ci ji.

g. I spi ti va nje BBA - oso vi ne 1


O so vi na 1 od BBA je po deše na, tre nje kotr lja nja se po hra-nju je u raču na lu.

1 689 979 722 09.12.02 9

4532

55/2

P

25

24

2322

21

18,19

20

2.1

32

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

5151

4

33

2 4

60 60

2

0 - 6kN

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

0kN

34

5

6

1

2

0kN

34

5

6

1

2

0

6

8

10

2

4

0bar

1

2

34

5

14 13 7-12

15

5. O pis uređa ja

Na pre gled nom cr težu su pri ka za ne kom po nen te uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca. Svi su di je lo vi označe ni bro je vi ma po zi ci ja-ma. Bro je vi po zi ci ja objaš nje ni su u le gen di. Ispod istog bro ja može te po nov no naći di je lo ve u upu ta ma za ru ko va nje, u ( ) iza di je la.

U ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca BSA 331 / 32N i 342N sa sto je se od dvi je osnov ne sku pi ne:- po služ nog i po ka znog uređa ja sa in te gri ra nim raču na lom- li je vog i de snog slo ga va lja ka

Po služ ni i po ka zni uređaj ugrađe ni su na čvr stom ili okret nom no si vom stu pu (oba pri pa da ju po seb nom pri bo ru).

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca BSA 310 sa sto ji se od tri osnov ne sku pi ne:- po služ nog i ras klop nog or ma ra- po ka znog uređa ja- li je vog i de snog slo ga va lja kaPo ka zni uređaj je ugrađen na čvr stom ili okret nom no si vom stu pu ili je pričvršćen na zid ni držač (oba pri pa da ju po seb nom pri bo ru).

Sl. 1 pri ka zu je uređaj za ispi ti va nje koč ni ca BSA 332N sa si mul ta nim po ka zi va njem kao op ci jom.

Sl. 1, P re gled:1. Po ka zna lam pi ca "Ra zli ka si le koče nja"2. Po ka zi vač te ret nih vo zi la2.1 Si mul ta ni po ka zi vač te ret nog vo zi la (po se ban pri bor)3. Po ka zna lam pi ca "Is ključi va nje kli za nja de sno/ li je vo"4, Po ka zi vač pri ti ska5. Po ka zi vač osob nog vo zi la7-12 Po lje po služi va nja (vi dje ti sl. 2)13. P re ki dač za is ključi va nje u nuž di14. G lav na sklop ka15. No si vi stup (po se ban pri bor)18. Li je vi slog va lja ka19. De sni slog va lja ka20. U po zo ra va jući pre maz21. De sni po krov ni lim22. S red nji po krov ni lim23. Vij ci za po krov ni lim24. Vo deće ozna ke25. Li je vi po krov ni lim32. I spi ti va na oso vi na

09.12.02 1 689 979 72210

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0

kN

5151

4

33

2 4

60 60

2

0 - 6kN

(2)

(5)

28

(3)

(8)

(1)(3) (2.1.1)

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

5151

4

33

2 4

60 60

2

0 - 6kN

pm pz

7 8

12 10(13)(14)

453296/1P

(2)

(5)

9

0

28

2.1.1

1520

25

30

5

10

0kN

1520

25

30

5

10

0kN

0kN

34

5

6

1

2

0kN

34

5

6

1

2

0

453245/5P

9

12 10(13)

8

11

0

(14)

(1)

(2)

27

(5)

7

12 10

(13)(14)

9

0

7

S li ka 2 pri ka zu je po služ ni i po ka zni uređaj BSA 332N u iz ved bi sa ko mu ni ka cij skim po ka zi va njem, umje sto ana log nog in stru-men ta za pri ti sak i po ka znih lam pi ca za is ključi va nje kli za nja "de sno/ li je vo".

Sl. 3b i 3c pri ka zu ju po ka zni uređaj i po lje po služi va nja uređa ja BSA 310 (ko je se na la zi na ras klop nom or ma ru).

Sl. 2, Po lje po služi va nja BSA 342N / BSA 332N sa ko mu ni ka cij skim po ka zi va njem:

7. Po ka zna lam pi ca "osi gu rač ja me"8. Po ka zna lam pi ca "au to mat ski"9. Tip ka "re gu li ra nje"10. Tip ka "is ključi va nje"11. O kret ni pre ki dač za ispit nu br zi nu12. Tip ka "au to mat ski"27. Ko mu ni ka cij sko po ka zi va nje

Sl. 3a pri ka zu je po služ ni i po ka zni uređaj BSA 31 u iz ved bi sa di gi tal nim po ka zi vačem (po se ban pri bor), umje sto po ka zne lam pi ce za raz li ku si le koče nja.U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca BSA 331 za raz li ku od BSA 332N / 342N ima sa mo dva ana log na in stru men ta i jed nu ispit nu br zi nu.

Sl. 3a, Po lje po služi va nja BSA 331: 2.1.1 Lam pi ca mjer nog po druč ja 7. Po ka zna lam pi ca "osi gu rač ja me" 8. Po ka zna lam pi ca "au to mat ski" 9. Tip ka "re gu li ra nje" 10. Tip ka "is ključi va nje" 12. Tip ka "au to mat ski" 27. Di gi tal ni po ka zi vač

Sl. 3b, Po ka zi vač BSA 310: 28. Di gi tal ni po ka zi vač

Sl. 3c, Po lje po služi va nja BSA 310:7. Po ka zna lam pi ca "osi gu rač ja me"9. Tip ka "re gu li ra nje"10. Tip ka "is ključi va nje"12. Tip ka "au to mat ski"

1 689 979 722 09.12.02 11

29

453256/1P

(22)2330

(25) (21)18 19

4533

31/1

P

0 C

7 8 9

4 5 6

1 2 3

50

53

58

5960

51

52

54

55

57

68

676665

64

6263

61

56

29(22)30

18 19

Za u ze tost tip ki da ljin skog uprav ljača može se vi dje ti na sl. 4. Sva ka tip ka ima je dan broj po zi ci je ko ji se na la zi u ko ra ci ma po služi va nja u ( ) iza sim bo la.

Sl. 4, Da ljin ski uprav ljač:50. Li je vi slog va lja ka51. De sni slog va lja ka52. Is ključi va nje53. Nož na koč ni ca54. Po moć na koč ni ca55. Ruč na koč ni ca56. ne ma funk ci je57. P ri ti sak58. Me mo ri ra nje59. Si gur no sna tip ka za uključi va nje60. Tip ka potvr de (En ter)61. Po lje nu me rič kih tip ki62. P re spa ja nje63. P ri ti sak64. O so vi na65. Teži na66. Ruč ni rad67. Ne re gu li ra no okre ta nje u de sno/ li je vo68. Au to mat ski

S log va lja ka uređa ja BSA 331, 332N i 342N sa sto ji se od jed nog li je vog i jed nog de snog slo ga va lja ka (18), (19), pri ka za nog na sl. 5a.

Sl. 5a, S log va lja ka:18. Li je vi slog va lja ka19. De sni slog va lja ka23. Vij ci za po krov ni lim29. De sni sen zor ski va ljak30. Li je vi sen zor ski va ljak

Po krov u sre di ni (22) mo ra se nuž no mon ti ra ti kod ra da u nor mal noj ja mi. Ako to ni je ta ko, po-sto ji opa snost da lju di ili vo zi la pad nu u ja mu. Opa snost od oz lje da za lju de. Po krov se izo-stav lja kod ra da iznad rad ne ja me.

I spod sen zor skih va lja ka na la zi se osi gu rač ho da nja ko ji sp rje-ča va da valj ci za hva te no ge i omo guća va im drža nje.

S log va lja ka uređa ja BSA 310 sa sto ji se od jed nog li je vog i jed-nog de snog slo ga va lja ka (18), (19), pri ka za nog na sl. 5b.

Sl. 5b, S log va lja ka:18. Li je vi slog va lja ka19. De sni slog va lja ka29. De sni sen zor ski va ljak30. Li je vi sen zor ski va ljak

09.12.02 1 689 979 72212

453258/1P

453258P

�

�

3334

(26,31)

(29,30)

(26,31)453257/1P

6. O pis dje lo va nja

U ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca služe za ispi ti va nje kočio nih su-sta va na vo zi li ma.

U tu se svr hu vo zi lo mo ra sa ko tači ma ispi ti va ne oso vi ne (32) odve sti na slo go ve va lja ka (18) i (19).Sl. 6 pri ka zu je li je vi slog va lja ka u pre sje ku.

Sl. 6:33. I spi ti va ni ko tač34. La nac za za tva ra nje si la ispit ni va lja ka

De sna i li je va koč ni ca se ispi tu ju neo vi sno jed na od dru ge.O pe ra ter može pro ve sti ispi ti va nje koč ni ca svih oso vi na bez izla ska iz ka bi ne vo zi la. Po gon ski mo to ri slo go va va lja ka (18), (19) mo gu se uključi va ti sa da ljin skim uprav ljačem (po se ban pri bor) ili au to mat ski. Ka da se vo zi lo do vez e na slog va lja ka, sen zor ski valj ci (29), (30) se po ti sku ju pre ma do lje. Ti me se au to mat ski uključu ju po gon ski mo to ri slo go va va lja ka (18), (19). Ka da oso vi na na pu sti slo go ve va lja ka (18), (19), sen zor ski valj ci (29), (30) se po nov no po mi-ču pre ma go re. Po gon ski mo to ri se au to mat ski is ključu ju. I spit ni valj ci (26), (31) su površin ski zaš tiće ni po seb nom pre-vla kom. Zbog vr lo vi so kog koe fi ci jen ta tre nja i kod ma njeg oso vin skog op te reće nja se pre no se ve li ke si le koče nja. Ka da si la koče nja po sta ne veća od si le tre nja iz među ko tača (33) i ispit nih va lja ka (26), (31), ko tač poči nje pro kli za va ti (blo ki ra ti). Zbog to ga se si la koče nja više ne mje ri, ne go se mje ri sa mo ot por kli za nja iz među ko tača (33) i ispit nih va lja ka (26), (31). Je dan ta kav rez ul tat mje re nja je neu po ra biv za ispi ti va nje koč-ni ca. Au to mat skim is ključi va njem pro kli za va nja sp rječa va ju se ova kva po greš na mje re nja i oš teće nje gu ma. Mje re njem bro ja okre ta ja pre ko ispit nih va lja ka (29), (30) određu je se vri jed nost pro kli za va nja. Ka da se pre maši mak si mal no do puš te na vri jed-nost pro kli za va nja, is ključu ju se po gon ski mo to ri. Po ka zi vač si le koče nja po ka zu je mak si mal nu si lu koče nja do tre nut ka is-ključi va nja.Iz mje re ne vri jed no sti se pre no se na raču na lo za vred no va nje rez ul ta ta mje re nja. Pro to ko li mje re nja mo gu se ispi sa ti.

7. P ri pre ma za ispi ti va nje

7.1 P ri pre ma uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca



U sluča ju opa sno sti pri ti sni te "pre ki dač za is ključi-va nje u nuž di" (13)

● I spi ti va liš te uključi ti sa glav nom sklop kom (14).

U ope ra tiv ni su stav se uči ta va ju po da ci.I spi ti va liš te pro vo di au to mat sko sa mo te sti ra nje.Na kon cca. 1 mi nu te uga sit će se sve po ka zne lam pi ce.S va po ka zi va nja se na la ze na nu li.Sa mo te sti ra nje je završe no.

● P ro ve sti iz jed nače nje nu le za te ret na i osob na vo zi la.

Na slo gu va lja ka se ne smi je na la zi ti ni ti jed no vo zi lo!P ri ti skom na tip ku "re gu li ra nje" i "au to mat ski" uključu ju se oba slo ga va lja ka, bez da se pri tišću pre ma do lje sen zor ski valj ci.

Po sto ji opa snost za ži vot za osob lje u po druč ju sen-zor skih va lja ka!


● Iz jed nače nje nu le za te ret na vo zi la

O kret ni pre ki dač (11) okre nu ti u uklop ni po ložaj ➔ (2,5 km/h).Kod BSA 331 to ni je po treb no.

P ri ti snu ti tip ku "re gu li ra nje" N (9) i drža ti je pri ti snu tu.T re pe ri po ka zna lam pi ca "au to mat ski".P ri ti snu ti tip ku "au to mat ski" (12).

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca pro vo di au to mat sko iz jed nače nje nu le i na kon to ga se au to mat ski is ključu je.

● Iz jed nače nje nu le za osob na vo zi la (sa mo kod BSA 332N, 342N)

O kret ni pre ki dač (11) okre nu ti u uklop ni po ložaj ➔ ➔ (5 km/h).

P ri ti snu ti tip ku "re gu li ra nje" N (9) i drža ti je pri ti snu tu.T re pe ri po ka zna lam pi ca "au to mat ski".P ri ti snu ti tip ku "au to mat ski" (12).

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca pro vo di au to mat sko iz jed nače nje nu le i na kon to ga se au to mat ski is ključu je.

Kod ma njih osci la ci ja tem pe ra tu re 1x tjed no tre ba pro ve sti iz jed nače nje nu le.Kod većih osci la ci ja tem pe ra tu re tre ba sva kod nev no pro-ve sti iz jed nače nje nu le.

1 689 979 722 09.12.02 13

● Bi ra nje nači na ra da

O da be ri te je dan način ra da

Za „au to mat ski“ pri ti snu ti tip ku „au to mat ski“ (12) ili

i sto dob no pri ti snu ti tip ku (68) i (59).

A ko je oda bran način ra da „au to mat ski“, to će se na po lju po-služi va nja po ka za ti po ka znom lam pi com (8).

● I spi ti va nje po je di nač nih ko tača

P ri ti snu ti tip ku „is ključe no“ @ (10) ili

pri ti snu ti tip ku (66)

● U ključi va nje slo go va valjaka

li je vo - isto dob no pri ti snu ti tip ke (50) i (59).

de sno - isto dob no pri ti snu ti tip ke (51) i (59).

● M je re nja si le na pa puči cu

Ne mo gu se isto dob no mje ri ti tlak i si la na pa puči cu. Mje re nje si le na pa puči cu pro vo di se ka da do tre nut ka is ključi va nja kod osi 1 dje lu je si la na pa puči cu (> 10 daN).

M je re nja si le na pa puči cu pro vo de se sa mje račem si le na pa-puči cu pričvršće nim na pa puči cu koč ni ce (po se ban pri bor). Za te ret na vo zi la pro vo di se vred no va nje u pro to ko li ma 1, 2 i 8. Za osob na vo zi la pro vo di se vred no va nje u pro to ko lu 11.Ni je mo guće gra fič ko vred no va nje mje re nja si le na pa puči ci (pro to kol 4, 5, 6, 9 i 51 - 55)!

● M je re nja tla ka

T lak i si la na pa puči cu ne mo gu se mje ri ti isto dob no. Mje re nje tla ka pro vo di se ka da do toč ke is ključi va nja, kod oso vi ne 1, ne ma si le na pa puči ci (< daN).

Za pneu mat ske koč ni ce do 16 bar, mjer ni vo do vi uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca mo ra ju se ta ko pri ključi ti na kočio ni su stav, da se:- Sen zor tla ka (bez ozna ke) na la zi na kočio nom ci lin dru za

tlak pz,- Sen zor pri ti ska (sa žu tom ozna kom na ka be lu) na la zi na

uprav ljač kom tla ku pm na gla vi spoj ni ce koč ni ce (Žu ta gla va spoj ni ce nje uvi jek pri klad na kao ispit ni pri ključak za mje-re nje tla ka pm, jer na ovom mje stu kod ne kih vo zi la, npr. MB2538L, pri ti sak pret ho di. To do vo di do kri vo tvo re nja pro-to ko la ispi ti va nja 51 do 55. U ovim se sluča je vi ma mo ra izvrši ti pri la god ba na ne re gu li ra ni pri ključak).

Kod BSA 331 sen zo ri tla ka pred stav lja ju po se ban pri bor.

Na ana log nom po ka zi vaču mo gu se tla ko vi sa max. 10 bar po ka za ti na ko mu ni ka cij skim po ka zi vači ma sa max. 16 bar! Za pro raču ne se ko ri sti max. 12 bar!

P neu mat ske koč ni ce mo gu se po iz bo ru mje ri ti i sa sen zo ri ma ra dio vez e. Sen zo ri ra dio vez e pred stav lja ju po se ban pri bor. Hi-dra u lič ne koč ni ce se mje re sa mo sa sen zo ri ma ra dio vez e sa hi dra u lič nim pri ključ kom.

T lač na cri je va i pri ključ ke tre ba re do vi to kon tro li ra ti na ne-pro pu snost. Pro puš ta nja do vo de do po greš nih mje re nja.

O pa snost od spo ti ca nja kod po la ga nja mjer nih vo do va.

7.2 P ri pre ma vo zi la za ispi ti va nje

Kon tro li ra ti tlak u gu ma ma na vo zi lu - ako tre ba, ko ri gi ra ti ga.

Pi je sak na gu ma ma vo zi la u znat noj mje ri skraću je vi jek tra ja nja ispit nih va lja ka uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca (efekt bru snog pa pi ra).

P ri je ispi ti va nja tre ba kon tro li ra ti gu me i pre ma po tre bi ih oči-sti ti.

P la stič na oblo ga ispit nih va lja ka ni je pri klad na za gu me vo zi la sa spaj ko vi ma.

Za ispi ti va nje ovih vo zi la može se do bi ti po seb na iz ved ba.

7.3 Mo guć no sti po ka zi va nja na ko mu ni ka cij skom po ka zi vaču

Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač je po se ban pri bor kod va ri jan ti BSA 331 i BSA 332N sa ana log nim in stru men tom za tlak. On je sadržan u op se gu ispo ru ke kod BSA 342N i kod BSA 32N sa ko mu ni ka cij skim po ka zi vačem.

7.3.1 Na kon uključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca

Na kon uključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca pro vo di se sa-mo te sti ra nje ko mu ni ka cij skog po ka zi vača. U tu svr hu se uprav-lja praz nim po ka zi vačem.

7.3.2 P ri prav nost za rad, bez vo zi la na slo gu va lja ka

Na BSA pri prav nom za rad, na po ka zi vaču se po jav lju je sli je-deći stan dard ni po mič ni tekst:

Na ovom mje stu se može po ka za ti vla sti ti tekst sa do 40 zna ko va.U nos pre ko ter mi na la po da ta ka ili ser vi snog PC-a (tekst 1), npr.:

Na kon pret hod nog bi ra nja ne kog od nači na ra da, isti će se po-ka za ti:

i li

i li

BSA BREMS SYSTEMANALYSE

AUTOHAUS ...

AUTOMATIK

HANDBETRIEB

RE-LI-LAUF

09.12.02 1 689 979 72214

ACHSE 1 BBA

ACHSE ? BBA

HOCHBREMSEN

BK: 20.15 18.72

G: 70.5 68.9

BK-DIF: 11%

P: 6.1 4.3 BAR

G: 70.6 68.9

G: 139.5

Z: 25 28% .27

BREMSE LOESEN

7.3.3 Ti jek ra da dok se vo zi lo na la zi na slo gu va lja ka

Po ka zi va nja se pri ka zu ju pri ti skom na tip ku za pre ba ci va nje (62) (po ka zi va nja teži ne sa mo kod pri mje ne uređa ja za va ga nje).

Po ka zi va nje sta tič ke teži ne za oba ko tača na jed noj oso vi ni je stan dard no (u kN), npr.:

Težin ska si la:Na kon do la ska vo zi la na slog va lja ka, težin ska si la će se preu-ze ti tek na kon do di ra na < ± 3%. Ako od stu pa nja na kon 5 se-kun di ne bi bi la ma nja od ± 3%, po ka zi va nje poči nje tre pe ri ti sve dok se iz mje re na vri jed nost ne po mak ne unu tar na ve de nih gra ni ca ili dok je na kon 30 se kun di (naj ra ni ji tre nu tak) ope ra ter ne preuz me sa tip kom (60).

U ključi va nje mo to ra će bi ti s to li kom vre men skom zadrš kom sve dok se težin ska si la ne uči ta u raču na lo.

U ključi va nje mo to ra

Kod uključi va nja mo to ra po ka zu ju se oda bra ne oso vi ne (1...8) i oda bra ni kočio ni su stav (BBA, FBA, HBA), npr.:

I li ako ni ti jed na oso vi na ni je bi la pret hod no oda bra na:

Na ovom mje stu može te po ka za ti vla sti te tek sto ve sa do 40 zna ko va.U nos pre ko ter mi na la po da ta ka ili ser vi snog PC-a (tekst 3).

Na kon ubr za va nja mo to ra

Na kon ubr za va nja mo to ra po jav lju je se stan dard ni tekst upu ta za dje lo va nje mak si mal nom si lom koče nja:


P re ba ci va nje sa tip kom (62).

Da bi se na kon to ga na ve de ni rez ul ta ti mje re nja poz va li istim re do sli je dom, sva ki pu ta tre ba pri ti snu ti tip ku za pre ba ci va nje

(62) na da ljin skom uprav ljaču.

Si le koče nja li je vo/ de sno (kN)

Ra zli ka si le koče nja (u od no su na tre nu tač nu si lu koče nja):

T lak pm (p1) i pz (p2):

Težin ska si la ko tača (kN)

Težin ska si la oso vi ne (kN)

Fak tor koče nja li je vo/ de sno i oso vi ne

Na kon is ključi va nja kli za nja


7.3.4 On li ne po ka zi va nje bez re do sli je da ra da

Po ka zi va nje težin skih si la i kočio nih tla ko va može se oda bra ti i bez re do sli je da ra da. Za to tre ba nači ni ti sli je deće uno se:

I sto dob no pri ti snu ti tip ku (68) i tip ku (59).

Po ka zi va nje pre ba ci ti sa tip kom (62).

