rue

Haut

eru

e Ha

ute rue d

e la R

égen

ce

rue d

e la R

égen

ce

Église Notre-Dame de la Chapelle

Église Notre-Dame de la Chapelle

Grand-PlaceGrand-Place

Église Saint-NicolasÉglise Saint-Nicolasplace Saint-Géryplace Saint-Géry

Église Sainte-Catherine

Église Sainte-Catherine

La MonnaieLa Monnaie

Église Notre-Dame du Sablon

Église Notre-Dame du Sablon

place Royaleplace Royale

Palais royalPalais royal

Parc de BruxellesParc de Bruxelles

Mont des ArtsMont des Arts

rue

Roya

leru

e Ro

yale

Cathédrale des Sts-Michel et

Gudule

Cathédrale des Sts-Michel et

Gudule

Parlement fédéralParlement fédéral

LouiseLouise

Porte de Namur

Porte de Namur

Palais de Justice

Palais de Justice

place Fontainas-plein

place Fontainas-plein ru

e du

Mid

i

rue

du M

idi

boul

evar

d An

spac

h

boul

evar

d An

spac

h

rue

Roya

leru

e Ro

yale

BourseBourse

Église du BéguinageÉglise du Béguinage

Hospice PachécoHospice Pachéco

Église Saint-Jean-BaptisteÉglise Saint-Jean-Baptiste

Église royale Sainte-MarieÉglise royale Sainte-Marie

SchaerbeekSchaerbeek

Molenbeek-Saint-JeanMolenbeek-Saint-Jean

Porte de HalPorte de Hal

HallepoortHallepoort

Comte de FlandreComte de Flandre

Graaf van VlanderenGraaf van Vlanderen

Tron

eTr

one

Troo

nTr

oon

MadouMadou

BotaniqueBotanique

KruidtuinKruidtuin

Jadin BotaniqueJadin BotaniqueKruidtuinKruidtuin

SchaarbeekSchaarbeek

Sint-Jans-MolenbeekSint-Jans-Molenbeek Koninklijke Sint-Mariakerk

Koninklijke Sint-Mariakerk

place De BrouckèreDe Brouckèrepleinplace De BrouckèreDe Brouckèreplein

MarollesMarollenMarollesMarollen

place du Jeu de BalleVossenplein

place du Jeu de BalleVossenplein

JustitiepaleisJustitiepaleis

LouizaLouiza

Rege

ntsch

apsst

raat

Rege

ntsch

apsst

raat

Naamsepoort

Naamsepoort

Onze-Lieve-Vrouw-ter-Kapellekerk

Onze-Lieve-Vrouw-ter-Kapellekerk

Onze-Lieve-Vrouw-ten-Zavelkerk

Onze-Lieve-Vrouw-ten-Zavelkerk

KoningspleinKoningsplein

Koninklijk Paleis

Koninklijk Paleis

Park BrusselPark Brussel

KunstbergKunstberg

Koni

ngss

traa

t

Koni

ngss

traa

t

Koni

ngss

traa

t

Koni

ngss

traa

t

Grote MarktGrote Markt

Sint-NiklaaskerkSint-Niklaaskerk

Kathedraal Sts-Michiel en

Goedele

Kathedraal Sts-Michiel en

GoedeleParlement Parlement

De MuntDe Munt

Sint-KatelijnekerkSint-Katelijnekerk

Sint-GorikspleinSint-Goriksplein

BeursBeurs

Ansp

achl

aan

Ansp

achl

aan

Zuids

traat

Zuids

traat

Hoog

stra

at

Hoog

stra

at

« quartier Bruegel »«Bruegel wijk»

« quartier Bruegel »«Bruegel wijk»

A PLEIN PUBLIEK Kunstberg 5, 1000 Brussel

Pop up serre in het Dynastiegebouw. Proef hier het Bruegelbier en brunch als Bruegel op zondag.

www.beyondbruegel.be

B TABL’O Regentschapsstraat 3, 1000 BrusselMuseumcafé van KMSKB voor snelle lunch of een koffiepauze.

www.fine-arts-museum.be

C BRASSERIE SAINT-PIERRE Waterloolaan 133, 1000 BrusselKleine brasserie met zicht op de Hallepoort.

www.brasseriesaintpierre.zenchef.com

D GOUDBLOMMEKE IN PAPIERCellebroersstraat 55, 1000 BrusselVroegere ontmoetingsplaats voor kunstenaars zoals Magritte. Typische streekge-rechten en biertjes waaronder het Bruegelbier van Brasserie

de la Senne.

www.goudblommeke inpapier.be

E LE BISTRO Waterloolaan 138, 1000 Brussel Frans / Belgische keuken in een trendy brasserie recht te-genover de Hallepoort.

www.le-bistro.be

F RESTOBIÈRESVossenstraat 9, 1000 Brussel

Brusselse keuken en artisanaal gebrouwen bier in het hart van de Marollen.

www.restobieres.eu

G PIN PONVossenplein 62, 1000 BrusselIn deze oude brandweerka-zerne kan je ontbijten en in het weekend ook brunchen.

