Broj 62. Godina II. 2. prosinca 2005. BESPLATNI PRIMJERAKwww.hrvatski-vojnik.hr

€2,

10•C

AD

3,0

0•A

UD

3,3

0•U

SA 2

,00•

CH

F 3,

50•S

IT 4

30,0

0•SE

K 17

,00•

NO

K 17

,00•

DKK

15,

50•G

BP1,

30

ISSN

1

33

0 -

50

0X

PRIN

TED

IN C

ROA

TIA

Malo veÊi proraËun zamnogo veÊe planove

U MORH-u odræana konferencija za novinare o obrambenomproraËunu za 2006. godinu

I ndijski ministar obrane Pranab Mukherjee naMeunarodnoj je konferenciji obrambene in -dustrije u indijskoj metropoli upozorio lokalne

proizvoaËe naoruæanja na to da poboljπaju kak -voÊu svojih proizvoda ili Êe izgubiti utrku sa svojimstranim konkurentima. Do takve je reakcije doπlozbog stalnih æalbi indijskih vojnih korisnika na domaÊe naoruæanje i di je -love naoruæanja, a i zbog Ëinjenice da se nekoliko tvrtki nalazi pred ban -krotom. Osobito je upozorio na to da bi se stvari trebale popraviti u sek-toru proizvodnje sredstava za vojno informiranje i komunikaciju. Ina Ëe,Indija je 2001. godine moguÊnost sudjelovanja u obrambenoj industrijiotvorila i privatnim poduzetnicima.

P rema rijeËima jednog od zapo vjed -nika meunarodnih snaga na Ko -so vu Danca Mogena Becha, lat vij -

ski vojnici (njih 109) izvrsno obavljaju svojposao, ali mogli bi joπ bolje da se boljesluæe engleskim jezikom. Ipak, njihovo

zna nje ruskog vrlo je uporabljivo u komunikaciji sa Srbima. Gla sno go vorniklatvijske vojske je odgovorio da tamoπnji Ëasnici moraju proÊi testiranjaengleskog prije odlaska u misije, ali s ostalim vojnicima je druk Ëi je: mora-ju razumjeti zapovijedi, no niπta viπe od toga. Dodao je i da su po teπkoÊeoko engleskog “posljedica nekadaπnjeg sustava πkolovanja u Latviji”.

2

KINSHASA

M inistarstvo obrane Ujedinjenog Kraljevstva primilo je zanimljivopriznanje: nagradu udruge Marsh za oËuvanje rijetkih vrsta lep-tira. Naime, na Otoku su sedam od deset vrsta leptira u opas-

nosti od nestajanja uslijed urbanizacije, poljodjelstva i poπumljavanja.Neka od rijetkih staniπta u kojima se leptiri mogu normalno razmnoæavatijesu travnata i cvjetna prostranstva vojnih poligona. Jedno od takvihpodruËja, dolina Salisbury, posebno je prilagoena leptirima: oËiπÊeno jegrmlje i πipraæje. SliËno Êe se uËiniti na joπ mnogim travnatim povrπi -nama, dijelu od ukupno 240 000 hektara, kolika je ukupna povrπinanekretnina Ministarstva.

O luja praÊena grmljavi-nom 26. studenog po go -dila je grad Walikale na

istoku DR Konga. U skladiπteoruæja kojim se koristila ta moπ -nja vojska udarila je munja i iza-zvala iskrenje koje je dovelo dopoæara i eksplozija. ©estero lju -di, koji su se zatekli u skladiπtu,u bolnici je podleglo teπkim ope -ko tinama. Lokalni radio Okapipri opÊio je da su nakon nesreÊevojnici ispaljivali metke u zrak zbog bijesa prema lokalnim stanovnicima“koji su se posluæili magijom da privuku munju”.

F inski parlament odbio je prijedlog zakona po kojem bi se slanje fin-skih vojnika izvan zemlje, kao dijela snaga EU-a za brzo djelovanje,svelo tek na odluku predsjed-

nika republike. Razlog tome je su -protnost s odredbama finskog us -tava, po kojemu su za europske po -slove odgovorni premijer i vlada, uzkonzultacije s predsjednikom. Od bi -jeni zakon je takoer trebao olak -πati sudjelovanje postrojbi u vojnimmisijama koje nemaju sluæ benoodo brenje UN-a. Odbijanje zakonaËini se logiËnim, jer prema ispitiva -nju javnog mnijenja, provedenomproπlog tjedna, 75% Finaca odobra-va sudjelovanje u UN-ovim misija-ma, ali ih samo 20% podræava mi -sije bez UN-ovog odobrenja.

P ukovnik Hassan Sarr, bivπi naËelnikGS-a oruæanih snaga afriËke zemljeGambije otpuπten je zbog nasil-

niËkog ponaπanja i krπenja vojne etike,pri opÊeno je iz ureda predsjednika dr æa -ve. U svojih 11 mjeseci obnaπanja duæ -nosti, Sarr je svoje podreene “po niæa -vao, sramotio i zlostavljao”. Isto je Ëinio i

sa civilnim pripadnicima sustava, fiziËki ih napadajuÊi i vrijeajuÊi. No,neki vojniËki izvori koje je kontaktirala agencija AFP izjavili su da Sarr prijenije imao takvu reputaciju. Njegov nasljednik, brigadir Cham, bio je ËelnikpredsjedniËke garde i zapovjednik vojnog postrojenja Fajara.

2. prosinca 2005.

Vojna utoËiπta za leptire

BANJUL

LONDON

NEW DELHI

RIGA

Pripremio D. VLAHOVIΔ

Optuæeni i otpuπteni naËelnik

Finci se dræe UN-aHELSINKI

SVIJET

Smrtonosni udar munje

PoteπkoÊe s engleskim

Ili kakvoÊa ili bankrot!

Puolu

stus

Min

iste

riö

MoD

Razrijeπene kontroverze oko japanskog nosaËa zrakoplova

Vjeæba je pokazala visoku motiviranost,osposobljenost i profesionalizam vojno-oba vje πtajnih i izvidniËkih postrojbi HKoV-a",rekao je general MarekoviÊ obraÊajuÊi se sudionicima vjeæbe

“Kad je rijeË o reformamaunutar OS RH, te putu u NATO,Bundeswehr je jedan od vaπihnajvaænijih partnera. Nadam seda Êemo vam pomoÊi u uspo sta -vi obrambenog sustava ...”

IZ SADRfiAJA

IMPRESUM

3

Nakladnik:MINISTARSTVO OBRANE REPUBLIKE HRVATSKE

Glavni urednik: Æeljko StipanoviÊ(zeljko.stipanovic@morh.hr) Zamjenik glavnog urednika: Vesna PintariÊ (vesna.pintaric@morh.hr)Zamjenik glavnog urednika za Internet: Toma VlaπiÊ (toma.vlasic@morh.hr)Izvrπni urednik: Mario GaliÊ(mario.galic@morh.hr)Urednici rubrika: Marija Alvir(marija.alvir@morh.hr), Domagoj VlahoviÊUrednik fotografije: Tomislav Brandt

Novinari: Leida Parlov, Milenka Pervan StipiÊFotografi: Davor Kirin, Dubravko KovaËGrafiËka redakcija: Zvonimir Frank (urednik) (zvonimir.frank@zg.htnet.hr), Ante PerkoviÊ,Predrag BeluπiÊ, Damir BebekWebmaster: Drago Kelemen (dragok@morh.hr)Prijevod: Jasmina PeπekTajnica redakcije: Mila BadriÊ-Gelotel: 4568-041

Redaktor: Danica PajiÊLektor: Lidija BogiπiÊKorektor: Gordana JelaviÊ

Marketing i financije: Igor VitanoviÊ tel: 4568-699; fax: 4551-852

Pretplata:Ino zem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb (za: Sluæba za od nose s jav noπÊu i informira-nje), devizni raËun u ZagrebaËkoj banci 30101-620-2500-3281060. Tuzem stvo: u korist: TISAK trgovaËko d.d.,Slavonska avenija 2, 10 000 Zag reb, (za:Sluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje),æiroraËun 2360000-1101321302 poziv na broj165, ci jena 280,00 kn godiπnje, Molimo pret-platnike da nakon uplate kopiju uplatnicepoπalju na ad re su TISAK trgovaËko d.d.Slavonska avenija 2, 10 000 Zagreb.

Tisak:AKD Agencija za komercijalnu

djelatnost d.o.o., Zagreb, Savska 31

Naslov uredniπtva:MORHSluæba za odnose s javnoπÊu i informiranje, p.p.252, 10002 Zagreb, Republika Hrvatskahttp://www.hrvatski-vojnik.hrE-mail: hrvojnik@morh.hrNaklada: 6000 primjeraka

U Ëlan stvu Eu rop skog udruæe nja vojnih novinara(EMPA)

Rukopise, fotografije i ostali materijal ne vraÊamo.Copyright HRVATSKI VOJNIK, 2005.

Novinarski prilozi objavljeni u Hrvatskom vojniku nisusluæbeni stav Ministarstva obrane RH

"Prelazimo iz faze snaæne redukcije organi-zacije i osoblja u konsolidaciju i optima -

lizaciju personalnog ustroja", izjavio je mini -star RonËeviÊ, te je, ukazujuÊi na blagi rast

obrambenog proraËuna, na kraju poruËio:"S proraËunom za 2006. godinu poËinje

desetljeÊe opremanja i modernizacije naπegnaoruæanja i vojne opreme"

S t r a n a 4

S t r a n a 1 2

Tijekom proπle godine japanske samoo-brambene snage (JSDF - Japan’s Self-

Defence Force) bile su izloæene æestokojkritici kako namjerno obmanjuju politiËare,porezne obveznike i svoje susjede objavlji-

vanjem netoËnih podataka i crteæa noveklase ratnog broda oznaËenog kao DDH

razaraË - nosaË letjelicaS t r a n a 2 0

S t r a n a 7

Nj.E. Jürgen A. R. Staks,veleposlanik SR NjemaËkei pukovnik Wolf gang K. P.Schulz, vojni izaslanik SRNjemaËke u RH

Naslovnicu snimio Tomislav BRANDT

TJEDNIK MINISTARSTVA OBRANE

TaktiËka vjeæba vojno-obavjeπtajnih i izvidniËkih postrojbi HKoV-a na Gaπincima

U MORH-u odræana konferencija za novinare o obrambenom pro-raËunu za 2006. godinu

O b uhva ti ti sve, ili ba rem ve Êi nu, za -niml ji vih te ma o koj ima se mo gloraz go va ra ti s ve le po sla ni kom i voj -

nim iza sla ni kom Sa vez ne Re pu bli ke Nje -ma Ë ke u Re pu bli ci Hrvat skoj naæa lost jene mo guÊe na sa mo ne ko li ko stra ni ca una π em tjed ni ku. I to ne sa mo zbog funk -ci ja i ti tu la naπ ih su go vor ni ka, ne go prijesve ga zbog njiho vih im pre siv nih bio gra -fi ja i is ku stva, πto kao di plo ma ta, πto kaovoj ni ka. Ipak, iz rav ni po vod raz go vo rusu zio je broj te ma: rij eË je o obil jeæa van ju50. go di πn ji ce Bun deswehra, voj ske ko jaje za pra vo joπ pri liË no mla da, ali je ne za -o bi la zan Ëim be nik u da na πn jim glo bal -nim teænja ma pre ma svjet skoj sta bil no stii mi ru. To se naj bol je moæe vid je ti u Af -ga ni sta nu, gdje je udio nje ma Ë kih po -stroj bi da nas ve Êin ski. Na rav no, ne smi-j emo zan ema ri ti i iz van red ne hrvat sko-nje ma Ë ke voj ne od no se, ko ji se ta ko erpo naj prije ogle daju u toj “tre Êoj”, udal je -noj azij skoj zeml ji. Raz go vor je vo en uugod nom am bij en tu nje ma Ë kog ve le po -slan stva u Za grebu, upra vo u vrij eme

sluæbe nog ime no van ja An ge le Mer kelkao prve æene kan cel ara u Nje ma Ë koj.

Vaπa Ek sce len ci jo, man je je poz na to da ste i Vi Ëa snik, za pra vo bri ga dir upri Ëu vi?

STAKS: Os im pro fes io nal nih voj ni ka ivoj ni ka pod ugo vo rom, u Nje ma Ë koj joπuvi jek ima mo i ro Ë nu voj sku. Sva ki gra -a nin ko ji na vrπi osam na est go di na tre -bao bi od sluæi ti voj ni rok, no ot kad smosman ji li broj dje lat ni ka u vojs ci, nemoæe mo ih sve pri mi ti, sto ga je po ve Êanbroj onih ko ji sluæe ci vil ni. Re la tiv no ma -li broj mla dih po staju ro Ëni ci. Ja sam biopoz van u oruæane sna ge 1960., kao mla -diÊ. Ta da je to bi lo po sve nor mal no. Ti-j ekom jed no go di πn jeg sluæen ja u Re gen -s bur gu po stao sam po ruË nik i po tom oti -π ao na stu dij pra va. No, tij ekom i nakonstu di ja s vre me na na vrij eme po nov nosam po ne ko li ko tje da na kao pri Ëuv nikpro vo dio na voj nim vjeæba ma. Po ma losam na pre do vao i na posl jet ku do π ao doak tu al nog Ëi na bri ga di ra (njem. Ob erst,

“Kad je rij eË o re for ma ma unu tar OS RH, te pu tu u NA TO, Bun deswehr je je dan od vaπih naj -

vaæ nij ih part ne ra. Na πa po drπ ka se prije sve ga ogle da u mo guÊ no sti ma izo braz be hrvat skih voj -

ni ka u Nje ma Ë koj, ali vrlo smo ak tiv ni i na po druËju sav je to van ja na raz nim dru gim po druËj ima.

Re ci mo, od po Ë et ka ove go di ne ima mo stal nog sav jet ni ka u Per so nal noj upra vi MORH-a. Na dam

se da Êe mo vam po mo Êi u us po sta vi ob ram be nog su sta va vo e nog na vrlo to Ë an i uË in ko vit

naËin”, istaknuo je pukovnik Wolfgang K. P. Schultz

Voj nik nije poj edi nac iz van dru πtva

Domagoj VLAHOVIΔ, snimio Davor KIRIN

42. prosinca 2005.

RAZGOVOR

• vojska Bundeswehra danas broji oko

300 000 vojnika

• njemaËki vojnik nije pojedinac izvan

druπtva, on je graanin u odori

• za sudjelovanje u ISAF-u Hrvatska

ima punu potporu SR NjemaËke

• njemaËka obrambena industrija u

potpunosti je privatizirana

Nj.E. Jür gen A. R. Staks, ve le po -

sla nik SR NjemaËke i pu kov nik

Wolf gang K. P. Schulz, voj ni

iza sla nik SR Nje ma Ë ke u RH

U z 5 0 . g o d i π n j i c u B u n d e s w e h r a

Ne kad je za voj ni ka po -

stoj ala vrlo jed no stav na

ter mi no lo gi ja: mo rao je

bra ni ti svoju zeml ju. Da -

nas je to pot pu no dru k -

Ëije, per cep ci ja voj ni ka u

slo bod noj de mo krat skoj

zeml ji po dra zu mij eva us -

po stavl jan je i oËu van je mi -

ra. To uvi jek tre ba is ti ca ti

rij eË je o us po red nom prij evo du, op. a.).

Gra a nin u odo ri©to je da nas spe ci fiË no za nje ma Ë ku voj -sku?

STAKS: Nakon tra gi Ë nih is ku sta va ko jasu pretho di la 1945. go di ni, po li ti Ë ko vod -stvo u SR Nje ma Ë koj je in zi sti ra lo da sva kivoj nik mo ra bi ti dio sveu kup nog dru πtva.Taj smo stav uo bli Ë i li u ter min “gra a ninu odo ri”. Da kle, gra a nin je poz van u voj -sku, ali u njoj prije sve ga os taje gra a nin.U po Ë e ci ma, 1955. i 1956. go di ne, oru -æane sna ge stvo ri le su po seb ni pro gram zain te gri ran je voj ni ka u dru πtvo, ne ku vrstuvo di Ëa za gra a ni na u odo ri u koj oj se ob -ja πn ja va ka ko uskla di ti svoje po zi cije “gra -a ni na” i “voj ni ka”. Kao voj nik ima te po -seb ne od go vor no sti pre ma svoj oj vla di ina ro du. Naj ve Êa je od go vor nost Ëin je ni cada mo ra te bra ni ti svoju do mo vi nu i na rod,bez ob zi ra na mo guÊe tra gi Ë ne posl je di cepo vla sti ti æi vot. Pon ekad je taj naπ no vipri stup bio do Ë e kan s ne pov je ren jem oddru gih oruæa nih sna ga, ali da nas, nakon50 go di na tog “ek spe ri men ta”, moæe more Êi da je bio ek stre mno uspjeπ an. Voj niktoË no zna πto mo ra uË i ni ti, zna za gra ni cepre ko koj ih ga ni nje gov nad re e ni nesmije od ve sti, ima pra va, duæno sti, ob ve zei sve je to uspjeπ no uklopl je no u ve li kiokvir ustav nih i za kon skih od go vor no stivla de pre ma voj ni ku. Voj nik nije poj edi -nac iz van dru πtva, on pri pa da dru πtvu, uk -rat ko, on je - gra a nin u odo ri.

Ka ko je prote kla im ple men ta ci ja bi vπevoj ske DDR-a u Bun deswehr?

STAKS: Na rav no da je taj pro ces bio bo -lan s ob zi rom na sve one lju de ko ji nakongo di na pro ve de nih u Na cio nal noj na rod -noj ar mi ji DDR-a vi πe ni su ima li pri li kena sta vi ti svoju ka rij eru. No, i oni su so ci -j al no zbri nu ti. Ipak, ve lik je broj njih uk-l juË en u Bun deswehr. Mo ra li smo se uv je -ri ti da no vo priml je ni prihva Êaju sve de mo -krat ske vrij ed no sti koje se po dra zu mi-j evaju za Bun deswehr, i oni su po sta li“gra a ni u odo ri”. Na πa is ku stva s njiho -vom in te gra ci jom su izvrsna, rij eË je o iz -nim no loj al nim ka dro vi ma ko ji u pu nojmje ri Bun deswehru stavl jaju na ras po la -gan je svoju struË nost i znan je. Naj bol jiprim jer je na zoËni pu kov nik Schulz.

Stal na re for ma i pri la god baPu kov ni Ëe, ka ko ste Vi doæiv je li in te gra -ciju te prij aπn je i ak tu al ne re for me u nje ma Ë koj vojs ci?

SCHULZ: U vojs ci DDR-a bio sam 24go di ne, a u Bun deswehru evo veÊ 15. Gle -

de prij aπn jih re for mi, mo gu go vo ri ti sa moono πto sam pro Ë i tao ili Ëuo od struËn ja kaza voj na pi tan ja. Ne ki go vo re da upra voteËe πes ta, a dru gi de ve ta re for ma Bun -deswehra. Svi su su glas ni u to me da ni tijed na od prethod nih nije pro ve de na u ci-j elo sti, ne go su slij edi le jed na za dru gom ipri tom se vre men ski pre kla pa le. To jeznak da je Bun deswehr i u svoj oj 51. go di -ni po stoj an ja u stal noj re for mi i pri la god bi.S pa dom Ber lin skog zi da brzi na re for mi seuve li ke in ten zi vi ra la. Bi lo je oko 500 000pri pad ni ka Bun deswehra, a na su prot nji -ma 140 000 pri pad ni ka NNA-a (Na cio nal -ne na rod ne ar mije). Na rav no, nije bi lomo guÊe sve njih in te gri ra ti u je din stve niBun deswehr, jer su se i nje go ve za daÊepro mij eni le nakon za vrπ et ka Hlad no ga ra -ta. Da nas ima mo oko 300 000 voj ni ka, πtoznaËi da je sveu kup no sman jen je pre maπ i -lo 50%. To je bio go le mi ma te rij al ni, so ci-j al ni i fi nan cij ski na por. Moæe se re Êi da jeso cij al no zbrin ja van je svih ko ji ni su osta liuspje lo. No, ne ke poj edi na Ë ne sud bi ne ni -su bi le jed no stav ne. Osob no, sre tan sam izahva lan πto sam mo gao na sta vi ti svojuka rij eru. U po Ë et ku ni sam mo gao ni san ja -ti da Êu 1994. po sta ti prvi bi vπi Ëa snikNNA-a u obav jeπ taj noj sluæbi Bun des weh -ra, te ka snije voj ni iza sla nik: od 1997. uBe o gra du, a od 2002. ovdje, u Hrvat skoj.Uk rat ko, in te gra ci ja voj ni ka NNA-a nijebi la te ret, ne go do bi tak za Bun deswehr,jer su ga oni obo ga ti li svoj im znan jima.