1 689 979 722 09.12.02 15

BBA: 47.55

BK-DIF: 11%

FBA: 15.5 14.9

FBA: 30.4

G: 70.5 68.9

G: 139.5

G-D: 73.1 72.4

G-D: 150.5

P: 4.6 3.7

Z: 31 32% 31

Z/Z: 3%

RR: 1.23 1.78

UNR: 3 4%

BBA: 126.60

FBA: 64.32

G/G. 305.4

G-D: 306.85

Z-BBA: 66%

Z-FBA: 9%

Z-HBA1: 15%

Z-HBA2: 10%

ACHSE X +

ACHSE X -

BBA: 25.2 22.3

7.3.5 Završe tak ispi ti va nja

Ni je pret hod no oda bran način ra da (au to mat ski/ ruč no is ključi va nje). Kod pre ba ci va nja sa tip kom (62) po ka zat će se sli je deće iz mje re ne vri jed no sti:U kup na si la koče nja (kN):

Su stav nož ne koč ni ce (BBA)

Su stav ruč ne koč ni ce (FBA)

U kup na sta tič ka teži na (kN)

U kup na di na mič ka teži na (kg)

U kup ni fak tor koče nja nož ne koč ni ce

U kup ni fak tor koče nja ruč ne koč ni ce

U kup ni fak tor koče nja po moć nog kočio nog su sta va 1


7.3.6 Iz mje re ne vri jed no sti po je di nač nih oso vi na

O da bra ti sli je deću oso vi nu: , tip ka (64) i (62), ili izrav no oda bra ti sli je deću oso vi nu: npr. 2 .

Os X: 1...8

O da bra ti sli je deću oso vi nu sa tip ka ma (64) i (62), .Kod pre ba ci va nja sa tip kom (62) po ka zat će se sli je deće iz mje re ne vri jed no sti:

Mak si mal ne si le koče nja nož ne koč ni ce li je ve/ de sne (kN)

iz mje re ne vri jed no sti po sto je

ne ma iz mje re nih vri jed no sti

Mak si mal ne si le koče nja nož ne koč ni ce (kN)

Ra zli ka si le koče nja

Mak si mal ne si le koče nja ruč ne koč ni ce li je ve/ de sne (kN)

Mak si mal ne si le koče nja nož ne koč ni ce (kN)

S ta tič ka teži na L/D (kN)

S ta tič ka teži na za oso vi ne (kN)

Di na mič ka teži na L/D (BBA) (kN)

Di na mič ka teži na za oso vi ne BBA (kN)

T la ko vi is ključi va nja pm (p1) i pz (p2)

Fak tor koče nja L/D i oso vi ne

Ra zli ka fak to ra koče nja

T re nje kotr lja nja L/R (kN)

Neo kru glost li je vo/ de sno

V raća nje na po ka zi va nje ukup nog vred no va nja, pri ti skom na tip ke (64) 9 (62), 9 .

09.12.02 1 689 979 72216

7.4 Mo guć no sti po ka zi va nja na 3- zna men ka stom di gi tal nom po ka zi vaču

Di gi tal ni po ka zi vač (28) je po se ban pri bor kod BSA 331 i va ri-jan ti.

7.4.1 Na kon uključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca

Na kon uključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca pro vest će se sa mo te sti ra nje di gi tal nog po ka zi vača (28). Kod to ga će po lje po ka zi vača bi ti praz no.

7.4.2 P ri prav nost za rad, bez vo zi la na slo gu va lja ka

Ka da je uređaj za ispi ti va nje koč ni ca spre man za rad, po ja vit će se sli je deći stan dard ni tekst:

P ri prav nost za rad

Po ka zat će se pret hod no oda bran način ra da:

Au to mat ski način ra da

i li

Ruč ni način ra da

7.4.3 Vo zi lo se na la zi na slo gu va lja ka

U ključi va nje mo to ra

Kod uključi va nje mo to ra po ka zat će se oda bra ne oso vi ne (1...8) i oda bra ni kočio ni su stav (BBA, FBA, HBA), npr.:

O so vi na 1 BBA

I li ako se ne oda be re ni ti jed na oso vi na:

Na kon ubr za nja mo to ra po ka zat će se raz li ka si le koče nja (sve-de no na tre nu tač nu si lu koče nja):

Za bi ra nje do lje na ve de nih rez ul ta ta mje re nja istim re do sli je-dom, sva ki pu ta tre ba pri ti snu ti tip ku za pre ba ci va nje (62) na da ljin skom uprav ljaču.

T lak pz (p2):

bar

pm (p1):

bar

Ra zli ka iz među pm i pz po ka zu je se pre ko tre pe ra vih stu pića sta nja ko ji su go re na glaše ni kao podcr ta ni. Tre nu tač ni na sta li tla ko vi mo gu se osim to ga po ka za ti kod praz nog slo ga va lja ka i pret hod no oda bra nog au to mat skog ra da.

7.4.4 Završe tak ispi ti va nja

Ne ma pret hod no oda bra nog nači na ra da (au to mat sko is ključi-va nje)Kod pre ba ci va nja sa tip kom (62) po ka zu ju se sli je deća po-ka zi va nja sta nja:

XX+ po sto je iz mje re ne vri jed no sti XX- ne ma iz mje re nih vri jed no sti npr. BB- ne ma iz mje re nih vri jed no sti za BBA

Su stav nož ne koč ni ce (BBA)

Su stav ruč ne koč ni ce (FBA)

U kup na sta tič ka teži na (kN)

U kup na di na mič ka teži na (kg)



V raća nje na po ka zi va nje raz li ke si le koče nja pri ti skom na tip ku (62) .

7.5 Mo guć no sti po ka zi va nja na 7- zna men ka stom di gi tal nom po ka zi vaču

7- zna men ka sti po ka zi vač omo guća va sva po ka zi va nja ka ko su na ve de na pod 7.3.5 i 7.3.6. Ako je ne ko po ka zi va nje veće od 7 zna ko va, ta da će se ono po ka za ti kao po mič ni tekst.

1 689 979 722 09.12.02 17

453258/1P

!

453258/1P

8. Mo guć no sti mje re nja

I spi ti va nja koč ni ca mo gu se pro ve sti „au to mat skim“ ili „ruč nim“ nači nom ra da.

8.1 „Au to mat ski“ način ra da

P ri ti snu ti tip ku „au to mat ski“ (12)).

U pa lit će se po ka zna lam pi ca „au to mat ski“ (8) ili

i sto dob no pri ti snu ti tip ke (68) i (59).

U pa lit će se po ka zna lam pi ca „au to mat ski“ (8).

A ko se ispi ti va no vo zi lo na la zi na slo gu va lja ka, ta da će se po-gon ski mo to ri je dan iza dru gog au to mat ski uključi va ti.

Dok se po gon ski mo to ri ubr za va ju ni je mo guće ispi ti va-nje koč ni ca, ni ti unos po da ta ka pre ko da ljin skog uprav-ljača.

8.2 „Ruč ni“ način ra da

P ri ti snu ti tip ku „is ključe no“ O (52),

I sto dob no pri ti snu ti tip ke (50) i (59) za uključi va nje li je vog slo ga va lja ka.P riče kaj te da se slog va lja ka ubr za.

I sto dob no pri ti snu ti tip ke (51) i (59) za uključi va nje de snog slo ga va lja ka.

A ko se kod „ruč nog“ nači na ra da de sna i li je va stra na za seb no ispi tu ju, ta da je mo guće pri druži va nje tla ko va koče nja pm/pz si la ma koče nja.

8.3 Ti jek ispi ti va nja koč ni ce

Ti jek ispi ti va nja koč ni ca ovi san je od to ga da li se ispi ti va nja koč ni ca vred nu ju ruč no ili pre ko uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.

8.3.1 I spi ti va nje koč ni ce sa ruč nim vred no va njem



U sluča ju opa sno sti pri ti sni te „pre ki dač za is ključi-va nje u nuž di“ (13)

Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka.

O ri jen ti raj te se pre ma vo dećim ozna ka ma (24).Na taj se način po stiže, - da se ko tači na la ze pri bliž no na sre di ni ispit nih va lja ka (24),- da je vo zi lo cen tri ra no,- da je boč na stra na gu me slo bod na i da ne struže po po krov noj

ploči.

O da be ri te „au to mat ski“ ili „ruč ni“ način ra da.Ka da se uključu ju po gon ski mo to ri drži te čvr sto uprav ljač.


U sluča ju opa sno sti pri ti sni te „pre ki dač za is ključi va nje u nuž di“ (13)

O kreći te vo la nom amo- ta mo.A ko se ispi tu je oso vi na na ko ju ne dje lu je ruč na koč ni ca, tre ba spri ječi ti boč no še ta nje vo zi la, ta ko š to će se po vući ruč na koč-ni ca.

A ko se ispi tu je ruč na koč ni ca, ta da ko tače ko ji se na la ze iz van uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, osi gu raj te kli no vi ma za po dla ga nje pod ko tače.

V laž ne koč ni ce kri vo tvo re rez ul ta te ispi ti va nja. Koč ni ce tre ba koči ti u su hom sta nju, sa sred njom si lom

koče nja

Po la ko po veća vaj te si lu koče nja.U prav ljač ki i po ka zni uređaj po ka zu ju si le koče nja koč ni ca ko-tača li je vo i de sno na po ka zi vaču za te ret na vo zi la (2). Ako je raz li ka si la koče nja veća od 25%, upa lit će se po ka zna lam-pi ca „raz li ka si le koče nja“ (1). Tvor nič ki je po deše na raz li ka si le koče nja od 25%. U našem se ser vi su može po de si ti ne ka dru ga vri jed nost.

Po seb ne ka rak te ri sti ke BSA 310 i BSA 331

BSA 310 i BSA 331 po sje du je 2 kom bi ni ra na po ka zi vača si le koče nja, sa po druč ji ma po ka zi va nja 0-6 kN i 0-30 kN.A ko se po ka zi va nja na la ze u po druč ju 0-6 kN, ta da tre pe ri lam-pi ca mjer nog po druč ja „0-6 kN“.Čim si la koče nja li je vo ili de sno pre maši 6 kN, po druč je po ka-zi va nja će se au to mat ski pre ba ci ti na 0-30 kN i uga sit će se lam pi ca.

09.12.02 1 689 979 72218

453258/1P

453258/1P

Ka da se do seg ne gra ni ca kli za nja, au to mat ski se is ključu ju po-gon ski mo to ri slo go va va lja ka. Po ka zna lam pi ca „is ključi va nje kli za nja d/l“ po ka zu je stra nu ko ja je uzro ko va la kli za nje. A ko je kod ispi ti va nja koč ni ce si la koče nja ta ko ma la da se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje kli za nja, ta da


Po gon ski mo to ri se is ključu ju.

Vo zi lo odvez i te sa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca sa mo dok se okreću ispit ni valj ci!

Sa da se može ispi ta ti sli je deća oso vi na, od no sno kočio ni su-stav.

8.3.2 I spi ti va nje koč ni ca sa vred no va njem pre ko uređa ja za ispi ti va nje i ispi som do ku men ta ci je.

Sa da se može poče ti sa ispi ti va njem koč ni ca.


O ri jen ti raj te pre ma vo dećim ozna ka ma (24).Na taj se način po stiže, - da se ko tači na la ze pri bliž no na sre di ni ispit nih va lja ka (24),- da je vo zi lo cen tri ra no,- da je boč na stra na gu me slo bod na i da ne struže po po krov-

noj ploči.

O da be ri te „au to mat ski“ ili „ruč ni“ način ra da.Ka da se uključu ju po gon ski mo to ri, drži te čvr sto uprav ljač.




Za vred no va nje pre ko uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, mo ra bi ti na raspo la ga nju sli je deći pri bor:- da ljin ski uprav ljač (po se ban pri bor)- pi sač pro to ko la (po se ban pri bor)- sen zo ri tla ka (po se ban pri bor kod BSA 310 i BSA 331)

P ri ti snu ti tip ku C na nu me rič koj tip kov ni ci (61).

Ti me će se iz bri sa ti sta ri po da ci.B ri sa nje sa tip kom C mo guće je sa mo ako ni je oda bran ni ti je dan način ra da. Ti me će se spri ječi ti ne ho tič no bri sa nje rez-ul ta ta mje re nja.

B ri sa nje sta rih po da ta ka ni je po treb no ako se uređaj za ispi ti va-nje koč ni ca uključu je sa glav nom sklop kom (14). Kod is ključi va-nja sa glav nom sklop kom (14) ili sa pre ki dačem za is ključi va nje u nuž di (13), iz bri sat će se svi me mo ri ra ni rez ul ta ti mje re nja. Po ka zi vač tla ka (4) na uprav ljač kom i po ka znom uređa ju po ka-zu je uprav lja ni tlak pm.

A ko vo zi lo ne sto ji pod pra vim ku tom pre ma uređa-ju za ispi ti va nje koč ni ca, ta da će ono ple sa ti!O pa snost za ži vot za lju de u po druč ju ispit nih va lja ka!Po ložaj vo zi la ko ri gi ra ti cen tri ra njem.


O kreći te vo la nom amo- ta mo.A ko se ispi tu je oso vi na na ko ju ne dje lu je ruč na koč ni ca, tre-ba spri ječi ti boč no še ta nje vo zi la, ta ko š to će se po vući ruč na koč ni ca.

A ko se ispi tu je ruč na koč ni ca, ta da ko tače ko ji se na la-ze iz van uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, osi gu raj te kli no-vi ma za po dla ga nje pod ko tače.

V laž ne koč ni ce kri vo tvo re rez ul ta te ispi ti va nja. Koč ni ce tre ba koči ti u su hom sta nju, sa sred njom si lom

koče nja.

Za svaku osovinu možete na istoj poziciji, jedno iza drugog provesti ispitivanje BBA i FBA. U tu svrhu, prije ispitivanja kočnica morate sa daljinskim upravljačem odgovarajuće dodijeliti izmjerene vrijednosti.

● I spi ti va nje BBA - oso vi na 1


Ti me će se po de si ti oso vi na 1 BBA i tre nje kotr lja nja će se uči-ta ti u raču na lo.

Po la ko po veća vaj te si lu koče nja.Po služ ni i po ka zni uređaj po ka zu ju si le koče nja koč ni ca ko tača li je vo i de sno na po ka zi vaču za te ret na vo zi la (2). Ako je raz li ka si la koče nja veća od 25%, upa lit će se po ka zna lam pi ca „raz li ka si le koče nja“ (1). Tvor nič ki je po deše na raz li ka si le koče nja od 25%. U našem se ser vi su može po de si ti ne ka dru ga vri jed nost. Ka da se do seg ne gra ni ca kli za nja, au to mat ski se is ključu ju po-gon ski mo to ri slo go va va lja ka. Po ka zna lam pi ca „is ključi va nje kli za nja d/l“ (3) po ka zu je stra nu ko ja je pro u zroči la kli za nje.

1 689 979 722 09.12.02 19

453258/1P

A ko je kod ispi ti va nja koč ni ce si la koče nja ta ko ma la da se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje kli za nja, ta da


Do bi ve na iz mje re na vri jed nost se po hra nju je u raču na lu. Po-gon ski mo to ri se is ključu ju. Po ka zi vači si le koče nja osta ju na po stig nu toj iz mje re noj vri jed no sti.Me mo ri rat će se ti jek si le koče nja. On se me mo ri ra mak si mal-no 15 se kun di (ka pa ci tet me mo ri je: 300 rez ul ta ta mje re nja). Ako ti jek si le koče nja tra je du lje vri je me, me mo ri rat će se sa mo zad njih 15 se kun di.A ko se mo ra po no vi ti ispi ti va nje koč ni ca za određe nu oso vi nu, pre pi sat će se me mo ri ra ni ti jek si le koče nja. Na kon 4 se kun de au to mat ski se po nov no uključu ju po gon ski mo to ri. Po ka zi vač si le koče nja se briše.

Si lu koče nja tre ba sa mo spo ro po veća va ti, po seb no pri je is ključi va nja kli za nja. Na taj će se način uma nji ti utje caj raz liči tih po naša nja reak ci je kočio nog su sta va kod ek stra-po la ci je fak to ra koče nja.

Sa tip ka ma (54) 1 ili 2 i (60), do dje lju je te iz mje re ne vri jed no sti BBA tre nu tač ne oso vi ne HBA 1 ili 2.

O dvez i te oso vi nu 1 sa slo ga va lja ka.

Do vez i te se sa oso vi nom 2 za ispi ti va nje na slog va lja ka.

● I spi ti va nje BBA - oso vi na 2

P ri ti snu ti tip ku (64) ili

tip ku (64) 2 i (60).

Ti me će se oda bra ti oso vi na i preu ze ti tre nje kotr lja nja od oso-vi ne 2.

I spi ti va nje oso vi ne 2 i svih osta lih oso vi na se pro vo di toč no kao za oso vi nu 1.

● I spi ti va nje FBA


Ti me će se sve iz mje re ne vri jed no sti na red nog ispi ti va nja koč-ni ce FBA do di je li ti tre nu tač noj oso vi ni.Po gon ski mo to ri se au to mat ski po nov no uključu ju. Po la ko po veća vaj te si lu koče nja ruč ne koč ni ce. Ka da se do seg ne gra ni ca kli za nja, au to mat ski će se is ključi ti po gon ski mo to ri oba slo ga va lja ka.A ko je kod ispi ti va nja koč ni ce si la koče nja to li ko ma la da se ne ak ti vi ra au to mat sko is ključi va nje kli za nja, u tom sluča ju


Po stig nu ta iz mje re na vri jed nost će se po hra ni ti u raču na lu. Po-gon ski mo to ri se is ključu ju.

Sa tip ka ma (54) 1 ili 2 i (60) do di je li te iz mje re ne vri jed no sti FBA sa tre nu tač ne oso vi ne na HBA 1 ili 2.

8.4 ABS-i spi ti va nje





U ključi ti uređaj za ispi ti va nje koč ni ca sa glav nom sklop kom (14).

● I spi ta ti oso vi nu 1

Sa okret nim pre ki dačem (11) oda bra ti ispit nu br zi nu → →.

P ri ti snu ti tip ku „au to mat ski“ (12) ili


O dvez i te se sa oso vi nom 1 na slog va lja ka uređa ja za ispi ti va-nje koč ni ca.Na kon š to se po gon ski mo to ri ubr za ju,

pri ti sni te tip ku (64).

Po moću ABS uprav ljač kog uređa ja ak ti vi ra ti kočio ni ven til na li je voj stra ni. Si lu koče nja po veća va ti do au to mat skog is ključi-va nja kli za nja. Ako je si la koče nja pre ma la da bi se dje lo va lo na au to mat sko is ključi va nje kli za nja, u tom sluča ju


Iz mje re ne vri jed no sti se pre no se iz kom pju to ra. Po gon ski mo to ri se au to mat ski is ključu ju.

P ri ti snu ti tip ku (57) 6 i (60).

I spi su je se pro to kol mje re nja.

Po moću ABS uprav ljač kog uređa ja ak ti vi ra ti kočio ni ven til na de snoj stra ni. Si lu koče nja po veća va ti do au to mat skog is ključi-va nja kli za nja. Ako je si la koče nja pre ma la da bi se dje lo va lo na au to mat sko is ključi va nje kli za nja, u tom sluča ju


Iz mje re ne vri jed no sti se pre no se iz raču na la. Po gon ski mo to ri se au to mat ski is ključu ju.


Pi sač pro to ko la ispi su je pro to kol mje re nja. Odvez i te oso vi nu 1 sa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.

09.12.02 1 689 979 72220

● I spi ti va nje oso vi ne 2

O so vi nu 2 vo zi la odve sti na slog va lja ka.

P ri ti snu ti tip ku @ (10) ili

pri ti snu ti tip ku O (52).Ne smi je se pret hod no oda bra ti ni ti je dan način ra da.

P ri ti snu ti tip ku C. S vi sta ri po da ci će se iz bri sa ti.

P ri ti snu ti tip ku „au to mat ski“ (12) ili


Na kon š to su se po gon ski mo to ri ubr za li, oda be ri te

P ri ti sni te tip ke (64) 2 i (60).

Po moću ABS uprav ljač kog uređa ja ak ti vi ra ti kočio ni ven til na li je voj stra ni.

Si lu koče nja po veća va ti do au to mat skog is ključi va nja kli za nja. Ako je si la koče nja pre ma la da bi se dje lo va lo na au to mat sko is ključi va nje kli za nja, u tom sluča ju


Iz mje re ne vri jed no sti se pre no se iz kom pju to ra. Po gon ski mo to-ri se au to mat ski is ključu ju.



Po moću ABS uprav ljač kog uređa ja ak ti vi ra ti kočio ni ven til na de snoj stra ni.

Si lu koče nja po veća va ti do au to mat skog is ključi va nja kli za nja. Ako je si la koče nja pre ma la da bi se dje lo va lo na au to mat sko is ključi va nje kli za nja, u tom sluča ju


Iz mje re ne vri jed no sti se pre no se iz kom pju to ra. Po gon ski mo to-ri se au to mat ski is ključu ju.



● I spi ti va nje osta lih oso vi na

A ko se že le ispi ta ti osta le oso vi ne, ta da po no vi te ovaj ti jek ispi-ti va nja.

8.5 Neo vi sni po moć ni kočio ni su sta vi

● I spi ti va nje neo vi snog HBA

P ri ti snu ti tip ku (54) 1 ili 2 i (54) i (60).

Ti me se do dje lju ju iz mje re ne vri jed no sti na red nih ispi ti va nja HBA 1 ili HBA 2.(U sluča ju EEC kočio nih su sta va, HBA je uvi jek po vez an ili sa BBA i/i li FBA).

