2013-2014Vietnam - Cambodia - Laos- Myanmar

2

ВЬЕТНАМ 5Когда следует приезжать 6

Культура Вьетнама 11

Красочность цВеточного рынКа 13

сапа 20

Халонг – буХта «спусКающегося драКона» 21

ниньбинь 24

Хоа бинь 25

Хюэ – дреВняя цитадель 27

лангКо – одна из самыХ КрасиВыХ буХт В мире 32

дананг-город на берегу Восточного моря 33

Хойан 38

мишон – сВященная земля 40

Куиньон 41

далат – город «Вечной Весны» 42

нячанг-ВелиКолепный морсКой Курорт 44

ФантХиет – Курортный рай 56

Вунгтау 64

Хошимин 65

дельта реКи меКонг южная рисоВая Корзина 71

остроВ ФуКуоК 73

остроВ Кондао 76

национальный парК Катба 77

национальный парК КуКФыонг 78

национальный парК бачма 79

национальный парК бабе 80

образцы туроВ 81

КАМбоджия 91Oбщая инФормация 92

пномпень 93

сиемриеп 94

ЛАос 96общАя иНфорМАция 97

Виентьян 98

луангпрабанг 98

МЬяНМА 99общАя иНфорМАция 99

янгон 100

иНдоКиТАйсКий Тур 102 осНоВНыЕ оТЕЛи Во ВЬЕТНАМЕ 109

оТЕЛи ПНоМПЕНя 163

оТЕЛи ЛАосА 168

OТЕЛи МЬяНМы 171

AT TRAVEL - HANOI HEAD OFFICE:

44 Dao Tan Str., Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam

Tel: 84 4) 37665618 • Fax: (84 4) 37665617

Email: info@attravel.vn • Website: www.attravel.vn

HO CHI MINH CITY • PHAN THIET • NHA TRANG • DANANG • HAIPHONG

3

4

HANOI (Ханой)

DA NANG (Дананг)

HOI AN (Хойан)

NHA TRANG (Нячанг)

PHAN THIET (Фантхиет)

HO CHI MINH CITY (г.Хошимин)

HALONG BAY(Залив Халонг)

SAPA(Сапа)

DIEN BIEN PHU(Диенбиен)

MAI CHAU(Майчоу)

NINH BINH(Ниньбинь)

PLEIKU(Плейку)

QUY NHON (Куинон)

BUON ME THUOT(Буонметхуот)

CAM RANH (Кам Рань)

PHAN RANG (Фанзанг)

VUNG TAU (Вунгтау)

VINH LONG (Виньлонг)

MY THO(Митхо)

PHU QUOC ISLAND(Остров Фукуок)

CON SON ISLAND(Остров Кондао)

VIETNAM(Вьетнам)

LAOS(Лаос)

VIENTIANE(Виентьян)

CAMBODIA(Камбоджа)

PHNOM PENH(Фномпень)

SIEM REAP (Сиемриеп)

LAI CHAU

DIEN BIEN

SON LA

LAO CAI

HA GIANG CAO BANG

BAC KANTUYEN QUANG

LANG SON

BAC GIANG

QUANG NINH

YEN BAI

PHU THO

HOA BINH

HAI DUONG

THAI BINH

NAM DINH

THANH HOA

NGHE AN

QUANG BINH

QUANGTRI

QUANG NAM

QUANG NGAI

GIA LAI

BINH DINH

PHU YEN

DAK NONG

BINH PHUOC

BINH DUONG

DONG NAI

KHANH HOA

LONG AN

TIEN GIANG

TRA VINH

DONG THAP

HAU GIANG

KIEN GIANG

SOC TRANG

BAC LIEU

CA MAU

THAINGUYEN

HOANG SA ARCH

GULF OF THAILAND

GULF OF TONKIN

TRUONG SA ARCH

CHINA

THAILAND

CON DAO

BAT TRANG

SA HUYNH

MY SON

BACH MA

HALONG(Халонг)

HAI NAN

HA TINH

DAK LAK

KON TUM (Контум)

LONG HAI (Лонгхай) BA RIA-VUNG TAU

CAN THO (Кантхо)

AN GIANG

CHAU DOC(Чоудок)

BEN TRE

CU CHI (Кучи)

DONG HOI(Донгхой)

HUE (Хюэ)

DA LAT(Далат)

LAM DONG

NINH THUAN

BINH THUAN

TAY NINH(Тайнин)

HAI PHONG(Хайфонг)

LUANG PRABANG (Луангпрабанг)

5

Территория: 330,900 кв.км.Столица: ХанойНаселение: 86 милл.человек Главные города: Ханой, город Хошимин, Дананг, Хайфонг, Халонг, Хюэ, Далат, Нячанг, КантхоМестное время: GMT +7 часов

Вьетнам-страна богатой культуры и удивительной природы. Традиционное платье, белая коническая женская шляпа, открытая улыбка вьетнамской девушки, место сосредоточения культур различных национальностей, место встречи крупных цивилизаций - страна Вьетнам, достойна называться землей обетованной для туристов со всего мира.Cтрана протянулась вдоль восточного побережья Индокитайского полуострова. Общая протяженность побережья 3200 км, и большую часть его занимают великолепные пляжи из белого песка. Именно поэтому особой популярностью пользуется пляжный отдых во Вьетнаме, где можно погрузиться в мир спокойствия и комфорта. Большое разнообразие курортов имеет общую особенность – достаточно развитый сервис. Наиболее посещаемые курорты Вьетнама это Халонг, Да Нанг, Хойан, Нья Чанг, Фантхиет, Вунгтау и остров Фу Куок. Курорты располагаются на побережье и островах. Более половины курортов находятся в провинции Ханьхоа и Бинь Tхуан, которые славятся своими белоснежными пляжами, простирающимися на сотни километров и живописнойприродой, обрамляющей это великолепие. Здесь каждый

отдыхающий сможет выбрать для себя развлечение по вкусу. Замечательное сочетание яркого солнца, теплого песка и синей глади моря делает эти места идеальными для отрешения от всех будничных проблем и погружения в мир сказки. Любители дайвинга смогут вдоволь насладиться любимым занятием – богатый подводный мир теплого моря в сочетании с относительно невысокими ценами на снаряжение и сопутствующие услуги делают воды Восточного моря весьма заманчивыми для погружения. Природа Вьетнама неисчерпаема, тут есть и непроходимые многоярусные джунгли, в горных районах есть торопические и вечнозеленые леса, которые отличаются разнообразием флоры и фауны.

Вьетнам с каждым годом быстро набирает обороты экономического развития, одним из приоритетных направлений которого является туристический бизнес. Действительно, разнообразие туров во Вьетнам впечатляет: немногие из ныне существующих туристических направлений могут похвастаться таким комплексом рекреационных ресурсов.

6

Для тех, кто любит отдых круглый год – Вьетнам является самым подходящим местом. Тут всегда можно отдохнуть в любое время года по тому, что если в одной части страны может быть холодно и сыро, то в другой – солнечно и тепло. Дожди могут идти по 15 мин в день, делая воздух более прохладным. Но в целом во Вьетнаме отличная погода. Во Вьетнаме не существует плохих или хороших сезонов. Если в одном регионе холодно и дождливо, то обязательно где-нибудь светит солнце.

На юге, в зоне субэкваториального климата, можно выделить 2 сезона: сезон дождей (с мая по ноябрь) и сухой сезон (с декабря по апрель). Месяцы с февраля по май считаются самыми жаркими. В центральных прибрежных районах сухой сезон длится с мая по октябрь, а сезон дождей – с декабря по февраль. В горных районах, где климат близок к умеренному и температура ниже, чем в низинах, летом около +17-25 С , зимой же температура может опускаться до +7-12 С при очень высокой влажности. На севере страны четыре времени года, но выделяют 2 главных сезона: холодная зима (с ноября по апрель) и жаркое лето (с мая по октябрь). Относительно холодная и влажная зима на центральных прибрежных низменностях часто сопровождается туманами и моросящим дождем. Весной и осенью погода также бывает достаточно неустойчива, а в период с середины октября по конец декабря на побережье обрушиваются тайфуны.

Если вы решили приехать во Вьетнам во время Тэта (Нового года по лунному календарю: конец января-начало февраля), то вам стоит спланировать свое путешествие заранее, так как в это время отели переполнены, а большинство магазинов, ресторанов и рынков закрыты как минимум на 3 дня.