U sklo pu spo me nu tih me u na rod nih mi -si ja, nje ma Ë ki su voj ni ci na zoËni i naovim pro sto ri ma?

STAKS: Ne kad je za voj ni ka po stoj alavrlo jed no stav na ter mi no lo gi ja: mo rao je

2. prosinca 2005.5

RAZGOVOR

Nakon tra gi Ë nih is ku sta va

ko ja su pretho di la 1945.

go di ni, po li ti Ë ko vod stvo u

SR Nje ma Ë koj je in zi sti ra -

lo da sva ki voj nik mo ra bi -

ti dio sveu kup nog dru πtva.

Taj smo stav uo bli Ë i li u

ter min “gra a nin u odo ri”.

Da kle, gra a nin je poz van

u voj sku, ali u njoj prije

sve ga os taje gra a nin.

Kao voj nik ima te po seb ne

od go vor no sti pre ma svoj oj

vla di i na ro du. Naj ve Êa je

od go vor nost Ëin je ni ca da

mo ra te bra ni ti svoju do -

mo vi nu i na rod, bez ob zi -

ra na mo guÊe tra gi Ë ne

posl je di ce po vla sti ti æi vot.

Voj nik toË no zna πto mo ra

uË i ni ti, zna za gra ni ce

pre ko koj ih ga ni nje gov

nad re e ni ne smije od ve -

sti, ima pra va, duæno sti,

ob ve ze i sve je to uspjeπ -

no uklopl je no u ve li ki

okvir ustav nih i za kon skih

od go vor no sti vla de pre ma

voj ni ku. Voj nik nije poj edi -

nac iz van dru πtva, on pri -

pa da dru πtvu, uk rat ko, on

je - gra a nin u odo ri,

istaknuo je veleposlanik

Staks

RAZGOVOR

62. prosinca 2005.

bra ni ti svoju zeml ju. Da nas je to pot pu nodru kË ije, per cep ci ja voj ni ka u slo bod nojde mo krat skoj zeml ji po dra zu mij eva us po -stavl jan je i oËu van je mi ra. To uvi jek tre bais ti ca ti. Nje ma Ë ki voj ni ci ni su nigdje, pa ina ove pro sto re po sla ni u sklo pu ne kak -vih bi la te ral nih ko ra ka, ne go u sklo pumi si ja UN-a, NA TO-a ili EU-a. Da prije -em u πi ri kon tekst: po stroj be EU FOR-ado kaz su da Uni ja ima mo guÊ no sti bri nu -ti se o svoj im si gur no sno-po li ti Ë kim in te -res ima, uz su glas nost UN-a i NA TO-a.Æe li se da ti i sig nal pri sut no sti EU-a, jersa mo ona Ju go is to Ë na Euro pa u koj oj vla -da mir i si gur nost u stan ju je jed no ga da -na pri stu pi ti EU-u.

Pu na po drπ ka sud je lo van ju u ISAF-u©to mi sli te ka ko je in te gra ci ja voj ske uci vil no dru πtvo i re for ma oruæa nih sna -ga pro ve de na u Hrvat skoj? Ko li ko Nje -ma Ë ka i Bun deswehr u to me po maæu?

SCHULZ: Po stoje odre e na pi tan ja iodre ene manjka vo sti, po naj prije ka da jerij eË o re le vant nim sa bor skim od bo ri maza de mo krat ski nad zor OS RH. S na πestrane vol je li bis mo vid je ti ak tiv nije od bo -re u tom nad zo ru, ka ko bi se po sti gla pu -na de mo krat ska kon tro la. No, i ta kon tro -la se pon ekad kri vo shva Êa, i to ta ko danpr. u MORH-u i OS-u “tre ba” bi ti 70 ili80 po sto ci vi la te da bi se ta ko os igu raode mo krat ski nad zor. Mi sli mo ka ko je is -pra van put os igu ran je kon tro le pre kopar la men tar nog ra da. Ka da je rij eË o re -for ma ma unu tar OS RH, te o pu tu u NA -TO, Bun deswehr je je dan od vaπih naj -vaænij ih part ne ra. Na πa po drπ ka se prijesve ga ogle da u mo guÊ no sti ma izo braz behrvat skih voj ni ka u Nje ma Ë koj, ali vrlosmo ak tiv ni i na po druËju sav je to van ja naraz nim dru gim po druËj ima. Re ci mo, odpo Ë et ka ove go di ne ima mo stal nog sav -jet ni ka u Per so nal noj upra vi MORH-a.Na dam se da Êe mo vam po mo Êi u us po -sta vi ob ram be nog su sta va vo e nog navrlo to Ë an i uË in ko vit naË in.

Kak vo ste mi πl jen je ste kli o zaj ed ni Ë komdje lo van ju hrvat skih i nje ma Ë kih voj ni -ka u ISAF-u?

SCHULZ: Za sud je lo van je u ISAF-uHrvat ska je od ini cij ati ve pre ko pri pre mepa na dal je ima la i ima na πu pu nu po drπ -ku. Is ku stva iz su radn je su iz nim no dob -ra, hva le ju ob je strane. Evo, ko li ko vi di -mo, naj avl je no je da Êe se po Ë et komiduÊe go di ne po sla ti do dat ne hrvat skepo stroj be u Af ga ni stan. Uv je re ni smo daÊe i s njima su radn ja bi ti is to ta ko uspjeπ -na. Hrvat ska od lu ka o par ti ci pi ran ju u

ISAF-u je sa stav ni dio vaπe vanjske po li -ti ke. Vaπi voj ni ci uve li ke pri do nose po zi -tiv noj hrvat skoj vanjsko po li ti Ë koj re pu ta -ci ji. Zbog to ga im hrvat ski gra a ni tre -baju bi ti zahval ni.

Nje ma Ë ka ima vrlo snaænu ob ram be nuin du striju, tij es no po ve za nu s Bun -deswehrom. Nje ma Ë ki pro iz vo aËi uodre e noj mje ri su ra uju i s naπ im OS.Kak va je bu duÊ nost te su radn je?

SCHULZ: Za raz li ku od mno gih dru gihze mal ja, nje ma Ë ka je ob ram be na in du -stri ja u pot pu no sti pri va ti zi ra na. Sto ga nepo stoje iz rav ne ve ze iz me u nje i Bun -deswehra. Su radn ja se te mel ji na za ko ni -ma træi π ta: raz ma traju se naj bol je i naj po -

voljnije po nu de. U tran zi cij skim zeml ja -ma nije tako. Mno gi dij elo vi voj ne in du -strije joπ su u dræav nim ru ka ma. Us po sta -vi li smo kon tak te iz me u nje ma Ë kih po -duz eÊa i MORH-a ali, naæa lost, ne moæe -mo re Êi da su oni ta ko po zi tiv ni ka ko bis -mo mi to æel je li da bu du. Za to po stojemno gi raz li Ë i ti raz lo zi, bi ro krat ske pre -pre ke, ali i Ëin je ni ca da Hrvat ska joπ ne -ma de fi ni ra nu du go ro Ë nu ra zvoj nu stra te -giju ka da je rij eË o voj noj in du stri ji.Mno go je nje ma Ë kih tvrtki ovdje pre kokon ta ka ta koje smo us po sta vi li. To sudob ra po duz eÊa koje nu de raz ne po nu de,ukl juË uj uÊi i offset po nu de u koje bi semo gla ukl juË i ti i Hrvat ska. Ta ko bi pro fi -ti ra la i hrvat ska in du stri ja. »eka mo kon -kret ne od go vo re hrvat skih vla sti iMORH-a, a æe lio bih ih ovim pu temohrab ri ti na su radn ju.

Za sud je lo van je u ISAF-u

Hrvat ska je od ini cij ati ve

pre ko pri pre me pa

na dal je ima la i ima na πu

pu nu po drπ ku. Is ku stva iz

su radn je su iz nim no

dob ra, hva le ju ob je

strane. Evo, ko li ko vi di mo,

naj avl je no je da Êe se po -

Ë et kom iduÊe go di ne po -

sla ti do dat ne hrvat ske po -

stroj be u Af ga ni stan. Uv je -

re ni smo da Êe i s njima

su radn ja bi ti is to ta ko

uspjeπ na. Hrvat ska od lu ka

o par ti ci pi ran ju u ISAF-u

je sa stav ni dio vaπe vanj -

ske po li ti ke. Vaπi voj ni ci

uve li ke pri do nose po zi tiv -

noj hrvat skoj vanjsko po li ti -

Ë koj re pu ta ci ji. Zbog to ga

im hrvat ski gra a ni tre -

baju bi ti zahval ni, rekao je

vojni izaslanik pukovnik

Schulz

72. prosinca 2005.

O b ram be ni pro ra Ë un Mi ni star -stva ob rane za 2006. go di nuiz no si oko 4,081 mi lij ar du ku -

na i do sta tan je za ope ra tiv no funk -ci o ni ran je hrvat skog ob ram be nogsu sta va te po stup no uvo en je no veopre me i osobl ja, kao i za ve Êi an -gaæman u mi rov nim mi sij ama”, is -tak nuo je mi ni star ob rane Be ri slavRo nË e viÊ na po Ë et ku kon fe ren cijeza no vi na re odræane u MORH-u 25.stu de no ga, do da vπi da je ta kav pro -ra Ë un u pot pu no sti uskla en sa ci -lje vi ma ob ram bene po li ti ke. Uz mi -ni stra, sus re tu s pred stav ni ci mahrvat skih me di ja na zoË i li su i svinje go vi po moÊ ni ci, te dræav ni taj nikMa te Ra bo teg, kao i na Ë el nik Glav -nog stoæe ra gen eral zbo ra Jos ip Lu -ciÊ sa svoj im po moÊ ni ci ma, a te makon fe ren cije bio je pro ra Ë unMORH-a za slje de Êu go di nu.

Do kraja go di ne MORH i OSRH tre ba na pu sti ti joπ 648 oso ba

Is tak nu vπi ka ko ob ram be ni pro ra -Ëun za 2006. ima bla gi rast u od no -su na te ku Êu go di nu, mi ni star Ron -Ë e viÊ je do dao da je taj pro ra Ë un in -te gri ran, od no sno da je pro ve denprij enos pro gra ma iz Mi ni star stvafi nan ci ja, te se pri tom osvrnuo nateæi π ne stav ke u tom po gle du, a tosu mi rov ne mi sije, preu stroj i tran -zi ci ja te pro tu poæar na za π ti ta. “Mi -rov ne mi sije po staju sve vaæni ji ele -ment do pri no sa mi ru i si gur no sti,ali i ele ment za prom jene cje lo kup -nog ob ram be nog su sta va”, iz ja vio jemi ni star, do daj uÊi da Êe se u na red -noj go di ni udvos truË i ti broj pri pad -ni ka hrvat skih oruæa nih sna ga umi rov nim mi sij ama te da je sto ga za

tu nam je nu pla ni ran pro gre siv nirast fi nan cij skih sred sta va. No vostte uj ed no naj za niml ji vi ja stav ka ob -ram be nog pro ra Ë u na za 2006. go di -nu su sud ski tro πko vi, za koje jepre dvi e no 50 mi lij una ku na zamo guÊe is pla te u sluË aju sud skihod lu ka pro tiv MORH-a.

“Pre la zi mo iz fa ze snaæne re duk -cije or ga ni za cije i osobl ja u kon so li -da ciju i op ti ma li za ciju per so nal nogustro ja”, poj as nio je Ro nË e viÊ tre nu -ta Ë no stan je u MORH-u i OSRH-u,na po me nu vπi da sman jen je voj nogosobl ja vi πe nije im pe ra tiv te do da -vπi da ob ram be ni su stav po stup nopre la zi u fa zu kla si Ë ne tran zi cije.Pre ma iz nes enim po da ci ma, tij ekomove go di ne Mi ni star stvo ob rane na -pu sti lo je 2180 oso ba - 1168 dje lat -nih voj nih oso ba te 1012 dræav nihsluæbe ni ka i nam jeπ te ni ka, a pre -dvi e no je iz dvaj an je 2828 oso ba -1733 DVO-a te 1095 sluæbe ni ka inam jeπ te ni ka, πto znaËi da bi dokraja go di ne MORH i OSRH tre ba -lo na pu sti ti joπ 648 oso ba - 565 voj -na i 83 ci vil na upo sle ni ka. Iz ra zi vπiuv je ren je u is pun jen je go di πn jegpla na, mi ni star je uj ed no uka zao nabri gu su sta va u pro ce su iz dvaj an jaosobl ja. “Vje ruj te mi, ovo je vrloteæak pro ces i na πa bri ga za lju de jeve li ka, a i za sva ku tu oso bu vrlo jeve li ki iza zov traæi ti no vi po sao”, po -ruË io je Ro nË e viÊ, na po min ju Êi dasu stav pruæa snaænu pot po ru iz -dvoj enom osobl ju kroz in for mi ran je,od no sno tran zi cij sku pri pre mu ipro gram struË nog os po sobl ja van jate pu tem uve Êa nih ot pre mni na usvrhu no vog za po πl ja van ja i do dvi -je go di ne nakon na pu πtan ja su sta -

va, zakl juË i vπi na kraju da su ipaksa mo oni sa mi do voljno snaæni ri -jeπ i ti svoj pro blem.

Mi ni star se osvrnuo i na dje lat ni keko ji os taju u ob ram be nom su sta vu,na po min ju Êi ka ko i njima pred stojive li ki na por u po gle du no vog naË i naraz mi πl jan ja te prihva Êan ja bu du Êihmi si ja i za da Êa u sklo pu oruæa nihsna ga, πto izis kuje do dat ne na po re uob uci i uv jeæba van ju na no voj opre -mi. Ta ko er, uka zao je i na vaænostpom la i van ja osobl ja, ka ko voj nogta ko i ci vil nog, te do dao da su tij e -kom ove go di ne kroz pro gram vje -æbe ni ka u su stav priml jene 673 voj -ne oso be i 43 dræav na sluæbe ni ka,na po min ju Êi da Êe steË e na is ku stvau tom po gle du omo gu Êi ti iz gradn jucje lo vi tog pro gra ma pom la i van jaosobl ja, uz stavl jan je u pot pu nufunk ciju sre di π ta za se lek ciju i oda -bir dje lat nih voj nih oso ba.

Prio ri tet na mo der ni za ci ja opre me i su sta va

Po seb no za ni man je pred stav ni cime di ja po ka za li su za opre man jepri pad ni ka oruæa nih sna ga pa jetom pri go dom naj avl je no uvo en jeno vog na o ruæan ja i voj ne opre me uskla du s na Ë e lom eko no miË no sti teprio ri te tom do maÊe pro iz vodn je. Is -ti Ëu Êi da se tij ekom 2005. go di ne is -prav nost opre me po di gla na vi so kih70 po sto, Ro nË e viÊ je do dao daMORH i OSRH iz fa ze odræa van jana o ruæan ja i voj ne opre me ula ze umo der ni za ciju, na po me nu vπi pri tomda je rij eË o du go go di πn jem pro ce -su: “S pro ra Ë u nom za 2006. go di nupo Ë in je des etl jeÊe opre man ja i mo -der ni za cije na π eg na o ruæan ja i voj -

“Pre la zi mo iz fa ze snaæne re duk cije or ga ni za cije i osobl ja u kon so li da ciju i op ti ma li za ciju per so -

nal nog ustro ja”, iz ja vio je mi ni star Ro nË e viÊ, na po me nu vπi da sman jen je voj nog osobl ja vi πe nije

im pe ra tiv, te je, uka zuj uÊi na bla gi rast ob ram be nog pro ra Ë u na, na kraju po ruË io: “S pro ra Ë u nom

za 2006. go di nu po Ë in je des etl jeÊe opre man ja i mo der ni za cije na π eg na o ruæan ja i voj ne opre me”

MORH

Ma ri ja AL VIR, sni mio Da vor KI RIN

Ma lo ve Êi pro ra Ë un zamno go veÊe pla no ve

U MORH-u odræa na kon fe ren ci ja za no vi na reo ob ram be nom pro ra Ë u nu za 2006. go di nu

MORH

ne opre me”. U tom po gle du prio ri tet -na je na ba va no vih bor be nih okop nihvo zi la te vi π e nam jen skih he li ko pte rai ophod nih bro do va, Ëi me su u mo -der ni za ci ji ob uhvaÊ ene sve tri graneOSRH-a. “No vim na o ruæan jem iopre mom os igu ra va mo ro bu snostoruæa nih sna ga kroz mo bil nost irazmjes ti vost te lo gi sti Ë ku odræi vostna te re nu”, po ruË io je mi ni star ob -rane, do daj uÊi da ne tre ba za bo ra vi tini opre mu voj ni ka ko ja Êe, na po me -nuo je, bi ti funk cio nal ni ja i uË in ko vi -ti ja. Os im spo me nu tih prio ri te ta zasva ku poj edi nu gra nu OSRH-a, usklo pu mo der ni za cije na o ruæan ja ivoj ne opre me naj avl je na je i na bav kaju ri π nih puπ a ka od do maÊ eg pro iz vo -a Ëa (HS Pro duct), dok je u tom po -gle du na pravl je na iz nim ka za pri pad -ni ke voj ne po li cije u mi si ji ISAF u Af -ga ni sta nu, ko ji su lo gi sti Ë ki na slon je -ni na nje ma Ë ki kon ti ngent. Za njih ÊeMORH ku pi ti sto ju ri π nih puπ a kaG36, nje ma Ë kog pro iz vo a Ëa Hec -kler&Koch, od ko jih Êe se po lo vi cara bi ti u mi si ji, a po lo vi ca u ob uci.

Mi ni star je naj avio ja Ë an je i uprav -nog dij ela Mi ni star stva ob rane iGlav nog stoæe ra tij ekom slje deÊe go -di ne, do daj uÊi da MORH mo ra ima timo de ran men ag ment i bi ro kra ciju. Uskla du s tim naj avl je na su i or ga ni za -cij ska iz dvaj an ja po slo va ko ji ni suteæi π ni za ob ram be ni su stav te njiho -vo or ga ni zi ran je na træiπ noj os no vi,πto se po naj prije od no si na Sluæbu zagos po da ren je nekret ni na ma i Zra ko -plov no-tehni Ë ki za vod.

O pro fes io na li za ci ji oruæa nih sna gago vo rio je gen eral Lu ciÊ, na po me nu -vπi pri tom da je rij eË o du go traj nom ivrlo sloæe nom pro ce su, te je is tak nuoda je Hrvat ska voj ska u pot pu no stispre mna za ula zak u Sje ver no at lant -ski sa vez, s Ëi me se sloæio i mi ni starRo nË e viÊ.

Na Ë el nik Upra ve za za pov jed ne in for ma cij sko-ko mu -ni ka cij ske su sta ve GSOS-a RH ko mo dor Ivi ca Su piÊsa su rad ni ci ma pri mio je 29. stu de no ga iza slan stvoOS-a Re pu bli ke Au strije koje je pred vo dio za pov jed -nik πko le ve ze OS Re pu bli ke Au strije bri gad ni gene -ral Rei ner Ku bi ska, a u Ëij em su sa sta vu bi li i pu kov -nik En gel bert Pon emay i sa tnik Chri sti an Stau din ger.Rij eË je o, ka ko nam je re kao ko mo dor Su piÊ, re do vi -toj go di πn joj plan skoj ak tiv no sti u sklo pu bi la te ral nesu radn je, ko ja je or ga ni zi ra na ka ko bi se razmje nomis ku sta va po ku π a lo do Êi do po zi tiv nih spoz naja o

tren do vi ma u ra zvoju ko mu ni ka cij sko-in for ma cij -skih su sta va, a u svrhu na π eg opre man ja, kom pa ti -bil no sti i stan dar di za cije opre me s koj om Êe momo ra ti na stu pi ti s part ner skim zeml ja ma. Pos jet jeuj ed no bio i dob ra pri go da da se iza slan stvo OS-aRe pu bli ke Au strije upoz na s naπ im tehni Ë kim rje -πen jima i na πom or ga ni za ci jom ko mu ni ka cij sko-in -for ma cij skih su sta va. U sklo pu pos je ta, au strij skoje iza slan stvo 30. stu de no ga pos je ti lo i 40. bri ga duve ze u Sam obo ru.