Za sli je deće ispi ti va nje BBA ili FBA, tre ba pre ba ci ti na trag na pri pa da jući kočio ni su stav:

P re ba ci va nje na BBA

P ri ti snu ti tip ku (53)

i li pre ba ci ti na FBA


1 689 979 722 09.12.02 21

1 X X X2) X3) X X

2 X X X X3) X X

3X X X

4 6)X X

5 6) X X X

6 6) X

7 X X X

8 X X X X3) X

9 6) X

51 6)X X X

52 6)X X X

53 6)X X X

54 6)X X X

55 6) X X X X

11 X2) X2) 7) 7)

X - Po treb no za kom plet ni pro to kol1) - Ni je po treb no ako je pri ključen uređaj za va ga nje2) - Al ter na tiv no3) - Po treb no za ek stra po la ci ju pre ma § 29StVZO4) - M je ri se pm, pz i ni je une se no; al ter na tiv no se može mje ri ti

si la na pa puči ci5) - U mje sto tla ka može se al ter na tiv no mje ri ti si la na pa puči ci;

ni je mo guća ek stra po la ci ja pre ma HU i SP kod mje re nja si le na pa puči ci, izo stav lja se unos račun skog tla ka

6) - O vo je pro to kol za ana li zu mje re nog tla ka; ovaj je pro to kol bez znače nja za mje re nja si le na pa puči ci

7) - Si la na pa puči ci ne smože se mje ri ti za osob na vo zi la; ni je mo guće mje re nje tla ka

9. U nos za vred no va nje i do ku men ti ra nje pre ko uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca

Ta bli ca „Uno si za pro to ko le“ po ka zu je vri jed no sti ko je se mo ra ju uni je ti za traže nje pro to ko la.

Br. pro to ko la

Mo guć no sti uno sa

Do puš te na vuč na ili ukup na teži na vo zi la

Dop. ukup na teži na pri ko-li ce

Op te reće nje oso vi ne 1)

Račun ski pri ti sak 5)

K- fak tor T lak pm

4)5)T lakpz

4)5)

K rat ki pro to kol za te ret. vo zi la

S tand. pro to kol za te ret. vo zi la

Ti jek si le koče nja, ta bel. pre ko pm

Ti jek si le koče nja, graf. pre ko pm

Fak tor koče nja, gra fič ki

Si la koče nja kao funk-ci ja vre me na BBA

Težin ske si le

K rat ki pro to kol fak to ra koče nja

Si la koče nja kao funk-ci ja vre me na FBA

EEC- po lje to ler. za te ret.+ pri kol. praz.

EEC- po lje to ler. za te ret.+ pri kol. uto var

EEC- po lje to ler. za teg ljač praz an

EEC- po lje to ler. za teg ljač uto var.

EEC- po lje to ler. za pri ko li cu teg ljača

P ro to kol za osob. vo zi la

● U nos po moću da ljin skog uprav ljača

- U no si se mo gu nači ni ti na pro iz volj nom mje stu ti je ka ispi ti va nja- T re ba bi ti uključen au to mat ski rad, ka ko bi se si gur no is-

ključi lo bri sa nje po da ta ka mje re nja- S ve nu me rič ke uno se tre ba za ključi ti pri ti skom na tip ku (60)- Po greš ni uno si mo gu se iz bri sa ti pri ti skom na tip ku C

A ko ne ma uno sa i ni je bio oda bran au to mat ski rad, sve po dat ke tre ba iz bri sa ti pri ti skom na tip ku C.

- S vi uno si se mo gu pre pi sa ti još jed nim unoše njem- Na kon sva kog prim lje nog uno sa na krat ko će se upa lit i kon-

trol na lam pi ca „raz li ke si le koče nja“ (1)- U no si se po ka zu ju na ko mu ni ka cij skom po ka zi vaču

09.12.02 1 689 979 72222

K: 1

9.1 U nos do puš te ne ukup ne teži ne vo zi la

● U nos vuč nog ili cje lo kup nog vo zi la

Sa tip ka ma (65) 0...9 i (60) uni je ti teži nu vo zi la.

P ri mjer: Ukup na teži na vo zi la = 6000 kg

6 0 0 0

● U nos pri ko li ce

Sa tip ka ma (65) 2 (65) 0...9 i (60) uni je ti teži-nu pri ko li ce u kg.

P ri mjer: Ukup na teži na pri ko li ce = 4000 kg

2 4 0 0 0

Ka ko bi uređaj za ispi ti va nje koč ni ca mo gao pro ve sti vred no va-nje odvo je no za vuč no vo zi lo i pri ko li cu. mo ra se pri druži va nje oso vi na uni je ti pre ko da ljin skog uprav ljača. Ozna ka za jed nu pri ko li cu je „2“.

9.2 U nos op te reće nja oso vi ne

Sa tip ka ma (65) (64) 0...9 i (60) uni je ti op te-reće nje oso vi ne u kg.

P ri mjer: Op te reće nje oso vi ne = 2600 kg

2 6 0 0

U ne se na teži na se pri družu je tre nu tač noj oso vi ni. (Oda bra na oso vi na je mo guća sa mo ti je kom mje re nja).

9.3 U nos račun skog tlaka (či ta vog vo zi la)

Sa tip ka ma (63) 0...9 . i (60) uni je ti račun ski tlak.

. (61) je de ci mal na toč ka u oči ta nju tla ka.

P ri mjer: Račun ski tlak je = 4,5 bar

4 . 5

9.4 U nos račun skog tlaka za sva ku oso vi nu

Sa tip ka ma (63) 1...8 (63) 0...9 . i (60), uni je ti račun ski tlak.

P ri mjer: Račun ski tlak oso vi ne 4 izno si 3,2 bar

4 3 . 2 i

9.5 Ra zli ko va nje vuč nog vo zi la/ pri ko li ce

A ko se u pro to ko li ma tre ba nači ni ti raz li ka iz među vuč nog vo zi la i pri ko li ce, ta da se to može pro ve sti sa sli je dećim uno som:

Tip ke (53) 1 i (60).

O vi se uno si mo ra ju pro ve sti na kon ispi ti va nja zad nje oso vi ne vuč nog vo zi la (tre nu tač na oso vi na po sta je zad nja oso vi na vuč-nog vo zi la).

9.6 U nos K- fak to ra za EC - kočio nu tra ku

K- fak tor je po tre ban za ispi ti va nje op te reće nih po lu pri ko li ca (EC- kočio na tra ka, di ja gram A4, pro to kol 5 5).On uzi ma u ob zir utje caj težiš ta vo zi la na po naša nje pri koče-nju. K- fak tor se uno si sa da ljin skim uprav ljačem, pri je ili na kon mje re nja.

P ri mjer: K- fak tor = 1,68

1 . 6 8 (60)

Na kon uno sa 1 na po ka zi vaču se mo ra po ja vi ti:

A ko to ni je slučaj, iz bri sa ti unos sa tip kom C (61). Uključi ti au to-mat ski rad ka ko bi se spri ječi lo da se svi po da ci iz brošu.

Po druč je uno sa: 0 do 2,55. Ako bi se uni je la po greš na vri jed-nost, po ja vit će se po ru ka greš ke 00 25. Ona se može iz bri sa ti sa pro iz volj nom tip kom i unos po no vi ti.

A ko ne po sto je ni ka kvi po da ci pro iz vođača, ta da se K- fak tor može odre di ti iz di ja gra ma 4B ili izraču na ti pre ma sli je dećoj for mu li:

Kc = ko rek cij ski fak tor za op te reće nu po lu pri ko li cuKv = ko rek cij ski fak tor za praz nu po lu pri ko li cuPR = u kup na sta tič ka nor mal na si la iz među ko tača

pri ko li ce ili po lu pri ko li ce i tlaPR max= PR- vri jed nost kod ukup ne teži ne po lu pri ko li ceER = raz mak iz među se dla i sre diš nje toč ke oso vi ne

po lu pri ko li ce (n)hR = vi si na težiš ta po lu pri ko li ce iznad tlaP = Teži na vo zi la

Ti me se po stiže da su vo zi la među sob no za mje nji va ka da se ra di o fak to ru koče nja. Sva kom tla ku na gla vi spoj ke „koč ni ce“, se za praz no sta nje pri družu je mi ni mal ni fak tor koče nja ko ji ne smi je bi ti ma nji od do puš te nog. Mo guće je i do puš ta se da se pri ko li ca može prevr nu ti kod koče nja unu tar pro pi sa nih gra ni-ca. Ne traži se da se či ta vi vlak „raz vuće“ kod koče nja. Op ti mal no po naša nje pri koče nju či ta vog vla ka po stiže se ako se oba vo zi la koče isto dob no i jed na ko. Iz di ja gra ma 4B može se oči ta ti K- fak tor (EG-s mjer ni ca 71 / 320/EWG). Di ja gram 4B se za sni va na pri je une se noj for mu li.

1 689 979 722 09.12.02 23

Di ja gram 4 B

P ri mjer

Crt ka ne li ni je na di ja gra mu 4B od no se se na određi va nje fak to-ra Kc i Kv sli je dećih vo zi la:

op te reće na praz naP 24 t 4,2 tPR 15 t 3 tPRmax 15 t 15 thR 1,8 m 1,4 mER 6,0 m 6,0 m

B ro je vi u za gra da ma od no se se sa mo na pri mjer sa go re na ve-de nim vri jed no sti ma.

a) P / PR (op te reće no) => ( 24t : 15t = 1,6 )b) P / PR (praz no ) => ( 4,2t : 3t = 1,4 )c) PR / PRmax (praz no ) => ( 3t : 15t = 0,2 )

O dređi va nje fak to ra Kc (op te reće no sta nje)

1. Poči nje se od hR ( hR=1,8m )2. I de se vo do rav no u de sno do od go va ra juće li ni je

P/PR (P/PR=1,6)3. I de se oko mi to pre ma go re do od go va ra juće li ni je ER

(ER=6,0m ).4. I de se vo do rav no u li je vo do po dje le Kc

5. Kc=1,04

O dređi va nje fak to ra Kv (praz no sta nje)

● O dređi va nje fak to ra K2

1. Poči nje se od K22. I de se vo do rav no u li je vo do od go va ra juće li ni je (crt ka ne)

pr ve sku pi ne kri vu lja PR/PRmax

(PR/PRmax=0,2)3. I de se oko mi to do ho ri zon tal ne osi i oči ta va se K2.4. K2=0,13

● O dređi va nje fak to ra K1

1. Poči nje se od od go va ra jućeg hR (hR=1,4m)2. I de se vo do rav no u de sno do od go va ra juće li ni je P/PR (P/PR=1,4)3. I de se oko mi to pre ma go re do od go va ra juće li ni je ER

(ER=0,6m)4. I de se vo do rav no u li je vo do od go va ra juće li ni je

(pu na li ni ja) dru ge sku pi ne kri vu lja PR/PRmax (PR/PRmax=0,2)5. I de se oko mi to do ho ri zon tal ne sku pi ne pre ma do lje i

oči ta va se vri jed nost K1.6. K1=1,79

Fak tor Kv=K1-K2

Kv=1,66

09.12.02 1 689 979 72224

9.7 P ri druži va nje HBA uz BBA i/i li FBA

Sa tip ka ma (54) 1 (ili 2) i (60) pri družu je se zad nje ispi ta na oso vi na HBA 1 (ili HBA 2).

P ri mjer 1:I spi tu je se BBA oso vi ne 2.Iz mje re ne vri jed no sti tre ba pri druži ti HBA 2.

P ri ti snu ti tip ke (54) 2 i (60).

P ri mjer 2:I spi tu je se FBA oso vi ne 3.Iz mje re ne vri jed no sti tre ba pri druži ti HBA 1.


9.7.1 Neo vi sni po moć ni kočio ni su stav

Sa tip ka ma (54) 1 (ili 2) (54) i (60) pri-družu je se sli je deća ispi ti va na oso vi na po moć nog kočio-nog su sta va HBA 1 (ili 2). Pri družu ju se i osta le oso vi ne oda bra nog HBA, sve dok se po nov no ne pre ba ci na BBA ili FBA.

P ri mjer:P re ba ci va nje na neo vi sni kočio ni su stav npr. HBA1

P ri ti snu ti tip ke (54) 1 (54) i (60).

P re ba ci va nje na BBA


9.8 P re ba ci va nje po ka zi va nja tla ka

(Sa mo za BSA 331) sa di gi tal nim po ka zi va njem, od no sno za BSA 332 N sa in stru men tom za tlak)

Sa tip ka ma (63) i (62)

pre ba cu je se sa po ka zi va nja uprav lja nog tla ka pm na gla vi spoj-ke koč ni ce, na po ka zi va nje tla ka na kočio nom ci lin dru pz.Na po ka zi va nje tla ka pm (stan dard no po ka zi va nje) se au to mat-ski pre ba cu je na kon sva kog uključi va nja mo to ra.

10. P ri mje ri ti je ko va ispi ti va nja

U glav nom vri je di za sve ti je ko ve ispi ti va nja:- sve brojča ne uno se završi ti sa tip kom (60)- kod ko rek ci ja po greš nih uno sa pr vo završi ti unos sa

(60). Po nov no uni je ti po dat ke, sta ri po da ci se kod to ga pre-pi su ju

- bri sa nje sta rih po da ta ka sa tip kom C na da ljin skom uprav-ljaču, ako pret hod no ni je za dan ni ti je dan način ra da

- sve une se ne vri jed no sti mo gu se pre pi sa ti- po je di nač ne oso vi ne mo gu se po nov no ispi ta ti, npr. na kon

ra do va po deša va nja- po da ci se mo gu uni je ti u pro iz volj nom tre nut ku ti je kom rad-

nog ci klu sa

Bi ra nje oso vi ne- Tip kom (64) pri družu je se tre nu tač no ispi ti va nje jed ne

oso vi ne, a isto dob no se tre nu tač na si la koče nja preu zi ma kao tre nje kotr lja nja,

Tip ku (64) pri ti snu ti sa mo ako mo to ri ra de i ako ni je pri ti snu ta pa puči ca koč ni ce.

- na kon do la ska i odla ska na/ sa slo ga va lja ka, sa tip kom (64) se po veća va tre nu tač ni broj oso vi ne za 1 (au to mat sko pre ba ci va nje)

- za de fi ni ra nje iz bo ra ne ke oso vi ne, pri ti snu ti tip ke (64) 1 - 8 i (60) (vi dje ti pri mjer)

P ri mjer: nak nad na pro vje ra oso vi ne 2

O so vi nu 2 vo zi la do ve sti na slog va lja ka.P riče ka ti da se po gon ski mo to ri ubr za ju.


I spi ta ti su stav nož ne koč ni ce BBA oso vi ne 2.


Po la ko po veća va ti si lu koče nja BBA.A ko se tre ba ju pri druži ti iz mje re ne vri jed no sti ne kog dru gog kočio nog su sta va, npr. FBA, tre ba


O vaj se unos mo ra nači ni ti pri je is ključi va nja mo to ra (is ključi va-nje kli za nja ili pri ti skom na tip ku (58)).

1 689 979 722 09.12.02 25

453258/1P

Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka1

● I spi ti va nje BBA

Sa okret nim pre ki dačem (11) oda bra ti ispit nu br zi nu → → (sa mo kod BSA 332N i 342 N).

Ne smi je bi ti oda bran ni ti je dan način ra da.

Sa tip kom C iz bri sa ti sta re po dat ke.

Na mje sti ti au to mat ski način ra da: isto dob no pri ti snu ti tip-ku (68) i (59).

O so vi nu 1 do ve sti na slog va lja ka.

P riče ka ti da se po gon ski mo to ri ubr za ju.


Po la ko po veća va ti si lu koče nja.

Neo kru glost se određu je au to mat ski, ako se si la koče nja > 600 N drži kon stant nom u vre me nu du ljem od 4 s (cca. 1 okre taj ko tača).

Po veća va ti si lu koče nja sve dok ne rea gi ra au to mat sko is ključi-va nje kli za nja. Ako se ne do seg ne is ključi va nje kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču tre ba pri ti snu ti tip ku (58). Ti me će se mak si mal no po stig nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.O so vi nu 1 odve sti sa slo ga va lja ka.




Po veća va ti si lu koče nja sve dok ne rea gi ra au to mat sko is ključi-va nje kli za nja.

A ko se kod vo zi la sa re gu la cij skim su sta vi ma si le koče nja ne do seg ne is ključi va nje kli za nja, ta da


Ti me će se mak si mal no po stig nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.

● I spi ti va nje FBA



Po la ko po veća va ti si lu koče nja FBA sve dok ne rea gi ra au to-mat sko is ključi va nje kli za nja. Ako se ne do seg ne is ključi va nje kli za nja, ta da


Vo zi lo odve sti sa slo go va va lja ka.

U ni je ti do puš te nu ukup nu teži nu vo zi la, npr. 1200 kg

P ri ti snu ti tip ku (65) 1 2 0 0 i (60).

Za traži ti do ku men ta ci ju, pro to kol obraz ac 11.


U ključi ti po smak pa pi ra (ako tre ba):


10.1 Ti jek ispi ti va nja za osob na vo zi la




09.12.02 1 689 979 72226

453258/1P

1 2 3 4 5

4532

44/1

P

pz1 pz2,3 pm pz4 pz5

● Za da no:

U kup na teži na vuč nog vo zi la

12t U kup na teži na pri ko li ce

5t

Račun ski tlak(za oso vi ne 1, 2 i 3)

6,5 bar Račun ski tlak(za oso vi ne 4 i 5)

4 bar

BBA oso vi ne 2 pri pa da HBA 1.FBA oso vi ne 3 pri pa da HBA 2.FBA dje lu je na oso vi nu 2 i 3.1 ispit ni pri ključak pz za oso vi nu 2 i 3

Sa okret nim pre ki dačem (11) oda bra ti ispit nu br zi nu →.

P ret hod no oda bra ti au to mat ski način ra da:

I sto dob no pri ti snu ti tip ku (68) i (59)).

10.2.1 Ti jek ispi ti va nja za vuč no vo zi lo





Po la ko po veća va ti si lu koče nja BBA.Neo kru glost se određu je au to mat ski, ako se si la koče nja > 3000 N drži kon stant nom u vre me nu du ljem od 7 s (cca. 1 okre taj ko tača).Po veća ti si lu koče nja, sve dok ne rea gi ra au to mat sko is ključi-va nje kli za nja. Ako ne dođe do is ključi va nja kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku S (58). Ti me će se mak si-mal no do seg nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.O so vi nu vo zi la 1 odve sti sa slo ga va lja ka.M jer ni vod za tlak pz1 ski nu ti sa kočio nog ci lin dra 1 i spo ji ti na oso vi nu 2 (izo stav lja se kod pri mje ne sen zo ra ra dio vez e)




P ri ti snu ti tip ku (64) ili

tip ku (64) 2 i (60).

Po la ko po veća va ti si lu koče nja BBA.Neo kru glost se određu je au to mat ski, ako se si la koče nja > 3000 N drži kon stant nom u vre me nu du ljem od 7 s (cca. 1 okre taj ko tača).Po veća ti si lu koče nja, sve dok ne rea gi ra au to mat sko is ključi-va nje kli za nja. Ako ne dođe do is ključi va nja kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku S (58). Ti me će se mak si-mal no do seg nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.

O vi sno od za da nog uno sa, BBA oso vi ne 2 pri pa da HBA 1.


I spi ta ti su stav ruč ne koč ni ce FBA oso vi ne (2).



Po la ko po veća ti si lu koče nja FBA, sve dok ne rea gi ra au to mat-sko is ključi va nje kli za nja. Ako ne dođe do is ključi va nja kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku (58). Ti me će se mak si mal no do seg nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.

10.2 Ti jek ispi ti va nja za te ret na vo zi la




Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka!

● P ri prem ne rad nje

P ri ključi ti mjer ne vo do ve- za mje re nje tla ka pz1 kočio nog ci lin dra, oso vi ne 1- za mje re nje tla ka pm na gla vi spoj ni ce koč ni ce- za mje re nje ra dio sen zo ra (po se ban pri bor) pre ma po tre bi

U nos po da ta ka po treb nih za vred no va nje si le koče nja(Po da ci se mo gu uni je ti i na kon ispi ti va nja).

1. Do puš te na ukup na teži na za vuč no vo zi lo

P ri ti snu ti tip ke (65) 1 2 0 0 0 i (60).

2. Do puš te na ukup na teži na za pri ko li ce

P ri ti snu ti tip ke (65) 2 (65) 5 0 0 0 i pri ti snu ti (60).

3. Račun ski tlak za či ta vo vo zi lo

P ri ti snu ti tip ke (63) 6 . 5 i (60)

4. Račun ski tlak za oso vi nu 4

P ri ti snu ti tip ke (63) 4 (63) 4 i (60).

5. Račun ski tlak za oso vi nu 5

P ri ti snu ti tip ke (63) 5 (63) 4 i (60).

1 689 979 722 09.12.02 27

453258/1P

O so vi nu 2 odve sti sa slo ga va lja ka.

U pri mje ru, za oso vi nu 2 i 3 po sto ji sa mo je dan ispit ni pri ključak pz. Mjer ni vod se ne smi je ot kopča ti!





Na ko mu ni ka cij skom po ka zi vaču po jav lju je se po ru ka: Funk? (Ra dio vez a?) (Sa mo kod pri mje ne ra dio sen zo ra)


Ti me će se vri jed no sti tla ka ra dio sen zo ra za oso vi nu 2 me mo-ri ra ti u raču na lu.



Po la ko po veća va ti si lu koče nja BBA.Neo kru glost se određu je au to mat ski, ako se si la koče nja > 3000 N drži kon stant nom u vre me nu du ljem od 7 s (cca. 1 okre taj ko tača).Po veća ti si lu koče nja, sve dok ne rea gi ra au to mat sko is ključi-va nje kli za nja. Ako ne dođe do is ključi va nja kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku (58). Ti me će se mak si-mal no do seg nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.

I spi ta ti su stav ruč ne koč ni ce FBA oso vi ne (3).