Для вьетнамцев Тэт - самый большой праздник в году. Это прежде всего семейный праздник и каждый вьетнамец стремится провести его в отчем доме, среди родных и близких. В это время во Вьетнам приезжает множество соотечественников, проживающих за рубежом. Тэт официально празднуют 4 дня. Повсюду организуются художественные, спортивные и другие традиционные праздничные мероприятия. Но главное - это поздравить родных и друзей, пожелать им в наступающем Новом году счастья и благополучия. Вся страна полна в этот день свежим духом весны. Тэт символизирует ее наступление.

Время:опережает московское на 3 часа. Вьетнам находится в седьмом часовом поясе по сравнению с GMT.

Праздничные и нерабочие дни: 1 января (Новый год), 30 апреля (День победы), 1 мая (Международный день труда), 2 сентября (День Независимости), Новый год по Лунному календарю (выпадает на конец января – начало февраля) празднование длится 4 дня, День поминования королей Хунг (бегающие даты обычно в марте или в апреле)

Язык: Государственный язык - вьетнамский. Распространены также французский, английский и русский языки.

Обмен валюты:Доллары США повсеместно используются в любом городе, а большинство иностранной валюты вы можете поменять на донги в крупных банках (Vietcombank, ANZ, ACB, VibBank, CITY BANK, HSBC…) или в отелях и ювелирных магазинах.

АТМ расположены во многих точках городов. Vietcombank (VCB) обладает наиболее развитой сетью в стране, а карточки

7

Visa и MasterCard пользуются большой популярностью. Некоторые продавцы также принимают к оплате долларами.

Денежная единица:Еще недавно большинство отелей настаивали на том, чтобы туристы оплачивали счет долларами. Но сейчас все предприятия (за исключением Vietnam Airlines) должны принимать донги. На практике, многие из них все еще указывают свои цены в долларах. Желательно во время путешествия иметь при себе дорожные чеки и небольшую сумму в долларах наличными.

Виза: Для российских граждан, въезжающих во Вьетнам на срок до 15 суток, виза не требуется. При въезде во Вьетнам необходимо предьявить следующие документы:

-Загранпаспорт, срок действия которого составляет не менее 3 месяцев с момента вьезда в страну.

-Обратные билеты или билеты в другую страну.

Для нерусских граждан, виза трубуется. Виза оформляется во вьетнамском консульстве в течение 5 рабочих дней. Визу можно оформить и по прилету в страну при наличии специального приглашения.

Таможня:При вывозе из страны коммерческих товаров или изделий высокой ценности необходимо разрешение эксперта таможенной службы. Вывоз антиквариата и драгоценных камней из страны запрещен. Запрещен ввоз оружия, наркотиков и литературы, противоречащей культурным традициям страны. Запрещен вывоза дуриана, рыбного соуса. Ввоз иностранной валюты неограничен, но необходимо декларировать общую сумму.

Аэропортные сборы:При вылете международного рейса - 14 USD на человека. Сборы на внутренний перелёт входят в стоимость билета.

Банки: Открыты с 8:00 до 15:30 с понедельника по пятницу.

Еда и вода: Рекомендуется не пить воду из-под крана. Лучше взять с собой бутылку минеральной воды. Во Вьетнаме, особенно в больших городах много ресторанов, ресторанчиков и закусочных на любой вкус и кошелек. Есть вьетнамская, восточная, европейская кухня и кухня для вегетарианцев. Мы рекомендуем всем туристам, приехавшим во Вьетнам не упустить случай попробовать замечательные вьетнамские блюда. На протяжении веков на вьетнамскую кухню оказывала влияние китайская и индийская кухни, но все же она сохранила свою уникальную смесь гармоничных ароматов и цветов. Как в большинстве азиатских кухонь, зерновые продукты занимают основное место во вьетнамской кухне. Рис - самое важное зерно - подают как гарнир ко многим блюдам. А рисовая мука используется для приготовления лапши и рисовой бумаги. Рисовая лапша - также как и пшеничная лапша - очень популярна во всем Вьетнаме. Рисовая бумага используется для приготовления рулетиков, которые подают с соусом для макания.

Благодаря обширной системе рек, куда входит дельта красной реки и дельта реки Меконг, большая часть Вьетнама отличается плодородными землями. Они идеально подходят для выращивания разнообразных овощей и фруктов, которые в изобилии употребляются во Вьетнаме.

Связь и коммуникация: Для звонков внутри страны лучше приобрести сим-карту

одного из местных операторов сотовой связи. Сотовая связь покрывает почти 100% территории Вьетнама. Роуминг есть у Мегафона, МТС. Крупнейшие вьетнамские операторы — Мобифон (MobiFone) и Винафон (VinaPhone). Другие операторы: Viettel Mobile, E-mobile, Vietnamobile, G-Tel.

Стоимость симкарты вьетнамского оператора примерно $5. В стоимость входит 30 минут разговора по Вьетнаму, связь с другими странами очень доступная, исходящие звонки за минуту в Россию около 25 центов.

Из Вьетнама звонок за границу: 00+код страны+ номер вызываемого абонемента.

Из Вьетнама звонок в Россию: 00+7+код города+ номер вызываемого абонемента.

Безопасность: Жители Вьетнама достаточно дружелюбны, и туристам ничего не угрожает. Но все-таки в больших городах ценности и документы лучше оставлять в сейфах гостиниц. Валюту необходимо менять в банках или пунктах обмена валюты. Нельзя менять валюту на улицах.

Во что одеваться?Из-за жаркой и влажной погоды, вьетнамцы не так часто надевают парадные костюмы. Круглый год вьетнамцы одеваются в летнюю одежду: тонкую и светлую. В декабре и в январе в северных провинциях рекомендуем одевать теплую одежду. В некоторых храмах, пагодах, Мавзолее Хошимина, королевском дворце в г. Хуэ, туристам рекомендуется надевать длинные брюки и рубашки с длинным рукавом.

Здоровье: Прививки для туристов, въезжающих во Вьетнам, не обязательны. Однако рекомендуется проверить состояние своего здоровья для предупреждения таких заразных заболеваний, как холера, малярия, гепатит A и B, туберкулёз.

В Ханое и в городе Хошимин есть международные медицинские центры, но здесь скорая помощь, оказываемая больному, обойдется дорого, так как в больницах работают иностранные и вьетнамские высококвалифицированные врачи, которые способны обеспечить качественное лечение.

Религия: Господствующей религией во Вьетнаме является Буддизм, в котором сочетаются некоторые черты Конфуцианства и Даосизма. Около 10 процентов населения страны – католики. Во Вьетнаме также представлено Протестантство и Ислам. Кроме того, во Вьетнаме есть своя уникальная религия - Каодаизм.

Чаевые:Чаевые платить необязательно, но рекомендуется давать чаевые гидам, водителям в конце тура, в гостиницах и на вокзалах.

8

МЕСЯЦ САпА ХАлОНГ ХАНОй Хуэ ДАНАНГХОйАН НЯЧАНГ ФАНТХиЕТ ХШМ ФукуОк

ЯНВАРьТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

9.674.286

16.920.882

17.618.478

20.1132.5

91

21.878.885

24.236.979

25.20.575

26.811.172

26.821.573

ФЕВ.Т (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

10.565.985

17.518.384

18.221.980

20.881.491

22.828.585

24.816.980

25.71.075

27.310.570

26.83871

МАРТТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

14.1124.2

85

19.961.787

20.764.584

23.162.690

24.330.185

26.331.480

27.118.576

28.563.971

27.350.371

АпР.Т (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

17.5175.1

82

24.264.486

24.862.284

26.260.785

26.648.985

27.635.181

28.442.778

29.577.773

28.392.772

МАйТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

18.3371.4

89

26.9191.1

84

27.7199.7

80

27.8144.6

83

28.2106.7

82

28.596.480

28.5170.8

80

29.2221.4

71

27.5280.7

80

июНьТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

19.8343.2

88

28.6276.2

85

29.3270.5

79

28.967.179

29.383.179

28.860.478

27.9131.8

82

28.2293.4

80

28.1350.3

78

июльТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

19.8486.7

90

28.6357.2

85

29.5317.2

80

29.142.277

29.653.777

28.739.977

27.3222.0

83

27.9265.2

81

27.9489.3

80

АВГуСТТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

19.5458.1

90

28.0441.8

86

28.8349.8

83

28.6140.5

77

28.8181.8

79

28.545.178

27.3183.6

83

27.8268.4

81

27.1493.1

85

СЕНТ.Т (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

18.0249.5

90

26.9301.1

83

27.7150.0

80

26.6460.0

87

27.4417.0

84

27.8220.4

82

27.1210.8

84

27.6283.5

82

27.3531.9

83

ОкТЯБРьТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

17.0175.3

92

25.2121.0

79

25.8129.4

77

25.3730.2

90

26.0645.6

86

26.8367.0

84

27.2144.2

83

27.4294.6

83

27.3219.2

82

НОЯБРьТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

12.678.189

21.735.776

22.457.274

22.9771.1

91

24.3516.4

86

25.8428.4

83

26.7103.5

80

27.3202.3

74

26.195.380

ДЕкАБРьТ (0С)ОС (мм)ВЛ (%)

9.764.990

18.218.278

18.732.174

20.6502.5

92

22.2306.3

87

24.6241.7

82

25.936.477

26.755.174

26.520.977

Т (0С): Средняя температураОС (мм): Среднее количество осадковВЛ (%): Средняя степень влажности

9

Маршрут Длительность авиаперелета

Ханой-Хошимин 2 часа

Ханой-Хуэ 01 час 10 мин.