L.P.

1. StruË ni sav jet nik za tran zi ci ju, SRMUv je ti: - VSS (di pl. psi ho log ilidru gi od go va raj uÊi smjer)

Mjes to slu æ be: Od sjek za ra zvojpro gra ma pot po re u Zagrebu

2. StruË ni sav jet nik za tran zi ci ju, SRM IUv je ti: - VSS (di pl. eko no mist ilidru gi od go va raj uÊi smjer)• 5 go di na staæa u stru ci• zna nje en gles kog je zi ka• DSI• po æ elj no is kus tvo u ra du s lju di ma i iz ra æ e ne ko mu ni ka cij skespo sob nos ti

Mjes to slu æ be: Od sjek za tran zi ci ju u Za gre bu

Pi sa ne pri ja ve za na tje Ëaj i æi vo to pi se do sta vi ti naj kas ni je do15. 12. 2005. na slje de Êe ad re se:Za rad no mjes to pod br. 1:MORH, Upra va za ljud ske re sur seOd jel za tran zi ci juOd sjek za ra zvoj pro gra ma pot po reStan Ëi Êe va 610 000 Za greb

Do dat ne in for ma ci je mo gu se do bi ti na tel: 01/4567 015

Za rad no mjes to pod br.2: MORH, Upra va za ljud ske re sur seOd jel za tran zi ci juOd sjek za tran zi ci ju Za greb»eri ni na 2310 000 Za greb

Do dat ne in for ma ci je mo gu se do bi ti na tel: 01/4861 805

RE PUB L I KA HR VAT SKAMI N IS TAR STVO OB RA NEUPRAVA ZA LJUD SKE RE SUR SE

OD JEL ZA TRAN ZI CI JU

ras pi su je

Za slje de Êa rad na mjes ta spro pi sa nim uv je ti ma:

I N T E R N I N A T J E » A J

2. prosinca 2005.8

Vr hov ni za pov jed nik OS RH i pred sjed nik RHStje pan Me siÊ do nio je Od lu ku o raz rje πe nji ma iime no va nji ma u oru æ a nim sna ga ma RH.

Pre ma toj Od lu ci do sa daπ nje du æ nos ti za pov jed -ni ka 4. kor pu sa HKoV-a raz rje πu je se ge ne ral boj -nik Ma te Ob ra do viÊ i ime nu je se na du æ nost glav -nog in spek to ra ob ra ne u In spek to ra tu ob ra ne, bri -gad ni ge ne ral Jo sip Stoj ko viÊ, do sa daπ nji za pov -jed nik 1. kor pu sa HKoV-a, ime nu je se na du æ nostza pov jed ni ka Za pov jedniπ tva za iz obraz bu i obu ku

Hr vat ske kop ne ne voj ske “Fran Krs to Fran ko pan”,a bri gad ni ge ne ral Jo sip Zvi ro tiÊ raz rje πu je se du -æ nos ti za pov jed ni ka 5. kor pu sa HKoV-a i ime nu jena du æ nost za pov jed ni ka 4. kor pu sa HKoV-a.

Ge ne ral boj nik Jo zo Mi li Êe viÊ je s du æ nos ti o.d.glav nog in spek to ra ob ra ne ime no van na du æ nost za -pov jed ni ka Rat ne πko le OS RH “Ban Jo sip Je la ËiÊ”,bri gad ni ge ne ral Vin ko ©te fa nek ime no van je nadu æ nost za pov jed ni ka Zra ko plov no-teh niË kog za vo -da u Za pov jedniπ tvu za lo gis ti ku, a bri ga dir IvanBe ne ta s du æ nos ti za pov jed ni ka Rat ne πko le ime no -van je na du æ nost zam je ni ka glav nog in spek to ra ob -ra ne. Bri ga dir Mar jan Biπ kiÊ do sa daπ nji za pov jed nikZa pov jedniπ tva za iz obraz bu i obu ku HKoV-a ime -no van je na du æ nost na Ëel ni ka Slu æ be za nad zor na -o ru æ a nja u Upra vi za ob ram be nu po li ti ku MORH-a.

Tom pri go dom no vo i me no va ne vi so ke Ëas ni kepri mio je u MORH-u 30. stu de nog i mi nis tar ob ra -ne Be ris lav Ron Ëe viÊ.

OJI

Ime no va nja na no vedu æ nos ti

Au strij sko iza slan stvo u pos je tu J6 GSOS-a RH

snim

io D

avo

r K

IRIN

©es ti hr vat ski kon tin gent je napo la pu ta u pro ved bi mi rov nemi si je u ISAF VI II, toË ni je 23.

stu de nog bilo je toË no tri mje se ca ka -ko su pri pad ni ci ovog kon tin gen tana pus ti li Za greb i upu ti li se pre maKa bu lu. Vri je me pro ve de no u mi si jipro tek lo je ne o Ëe ki va no br zo i bezpo teπ ko Êa, a pri pad ni ci kon tin gen tasu do sa da pos ti gli za vid ne rez ul ta teali i nas ta vi li po di za ti ugled hr vat -skog voj ni ka, pre po zna nog veÊ napo Ëet ku mi si je.

Raz vod nik Mnou Ëek - pr vi poh va lje niGle daj uÊi rad i za la ga nje pri pad ni ka

kon tin gen ta u pro ved bi za da Êa i sva -ko dnev nih ob ve za, po ja vi la se ide jada se uve de poh va la za pov jed ni kakao ob lik pri zna nja za pro tek lo ra -zdob lje, ko ji bi se ur u Ëio onom pri -pad ni ku ko ji je svo jim ra dom i za la ga -njem, pro fe si o nal nim od no som pre mapo slu i ko le ga ma te svoj om sav jes noπ -Êu i pre da noπ Êu to za slu æ io. Ina Ëe, 6.hr vat ski kon tin gent Êe od sa da sva kimje sec bi ra ti voj ni ka mje se ca, ko jegÊe poh va li ti za pov jed nik kon tin gen tate Êe bi ti pred stav ljen u Hr vat skomvoj ni ku. Na taj na Ëin æe li mo da bo ljeupo zna te na πe pri pad ni ke.

Za pro tek lo ra zdob lje poh va lu za -pov jed ni ka 6. hr vat skog kon tin gen taza iz ni man trud i za la ga nje te zapos tig nu te rez ul ta te do bio je raz vod -nik Mi ros lav Mnou Ëek. On je ro en1972. u Bje lo va ru. Kra jem ko lo vo za1991. pri dru æ io se Zbo ru na rod negar de, te u stu de nom pos tao pri pad -nik 105. bje lo var ske bri ga de. U svib -nju 1993. pot pi sao je ugo vor o dje lat -noj voj noj slu æ bi u 69. boj ni VP-agdje je ob na πao du æ nos ti pri pad ni kaopÊe i pro met ne VP. Go di ne 1997.za vrπio je te Ëaj za ovla π te nu slu æ be -nu oso bu i struË ni te Ëaj pro met ne VP.Pre u stro jem OS RH, tj. uki da njem69. sa tni je VP-a pos tao je pri pad nik66. boj ne VP-a u Za gre bu, gdje ra di ida nas. Ti je kom svo je do sa daπ nje slu -æ be vi πe pu ta je poh va ljen, i to od na -Ëel ni ka Upra ve VP, na Ëel ni ka Upra veopÊeg od je la VP-a te za pov jed ni ka69. sa tni je VP. Ra di dalj njeg pro fe si o -nal nog ra zvo ja te æe lje da kroz dje lo -va nje u mul ti na ci o nal nom okru æ e njustek ne vi πe is kus tva, pri dru æ io se 6.HRV CON-u u mi si ji ISAF VI II u Af -ga nis ta nu gdje je ob na πao du æ nostvoj nog po li caj ca u mul ti na ci o nal nojsa tni ji voj ne po li ci je KMNB.

Is kus tvo iz mi si je usm je rit Êe dalj nji pro fe si o nal ni ra zvoj

U krat kom raz go vo ru s raz -vod ni kom Mnou Ëe kom sa zna lismo nje go ve raz lo ge zbog ko -jih se pri ja vio za sud je lo va njeu mi rov noj mi si ji, kao i doj mo -ve ko je je ste kao u Ka bu lu. Is -tak nuo je ka ko Êe bo ra vak umi si ji uve li ke utje ca ti na nje -gov dalj nji pro fe si o nal ni ra zvojte da se na da ka ko Êe ste Ëe nois kus tvo ima ti pri li ke pre ni je tina pri pad ni ke idu Êih hr vat -skih kon tin ge na ta u mi si ji

ISAF. OËe ki va nja pri je mi si je ne raz -li ku ju se mno go od ono ga πto je umi si ji do sad is ku sio, πto sa mo go vo riu pri log vr lo re a lis tiË noj obu ci ko jusu svi pri pad ni ci 6. HRV CON-a za -vrπi li pri je od las ka u mi si ju.

Pr vi do jam ko ji pam ti je go le mi kul -tu ro lo π ki πok, ali su ih na to u pri -prem noj obu ci svi upo zo ra va li, ipakkaæe, ne ke stva ri jed no stav no mo ra -te vid je ti svo jim oËi ma da bi ste pov -je ro va li. Du go go diπ nja ra za ra nja tepo sve maπ nje si ro maπ tvo sva ko dne vi -ca su pri sva kom iz las ku na za da Êuiz van kam pa.

Kao po zi tiv no is kus tvo izd va ja vr lodob ru su rad nju u mul ti na ci o nal nomokru æ e nju sa tni je voj ne po li ci je pri li -kom obav lja nja svih voj no po li cij skihza da Êa, kao i iz nim no dob re me u -ljud ske od no se u 6. HRV CON, ko jesmat ra kljuË nim za ugod ni ji bo ra vaku mi si ji. Æe lja mu je da i dru ga po lo -vi ca mi si je pro tek ne na dos tig nu tojra zi ni pro fe si o nal nos ti i ko le gi jal nos -ti, a pla no vi u blis koj bu duÊ nos ti ve -za ni su za dalj nje osob no struË nousav rπa va nje i πko lo va nje unu tar OSRH. Ne isklju Ëu je da Êe i u bu duÊ -nos ti po nov no is ku si ti sve iza zo veme u na rod ne mi si je i sve ga ono gaπto se uz ta kve mi si je ve zu je.

Voj nik mje se ca©ESTI HRV CON U MISIJI ISAF VIII

Iz Afganistana Tomislav KASUMOVIΔ

2. prosinca 2005.9

Gle daj uÊi rad i za la ga nje pri pad ni ka kon tin gen ta u pro ved bi za da Êa i sva ko dnev nih

ob ve za, po ja vi la se ide ja da se uve de poh va la za pov jed ni ka kao ob lik pri zna nja za

pro tek lo ra zdob lje, ko ji bi se ur u Ëio onom pri pad ni ku ko ji je svo jim ra dom i za la ga -

njem, pro fe si o nal nim od no som pre ma po slu i ko le ga ma te svoj om sav jes noπ Êu i pre -

da noπ Êu to za slu æ io. Ta ko Êe 6. hr vat ski kon tin gent ubud uÊe sva ki mje sec bi ra ti voj -

ni ka mje se ca, a pr vi poh va lje ni je raz vod nik Mi ros lav Mnou Ëek

Na terenu s lokalnim stanovniπtvom

Pohvaljeni razvodnik Miroslav MnouËek

2. prosinca 2005.

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - UNMOGIP

K ao i u sva kom po slu i u ovomje vaæ no zna ti ono πto ra diπ iËi ni ti to na pra vi na Ëin, jer se

laæ nja ci br zo ot kri ju. Da bi izb je glita kve po gre π ke i u ko ri je nu sre za lita kvu vrs tu po na πa nja, lju di za du æ e -ni za tre ning ov dje u UN MO GIP-uot pri li ke sva ka dva mje se ca or ga ni -zi ra ju ne ku vrs tu pe tod nev nog tre -nin ga na ko jem okup lja ju sve oneko ji su u mi si ji iz me u dvai pet mje se ci, a u bu du Êos tiÊe bi ti Ëas ni ci od go vor ni zavo e nje pos ta ja ili Êe osta tiobiË ni pro mat ra Ëi, i to za toda bi im se joπ jed nom po -no vi le naj vaæ ni je in for ma -ci je ko je Êe im ola kπa ti po -sao. Taj tre ning iz me u os -ta log slu æi i za bo lje me u -sob no upo zna va nje Ëas ni -ka, za pri jed lo ge i su ges ti -je, a kroz ra di o ni ce, ras pra -ve i tes ti ra nja ta ko er sede tek ti ra ju po ten ci jal nikva li tet ni kan di da ti za radu za pov jedniπ tvu mi si je.

Teπ ko je po pra vi ti lo πu re pu ta ci juNa rav no to ni je ni po Ëe tak ni kraj

uËe nja i usav rπa va nja u po slu voj nogpro mat ra Ëa. Po Ëi nje se s pret po stav -kom da zem lje ko je par ti ci pi ra ju umi si ji pro ve du se lek ci ju i po πa ljuËas ni ke ko ji su spo sob ni udo vo lji tistan dar di ma i od go vo ri ti iza zo vi mako ji se pred njih po stav lja ju u mi si ji.Ka ko ne bi bi lo - “Nis mo zna li”, napo Ëet ku mi si je, u se dam da na “IN”bri fin ga, osim ulaz nih in for ma ci javaæ nih za æi vot i rad pro vo di se i ne -

ko li ko vrs ta pis me nih i us me nihprov je ra ko je u se bi sa dræe po zna va -nje en gles kog je zi ka, opÊih pra vi laUN-a, po zna va nja man da ta i mi si je,pr ve po mo Êi, si gur nos ti i zaπ ti te nate re nu, kao i ne ko li ko ma njih kao πtoje vjeπ ti na ra di o ko mu ni ka ci je i sliË -no. Na kon to ga Ëas nik do bi va ulaz -nu oc je nu te se upu Êu je u pos ta ju sna po me na ma ako na Ëe mu tre ba do -

dat no po ra di ti. I tu se opet vra Êa mona po Ëe tak pri Ëe o tre nin gu, jer ka dano vi pro mat raË doe u pos ta ju s is -tim onim uo Ëe nim ne dos ta ci ma, na -rav no net ko ga mo ra is te sa ti da bipos tao pra vi, sa mos tal ni Ëas nik ko jiÊe bi ti od go vo ran za vo e nje pos ta jeili mo æ da bu du Êi Ëlan za pov jedniπ -tva. Za pam ti te, teπ ko je po pra vi ti lo -πu re pu ta ci ju ko ja se stek ne na po -Ëet ku, a ovo je ma la mi si ja i sve se osvi ma doz na, i to vr lo br zo.

UN MO kon fe ren ci ja - mjes tostje ca nja vri jed nih spo zna ja

Pro tok in for ma ci ja i πto bo lje po zna -va nje si tu a ci je u mi si ji te si tu a ci je upo druË ju od go vor nos ti sva ke UN-ovepos ta je po jed inaË no vr lo je vaæ no zasva kog Ëla na mi si je. Po zna to je da sezbog re la tiv no ma log bro ja voj nih

pro mat ra Ëa ras po re e nih na ve li kibroj pos ta ja pro vo di vr lo Ëes ta i po ne -kad ne pred vi e na ro ta ci ja lju di. Da bioni bi li spre mi pre u ze ti du æ nost nabi lo koj oj pos ta ji mo ra ju, na rav no, bi tido bro in for mi ra ni i upo zna ti sa si tu a -ci jom. To se pro vo di sva ko dnev nim,ju tar njim i ve Ëer njim izv jeπ Êi va njimara di o ve za ma, pi sa nim dnev nim si tu a -cij skim izv jeπ Êi ma, ko ja se dis tri bu i ra -

ju svi ma a sad ræ a va ju svevaæ ne ope ra tiv ne in for ma ci -je, po ne kad i pu tem iz van -re dih iz vjeπ Êa i na kra jumje seË nog izv jeπ Êa. Ipakkru na sve ga je UN MOkon fe ren ci ja ko ja se pro vo didva put go diπ nje, a sad ræire zi me svih pro te klih do -ga a nja, in for mi ra nje o ak -tiv nos ti ma i tre nu taË noj si -tu a ci ji u po druË ji ma od go -vor nos ti pos ta ja, te po stav -lja nje te me lja i da va njesmjer ni ca za bu du Êe pla no -ve i za da Êe. Ova ak tiv nostse pro vo di ra di pos ti za njabo lje ope ra tiv nos ti po je din -

ca i mi si je u cje li ni. Na kra ju slu æ be -nog di je la, na ci o nal ni se ni o ri u imesvog na ci o nal nog kon ti ngen ta ima jupri go du iz ni je ti prob le ma ti ku svogna ci o nal nog kon ti ngen ta i pri ka za tirad svo jih zem lja ka u mi si ji, po das tri -je ti even tu al ne zah tje ve, da ti no vepri jed lo ge i po nu di ti rje πe nja ko ja Êepo mo Êi svi ma da ov dje bo lje æi ve.Sto ga je UN Mi li ta ry Ob ser vers kon -fe ren ci ja vr hu nac tre nin ga i mjes tostje ca nja vr lo vri jed nih spo zna ja ko jese sa da, na kon pri jaπ njih tre nin ga, teprak tiË nog ra da u pos ta ja ma pre ta Ëuu nau Ëe ne lek ci je. Ona je mjes to nako jem mo æ eπ Ëu ti mno go vaæ nih stva -ri i na koj oj sva ki po je di nac ima pra -vo ak tiv no sud je lo va ti, pi ta ti, pred lo -æi ti, a naj vaæ ni je je, na rav no, da Êe nakra ju svi si gur no, bez ima lo sum nje,mno go to ga nau Ëi ti…

Iz Pakistana Zlatko SUDIΔ

Ot pri li ke sva ka dva mje se ca or ga ni zi ra se ne ka vrs ta pe -

tod nev nog tre nin ga na ko jem se okup lja ju svi oni ko ji su

u mi si ji iz me u dva i pet mje se ci, a u bu duÊ nos ti Êe bi ti Ëas ni ci od go vor ni za vo e -

nje pos ta ja ili Êe osta ti obiË ni pro mat ra Ëi, i to za to da bi im se joπ jed nom po no vi le

naj vaæ ni je in for ma ci je ko je Êe im ola kπa ti po sao

Tre ning

10

PraktiËni dio treninga

Trening radionica

K a ko se pri bli æ a va la tri de se to go -diπ nji ca Ze le nog mar πa, ko jimje 1975. ma ro kan ski kralj oku -

pi rao te ri to rij Za pad ne Sa ha re, ta kosu ten zi je iz me u ma ro kan skih vlas tii Sa ha ra wa, ko ji i sa da æi ve u La ay -ou neu, Dak hli i os ta lim gra do vi ma,pos ta ja le sve oËi ti je.

“Cr ni zatvor” za de mon stran teSva ko dnev no svje do Ëi mo de mon -

stra ci ja ma u ko ji ma Sa ha rawi po zi -

va ju na oslo bo e nje Sa ha re, ali i sveËeπ Êih izv jeπ Êa o to me da ma ro kan -ske vlas ti i nji ho ve spe ci jal ne po stroj -be razmjeπ te ne u svim ve Êim gra do -vi ma i na se lji ma pod nji ho vom vla π -Êu na sil no raz bi ja ju de mon strant skesku pi ne. U kas nim noÊ nim sa ti mama le ne sku pi ne Sa ha ra wa crta le susvo je za sta ve po uli ca ma i zi do vi ma,is pi si va le pa ro le pro tiv ma ro kan skevlas ti, a zad njih da na, ka ko se bli æ i laob ljet ni ca, de mon stra ci je su pos ta ja lesve ve Êe, kao i re pre si ja lo kal nihvlas ti. U jed noj od tih de mon stra ci jane ko li ko je oso ba bi lo uhi Êe no i od -ve de no u ta koz va ni “Cr ni zatvor” uLa ay ou neu, u ko ji ne ma pri stup ni ti

MI NUR SO ni ti ika kva ne vla di na or -ga ni za ci ja. Mo æ da Êe si tu a ci ja bi tinaj bo lje osli ka na ako kaæ em ka ko susve no vi nar ske eki pe ko je su pre ko©pa njol ske sti za le u La ay ou ne od -mah bi le vra Êa ne na trag. No vi na ri mai raz nim me u na rod nim udru ga maza ljud ska pra va i sliË nim or ga ni za ci -ja ma pri stup u La ay ou ne ni je bio do -puπ ten. »es to su nam sti za la izv jeπ Êao tor tu ra ma nad pri tvo re nim de mon -stran ti ma, ali od ka da sam ja na po -

druË ju mi si je pr viput je i slu æ be nopo tvr e na smrtjed nog od njih.Kao i sva ka na sil -na smrt, i ova jepro iz ve la ogor Ëe -nje lo kal ne sa ha -raw ske za jed ni ceu gra do vi ma, ali isvih onih ko ji susmjeπ te ni u kam -po vi ma bli zu Tin -dou fa. Kao mi ranprosvjed zbogsmr ti de mon -stran ta di ljem Za -pad ne Sa ha re,kao i u svim kam -po vi ma, or ga ni zi -

ran je Dan sje Êa nja. Pre ma in for ma -ci ja ma ko je smo ima li, sve se tre ba loza vrπi ti mir nim ma sov nim okup lja nji -ma i no πe njem cr ne od je Êe.