Po la ko po veća ti si lu koče nja FBA, sve dok ne rea gi ra au to mat-sko is ključi va nje kli za nja. Ako ne dođe do is ključi va nja kli za nja, ta da na da ljin skom uprav ljaču pri ti snu ti tip ku (58). Ti me će se mak si mal no do seg nu ta si la koče nja me mo ri ra ti u raču na lu.Vo zi lo se može „pe nja ti“!

Da bi raču na lo mo glo raz li ko va ti ispi ti va nje vuč nog vo zi la i pri-ko li ce, na kon ispi ti va nja zad nje oso vi ne vuč nog vo zi la, mo ra se nači ni ti unos na da ljin skom uprav ljaču.


O so vi nu 3 odve sti sa slo ga va lja ka.

M jer ni vod za tlak pz2,3 ski nu ti sa kočio nog ci lin dra oso vi ne 2 i spo ji ti na oso vi nu 4. (Izo stav lja se kod pri mje ne sen zo ra ra dio vez e)

10.2.2 Ti jek ispi ti va nja za pri ko li cu








O so vi nu vo zi la 4 odve sti sa slo ga va lja ka.

M jer ni vod za tlak pz4 ski nu ti sa kočio nog ci lin dra 4 i spo ji ti na oso vi nu 5 (Izo stav lja se kod pri mje ne sen zo ra ra dio vez e).






O so vi nu vo zi la 5 odve sti sa slo ga va lja ka.U klo ni ti mjer ne vo do ve.U klo ni ti ra dio sen zo re, uko li ko se ko ri ste.



Na kon to ga se oso vi na mo ra po nov no oda bra ti.


P re ma za da nom uno su, FBA oso vi ne 3 pri pa da HBA 2.


09.12.02 1 689 979 72228

453258/1P

Sa da može te ispi sa ti raz liči te pro to ko le mje re nja, npr. krat ki pro to kol za te ret na vo zi la.


Na kon završe nog ispi ti va nja koč ni ce, pro to ko le mje re-nja može te ispi sa ti pro iz volj nim re do sli je dom. Ni je po-treb no pret hod no bi ra nje ispi ti va nja.

10.2.3 Ti jek ispi ti va nja sa mo za pri ko li ce (sa raz li ko va njem vuč nog vo zi la/ pri ko li ce)

U noše nje po da ta ka za vred no va nje si le koče nja(Po da ci se mo gu uni je ti i na kon ispi ti va nja).

1. Do puš te na ukup na teži na pri ko li ce

P ri ti snu ti tip ke (65) 2 (65) 5 0 0 0 i (60).

2. Račun ski tlak za či ta vo vo zi lo

P ri ti snu ti tip ke (63) 6 . 5 i (60).

3. Račun ski tlak za oso vi nu 1 pri ko li ce

P ri ti snu ti tip ke (63) 1 (65) 3 . 5 i (60).

O so vi nu 1 pri ko li ce odve sti na slog va lja ka.

P riče ka ti da se po gon ski mo to ri ubr za ju.U ni je ti zad nju oso vi nu vuč nog vo zi la (u ovom pri mje ru oso vi na 0 - tj. ni je oda bra na ni ti jed na oso vi na)


Ti me se kom pju to ru kaže da se ispi tu je sa mo pri ko li ca. O da bra ti oso vi nu 1.



O so vi nu vo zi la 1 odve sti sa slo ga va lja ka.M jer ni vod za tlak pz spo ji ti na oso vi nu 2 (Izo stav lja se kod pri-mje ne sen zo ra ra dio vez e).

O so vi nu 2 pri ko li ce do ve sti na slog va lja ka.




O so vi nu vo zi la 2 odve sti sa slo ga va lja ka.U klo ni ti mjer ne vo do ve (ili ra dio sen zo re).


I spi sat će se pro to kol mje re nja „Krat ki pro to kol za te ret no vo-zi lo).




Vo zi lo po la ko do ve sti na slog va lja ka!

● Za da no

U kup na teži na pri ko li ce 5000 kgRačun ski tlak za či ta vo vo zi lo 6,5 barRačun ski tlak za oso vi nu 1 pri ko li ce 3,5 barP ri ko li ca sa 2 oso vi ne

● P ri prem ne rad nje

P ri ključi ti mjer ne vo do ve- za tlak pz na kočio nom ci lin dru ispi ti va ne oso vi ne - za tlak pm na gla vi spoj ni ce koč ni ce- za ra dio sen zo re (po se ban pri bor) pre ma po tre biU ređaj za ispi ti va nje koč ni ca uključi ti sa glav nom sklop kom (14).

Sa okret nim pre ki dačem (11) oda bra ti ispit nu br zi nu →.

Iz bri sa ti po dat ke

Tip ka O (52) (iz bri sa ti način ra da)

Tip ka C (iz bri sa ti po dat ke)

Bi ra ti način ra da

Sa tip kom (12) ili


1 689 979 722 09.12.02 29

P ri mjer: M jer na mje sta tla ka u vuč nom vo zi lu

1. M jer no mje sto tla ka (rez er va gla ve spoj ni ce)2. M jer no mje sto tla ka (gla va spoj ni ce koč ni ce)3. M jer no mje sto tla ka (tlak pz)4. M jer no mje sto tla ka (tlak pz)5. Kočio ni ci lin dar (si la koče nja (F1)6. Ven til omje ra tla ka7. ALB ven til8. Ci lin dar sa aku mu la cij skom opru gom (si la koč ni ce F2)9. Ven til nož ne koč ni ce10. Ven til ruč ne koč ni ce11. U prav ljač ki ven til pri ko li ce

10.3 Pre gled ne she me mjer nih mje sta tla ka

09.12.02 1 689 979 72230

P ri mjer: M jer na mje sta tla ka u pri ko li ci

1. M jer no mje sto tla ka 2. M jer no mje sto tla ka (pm)3. M jer no mje sto tla ka (tlak pz, oso vi na 1)4. M jer no mje sto tla ka (tlak pz, oso vi na 2)5. M jer no mje sto tla ka (tlak pz, oso vi na 3)6. Kočio ni ci lin dar (si la koče nja (F1)7. Kočio ni ci lin dar (si la koče nja (F2)8. Kočio ni ci lin dar (si la koče nja (F3)9. Ven til koč ni ce pri ko li ce

1 689 979 722 09.12.02 31

1

4532

43P

2

11. P ri mje na uređa ja za va ga nje na slo gu va lja ka (po se ban pri bor)

11.1 P ri mje na

Sa uređa jem za va ga nje mje ri se sta tič ka i di na mič ka težin ska si la ko tača ko ja dje lu je na valj ke. Pri mje nom ovog po stup ka ispi ti va nja može se toč no vred no va ti ti jek si le koče nja sva ke po je di nač ne oso vi ne i može se odre di ti fak tor koče nja, sve de no na do tič nu oso vin sku teži nu ko tača i oso vi ne.

O dređi va nje ukup ne teži ne vo zi la, pri bra ja njem po je di nač nih vri jed no sti uvi jek rez ul ti ra greš ka ma u aprok si ma ci ji sa ovim mo de lom va ge, ako se ko tači na slo gu va lja ka ne na la ze na istom ni vo u kao ko tači iz van slo ga va lja ka. Sa po veća njem vi-sin ske raz li ke po veća va se i greš ka aprok si ma ci je. P re du vjet za toč no određi va nje ukup ne teži ne vo zi la va ga njem po je di nač nih oso vi na je ra van i vo do ra van kol nik i iz bje ga va-nje vi sin skih raz li ka iz među va ge (ko tači na priz mi va lja ka) i kol ni ka.

Kod dvoo so vin skih vo zi la može se po više nom ugrad njom slo-go va va lja ka, dje lo mič no ko ri gi ra ti ura nja nje ko tača u priz mu va lja ka. Ra zliči ti pro mje ri gu ma do vo de među tim, ovi sno od oso vin skog raz ma ka, do greš ke aprok si ma ci je ko ja se po veća-va kod vo zi la sa te kućim te re tom. Kod višeo so vin skih vo zi la, zbog utje ca ja ovje sa ko tača, ni je mo guće određi va nje ukup ne teži ne.

11.2 Ti jek ispi ti va nja

Teži na se mje ri kon stant no ti je kom koče nja. Pri ti skom na tip ku (64) na da ljin skom uprav ljaču isto dob no se me mo ri ra sta-

tič ka težin ska si la do tič ne oso vi ne i tre nje kotr lja nja. U sluča ju is ključi va nja kli za nja ili is ključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč-ni ca sa tip kom (58) na da ljin skom uprav ljaču, me mo ri ra se di na mič ka težin ska si la.

I zraču na va nje fak to ra koče nja pro vo di se po moću di na mič ke si le koče nja. Kod uno sa do puš te ne ukup ne teži ne sa da ljin skim uprav ljačem ili uz po moć ter mi na la po da ta ka, izraču na va nje fak to ra koče nja do dat no se pro vo di sa do puš te nom ukup nom teži nom.

1 = Va ga2 = Vi sin ska raz li ka

09.12.02 1 689 979 72232

BOSCH

8280

453253/2P

81

200 bar

77 78 79 70 71 72

747576

BOSCH

453252/4P

73

P11

P11

P11

BOSCH

79 70 71 72

747576

73

453252/3P

P11

12. TSD 100 te le me trij ski su stav mje re nja tla ka (po se ban pri bor)

Ra dio sen zo ri za mje re nje tla ko va koče nja pm i pz

● P re du vje tiKo mu ni ka cij ski po ka zi vač 1 687 022 246 (po se ban pri bor) ili va ri jan te po služ nih i po ka znih uređa ja, sa in te gri ra nim ko mu ni-ka cij skim po ka zi vači ma za po ka zi va nje upu ta ope ra te ru.

● P ri mje naTe le me trij ski su stav mje re nja TSD 100 služi za mje re nje tla ka na te ret nim vo zi li ma. Za hva lju jući pri je no su ra dio vez om ni su po treb ni ka blo vi i zrač na cri je va. I sto dob na pri la god ba na uvje te tla ka omo guća va znat ne uš te de vre me na. U isto vri je me se mje ri tlak pz na kočio nom ci lin dru oso vi ne i pri pa da jući tlak pm na gla vi spoj ke koč ni ce. T la ko vi na te ret nom vo zi lu se mje re sa ra dio sen zo ri ma i ra dio-vez om pre no se do raču na la. Ta mo se po da ci vred nu ju. Oni se po ka zu ju na ko mu ni ka cij skom po ka zi vaču (27) ili se ispi su ju kao pro to kol mje re nja. A ko že li te upo zo re nje pri je gu bit ka ra dio sen zo ra, vaš uređaj za ispi ti va nje koč ni ca može te opre mi ti da vačem sig na la 1 687 022 328 kao po seb nim pri bo rom (re lej suče lja za uprav lja nje vanj skim uređa ji ma za upo zo re nje).

12.1 Ra dio sen zor sa pneu mat skim pri ključ kom 1 687 022 324

Ra dio sen zor je pri kla dan za mje re nje pneu mat skih tla ko va od 0 - 10 bar i hi dra u lič nih tla ko va od 0-160 bar.Sa sto ji se od kućiš ta ot por nog na udar ce (70), sa do dat nom gu me nom zaš ti tom kućiš ta (71). An te na i aku- ba te ri ja ugrađe ne su u kućiš te, zbog če ga su neo-sjet lji vi na me ha nič ke uda re i smet nje u pri je no su. Po deša va nje ka na la (74) je s vanj ske stra ne po de si vo pre ko DIP- pre ki dača.P loči ca za po deša va nje služi (72) služi za označa va nje pri dru-ži va nja oso vi na (P1 do P11), od no sno Pm.

12.3 Ra dio pri jem nik 1 687 022 440

Ra dio pri jem nik služi za re gi stri ra nje iz mje re nih po da ta ka pz i pm. Sa sto ji se od pro vod ne ploče sa dva pri jem ni ka i an te ne sa an te ne sa koak si jal nim pri ključ nim ka be lom.

12.4 Pu njač aku- ba te ri ja 1 687 022 327

Ra dio sen zor je pri kla dan za mje re nje pneu mat skih tla ko va od 0 - 10 bar.Sa sto ji se od kućiš ta ot por nog na udar ce (70), sa do dat nom gu me nom zaš ti tom kućiš ta (71). An te na i aku- ba te ri ja ugrađe ni su u kućiš te, zbog če ga su neo-sjet lji vi na me ha nič ke uda re i smet nje u pri je no su. Po deša va nje ka na la (74) je s vanj ske stra ne po de si vo pre ko DIP- pre ki dača.P loči ca za po deša va nje služi (72) služi za označa va nje pri dru-ži va nja oso vi na (P1 do P11), od no sno Pm.

12.2 Ra dio sen zor sa pneu mat skim i hi dra u lič nim pri ključ kom 1 687 022 325

Sl. 9:80. M rež ni pri ključak81. U tič ni otvo ri za ra dio sen zo re82. Kon trol ne lam pi ce pu nje nja aku- ba te ri ja

Sl. 7:70. Kućiš te ot por no na udar ce71. Gu me na zaš ti ta kućiš ta72. P loči ca za po deša va nje73. Na pra va za drža nje74. Po deša va nje ka na la

75. P ri ključ ni na sta vak za p neu mat sko cri je vo76. P neu mat sko cri je vo77. Kon takt ne sto pi ce za pu njač aku- ba te ri ja

Sl. 8:70. Kućiš te ot por no na udar ce71. Gu me na zaš ti ta kućiš ta72. P loči ca za po deša va nje73. Na pra va za drža nje74. Po deša va nje ka na la75. P ri ključ ni na sta vak za p neu mat sko cri je vo

76. P neu mat sko cri je vo77. Hi dra u lič no cri je vo78. P ri ključ ni na sta vak za hi dra u lič no cri je vo79. Kon takt ne sto pi ce za pu njač aku- ba te ri ja

1 689 979 722 09.12.02 33

1

1

0t (s)

1

0t (s)

1

0t (s)

1

0t (s)

1

0t (s)

1

0t (s)

1

0t (s)

2

3

4

5

6

7

Pu njač aku- ba te ri ja je neo vi sni uređaj sa mrež nim pri ključ kom (80).S luži za pu nje nje i spre ma nje do 6 ra dio sen zo ra u otvo ri ma utič ni ca (81).Pu njač aku- ba te ri ja mo ra bi ti stal no pri ključen na mrežu, ka ko bi se aku- ba te ri je ra dio sen zo ra mo gle pro pi sno na pu ni ti. S mi je ra di ti sa mo u za tvo re nim pro sto ri ja ma, jer ni je iz ve den kao zaš tićen od vo de.T ra ja nje ra da aku- ba te ri je ovi si od tem pe ra tu re nje ne oko li ne. Da bi se pro du ljio vi jek tra ja nja aku- ba te ri je, nje no sta nje na-pu nje no sti (zaš ti ta od pre pu nja va nja, au to ma ti ka praž nje nja), kon tro li ra se mi kro pro ce so ri ma. Za sva ki ra dio sen zor se na pred njoj stra ni uređa ja na la zi na vid lji vom mje stu kon trol na lam pi ca pu nje nja (82).

Sa kon trol nom lam pi com pu nje nja (LED) po ka zu ju se sli je deća sta nja:

1. A ko je ne ka LED stal no ugaše na, znači da je LED neis prav na. A ko su sve LED ugaše ne, znači da je pre ki nuo elek trič no na pa ja nje.2. LED - test ako je praz an utič ni otvor (0,2s uklj., 5,8s isklj.).3. S ta nje na pu nje no sti aku- ba te ri je 0 - 33% pu na, pu ni se (2s uklj.,

4s isklj.).4. S ta nje na pu nje no sti aku- ba te ri je 34 - 66% pu na, pu ni se (4s

uklj., 2s isklj.).5. S ta nje na pu nje no sti aku- ba te ri je 67 - 100% pu na, pu ni se (stal-

no uključe na).6. A ku- ba te ri ja je neis prav na (1s uklj., 1s isklj.). A ko sve LED (1s uklj., 1s isklj.) tre pe re, tre ba za traži ti po moć

Bosch ovlaš te nog ser vi sa.7. A ku- ba te ri ja se praz ni (nji ha nje).

A ku- ba te ri je u max. 6 ra dio sen zo ra se pu ne jed na za dru gom, Mul ti plex- po stup kom.Pu nje nje se pro vo di ovi sno od do tič nog sta nja na pu nje no sti aku- ba te ri je.Mak si mal no vri je me pu nje nja svih 6 aku- ba te ri ja izno si 6 sa ti.

A ku- ba te ri je se zbri nja va ju kao po se ban ot pad! O ne se mo ra ju zbri nu ti u ot pad pre ma po seb nim pro pi-

si ma!

12.5 Da vač sig na la 1 687 022 328

Da vač sig na la sa sto ji se od re le ja suče lja i uprav lja vanj skim uređa ji ma upo zo re nja (ro ti ra juće svje tlo).

12.6 Ti jek ispi ti va nja kod mje re nja sa ra dio sen zo ri ma

O vi sno od spe ci fič ne na mje ne (hi dra u li ka ili pneu ma ti ka), ra dio sen zo ri se pri ključu ju na ispit ne pri ključ ke kočio nog su sta va i po moću na pra ve za drža nje (73) i pri klad nih po moć nih sred sta-va, kao š to je ži ca ili uže, pričvršću ju na pri klad no mje sto na ša si ji vo zi la.Mo gući su sli je deći po stup ci mje re nja:pm + pz p neu mat skipm + pz hi dra u lič nipm pneu mat ski, pz hi dra u lič ni

Kod to ga vri je di:

Pm za mje re nje tla ka pm na gla vi spoj ke koč ni ceP1 za mje re nje pz 1. ispi ti va ne oso vi neP2 za mje re nje pz 2. ispi ti va ne oso vi neP3 za mje re nje pz 3. ispi ti va ne oso vi ne itd.

Bu dući da ispit ni pri ključ ci za mje re nje tla ka na vo zi li ma ni su stan dar di zi ra ni, mo ra ju se kod raz liči tih vo zi la iz među ispit nih pri ključa ka za mje re nje tla ka i pri ključa ka ra dio sen zo ra, ugra di ti adap te ri. Ovi adap te ri su raz liči ti, ovi sno od iz ved be, tj. da li se ra di o „hi dra u lič nom kočio nom su sta vu“ ili o „pneu mat skom kočio nom su sta vu“.

● A dap ter za pneu mat ske kočio ne su sta ve

Da bi se ra dio sen zor Pm mo gao pri ključi ti za mje re nje pm na gla vi spoj ke koč ni ce, po treb ni su do lje na ve de ni adap te ri (sa-sto je se od raz liči tih po je di nač nih di je lo va, ko ji se tre ba ju ku pi ti sa mo za jed nič ki).

G la va spoj ke 0 484 150 002P ri ključ ni na sta vak 1 683 457 012Čep ni vi jak 1 483 462 070P lo sna ta br tva 2 916 710 616

● A dap ter za hi dra u lič ne kočio ne su sta ve

Kod vo zi la sa hi dra u lič nim kočio nim su sta vi ma pre po ruču je mo stan dard ne adap te re iz tr go vač ke mreže, npr. pro iz vođača

ATE Alfred Teves GmbHGuerickestr. 760488 FrankfurtTel.: 069/7603-1Fax: 069/76 10 61

09.12.02 1 689 979 72234

FUNK PZ ?

Funksensoren?

FUNK O.K.

FUNK PM ?

U dalj njem tek stu se da je pri kaz adap te ra (sa sto je se od raz liči tih po je di nač nih di je lo va, ko ji se i tre ba ju ku po va ti sa mo za jed no), ko ji se najčešće ko ri ste:

S poj ni ele ment za mi ni spoj ku 03.9305 - 1206.0/02S poj ni ele ment za ispit ni pri ključak 03.9305 - 1032.0/02Br tve ni pr sten 10 x 10 DIN 7603 Cu 43.1101 - 1830.0/02

Kod pri mje ne ra dio sen zo ra sa hi dra u lič nim pri ključ kom tre ba pa zi ti na sli je deće: Hi dra u lič ni pri ključak ni je na pu-njen ka da izla zi iz tvor ni ce. Pu nje nje se pro vo di u ovlaš-te nom ser vi su i mo ra se ob no vi ti jed nom go diš nje.

● Pu nje nje i od zrači va nje hi dra u lič nog pri ključ ka

Ra dio sen zor sa hi dra u lič nim cri je vom tre ba pri ključi ti na ure đaj za pu nje nje koč ni ce. Na stra ni na ko joj se hi dra u lič no cri je vo pri ključu je na sen zor, tre ba ne znat no ot pu sti ti na voj ni spoj ni ko mad („ho len der“), sve dok te kući na ne poč ne izla zi ti bez mje hu rića. Kod to ga ra dio sen zor tre ba drža ti ba rem to li ko vi so ko kao š to su pri ključ ni di je-lo vi na uređa ju za pu nje nje koč ni ce, ka ko bi zrak mo gao bo lje izaći van. Na kon to ga na voj ni spoj ni ko mad tre ba po nov no do bro steg nu ti.

● I spi ti va nje te ret nih vo zi la sa sa mo jed nim ispit nim pri ključ-kom za mje re nje pz za oso vi ne 2 ili 3.

P ri mjer3-o so vin sko te ret no vo zi lo sa ispit nim pri ključ kom za mje re nje pz, za oso vi nu 2 i oso vi nu 3.

Način po stu pa njaRa dio sen zo re Pm, P1 i P2 pričvr sti ti na ispit ne pri ključ ke.Ra dio sen zor P3 osta je u pu njaču.I spi ti va nje oso vi ne 1 i oso vi ne 2 pro ve sti ka ko je opi sa no u ti je-ko vi ma ispi ti va nja.


Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač po ka zu je po ru ku


Iz mje re ne vri jed no sti za tlak na oso vi na ma 2 i 3 preu zi ma raču-na lo. I spi ti va nje se na stav lja ka ko je opi sa no u ti je ko vi ma ispi ti va nja.