H LES BRIGITTINES Kapellemarkt 5, 1000 Brussel Kwalitatieve brasseriekeuken recht tegenover de Kapellekerk.

www.lesbrigittines.com

I BRASSERIE BRUEGHEL Zuidlaan 145-146, 1000 Brussel Traditionele brasserie met streekspecialiteiten.

www.brasseriebreughel.be

J ARTHUR ORLANS Antoine Dansaertstraat 57, 1000 Brussel Premium cocktail bar met nostalgische uitstraling en verfijnde cocktails op maat. Eerste flagshipbar van Monkey 47 wereldwijd.

www.facebook.com/ ArthurOrlans

2

3

4

5

6

7

8

10

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

BRUEGELHOTSPOTS

J

BRUEGEL HOTSPOTS

1 DYNASTIEGEBOUW Beyond Bruegel: Multimedia (vanaf 6 april) en food expe-rience (vanaf 28 februari). Wandel door de geanimeerde werken van Bruegel. Tip: Top voor kinderen!

2 KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK De indrukwekkende collectie prenten van Bruegel wordt vanaf 15 oktober tentoongesteld.

3 BRUEGELCOLLECTIE EN BRUEGELBOX IN HET MUSEUM VOOR SCHONE KUNSTEN Bewonder het echte werk van Bruegel en neem plaats in de Bruegelbox waarin werken van Bruegel worden gepro-

jecteerd.

4 FONTEIN «CARNAVAL» (ROLLEBEEKSTRAAT)Fonteinen geïnspireerd op Bruegels werk door J. De Decker et J. Roig.

5 STANDBEELD BRUEGEL DOOR T. FRANTZEN (KAPELLEMARKT)

6 KAPELLEKERK: GRAFPLAAT BRUEGEL & ZOEKPARCOURS “DE GROTE ONTSNAPPING” Ga op zoek naar de 10 figuren die uit Bruegels schilderijen zijn ontsnapt.

7 BRUEGELHUIS (HOOGSTRAAT 132)Huis gebouwd in 1540 en bewoond door de familie van Bruegel.

8 FONTEIN «DE AAP»(HOOGSTRAAT)

9 FONTEIN «BABBELESSEN »(VOSSENSTRAAT)

10 HALLEPOORT Prachtige gerestaureerde 14de-eeuwse stadspoort in de wijk waar Bruegel geleefd heeft. Vanaf 7 mei opent het panorama en vanaf 18 okto-ber loopt er de expo “Back to Bruegel”.

1

In 2019 vieren we het leven en werk van Pieter Bruegel, 450 jaar na zijn overlijden. Dit jaar is het uitgelezen moment om zijn thuisbasis te bezoeken. In een indruk-wekkende reeks van tentoonstellingen en evenementen ontdek je wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was en hoeveel invloed hij gehad heeft op tijdsgenoten en vooral op veel kunstenaars na hem. Eens je het werk van Bruegel en zijn tijdsgenoten bewonderd hebt, trek je naar de boerenbuiten om de landschappen die Bruegel inspireerden, te ontdekken.

EVENTS

ONTDEK HET PROGRAMMA OP FLEMISHMASTERS.COMWe vertellen je graag meer over Vlaanderen. www.visitflanders.com

Verantwoordelijk Uitgever: Peter De Wilde,

VISITFLANDERS, Grasmarkt 61, 1000

Brussel, België – Depot nummer:

D/2019/5635/7/1

copyrights: The State Hermitage Museum,

St. Petersburg — Lukasweb - Art in

Flanders — Royal Museum of Fine Arts

Belgium (Brussels) — Het Rubenshuis

VISITFLANDERSFLEMISHMASTERS.COMVLAAMSEMEESTERS.BE

COME, LET’S GO

TO…

FEBRUARI

1. DE DULLE GRIET MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH, ANTWERPEN

Na grondige restauratie is de Dulle Griet van Bruegel terug te zien naast andere oude meesters. www.museummayervandenbergh.be

01 FEB 2 0 1 9

05 OKT 2 0 1 9

2. BRUEGEL EN ZIJN TIJD BOZAR, BRUSSEL

De bruisende 16de-eeuwse wereld van Bruegel stap je dit voorjaar bij BOZAR binnen met twee grote ten-toonstellingen rond de renaissance in de Lage  Landen. www.bozar.be

Bernard van Orley. Brussel en de renaissance.

20 FEB 2 0 1 9

26 MEI 2 0 1 9

Prenten in de eeuw van Bruegel.