Ханой-Дананг 01 час 15 мин.

Ханой-Нячанг 01 час 40 мин.

Ханой-Далат 01 час 40 мин.

Ханой-кантхо 02 часа 10 мин.

Ханой-Фукуок 02 часа 25 мин.

Хошимин-Хуэ 01час 20 минут

Хошимин-Дананг 01 час 10 мин.

Хошимин-Нячанг 55 мин.

Хошимин-Далат 50 мин.

Хошимин-Фукуок 01 час.

Хошимин-Кондао 01 час

Нячанг-Дананг 01 час 05 мин.

Маршрут Длительность авиаперелета

Ханой-Сием Реап 01 час 55 минут

Ханой-луанг прабанг 01 час.

Ханой-Вьентьян 01 час 05 минут

Хошимин-Сием Реап 01 час

Хошимин-пномпень 50 мин

Хошимин-Вьентьян 02 часа 10 минут

Сием Реап-луанг прабанг 02 часа 30 мин

Ханой-Янгон (Мьянмы) 01 час 35 минут

Хошимин-Янгон (Мьянмы) 01 час 50 минут

10

11

Поклонение культу предков и Государственный День поминовения прародителей вьетнамского народа.

по замечаниям ряда ученых, в мире мало тех государств, где поминовение прародителей народа отмечается на государственном уровне, как во Вьетнаме. В течение тысяч лет, поклонение королям Хунгам существует и все шире и шире распространяется среди жителей. поэтому такое поклонение достойно признания нематериальным наследием всего человечества.

Согласно историческим данным и легендам, более 2000 лет до нашей эры была супружеская пара – дракон Лак Лонг Куан и фея Ау Ко. От их легендарной любви родились 100 сыновей, 50 из которых вместе с отцом пошли в море, остальные пошли за матерью в горы. Старший из сыновей обосновался на земле Фонгтяу (ныне Футхо), создал государство Ванланг – первое государство вьетов, взошел на престол, объявив себя королем Хунг. Это первый король династии Хунгов. На этой основе распространяется легенда о происхождении вьетнамского народа, потомков дракона и феи, и отсюда формируется и продолжается история становления вьетнамского государства

Легенда о первом короле Хунг существует уже несколько тысяч лет в сознании народа, и королей Хунгов считают прародителями вьетнамского народа. С давних времен образ королей Хунгов и их государство Ванланг становится прочным духовным фундаментом для вьетнамского народа в борьбе за защиту и развитие своей страны. В особенности, на основе поклонения культу предков и народному правилу “Когда пьешь воду, помни ее источник”, в народе рано сложился обычай поминовения королей Хунгов с целью воспевания их заслуг в становлении и развитии страны. Вершиной всего стали Дни поминовения королей Хунгов, проводимые ежегодно 10 марта по лунному календарю на государственном уровне в

комплексе храмов королей Хунгов в провинции Футхо.

Согласно историческим изучениям, обычай поминовения Хунгов формировался давно, и четко сложился примерно в XV веке. В 1470 году король Ле Тхань Тонг издал приказ создать родословную королей Хунгов, присвоил им почетное звание “тысячелетний священный король государства вьетов”, таким образом, официально признал их роль прародителей вьетнамского народа. При королях Нгуен (XIX в) было установлено, что ежегодно в день поминовения королей Хунгов 10 марта по лунному календарю король должен собственноручно приготовить три “дау” благовонного риса (примерно 18 кг) как приношение на алтарь королям Хунгам. Наряду с этим, в комплексе храмов королей Хунгов сохраняется множество древних архитектурных объектов, датированных III век до нашей эры и ранее, связанные с поклонением культу королей Хунгов, как храмы Верхний, Средний, Колодечный,

Культура Вьетнама

12

мавзолей Хунгов и пр. Все в совокупности доказывает, что обычай поклонения прародителям вьетнамского народа имеет древние корни.

Среди жителей района Футхо до сих пор сохраняется культурное наследие, связанное с обычаем почтения прародителей вьетнамского народа, в том числе легенды, обычаи, ритуалы, церемонии, празднества, блюда, народные игры и т.д. В их числе вокальный жанр хатсоан (уже признан ЮНЕСКО частью нематериального наследия человечества, нуждающегося в сохранении), праздник чочам в общине Тыса, конкурс по приготовлению пирогов баньчынг и баньжай в общине Кимдык и т.п.

В наши дни поминовение королей Хунгов и праздник храмов в честь королей Хунгов проводятся на государственном уровне. Ежегодно 10 марта по лунному календарю миллионы людей съезжаются в провинцию Футхо для участия в торжествах. Кроме этого, во всех провинциях и городах проводятся поминки королей Хунгов, даже у вьетнамцев, проживающих за рубежом, также отмечается этот особый день по своей возможности и в своем кругу. По данным Министерства Культуры, Спорта и Туризма, кроме комплекса храмов в провинции Футхо во всей стране насчитывается 1417 мест поклонения королям Хунгам или лицам, связанным с эпохой Хунгов.

Вокальный жанр хатсоан провинции Футхо

Ровно в 11 часов 30 минут по вьетнамскому времени 24-го ноября 2011 года на Бали (индонезия), фольклорный жанр хатсоан провинции Футхо (Вьетнам) был официально признан юНЕСкО частью нематериального наследия мира, нуждающейся в неотложной защите.

Провинция Футхо считается святой землей, источником вьетнамского народа. На этой земле, более четырех тысяч лет тому назад короли династии Хунгов развивали государство Ванланг – первое государственное формирование вьетов. Из этой земле формировались и развивались различные виды вьетнамского культурного наследия, в том числе вокальное исполнительское искусство хатсоан. Этот уникальный фольклорный жанр содержит черты культуры древнего вьетнамского народа и обогащен его духовностью.

Согласно письменным данным, хатсоан Футхо изначально является ритуальным вокальным сопровождением обрядов в честь богов. В нем сочетаются музыка, вокальное искусство, танцы и проч. Хатсоан часто исполняется во дворе перед общинным домом в начале весны, существует три основных вида исполнений, это ритуальное пение-сопровождение обряда прошения богатого урожая, благополучия и здоровья; праздничное пение во время деревенских традиционных праздников и дуэтное исполнение между женщинами и мужчинами.

Происхождение хатсоан связано с легендами времен королей Хунгов, то есть с начальным периодом становления и развития первого государства вьетов. Коренные деревни жанра сосредоточены на центральной территории древнего государства Ванланг, ныне город Вьетчи (провинция Футхо), это такие деревни как Антхай, Фудык, Кимой и Тхет, административно принадлежащие общинам Кимдык и Фыонглау (город Вьетчи, провинции Футхо). Ученые верят, что в данном жанре сохраняются черты древней культуры времен королей Хунгов. Просуществовав более четырех тысяч лет, в жанре хатсоан в наши дни сохраняется довольно много характеристик, типичных для древней музыки вьетов, это пение является первым видом профессиональных музыкальных выступлений вьетов. Жанр хатсоан отличается довольно строгой организацией трупп и выступлений. Труппа хатсоан организована как деревенский музыкальный клуб, где участники клуба часто являются жителями одной деревни, и поэтому зачастую члены труппы являются родственниками. Во главе труппы стоит «онгчум» – художественный руководитель, который отвечает за организацию выступлений и передачу искусства последующему поколению. Пение и танцы в хатсоан тесно связаны друг с другом. Танцы исполняются в сопровождении пения, танцы отражают и передают содержание песен.