Lan Ëa ne de mon stra ci jeKa ko bis mo prov je ri li πto Êe se do is -

ta do ga a ti u kam po vi ma, upu ti lismo se u je dan od na πih obi la za ka.Na rav no, nis mo mo gli re Êi ka ko jenaπ os nov ni cilj pra ti ti do ga a nja ukam po vi ma, ali bi lo je do bro pri ku pi -ti in for ma ci je s mjes ta do ga a ja, po -se bi ce one ko je mo gu uka zi va ti naprom je nu ra spo lo æ e nja pre ma pri -pad ni ci ma MI NUR SO-a. Za sve os -ta le bio je to ru tin ski po sjet ko ji ni je

bio ni po Ëe mu po se ban. I do is ta, priulas ku u bi lo ko ji od tri kam pa ko jasmo ta da po sje ti li, veÊ na ula zu semo gla osje ti ti at mos fe ra ko ja ni je bi lauob iËa je na. ObiË no na ula zu u kampuz po li ci ju FPOL-a na i e mo i na ve Êibroj izb je gli ca ko ji Ëe ka ju bi lo ka kavpri je voz ko ji bi ih pre ba cio do Ra bou -nia. Ovaj put to ni je bi lo ta ko. Za te klismo sa mo po li caj ce sa cr nim ma ra -ma. I kamp je bio druk Ëi ji - ma njelju di na praπ nja vim uli ca ma, a i oniko je smo sre ta li ima li su cr nu od je Êuili ba rem je dan dio cr ne od je Êe ko jimsu po ka zi va li æa lost za ubi je nim. Ka -da smo se pri bli æi li tre Êem u ni zukam po va, u ko jem æi vi i naj ve Êi brojizb je glih, od lu Ëi li smo ka ko Êe mo po -sje ti ti jed nu πko lu ili lo kal ni mu zejka ko bis mo mo gli pro mat ra ti πto sedo gaa uko li ko na i e mo na de mon -stra ci je. Ia ko ni u tre Êem kam pu ni jebi lo vid lji vog okup lja nja, na kon obi -las ka svra ti li smo u jed nu πko lu ka kobi na πa ophod nja bi la kao i sva kapret hod na. Na kon krat kog po sje tapo nov no smo pro π li kroz kamp i po -sje ti li te le fon ski cen tar UNHCR-ako ji je bio pra zan. Baπ nit ko do ta dani je do πao te le fo ni ra ti. Kra tak pre -dah i voa ophod nje na lo æ io je po -vra tak u Tin douf. Na po vrat ku, pri -bli æ i li smo se sre diπ njem tr gu i tekta mo za te kli ve Êe sku pi ne lju di,uglav nom æe na i dje ce, s ri jet kimtran spa ren ti ma i po koj om za sta vom.Smat ra li smo da ni je uput no zad ræ a -va ti se. Ia ko su nas po ob iËa ju po -zdra vi li ma ha njem, uda lji li smo se str ga i upu ti li u Tin douf. Tek tog da na,ti je kom dnev nog sas tan ka, do bi lismo oba vi jes ti o ve li kim de mon stra -ci ja ma, ali sa da ne vi πe sa mo na po -druË ju Za pad ne Sa ha re. Kao lan Ëa nare ak ci ja, de mon stra ci je su se odræ a lei u Ca sa blan ci u Ma ro ku. Tre ba li re -Êi da je sve rez ul ti ra lo no vim re pre si -ja ma, no vim uhi Êe nji ma i no vim oz li -je e nim oso ba ma...

112. prosinca 2005.

De mon stra ci je i re pre si jaSva ko dnev no smo svje do ci de mon stra ci ja u ko ji ma

Sa ha rawi po zi va ju na oslo bo e nje Sa ha re, ali i sve

Ëeπ Êih izv jeπ Êa o to me da ma ro kan ske vlas ti i nji -

ho ve spe ci jal ne po stroj be na sil no raz bi ja ju de mon -

strant ske sku pi ne...

Iz Zapadne Sahare Karlo PILKO

DNEVNIK VOJNOG PROMATRA»A - MINURSO

Kao mi ran prosvjed zbog smr ti de mon stran ta di ljem Za pad ne

Sa ha re, kao i u svim kam po vi ma, or ga ni zi ran je Dan sje Êa nja

Tak tiË ka vje æ ba voj no-obav jeπ taj nih i izvid niË kih po stroj bi HKoV-a na Ga πin ci ma

REPORTAÆA

“La u fer 2005” po ka za o nu æ nost bo lje oprem lje nos tiVje æ ba je po ka za la vi so ku mo ti vi ra nost, os po sob lje nost i pro fe si o na li zam voj no-obav jeπ -

taj nih i izvid niË kih po stroj bi HKoV-a”, re kao je ge ne ral Ma re ko viÊ, a is tak nu to je uz os -

ta lo i ka ko se ra di na bo ljoj teh niË koj oprem lje nos ti cje lo kup nog obav jeπ taj nog sus ta va

D vos tra na tak tiË ka vje æ ba pri pad ni ka voj no-obav jeπ -taj nih i izvid niË kih po stroj bi Hr vat ske kop ne ne voj -ske “La u fer 2005” pro vo di la se na πi rem po druË ju

voj nog po li go na “Ga πin ci” od 14. do 18. stu de no ga. Ri jeËje o, slo bo dno mo æ e mo re Êi, veÊ tra di ci o nal noj vje æ biobav jeπ taj nih i izvid niË kih po stroj bi HKoV-a za Ëi ju je or -ga ni za ci ju i pro ved bu ove go di ne bio za du æ en 3. kor pusHKoV-a. Na “La u fe ru 2005” sud je lo va li su pri pad ni ci350. VOb, 353. VOs, 354. VOs i pri pad ni ci izvid niË kih sa -tni ja 1. gbr, 2. gbr, 3. gom br i 4. gbr, a za pov jed nik bor be -nog sto æ e ra vje æ be bio je bri ga dir Zvon ko Jur man.

Cilj vje æ be bio je utvr di ti sprem nost obav jeπ taj no-si gur nos -nih sto æ er nih ko or di na tiv nih ele me na ta za re a li za ci ju nam -jen skih za da Êa, utvr di ti ra zi nu boj ne sprem nos ti voj no-obav jeπ taj nih i izvid niË kih po stroj bi HKoV-a te uv je æ ba va njenam jen ski or ga ni zi ra nih sna ga za pro ved bu obav jeπ taj nih iizvid niË kih za da Êa u je sen sko/zim skim uv je ti ma, kao i os po -sob lja van je za pov jed ni ka ti mo va u pla ni ra nju, pri pre mi ipro ved bi obav jeπ taj nih i izvid niË kih za da Êa.

Ka ko bi se sa gle da lo tre nu taË no sta nje i mo guÊ nos tiizvid niË kih i obav jeπ taj nih po stroj bi, vje æ ba se pro vo di la uuv je ti ma ko ji su naj bli æi stvar nim, ra bi la se sva teh ni kako ja je po stroj ba ma bi la na ra spo la ga nju, a rad po stroj biti je kom vje æ be pra ti li su oc je nji va Ëi.

Pos ljed njeg da na vje æ be, 17. stu de no ga, ka da je odræ a na ira π Ëlam ba vje æ be na po li go nu “Ga πin ci” bi li su i za pov jed -nik HKoV-a ge ne ral pu kov nik Ma ri jan Ma re ko viÊ, bri ga -dir Mi ros lav »oviÊ, na Ëel nik Upra ve za obav jeπ taj ne po slo -ve GSOS-a RH i bri ga dir Ivi ca Ko mljen, na Ëel nik od je laza obav jeπ taj ne po slo ve Za pov jedniπ tva HKoV-a. “Vje æ baje po ka za la vi so ku mo ti vi ra nost, os po sob lje nost i pro -

fe si o na li zam voj no-obav jeπ taj nih i izvid niË kihpo stroj bi HKoV-a”, re kao je ge ne ral

Ma re ko viÊ ob ra Êaj uÊi sesu di o-ni ci ma

vje æ be. Ukrat ko se osvr nuo i na pre u stroj Hr vat ske voj skete je za klju Ëio da su na kra ju ove, ka ko je re kao re form ske2005. go di ne, sta nje i sprem nost Hr vat ske voj ske iz vrs ni.Vje æ bom je bio za do vo ljan i bri ga dir »oviÊ. Is tak nuo jeka ko dob ri rez ul ta ti ni su slu Ëaj nost, veÊ da je ri jeË o kon -ti nu i te tu u ko ji je ugra e no is kus tvo, zna nje i mo ti vi ra -nost. “ Ono na Ëe mu Êe mo ra di ti jes te teh niË ka oprem lje -nost i rje πa va nje dru gih per so nal nih pi ta nja”, za klju Ëio jebri ga dir »oviÊ. Svim su di o ni ci ma vje æ be, bor be nom sto æ e -ru i do ma Êi ni ma 3. kor pu su za hva lio se i na Ëel nik od je laza obav jeπ taj ne po slo ve za pov jedniπ tva HKoV-a bri ga dirIvi ca Ko mljen.

“I ovo go diπ nja je vje æ ba po tvr di la vri jed nost Ëov je ka, ane dos ta tak spe ci ja lis tiË ke opre me za izvid ni ka”, re kao jebri ga dir Ko mljen te je do dao: “Ne pro mo Ëi vo odi je lo i Ëiz -ma, ade kvat ni bor be ni ra nac i pr sluk, GPS no ve ge ne ra ci -je i dru ga opre ma ni su luk suz ne go po tre ba za voj ni ka-izvid ni ka, ko jem je vi πed nev no dje lo va nje u du bi ni ne pri -ja telj skog ras po re da u svim me te ouv je ti ma za da Êa”. Na -po me nuo je da su ove go di ne za po Ëe li s ra dom struË ni ti -mo vi za iz ra du tak tiË ko-teh niË kih stu di ja za na ba vu spe -ci jal nog na o ru æ a nja i opre me te je u tom kon tek stu re kao:“Di je lim op ti mi zam da Êe usko ro do Êi do vi dnog na pret kau opre ma nju cje lo kup nog obav jeπ taj nog sus ta va.”

Za vr πe tak jed nog obu Ënog ci klu sa uvi jek je dob ra pri go daza na ja vu do ga a nja u slje de Êoj go di ni. U 2006. go di ni pla -ni ra na je pro ved ba dva te melj na obu Ëna do ga a nja, a ri jeËje o na tje ca nju voj no-obav jeπ taj nih i izvid niË kih po stroj biko je Êe se zva ti “TIM 2006” i, na rav no, o dvos traj noj tak tiË -koj vje æ bi ko ja Êe se zva ti “MRE ÆA 2006”.

Leida PARLOV, snimio Tomislav BRANDT

122. prosinca 2005.

2. prosinca 2005.

U opa tij skom ho te lu “Opa ti ja” od22. do 24. stu de no ga odræ a na jepro πi re na me u na rod na kon fe -

ren ci ja pr vih do Ëas ni ka ze ma lja Ëla ni -ca Ame riË ko - jad ran ske po ve lje nakoj oj su uz zem lje pot pis ni ce po ve lje:SAD, Ma ke do ni ju, Al ba ni ju i Hr vat -sku, sud je lo va li i pr vi do Ëas ni ci oru æa -nih sna ga Au stri je, Bos ne i Her ce go vi -ne, »eπ ke, Ita li je, Ma ar ske, Ni zo -zem ske, Slo vaË ke, Slo ve ni je i Srbi je iCr ne Go re. Nas ta vak je to su rad nje iz -me u oru æ a nih sna ga ze ma lja A3 i sli -jed ak tiv nos ti ko je su ra ni je odræ a nena ra zi ni mi nis ta ra ob ra ne i na Ëel ni kaglav nih sto æ e ra, a do go vo re na je u ve -lja Ëi ove go di ne u Ti ra ni. Na i me, naini ci ja ti vu pred stav ni ka hr vat skog do -Ëas niË kog zbo ra po tak nu ta je su rad njai na ovoj ra zi ni ra di ak tiv ni je ulo ge ira zvo ja do Ëas niË kog zbo ra ze ma ljaoru æ a nih sna ga Al ba ni je, Ma ke do ni jei Hr vat ske i uz pot po ru Ame riË kog za -pov jedniπ tva za Eu ro pu (USE U COM).Sto ga je cilj ove kon fe ren ci je bio pot -po ra do Ëas niË kih zbo ro va ze ma lja pot -pis ni ca po ve lje A3 u pro ce si ma trans -for ma ci je i pri bli æ a va nja svo jih oru æ a -nih sna ga NA TO-u, kao i razmje na is -kus ta va pr vih do Ëas ni ka ze ma lja Po ve -lje i dru gih eu rop skih ze ma lja po naj -

pri je pi ta nji ma ustro ja, ra zvo jai skrbi do Ëas ni ka i voj ni ka.

Pre ma ri je Ëi ma pr vog do Ëas -ni ka GS-a OS RH Ëas niË kognam jes ni ka Go ra na Tur ka ovoje pr va ak tiv nost do Ëas niË kogzbo ra u sklo pu A3, a s nam je -rom in ten zi vi ra nja me u na -rod ne su rad nje i ak tiv nos ti ina ovoj ra zi ni te pos ti za nja in -te ro pe ra bil nos ti s NA TO-om.Do Ëas niË ki zbor OS RH pre -po znan je upra vo za hva lju ju -Êi svo jim ini ci ja ti va ma i ak -tiv nos ti ma kao vo de Êi u sve u -kup nom ra zvo ju do Ëas niË kogzbo ra i do Ëas niË kog lan ca

pot po re u re gi ji, a i πi re. Trans for ma ci ja u koj oj se na la ze sve

oru æ a ne sna ge pro vo -di se od naj ni æ ih ra zi -na na vi πe i u tom pro -ce su iz grad nje i pro fe -si o na li za ci je OS-avaæ an Ëim be nik jeupra vo do Ëas niË kizbor, is tak nuo je bri -gad ni ge ne ral Ma tePa en, na Ëel nikUpra ve J5 GSOS-aRH, do da vπi ka ko jerazmje na is kus ta vapo go to vo s pred stav -ni ci ma dræ a va Ëla ni caNA TO-a ko je ima jupro fe si o nal nu voj sku ite ka ko vaæ na za dr -æa ve ko je su u tompro ce su pri la god be ipri bli æ a va nja NA TO-u.

Trod nev na je kon fe ren ci ja rez ul ti ra -la i smjer ni ca ma za dalj nju su rad njudo Ëas niË kog zbo ra, pri Ëe mu po se bi -ce tre ba is tak nu ti ka ko bi se na idu -Êem za jed niË kom su sre tu tre ba lousre do to Ëi ti na ne ka spe ci fiË na po -druË ja, kao πto je razmje na is kus ta vaiz mi si ja, kon kre ti zi ra nje obu Ënih mo -

du la za obu ku do Ëas ni ka i voj ni ka teπko lo va nja ko ja bi mo gli po ha a ti. Usve zi s tim Do Ëas niË ki zbor OS RHspre man je po nu di ti ne ko li ko te Ëa je -va, i to Te Ëaj vo e nja, Te Ëaj uprav lja -nja po je di naË nom obu kom te Te Ëajra zvo ja do Ëas ni ka u OS, a po nu e nesu i mo guÊ nos ti obu Ëa va nja do Ëas ni -ka u na πem Sre diπ tu za MVO. I Vi so -ka do Ëas niË ka πko la OS RH otvo re naje za πko lo va nje do Ëas ni ka ze ma lja is -tog ili sliË nog go vor nog po druË ja, kaoi razmje nu po laz ni ka i in struk to ra.

Pr vi do Ëas nik USE U COM-a Ëas niË kinam jes nik Mi chael Bar tel le iz ra zio sevr lo po zi tiv no o or ga ni za ci ji i pro ved bikon fe ren ci je, ujed no pred lo æ i vπi dana πa Vi so ka do Ëas niË ka πko la pos ta nevo de Êa in sti tu ci ja za πko lo va nje naj vi -

πih do Ëas ni ka u re gi ji. Do dao je ka kobi i ova kon fe ren ci ja tre ba la pri do ni je tito me da do Ëas ni ci do bi ju na vaæ nos tiu svim zem lja ma i nji ho vim oru æ a nimsna ga ma, a πto se ti Ëe hr vat skog do -Ëas niË kog zbo ra ka zao je ka ko je na -pre dak u nji ho vom ra zvo ju oËi gle dante mo æe po tak nu ti i po zi tiv no utje ca ti ina os ta le zem lje u re gi ji.

13

OSRH

Vesna PINTARIΔ, snimio Æeljko STIPANOVIΔ

Kon fe ren ci ja pr vih do Ëas ni ka ze ma lja Ëla ni ca Ame riË ko-jad ran ske po ve lje

Ne za o bi laz na ulo ga do Ëas niË kog zbo raCilj kon fe ren ci je bio je pot po ra do Ëas niË kih zbo ro va ze ma lja pot pis ni ca po ve lje A3

u pro ce si ma trans for ma ci je i pri bli æ a va nja svo jih oru æ a nih sna ga NA TO-u, kao i raz -

mje na is kus ta va pr vih do Ëas ni ka ze ma lja Po ve lje i dru gih eu rop skih ze ma lja pri je

sve ga u pi ta nji ma ustro ja, ra zvo ja i skrbi do Ëas ni ka i voj ni ka

Do Ëas niË ki zbor OS RH pre po znan je upra vo za hva -

lju ju Êi svo jim ini ci ja ti va ma i ak tiv nos ti ma kao vo de Êi

u sve u kup nom ra zvo ju do Ëas niË kog zbo ra i do Ëas niË -

kog lan ca pot po re u re gi ji, a i πi re

Konferenciji je nazoËilo 14 prvih doËasnika iz zemalja potpisnica A3 i susjednih dræava

2. prosinca 2005.

Ti je kom stu de no ga izas lan stvo do -Ëas niË kog zbo ra OS RH, na Ëe lu s pr vimdo Ëas ni kom GSOS-a RH Ëas niË kim nam -jes ni kom Go ra nom Tur kom, bo ra vi lo je uuz vrat nom po sje tu do Ëas niË kom zbo ruOS Re pub li ke Ma ar ske.

Pri go dom po sje ta Glav nom sto æ e ruma ar skih OS izas lan stvo je pri mio vo di -telj Glav nog sto æ e ra ge ne ral boj nik Lás -zló Töm böl, πto je bi la pri go da za razmje -nu is kus ta va o dos tig nu tom stup njuugrad nje do Ëas niË kog pot por nog lan ca uoru æ a ne sna ge, kao i o zna Ëe nju i ulo zicje lo kup nog DZ-a u iz grad nji su vre me nevoj ske kao di je la ukup ne tran zi cij ske dvi -je zem lje.