27 FEB 2 0 1 9

23 JUN 2 0 1 9

MAART

3. FESTIVALS AND FETES IN BRUEGEL’S TIME MUSÉE DE FLANDRE, CASSEL (FRANKRIJK)

Een retrospectieve van twee eeuwen van vrolijkheid, dansen en muziek! www.museedeflandre.fr

16 MAA 2 0 1 9

14 JUL 2 0 1 9

APRIL

4. DE WERELD VAN BRUEGEL OPENLUCHTMUSEUM BOKRIJK, GENK

Interactieve tentoonstelling met o.a. een augmented reality game, theater, en interactieve scenogra-fieën die je de Bruegeltaferelen echt laten beleven.www.dewereldvanbruegel.be

06 APR 2 0 1 9

20 OKT 2 0 1 9

5. FEAST OF FOOLS KASTEEL VAN GAASBEEK, LENNIK

De invloed van Bruegel op latere kunstenaars zoals James Ensor en Otto Dix, maar ook op hedendaagse kunstenaars als Honoré d’O en Kasper Bosmans.www.feastoffools.be

07 APR 2 0 1 9

28 JUL 2 0 1 9

6. DE BLIK VAN BRUEGEL DILBEEK

Openluchttentoonstelling door het landschap van Bruegel met vijftien ingrepen van kunstenaars, designers en architecten. www.deblikvanbruegel.be

07 APR 2 0 1 9

31 OKT 2 0 1 9

15. VAN FOUQUET TOT BRUEGEL MUSEUM MAYER VAN DEN BERGH, ANTWERPEN

De Dulle Griet van Bruegel krijgt gezelschap van mees-terwerken (Jean Fouquet, Rogier van der Weyden, Gerard David, ...) uit de 15de en 16de eeuw van verzamelaars Mayer van den Bergh en van Ertborn (KMSKA). www.museummayervandenbergh.be

VANAF05 OKT 2 0 1 9

16. DULLE GRIET: REBELLIE — PROVOCATIE — WANHOOP — FEMINISME LLS PALEIS, ANTWERPEN

Hedendaagse kunstwerken waarin de ambiguïteit van de vrouwelijke protagonist centraal staat. www.llspaleis.be

05 OKT 2 0 1 9

08 DEC 2 0 1 9

7. FLORALIA BRUSSELS FLORALIA, KASTEEL GROOT-BIJGAARDEN

De jaarlijkse bloemenshow brengt een aantal reproducties van Bruegel met bloemenkunst in de serre.www.floralia-brussels.be

06 APR 2 0 1 9

05 MEI 2 0 1 9

8. BEYOND BRUEGEL DYNASTIEGEBOUW, BRUSSEL

Laat je virtueel onderdompelen in Bruegels werk, zijn onnavolgbare stijl en beleef hoe hij naar de wereld keek.www.beyondbruegel.be

06 APR 2 0 1 9

31 JAN 2 0 2 0

MEI

9. PANORAMA VAN DE HALLEPOORT HALLEPOORT, BRUSSEL

Bovenop de oude stadspoort heb je een indrukwekkend uitzicht over de stad. Dankzij hightech verrekijkers word je ondergedompeld in Brussel en de ommelanden uit Bruegels tijd.www.hallepoortmuseum.be

07 MEI 2 0 1 9

31 AUG 2 0 1 9

JUNI

10. FAMILY DAY COUDENBERGPALEIS, BRUSSEL

Ontmoet kruisboogschutters, hof- dames en ridders van het Gulden Vlies tijdens deze fascinerende tijd-reis in de renaissance.www.coudenberg.be

02 JUN 2 0 1 9

11. VLAAMSE MEESTERS IN SITU DOORHEEN VLAANDEREN

‘Vlaamse Meesters in Situ’ richt de schijnwerpers op meesterwerkendie nog op hun oorspronkelijke plek te bewonderen zijn en specifiek voor die plaats werden gemaakt. Er doen zo’n 45 sites mee.www.flemishmastersinsitu.com

01 JUN 2 0 1 9

30 SEP 2 0 1 9

OKTOBER

12. BACK TO BRUEGEL HALLEPOORT, BRUSSEL

Een VR-bril brengt je in de schilderij-en van Bruegel. Stap in Bruegels leefwereld, oog in oog met authentieke objecten uit de 16de eeuw. Op de toren van deze oude stadspoort krijg je een virtueel panorama van Brussel in de 16e eeuw. www.hallepoortmuseum.be

18 OKT 2 0 1 9

18 OKT 2 0 2 0

13. THE WORLD OF BRUEGEL IN BLACK AND WHITE KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, BRUSSEL

Once in a lifetime overzicht van Bruegels volledige grafisch werk met prenten die uitzonderlijk uit de biblio-theekarchieven gehaald worden. www.kbr.be

15 OKT 2 0 1 9

16 FEB 2 0 2 0

14. JAN BRUEGHEL, EEN UITMUNTEND TEKENAAR SNIJDERS & ROCKOX HUIS, ANTWERPEN

Jan, zoon van Pieter Brueghel I, tekende naast landschappen ook stadsgezichten, mythologische taferelen en stillevens. www.snijdersrockoxhuis.be

05 OKT 2 0 1 9

26 JAN 2 0 2 0

B R U E G E L WA N DE L I N G

2 0 1 9

FEB MAR APR MEI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC JAN FEB

LOOPTIJD EVENTS

2019

2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

...

...

...