В старину ежегодно, в начале весны, труппы хатсоан организовывали выступление во дворе перед общинным домом или в местном храме. В 5-ый день Тэта выступали в Храме королей Хунгов. Пели ритуальные песни в честь богов, в честь королей Хунгов-прародителей вьетнамского народа. Труппы хатсоан из разных деревень во время выступлений получали возможность пообщаться друг с другом, найти друзей, побратавшись друг с другом. Согласно древним обычаям, местная труппа считается старшим побратимом, а прибывшая труппа – младшим. Члены побратимых трупп считаются родными, поэтому запрещаются браки между членами этих трупп.

Хатсоан Футхо считается бесценным культурным наследием, однако время не пощадило его, и в наши дни этот уникальный фольклорный жанр находится под угрозой исчезновения в силу ряда отрицательных причин. В настоящее время самые старинные мелодии хатсоан сохраняются только в 4 деревнях, откуда берут свое начало истоки жанра, это деревни Антхай (община Фыонглау), Тхет, Фудык и Кимдой (община Кимдык).

Ровно в 11 часов 30 минут по вьетнамскому времени 24-го ноября 2011 года на Бали (Индонезия), фольклорный жанр хатсоан провинции Футхо (Вьетнам) был официально признан ЮНЕСКО частью нематериального наследия мира, нуждающейся в неотложной защите.

Весть об официальном включении ЮНЕСКО фольклорного жанра хатсоан провинции Футхо (Вьетнам) в список нематериального наследия мира принесло огромную радость не только жителям и властям провинции Футхо, но и всему вьетнамскому народу, ведь это большая честь и гордость.

13

она сделана. В начале, когда еще не было инструмента для шитья, шляпа была вязаная. А современная пальмовая шляпа, шитая с применением иголки, появилась уже в железном веке (примерно в третьем веке до н.э.)

Материал для пальмовой шляпы не сложен – листья пальмы Sabal palmetto, нитка из волокон лесного растения, очень упругая для шитья (теперь используют нейлоновую нитку для этой цели), и бамбук для каркаса и обруча. Пальмовые листья собирают, когда они еще зеленые и мятые, и мастера гладят их тряпичной вязькой на раскаленном железном листе. Здесь важно отрегулировать температуру – высокая температура делает листья хрупкими, пожелтевшими, а низкая температура делает листья гладкими только на первое время, затем они опять становятся мятыми. После глажения листья держат еще над огнем горящей серы, чтобы листья лучше отбеливались, и чтобы предохранить их от развития плесени и поедания разными насекомыми.

Для каркаса и обруча шляпы выбираются стволы бамбука с длинными поленьями , их размещают на потолках кухни – дым делает бамбук устойчивым к плесени и насекомым. В деревне Чуонг (уезд Тханьоай, Ханой), известной производством качественных шляп, готовят каркас шляпы из 16 обручей. Красота шляпы очень во многом зависит от умелых рук мастера. При шитье шляпы мастера должны делать ровные петли, одного размера. Обычно нити для шитья шляпы имееют разные длины, и их необходимо соединить при шитье. Умелый мастер может спрятать узлы соединения нитей так, что при осмотре шляпы мы видим только красивые, ровные петли шитья.

Вьетнамские девушки заботятся о своей шляпке, как об украшении, как о части своей внутренней, духовной жизни. Иногда крепят маленькое круглое зеркальце на вершине конуса шляпы – для тайного осмотра за собой, соблюдая аккуратность своей внешности. Иногда мастера наносят на пальмовые листья различные узоры, картинки или лирическое стихотворение, которое видно только при взгляде на шляпу против солнца – таким шляпам дали название «шляпа – стихотворение».

В фольклоре танцы со шляпами, исполненные девушками в элегантных аозай, всегда показывают нежность и мягкость вьетнамских женщин.

Пальмовая шляпа считается принадлежностью традиционного костюма вьетнамской женщины. Шляпа может принимать различные формы – форму конуса, с широкой полой или чуть тоньше – для укрытия человека от дождя и защиты от палящего тропического солнца. Но кроме этого, пальмовая шляпа еще украшает человека согласно вьетнамской этике: красота должна быть нежной и утонченной. Под шляпкой очи, улыбка, белизна шеи девушки кажутся более очаровательными и таинственными.

Вьетнамцы носят пальмовую шляпу и во время полевых работ, по пути на базар или на народных празднествах. Неудивительно, что вьетнамцы привязаны к этой простой шляпе, где бы не встречали ее в нашем мире.

Красочность цветочного рынкаВьетнамцы встречают Тэт (Новый год по лунному календарю) не только традиционными яствами и фруктами на алтаре предков – они еще встречают Новый год разноцветными декоративными цветами и растениями. и именно на цветочных рынках можно увидеть первые и наиболее глубокие признаки Тэта и почувствовать его атмосферу.

Одно из увлечений вьетнамцев во время праздника Тэта – это посещение известных мандариновых, абрикосовых, персиковых садов с целью полюбоваться цветами и найти себе подходящие ветки или целые деревья для украшения своего дома в новогодний праздник. Новогодние цветочные рынки часто активно начинают работать после обряда проводов Богов-покровителей домашнего очага на небо, до самой последней ночи старого года по лунному календарю. Каждый день цветочный рынок весело шумит толпами народа с утра до вечера. Народ приходит сюда не только купить цветы, но и посозерцать красоту цветов и людей.

Цветочный рынок полон ароматами, красками, отвечает все более утонченному вкусу клиентов. Персиковый цветок символизирует вешнюю краску для жителей северных районов. Существуют многие сорта декоративного персика – с белыми, с красными или с розовыми цветами. По преданию, персиковая ветка в доме в новогодние дни устрашает злых духов. Так что персиковые цветы – неотделимая часть традиционного Тэта в северных районах Вьетнама. Утонченные цветолюбы выбирают себе персиковые деревья, полные бутонов, чтобы они продолжали цвести до середины января по лунному календарю. Но любители цветов должны уметь ухаживать за персиком, чтобы он зацвел в первый же день Нового года. Самые знаменитые мастера-садоводы, ухаживающие за персиками, населяют деревни Ньяттан, Нгитам (Ханой).

Если цветы персика представляет собой краску весны северных краев, то цветы абрикоса являются символом весны южного Вьетнама. Существуют также многие сорта абрикосовых цветов с красными, розовыми, белыми, розово-белыми, желтыми цветами. Но наибольшей известностью пользуются желтые абрикосовые цветы.

Кроме этих оригинальных цветов, мандарины кумкуат являются выбором многих посетителей цветочного рынка – по народным приметам, золотистая кожура кумкуата символизирует богатство и везение. Кумкуаты выращивают в горшках, фитодизайнеры придают им различную порой причудливую форму. Мандарины, выращиваемые в Ванжанг (Хынгйен) и Ньяттан, Куангба (Ханой), известны своей красотой. Народ еще любит многие другие цветы и ими украшает свой дом во время новогодних праздников: хризантемы, нарциссы, гладиолусы, герберы, георгины и др. Все эти цветы вместе создают пеструю и пышную картину цветочного рынка в предпраздничные дни.

Пальмовая шляпа нонпальмовая шляпа – верная подруга вьетнамской женщины. эта шляпа была изображена на антиквариате - на бронзовом барабане Нгоклу, на бронзовом сосуде Даотхинь 2500-3000 лет назад.

В ходе истории, просуществовав в течение разных эпох, шляпа нон меняется как по фасону, так и по материалу, из которого

14

Весенняя ярмарка иероглифовНачало весны во Вьетнаме предоставляет отличную возможность глубже постичь вьетнамскую душу, понять мечты и чаяния этого народа. Почтенные старцы на весенних ярмарках иероглифов одним росчерком кисти наносят на красную бумагу полные сокровенного смысла, парные изречения, которые стали неотъемлемой чертой вьетнамского Нового года. Еще во времена господства конфуцианской системы образования во Вьетнаме сложилась традиция развешивать в домах красные «каудои» (парные изречения) в первые дни Тета, Нового года по лунному календарю, чтобы приветствовать приход весны. В конце года на рынках и ярмарках каждой деревни, на каждой улице столицы (особенно в старом квартале Ханоя) и других городов можно видеть каллиграфов, вокруг которых на тротуаре разложены черная тушь и красная бумага, развешаны свитки с парными изречениями, по заказу они рисуют иероглифы, выражающие пожелания людей на грядущий год.