Po ru ke upo zo re nja ka ko bi se spri ječio gu bi tak ra dio sen-zo ra- Ka da se vo zi lo odvez e sa slo ga va lja ka na kon ispi ti va nja,

po jav lju je se po ru ka

- A ko vo zi lo na pu sti po druč je pri je ma (cca. 50 m), ak ti vi rat će se su stav upo zo re nja; su stav upo zo re nja će se ta kođer ak ti vi ra ti ka da se ra dio sen zo ri utak nu na trag u pu njač aku- ba te ri ja.

- Na puš ta njem au to mat skog ra da (tip ka „is ključe no“ c (52)), spri ječit će se rea gi ra nje su sta va upo zo re nja.

Ko riš te nje ra dio sen zo ra sa hi dra u lič nim pri ključ kom:Da bi uređaj za ispi ti va nje koč ni ca pre po znao hi dra u lič ne iz mje-re ne vri jed no sti, mo ra se na kon pret hod nog bi ra nja oso vi ne 1 koči ti kod mak si mal ne si le, do iz mje re ne vri jed no sti > 20 bar.Kod ispi ti va nja oso vi ne 1, po nov no koči ti kod max. si le. A ko se tre ba ispi ta ti ne ka dru ga oso vi na, ta da se ona mo ra na od go va ra jući način pret hod no oda bra ti.

Na kon sva kog mje re nja, ra dio sen zo re tre ba po nov no utak nu ti u pu njač. Na taj će se način spri ječi ti pri je vre-me no praž nje nje aku- ba te ri je.

Na kon pri ka za po ru ke greš ke 14 00 do 14 08 (vi dje ti i po glav lje 18), od go va ra jući ra dio sen zor se može još mak si mal no 15 mi nu ta ko ri sti ti bez do pu nja va nja.

Na kon š to se hi dra u lič no cri je vo na pu ni sa kočio-nom te kući nom, može se ko ri sti ti sa mo na kočio-nim su sta vi ma na pu nje nim kočio nom te kući nom.Za ispi ti va nje kočio nih su sta va na ba zi mi ne ral nih ulja, ne do puš ta se za mje na kočio ne te kući ne mi-ne ral nim uljem. Da bi se ovi kočio ni su sta vi mo gli ispi ta ti, tre ba pri mi je ni ti za seb ne ra dio sen zo re i hi dra u lič na cri je va!

Rad sa ra dio sen zo ri ma au to mat ski de tek ti ra uređaj za ispi ti-va nje koč ni ca, na kon š to se oda be re oso vi na 1. Vred nu ju se ra dio sig na li ra dio sen zo ra Pm i P1... .

Ra zli ku ju se 2 nači na ra da:

1. I spi ti va nje sa tla kom pm i pz:


O va se po ru ka po jav lju je kod pr vog oda bi ra oso vi ne 1 (tip ka , dok ra di mo tor).

2. I spi ti va nje sa tla kom pz:


O va se po ru ka po jav lju je kod pr vog oda bi ra oso vi ne 1 (tip ka , dok ra di mo tor).

Kod ra da bez ra dio sen zo ra Pm, po ru ka se mo ra potvr di ti sa tip kom (60).

1 689 979 722 09.12.02 35

Kundendaten 1. MenüKonfigurationSoftware-Version

>Funksensoren

Funk PZ ?

12.7 Kon tro la sen zo ra

● P re du vjet:

P ri mje na ter mi na la po da ta ka 1 687 022 224 (po se ban pri bor). Po služi va nje ter mi na la po da ta ka opi sa no je u upu ta ma za po-služi va nje (UBF 946/1) 1 689 979 530.

Ter mi nal po da ta ka pri ključi ti na uređaj za ispi ti va nje koč ni ca. U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca uključi ti sa glav nom sklop kom (14).

Ne smi je bi ti oda bran ni ka kav način ra da.

Više pu ta pri ti sni te tip ke � ili �.

O da be ri te ra dio sen zo re iz ser vi snog me ni ja:

Potvr di ti tip kom .

Ti je kom ispi ti va nja koč ni ca pre ba ci li ste na ser vi snom me ni ju „ra dio sen zo ri“ i na kon to ga po nov no izla zi te. Mo-ra te po nov no uni je ti zad nje ispi ti va nu oso vi nu sa da ljin-skim uprav ljačem.

P ri mjer:I spi tu je se te ret no vo zi lo sa 3 oso vi ne. Kod ispi ti va nja oso vi ne 3 na ko mu ni ka cij skom po ka zi vaču se po jav lju je po ru ka greš ke.

Sa da može te po moću ter mi na la po da ta ka kon tro li ra ti po je di-nač ne ra dio sen zo re u ser vi snom me ni ju „ra dio sen zo ri“. I zađi te iz ser vi snog me ni ja.O da be ri te način ra da, npr. „au to mat ski“ i priče kaj te na uključi-va nje po gon skih mo to ra.

P ri ti snu ti tip ku (64)) 1 i (60).

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca na kon to ga po nov no pre po zna je ra dio sta zu. Među tim, vi mo ra te po nov no oda bra ti zad nje ispi-ti va nu oso vi nu: oso vinz 3.


● Za mje na mo du la

O va će funk ci ja bi ti po treb na ako se po re me ti ra dio sta za ne-kog od ra dio sen zo ra pri pa da jućeg mje re nju ili je ra dio sen zor sam neis pra van. Za to mo ra po sto ja ti je dan dalj nji ra dio sen zor ko ji ni je po tre-ban za mje re nje.

P ri mjer:

Te ret no vo zi lo sa 4 oso vi ne. Na raspo la ga nju su ra dio sen zo ri Pm do P5, P1 je neis pra van.

Za mje na mo du la P1 sa P5 (P5 ni je po tre ban kod ispi ti va nja 4 oso vi ne).

Način po stu pa nja (sa ter mi na lom po da ta ka kao po seb nim pri-bo rom)

O da be ri te

Modulaustausch: ja

Potvr di te sa tip kom .

A ko bi se na po ka zi vaču po ka za lo Nein (Ne), ta da pri ti skom tip ku � na mje sti te na Ja (Da). Potvr di te sa tip kom .

Modulaustausch: pm

Pritisnite tipke � ili �, pokazivač se mijenja na jedan drugi senzor.Ako bi se na pokazivaču pojavio senzor koji treba zamijeniti (u ovom primjeru senzor P1), u tom slučaju potvrditi sa tipkom .

Modultausch: pz1 mit pm

P ri ti sni te tip ke � ili �, po ka zi vač se mi je nja na je dan dru gi sen zor. Više pu ta pri ti snu ti tip ke, sve dok se na po ka zi vaču ne po kaže sen zor ko ji se tre ba za mi je ni ti.

Modultausch: pz1 mit pz5,

Potvr di ti sa tip kom .

Na brojča ni ku za po deša va nje sen zo ra mo ra te sa in bus ključem na mje sti ti pro mje ne:- brojča nik za na mješ ta nje sen zo ra P1 na mje sti ti na P5,- brojča nik za na mješ ta nje sen zo ra P5 na mje sti ti na P1.

Više krat nim pri ti skom na tip ku Esc na ter mi na lu po da ta ka, izaći iz ser vi snog me ni ja. U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca će au to mat ski po nov no po kre nu ti su stav. Na kon to ga može te na sta vi ti sa ispi ti va njem.

09.12.02 1 689 979 72236

● Po deša va nje nu le

Više krat nim pri ti skom na tip ke � ili � na ter mi na lu po da ta ka, oda be ri te

Funksensoren


P ri ti sni te tip ku Esc

Nullpunktabgleich ja


A ko bi se na po ka zi vaču po ka za lo Nein (Ne), ta da pri ti skom na tip ku � na mje sti te na Ja (Da). Potvr di te sa tip kom .

Nullpunktabgleich pm ?

S ve ra dio sen zo re za ko je je po treb no po deša va nje, iz va di te iz pu njača aku- ba te ri ja. Sta vi te ih na pod u po lu krug od cca. 4 m oko uprav ljač kog i po ka znog uređa ja. Raz mak iz među ra dio sen zo ra tre ba bi ti > 0,5 m.Potvr di te upit na kon po deša va nja nu le sa tip kom .

S va kom ra dio sen zo ru se u ni zu po stav lja upit i mo ra se potvr-di ti. Više krat nim pri ti skom na Esc na ter mi na lu po da ta ka izla zi se iz ser vi snog me ni ja.

● Te sti ra nje

Me ni te sti ra nja po ka zu je za sva ki ra dio sen zor- tre nu tač ni na pon aku- ba te ri je,- jači nu po lja ko riš te nu za pri je nos,- tla ko ve ko ji se mo ra ju mje ri ti

Me ni te sti ra nja se au to mat ski po ka zu je na kon završe nog po-deša va nja nu le.A ko pret hod no ni je pro ve de no po deša va nje nu le, ta da više pu ta pri ti sni te tip ke � ili �. Oda be ri te:

Funksensoren


2x pri ti sni te Esc

pm Kanal: 0 RSSI: 164 Druck pneu: 4,65 Druck hydr: 65,50

RSSI = jači na po lja U = na pon aku- ba te ri je

A ko se na ra dio sen zo ru pri ti sne pre ma do lje DIP- pre ki dač 2 po-deša va nja ka na la, ta da će se po ka za ti sa mo na pon aku- ba te ri je, ali ne i vri jed no sti tla ka (vi dje ti „Po kre ta nje“ u Upu ta ma za in-sta li ra nje“.

P ri ti sni te tip ke � ili � i po ka zi va nje će se pro mi je ni ti na dru gi sen zor.

Više krat nim pri ti skom na tip ku Esc na ter mi na lu po da ta ka, izla-zi te iz ser vi snog me ni ja.

A ko je jači na po lja < 70 ili je na pon aku- ba te ri je u nje nom pot-pu no na pu nje nom sta nju < 6 V, tre ba pro ve sti po nov no po kre-ta nje ra dio sen zo ra (vi dje ti pog. 18.1).A ko se ovim po stup kom ne može ri ješi ti pro blem, tre ba za traži ti po moć ovlaš te nog Bosch ser vi sa.

1 689 979 722 09.12.02 37

453258/1P

13. P ro mje na smje ra ispi ti va nja i ne re gu li ra na ro ta ci ja u li je vo i de sno za BSA 332N/342N (po se ban pri bor)

13.1 P ri mje na

Po se ban pri bor „Ispi ti va nje svih ko tača/ pro mje na smje ra ispi ti va nja“ 1 687 001 420, može se pri mi je ni ti kao ne-re gu li ra na ro ta ci ja de sno/ li je vo ili za pro mje nu smje ra ispi ti va nja.

P ret po stav lja se pri mje na mje rača si le na pa puči ci za ispi ti va nje osob nih vo zi la, kao po seb nog pri bo ra.

Kod pri mje ne ne re gu li ra ne ro ta ci je de sno/ li je vo, ko tači ispi ti va ne oso vi ne do bi va ju po gon u su prot nom smje ru. Si la koče nja se mje ri za ko tač ko ji se okreće u smje ru na pri jed. Da bi se uspo-re di le si le koče nja ne ke oso vi ne, po treb na je pri mje na mje rača si le na pa puči ci.

I spi ti va nje vo zi la mo ra se pro ve sti pre ma upu ta ma do-tič nog pro iz vođača vo zi la. Po seb no se tre ba pa zi ti na is prav no sta nje gu ma (isti tip gu ma, tlak zra ka u gu ma ma i du bi nu pro fi la).

Ne re gu li ra na ro ta ci ja u de sno/ li je vo ne do puš ta se za ispi ti va nje pre ma ZO §29 od no sno §41.

za ova kvu opre mu TÜV ne iz da je struč no miš lje nje.

Nije moguće točno mjerenje sile kočenja na kotaču bez utjecaja momenata (kod stalnog pogona na sve kotače)

13.3 Ne re gu li ra na ro ta ci ja u li je vo i de sno

Ne re gu li ra na ro ta ci ja u li je vo i de sno slo ga va lja ka ko ri sti se za ispi ti va nje koč ni ca vo zi la sa tan dem oso vi na ma ko je do bi va ju za jed nič ki po gon. Ne re gu li ra na ro ta ci ja u li je vo i de sno može dje lo va ti i u reži mu ra da za osob na vo zi la.

T re ba se pridrža va ti upu ta za ispi ti va nje pro iz vođača vo-zi la.

Sa tip kom na da ljin skom uprav ljaču (sl. 4, poz. 67) oda bi re se ne re gu li ra na ro ta ci ja li je vo, de sno. Za potvr du upa lit će se kon trol na lam pi ca (sl. 10, poz. 17). S lo go vi va lja ka se pre ko da ljin skog uprav ljača mo gu po kre nu ti sa tip ka ma i (sl. 4, poz. 50 i 59), od no sno i (sl. 4, poz. 51 i 59).

13.3.1 Po stu pak ispi ti va nja

Vo zi lo se na la zi na slo gu va lja ka. Zbog to ga su sen zor ski valj ci pri ti snu ti. Ako se npr. slo go vi va lja ka na da ljin skom uprav ljaču po kre nu po moću tip ki i (sl. 4, poz. 50 i 59), naj pri je će se li je vi slog va lja ka poče ti okre ta ti u pret hod no oda bra nom smje ru vož nje. Na kon to ga se au to mat ski po kreće de sni slog va lja ka u su prot nom smje ru. Odgovarajuće se kod startanja slogova valjaka preko tipki i

(sl. 4, poz. 50 i 59), desni slog valjaka pokreće u prethodno odabranom smjeru vožnje. Nakon toga automatski starta lijevi slog valjaka u suprotnom smjeru.



U sluča ju opa sno sti pri ti sni te „pre ki dač za is ključi va nje u nuž di“ (13)!

13.2 P ro mje na smje ra ispi ti va nja

Sa bi rač kim pre ki dačem �� (sl. 10, poz. 16) može se mi-je nja ti smjer ro ta ci je ispit nih va lja ka. Zbog to ga se uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca može prići sa obje stra ne i isto se ta ko može ispi ti va ti.

13.2.1 Au to mat ski način ra da

O pe ra ci je su iste za oba smje ra ispi ti va nja. Ka da se sa oso vi-nom do vez e na slog va lja ka, oba sen zor ska valj ka će se po-mak nu ti pre ma do lje. Ako je oda bran au to mat ski način ra da, na kon određe nog vre me na zadrš ke, je dan za dru gim će se uključi ti po gon ski mo to ri.

13.2.2. Ruč ni način ra da

A ko se oda be re ruč ni način ra da, li je vi slog va lja ka se može po-kre nu ti po moću tip ki i (sl. 4, poz. 50 i 59) na da ljin skom uprav ljaču. Od go va ra juće to me će se po kre nu ti de sni slog va-lja ka sa tip ka ma i (sl. 4, poz. 51 i 59).

8

10

7

453296/2P

0

9

17

16

14 13 12 11

Sl. 10: Pre ki dači, tip ke i kon trol ne lam pi ce uprav ljač kog i po ka znog uređa ja, uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca BSA 332N i 342N

7. Po ka zna lam pi ca „osi gu rača ja me“8. Po ka zna lam pi ca „au to mat skog ra da“9. Tip ka za „na mješ ta nje“10. Tip ka za „is ključi va nje“11. Bi rač ki pre ki dač za ispit nu br zi nu12. Tip ka za „au to mat ski rad“13. P re ki dač za is ključi va nje u nuž di14. G lav na sklop ka16. Bi rač ki pre ki dač za pro mje nu smje ra ispi ti va nja17. Po ka zna lam pi ca za ne re gu li ra nu ro ta ci ju li je vo i de sno

09.12.02 1 689 979 72238

5

10

0kN

1520

25

30

35

40

5

10

0kN

1520

25

30

35

40

1

2

0kN

34

5

6

7

8kN

1

2

0

34

5

6

7

8

37

36

(33)

35

(31) (30) (31)

453249/1P

230V / 2A

38

14. M je re nje pri jeđe nog pu ta spo sob no za baž da re nje (po se ban pri bor)

Vo zi la se sve više opre ma ju sen zo ri ma ko ji ne emi ti ra ju upo ra bi ve sig na le kod br zi ne od 2,5 km/h. Zbog to ga se ne pre po ruču je pri mje na mje re nja pri jeđe nog pu ta kod BSA 331.

14.1 P ri mje na

M je re nje pri jeđe nog pu ta spo sob no za baž da re nje može se na ruči ti kao po se ban pri bor. Za mje re nje pri jeđe nog pu ta, do-dat no je uz uređaj za ispi ti va nje koč ni ca po tre ban ta ho graf (37) pro iz vođača Sem mler.

S pa ja njem ta ho gra fa (37) na uređaj za ispi ti va nje koč ni ca omo-guća va se mje re nje i po deša va nje pre ma § 57b StVZO:

- ta ho gra fa- EC kon trol nih uređa ja- bro jača pri jeđe nog pu ta u iznajm lje nim vo zi li ma

Za ispi ti va nje osob nih vo zi la i tak si ja, u kom bi na ci ji sa uređa ji ma za ispi ti va nje koč ni ca, može se od go va ra juće na ruči ti ta ho graf.

U sva kom sluča ju se tre ba pridrža va ti upu ta za upo ra bu pro iz-vođača Sem mler, za po služi va nje mjer nih uređa ja. P re du vjet za po služi va nje mjer nog uređa ja je završen tečaj ko ji or ga ni zi ra tvrt ka Sem mler.

A ko bi se pre maši le, od no sno ne bi do se gle pret hod no za da ne to le ran ci je, mo ra ju se nači ni ti po deša va nja na ta ho gra fi ma ili na bro jači ma pri jeđe nog pu ta u vo zi lu, pre ma po da ci ma pro iz-vođača. Sa mje re njem pri jeđe nog pu ta uspo ređu je se stvar no pri jeđen put ne kog vo zi la, sa po ka za nim pu tem bro jača pri jeđe-nog pu ta u vo zi lu.

M jer ni su stav je odo brio Phy si ka lisch-Tech nisc hen Bun de san stalt (Sa vez ni fi zi kal no teh nič ki in sti tut) i no si na se bi znak cer ti fi ka-ci je.

14.2 P rin cip mje re nja sa osnov nom opre mom

Sl. 11:35. Re flek ti ra juća svje tlo sna ba ri je ra36. Re flek ti ra juća fo li ja37. Ta ho graf, osnov na opre ma38. In duk tiv ni da vač im pul sa

Po moću re flek ti ra juće svje tlo sne ba ri je re (35) bro je se bro je vi okre ta ja ko tača ko ji da ju po gon ta ho gra fi ma ili bro jači ma pri jeđe-nog pu ta. Na boč nu stra nu gu ma se li je pi re flek ti ra juća fo li ja (36). Re flek ti ra juća svje tlo sna ba ri je ra (35) ša lje snop in fracr ve-nih zra ka ko ji se re flek ti ra od za li jep lje ne fo li je (36) i ko ji po nov-no pri ma svje tlo sna ba ri je ra (35) i vred nu je spo jen elek tro nič ki su stav. Sen zor ski valj ci do bi va ju po gon od površi ne gu ma i kod to ga se mje ri op seg kotr lja nja gu ma, dok ko tač nači ni 10 pu nih okre-ta ja. Ta ko do bi ven rez ul tat se di je li sa 10, ta ko da se na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca do bi je iz mje ren op seg po je di nač ne gu me. Bu dući da su u mje re nju sadrža ni raz liči ti pa ra me tri, kao npr. di men zi je gu ma, vr sta gu ma, vr sta gu ma (jed no stru ka ili dvo stru ka gu ma) i teži na vo zi la, to ope ra ter od no sno vla snik vo znog par-ka mo ra odre di ti ko rek cij ske vri jed no sti po je di nač no za sva ki tip gu me vo zi la. Način po stu pa nja kod mje re nja op se ga kotr lja nja opi san je u po glav lju 14.3. Uz po moć iz mje re nih op se ga kotr-lja nja sta ze i uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, su stav na kon to ga izraču na va stvar ni dje lo tvor ni op seg gu me.

P ri ključ na ku ti ja

1 689 979 722 09.12.02 39

14.3 I spi ti va nje

Ta ho graf (37) pri pre mi ti za mje re nje pre ma pri pa da jućim upu ta ma za upo ra bu fir me Sam mler.

U tu svr hu tre ba ispo ruče ne spoj ne vo do ve spo ji ti sa od go va ra-jućim di je lo vi ma uređa ja, od no sno uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.

Na li je vi rub ko tača oso vi ne ko ja da je po gon ta ho gra fu ili bro ja ču pri jeđe nog pu ta, stav lja ju se re flek ti ra juće ljep lji ve tra ke (36), ka ko je pri ka za no na cr težu su sta va.

Za mje re nje se mo ra uključi ti glav na sklop ka na BSA i vred no-va ti ti jek sa mo te sti ra nja. Kod to ga se ni ti jed no vo zi lo ne smi je na la zi ti na slo gu va lja ka.

Na kon to ga je uređaj za ispi ti va nje koč ni ca spre man za rad, a že lje na ispit na br zi na se može oda bra ti sa okret nim pre ki-dačem (11) (2,5 km/h � ili 5 km/h � �). Tre ba oda bra ti ispit nu br zi nu kod ko je se sen zor ski va ljak naj mir ni je okreće. Uglav-nom tre ba oda bra ti ispit nu br zi nu od 5 km/h, ka ko bi se održa la kraća vre me na mje re nja. Da bi se is ključi la mjer na greš ka, li je vi po gon ski (31) i sen zor ski va ljak (30) mo ra bi ti bez pr ljavš ti ne. Isto ta ko ko tači ispi ti va nog vo zi la mo ra ju bi ti či sti, ka ko bi se iz bje glo zapr lja nje po gon skih i sen zor skih va lja ka.