Pr vi do Ëas nik ma ar skih oru æ a nih sna -ga nad na red nik Ti bor Bog dan pred sta vioje no vou stro je nu Do Ëas niË ku πko lu „Ki -niz si Pál“ i Do Ëas niË ko obu Ëno sre diπ te„Szen ten dre“ u mjes tu Szen ten drei ne -da le ko od Bu dim peπ te. Pri li kom raz go vo -ra sa za pov jed ni ci ma i pr vim do Ëas ni ci -ma tih dva ju usta no va, dva izas lan stvauspo re di la su is kus tva i oda bra ne mo de lepro fe si o nal nog ra zvo ja voj ni ka i do Ëas ni -ka. ©ko la tre nu taË no nu di tri ra zi ne πko -lo va nja do Ëas ni ka, a u pla nu je i krat kite Ëaj za vi πe do Ëas ni ke, kao naj vi πa ra zi -na πko lo va nja. Vr lo je za nim lji va in sti tu -ci o nal na na do pu na osob nog ra zvo ja kroz

usav rπa va nje u obu Ënom sre diπ tu za do -Ëas ni ke, ko je os po sob lja va za prak tiË nevjeπ ti ne po treb ne za na pre do va nje do Ëas -ni ka. »la no vi izas lan stva sud je lo va li su iu pro ved bi noÊ nog ga a nja krat komstroj ni com KGP-9, no vim osob nim oru æ -jem za blis ku bor bu, a ko je se tre nu taË nouvo di u ma ar ske oru æ a ne sna ge. Po sjetje obuh va tio i su sret s pr vim do Ëas ni komi pred stav ni ci ma do Ëas niË kog pot por noglan ca Kop ne ne voj ske u za pov jedniπ tvu uSzé kes fe hér vá ru, gdje je oso bi to ko ris nabi la razmje na is kus ta va iz me u na rod nihmi si ja u ko ji ma sud je lu ju ma ar ske oru -æa ne sna ge, a ta ko er su pred lo æ e ni i pr -vi kon kret ni ko ra ci dalj nje bi la te ral ne su -rad nje ve za ni upra vo za to po druË je. Zra -ko plov stvo i pro tuz raË na ob ra na pred -stav lje ni su u iz rav nim raz go vo ri ma snaj vi πim gran skim do Ëas ni ci ma u gran -skom za pov jedniπ tvu u Ves zpré mu, kao ipri obi las ku 86. he li kop ter ske pu kov ni jeu Szol no ku. Ovaj vr lo ko ris tan su sret za -vrπio je oc je nom o po tre bi nas tav ka ova -kvog ob li ka bi la te ral ne voj ne su rad njedalj njom razmje nom is kus ta va u iz grad -nji do Ëas niË kih zbo ro va dva ju ze ma lja tepri jed lo gom pla no va za pro πi re nje bu du -Êe su rad nje i na ni æ im ra zi na ma.

Æ.BI LIΔ

Za pov jed no-sto æ er nu πko lu “Bla go Zad -ro” po sje ti la je ZS© Re pub li ke GrË ke, naËe lu s bri ga di rom Ge or gi o som Kra ni ti -som, zam je ni kom za pov jed ni ka ZS©-a.

Gos ti su se upo zna li s ustro jem ZZIO-a,te su obiπ li pro sto ri je πko le, in for ma tiË kuuËi o ni cu i na zo Ëi li nas ta vi po laz ni ka 14.re do vi tog na ra π ta ja ZS©-a.

U dru gom di je lu po sje ta za pov jed nikZS©-a bri ga dir Zdrav ko An da bak upo -znao je gos te s ustro jem πko le, na kon Ëe -ga je grË ko izas lan stvo pre zen ti ra lo ZS©GrË ke. Us li je dio je otvo re ni raz go vor iz -me u za pov jed ni ka πko le i zam je ni ka za -pov jed ni ka o do dir nim toË ka ma i dalj njojsu rad nji iz me u πko la.

Pri li kom razmje ne is kus ta va, u ko ju suse uklju Ëi li Ëla no vi izas lan stva ob je πko le,

doπ lo se do spo zna je da GrË ka ima gran -ske za pov jed no-sto æ er ne πko le, dok je uRe pub li ci Hr vat skoj jed na za pov jed no-sto æ er na πko la u koj oj su za stup lje ne svetri gra ne OS RH. Oba izas lan stva su sesu gla si la da su πko le svo jim nas tav nimsad ræ aj ima i me to da ma ra da kom pa ti bil -ne, te da ima ju vr lo blis ke ci lje ve. Za klju -Ëe no je da je ova kav ob lik su rad nje vr loko ris tan te po æ e ljan i u bu duÊ nos ti.

OJI

V I J E S T I

U vo jar ni “Pu kov nik Mi li voj Ha lar” u Du -

gom Se lu 25. na ra π taj roË nih voj ni ka us -

pjeπ no je za vrπio te Ëaj za ra zvoj te melj nih

spo sob nos ti vo e nja pod vod stvom po ruË ni -

ka Æelj ka Fra nje Le to ni ja. Cilj te Ëa ja bio je

os po so bi ti po laz ni ke za uËin ko vi to vo e nje i

za po vi je da nje sku pi nom u pro ved bi po je di -

naË nih za da Êa, te za po vi je da nje po stroj bom

u pri Ëu vi, u ra tu i mi ru, te za ak tiv no sud je -

lo va nje u obu ci roË nih voj ni ka. Ti je kom te -

Ëa ja voj ni ci su pro π li opÊu i ro dov sku obu ku

te psi ho lo π ke pri pre me, uËin ko vi to ko mu ni -

ci ra nje, vo e nje i tak ti ku. Tri naes to ri ci po -

laz ni ka do di je ljen je Ëin raz vod ni ka i od go -

va raj uÊe du æ nos ti u po stroj bi.

S.S.

Po laz ni ci Rat ne πko le na stu dij skom pu to va nju

Po laz ni ci 8. na ra π ta ja Rat ne πko le “Ban

Jo sip Je la ËiÊ” bo ra vi li su od 22. do 24.

stu de no ga na stu dij skom pu to va nju u Is -

tri. Ti je kom boravka po sje ti li su Za pov -

jedniπ tvo voj no-po mor skog Sek to ra sje ver i

Zra ko plov nu ba zu Pu la, gdje im je za pov -

jed nik ba ze bri ga dir Ivan Bo sak odræ ao

krat ku pre zen ta ci ju o bazi a po tom je pri -

ka zan i rad na si mu la to ru le te nja. Po laz ni -

ke je pri mio i pul ski gra do na Ëel nik, a obiπ li

su i gra do ve RoË i Hum, te Ve li ki Bri jun.

Ina Ëe, stu dij ska pu to va nja se or ga ni zi ra -

ju ka ko bi se po laz ni ci upo zna li s ulo gom

voj nih za pov jedniπ ta va i po stroj bi OSRH-a,

a dob ra su pri go da i da se kroz iz la ga nja,

pre zen ta ci je i ras pra ve pro πi re spo zna je i

is kus tva o ope ra ci ja ma vo e nim ti je kom

Do mo vin skog ra ta.

L.P.

14

OSRH

DoËasnici OSRHu Maarskoj

Za vr πen te Ëaj vo e nja u 202. br PZO

ZS©-uGrËko izaslanstvo u ZS©-u

2. prosinca 2005.

Tak tiË ko-si mu la cij sko sre diπ te je 24. stu -de no ga obi lje æ i lo πest go di na pos to ja nja.

Sve Ëa nos ti su uz dje lat ni ke Sre diπ ta, naËe lu sa za pov jed ni kom boj ni kom De ni somDe ko vi Êem, na zo Ëi li i za pov jed nik ZI O-aHKoV-a bri ga dir Ma r jan Biπ kiÊ, te za pov -jed nik SBO-a pu kov nik Mir ko Sto πiÊ.Osvr nu vπi se na do sa daπ nji rad Sre diπ taboj nik De ko viÊ je ka zao ka ko je do sad pro -ve de no 90 vje æ bi svih ra zi na, a vi πe odosam ti su Êa lju di pro π lo je raz li Ëi te ob li keuv je æ ba va nja. Ta kva je ra zi na obu ke mo -gu Êa za hva lju ju Êi si mu la cij skom sus ta vuJA NUS ko ji omo gu Êu je obu ku iz po druË jaopÊe tak ti ke, po zna va nja bor be no-ope ra -tiv nih sus ta va i pro ce du ra vo e nja po stroj -

bi. Sre diπ te po sje du je i si mu la cij ski su stavSPEC TRUM ko ji omo gu Êu je pro ved bu ine rat nih ope ra ci ja πto omo gu Êu je πi rokspek tar si mu la ci ja, i to od pri pre ma za svevrs te mi rov nih ope ra ci ja, obu Ëa va nja i dje -lo va nja spe ci jal nih po stroj bi kod te ro ris tiË -kih ope ra ci ja, pa sve do obu ke po stroj bi iusta no va kod pri rod nih ka ta stro fa. “Sre diπ -te bi u bu duÊ nos ti tre ba lo bi ti no si telj ak -tiv nos ti u πi roj re gi ji”, ka zao je bri ga dirBiπ kiÊ. Na sve Ëa nos ti ob ljet ni ce do di je lje -ne su pri god ne na gra de i poh va le naj us -pjeπ ni jim dje lat ni ci ma.

M. PER VAN STI PIΔ

Po laz ni ci Za pov jed no-sto æ er ne πko le“Bla go Zad ro” sa za pov jed ni kom Zdrav -kom An da ba kom i na Ëel ni kom Ka ted retak ti ke bri ga di rom Zvon kom Ka le bompo sje ti li su u sklo pu svog re do vi tog pro -gra ma 16. top niË ko-raket nu bri ga du.

Za pov jed nik brigade pu kov nik Æelj ko©ikiÊ upo znao ih je sa æi vo tom i ra domtop niË ke po stroj be, a potom je pri ka za na ivje æ ba pod na zi vom: “Rad po stroj bi top -niË kog vo da za pri jem i pro ved bu bor be -ne za da Êe” i “Rad sek ci je i ti ma za va tre -nu pot po ru”, ka ko bi gos ti ima li pri li kuvid je ti pri kaz obu Ënih mo guÊ nos ti bri ga -

de. Sad ræ aj nost vje æ be za po Ëe la je tak tiË -ko-teh niË kim zbo rom na o ru æ a nja na stro -ji li π tu da bi se nas ta vi la pre zen ta ci jompo stu pa ka i stan dar da su klad no NA TO-u.

OJI

Po laz ni ci 14. na ra π ta ja Za pov jed no-sto æ er -ne πko le ko je je pred vo dio na Ëel nik Nas tav -nog od je la bri ga dir Ivo Pe tri Êe 15. stu de nogpo sje ti li su kar lo vaË ku Upra vu πu ma gdjeih je pri mio nje zin vo di telj Zo ran Sa blja riÊ.

Po sjet je dio stu dij ske na sta ve u sklo pupred me ta Uprav lja nje or ga ni za ci jom gdjese po laz ni ci ma pred stav lja su stav uprav -lja nja u ve li kim ci vil nim or ga ni za ci ja ma.Svr ha pre da va nja u karlovaËkoj Upra viπu ma bi la je uspo re i va nje voj ne i ci vil neor ga ni za ci je i na Ëi na vo e nja i za po vi je -da nja. Ustroj di o niË kog dru π tva Hr vat skeπu me, nje go ve za da Êe, ci lje ve i ra zvoj po -laz ni ci ma ZS©-a pred sta vio je mr. sc. Æelj -ko To ma πiÊ. O ulo zi πu ma kod spr je Ëa va -nja po pla va te o zaπ ti ti od po æ a ra go vo rioje Pe tar Jur je viÊ, vo di telj Slu æ be za eko lo -gi ju, a o in for ma tiË kom su stavu Hr vat skihπu ma Ivi ca Ni ko liÊ.

M.PERVAN STI PIΔ

Polaznici ZS©-a u 16. trbr

Po sjet kar lo vaË koj Upra vi πu ma

Mi nis tar stvo ob ra ne RH, uz pot -po ru Mi nis tar stva kul tu re, or ga ni -zi ra lo je 21. stu de nog iz lo æ bu sli kaum jet ni ka ko ji sli ka ju us ti ma i no -ga ma, a u po vo du me u na rod nogda na in va li da 3. pro sin ca. Iz lo æ buje otvo ri la krat kom uvod nom ri je ËiZrin ka Pil la u er Ma riÊ, a o po sta vuiz lo æ be go vo rio je Stan ko ©po lja riÊ.

U ime iz la ga te lja, kao pred sjed nikUdru ge Um jet ni ka ko ji Sli ka ju Us -ti ma i No ga ma (USUN) go vo rio jesli kar Eros Bo na mi ni (Ve ro ne se).Na po me nuo je da iz lo æ ba tre baraz uv je ri ti one ko ji tvr de da au to riko ji ne sli ka ju ru ka ma i ne pos to je!On je go vo rio o ne ra zu mi je va nju,ali i o Ëi nje ni ci koj oj su po sje ti te ljimo gli osob no svje do Ëi ti da li kov nisvi jet ne pri zna je ni ka kva, oso bi tone tje les na ogra ni Ëe nja.

Vi πe od 70 sli ka ri ca i sli ka ra izvi πe od 35 ze ma lja svi je ta iz lo æ i loje dje la raz li Ëi tih stil skih i sad ræ aj -nih ori jen ta ci ja, s jed nom za jed -niË kom zna Ëaj kom - sva kog po sje -ti te lja ostav lja ju bez da ha is kre -noπ Êu i iz ra æ aj noπ Êu li kov nos ti kaoele men ta bes kraj ne lj epo te ne -patvo re ne um jet nos ti!

Bi lo bi i ne mo gu Êe i ne pra ved nois ti ca ti na πe au to re iz Hr vat ske, none mo æ e mo ne spo me nu ti dje laGo ra na Ra di Êa, ko ja se oso bi to is -ti Ëu svoj om li kov nom zre lo π Êu iod re e noπ Êu.

Ti je kom otva ra nja iz lo æ be ve li kupo zor nost izaz va la je Ant je Kratz izFrank fur ta pri ka zuj uÊi zor no predpu bli kom svoj je din stve ni na Ëin sli -ka nja des nom no gom. Jed nom ri -jeË ju, MORH - ova Ga le ri ja “Zvo ni -mir” po nov no je bi la po zor ni ca jed -nog li kov nog do ga a ja ko ji i usvjet skim razmje ri ma ne pred stav ljasa mo ne u ob iËa je nu at rak ci ju, veÊ jeum jet niË ki do æ iv ljaj pr vo ga re da.Iz lo æ ba je otvo re na do 7. pro sin ca.

M.VU KO VO JAC

Iz loæ ba sli ka um jet ni ka ko ji sli ka ju us ti ma i no ga ma

15

OSRH V I J E S T I

Obljetnica TaktiËko- -simulacijskog srediπta

2. prosinca 2005.

NJE MA » KA ag en ci ja za ob ram -bene na ba ve Bun de samt für Wehr -technik und Beschaf fung (BWB)sklo pi la je ugo vor s tvrtkom BAESy stems Land Sy stems Hag glundso do sta vi 81 gus je niË nog oklop nogvo zi la Bv206S nje ma Ë koj vojs ci.Ugo vor je vrij edan oko 36,5 mi lij u -na eura.

Land Sy stems Hag glunds Êe u re a -li za ci ji tog po sla su ra i va ti s tvrt komRhein me tall Lan dsy ste me. Nje ma Ë -ka je voj ska dos ad veÊ u dva nav ra taugo va ra la na ba vu vo zi la Bv206S.Ta ko je 2002. na ruË e no 31 vo zi lo, a2004. je na ruË e no 75 vo zi la.

Ta ko je nje ma Ë ka voj ska na ruË ilaukup no 187 vo zi la Bv 206. Proc jen -juje se ka ko joj tre ba oko 500 vo zi late ka te go rije pa vje roj at no tre ba oË -e ki va ti na ba vu joπ vo zi la, a Bv206Sje najvje roj at ni ji tip ko ji Êe se i dal jena bavl ja ti.

Nje ma Ë ka voj ska na bavl ja ta vo zi -la za pot rebe pla nin ske bri ga de izMit tenwal da te za sna ge za spe cij -al ne ope ra cije. Os im nje ma Ë ke voj -

ske, Bv206 na ba vi le su i ©ved ska,©pan jol ska, Fran cu ska i Ita li ja.

Bv206 je vi π e nam jen sko oklop novo zi lo spe ci fi Ë ne kon fi gu ra cije i iz -gle da te izvrsne te ren ske po kretl ji -vo sti. Sa stoji se od predn jeg i zadn -jeg dij ela spoj enih po seb nom hi -drau li Ë kom spoj kom ko ja omo gu Êa -

va iz nim nu flek si bil nost i man evri -bil nost. No si vost vo zi la je 1550 kg amoæe vu Êi i pri ko li cu mase do 2500kg. Kon struk to ri su na stoj ali ra zvi tivo zi lo koje je jed no stav no za upravl -jan je ka ko bi se tro πko vi izo braz bepo sa de sve li na mi ni mum.

M. PE TRO VIΔ

16

TVRTKA Ko rea Ae ro spa ce In du stri -es Ltd. na ne dav no odræa nom li sto -pad skom „Se oul Air Show 2005“ prvipu t sluæbe no je svjet skoj zra ko plov -noj jav no sti pred sta vi la πkol ski avionKT-1C. Rij eË je o tzv. „i zvoz noj“, od -no sno o po bol jπ anoj inaË i ci tur bo prop

πkol skog avio na KT-1 na mij en je nogza te meljnu ob uku voj nih pi lo ta. Ra -zvoj tren aæe ra KT-1C po Ë eo je tij e -kom 2004., od no sno oË e kuje se ka kobi nje gov ra zvoj mo gao bi ti oko nË annaj ka snije do 2009. go di ne.

Te meljne tehni Ë ke od li ke KT-1C

iden ti Ë ne su oni ma na tren aæe ruKT-1, dok su znat ni ja po bol jπ an jaobavl je na na avio ni ci u pi lot skoj ka -bi ni, Obox su sta vu, elek tro su sta vu, teHO TAS su sta vu. Ta ko er, KT-1Cimat Êe mo guÊ nost in te gri ran ja FLIRsen zo ra, a od na o ruæan ja mo Êi Êe no -

si ti bom be Mk 20/81/82, ra -ke te LAU-3/131, te podvjes -ni ke s teπ kim stroj ni ca ma.In te gra tor unu tarn je na pred -nije avio ni ke je ka nad skatvrtka CMC Elek tro nics Ca -n ada, pri Ëe mu se is ti Ëu po -bol jπ a na inaË i ca Spa row -Hawk he ad-up pri kaz ni ka teno vo CMC FV-4000 let nora Ë u na lo. Glass - cockpitkon fi gu ra ci ja avio ni ke pre -dvi a u ob je ka bi ne po tri vi -π e funk cij ska pri kaz ni kaprom je ra 152x203 mm.

I. SKEN DE RO VIΔ

Juæna Koreja predstavila KT-1C

NjemaËka kupuje dodatna vozila

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Lan dsy

stem

s H

ag glu

nds

172. prosinca 2005.

AME RI»KA ko pne na voj ska (USAr my) pla ni ra u sklo pu pro gra maEFEC (Enhan ced For ci ble En tryCan non) na ba vi ti la ku vuË nu hau -bi cu ka li bra 105 mm, mase do1900 kg. Voj ska æe li oruæje s do me -tom od 20 km i ve Êim ako se ra bina pred no strel ji vo. Mo ra mo Êi ra bi tidos ada πn je strel ji vo ka li bra 105 mmkoje voj ska ima u skla di πt ima. Su -stav mo ra ima ti brzi nu paljbe od bar8 proj ek ti la u mi nu ti.

Ka ko je ame ri Ë ka ko pne na voj skazbog res truk tu ri ran ja do πla u po zi -ciju da joj æur no tre ba vi πe od 200to po va ka li bra 105 mm po stoje dvi jemo guÊ no sti. Prva je da voj ska ku pista re ali do stu pne to po ve M119A1,li cenc no u SAD-u pro iz ve den poz -na ti bri tan ski Light Gun tvrtke BAESy stems. Dru ga je mak si mal no ubr -za ti ra zvoj i uvo en je u upo ra bu su -sta va EFEC. Ako se od luËe za prvo

rjeπ en je mo glo bi do Êi do pre -kla pan ja s pro gra mom EFEC.Pro blem je s prvim rjeπ en jem iu to me πto tre nu ta Ë no ne mase rij ske pro iz vodn je to paM119A1 i tre ba lo bi je po kre -nu ti, a to traæi vrij eme i no -vac.

Me u kan di da ti ma za su stavEFEC su po nu da bri tan sketvrtke BAE Sy stems s proj ek -tom Su per Lightweight Howit -zer πto je ustva ri cij ev ka li bra105 mm po stavl ja na na sma-n je no po stol je hau bi ce M777 ka li -bra 155 mm. Pred nost je tog rjeπ e-n ja πto se ko ri sti s mno go po stoj eÊihkom ponen ti koje se mo gu upo ra bi tiod mah ili nakon man je pri la god be.