Идут ли вьетнамцы на рынок в дни Тета или просто гуляют в первые дни весны, они всегда стараются купить и повесить в доме иероглиф с добрым пожеланием, напутствием, надеясь, что оно исполниться в новом году. Макнув кисть в черную тушь, умелым движением руки мастер нарисует на красной бумаге такой иероглиф, какой захочет заказчик. Дети желают родителям, бабушке с дедушкой здоровья, поэтому просят нарисовать иероглифы «Тхо» или «Кханг», означающие долголетие и здоровье. Популярны среди вьетнамцев и иероглифы «Счастье», «Удача» и «Благополучие». Изречения могут содержать как советы и пожелания другим людям, так и иметь универсальный смысл, например, часто каллиграфов просят нарисовать иероглифы «Терпение» и «Доброта».

В Ханое, центральная ярмарка иероглифов проходит в Ванмиеу – храме литературы и первом университете Вьетнама. Туристы и жители столицы, прогуливающиеся в этих местах, не могут не купить домой панно с изображением иероглифа-напутствия на новый год.

Рынок, где можно продать невезение и купить удачуСтарый год уходит, приходит новый и, конечно, всем вьетнамцам хочется оставить неудачи, проблемы в уходящем году, достигнуть благополучия и достатка в наступающем. Рынок Виенг в провинции Намдинь может помочь реализовать эту мечту – всего один раз в году здесь можно продать неудачу и купить везение.

После Тета, в дни весенних гуляний, вьетнамцы посещают своих родственников и друзей, а также отправляются на известную с давних пор традиционную ежегодную ярмарку Виенг (уезд Вубан, провинция Намдинь). Здесь в ночь с 7-го на 8-й день первого месяца по лунному календарю при мерцающем свете фонарей идет торговля удачей. С давних пор именно сюда со всех концов страны устремляются вьетнамцы с намерением приобрести везение и избавиться от злоключений и напастей ушедшего года.

На рынке продаются декоративные растения, рассада, пожаренные на углях говядина и свинина, и, конечно, самое главное – старые вещи. Сюда можно принести продавать практически всё что угодно, как правило, это бывшая в употреблении домашняя утварь, неважно новая она или

старая. Здесь торгуют как дорогими вещами, сделанными из золота, серебра, так и совсем дешевыми – тарелками, горшками, подносами. Торговля старыми вещами – это и есть попытка поймать удачу за хвост, ведь именно тому, кто быстро распродаст все товары, и будет сопутствовать везение весь год, не в накладе остаются и покупатели – вряд ли кто-нибудь уйдет отсюда с пустыми руками.

На ярмарку Виенг устремляются вьетнамцы из самых разных областей и регионов страны, чтобы погрузиться в сутолоку и суматоху торговых рядов, вдохнуть прохладный ночной воздух. Уже скоро торговля начинает идти на убыль – бывает так, что за ночь некоторые продавцы получают лишь несколько десятков тысяч донгов, кто-то покупает лишь старую посуду, но ведь не это главное на древней, не имеющей аналогов в северном Вьетнаме ярмарке Виенг, ярмарке, где можно избавиться от напастей судьбы и купить удачу.

Лотос в Ханое«В пруду нет ничего красивее лотоса...», несмотря на то, что в природе лотос растет в трясинах, вьетнамцы считают его одним из самых благородных цветков, символом своего народа. Никто не может точно сказать, когда лотос стал широко распространяться по всему Вьетнаму. В Ханое, в частности, растут ценные сорта лотоса, в особенности в районе Западного озера. Лотос является отличным лекарством, он делает чай полезным напитком, приносящим пользу здоровью. Чай с ароматом лотоса считают началом здорового образа жизни и началом тонкой благородной красоты.

Сбор аромата лотоса является тончайшим искусством, и, возможно, на свете нет более романтичного, тонкого дела, чем «охота» за лотосовый ароматом. Ранним утром, когда солнечные лучи только что появляются на небе, и ночные росинки еще не успели сойти с листьев, сбор цветков лотоса уже начинается.

Цветы собраны ранним утром, и сразу начинается процесс отделения пестиков вместе с ярко-желтыми тычиночными нитями и с белыми пыльниками в конце каждой нити. Эти пыльники бело-молочного цвета являются частью цветка, где хранится изысканный, чарующий аромат лотоса. Пыльники бережно отделяют от пестика, аккуратно держа в руках как всё, что является самым дорогим в природе. Трудно найти более чарующий аромат, чем лотосовый аромат, источаемый его пыльниками. Его употребляют не только в производстве особо дорогих духов, но и в переработке чая, создавая ценный напиток, имеющий особое духовное значение.

Существуют многие древние секретные рецепты красоты и здоровья, связанные с лотосом. В прошлые времена в императорском дворце Дайвьета любовницы императора часто использовали при купании воду, собранную утром из росинок, которые образовывались на поверхности листьев лотоса. Аромат лотоса не только создает таинственную заманчивость, но и оказывает успокаивающее воздействие на нервную систему, создает настроение спокойствия. По словам лекарей, успокаивающее влияние от цветков лотоса лучше всего дает настойка из сушеных почек – это крохотные зеленые початки, лежащие внутри зерен.

Ни какими словами нельзя в полной мере описать кристальную красоту и удивительную привлекательность цветка лотоса. Вьетнамцы, проживающие в любой точке земного шара, видя лотос, сразу вспоминают свою родную землю, и в памяти оживает образ Родины. Лотос стал культурным символом, символом души и характера вьетнамского народа.

страны, но и со всего мира.

Столица Вьетнама славится своими великолепными озерами, старинным кварталом с узкими шумными улицами, изящными виллами в колониальном стиле, широкими зелеными бульварами, экзотическими пагодами и храмами. Гостям города обязательно нужно посетить храм Литературы, храм Нгок Сон, храм Куанг Тхань, полюбоваться Пагодой на одной колонне, пагодой Чанкуок. Ханой также славится представлениями театра кукол на воде. Вокруг столицы расположены деревни, жители которых издавна занимаются традиционными ремеслами.

климат

Ханой находится в зоне тропического муссонного климата. Строго говоря, в Ханое можно выделить все четыре сезона: весна, лето, осень, зима. Однако для удобства приезжающих из далекого зарубежья туристов обычно говорят только о двух сезонах: сезоне дождей и сухом сезоне. Сухой сезон длится с октября по апрель. Это прохладный период с небольшими дождями. С января по март также довольно холодно, однако этот период считается весенним, поэтому идут легкие (весенние) дожди, обеспечивающие необходимый уровень влажности для роста растений. С мая по сентябрь – жаркий сезон с ливнями и даже тайфунами. Средняя температура - 23.2ºC. Сентябрь и октябрь – ханойская осень. Осенью погода в Ханое теплая, ясная, с легким, прохладным ветерком – пожалуй, наиболее комфортное время года.

история

Со времен основания государства район Ханоя являлся священной землей. В третьем веке до н. э. Колоа ( в настоящее время это район Донгань) являлся столицей государства Аулак. В последующие столетия Ханой превратился в центр борьбы с китайскими вторжениями с севера. Располагаясь в центре дельты Красной реки, город постепенно превратился в богатый и густонаселенный пункт. Осенью 1010 года Ли Тхай То, основатель династии Ли, принял решение перенести столицу из Хоалы в Цитадель Дайла, заменив затем название Дайла на Тханглонг (Спускающийся Дракон).

Тысячелетний город Ханой является одной из немногих в мире древних столиц, где каждый уголок, каждая улица отличается многогранной красотой, сотворенной из многослойного переплетения культуры, истории и искусства.

В архитектуре города гармонично сочетаются черты традиционного восточного стиля, французского стиля прошлого века и современного стиля. Рядом с древними пагодами стоят здания европейского стиля и современные сооружения из железобетона и стекла. В совокупности все они создают уникальный, отличительный облик одновременно древнего и современного города.

Ханой привлекает также своей прекрасной природой, бурной зеленью и обширными озерами. Город красив круглый год, каждое время года имеет свое неповторимое очарование.

1 августа 2008 площадь Ханоя увеличилась более чем в три раза, так как к городу был присоединен ряд прилегающих провинций и районов. Теперь столица Вьетнама имеет общую площадь порядка 3,3 тысячи квадратных километров, численность населения более 6,4 миллиона человек. Ханой вошел в число 17 крупнейших по площади городов мира.