Na uprav ljač kom i po ka znom uređa ju tre ba sa tip kom @ (10) ili na da ljin skom uprav ljaču sa tip kom (66) na mje sti ti način ra da uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca.

I sto dob nim pri ti skom na tip ke (50) i (59) da ljin skog uprav ljača uključu je se li je vi slog va lja ka.

S mi je se okre ta ti sa mo li je vi ko tač. Ako bi se okre-tao i de sni ko tač, ta da se ukopča va blo ka da di fe ren-ci ja la ili po gon na sve ko tače, a ti me se po re meću je mje re nje.

Sa da se može pro ve sti ispi ti va nje pre ma § 57b upu ta za upo-ra bu fir me Sam mler.P re ko glav ne sklop ke pri ključ ne ku ti je uključu je se i ruč ni uređaj.Ne po sred no na kon uključi va nja ruč nog uređa ja, au to mat ski se po ka zu je tekst na dis ple ju. Na kon to ga se na ruč nom uređa ju uno se po treb ni po da ci, ovi sno od ispi ti va nih uređa ja i uzi ma njem u ob zir kon fi gu ra ci je vo zi lo- gu ma, na kon na mješ ta nja da tu ma i vre me na na sa tu.Za to je po treb no i mje re nje op se ga kotr lja nja na ce sti. Ka ko kod ovog mje re nja, ta ko i na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca, tre ba po stu pi ti pre ma upu ta ma za upo ra bu ta ho gra fa (37).

Ka ko bi se osi gu ra lo toč no mje re nje, tre ba se pri-drža va ti i sva kih 6 mje se ci kon tro li ra ti toč ke ope ra-te ra na ve de ne pod „Sa mo kon tro lom“.

Ti je kom mje re nja na ispi ti va ne oso vi ne ne smi ju dje lo va ti ni ka kve si le koče nja.

Iz raz lo ga si gur no sti će se uređaj za ispi ti va nje koč ni ca au to-mat ski is ključi ti cca. 3 mi nu te na kon uključi va nja. Ka ko bi se spri ječi lo is ključi va nje uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, po nov no u to ku 4 mi nu te tre ba pri ti snu ti gumb (66). Pre ko uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca se ovaj unos potvrđu je pa lje njem po ka znih lam pi ca (1, 3) na uprav ljač kom i po ka znom uređa ju.

09.12.02 1 689 979 72240

15. V red no va nje rez ul ta ta ispi ti va nja i do ku men ta ci ja

15.1 P ri je nos na sre diš nje raču na lo

Na kon završe nog ispi ti va nja koč ni ca, rez ul ta ti mje re nja se mo gu ispi sa ti na pi saču pro to ko la ili pre ko se rij skog suče lja (RS 232) pre ni je ti do PC-a.

P ri ti snu ti tip ke (57) 1 0 i (60).

15.2 Više stru ki ispis pro to ko la

O da bra ti po nov nim uno som ti pa pro to ko la na kon počet ka ispi sa.Na pri mjer pro to kol za osob no vo zi lo:

P ri ti snu ti tip ke (57) 1 i (60),

za po smak pa pi ra


15.3 O zna ke u pro to ko lu

--- Neo kru glost se ne određu je kod ispi ti va nja oso vi ne vo zi la (vi dje ti pog. 10.1 i 10.2).

∗ Si la koče nja na ko taču ko ja je do ve la do au to mat skog is-ključi va nje kli za nja po gon skih mo to ra.

# Si la koče nja na ko taču ko ja je do ve la do au to mat skog is-ključi va nja kli za nja po gon skih mo to ra (sa mo u prot ko lu za te ret no vo zi lo, na ka rak te ri sti ka ma si le koče nja, ta be lar ni iz-vješ taj „3“).

● Max. raz li ka: max. raz li ka si le koče nja unu tar kom plet nih ka rak te ri sti ka si le koče nja

P ro to kol za osob na vo zi la: počevši od 40 daN P ro to kol za te ret na vo zi la: počevši od 200 daN

● Fak tor koče nja sa:

- Dop. ukup. tež.: z [%] = ∑ si la koče nja x 100 do puš te na ukup na teži na

- I spit na teži na: z [%] = ____ ∑ si la koče nja x 100 ∑ težin skih si la

- Ek stra po la ci ja HU: Esk tra po la ci ja pre ma smjer ni ca ma za pro vođe nje glav nog ispi ti va nja (HU) pre ma § 29 STVZO od 29.04.03

- Ek stra po la ci ja SP: Esk tra po la ci ja pre ma smjer ni ca ma za pro-vođe nje si gur no snog ispi ti va nja (SP) pre ma § 29 STVZO od 29.04.03, u kom bi na ci ji sa do dat kom VIII od 02.06.98 (ekvi va lent no ek stra po la ci ji pre ma BSU-s mjer ni ca ma).

● Zao kruže nja: Iz si gur no sno- teh nič kih raz lo ga ne zao kružu je se ko mer ci jal no, ne go se:

- zao kružu je raz li ka si le koče nja - zao kružu je fak tor koče nja - u sluča ju BSA 342 N uvi jek se zao kružu je pre ma fran cu skim pro pi si ma

15.4 K rat ki pro to kol te ret nog vo zi la

I spis iz mje re nih vri jed no sti svih ispi ti va nih oso vi na i kom plet no vred no va nje (sa ek stra po la ci jom sa mo pre ma SP).


Za po smak pa pi ra

pri ti snu ti tip ke (57) 0 i (60).

1 689 979 722 09.12.02 41

15.5 S tan dard ni pro to kol te ret nog vo zi la

I spis iz mje re nih vri jed no sti svih ispi ti va nih oso vi na i kom plet no vred no va nje.


Za po smak pa pi ra


15.6 P ro to kol ti je ka si le koče nja te ret nog vo zi la, ta be lar no

I spis ti je ka si le koče nja svih ispi ti va nih oso vi na i ti je ka si le koče-nja či ta vog vo zi la.


Za po smak pa pi ra


09.12.02 1 689 979 72242

15.7 P ro to kol ti je ka si le koče nja te ret nog vo zi la, gra fič ki

I spis ti je ka si le koče nja svih ispi ti va nih oso vi na u obli ku di ja gra-ma.


Za po smak pa pi ra


15.8 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la, gra fič ki

I spis izraču na tog fak to ra koče nja svih ispi ti va nih po je di nač nih oso vi na i či ta vog vo zi la.


Za po smak pa pi ra


1 689 979 722 09.12.02 43

15.9 P ro to kol si le koče nja - vre men skog ti je ka, te ret nog vo zi la (BBA)

I spis si le koče nja- vre men skog ti je la svih ispi ti va nih oso vi na u obli ku di ja gra ma.


Za po smak pa pi ra


15.9.1 P ro to kol si le koče nja - vre men skog ti je ka, te ret nog vo zi la (FBA)

I spis si le koče nja- vre men skog ti je la svih ispi ti va nih oso vi na u obli ku di ja gra ma.


Za po smak pa pi ra


09.12.02 1 689 979 72244

15.10 P ro to kol težin skih si la te ret nog vo zi la

I spis težin skih si la ko tača, oso vi ne i ukup ne teži ne, di na mič ki i sta tič ki.


Za po smak pa pi ra


15.11 K rat ki pro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la

I spis kom plet nog vred no va nja fak to ra koče nja.


Za po smak pa pi ra


Napomena uz točku protokola „Max. razlika”, kod kom-pletnog vrednovanja: Najviša max. razlika sile kočenja koja se pojavi, od svih ispiti-vanih osovina.

1 689 979 722 09.12.02 45

15.12 P ro to kol osob nog vo zi la

P re du vjet: Po sto je iz mje re ne vri jed no sti za oso vi nu 1 (VA) i oso vi nu 2 (HA).


Za po smak pa pi ra


15.13 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič-kom obli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za te ret no vo zi lo i pri ko li cu, praz ne

I spis izraču na tog fak to ra koče nja svih ispi ti va nih po je di nač nih oso vi na.I spis izraču na tog fak to ra koče nja za či ta vo vo zi lo, sa EU po-ljem to le ran ci ja.


Pa po smak pa pi ra


09.12.02 1 689 979 72246

15.14 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič-kom obli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za te ret no vo zi lo i pri ko li cu, op te reće ne



Za po smak pa pi ra


15.15 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič-kom obli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za teg ljač, praz an



Za po smak pa pi ra


1 689 979 722 09.12.02 47

15.16 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič-kom obli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za teg ljač, op te rećen



Za po smak pa pi ra


15.17 P ro to kol fak to ra koče nja te ret nog vo zi la u gra fič-kom obli ku, sa EU po ljem to le ran ci je, za pri ko li-cu teg ljača



Za po smak pa pi ra


09.12.02 1 689 979 72248

F ges. x 9,81=

G

F ges. x 100=

G

16. I zraču na va nje si le koče nja

Do lje na ve de ne pro raču ne uređaj za ispi ti va nje koč ni ca au to-mat ski iz vo di, a oni su pre dviđe ni sa mo za ruč no vred no va nje, od no sno kao po dlo ga. Ako se si le koče nja mje re kod praz nog vo zi la, ta da pro račun fak to ra koče nja tre ba pro ve sti pre ma SP-s mjer ni ca ma (ek stra po la ci ju).P re ma za kon skim pro pi si ma u SR Nje mač koj, kod to ga se ek-stra po li ra fak tor koče nja su sta va nož ne koč ni ce BBA. Fak to ri koče nja su sta va ruč ne koč ni ce FBA i su sta va po moć ne koč ni ce HBA 1...2 se ne ek stra po li ra ju. (sve po treb ne pro raču ne iz vo di uređaj za ispi ti va nje koč ni ca).

16.1 U pu te za izraču na va nje fak to ra koče nja (pre ma Do dat ku VIII StVZO)

16.1.1 Si la koče nja i uspo re nje

Si la koče nja se mje ri u N za sva ki ko tač. Zbra ja njem si la koče-nja svih ko tača do bi je se ukup na si la koče nja Fges.Iz to ga se izraču na va pro cen tual ni fak tor koče nja i mak si mal no uspo re nje, ka ko sli je di:

- max. uspo re nje a (m/s2) =

Kod osob nih vo zi la se opće ni to ovi pro raču ni ko ri ste, kod če ga uvi jek pred stav lja ukup nu težin sku si lu vo zi la. Kod osob nih

vo zi la je raz li ka teži ne iz među težin ske si le praz nog vo zi la i do puš te ne ukup ne težin ske si le najčešće ne važ na, ta ko da se bez pre raču na va nja, iz mje re ne si le koče nja mo gu sve sti na do puš te nu ukup nu težin sku si lu vo zi la.

Kod te ret nih vo zi la i pri ko li ca, do puš te na ukup na težin ska si la može izno si ti više krat nik ispit ne teži ne. U pra vi lu vo zi la na ispi ti va nje do la ze praz na. Z bog ma nje težin ske si le ko tača, neće se moći pre no si ti po treb ne si le koče nja. Ka ko bi se kod ovih vo zi la mo glo za ključi ti o fak to ru koče nja pot pu no op te reće nog vo zi la, u pro račun tre ba uvr sti ti uprav lja ni tlak zra ka u kočio nom ci lin dru i račun ski tlak na ko jem se ba zi ra kočio ni su stav.

U do ku men ta ci ji tre ba raz li ko va ti iz među:- fak to ra koče nja sa ispit nom teži nom (vi dje ti 16.1.2)- fak to ra koče nja sa do puš te nom ukup nom teži nom (vi dje ti

16.1.3)- fak to ra koče nja ek stra po li ra nog pre ma SP-s mjer ni ca ma

(vi dje ti 16.1.4)- fak to ra koče nja ek stra po li ra nog pre ma HU-s mjer ni ca ma

(vi dje ti 16.1.5)

zprüf = x 100 =. . . %

z = x 100 =. . . %

F1 x i1 + F2 x i2 + Fn x inz = x 100 = . . . %

pn1 - 0,4i1 =

p1 - 0,4

pNn - 0,4in =

pn - 0,4

U kup na si la koče nja x 9,81

U kup na težin ska si la vo zi la

16.1.2 Fak tor koče nja sa ispit nom teži nom

Kod ispi ti va nja koč ni ca po stig nut stvar ni fak tor koče nja.

U kup na si la koče nja x 100

U kup na težin ska si la vo zi la

- fak tor koče nja z (%) =

BSA sa uređa jem za va ga nje na slo gu va lja ka:S ta tič ka ispit na teži na = zbroj iz mje re nih težin skih si la po je di-nač nih oso vi na u sta nju mi ro va nja.Di na mič ka ispit na teži na = zbroj iz mje re nih težin skih si la po je-di nač nih oso vi na ti je kom pro ce sa koče nja (pri je is ključi va nja mo to ra).

16.1.3 Fak tor koče nja sa do puš te nom ukup nom teži nom

Fak tor koče nja u od no su na po stig nu tu si lu koče nja i ukup nu teži nu.

Zbroj si la koče nja

Teži na vo zi la

16.1.4 Fak tor koče nja ek stra po li ran pre ma SP-s mjer ni ca-ma (SRNJ)

I zraču na va nje fak to ra koče nja za si gur no sno ispi ti va nje, pre ma §29StVZO (Smjer ni ce za ispi ti va nje kočio nih su sta va vo zi la kod si gur no snog ispi ti va nja).

Zbroj si la koče nja

dop. ukup na teži na

z = Fak tor koče njaF1 = Si la koče nja na pr voj oso vi ni, ko ja se određu je kod

tla ka p1 [N]F2 = Si la koče nja na dru goj oso vi ni, ko ja se određu je kod

tla ka p2 [N]Fn = Si la koče nja na zad njoj oso vi ni, ko ja se određu je kod

tla ka pn [N]


PN1, = Max. tlak koče nja, od no sno račun ski tlak, ko ji je pro iz-vođač odre dio za do tič nu oso vi nu [bar]

p1...n = Tlak koče nja [bar] ko ji dje lu je na kočio ni(e) ci lin dar(re) ispi ti va ne oso vi ne ti je kom ispi ti va nja koč ni ca

1 689 979 722 09.12.02 49

z = x 100 = . . . %

F3i = F2i + mi (p3i – p2i )

F2i – F1i

mi =p2i – p1i

16.1.5 Fak tor koče nja ek stra po li ran pre ma HU-s mjer ni ca ma (SRNJ)

I zraču na va nje fak to ra koče nja za glav no ispi ti va nje, pre ma §29StVZO (Smjer ni ce za ispi ti va nje kočio nih su sta va vo zi la kod si gur no snog ispi ti va nja).

z = x 100

7 600z = x 100 = 56,3 %

1350 x 10

F Rad

zRad = x 100 (%)F VD Rad

Fli + Fre

zAchse = x 100 (%)F VD Achse

[FLinks - FRechts]∆F [%] = x 100%

Fmax

∆Zli/re

d = x 100Zmax

z = Fak tor koče nja

i = O so vi na

p1i = niži tlak koče nja ko ji dje lu je na ci lin dar ko tača na oso-vi ni i ti je kom ispi ti va nja koč ni ca (bar)

p2i = viši tlak koče nja ko ji dje lu je na ci lin dar ko tača na oso-vi ni i ti je kom ispi ti va nja koč ni ca (bar)

p3i = mak si mal ni tlak koče nja od no sno račun ski tlak ko ji je pro iz vođač na veo za do tič nu oso vi nu (bar)

F1i = Si la koče nja kod p1i (N)

F2i = Si la koče nja kod p2i (N)

F13 = Ek stra po li ra na si la koče nja kod tla ka p3i (N)

m = Fak tor (gra di jent ka rak te ri stič ne kri vu lje za si lu koče nja)

16.2 I zraču na va nje fak to ra koče nja za osob na vo zi la

16.2.1 U kup na si la koče nja F

Si le koče nja po je di nih ko tača tre ba oči ta va ti kod iste si le na pa puči cu. Za određi va nje ukup ne si le koče nja tre ba zbro ji ti si le koče nja.

P ri mjer:

Li je vi pred nji ko tač = 2400 NDe sni pred nji ko tač = 1900 NLi je vi straž nji ko tač = 1750 NDe sni straž nji ko tač = 1550 NU kup na si la koče nja F = 7600 N

U kup na si la koče nja je bi la ostva re na kod si le na pa puči ci od 0,5 kN.

F31 + F32 + ...F3n


16.2.2 Max. fak tor koče nja z u %

Do puš te na ukup na težin ska si la (N) do bi va se množe njem do puš-te ne ukup ne teži ne (kg) sa ubr za njem si le teže g (g=10 m/s2).

P ri mjer:U kup na teži na vo zi la (ma sa) G 1350 kgUbr za nje si le teže g (9,81 m/s2) cca. 10 m/s2

O stva re na ukup na si la koče nja F sa nož nom koč ni com 7600 N

Zbroj si la koče nja (N)

dop. ukup na težin ska si la vo zi la (N)

16.2.3 I zraču na va nje fak to ra koče nja

Fak tor koče nja z:

FRad = Si la koče nja po ko tačuFVD = Težin ska si la u tre nut ku određi va nja si le koče nja

16.2.4 I zraču na va nje raz li ke si le koče nja

16.2.5 I zraču na va nje raz li ke fak to ra koče nja (sa mo BSA 342N)

∆Z li/ re = Ra zli ka oba fak to ra koče nja kod mak si mal ne si le koče-nja

Z max = jači fak tor koče nja

09.12.02 1 689 979 72250

17. K rat ki rječ nik struč nih poj mo va (objaš nje-nje struč nih poj mo va, skraće ni ce i ozna ke u for mu la ma)

Koe fi ci jent ad he zi je O mjer si le koče nja ko tača i te-re ta na ko tač.

S re diš nje raču na lo Raču na lo višeg ran ga.

K- fak tor Fak tor ko ji uzi ma u ob zir utje-caj težiš ta vo zi la na po naša nje pri koče nju.

Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač Di gi tal ni LCD- dis plej

M je rač si le na pa puči ci S luži za mje re nje si le ko ja dje-lu je na pa puči cu nož ne koč ni ce i na ruč nu koč ni cu.

Di na mič ka ispit na teži na Z broj iz mje re nih težin skih si la po je di nač nih oso vi na, ti je kom po stup ka koče nja (pri je is klju-či va nja mo to ra)

S ta tič ka ispit na teži na Z bor iz mje re nih težin skih si la po je di nač nih oso vi na u sta nju mi ro va nja.

Boč na stra na gu me Boč na površi na gu me (bok).

K li za nje Ka da si la koče nja po sta ne veća od si le tre nja iz među gu ma i ispit nih va lja ka, ko tač poči nje kli za ti i blo ki rat će se (raz li ka br zi ne u % iz među gu ma i ispit nih va lja ka).

Sen zor ski va ljak S luži za određi va nje br zi ne ko tača.

Po deša va nje ja lo vog te re ta Po deša va nje nu le va ge, uzi-ma njem u ob zir teži ne slo ga va lja ka.

Do puš te na ukup na teži na P re ma po da ci ma iz knjiži ce vo zi la.

S kraće ni ce:

BBA Su stav nož ne koč ni ce

BSU Po seb no ispi ti va nje koč ni ca (za mje nju je si gur no sno is-pi ti va nje SP1, sa mo za SRNJ)

∆Z li/ re Ra zli ka oba fak to ra koče nja kod max. si le koče nja

ER Raz mak iz među se dla i sre diš nje toč ke oso vi ne po lu pri-ko li ce (n)

FBA Su stav ruč ne koč ni ce

F Si la koče nja iz među gu ma i uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca 1 daN = 100 N = cca. 1 kg 1 kN = 1000 N = cca. 10 kg

FRad Si la koče nja po ko taču

FVD Težin ska si la do tre nut ka određi va nja si le koče nja

HBA Su stav po moć ne koč ni ce

hR Vi si na težiš ta po lu pri ko li ce iznad tla

P Teži na vo zi la

pm T lak na gla vi spoj ke koč ni ce. Opće ni to od go va ra ISO 1728. Na la zi se u smje ru vož nje gle da no li je vo. Ozna ka bo jom „žu ta“. Ovaj tlak je po tre ban kao „neu tral na“ re fe-rent na toč ka iz među po je di nač nih oso vi na.

pz T lak na ispit nom pri ključ ku kočio nog ci lin dra oso vi ne x

p vor rat T lak na gla vi spoj ke rez er ve. Opće ni to od go va ra ISO 1728. Na la zi se sa li je ve stra ne, gle da no u smje ru vož nje. Ozna ka bo jom „cr ve na“

PR U kup na sta tič ka stan dard na si la iz među ko tača pri ko li ce ili po lu pri ko li ce i tla.

PR max PR- vri jed nost kod ukup ne teži ne po lu pri ko li ce.

SP Si gur no sno ispi ti va nje (za mje na za po seb no ispi ti va nje koč ni ca BSU).

Z max jače koče nje

1 689 979 722 09.12.02 51

18. Po ru ke greš ki

Po ru ka greš ke po jav lju je se na uprav ljač kom/ po ka znom uređa ju ka da po sto ji smet nja u uređa ju ili u ti je ku ispi ti va nja. Ova po-ru ka greš ke se pri ka zu je na uprav ljač kom/ po ka znom uređa ju, ta ko š to ka zalj ka 30 kN po ka zi vača za te ret na vo zi la po ka zu je određe ne brojča ne vri jed no sti. Znače nje ovih brojča nih vri jed-no sti pri ka za no je u dalj njem tek stu.

Na ve de ne po ru ke greš ki mo gu se iz bri sa ti sa tip kom O. Funk ci ja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca je u tom sluča ju po nov no uspo-stav lje na, sa ogra niče njem po ka zi va nja po ru ke greš ke.Kod svih osta lih po ru ka greš ki, mo li mo obra ti te se našem ovlaš-te nom Bosch Ser vi su.