Za in te re si ra na je i tvrtka Gi at In -du stri es ko ja u pro iz vod nom pro -gra mu ima hau bi cu LG1 ka li bra105 mm, kao i ame ri Ë ka tvrtka Uni -

ted De fen se ko ja tre nu ta Ë no raz vi jahi brid nu hau bi cu V2C2 i na da seka ko bi vuË na inaË i ca izvrsno od go -va ra la ga ba rit ima pro gra ma EFES.Voj ska pla ni ra tes ti ran ja su dio ni kaoba vi ti tij ekom ove i iduÊe go di ne aza vrπe tak tes ti ran ja je naj avl jen zaprvu po lo vi nu 2007.

M. PE TRO VIΔ

TA LIJ AN SKO mi ni star stvo ob ranekreÊe u mo der ni za ciju svoj ih bor be -nih he li ko pte ra A129 Man gu sta.Nai me, zat raæi lo je od pro iz vo a Ëatvrtke Agu staWest land zam je nu po -stoj eÊ eg ciljni Ë kog su sta va He li -TOW s no vim suv re me nij im su sta -vom, Ëi me bi se po tom na Man gu stemo glo in te gri ra ti no ve pro tuo klo pneproj ek ti le treÊe gen era cije. Is to dob -no, u ta lij an skom mi ni star stvu ob -

rane raz ma traju moæe bit nu na ba vuiz ra el skih pro tuo klop nih proj ek ti lakrat kog do me ta Spi ke za pot rebesvoj ih ko pne nih sna ga. Ti me bi se utom sluË aju za mij eni li po stoj eÊiproj ek ti li MI LAN. Uz to, za pot rebeta lij an skog rat nog zra ko plov stva ta -ko er se raz ma tra na ba va „zra ko -plov ne“ inaË i ce Spi ke proj ek ti la,koj ima bi se za mij eni li po stoj eÊiTOW (Tube launched, Op ti cal ly

trac ked, Wi re gui ded) proj ek ti li.Pla ni ra na mo der ni za ci ja he li ko -

pte ra A129 Man gu sta bi la bi prvita kav vaæni ji ko rak nakon ne dav nogpro gra ma zam jene po gon ske sku pi -ne ka da su mo to ri Rolls & Ro y ceGem Mk 1004 za mij en je ni s mo to ri -ma LHTEC T800, od no sno ka da jeu Man gu ste ugra e no no vo let nora Ë u na lo.

Uz prethod no na ve de no, ta lij an skomi ni star stvo ob rane ka ni stan dar di -zi ra ti te meljnu kon fi gu ra ciju svoj ihbor be nih he li ko pte ra A129. Nai me,na tra gu zadn je pro iz vod ne se rijeod 15 ko ma da he li ko pte ra A129CBT (Com bat) G-13 stan dar da, ka nise cij elu pre o sta lu flo tu Man gu stidig nu ti na G-13/-15 stan dard. Ina -Ëe, te meljne od li ke G-13 stan dar dapre dvi aju Oto Mel ara TM/197-Bnos nu tu re lu s 20 mm Gat ling to -pom, pe to kra ki glav ni ro tor, po bol j -π a nu tran smi siju, te po bol jπ a nu in -stru men ta ciju u pi lot skoj ka bi ni.

I. SKEN DE RO VIΔ

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Italija modernizira helikoptere A129

Novi æivot za stari kalibar

BAE S

yste

ms

NJE MA »KA tvrtka Rhein me tallsklo pi la je ugo vor s fran cu skomtvrtkom Panhard/Au ver land o zaj ed -ni Ë kom ra du na la kom oklop nomvo zi lu mase 5 to na za pot rebe nje -ma Ë ke voj ske. Pre ma ugo vo ru nje -ma Ë ka je stra na do bi la pra vo na pro -daju no vog vo zi la A4 AVL po gon skekon fi gu ra cije 4x4. AVL je raz vi jenkao od go vor na nat jeË aj fran cu skevoj ske PVP za na ba vu la kog oklop -nog vi π e nam jen skog vo zi la.

Rhein me tall Êe bi ti od go vo ran zapri la god bu vo zi la, za nje ma Ë ko træi -π te naz va nog Ga vi al (vrsta azij skogkro ko di la), zahtje vi ma nje ma Ë kevoj ske te za ugradn ju po seb ne do -dat ne opre me i oruæja.

Ina Ëe, iz vor na inaË i ca AVL pro πlaje tes ti ran ja fran cu ske voj ske i usp-

jeπ no se kva li fi ci ra la za sluæbu uoruæa nim sna ga ma. Nje ma Ë ka voj -ska traæi sliË no vo zi lo u sklo pu pro -j ek ta Geshut ze Fuhrungs und Funk -ti on sfahrzeu ge. Zahtje vi za nje ma Ë -ko vo zi lo su od go va raj uÊa za π ti tapo sa de, mo guÊ nost prij evo za he li ko -pte rom od go va raj uÊe no si vo sti tedob ra te ren ska po kretl ji vost. Rhein -m e tall sma tra ka ko je upra vo Ga vi alnaj bol ja po nu da za nje ma Ë ku voj -sku. Oso bi to za po stroj be koje suras po re ene u mi rov ne mi sije iz vanNje ma Ë ke.

Ga vi a la po kreÊe diz el ski mo torOM612 DE 27 LA sna ge 115 kW(156 KS) ko ji za do vol ja va EURO IIInor me. Mjen jaË je au to mat ski πest-brzin ski Mer ce des-Benz W5A 580.Mak si mal na teæi na vo zi la je 4500

kg, a no si vost je 850 kg. Ukup ni ko -ris ni unu tarn ji vo lu men vo zi la je3,6m3, a moæe pri mi ti do 5 voj ni ka.Mak si mal na brzi na vo zi la po dob -rom pu tu iz no si 120 km/h, a dos eg spu nim spre mni kom je oko 650 km.

Kao i sva ko mo der no vo zi lo Ga vi alnu di mo du lar ni pri stup opre man ju ioklop noj za π ti ti ka ko bi ko ris nikmo gao izab ra ti ono πto mu u odre -e noj si tua ci ji naj vi πe od go va ra.

M. PE TRO VIΔ

U LISTOPADU ove godine za po -Ëeo je drugi dio pokusne plovidbeunutar programa modernizacije Ëe -tiriju fregata klase Adelaide vrijed -nog jednu milijardu australskihdolara (1,3 milijarde ameriËkih do -lara) za australsku kraljevsku ratnumornaricu.

Projekt modernizacije kasni viπeod 30 mjeseci od dogovorenih roko-va zbog problema koji su se javilipri integraciji sustava kod glavnogizvoaËa tvrtke ADI Limited. VeÊinaproblema je rijeπena, no ugraeni

sustav za vertikalno lansiranje Mk41 na pramcu fregata rezultirao jedodatnom masom koja je navodnoutjecala na stabilitet broda. Joπ uvi-jek nije poznato utjeËe li ta Ëinjeni-ca negativno na taktiËko-tehniËkeosobine ili pomorstvenost fregata.

Prema ugovorenim rokovimapoËetak pokusne plovidbe bio jeodreen za sredinu 2005. a privre-meni ulazak u sluæbu australskekraljevske ratne mornarice oËekivaose u kolovozu iste godine.Mornarica odbija poslati sljedeÊu

fregatu na modernizaciju utvrtku ADI tako dugo dok tajbrod bude u moguÊnosti posti-zati traæene karakteristike.

Pokusna plovidba je nakonsvibnja 2005. odgoena dodaljnjeg zbog pukotine koja jenaena u varu lima oplate najoπ jednoj fregati. Te popravkeje izvrπila tvrtka ADI u ko lo -vozu 2005. na suhom doku uGarden Islandu.

Glasnogovornik tvrtke ADIdao je izjavu kako se za svevrijeme popravka oplate truparadilo i na podeπavanju susta-va na fregati. Dok je HMAS

Sydney joπ bio na suhom doku pro -vedeno je testiranje moderni zi ra nihsustava kako bi se ocijenila njihovafunkcija, stabilnost te snaga.

U poËetku, program modernizacijeje ukljuËivalo πest fregata klaseAdelaide dok se danas namjeravamodernizirati samo Ëetiri broda jer Êenajstarija dva izaÊi iz sluæbe krajem2006. godine. Primarna nadogradnjaukljuËila je modernizaciju zapov-jednog sustava, sustava upravljanja,zraËnog motrenja velikog dosega,upravljanja paljbom te ugradnjunovog ADI borbenog sustava.

Novo temeljno protuzraËno na o -ruæanje ukljuËivat Êe dale ko metniprojektili Standard SM-2 Block IIIte ugraeni sustav za vertikalnolansiranje Mk 41 za EvolvedSeaSparrow protuzraËne projektilesrednjeg dometa.

Pokusna plovidba fregate HMASSydney nastavit Êe se i kroz prvi dio2006. godine te se vraÊanje u sluæbuaustralske mornarice oËekuje u dru-gom dijelu iste godine.Modernizirani brodovi ostat Êe usluæbi australske kraljevske ratnemornarice do 2013. ili 2015. godine

M. PTIΔ GRÆELJ

18

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

2. prosinca 2005.

Pokusna plovidba fregate klase Adelaide u tijeku

Lako oklopno vozilo Gavial

Rhein

meta

ll

19

NA NA VO ZI MA bro do gra di li π taMit subshi Ha e vy In du stri es u Na -ga sa kiju, po ri nut je prvi od dva mo -di fi ci ra na Aeg is ra za ra Ëa klase Kon -go za ja pan ske po mor ske sam oob -ram bene sna ge (Ja pan ese Ma rit imeSelf-De fen ce For ce).

Po ri nuÊe prvog ra za ra Ëa u kla sinaz va noj Ata go odræa lo se pot krajko lo vo za ove go di ne te Êe u sluæbuja pan skih sna ga uÊi po Ë et kom2007. nakon opre man ja i uspjeπ nopro ve de nih po kus nih plo vid bi, asta ci o ni ran Êe bi ti u po mor skoj ba ziu Ma i zu ru.

Fi nan cij ska sred stva za na ba vu pr -

vog bro da odob re na su u pro -ra Ë u nu za fis kal nu go di nu2002. dok su sred stva za dru -gi ra za raË os igu ra na slje deÊego di ne. Ob javl je na je i cij enabro da ko ja iz no si 147,5 mi lij -ar di je na (1,3 mi lij ar di ame ri Ë kihdo la ra).

Proj ekt mo di fi ci ra nog ra za ra Ëa is -tis ni ne 7,700 to na, dul ji ne 170 m,πi ri ne 21 m i ga za 6,2 m te mel ji sena man jem ra za ra Ëu klase Kon go.Pro pul zij ski su stav sa stoj at Êe se odËe ti ri LM-2500 plin ske tur bi ne uCO GAG kon fi gu ra ci ji ko ji Êe po kre -ta ti dva brod ska vij ka, a omo gu Êit

Êe bro do vi ma mak si mal -nu brzi nu od 30 Ëvo ro va.Mo di fi ka cije su ukl juË i lena do gradn ju han ga ra nakrme nom dij elu bro da zasmjeπ taj dva Mitshu -bishi/Si kor sky SH-60JSe ahawk he li ko pte ra(kla sa Kon go ima sa moplat for mu za he li ko pte re

i opre mu za opskrbu go ri vom) teugradn ju πest do dat nih ver ti kal nihlan sir nih cij evi ti pa Mk 41 (s 32 ci -j e vi smjeπ tene na pram cu i 64 nakrmi ra za ra Ëa).

Ra za raËi klase Ata go ta ko er Êebi ti opreml je ni mo der ni zi ra nim ra da -rom za ot kri van je cil je va u zra kuSPY-1D(V) tvrtke Lockhe ed Mar tinko ji je mo der ni zi ra na inaË i ca SPY-1Dra da ra ugra e nih na kla su Kon go.Um jes to SQS-53B/C so na ra na mo -di fi ci rane ra za ra Ëe je ugra enSQQ-89(V) pro tu pod mor ni Ë ki su stav.

Po stavl jan je ko bi li ce za gradn judru gog ra za ra Ëa u kla si Ata go pre -dvi e no je za li panj 2006., dok se za -vrπe tak ra do va na kon struk ci ji bro daoË e kuje u oæuj ku 2008. go di ne.

MAJA PTIΔ GRÆELJ

DUÆ NOS NI CI juæno ko rej skih oru -æa nih sna ga ne dav no su ob ja vi li ka -ko je s uspjehom oko nË a no uvo e -n je u ini cij al nu ope ra tiv nu upo ra bube spi lot nih let je li ca do maÊe pro iz -vodn je Night In tru der 300. Rij eË osu sta vu Ëiji je ra zvoj za po Ë et tij ekom1991., a prvi prob ni let obavl jen jetij ekom 1993., dok je do sta va πestsu sta va be spi lot nih let je li ca NightIn tru der 300 juæno ko rej skim sna ga -ma obavl je na tij ekom 2004. go di ne.

Let je li ca jepri mar nona mij en ja naza iz vi an jei nad zor izzra ka, od -no sno moæese ra bi ti ipri se archand res cueza da Êa ma.

Sva ki poj -

edi ni su stav ob uhva Êauz sa mu let je li cu i za -maljsku upravl ja Ë kupo staju do me ta do 200km, ze maljski da ta ter -mi nal, su stav za lan si -ran je i prihvat let je li ce. Ras pon kri -la let je li ce je 6,4 m, dok teæi napraz ne let je li ce iz no si 215 kg uzmo guÊ nost no π en ja „ko ris nog“ te re -ta (od no sno pa ke ta elek tro op ti Ë kesen zor ske op re me) do 45 kg. Let je -li cu su zaj ed ni Ë ki raz vi jale ag en ci jaADD (Ag en cy for De fen ce De ve lop -ment) i tvrtka KAI (Ko rea Ae ro spa -ce In du stri es Ltd), koje za sad ni suiz no si le u jav nost cij enu ra zvo ja In -tru de ra, od no sno nje go vu je di ni Ë nupro daj nu cij enu.

Uz Night In tru de ra 300, na ne dav -no odræa nom „Se oul Air Show2005“ tvrtka KA RI (Ko rea Ae ro spa ceRes earch In sti tu te) jav no sti je pred -sta vi la i mock-up prve juæno ko rej ske

til tro tor ske be spi lot ne let je li ce SmartUAV. Ra zvoj Smar ta po Ë eo je tij e -kom 2002., i dos ad je u nje gov pro -gram juæno ko rej ska vla da utro π ila120 mi lij una ame ri Ë kih do la ra. Prvipro to tip tre bao bi za vrπ en do 2008.ka da bi tre bao bi ti obavl jen i prviprob ni let Smar ta, dok se nje go vouvo en je u ini cij al nu ope ra tiv nuupo ra bu oË e kuje tij ekom 2011. go di -ne. Di a me tar Smar ta tre bao bi bi ti5 m, dok bi mak si mal na teæi na pripo lij etan ju iz no si la 950 kg uz mo -guÊ nost no π en ja „ko ris nog“ te re taod 100 kg. Mak si mal na brzi na kojubi tre bo po sti Êi je 500 km/h, uz mo -guÊ nost bo rav ka u zra ku do 5 sa ti.

I. SKEN DE RO VIΔ

2. prosinca 2005.

PorinuÊe modificiranog Aegis razaraËa

NOVOSTI IZ VOJNE TEHNIKE

Nove juænokorejske bespilotne letjelice

SVIJET

»eti ri go di ne nakon os ni van ja,Voj ni stoæer Europ ske unije(EUMS) sve vi πe je po sveÊ en

di na mi Ë kom ra zvoju Po li ti ke europ -ske si gur no sti i ob rane (ESDP). Ovoje skla du s europ skom stra te gi jomsi gur no sti i po ka zuje ka ko EUMSpo staje spo sob ni ji, ak tiv ni ji i kohe -rent ni ji u traæen ju bol je in te gra cijes ci vil nim part ne ri ma.

Rad ni alatU pri pre mi zahtje va za na do laz eÊe

go di ne, Ëa sni Ë ki i ci vil ni per so nalEUMS-a Êe po ra sti za oko jed nutre Êi nu, od 148 na oko 200 tij ekomove go di ne. Ra zvoj je re zul tat brzogra sta ope ra tiv nih ak tiv no sti Europ -ske unije i os nu tka Ci vil no-voj neÊe lije za pla ni ran je u sklo puEUMS-a u sij eËn ju 2005.

Ka ko bi os igu ra lo po li ti Ë ku kon tro -lu i stra teπ ko vo en je u kri zi,

Europ sko vi jeÊe (Ni ca, pro si nac2000.) od luË i lo je us po sta vi ti no vestal ne po li ti Ë ke i voj ne struk tu re usklo pu Vi je Êa Europ ske unije.

No ve struk tu re su:• Po li ti Ë ki i si gur no sni od bor

(PSC),• Voj ni od bor Europ ske unije

(EUMC), i• Voj ni stoæer Europ ske unije

(EUMS) sa stavl jen od voj nih i ci vil -nih struËn ja ka ko ji su ze mal je Ëla ni -ce ras po re di le u Taj ni π tvo vi je Êa.

Po li ti Ë ki i si gur no sni od bor (PSC)dje luje na ra zi ni ve le po sla ni ka kaopri pre mno tij elo za Vi jeÊe Europ skeunije. Nje go ve glav ne funk cije supraÊ en je me u na rod ne si tua cije ipo ma gan je pri de fi ni ran ju po li ti ka usklo pu Zaj ed ni Ë ke vanjske i si gur -no sne po li ti ke (CFSP), ukl juË uj uÊiESDP. On pri pre ma kohe ren tan od -go vor Europ ske unije na kri zu i

pro vo di po li ti Ë ku kon tro lu i stra teπ -ko vo en je.

Voj ni od bor Europ ske unije(EUMC) je naj vi πe voj no tij elo usklo pu Sav je ta. Sa stavl je no je od na -Ë el ni ka glav nih stoæe ra ze mal ja Ëla -ni ca koje re do vi to pred stavl jaju stal nivoj ni pred stav ni ci. EUMC daje PSC-u sav je te i pre po ru ke o svim voj nimpi tan jima unu tar Eu rop ske unije. Sli -Ë no kao EUMC, PSC do bi va sav je teod Od bo ra za ci vil ne aspek te up ravl -jan ja kri zom (CIV COM). Taj od bordaje in for ma cije, sa stavl ja pre po ru kei daje svoje mi πl jen je PSC-u o ci vil -nim aspek ti ma upravl jan ja kri zom.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Tekst je ob javl jen u sklo pu su radn je udruæen ja europ skih

voj nih no vi na ra EM PA, preneseno izEuroFuture - Autumn 2005

2. prosinca 2005.20

Vojni stoæer Europske unije (EUMS) provodi rano upozorenje, strateπko planiranje i procjenu situacije. Poπto

Europska unija vodi svoju treÊu vojnu operaciju, EUMS je postao kljuËni igraË u razvoju europske sigurnosne i

obrambene politike Jean-Paul PERRUCHE, Generalni direktor Vojnog stoæera Europske unije

BuduÊnost Vojnog stoæera Europske unije

2. prosinca 2005. 21

Prvi niz na pa da sa stoj ao se od Ëe -ti ri ek splo ziv ne na pra ve koje sude to ni ra le u cij elo sti, dok je dru -

gi niz bio za mi πl jen s pet ek splo ziv -nih na pra va. »eti ri od njih su doi sta ide to ni rane, ia ko ni su ek splo di ra le ucij elo sti, dok je pe ta na pra va na e nana za pa du Lon do na, u ze le ni lu jed -nog od grad skih par ko va, gdje ju jenes ue ni bom baπ od ba cio. Os im pri -Ë in jen ja ve li ke ma te rij al ne πte te, prvije niz na pa da od nio æi vo te 56 (od to -ga i 4 bom ba πa) te ra nio vi πe od 700oso ba, dok je dru gi, zahval juj uÊiprak tiË no me za taj en ju ek splo ziv nihna pra va, pro π ao bez ljud skih ærta va.