В последнее время многочисленные международные конференции были организованы в Ханое. Успешная организация этих конференций и обеспечение безопасности во время их проведения постепенно создают красивый своеобразный образ Ханоя – места встречи дружбы. Наряду с этим достижения Ханоя в процессе обновления столицы и страны подняли позицию Ханоя в глазах иностранных друзей и многочисленных стран мира. В 1999 г. ЮНЕСКО оценило «процесс впечатляющегося развития» Ханоя. Ханою – единственному городу в Азиатско-Тихоокеанском регионе было присвоено ЮНЕСКО звание «Город за мир», а по случаю отмечания 990-летней годовщины со дня рождения г. Тханглонг-Ханой столице Ханою – Партией, вьетнамским государством звание «Героической столицы». В 2010 г. было грандиозное празднование тысячелетия города «Взлетающего дракона»-Ханоя.

Ханой является не только главным политическим, административным, экономическим, культурным и научным центром страны, но и местом бурного развития туризма и международных связей Юго-Восточной Азии. Ханой привлекает многочисленных туристов не только со всей

Пейзажи Вьетнама

Ханой – город Летающего Дракона

15

16

Достопримечательности города

Мавзолей Хошимин

Хошимин - лидер Коммунистической партии Вьетнама. Первый президент ДРВ остался в памяти и сердцах своего народа не только как идейный вождь революции и лидер национально-освободительного движения, но и как выдающийся гуманист, философ, дипломат, общественный и политический деятель. Умер он в 1969 году в возрасте 79 лет. Великий сын своего народа, политический лидер, которого в народе ласково называют Дядюшка Хо, покоится в мавзолее, являющемся национальной святыней.

После двух лет строительства мавзолей, обращенный фасадом на историческую площадь города Бадинь, был официально открыт 29 сентября 1975 года.

Здание мавзолея высотой 21 метр похоже на цветок лотоса и разделено на три уровня. Самый низкий уровень, выполненный в виде террасы, используется как трибуна для руководителей страны при проведении торжественных мероприятий, организуемых на площади Бадинь. В центральной части мавзолея, куда можно попасть, поднявшись по мраморной лестнице, покоится забальзамированное тело вождя. На фасаде верхней террасы из драгоценного темно-фиолетового камня выложена надпись “Президент Хошимин”.

пагода на одной колонне

Пагода расположена в западной части города. Первоначальное название пагоды «Зьен Хыу», что в переводе означает «большая победа» или «удача». Пагода, построенная в 1049 году, по форме напоминает цветок лотоса. Согласно легенде, король Ли Тхай То, у которого не было наследника, однажды увидел во сне богиню Куан

Ам (Сострадание), сидящую на цветке лотоса, она протянула ему мальчика. Позже королева забеременела и родила сына. В знак благодарности богине король и велел построить эту пагоду.

Пагода расположена в центре небольшого водоема. Первоначально она имела вид каменной колонны, воздвигнутой на большом раскрывшемся цветке лотоса. На вершине колонны находился малый распустившийся цветок лотоса, внутри которого была установлена желтая статуэтка Будды.

Во время одной из войн пагода была разрушена и реставрирована только в 19 веке, много утратив от своего первоначального вида.

Храм литературы

Храм Литературы Ханоя считается первым университетом страны. Многие века храм был центром образования. Основан он был в 1070 году. Со временем что-то было разрушено, что-то достроено.

В настоящее время в Храм Литературы приходят люди, чтобы помолиться. Здесь также можно увидеть алтари и статуи Будды.

Архитектура храма отражает идеи буддизма. Так, например, порог перед дверью находится на расстоянии 6 дюймов от уровня земли. Двери же расположены так, что войти в храм можно практически отовсюду.

Храм литературы состоит из пяти двориков, разделенных стенами. Центральная дорожка и ворота между двориками предназначались для короля. Дорожки с одной стороны использовались гражданскими

чиновниками, а с другой стороны – военными.

Внутреннее убранство храма:

Для Храма Литературы характерны яркие красные и золотые цвета. Между колоннами расположены статуи Будды. Двери храма никогда не закрываются. Это значит, что любой желающий может посетить храм, чтобы совершить молитву именно тогда когда ему это необходимо.

Солнечные лучи, проникая в распахнутые двери, освещают храм. В религиозной архитектуре Европы священное здание символизирует мост между человеком и Богом. Например, готическая церковь поднимается к небесам. Храмы же Азии имеют иное значение: они стараются показать гармонию между природой и зданием. Именно поэтому убранство территории вокруг храма играет очень важную роль.

Времена года у озера Возвращенного меча

В любое время года озеро Возвращенного меча с древними архитектурными памятниками, такими как Башня Черепахи, храм Нгокшон, Башня Кисти (Тхапбут), Башня Чернильницы, Башня Хоафонг, имеет особый облик, хранящий свою отличительную привлекательность, свойственную только Ханою.

Весной пространство вокруг озера Возвращенного меча красиво, как поэтическая картина, выполненная черной тушью в древнекитайском стиле.

Летом, несмотря на знойный воздух или палящее солнце, озеро Возвращенного меча всегда приносит прохладный воздух. Пейзаж у озера украшен красно-багряными оттенками цветов делоникса.

Осенью, в то время, когда ветер суше и прохладнее, у озера Возвращенного меча зацветают деревья баррингтонии. Связки мелких цветов бисерными нитками легко колышутся в дыхании осеннего ветра, и роняют мелкие яркие лепестки на землю и на озеро.

Когда зимний ветер начинает приносить холод на улицы Ханоя, то волнистая поверхность озера Возвращенного меча словно ежится и жмется от холода. У берега озера стоят деревья с голыми ветвями, на которых под черной корой ждут весеннюю теплую пору новые побеги и почки.

Находясь в центре Ханоя, озеро не только создает прекрасную картину «времен года», но и приносит спокойствие и романтические эмоции всем людям.

1010 год стал историческим для Ханоя и для всей страны в целом. Несколько лет столица Вьетнама называлась Тханглонг, потом она стала называться Донгдо, Донгкинь и, наконец, Ханой (1831 год).

17

Храм Нгокшон на озере Возвращенного меча

В архитектурном комплексе храма Нгокшон на озере Возвращенного меча в центре Ханоя храм Нгокшон выделяется как священное место, которое было свидетелем всех исторических событий и перипетии древней столицы. Поэтому туристы, прибывшие в Ханой, всегда первым делом посещают этот храм.

Храм расположен на маленьком островке на озере Возвращенного меча, недалеко от Черепашьей башни. Согласно тексту, высеченному на каменной стеле в храме, строительство храма Нгокшон было начато в 1841 году, и в 1865 году проведен его капитальный ремонт под руководством известного ученого Нгуен Ван Шиеу. Именно в это время и были дополнительно построены главные объекты, такие как мост Тхехук, башня кисти, возвышение чернильницы, сформировавшие гармоничный архитектурный комплекс.

Башня кисти построена из камня, на корпусе высечены три иероглифа со значением «Написано по небу», а вершина заострена в форме кисти. Возвышение чернильницы также построено из камня, постамент чернильницы в виде трех каменных жаб. Если Храм Литературы известен образом стел на черепахах, то возвышение чернильницы прославлено именно благодаря образу чернильницы на жабах. С давних времен башня кисти и возвышение чернильницы считаются священными атрибутами школьного образования, литературы и государственных экзаменов на общественные должности. Многие абитуриенты перед экзаменом приходят сюда, чтобы умолить Богов даровать им благополучие и везенья, столь необходимые на нелегком пути постижения знаний.

Главную часть храма составляют две постройки, соединяющиеся между собой. Первая постройка выходит на север, посвящается памяти великого полководца Чан Хынг Дао и Бога-покровителя интеллигенции Ван Сыонг Де Куан. На юг выходит общинный дом Чанба, который представляет собой стройную архитектурную постройку. В комплексе храма Нгокшон также имеется отдельная постройка, отведенная алтарю Будды Амитабхи. Ее наличие свидетельствует о богатстве духовной жизни вьетнамцев, гармоничном соединении и сосуществовании разных религиозных конфессий в нашей стране.

Озеро Возвращенного меча, Черепашья башня и храм Нгокшон, несомненно, являются своеобразным архитектурным и культурным памятником, оригинальным туристическим объектом тысячелетней столицы.

Старый квартал Ханоя

В 13 в. 36 гильдий основали этот район, поселившись, каждая на своей улице. Старый город расположен в пределах района Хоанкием и занимает территорию в 100 га. Геометрически старый город представляет собой треугольник, вершины которого образуют улица Ханг Тхан, водная местность (на востоке) и улицы Ханг Кот, Ханг Диеу и Ханг Да (на западе), а

осями являются улицы Нанг Бонг, Ханг Гай и Коу Го.