O zna ka greš ke 00 05Kod po deša va nja nul te toč ke bio je za tvo ren kraj nji pre ki dač sen zor skog valj ka li je vo ili de sno i de sno. Mo gući uzro ci:Vo zi lo se na la zi na slo gu va lja ka, ili je neis pra van kraj nji pre ki dač sen zor skog valj ka.Po moć:Vo zi lo odve sti sa slo ga va lja ka. Ako se ni ti jed no vo zi lo ne na la zi na slo gu va lja ka, za traži ti po moć Bosch ser vi sa, uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 00 10U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca sa pro mje nom smje ra ispi ti va nja pre bačen je na način ra da sa ro ta ci jom u li je vo/ de sno, a bi rač ki pre ki dač br zi ne na la zi se u po loža ju 5 km/h. Ovaj način ra da je do puš ten sa mo za 2,5 km/h, jer se ov dje ra di sa mo o ne re gu li-ra noj ro ta ci ji de sno/ li je vo, ko ja se ne smi je ko ri sti ti kod osob nih vo zi la (5 km/h).Po moć:Bi rač ki pre ki dač br zi ne (11) pre ba ci ti na 2,5 km/h.

O zna ka greš ke 00 20A ko si la koče nja kod osob nih vo zi la po raste na > 150 N, a kod te ret nih vo zi la na > 750 N, iz među dvi je zad nje mjer ne toč ke pri je is ključi va nja, znači da se su više br zo koči. Iz mje re ne vri jed no-sti se bez ob zi ra na to preu zi ma ju.Po moć:Po no vi ti mje re nje i po lakše koči ti.

O zna ka greš ke 00 25Kod uno sa sa da ljin skim uprav ljačem uno si se račun ski tlak < 1 ili > 150 barop te reće nje oso vi ne <= 100 ili > 16000 kgu kup na teži na <= 100 ili > 128000 kg broj oso vi ne < 1 ili > 8 broj pro to ko la > 100.Po moć:Po no vi ti unos sa važećim vri jed no sti ma.

O zna ka greš ke 00 30Iz mje re na vri jed nost je pre maši la mjer no po druč je (osob na vo zi la 6300 N ili je u mjer nom po druč ju za te ret na vo zi la 31500 N), ka ko bi se pre maši lo više od 5%.Po moć:P ri je mje re nja osob nog vo zi la pre ba ci ti na po druč je za te ret na vo zi la i po no vi ti mje re nje. U po druč ju za te ret na vo zi la po no vi ti mje re nje i kod do si za nja 30 kN, po dat ke mje re nja preu ze ti sa tip kom za preu zi ma nje iz mje re nih vri jed no sti na da ljin skom uprav ljaču.

O zna ka greš ke 05 00Kod uključi va nja mo to ra ne ma sig na la bro ja okre ta ja od sen-zor skog valj ka.Po moć:Ot pu sti ti koč ni cu na vo zi lu. Ako ko tači oso vi ne ko ja se na la zi na slo gu va lja ka ni su blo ki ra ni, a una toč to ga se po jav lju je ova po ru ka greš ke, za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 05 05Ne ma sig na la od ra dio sen zo ra Pzx za ak tiv nu oso vi nu.O va se greš ka po jav lju je ti je kom ispi ti va nja, ako je pre ma la jači na po lja ra dio sen zo ra Pzs kod mje re nja oso vi ne x (RSSI<70), od-no sno ni ti je dan sen zor ni je pri ključen na oso vi nu x.Po moć:A ko se ni ti je dan sen zor ne može pri ključi ti na oso vi nu x, sa tip kom (60) oda bra ti sen zor oso vi ne x-1.Za od go va ra jući ra dio sen zor na vo zi lu naći dru gi po ložaj, a za tim po no vi ti mje re nje. Ako to ne po maže, ra dio sen zor za mi je-ni ti za slo bo dan i ne ko riš ten. Po no vi ti star ta nje ra dio sen zo ra i mje re nje za oso vi nu.

O zna ka greš ke 05 06Ne ma sig na la od ra dio sen zo ra Pm

O va se greš ka po jav lju je ili na počet ku, od no sno ti je kom mje re nja, ako ne po sto je jači ne po lja ra dio sen zo ra Pm ili su pre sla be (RSSI < 70). Po moć:Za ra dio sen zor Pm na vo zi lu pro naći ne ki dru gi po ložaj, za tim po nov no poče ti sa mje re njem. Ako to ne po maže, ra dio sen-zor za mi je ni ti za slo bo dan i ne ko riš ten. Po no vi ti star ta nje ra dio sen zo ra.

O zna ka greš ke 05 30Kod uključi va nja uređa ja kraj nji pre ki dač sen zor skog valj ka li je vo ili li je vo i de sno je bio za tvo ren. Mo gući uzro ci:Vo zi lo se na la zi na slo gu va lja ka ili je neis pra van kraj nji pre ki dač sen zor skog valj ka.Po moć:Vo zi lo odve sti sa slo ga va lja ka. Ako se ni ti jed no vo zi lo ne na la zi na slo gu va lja ka, ispi ta ti da li su sen zor ski valj ci li je vo i de sno slo bod no po mič ni. Za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 10 05Kod uključi va nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca bi la je pri ti snu ta tip ka za au to mat ski način ra da, za is ključe no ili za 4 ko tača.Po moć:Po ru ku greš ke iz bri sa ti sa tip kom O.A ko se i da lje po jav lju je po ru ka greš ke kod sli je dećeg uključi va nja, za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 10 15Kod uključi va nja ne pre po zna je se in ter ni pi sač une sen u ser-vi sni me ni.Po moć:Za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

09.12.02 1 689 979 72252

O zna ka greš ke 10 19Kod uključi va nja se po zi va nul ta vri jed nost određe na u ser vi-snom me ni ju (po deša va nje ja lo vog te re ta). Ako je od stu pa nje veće od +/- 200 kg, po jav lju je se ova po ru ka greš ke.Po moć:Ni ti jed no vo zi lo se ne smi je na la zi ti na slo gu va lja ka i na slo-go vi ma va lja ka se ne smi je na la zi ti ni ka kav do dat ni te ret. Is-ključi ti uprav ljač ki/ po ka zni uređaj i po nov no ga uključi ti. Sve dok svi je tle lam pi ce na uprav ljač kom/ po ka znom uređa ju, na slo go ve va lja ka ne smi je dje lo va ti ni ka kav do dat ni te ret. Ako se na ovaj način ne može usta no vi ti po ru ka greš ke, za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 10 20Ko mu ni ka ci ja CPU sa š tam pa nom pločom va ge se ostva ru je se rij ski. Ova po ru ka greš ke znači da ova se rij ska vez a u određe-nom tre nut ku ne funk cio ni ra. Po moć:Sa tip kom O iz bri sa ti po ru ku greš ke. uređaj za ispi ti va nje koč ni ca sa da može ra di ti bez va ge. Ako se ova po ru ka greš ke po nav lja, za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 10 21U nu tar nja greš ka va ge. Ova se greš ka va ge može po ja vi ti u sva kom tre nut ku.Po moć:Sa tip kom O iz bri sa ti po ru ku greš ke. Uređaj za ispi ti va nje koč ni ca sa da može ra di ti bez va ge. Ako se ova po ru ka greš ke po nav lja, za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 10 25Kod uključi va nja, ako je u ser vi sni pro gram une se na va ga, di gi-tal ni po ka zi vač, sre diš nje raču na lo ili vanj ski pi sač. Po moć:Za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke. Na kon pri ti ska na tip ku O mo guć je rad bez spo me nu tog po seb nog pri bo ra.

O zna ka greš ke 10 26Ne po sred no na kon uključi va nja, ka da ne rea gi ra pri ključe no i u ser vi sni me ni une se no sre diš nje raču na lo (vanj ski PC ili ve li ko raču na lo).Po moć:U ključi ti vanj sko raču na lo i po kre nu ti od go va ra jući pro gram pri je-no sa po da ta ka. Pro vje ri ti da li su pri ključe ni ka blo vi suče lja. Na-kon pri ti ska na tip ku O mo guć je rad bez sre diš njeg raču na la.

O zna ka greš ke 10 27Ti je kom ra da, ka da ne rea gi ra pri ključe no i u ser vi sni me ni une-se no sre diš nje raču na lo (vanj ski PC), ali se po jav lju je greš ka kod pri je no sa po da ta ka.Po moć:Kon tro li ra ti ka bel suče lja. Pro vje ri ti da li još ra di vanj sko raču na lo. pro vje ri ti da li je po re mećen pro gram vanj skog raču na la Na kon pri ti ska na tip ku O mo guć je rad bez sre diš njeg raču na la.

O zna ka greš ke 10 28Kod uključi va nja, ka da u ser vi sni pro gram une se no di gi tal no po ka zi va nje ne potvrđu je prim lje ne po dat ke.Za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke. Na kon pri ti ska na tip ku O mo guć je rad u nuž di, bez di gi tal nog po ka-zi va nja.

O zna ka greš ke 14 00 do 14 08P re ni ski na pon aku- ba te ri je u ra dio sen zo ru.

O va se greš ka po jav lju je ti je kom ispi ti va nja, ka da na pon aku- ba te ri je pad ne ispod 5,8 V. 14 00 uka zu je na ra dio sen zor Pm, a 14 08 na P8.Po moć:- Na pu ni ti od go va ra jući ra dio sen zor u pu njaču i po no vi ti mje-

re nje, ili ako je mo guće, za mi je ni ti ra dio sen zor sa slo bod nim ne ko riš te nim ra dio sen zo rom i po no vi ti kom plet no mje re nje.

- Po nov no ak ti vi ra ti ra dio sen zor

O zna ka greš ke 14 10G reš ka u pri je no su po da ta ka od ra dio sen zo ra Pm.O va se greš ka po jav lju je ti je kom ispi ti va nja, ka da jači na po lja ra dio sen zo ra Pm pad ne ispod RSSI (jači ne po lja) < 70.Po moć:- Za ra dio sen zor ko ji mje ri tlak pm na gla vi spoj ni ce koč ni ce,

pro naći na vo zi lu ne ki dru gi po ložaj i na kon to ga po no vi ti mje re nje.

- Po nov no ak ti vi ra ti ra dio sen zor.

O zna ka greš ke 14 11G reš ka u pri je no su po da ta ka ra dio sen zo ra Pm,O va se greš ka po jav lju je ti je kom ispi ti va nja, ka da se po ja ve smet nje kod pri je no sa po da ta ka od ra dio sen zo ra Pm.Po moć:- Ra dio sen zor za mi je ni ti za je dan slo bo dan i ne ko riš ten i po-

no vi ti kom plet no mje re nje.- Po nov no ak ti vi ra ti ra dio sen zor.

O zna ka greš ke 14 12G reš ka u pri je no su po da ta ka ra dio sen zo ra PX (X = 1...8)O va se greš ka po jav lju je ti je kom ispi ti va nja, ka da se po ja ve smet nje kod pri je no sa po da ta ka od ra dio sen zo ra PX.- Za od go va ra jući ra dio sen zor na vo zi lu pro naći dru gi po-

ložaj, a za tim po no vi ti mje re nje. Ako to ne po maže, za mi je ni ti ra dio sen zor sa slo bod nim i ne ko riš te nim ra dio sen zo rom i po no vi ti kom plet no mje re nje.

- Po nov no ak ti vi ra ti ra dio sen zor

G reš ke 15 00 do 15 07 do vo de do „ra da u nuž di“. Ove po ru ke greš ki mo gu se iz bri sa ti sa tip kom O, ali se više ne mo gu ispi sa ti ni ka kvi pro to ko li po vez a ni sa vred no va njem tla ka. Po moć: Za traži ti po moć Bosch ser vi sa uz na vođe nje bro ja greš ke.

O zna ka greš ke 15 00Ti je kom ra da, ako je neis pra van sen zor tla ka 1 (pm).

O zna ka greš ke 15 01Kod uključi va nja, sen zor tla ka 1 (pm) ima greš ku nul tog po deša-va nja.Po moć: Od zrači ti cri je vo sen zo ra.

O zna ka greš ke 15 02Kod uključi va nja i ti je kom ra da, pre kid ka be la do sen zo ra tla ka 1 (pm).

1 689 979 722 09.12.02 53

O zna ka greš ke 15 05Kao i 15 00 za sen zor tla ka 2 (pz).

O zna ka greš ke 15 06Kao i 15 01 za sen zor tla ka 2 (pz).

O zna ka greš ke 15 07Kao i 15 02, ali za sen zor tla ka 2 (pz).

O zna ka greš ke 20 20Kod uključi va nja i ti je kom ra da, je dan sen zor ski va ljak je pri ti-snut, a je dan ni je.Po moć:E ven tual no, vo zi lo ko je se na la zi ko so na slo gu va lja ka, odve sti sa slo ga va lja ka i po ru ku greš ke iz bri sa ti sa tip kom „is ključe no“ O. Inače, za traži ti po moć Bosch ser vi sa.

O zna ka greš ke 20 25Kod uključi va nja pri ti snu ta je tip ka „po stav lja nje“.Po moć:U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca is ključi ti i po nov no uključi ti. Ako se i da lje po jav lju je po ru ka greš ke, za traži ti po moć ser vi sa.

18.1 Po nov no ak ti vi ra nje ra dio sen zo ra

- S ki nu ti cr nu gu me nu zaš ti tu

- S ki nu ti ši ro ku ze le nu ljep lji vu tra ku sa utič nog mje sta, na stra ni gdje su pričvršće ni sim bo li pri je no sa. Sa da je vid ljiv 8- pol ni DIP- pre ki dač.

8- pol ni DIP- pre ki dač na ra dio sen zo ru, npr. ka nal 0

- P re ki dač 1 pre ba ci ti pre ma go re (ISKLJ.), priče ka ti cca. 5 s, na kon to ga pre ki dač 1 po nov no pre ba ci ti pre ma do lje.

P re ba ci va ti sa mo pre ki dač 1

- Na otvor pre ki dača po nov no na či sto na li je pi ti ljep lji vu tra ku

- Po nov no sta vi ti gu me nu zaš ti tu

- Kon tro li ra ti mo dul (vi dje ti pog. 12.7 o te sti ra nju ra dio sen zo ra).

19. Održa va nje

Re do vi tim održa va njem će uređaj za ispi ti va nje koč ni ca saču va ti svo ju vri jed nost.

O pe ra te ri su ob vez ni pro vo di ti sli je deće ra do ve održa va nja:

● S va kod nev no pri je pr vog puš ta nja u rad uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca, tre ba pro ve sti sli je deće:

1. Kon tro li ra ti si gur no snu opre mu rad ne ja me (vri je di sa mo za Nje mač ku).

2. P ro ve sti po deša va nje nu le kod većih osci la ci ja tem pe ra tu re.

● Jed nom tjed no

P ro ve sti po deša va nje nu le kod ma njih osci la ci ja tem pe ra tu re.

● Jed nom go diš nje

1. Kon tro li ra ti si gur no snu opre mu rad ne ja me.

2. Za mi je ni ti kočio nu te kući nu u hi dra u lič nim cri je vi ma ra dio sen zo ra i od zrači ti hi dra u lič na cri je va.

Kočio na te kući na pred stav lja po se ban ot pad (pre ma Ka ta lo gu za ukla nja nje ot pa da ona spa da u ka te go ri ju II, br. 55 356). Kočio na te kući na se mo ra pri kup lja ti i zbri-nu ti odvo je no od sta rog ulja.

P re po ruču je mo vam za ključi va nje ugo vo ra o održa va nju sa Bosch ser vi som. Na taj način do bi va te jam stvo da će uređaj za ispi ti va nje koč ni ca uvi jek po sje do va ti vi so ku po gon sku si gur-nost, po uz da nost i pro pi sa nu toč nost mje re nja.

P re po ruču je mo da se održa va nje pro vo di u sli je dećim vre men-skim in ter va li ma:

M je seč ni pro tok vo zi la do 100 vo zi la = po lu go diš nje M je seč ni pro tok vo zi la do 200 vo zi la = kvar tal noRad kon ve jer ske tra ke (npr. teh nič ki ispit ni cen tri) = sva kih 1,5 do 2 mje se ca

Po stup ci ma održa va nja tre ba obu hva ti ti kon tro lu sli je dećih toč ki:

- i spit ni valj ci- mje sta pričvršće nja uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca i za va re-

na mje sta- klac ka li cu sa sen zor skim valj kom- po gon ske lan ce- vij ke za pričvršće nje- si gur nost ope ra te ra- e lek trič nu po gon sku si gur nost

S ve ra do ve održa va nja tre ba ju iz vo di ti struč ne oso be i tre ba ju ih re gi stri ra ti u za pi sni ku.

P ro vođe nje ko mad nog ispi ti va nja ob vez no je sa mo u SRNJ.

09.12.02 1 689 979 72254

20. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi

I spit ni valj ci, po gon ski lan ci i ža ru lje, kao i ba te ri je za da ljin ski uprav ljač, spa da ju u po troš ne di je lo ve.

I spit ni valj ci (kao i gu me vo zi la) po dlož ni su pri rod nom troše nju. Za hva lju jući vi so ko kva li tet noj oblo zi, nji hov nor mal ni vi jek tra ja nja je naj ma nje 30.000 ispi ti va nja ili 3 go di ne ra da. To među tim pret po stav lja pri mje nu za određe nu na mje nu i od go va ra juću si tua ci ju ugrad nje.

Pi je sak na gu ma ma vo zi la znat no skraću je vi jek tra ja nja oblo ge va lja ka (efekt bru snog pa pi ra).

Na ziv Ka ta loš ki br.

- I spit ni valj ci *) 1 686 624 xxx- Po gon ski lan ci (BSA 310) 1 987 009 B30- Po gon ski lan ci (BSA 331/332N) 1 684 730 026- Po gon ski lan ci (BSA 342N/332N-S 100) 1 684 730 027

- Ba te ri je, tip IEC LR03 (4x) tr go vač ka ro ba

*) O vi sno od ti pa uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca i po seb nih iz ve-d bi za do tič nu zem lju, ko ri ste se raz liči ti ispit ni valj ci. Toč ne ka ta loš ke bro je ve za vaše ispit ne valj ke može te do bi ti od Bosch ser vi sa.

Ba te ri je spa da ju u po se ban ot pad. O ne se mo ra ju zbri nu ti pre ma važećim pro pi si ma!

1 689 979 722 09.12.02 55

21. Teh nič ki po da ci

21.1 BSA 310

Do puš te na si la op te reće nja oso vi ne kn 130Do puš te no op te reće nje oso vi ne t 13Max. si la koče nja po ko taču kN 30I spit na br zi na km/h 2,5Na ziv na sna ga kW 18Za let ni sklop zvi jez da/ tro kutM rež ni pri ključak 3 faz. izmj. stru jaNa pon V 400 (380) - To le ran ci ja: % +5/-10F re kven ci ja Hz 50O si gu rač AT 63

M jer no po druč je po ka znih in stru me na ta Po ka zi vač si le koče nja kN 2 x 6/30P ro mjer ska le mm 350Duži na ska le mm 825Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač (po se ban pri bor) 7- zna men. Vi si na slo va cca. mm 60 Po ka zi va nje upu ta ope ra te ruT lak koče nja pm i pz bar 0...16Ra zli ka si le koče nja %Teži na daNFak tor koče nja %Si le koče nja daN

Di men zi je i teži ne:Po ka zni uređaj: Vi si na mm 585 Ši ri na mm 900 Du bi na mm 325No si vi stu po vi: Vi si na mm 1120P ro mjer mm 205U kup na vi si na mon ti ra nog po ka znoguređa ja cca. mm 1680

Ko mand ni or mar sa uprav ljač kom pločom:Vi si na mm 950Ši ri na mm 900Du bi na mm 330

Duži na pri ključ nih ka blo va:S tan dard ni kom plet ka blo va m 20Po seb ni kom plet ka blo va (op ci ja) m 32Po seb ni kom plet ka blo va (op ci ja) m 45Mo li mo pridrža va ti se nacr ta te me lja

21.2 BSA 331

Do puš te na si la op te reće nja oso vi ne kn 180Do puš te no op te reće nje oso vi ne t 18Max. si la koče nja po ko taču kN 30I spit na br zi na km/h 2,5Na ziv na sna ga kW 18Za let ni sklop zvi jez da/ tro kutM rež ni pri ključak 3 faz. izmj. stru jaNa pon V 400 (380) - To le ran ci ja: % +5/-10F re kven ci ja Hz 50O si gu rač AT 63

M jer no po druč je po ka znih in stru me na ta Po ka zi vač si le koče nja kN 2 x 6/30P ro mjer ska le mm 350

Duži na ska le mm 825Di gi tal ni po ka zi vač (po se ban pri bor) 3- zna men. Vi si na slo va cca. mm 60 Po ka zi va nje upu ta ope ra te ru T lak koče nja pm ili pz bar 0...16 Ra zli ka si le koče nja % 0...90Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač (po se ban pri bor) 14- zna men. Vi si na slo va cca. mm 60 Po ka zi va nje upu ta ope ra te ru T lak koče nja pm i pz bar 0...16 Ra zli ka si le koče nja % Teži na daN Fak tor koče nja % Si le koče nja daN

Di men zi je i teži ne:U prav ljač ki i po ka zni uređaj: Vi si na mm 645 Ši ri na mm 900 Du bi na mm 300No si vi stu po vi: Vi si na mm 1020 P ro mjer mm 194U kup na vi si na ko mand nog or ma ra cca. mm 1665

S log va lja ka BSA 310, 331 i 331 S 100 Naj ma nja isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 600(800)* Naj veća isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 2800(3000)* P ro mjer va lja ka mm 282 Duži na va lja ka mm 1100

S re diš nji raz mak va lja ka BSA 310 i 331 mm 475 BSA 331 S 100 mm 513

Po gon ski valj ci ugrađe ni po više no BSA 310 i 331 mm 50 BSA 331 S 100 mm 0

O blo ga va lja ka pla sti ka + SiC

Ve liči ne ko tača ko je se mo gu ispi ta ti: BSA 310 i 331 naj ma nji 5,00-12“ mm 440 naj veći 14,00-20“ mm 1400

Ve liči ne ko tača ko je se mo gu ispi ta ti: BSA 310 i 331 naj ma nji 5,00-10“ mm 500 naj veći 14,00-20“ mm 1400

Duži na spoj nih ka blo va iz među slo ga va lja ka i ko mand nog or ma ra m 20 ko mand nog or ma ra i sen zo ra tla ka m 25

U vje ti pri mje ne BSA 310, 331 i 331 S 100: Po druč je dje lo va nja °C -20 do +40°C Toč nost mje re nja u tem pe ra tur nom po druč ju od °C -10 do +40°C**

* Kod ugrad nje iznad rad ne ja me** Kod ugrad nje u ne zaš tiće ne pro sto re ko mand ni or mar mo ra

bi ti nat kri ven i mo ra bi ti in sta li ra no gri ja nje ko mand nog or-ma ra (po se ban pri bor).