Os im po uspjeπ no sti sa mog iz vo -en ja, dva ni za lon don skih na pa da

se raz li kuju i po Ëi ta vo me ni zu do -dat nih ele me na ta. Jed nu od os nov -nih raz li ka pred stavl ja i pro fil njiho -vih po Ë i ni tel ja. Nai me, pre ma os ta -ci ma pro na e nim na po pri πt ima pr -vo ga ni za ek splo zi ja, onog od 7. srp-nja, te za sno va no na doj avi briæ nihro di tel ja jed no ga od njih, brzo suiden ti fi ci rane Ëe ti ri oso be koje sudo nij ele bom be u vla ko ve pod ze mneæel jez ni ce i grad ski au to bus. Has ibMir Hus sain, Shahzad Tanwe er iMoham med Si dique Khan bi li subri tan ski dræavl ja ni, dje ca pa ki stan -skih us el je ni ka, ro e ni i ob ra zo va niu Ve li koj Bri ta ni ji, dok je Ger ma i neLin dsey bio ro e ni Ja majË a nin,oæen jen Bri tan kom i ta ko er no si telj

bri tan sko ga dræavl jan stva. Po stup no su na vid je lo do la zi le

poj edi no sti πto upu Êuju na du go traj -no i paælji vo pla ni ran je na pa da. Ume dij ima se spo min ju tra go vi kojesu u pro sin cu 2004. go di ne sau dij -ske sluæbe si gur no sti pre da le svoj imbri tan skim ko le ga ma. Nai me, ond jese od uhiÊ enih isla mi sta saz na lo oprikupl jan ju nov ca u Zal jev skimzeml ja ma za ve li ki na pad na Lon -don. Pri tom je ustvre no ka ko se zato nam je ra vaju ko ri sti ti ek splo zi vomte ka ko Êe ba rem net ko od Ëe ti ri po -Ë i ni tel ja bi ti Bri tanac.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Tijekom mjeseca srpnja ove godine, centar Londona se u dva navrata naπao ciljem niza koordiniranih teroristiËkih

napada - prvi put 7. te ponovno 21. srpnja. Uza sve mjere sigurnosti, napadaËi su se uspjeπno infiltrirali u tamoπn-

je sustave javnoga prijevoza te detonirali bombe koje su donijeli sa sobom u naprtnjaËama

Igor TABAK

Oni su zatresli metropolu

TERORIZAM

Be zuv jet nom ka pi tu la ci jom car -skog Ja pa na skrπ e na je moÊmi li ta ri sti Ë kih kru go va ko ji su

“zeml ju iz laz eÊ eg sun ca” pre tvo ri liu os vaj aËa ko ji je ras po la gao go le -mim i snaænim rat nim sna ga ma.Os nov na sna ga ko ja je omo gu Êi latak vu ek span ziju bi la je car ska rat -na mor na ri ca.

U Ja pa nu su vrlo ra no shva ti likak vu stra teπ ku vaænost imaju no -s aËi zra ko plo va pa su u II. svjet skirat uπ li s ne ko li ko nos aËa zra ko plo -va i spre mni, za raz li ku od svoj ihsa vez ni ka Nje ma Ë ke i Ita lije ko ji toni su na vrij eme spoz na li. Upra vo

zbog to ga njiho vi nos aËi zra ko plo vaGraff Zep pe lin i Aqil la ni ka da ni supo sta li ope ra tiv ni. Na su prot njima,Ja pan je ste kao ve li ko is ku stvo ukon struk ci ji, iz gradn ji, upo ra bi iodræa van ju nos aËa zra ko plo va.

Zbog straha od mo guÊ eg uskrsnu -Êa ja pan skog mi li ta riz ma i ogra ni Ë a -van jem voj ne mo Êi u bu duÊ no sti,Sa vez ni ci su do pu sti li Ja pa nuodræa van je sam oobram be nih sna gaogra ni Ë e nog obi ma uz ogra ni Ë e nofi nan cij sko iz dvaj an je. Ta ko er im jebi lo zab ran je no pos je do van je ofen -ziv nog na o ruæan ja. Joπ i da nas suna sna zi zab rane koje ne dopuπtajuJa pa nu pos je do van je in ter kon tinen -tal nih ra ket nih proj ek ti la (ICBM),stra teπ kih bom bar de ra du gog do le tai ofen ziv nih nos aËa zra ko plo va.

U Ëlan ku br. 9 ja pan skog usta vaza pi sa no je da Ja pan “ima pra vopo du zi ma ti voj ne na po re u sam oob -ram be nom smje ru”. Ka ko se Hlad -

ni rat i trka u na o ruæa van ju sve vi πezahuk ta va la bi lo je oË i to da ÊeSAD-u na Da le kom isto ku bi ti pot -re ban snaæan sa vez nik. Zbog to gase Ja pa nu na odre e ni naË in do pu -πta lo da se “kon tro li ra no na o ruæa -va”. Dru ga svjet ska eko no mi ja mo -gla je pod mi ri ti ku po vi nu i do ma Êupro iz vodn ju mo der ne voj ne tehno lo -gije. Zahval juj uÊi tak vom stan justva ri Ja pan je us pio u posl jedn jihtri des etak go di na iz gra di ti vrlosnaæ ne ali i vrlo mo der ne oruæanesna ge. Tak va oc je na se po seb no mo -æe da ti za ja pan sku rat nu mor na ri cukoju mno gi za pad ni voj ni struË n ja cii po red to ga πto ne ras po laæe nu kle -ar nim ka pa ci tet ima stavl jaju na dru -go mjes to u svi je tu - od mah izaame ri Ë ke rat ne mor na ri ce.

22

Razrijeπene kontroverze oko japanskognosaËa zrakoplovaTijekom proπle godine japanske samoobrambene snage (JSDF - Japan’s Self-Defence Force) bile su izloæene

æestokoj kritici kako namjerno obmanjuju politiËare, porezne obveznike i svoje susjede objavljivanjem netoËnih

podataka i crteæa nove klase ratnog broda oznaËenog kao DDH razaraË - nosaË letjelica. Na inzistiranje Ëlano-

va opozicije u donjem domu japanskog parlamenta i ta je nedoumica razjaπnjena poËetkom ove godine

RATNA MORNARICA

2. prosinca 2005.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Pripremio Igor SpicijariÊ

Oda bra na inaË i ca

ja pan skog DDH ra za ra Ëa

Na glo ja Ë an je ki nes kih oruæa -nih sna ga u zadn jih des et go -di na, po se bi ce ki nes ke rat ne

mor na ri ce, po tak nu lo je i dru gedræa ve te re gije da po Ë nu ja Ë a tisvoje voj ne po ten cij ale. Ja Ë an je ki -nes kih zra Ë nih i po mor skih sna gaoso bi to je zab ri nu lo Taj van, ko ji jedo sa da svoju si gur nost, iz me uosta lo ga, te mel jio i na tehno lo πkojsu pe rior no sti svoj ih voj nih sna ga.Zbog to ga se Taj pej od luË io ob ra ti tisvoj oj naj ve Êoj sa vez ni ci Sje din je -nim Ame ri Ë kim Dræa va ma ka ko bita mo na ba vio suv re me no oruæjekoje Êe po nov no us po sta vi ti rav no -teæu. Prvi opipl ji vi re zul tat tih na -stoj an ja je na bav ka Ëe ti ri ra za ra Ëaklase Kidd na mij en je na pro tuz ra Ë -noj ob ra ni. Ti Êe ra za raËi za mij eni tise dam za star je lih i ne dav no ot pi sa -nih ra za ra Ëa klase Chao Yang, ko jisu ustva ri te mel ji to re kon strui ra ni imo der ni zi ra ni ame ri Ë ki ra za raËi izII. svjet skog ra ta klase Ge a ring.

Kla sa Ge a ringKla sa Ge a ring proj ek ti ra na je joπ

tij ekom II. svjet skog ra ta kao os nov -ni brod ame ri Ë ke rat ne mor na ri ce

na mij en jen bli skoj za π ti ti nos aËazra ko plo va, prije sve ga od na pa daiz zra ka. Na sta la je na os no va maklase Al len M. Sum ner, ko ja se nijepo ka za la naj uspjeπ ni jom, po naj vi πezbog pre ma le au to no mije i ne mo -guÊ no sti praÊ enja nos aËa zra ko plo -va tij ekom njiho vog dje lo van ja napro stran stvi ma Pa ci fi ka. Zbog to gaje na prij ed log ad mi ra la Kin ga od -luË e no da se na pra vi no va kla sa ra -za ra Ëa, ali ta ko da se kla si Sum nerdo da sek ci ja tru pa duæi ne 14 sto pa(4,27 m). U tu sek ciju proj ek tan ti susta vi li do dat ne spre mni ke za go ri voza pre mi ne 160 to na i ti me po ve Êa liau to no miju plo vid be za Ëak 30 po -sto. Na taj su naË in do bi ve ni ra za -raËi stan dar dne is tis ni ne 2637 to na(pune 3340 to na). Mak si mal na imje brzi na bi la 34,5 Ëvo ro va, πto je bi -lo do voljno za praÊ en je nos aËa zra -ko plo va. Pri brzi ni krsta ren ja od 20Ëvo ro va do plov im je bio 4380 nau -ti Ë kih mil ja.

S ukup no 98 bro do va priml je nihu ope ra tiv nu sluæbu, ra za raËi klaseGe a ring su po sta li naj broj ni ji rat nibro do vi ame ri Ë ke rat ne mor na ri cesvih vre me na. Bi lo bi ih i vi πe da

gradn ja mno gih nije ot ka za nanakon za vrπ et ka ra ta, a ne ki suraz re za ni na na vo zi ma u vi so komstupnju do vrπ e no sti. Brz ra zvoj po -mor ske tehno lo gije ko ji je us lij ediokraj em Ëetr des et ih i oso bi to tij e -kom pe des et ih go di na pro π log sto-l je Êa uz ro ko vao je da ame ri Ë ka rat -na mor na ri ca za svoje ra za ra Ëeklase Ge a ring raz vi je vi πe mo de lamo der ni za cije naz va nih Fle etReha bi li ta tion and Mo der ni za tion(FRAM). Kroz ukup no tri tak vapro gra ma ra za raËi klase Ge a ringpo stup no su svoje mno go broj notop ni Ë ko oruæje za mij eni li ra ket nimlan se ri ma pro tu pod mor ni Ë kih vo -e nih proj ek ti la AS ROC i tor ped -nim ure aj ima za vo e na pro tu -pod mor ni Ë ka tor pe da. Na krme -nom dij elu bro da na π lo se pro sto rai za ugradn ju han ga ra za la ki he li -ko pter. Bro do vi su opreml je ni isuv re me nim ra dar skim i so nar nimsu sta vi ma. Ta ko opreml je ni ra za -raËi klase Ge a ring bi li su na mij e-n je ni pro tu pod mor ni Ë koj bor bi.

232. prosinca 2005.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

Tajvanski razaraËi klase Chao YangRazaraËi klase Chao Yang dobar su primjer kako se promiπljenim modernizacijama i brodovi stari Ëetrdeset i pet

godina mogu osposobiti za uËinkovito borbeno djelovanje

VOJNA POVIJEST

Siniπa RADAKOVIΔ

D u go raz dobl je po li ti Ë kih na pe to -sti u Li ba no nu ku lmi ni ra lo je uoæuj ku 1975. iz bij an jem gra an -

skog ra ta. Sre di πn ja vlast je pre sta lafunk ci o ni ra ti, a zeml ja je po dij el je nana po druË ja pod nad zo rom raz li Ë it ihkrπ Êan skih, su nit skih i πij it skih mi li ci jate Dru za i bo ra ca PLO-a, za ple te nih umreæu sa vez ni π ta va i me u sob nih ne -prij ateljsta va. Pod je la nije za o bi πla niglav ni grad Be i rut ko ji je po dij el jen nais to Ëni dio pod nad zo rom krπ Êan skihmi li ci ja i na za pad ni dio gra da ko ji jebio pod nad zo rom mus li man skih sna -ga, dok je po slov no sre di π te gra da po -sta lo ni Ë i ja zeml ja. U razmjer no krat -kom raz dobl ju Be i rut je od sre do z em -nog gra da, ku ltur nog i gos po dar skogsre di π ta re gije, bio pre tvo ren u po pri π -te teπ kih bor bi. U lipnju 1976. na po zivli ba non skog preds jed ni ka Fra ny eha urat na stra ni krπ Êan skih mi li ci ja uπ la jeSi ri ja. Dva des et ti su Êa si rij skih voj ni kapre la zi gra ni cu, za pos je da do li nu Be -kaa, na pa da mus li man ske mi li cije iPLO te do jes eni preu zi ma nad zor nadpo lo vi com zeml je. Dob ri od no si krπ -Êan skih fa lan gi sta i Si rije tra jali su dolje ta 1978., da bi se nakon na pa da naobi telj bi vπ eg preds jed ni ka Fra ny eha,iza kojeg su staj ali fa lan gi sti, Si ri jaokre nu la pro tiv krπ Êan skih mi li ci ja.Os im Si rije, po moÊ krπ Êan skim mi li -

cijama pruæao je i Iz ra el, ko ji je fa lan -gi sti ma slao oruæje i pro vo dio po mor -sku blo ka du li ba non ske oba le. U oæuj -ku 1978. iz ra el ska je voj ska prvi putprodr la na jug Li ba no na, uni π ti la pa -les tin ske ba ze i pot je ra la ge ril cePLO-a pre ma sje ve ru. Iz ra el se po vu -kao iz Li ba no na u lipnju 1978..

Po Ë et kom osam des et ih go di na u Iz -ra elu je na vla sti bio des no orij en ti ra -ni Li kud Men ache ma Be gi na, ko ji jeza go va rao po li ti ku Ëvrste ru ke pre maarap skim sus je di ma. Ko ri ste Êi kao po -vod pa les tin ski po ku π aj aten ta ta naiz ra el skog ve le po sla ni ka u Ve li koj Bri -ta ni ji, Iz ra el je bom bar di rao upo ri π taPLO-a u Li ba no nu te 6. lipnja 1982.po duz eo no vu ko pne nu in va ziju ju gaLi ba no na. U ope ra ci ji pod na zi vomMir za Ga li leju iz ra el ske voj ne ko lonena pre do va le su pre ma sje ve ru uni π ta -vaj uÊi pa les tin ska upo ri π ta. Iz ra el skain va zi ja 1982. go di ne u po gle du an -gaæi ra nih sna ga bi la je znat noopseæni ja od prve in va zije 1978. te suveÊ pe ti dan od po Ë et ka in va zije Iz ra -el ci na dzi ra li tre Êi nu li ba non skog te -ri to ri ja. Brzi pro dor iz ra el skih oklop -nih sna ga kom bi ni ran he li ko pter skimi am fi bij skim des an ti ma u po za di niiz ra el sku je voj sku veÊ sre di nom lip -nja do veo do vra ta glav nog li ba non -skog gra da Be i ru ta, gdje je u nje go -vom za pad nom dij elu osta lo uokruæen ju ne ko li ko ti su Êa pa les tin -skih bo ra ca i si rij skih voj ni ka.

Su radn ja iz ra el ske voj skei krπ Êan skih mi li ci ja

Iz ra el ske sna ge su 13. lipnja 1982.sti gle do Be i ru ta i zau ze le is toË nopred gra e Baab du. Od 14. lipnja po -Ëe le su bor be za zau zi man je uz vi si naiz nad gra da, koje su po tra jale do 26.

lipnja. Os vaj an je vi so va iz nad Be i ru taomo gu Êi lo je Iz ra el ci ma vi zual ni nad -zor nad cij elim gra dom i is to dob nopres jek lo ve ze op kol je nih Pa les ti na cau za pad nom Be i ru tu sa sa vez ni Ë kimsna ga ma u do li ni Be kaa i os tat ku Li -ba no na. Ko na Ë no se 1. srpnja za pad nidio gra da na π ao u pot pu nomokruæen ju iz ra el skih sna ga, koje op -kol je no po druËje bom bar di raju top ni -Ë kom vat rom. Op kol je no po druËje je sdvi je strane bi lo za tvo re no mo rem,dok je li niju ko ja se pro te za la od ru -bo va zra Ë ne lu ke na ju gu do lu ke nasje ve ru gra da ste za la iz ra el ska voj ska.Iz ra el ci su za tvo ri li struju i vo du op -kol je nom po druËju, da bi na pri ti sakme u na rod ne jav no sti 7. srpnjaopskrba ipak bi la ob novl je na. Proc je -njuje se da je tij ekom bor bi u za pad -nom Be i ru tu osta lo za to Ë e no iz me u350 i 500 ti su Êa ci vi la. Ia ko ve Êi nasta nov ni ka za pad nog Be i ru ta nije bi laoduπ evl je na pa les tin skom voj nom na -zoË no π Êu, njihov stav pre ma Iz ra elugen eral no se moæe ocij eni ti kao neu -tra lan te iz ra el ska voj ska tij ekom bor -bi od njih nije mo gla oË e ki va ti iz rav -nu pot po ru.

Iz ra el ska je voj ska 13. srpnja iz ve laprob ni na pad na be i rut sku zra Ë nu lu -ku, ko ji je bio od bij en uz ne ko li ko uni -

24 2. prosinca 2005.

Opsada grada u suvremenom ratovanju (III)

Beirut 1982.Munjevita izraelska invazija Libanona sredinom lipnja 1982. dovela je izraelske tenkove do predgraa glavnog

libanonskog grada Beiruta, gdje je u njegovom zapadnom dijelu opkoljeno desetak tisuÊa palestinskih boraca i sirij -

skih vojnika. Uz ameriËko posredovanje nakon 88 dana opsade razrijeπena je kriza povlaËenjem palestinskih boraca

i dolaskom meunarodnih snaga na njihovo mjesto, no time ni izbliza nije bio zavrπen libanonski graanski rat

DOSSIER

Hrvoje BAR BE RIΔ

Izraelski tenkovi na ulicama Beiruta

Izraelski vojnici nisu bili naviknuti

na urbano ratovanje

π te nih oklop nih vo zi la. Nai me, Iz ra el cini su bi li pri preml je ni za ur ba no ra to -van je jer je ve Êi na iz ra el skih po stroj bipred Be i ru tom bi la oklop na ili meha ni -zi ra na, s ma lim broj em kla si Ë nih pjeπ a -Ë kih po stroj bi. Iz rav ni na pad na grad upra vi lu je im pli ci rao i ve li ke iz ra el skevoj ne ærtve, koje bi iz ra el ska jav nost ibi raËi teπ ko prihva ti li. Os im to ga, iz ra -el sko je vod stvo bi lo svjes no da voj noza pos je dan je glav no ga gra da jed nearap ske dræa ve no si i kru pne po li ti Ë keposl je di ce, a pro te zan je op sa de na du -go raz dobl je Êe do nij eti pa les tin skompi tan ju neæel je nu po zor nost u inoz em -stvu. Iz ra el ska voj ska je kon ti nui ra nodræa la za pad ni Be i rut pod snaænomzra Ë nom, po mor skom i top ni Ë kom vat -rom. U vi πe nav ra ta po ku π a ni su aten -ta ti na pa les tin ske duænos ni ke pre ciz -nim bom bar di ran jem iz zra ka. Ta ko suu vi πe nav ra ta Yas ser Ara fat i ne ko li konje go vih naj bliæih su rad ni ka bi li me teiz ra el skih bom bi, koje su izbje gli zasa mo ne ko li ko mi nu ta. Ia ko je PLOpretr pio ve li ke ærtve tij ekom op sa de ibio u znat noj mje ri os labl jen na pa di -ma, po li ti Ë ka πte ta u me u na rod nojzaj ed ni ci nan es ena Iz ra elu bi la je da -le ko ve Êa od do bit ka koju je ostva rioop sa dom Be i ru ta. Iz ra el ske gra na te suubi le ve lik broj ci vi la ko ji ni su ima live ze s PLO-om, zbog Ëe ga je Tel Avivtrpio ve li ke kri ti ke u inoz em stvu.

Krat ko pri mir je koje je tra jalo iz me u13. i 21. srpnja ob je su strane isko ri sti leza kon so li da ciju. Iz ra el ska je voj ska po -seb no snaæno bom bar di ra la Be i rut iz -me u 4. i 12. ko lo vo za, ka da je gradbio do slov no u pla me nu. Top ni Ë ki na -

pa di su bi li uver ti ra u du go oË e ki va -ni ma sov ni iz ra el ski na pad ko ji jepo Ë eo 4. ko lo vo za i ko ji je na Ëe ti rimjes ta pro bio pa les tin sku ob ra nu.Naj uspjeπ ni ji iz ra el ski pro dor bio jena ju gu gra da, gdje je za prij et io ka -ko Êe ugro zi ti i sa mo sje di π te PLO-a.Nakon po Ë et nog uspjeha iz ra el ska jevoj ska za sta la sa mo da bi 9. ko lo vo -za ob no vi la na pa de ko ji su ku lmi ni ra li12. ko lo vo za snaænim zra Ë nim i top ni Ë -kim uda ri ma, ko ji su i me u be i rut skimci vi li ma od nij eli vi πe sto ti na æi vo ta.