«Ханг» по-вьетнамски означает «товар», за ним следует название товара, продающегося на этой улице. Так, улица Ханг Гай переводится как Шелковая улица, тогда как другие имеют название Медная улица, Бумажная улица, Сахарная улица, Серебряная улица и т.д.

Изучать мозаику этих затерянных улиц интересно, некоторые улицы широки и открыты, в то время как другие представляют собой узкие проходы. Есть затерянные улицы – это туннели или дома, названные так из-за их узких фасадов, скрывающих очень длинные комнаты. Так как налог на здания традиционно взимался по ширине фасада, выходящего на улицу, то кладовые и жилое пространство были скрыты в глубине. По феодальным законам, дома были ограничены двумя этажами и (что считалось неуважением короля) не могли быть выше королевского дворца, поэтому здесь нет высоких зданий, которые могли бы нарушить пейзаж.

Считается, что этот район появился сразу же после основания Тханглонга (около 1000 лет назад). Но самое старинное здание (из сохранившихся) было построено 100 лет назад. В настоящее время все труднее становится сохранить эти памятники вьетнамской культуры, но для этого делается все возможное.

Экскурсия по древним улицам Ханоя на электромобилеБезшумно, неспешно, на электромобилях, которые недавно появились в Ханое, туристы могут посетить улицы древнего квартала Ханоя – города, который издавна был известен озером Возвращенного меча, мостом Тхэкхук и башней Черепахи.

В настоящее время в Ханое экскурсии проводятся ежедневно с 8.30 до 23.00. Стоимость билета составляет 10.000 – 30.000 вьетнамских донгов. В каждой машине могут разместиться максимум 12 человек.

Под девизом «Ради зеленого Ханоя», экскурсионные туры организованные по древним улицам на электромобилях не только интересны туристам, приносят им удовольствие, но и содействуют охране окружающей среды. Для людей старшего поколения это шанс придаться воспоминаниям о Ханое прошлых лет. А для молодежи познавательная прогулка на электромобиле по улицам древнего квартала не только приносит новые и интересные знания, но и помогает глубже понять историю 36 древних улиц Ханоя. Экскурсоводы во время поездок предоставляют туристам много интересной информации о культурной жизни, увлечениях ханойцев, о деликатесах, которые относятся к характерным чертам Ханоя, о старинных ахритектурных сооружениях и памятниках.

Каждая поездка на электромобиле по 28 улицам обычно длится 40 минут. Совершая поездку таким образом, туристы могут увидеть сцены из современной жизни Ханоя, например, как старики ведут внуков на прогулку или в школу,

18

влюбленные пары гуляют на тротуаре, иностранные туристы всматриваются в туристический справочник и многое другое. Оживленная атмосфера улиц, наполненная обычным ритмом жизни, создает впечатление, что все люди обмениваются эмоциями, создавая тот самый уникальный образ оживленной обыденной жизни, царящий на каждой улице.

королевская цитадель Тханглонг – бесценное культурное наследие

Центральная часть Королевской цитадели Тханглонг-Ханой расположена на площади 18.000 кв.м. в районе раскопок на улице Хоангзьеу, в доме № 18, и на территории древней ханойской цитадели. Здесь сохранилось бесценное культурное наследие, которое имеет не только национальное значение, но и отличительные глобальные ценности.

Центральная часть Королевской цитадели включает в себя некоторые наземные объекты, среди них самым ранним по времени является, датируемый 1467 годом, фундамент дворца Киньтхиен, заложенный при династии ранних Ле, и каменные ступени, каменные перила с высеченными драконами. Сохранились ворота Доанмон (т.е. Южные ворота), ведущие в Запретный город в цитадели. А от Ханойской цитадели при династии Нгуен сохранились Северные ворота и Башня-Флагшток. Сохранились и некоторые французские военные объекты, например, штаб артиллерии, построенный на одной части фундамента дворца Киньтхиен. Очевидно, что из-за разрушительных сил времени, войн и действий человека, следов на земле от тысячелетней столицы Тханглонг-Ханой осталось совсем немного.

Однако, к счастью, в глубине земли ещё сохранились некоторые объекты, памятники, относящиеся к разным историческим периодам. Как часто говорят археологи: «Существует другой Тханглонг-Ханой под землёй. Эти объекты бывают чаще всего не в целом виде, а как руины, но отличаются большим разнообразием и высокой достоверностью. Стоит отметить, что самые ценные объекты «подземного Тханглонга-Ханоя» в значительной степени группируются в Центральной части Королевской цитадели Тханглонг-

Западное Озеро (Ho Tay)

Западное Озеро - самое большое среди озер в центре Ханоя. Его площадь составляет 500 гектаров земли в районе Тайхо. В прошлом Западное Озеро было частью Красной реки, но вскоре река изменила направление своего русла.

В Ханое существует множество легенд, связанных с Западным Озером, но самая популярная из них – Легенда о Золотом Буйволе.

Эта легенда гласит, что много лет назад во Вьетнаме жил врач, который был намного больше остальных людей. Он был известен по всей стране своими талантами и способностями, и даже император прибегал к его помощи во время болезни. Слава о враче дошла и до императора Китая. Он был приглашен в Китай лечить самого правителя. Доктор был удачлив там, где другие потерпели поражение, и император решил наградить его большим богатством. Но лекарь отказался от золота, а попросил лишь всю черную бронзу, что хранится в казне императора. Правитель Китая согласился на это, и врач отправился во Вьетнам. Вернувшись, гигант вылил из бронзы колокол, звуки которого доносились до самого Китая. А в подвалах императорского дворца хранился Золотой буйвол. Услышав звуки бронзового колокола, он ожил (буйвол думал, что это его зовет мама) и поскакал во Вьетнам. Добравшись до Ханоя, буйвол долго топтался по земле рядом с Красной рекой. Спустя много лет этот овраг наполнился водой. Так и появилось Западное Озеро.

Западное Озеро всегда служило местом отдыха для членов королевской

этнографический музей

Многие века 54 народности Вьетнама создавали и передавали из поколения в поколение свое культурное наследие. В музее, отрытом с 1997 года, вы сможете познакомиться с культурой различных этносов, изучив их национальные костюмы, жилища, образцы народного творчества, религиозные поделки. На данный момент в музее хранится около 15 000 артефактов со всего Вьетнама.

Экспозиция, созданная при поддержке Musés de l’Homme в Париже, занимает 2,500 кв. м.

Карты и статьи на французском, английском и вьетнамском языках предоставят вам всю необходимую информацию. Видеофильмы на экранах в залах музея демонстрируют брачные церемонии и религиозные ритуалы племен.

Храм куаньтхань

Храм Куаньтхань расположен в районе Куаньтхань в Ханое. Он был построен во время правления императора Ли Тхай То (1010-1028). Храм был посвящен национальному герою Чан Во или Богу, который покровительствовал северу страны. В 19 веке здание претерпело некоторые изменения: появились тройные ворота, двор, передние и центральные богослужебные места, а также места для поклонения Богу. Бронзовая статуя, высотой 4 м и весом 4 т, была отлита в 1677 году и изображает Святого Чан Во.

пагода Чанкуок

Говорят, что пагода была построена во время правления императора Ли Нам Де (544-548). Первоначально, храм располагался на берегу Западного Озера и Красной реки. Во время правления императора Ле Кинь Тонга (1600-1618) пагода была перенесена на остров Кимнгу («Золотая Рыбка»). В пагоде расположено несколько мест для богослужения и колокольня. Также

семьи. Императоры династий Ли и Чан построили на его берегах летние дома. На севере озера находятся деревни, знаменитые своими фруктовыми плантациями и цветочными садами.

Ханой».

28 декабря 2007 года Центральная часть Королевской цитадели Тханглонг-Ханой была классифицирована как архитектурный памятник государственного значения, а 12 августа 2009 года её объявили Особым национальным памятником. И 31 июля 2010 года (уже 1 августа 2010 по вьетнамскому времени) на 34-й сессии Комитета всемирного наследия, состоявшейся в Бразилии, она была занесена в список Всемирного культурного наследия.

19

здесь имеется коллекция статуй Будды и множество стел, одна из которых создана в 1639 году.

керамическая деревня Батчанг

Деревня Батчанг расположена в 13 км от центра Ханоя.

Здесь на протяжении многих веков по старинным технологиям изготовляют керамику и фарфор. Сегодня Батчанг ежегодно экспортирует товаров почти на $40 млн.