09.12.02 1 689 979 72256

21.3 BSA 332 N

Do puš te na si la op te reće nja oso vi ne kn 180Do puš te no op te reće nje oso vi ne t 18Max. si la koče nja po ko taču kN 30I spit na br zi na km/h 2,5/5Na ziv na sna ga kW 18Za let ni sklop zvi jez da/ tro kutM rež ni pri ključak 3 faz. izmj. stru jaNa pon V 400 (380) - To le ran ci ja: % +5/-10F re kven ci ja Hz 50O si gu rač AT 63

M jer no po druč je po ka znih in stru me na ta Po ka zi vač si le koče nja kN 2 x 6 2 x 30 U prav lja ni tlak: bar 0...10 A na log ni po ka zi vač

P ro mjer ska le: Po ka zi vač si le koče nja mm 350 U prav lja ni tlak: mm 218

Duži na ska le: Po ka zi vač si le koče nja mm 825 U prav lja ni tlak: mm 513

Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač (po se ban pri bor) 14- zna men ka sti Vi si na slo va cca. mm 60 Po ka zi va nje upu ta ope ra te ruT lak koče nja pm i pz bar 0...16Ra zli ka si le koče njaTeži na kNFak tor koče nja %V ri jed nost si le koče nja kN

Di men zi je i teži ne:U prav ljač ki i po ka zni uređaj: Vi si na mm 1320 Ši ri na mm 900 Du bi na mm 400No si vi stu po vi: Vi si na mm 700 Ši ri na x vi si na mm 300U kup na vi si na ko mand nog or ma ra mm 2020

S log va lja ka Naj ma nja isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 600(800)*Naj veća isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 2800(3000)*P ro mjer va lja ka mm 282Duži na va lja ka mm 1100

S re diš nji raz mak va lja ka BSA 332 N mm 475 BSA 332 N S 100 mm 513

Po gon ski valj ci ugrađe ni po više no BSA 332 N mm 50 BSA 32 N S 100 mm 0


Ve liči ne ko tača ko je se mo gu ispi ta ti: BSA 332 N naj ma nji 5,20-10“ mm 400 naj veći 14,00-20“ mm 1400

BSA 332 N S 100 naj ma nji 5,00-10“ mm 440 naj veći 14,00-20“ mm 1400

Duži na spoj nih ka blo va iz među slo ga va lja ka i ko mand nog or ma ra m 20

Duži na spoj nih ka blo va ko mand nog or ma ra i sen zo ra tla ka m 25

U vje ti pri mje ne: Po druč je dje lo va nja °C -20 do +40°C Toč nost mje re nja u tem pe ra tur nom po druč ju od °C -10 do +40°C**


bi ti nat kri ven i mo ra bi ti in sta li ra no gri ja nje ko mand nog or ma ra (po se ban pri bor).

1 689 979 722 09.12.02 57

21.4 BSA 342 N

Do puš te na si la op te reće nja oso vi ne kn 180Do puš te no op te reće nje oso vi ne t 18Max. si la koče nja po ko taču kN 40I spit na br zi na km/h 2,5/5Na ziv na sna ga kW 36Za let ni sklop zvi jez da/ tro kutM rež ni pri ključak 3 faz. izmj. stru jaNa pon V 400 (380) - To le ran ci ja: % +5/-10F re kven ci ja Hz 50O si gu rač AT 125

M jer no po druč je po ka znih in stru me na ta Po ka zi vač si le koče nja kN 2 x 8 2 x 40P ro mjer ska le: Po ka zi vač si le koče nja mm 350

Duži na ska le: Po ka zi vač si le koče nja mm 825

Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač 14- zna men ka sti: Vi si na slo va cca. mm 60 Po ka zi va nje upu ta ope ra te ruT lak koče nja pm i pz bar 0...16Ra zli ka si le koče njaTeži na daNFak tor koče nja %V ri jed nost si le koče nja daN

Di men zi je i teži ne:U prav ljač ki i po ka zni uređaj: Vi si na mm 1320 Ši ri na mm 900 Du bi na mm 400No si vi stu po vi: Vi si na mm 700 Ši ri na x vi si na mm 300U kup na vi si na ko mand nog or ma ra mm 2020

S log va lja ka Naj ma nja isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 600(800)*Naj veća isko ri sti va ši ri na oso vi ne mm 2800(3000)*P ro mjer va lja ka mm 282Duži na va lja ka mm 1100

S re diš nji raz mak va lja ka BSA 342 N mm 514

Po gon ski valj ci ugrađe ni po više no BSA 342 N mm 50


Ve liči ne ko tača ko je se mo gu ispi ta ti: BSA 342 N naj ma nji 5,00-12“ mm 530 naj veći 14,00-20“ mm 1400

Duži na spoj nih ka blo va iz među slo ga va lja ka i ko mand nog or ma ra m 25

Duži na spoj nih ka blo va ko mand nog or ma ra i sen zo ra tla ka m 25

U vje ti pri mje ne: Po druč je dje lo va nja °C -20 do +40°C Toč nost mje re nja u tem pe ra tur nom po druč ju od °C -10 do +40°C**


bi ti nat kri ven i mo ra bi ti in sta li ra no gri ja nje ko mand nog or-ma ra (po se ban pri bor).

09.12.02 1 689 979 72258

21.5 U ređaj za va ga nje

No si vost (uključu jući slog va lja ka) 2 x 10 t

Po druč je va ga nja 2 x 10.000 daNRe zo lu ci ja 4 daNToč nost 2% od mj. vri jed. ± 20 daN do 1000 daN

Duži na pri ključ nog ka be la 32 m

Rad na tem pe ra tu ra Toč nost - 10°C do +40°C Funk ci ja - 25°C do +50°C

21.6 Ra zi na učin ka bu ke pre ma DIN 45635

BSA 310, 331, 332 N, 342 N i S-iz ved be

Ra zi na učin ka bu ke LWA 93,0 dB

V ri jed no sti emi si ja sve de no na rad no mje sto LWA 76,0 dB

Rad no sta nje I spi ti va nje koč ni ca do blo ki ra nja I spi ti va nje koč ni ca (PKW) 5 km/h

M je sto za po stav lja nje I spit ni pro stor za uređaju ređa ja za ispi ti va nje koč ni ca u ređa je za ispi tiv. koč ni ca Duži na: 15,90 m Ši ri na: 9,90 m Vi si na: 5,60 m

I spi ti va no vo zi lo O pel Co mo do re Gu me: Mic he lin 175 HR 14

21.7 E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV)

O vo su pro iz vo di kla se A pre ma EN 55022

21.8 TSD 100

Ra dio sen zo ri: Di men zi je: Vri jed nost:Po druč je tla ka: p neu mat sko bar 10 hi dra u lič no bar 160B roj sen zo ra: kom. max. 9 (1 x pm,8 x pz)Po druč je fre kven ci ja: MHz 433,92 +/- 870 kHzB roj ka na la: kom. 32S na ga pri je no sa: mW < 25Do seg: m c ca. 50Vr sta mo du la ci je: fre kven cij ska mo du la ci jaPo stu pak pri je no sa: frequency mul ti plexF re kven ci ja ske ni ra nja: ms 25Toč nost mje re nja: 1 % od kraj nje vri jed no stiRe zo lu ci ja: p neu mat ski bar < 0,1 hi dra u lič no bar < 0,8Tip zaš ti te: IP 52Di men zi je: bez pri ključ nog cri je va mm 200 x 85 x 48 sa pri ključ nim cri je vom mm 580 x 85 x 48P ri ključ no cri je vo: p neu mat sko mm c ca. 300 hi dra u lič no mm c ca. 300 pri ključak M16 x1,5Teži na: kg c ca. 0,8Rad na tem pe ra tu ra: Funk ci ja °C 0...55 Toč nost °C 0...40

Ku ti ja za pu nje nje:

Za se ban mrež ni pri ključak: Na pon V 230 F re kven ci ja Hz 50/60O si gu rač na mje stu in sta li ra nja: A 16Duži na pri ključ nih ka blo va: m 2,5Po ka zi vači kon tro le pu nje nja: kom. 6V ri je me pu nje nja za 6 aku- ba te ri ja: h max. 6V ri je me ra da kod pu ne pu ne aku- ba te ri je i 20°C h 5...6 tem pe ra tu re oko li neTip zaš ti te za za tvo re ne pro sto re IP 41

Mon taža: zid no pričvršće njeDi men zi je: bez ra dio sen zo ra mm (šir.x vis.x dub) 170x550x140 sa ra dio sen zo rom mm (šir.x vis.x dub) 580x550x140Teži na: kg c ca. 4

1 689 979 722 09.12.02 59

22. Op seg ispo ru ke

22.1 BSA 310

S log va lja ka 1 986 400 BAOS log va lja ka li je vi / de sni sa:- valj ci ma oblože nim pla sti kom, sprem nim za ugrad nju u

po cinča ni če lič ni okvir- po više nom priz mom va lja ka- sen zor skim valj kom za au to mat ski način ra da- kon tro lom kli za nja- jed nom ispit nom br zi nom- po krov nim li mo vi ma za po gon ske stra ne- svim spoj nim ka blo vi ma iz među slo go va va lja ka i

ko mand nog or ma ra, od no sno po ka znog uređa ja.

Ko mand ni or mar i po ka zni uređaj 1 987 009 BA0 i 1 987 009 BA1 sa- u građe nim raču na lom u ko mand ni or mar- 2 po ka zi vača si le koče nja sa dvo stru kim ka na li ma

za osob na/ te re na vo zi la- po ka znom lam pi com za raz li ku si le koče nja- s klop nom au to ma ti kom- blo ki ra njem po kre ta nja- z vi jez da- tro kut sklo pom po kre ta nja, sa vre men skim po ma kom

22.2 Op seg ispo ru ke BSA 331 i BSA 331-S 100

S log va lja ka 0 682 000 280S log va lja ka li je vi / de sni sa:- valj ci ma oblože nim pla sti kom, sprem nim za ugrad nju

u po cinča ni če lič ni okvir- po više nom priz ma va lja ka- sen zor skim valj ci ma za au to mat ski način ra da- kon tro lom kli za nja- jed nom ispit nom br zi nom- po krov nim li mo vi ma za po gon ske stra ne- svim spoj nim ka blo vi ma iz među slo go va va lja ka i


S log va lja ka 0 682 000 281 kao i 0 682 000 280, ali- priz ma va lja ka u rav ni ni po da

U prav ljač ki i po ka zni uređaj 1 687 240 838 sa:- u građe nim raču na lom - 2 po ka zi vača si le koče nja sa dvo stru kim ka na li ma

za osob na/ te re na vo zi la- po ka znom lam pi com za raz li ku si le koče nja- s klop nom au to ma ti kom- blo ki ra njem po kre ta nja- z vi jez da- tro kut sklo pom po kre ta nja, sa vre men skim po ma kom

22.3 Op seg ispo ru ke BSA 332 N i BSA 332 N-S 100

S log va lja ka 0 682 000 250S log va lja ka li je vi / de sni sa:- valj ci ma oblože ni pla sti kom, sprem nim za ugrad nju

u po cinča ni če lič ni okvir- po više nom priz mom va lja ka- sen zor skim valj kom za au to mat ski način ra da- kon tro lom kli za nja- dvi je ispit ne br zi ne- po krov nim li mo vi ma za po gon ske stra ne- svim spoj nim ka blo vi ma iz među slo go va va lja ka i


S log va lja ka 0 682 000 260 kao i 0 682 000 250, ali- priz ma va lja ka u rav ni ni po da

U prav ljač ki i po ka zni uređaj 1 687 240 822 sa:- u građe nim raču na lom - 2 po ka zi vača si le koče nja sa po druč jem

po ka zi va nja za osob na vo zi la- 2 po ka zi vača si le koče nja sa po druč jem po ka zi va nja za

osob na vo zi la- 1 pre spo ji vim po ka zi vačem za tlak koče nja pm i pz.

po druč jem po ka zi va nja 10 bar- 2 po ka zne lam pi ce za po ka zi va nje blo ki ra nja- 1 po ka znom lam pi com za raz li ku si le koče nja- s klop nom au to ma ti kom- blo ki ra njem po kre ta nja- z vi jez da- tro kut sklo pom po kre ta nja, sa vre men skim po ma kom- in fracr ve nim da ljin skim uprav ljačem

Al ter na tiv no:U prav ljač ki i po ka zni uređaj 1 687 240 831 kao i 1 687 240 822, ali sa ko mu ni ka cij skim po ka zi vačem umje-sto in stru men ta za tlak i po ka znim lam pi ca ma za is ključi va nje kli za nja li je vo/ de sno.

22.4 Op seg ispo ru ke BSA 342 N

S log va lja ka 0 682 000 241S log va lja ka li je vi / de sni sa:- valj ci ma oblože nim pla sti kom, sprem nim za ugrad nju

u po cinča ni če lič ni okvir- po više nom priz mom va lja ka- sen zor skim valj kom za au to mat ski način ra da- kon tro lom kli za nja- dvi je ispit ne br zi ne- po krov nim li mo vi ma za po gon ske stra ne- svim spoj nim ka blo vi ma iz među slo go va va lja ka i


U prav ljač ki i po ka zni uređaj 1 687 240 840 sa:- u građe nim raču na lom - 2 po ka zi vača si le koče nja sa po druč jem po ka zi va nja za

osob na vo zi la- 2 po ka zi vača si le koče nja sa po druč jem po ka zi va nja za

osob na vo zi la- ko mu ni ka cij skim po ka zi vačem vi si ne slo va 60 mm (14 zna-

men ka stim) P ri kaz tek sta kod više od 14 zna ko va pro vo di se po mič nim

tek stom (max. 40 zna ko va), broj ka ma i ve li kim slo vi ma bez pre gla sa

- s klop nom au to ma ti kom- blo ki ra njem po kre ta nja- z vi jez da- tro kut sklo pom po kre ta nja, sa vre men skim po ma kom- in fracr ve nim da ljin skim uprav ljačem

22.5 U ređaj za va ga nje BSA 310- 2 x 4 sen zo ra si le sa po jača lom, sprem na za ugrad nju na

slo go ve va lja ka- E lek tro ni ka vred no va nja za ugrad nju u po ka zni uređaj- P ri ključ ni ka blo vi, mon taž ni pri bor- U ređaj za va ga nje se može nak nad no opre mi ti

22.6 U ređaj za va ga nje BSA 331, 332N, 342N i S-iz ved ba

- 2 x 4 tlač ne do ze (DMS) sa po jača lom, sprem ne za ugrad-nju u slo go ve va lja ka

- E lek tro ni ka vred no va nja za ugrad nju u uprav ljač ki i po ka zni uređaj

- P ri ključ ni ka blo vi, mon taž ni pri bor

09.12.02 1 689 979 72260

23. Po se ban pri bor

Da ljin ski uprav ljač (sa mo BSA 310 i 331) 1 687 246 026

Pi sač pro to ko la PDR 211 (u bo ji), vanj ski 0 684 412 211- Po dlo ga za PDR 211 (sa mo BSA 310/31) 1 685 438 120

Ter mi nal po da ta ka 1 687 022 224

Di gi tal ni po ka zi vač, 7- zna men ka sti 1 987 009 B07(sa mo BSA 310) Di gi tal ni po ka zi vač, 3- zna men ka sti 1 687 001 375(sa mo BSA 331)

Ko mu ni ka cij ski po ka zi vač, 14- zna men ka sti 1 687 022 246(op seg ispo ru ke kod BSA 342N)

G ri ja nje ko mand nog or ma ra 1 687 001 382(za BSA 310/331)G ri ja nje ko mand nog or ma ra 1 687 001 376(za BSA 332N/342N)

U ređaj za va ga nje (sa mo BSA 310) 1 987 009 B14U ređaj za va ga nje 1 687 022 404(kod oba se ugrad nja iz vo di ispod slo ga va lja ka)

P ro mje na smje ra ispit ne opre me / ne re gu li ra naRo ta ci ja li je vo/ de sno (sa mo BSA 332N/342N) 1 687 001 435

Te le me trij ski su stav tla ka (TSD 100)- ra dio sen zor sa pneu mat skim pri ključ kom 1 687 022 324- ra dio sen zor sa pneu mat skim i hi dra u lič nim pri ključ kom 1 687 022 325- ra dio pri jem nik 1 687 022 440

- pu njač aku- ba te ri ja za ra dio sen zo re 1 687 022 327- da vač sig na la (za uprav lja nje 1 687 022 328 vanj skim alarm nim u ređa ji ma kod ot ka zi va nja sen zo ra)

M je re nje pri jeđe nog pu ta spo sob no za baž da re nje, sa Sem mler ta ho gra fom- o snov na opre ma 0 986 400 BF0- o pre ma kom fo ra 0 986 400 BF1- PC pri ključak 1 987 009 BF0- pro to kol ispi ti va nja 1 987 009 BF1

24. U grad nja i puš ta nje u rad

Vi dje ti upu te za ugrad nju WEF 315/1 (1 689 978 283)

U ređaj za ispi ti va nje koč ni ca tre ba označi ti upo-zo ra va jućim svje tli ma i zna ko vi ma na uređa ju za ispi ti va nje koč ni ca ili čak sa ba ri je ra ma.

Na dvi su juće po kro ve i rub rad ne ja me za slog va-lja ka tre ba označi ti upo zo ra va jućim pre ma zom (DIN 4844).

Kod mon taže uređa ja za ispi ti va nje koč ni ca na otvo re nom, tre ba uprav ljač ki i po ka zni uređaj do volj no zaš ti ti ti. Mje sto ispi ti va nja tre ba bi ti nat kri ve no. Pre po ruču ju se boč ni, od go va ra juće vi so ki boč ni zi do vi.

Di je lo ve elek trič ne in sta la ci je tre ba zaš ti ti od vla ge i te kući ne. O pa snost za ži vot!O pa snost od struj nog uda ra!

G ri ja nje uprav ljač kog i po ka znog uređa ja nužd no je po treb no za iz bje ga va nje kon den za ci je kod pri mje ne na otvo re nom i u ne zaš tiće nim pro sto ri ma.

O si gu rač ja meU ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca iznad rad ne ja me, u SRNJ smi ju ra di ti sa mo sa si gur no snom opre mom. Na taj će se način osi gu-ra ti da se ni ti jed na oso ba ne nađe u po druč ju ro ti ra jućih po gon-skih vra ti la, vra ti la pro pe le ra, ko tača i ispit nih va lja ka.

U ređa ji za ispi ti va nje koč ni ca iz građe ni iznad rad ne ja me smi ju ra di ti sa mo sa si gur no snom opre mom (pro pi sa no u SRNJ).

Iz među slo go va va lja ka tre ba bi ti mon ti ran po-krov (22) kod ra da u nor mal noj rad noj ja mi. Ako to ni je ta ko, po sto ji opa snost da lju di ili vo zi la pad nu u ja mu. Po krov ni je po tre ban kod ra da iznad rad ne ja me.

U grad nja TSD 100

Vi dje ti upu te za ugrad nju WEF 315/1-3 (1 689 978 329)

P ri je pr vog puš ta nja u rad mo ra ju se pro ve sti od go va ra juće „Smjer ni ce za pri mje nu, svoj stva i ispi ti va nje uređa ja za ispi ti-va nje koč ni ca“ i mo ra se oba vez no pro ve sti ko mad no ispi ti-va nje (pog. 19).

P ri je pr vog puš ta nja u rad mo ra se isto ta ko pro ve sti do ka zi va-nje rad ne spo sob no sti si gur no sne opre me za rad nu ja mu (vi dje ti upu te za ugrad nju do tič ne si gur no sne opre me).

25. Jam stvo

Na našim se pro iz vo di ma ne smi ju iz vo di ti ni ka kve iz mje ne. Sa našim se pro iz vo di ma smi je ko ri sti ti sa mo ori gi nal ni pri bor. I nače se neće pri zna ti pra vo na jam stvo.

1 689 979 722 09.12.02 61

BSA 310 0 986 400 B00BSA 331 0 682 000 280BSA 332N 0 682 000 250BSA 342N 0 682 000 241

1 68

9 97

9 72

2 A

TT -

UB

F 3

15

/1 D

eEn

(0

9.1

2.2

00

2)

Prin

ted

in G

erm

any

- Im

prim

é en

Alle

mag

ne

Robert Bosch GmbHAutomotive AftermarketTest Equipment

http://www.bosch.de/prueftechnike-Mail: [email protected]

S-iz ved be

Bsa 310 HR 17 · 2020-01-05 · 9.5 Ra zli ko va nje vuč nog vo zi la/ pri ko li ce 22 9.6 U nos...

Documents

Transcript of Bsa 310 HR 17 · 2020-01-05 · 9.5 Ra zli ko va nje vuč nog vo zi la/ pri ko li ce 22 9.6 U nos...