Svrπe tak op sa deIs to dob no s tra jan jem bor bi, uz ame -

ri Ë ko po sre do van je po Ë eli su pre go vo riiz me u pred stav ni ka PLO-a i iz ra el -ske strane u koj ima je od luË uj uÊu po -sred ni Ë ku ulo gu igrao po seb ni iza sla -nik Sje din je nih Ame ri Ë kih Dræa va,Phil lip Ha bib. Vo a PLO-a Ara fat od -bij ao je od stu pi ti, prij ete Êi bor bom doposl jedn jeg Ëov je ka i pre tva ran jemBe i ru ta u no vi Stal jin grad. Naposl jet -ku je 12. ko lo vo za, u je ku naj teæih iz -ra el skih na pa da, Ara fat pri stao po vu ÊiPLO iz Be i ru ta u zam je nu za pre kidbor bi, pod uv je tom da u zeml ji bu durazmjeπ tene me u na rod ne mi rov nesna ge koje tre baju za π ti ti ti Pa les tin ceko ji os taju u Li ba no nu. Vaæan ko rakka po sti zan ju traj nog pri mir ja bi lo jepri staj an je Si rije i Tu ni sa da prihva tebor ce PLO-a.

Da na 21. ko lo vo za 1982. u Li ba non jesti glo prvih 350 fran cu skih voj ni ka izme u na rod nog voj nog kon tin gen ta, aslje de Êih da na je sti gao i os ta tak me -u na rod nih sna ga. Pa les tin sko po vla -Ëen je iz za pad nog Be i ru ta bi lo je za -vrπ e no 1. ruj na te je oko 10 600 pa le -stin skih ge ri la ca i 3600 si rij skih voj ni -ka bi lo eva ku i ra no iz gra da u Tu nis iSi riju, a Yas ser Ara fat od la zi u iz gnan -stvo u Tu nis. No, ne ko li ko ti su Êa ge ri -la ca PLO-a ko ji su dræa li po loæaje nadru gim dij elo vi ma zeml je ipak je osta -lo u Li ba no nu pod za π ti tom si rij skevoj ske na po druËju do li ne Be kaa.Nakon πto je po vla Ë en je PLO-a iz Be i -ru ta do vrπ e no, me u na rod ne sna ge suse 10. ruj na po Ë e le razmjeπ ta ti iz sre di -π ta Be i ru ta u ba ze na ru bo vi ma gra da.

Iz ra el ska op sa da Be i ru ta je i u voj -nom i u po li ti Ë kom smi slu bi la uspjeh.Ia ko PLO nije bio voj no uni π ten, nje -go va eva kua ci ja je znat no os la bi la pri -

ti sak na Iz ra el i pre ko gra ni Ë ne upa de.Da na 26. ruj na 1982. po Ë e lo je i iz ra -el sko po vla Ë en je iz Be i ru ta, da bi se1985. iz ra el ska voj ska po vu kla na jugLi ba no na, a u pot pu no sti se po vu klaiz zeml je tek 2000. go di ne. Me u tim,li ba non ski gra an ski rat joπ uvi jek jebio da le ko od za vrπ et ka - 14. ruj na1982. ubij en je li ba non ski preds jed nikBashir Ge ma y el, a dva da na ka snijene slav no je pro pa la i preuz eta ob ve zame u na rod ne zaj ed ni ce da za π ti ti pa -les tin ske ci vi le u be i rut skim izbje gli Ë -kim kam po vi ma. Nai me, u pa les tin skelo go re Sab ra i Sha ti la, koje su iz ra el -ske sna ge dræa le u okruæen ju, pu πte noje 300 na o ruæa nih fa lan gi sta pod za -po vi je dan jem bli skog Ge ma y e lo vogsu rad ni ka Eli ea Hob ei ke sa za da Êomhva tan ja pre o sta lih bo ra ca PLO-a, zakoje se pret po stavl jalo da se kriju me -u izbje gli ca ma. Me u tim, fa lan gi stisu po Ë i ni li ma sov ne eg zeku cije pa les -tin skih ci vi la u koj ima je tij ekom dvada na ubij eno vi πe od ti su Êu Pa les ti na -ca. Me u na rod ni voj ni kon tin gent po -slan u lje to 1982. ta ko er nije bio po π -te en na pa da. Nakon πto je u travnju1983. u sam ou bi la Ë kom na pa du uni π -te na ame ri Ë ka am ba sa da u Be i ru tu, uli sto pa du is te go di ne si mul ta no su na -pad nu ti glav ni stoæe ri ame ri Ë kih ifran cu skih sna ga u Be i ru tu, pri Ëe muje ubij eno go to vo tri sto ti ne voj ni ka.Se ri ja te ro ri sti Ë kih na pa da na me u -na rod ne cil je ve iz rav no je vo di la i dopo vla Ë en ja ame ri Ë kih, bri tan skih i ta -lij an skih voj ni ka iz Li ba no na u vel jaËi1984., iza koj ih je ne ko li ko mjes eci ka -snije us lij edi lo i fran cu sko po vla Ë en je.Li ba non ski gra an ski rat na sta vio seslje de Êih πest go di na i tek je pot pi si -van je spo ra zu ma u sau dij skom gra duTa i fu u li sto pa du 1989. oz naË i lo za -vrπe tak ra ta.

hrvoje.bar be ric@zg.htnet.hr

2. prosinca 2005.

Tekst u cijelosti proËitajte na:

www.hrvatski-vojnik.hr

25

Arafat u obilasku pogoenog sveuËil-

iπta, 2. kolovoza 1982.

Pokolj u palestinskim izbjegliËkim

kampovima Sabri i Shatili

AmeriËki i francuski vojnici nadgledaju eva -

ku aciju boraca PLO-a iz Beiruta

DOSSIER

26

2. prosinca 1703. Roen Ferdinand KonπÊakJedan od najpoznatijih hrvatskih is tra -æivaËa, kartografa i misionara Fer di -nand KonπÊak roen je 2. prosinca1703. u Varaædinu. Pri stu pivπi isuso-vaËkom redu otiπao je u Ame riku, gdjese posvetio misionarskom radu u Do -njoj Kaliforniji (danaπnjem Meksiku).

Tamo je postao po glavar misije u kojoj je sagradio crkvu, azatim je krenuo u osnivanje novih misija te gradnju nasipai kanala za navodnjavanje. Poduzimao je ekspedicije koji-ma je istraæivao neznana podruËja poluotoka, te je do -kazao da Donja Kalifornija nije otok nego poluotok. Joπ zaæivota objavljeni su mu dnevnici ekspedicija, a njegovizemljovidi zaljeva i poluotoka bili su vrlo popularni i, u onodoba, Ëesto precrtavani. Zbog toga se Ferdinand KonπÊaksmatra jednim od najvaænijih misionara na zapadnoj obaliSjeverne Amerike i najveÊim starijim istraæivaËem DonjeKalifornije. Jedno otoËje na sjeveru Kalifornijskog zaljevai danas nosi njegovo ime - Consag Rocas. Umro je 10.rujna 1759. u San Ignaciju u Kaliforniji.

2. prosinca 1805. Bitka kod AusterlitzaNakon sjajnih pobjeda iosvajanja BeËa, tijekom1805. Napoleon se naπao uteπkom vojnom poloæaju.Njegovi su se neprijateljiæurili zadati mu odluËujuÊiporaz. Ruska je vojska na -

dirala preko »eπke, pruska preko NjemaËke, austrijska izItalije. Nasuprot Napoleonu, koji je imao 140 tisuÊa umor -nih boraca, protunapoleonska koalicija skupila je dvo -struko viπe vojnika. U tom kritiËnom poloæaju bilo jenajopasnije dopustiti spajanje savezniËkih armija pa jezato Napoleon odluËio svakog neprijatelja tuÊi po je -dinaËno. Skupivπi svoje snage, Napoleon je krenuo u sus-ret najveÊoj, udruæenoj rusko-austrijskoj vojsci, u »eπku.Za bojiπte je odabrana prostrana ravnica pored gradiÊaAusterlitza, u vojno-strateπkom smislu glavna toËka togbojiπta. Francuski generali savjetovali su Napoleonu daprvi zauzme Pracenske visove, uzvisinu nad dolinom, ali jeNapoleon odluËio drukËije: “... Kad bih tu na Pracenskimvisovima saËekao neprijatelja, to bi bila obiËna bitka. Aliako dopustim neprijatelju da me tuËe u ravnici i u sljepilupobjede napusti Pracenske visove i jurne na nas u ravnicu,tada Êemo svim raspoloæivim snagama preko slobodnihPracenskih visova jurnuti na njega i tuÊi ga makar imao tristotine tisuÊa vojnika”. Napoleonova predvianja potpunosu se obistinila - neprijatelj je upao u njegovu taktiËkuklopku i poraz je bio straπan. Kad su Rusi i AustrijancipovlaËili dijelove svojih postrojbi preko zaleenog Sa -Êenskog jezera, Napoleon je okrenuo topovsku paljbu najezero te se u njegovoj hladnoj vodi utopilo viπe od 20tisuÊa vojnika. Na kraju samo jednog krvavog zimskogdana, 2. prosinca 1805., Napoleonovi protivnici izgubili sutrideset tisuÊa vojnika i gotovo sve prateÊe postrojbe.Bitka kod Austerlitza bila je jedna od najveÊih Na po leo -novih pobjeda. Austerlitz je bio i ostao Ëudo strategije,naj jaËi dokaz njegova nenadmaπnog ratniËkog genija.

2. prosinca 2005.

Leon RIZMAUL

• odræa na od 25. do 27. stu de no ga uHrvat skoj Ko staj ni ci

Dru ga re vi ja do ku men tar nog fil ma po -vi jes no-arhe o lo πke te ma ti ke, po sveÊ e -na tra giË no pre mi nu lom sni ma tel ju Hr -vat ske te le vi zije Gor da nu Le de re ru,ove je go di ne oku pi la des etak au to ra, uglav nom dje lat ni kaDo ku men tar nog pro gra ma Hrvat ske te le vi zije. U πi ro komspek tru te ma, os im po vi jes nih do ku men ta ra ca i ove je go di nena gla sak stavl jen na Do mo vin ski rat. Re vi ju je 25. stu de no gaotvo rio Le de re rov prij atelj i ko le ga, sni ma telj Draæen ©imiÊ.Prvu veË er pri ka za na je se ri ja do ku men tar nih sni ma ka Gor da -na Le de re ra i Draæe na ©imi Êa, ko ji su pod na slo vom Ho do lo -gi ja po ka za li ta da no vi naË in “ski tan ja” i sni man ja obi Ë aja, po -vi jes nih Ëin je ni ca i le gen di u Hrvat skoj. Nakon Ret ro spek ti ve,koju je pri re dio Pav le Vran ji can, us lij edi la je 15-mi nu tna po vi -jes na raz gled ni ca Hrvat ske Ko staj ni ce koju je tij ekom go di nesni ma la Ljil ja na Man diÊ. Film je pre mij er no pri ka zan, iz mon -taæe je iza π ao sa mo ne ko li ko da na prije, a ovo je prvi put daje u do ku men tar cu pri ka za na po vi jest gra da na Uni. Dru gi itre Êi dan pri ka zan je niz za niml ji vih do ku men ta ra ca iz Do mo -vin skog ra ta ili po vi jes ne te ma ti ke, a sve je za vrπ i lo naj bol jimovo go di πn jim hrvat skim igra nim fil mom ©to je Iva sni mi la 21.li sto pa da 2003. Ulaz na sve proj ek cije bio je be spla tan, a fil -mo vi su pri ka zi va ni u ki no dvo ra ni PuË kog otvo re nog uË i li π ta uHrvat skoj Ko staj ni ci. Na æa lost, cij elu je re vi ju obil jeæi la vrlosla ba pos jeÊ enost, a ve Êi nu pos je ti tel ja Ëi ni li su sta ri ji od tri -des et, πto po ka zuje kro ni Ë nu ne za in te re si ra nost mla dih zaku l tur ne do ga aje. Na dam se da ti pro ble mi neÊe po ko le ba tior ga ni za to re te da Êe ustra ja ti na ovoj vrij ed noj film skoj ma -ni fes ta ci ji i do go di ne ostva ri ti cilj, da Re vi ja pre ra ste u Fes ti -val do ku men tar nih fil mo va.

BIBLIOTEKA

His to rio graf skih i bio graf skih, pa iso ci olo πkih te po li to lo πkih dje lako ja se ba ve “li kom i dje lo m” dvo -j ice dik ta to ra, Hit le ra i Stal ji na, uhrvat skom i svjet skom iz da vaπ tvusi gur no ne ne do staje. No, na slovbri tan skog pov jes ni Ë ara i aka de mi ka Richar da Ove ry ja Dik ta -to ri i tom je ve li kom broju do nio jed nu no vu kva li te tu. Ovdjenije rij eË o kla si Ë nim bio gra fij ama Hit le ra i Stal ji na, ne go o πi -ro koj i po drob noj ana li zi dva reæi ma ko ji su oni ut je lovl ja va li.O to me ka ko je ta ana li za pro ve de na go vo re rij eËi hrvat skogpov jes ni Ë ara Tvrtka Ja ko vi ne, ko ji je dje lo naz vao “his to rio -graf skim Ëu do m”.Stvar ni Fi del Cas tro prva je bio gra fi ja ku ban skog vo e pre ve -de na na hrvat ski je zik. VeÊ ta Ëin je ni ca knji gu kod nas Ëi ni ve -li kom no voπ Êu. Ina Ëe, do voljno je re Êi da je (na æa lost, po koj -ni) au tor Le y ces ter Colt man tij ekom svoje di plo mat ske ka ri -j e re bio na Ë el nik Od je la za La tin sku Ame ri ku u bri tan skom Mi -ni star stvu vanjskih po slo va kraj em osam des et ih, a za tim i ve -le po sla nik na Ku bi od 1991. do 1994. Da kle, his to rio graf skita lent au to ra bio je i te ka ko pot krij epl jen nje go vom in for mi -ra noπ Êu i znan jem, Ëi ji je ve lik dio ste kao “iz prve ru ke”.Zahval juj uÊi i to me, “pruæio nam je rij et ku pri vi le giju - ob jek -ti van po gled na Cas tra”.

Richard Overy: “Diktatori”; Leycester Coltman: “Stvarni Fidel Castro”,Naklada Ljevak, Zagreb, 2005.

Domagoj VLAHOVIΔ

Leon RIZMAUL

FILMOTEKA

Dru ga re vi ja do ku men tar nog fil ma “Gor dan Le de rer”

VREMEPLOV

2. prosinca 2005.

WEB INFOMILITARIA

27

S luæbe na stra ni ca jed nog od naj poz na tij ih svjet skih pro -iz vo a Ëa oruæja sva ka ko Êe oduπ e vi ti lju bi tel je na o -ruæan ja. Ia ko je rij eË o nje ma Ë kom si teu, na rav no, veÊ

na uvod noj stra ni ci po stoji link pre ma en gle skom, a ako vasza ni ma πto se ra di u Hec kler-Kocho voj po druæni ci u SAD-u,tad upi π i te URL www.hec kler-koch-usa.com. Ak tu al ne stra ni -ce tvrtke su ne dav no re di zaj ni rane i nu de do sta no vo sti. Jed -na od njih je i link Pro ducts s pod lin ko vi ma Self-loa ding pi -stols, Sub machi ne guns, Machi ne guns, As sault ri fles i Spe -cial pur po se we a pons, na Ëij im se pod stra ni ca ma mo gu vid -je ti svi pro iz vo di tvrtke. Na rav no, uz fo to gra fiju su ob javl je nii tehni Ë ki po da ci na o ruæan ja. Ame ri Ë ke stra ni ce iz gle dom supot pu no dru kË ije od onih iz ma ti Ë ne tvrtke, no, sadræaj no sure la tiv no sli Ë ne, uz lo giË no za do vol ja van je ne kih pre ko oce an -skih kri te ri ja. Si te slav nog pro iz vo a Ëa oruæja, Ëi ja sred stvamoæe mo vid je ti u go to vo svim ak cij skim fil mo vi ma, sva ka ko jeza niml jiv i pre gle dan. Lju bi tel ji osob nog na o ruæan ja doi staimaju πto vid je ti i pro Ë i ta ti na nje mu.

Ivan BELINEC

1. Tenk Leopard 2 ima top kalibra:A 105 mmB 120 mmC 125 mm

2. Tenk C1 Ariete proizvodi se u:A AustrijiB MaarskojC Italiji

3. Tenk M-84 razvijen je na osnovi tenka:A T-72B T-64C T-62

4. Borbena masa tenka M1A2 Abrams je:A 49 tonaB 59 tonaC 69 tona

5. Tenk Arjun proizvodi se u:A KiniB PakistanuC Indiji

www.heckler-koch.de

P o druËje Ju go za pad -ne Af ri ke Nij em ci suko lo ni zi ra li joπ 1884.

go di ne, ali 1915. oku pi ra lesu ga sna ge Juæne Af ri ke,ka snije Juæno a fri Ë ke Re -pu bli ke. Sa mo Ëe ti ri go di -ne ka snije po sta lo je man -dat no po druËje ta da πn jeLi ge na ro da, a u prak si bi -lo je podvrgnu to ad mi ni -stra ci ji Juæno a fri Ë ke unije,

ko ja Êe ga tri des et go di na po slije je d no stav no pri poj iti,no taj Ëin u me u na rod nim raz mje ri ma ni kad nit ko neÊepriz na ti. ©to vi πe, Uj edin je ni na ro di su go di ne 1966.Juæno a fri Ë koj Re pu bli ci oduz eli pov je re ni joj man dat, advi je go di ne ka snije zeml ju naz va li Na mi bi ja. Rij eË je ozeml ji ko ja jed va da ima vi πe od mi lij un sta nov ni ka, aglav ni joj je grad Windho ek. Nje ma Ë ki voj ni ci, ko ji supo Ë et kom pro π log stol je Êa sluæi li u nje mu i oko nje ga,no si li su po seb no skroj ene odo re, koje su tre ba le bi ti iprak ti Ë ne i dot je rane, is to dob no pri la go ene kli mat skimpri li ka ma zeml je u koj oj sun ce ne mi li ce præi. U tom smi -slu, odo re su bi le ka ki boje, a ogr taËi uvi jek na jed no -red no ko pË an je. Da je rij eË o ko lo nij al nim po stroj ba ma,naj bol je se vid je lo po po kri va li ma za gla vu. Nai me, diovoj ni ka no sio je is te ka pe kao πto su no si li i voj ni ci uma ti ci zeml ji, ia ko u dru goj bo ji, ali mno gi su Ëa sni cino si li ti pi Ë ne πeπ i re s obo dom po dig nu tim na des nojstra ni, uve li ke na lik πeπ i ri ma ko ji su i da nas po pu lar ni uAu stra li ji, bez ob zi ra na to je li rij eË o dij elu odo re ilipak o pred me tu za ci vil nu upo ra bu. I na tim se odo ra maNij em ci ni su odre kli ti pi Ë nih i la ko pre poz natl ji vih do -da ta ka na ma nπe ta ma i ov rat ni ci ma ko ji svoje ko rij enevu ku joπ iz sto tin jak go di na sta rij ih pru skih odo ra, baπkao ni sjaj nih i kru tih pru skih Ëi za ma. Is to ta ko, tru baËisu i u Ju go za pad noj Af ri ci no si li epo le ta ma na lik bij elo--pla vi am blem na oba ra me na.

»as ni ci su oz na ke Ëi no va no si li u obli ku ple te nih epo le -ta, ia ko su ne ke spe cij al no sti bi le naz na Ë ene i epo le ta makoje su ja ko pods je Êa le na epo le te koje su i da nas la kopre poz natl ji va odred ni ca odo ra ru skih ofi ci ra, dok su do -Ë a sni ci oz na ke no si li u obli ku sreb rnih pru ga sa vi je nihpod pra vim ku tom. Za niml ji vo je da se upra vo po voj ni Ë -kim ka pa ma, od no sno po bo ji sre di πn jeg dij ela, mo glo toË -no usta no vi ti o koj oj je po stroj bi ili o kak voj voj noj sluæ birij eË: po stroj be Ju go za pad ne Af ri ke no si le su tir kiz nu, is -to Ë ne Af ri ke bij elu, a Ka me ru na i To ga crve nu boju. I sa -ni tet sko osobl je i ad mi ni stra tiv ci no si li su pla vu boju, aliprvi sa crve nim, a dru gi s bij elim ob ru bom.

pripremio M. GALIΔKVIZ

Rje

πenj

e: 1

b;2c

;3a;

4c;5

b

Nje maËke ko lo nij al ne sna ge

Jurica MILETIΔ