600 лет тому назад деревня Батчанг снабжала весь императорский двор страны и Китай различными расписными тарелками, вазами и другими предметами утвари. Сейчас в деревне благодаря новым технологиям производят огромное количество керамических изделий, расписанных вручную.

Деревня знаменита техникой изготовления керамических изделий. Сегодня умельцы деревни предлагают широчайший ассортимент товаров: вазы, блюда, чашки, горшки, лампы и пр.

Побывав в деревне Батчанг, вы не только сможете приобрести ее продукцию, но и прогуляться по берегу Красной реки, посмотреть печи для обжига и пр.

Шелковая деревня Ванфук

С давних времён деревня Ванфук (Хадонг-Ханой) на берегу реки Нхюэ, 10 км от центра Ханоя была известна традиционным ремеслом – ткачеством шёлка. Отечественные и зарубежные клиенты хорошо знакомы с шёлковыми изделиями этой деревни. Эти изделия разнообразные, но все они характеризуют стиль традиционной ремесленной деревни северного Вьетнама.

Несмотря на перемены в истории, шёлковое ткачество развивается, передаётся из поколения в поколение, создаёт оригинальную черту культуры для земли тысячелетней истории. Шёлк Ванфук, или еще называемый шёлк Хадонг, очень гладкий, приятный на ощупь. О нём упоминается во многих народных частушках. Жители деревни постоянно заняты работой.

Согласно историям жителей Ванфук, первым человеком, который стал создавать изделия из шелка, была принцесса Хоанг Фу Тхиеу Хоа, дочь

императора Хунг Динь Выонга. Жила она 3000 лет назад.

Принцесса очень любила шить и она часто уходила из дворца, стараясь научить жителей деревень шитью и вышивке. Когда Тхиеу Хоа пришло время выходить замуж, ее отец решил выдать ее за учителя. Принцесса попросила отца отложить свадьбу и уехала в деревню Косат, где обучала людей шитью.

Она объехала более 60 деревень и вернулась в Косат, где вскоре умерла.

Оригинальность шёлка Ванфук состоит в том, что летом он дает ощущение прохлады, а зимой хорошо сохраняет тепло. Женщина в платье аозай из шелка Хадонг выглядит молодой, полной жизненных сил. Орнаменты на шёлке разнообразные, такие, как дракон и феникс, летающие облака, два дракона и два феникса, что означает долголетие, два журавля...Сейчас в Ванфук расположено 730 домов с 1600 жителями, занимающимися изготовлением шелковых изделий.

Посещение фабрики, где плетут шелк и приобретение дешевых шелковых сувениров: футляров для сотового телефона, шкатулок, шарфов и платков доставит вам большое удовольствие.

пагода Тхай

Расположена у подножия горы Сайсон, в 30 км от центра Ханоя.

Пагода Тхай, или пагода Тхиенфукту, была построена в 11 веке во время правления императора Ли Нян Тонга. Изначально это была небольшая пагода под руководством священника Ту Дао Ханя.

Пагода состоит из 3 секций: пагода Ха, пагода Чунг и пагода Тхыонг. Внешняя секция, пагода Ха, используется для подношений и церемоний. Центральная секция, пагода Чунг, место для поклонения Будде. А пагода Тхыонг используется для поклонения Ту Дао Ханю. Здесь расположена статуя Ту Дао Ханю из сандалового дерева.

Перед пагодой расположен пруд Лонгчи, на середине которого установлена площадка Тхуйдинь, где устраиваются кукольные представления на воде. Мосты Няттиен и Нгуйеттиен, построенные доктором Фунг Кхак Кхоанем в 1602

году, расположены по каждой стороне сцены.

Ароматная пагода

Ароматная пагода (Хыонг Тить), что находится в Мидык, в 69 км к югу от центра Ханоя, без сомнения, самое посещаемое буддистами место в северном Вьетнаме.

Сотни тысяч паломников приезжают к этой священной пещере помолиться о счастье и благополучии в наступившем году. Паломники садятся в лодки, которыми управляют обычно молодые женщины, и направляются по реке Иен, где пейзаж поражает яркой зеленью рисовых полей, по которым разбросаны известняковые горы с неровными макушками, к подножию горы Хыонг. С берега реки паломники идут дальше пешком, проходя мимо различных старинных пагод, монастырей и гробниц, вверх по сотням каменных ступеней и крутой тропинке, гладко отшлифованной бесчисленным количеством ног.

Ароматная пагода состоит из целой группы пещер и представляет собой впечатляющий архитектурный ансамбль, созданный людьми и природой.

Фестиваль в Ароматной пагоде длится с шестого дня первого месяца до третьего месяца по лунному календарю. Желающие могут добраться до Ароматной пагоды по земле или по воде.

Вьетнамцы верят, что Хыонг Шон – это рай Будды. Хыонг Шон специально предназначен для поклонения Бодисатве Кван Ян. Шестого дня первого месяца в саду пагоды Чинь исполняют танец дракона и плавают в королевской барже. Фестиваль проводится в трех местах – Хыонг Тить, Тует Шон и Лонг Ван.

Наибольшее количество посетителей приезжает на 15-20 день второго месяца по лунному календарю, и это и есть время главного празднества.

Дорожка от пагоды Нгоай до пагоды Чонг переполнена людьми, поднимающимися вверх и спускающимися с горы.

Посещение Ароматной пагоды – это не только религиозное действо, но также и возможность насладиться бесчисленными пейзажами и постройками, которые дороги вьетнамцам.

20

Сапа

Находится Сапа в 38 км от города лаокай, в провинции лаокай. Расположившись в красивой долине на границе с китаем, Сапа – самое привлекательное и яркое место на северо-западе Вьетнама.

Расположена Сапа на высоте 1 600 м над уровнем моря, среднегодовая температура 15-18°C. Здесь прохладно летом и холодно зимой.

Естественный ландшафт этой местности создает множество природных достопримечательностей, среди которых такие известные, как серебряный водопад Тхак Бак, комплекс пещер, именуемых Подводным дворцом, Небесные ворота и таинственный бамбуковый лес. Сапа также является отправной точкой для альпинистов, желающих покорить вершину Фансипан, самую высокую гору не только во Вьетнаме, но и во всем Индокитае.Посетив Сапу, туристы смогут насладиться пейзажами горного города, построенного во времена французской колонизации. Сапа – это уникальное место, атмосфера которого наполнена умиротворением и восторгом одновременно. Сапа – одно из немногих мест Вьетнама, где вы сможете увидеть племенную жизнь такой, какой она была многие годы назад. Население Сапы включает в себя множество этнических групп: хмонги, дао, зей, тай и сафо. Представителей каждой группы можно отличить по одежде и их домам. Сапа также знаменита своими племенными базарами. В конце недели хмонги, дао и представители других национальных меньшинств собираются в городах (Сапе, Бакха и других небольших городках) на базарах, пытаясь продать свой товар. Базар считается торговым центром и местом встречи друзей, влюбленных, родственников, и является неотъемлемой частью жизни местного населения.

Сапа богата разнообразной флорой, как тропической, так и принадлежащей умеренному климату. Поражает воображение обилие орхидей, количество видов которых насчитывает несколько сотен, а названия прекрасны и романтичны – «Принцесса орхидей», «Башмачок прекрасной леди»… Целебные травы, произрастающие в предгорьях Сапы, используются для изготовления целебных мазей и настоек.

Самое лучшее время для посещения Сапы – с апреля по май. До этого времени довольно прохладно, а после него начинается сезон дождей.

В 1994 году юНЕСкО признала залив Халонг природным наследием мира, а в 2000 году второй раз залив был признан как всемирное природное наследие, имеющее геологическое и геоморфологическое значение. Ныне залив Халонг вошел в список «Семи новых чудес света». Об этом объявила Швейцарская организация New Open World Corporation (NOWC), которая подвела в 11 ноября 2011 г. итоги всемирного конкурса «Семь новых чудес природы», проводившегося с 2007 года.

Залив Халонг входит в состав провинции Куангнинь и расположен на северо-востоке Вьетнама. Он занимает площадь примерно 1500 кв.км и включает примерно 2000 различных форм островов.

Этот залив представляет собой ансамбль каменных островов. В некоторых местах они как будто нагромождаются друг на друга, в других – отделяются отвесными скалами, разделяясь узким фарватером. Нередко острова тянутся друг за другом на десятки километров как длинная прочная стена. Плавая в заливе среди тысяч островов разных высот и причудливых фигур, охватывает чувство, будто бродишь в мире животных, окаменевших уже миллионы лет. Божественными руками создателя здесь созданы великолепные произведения и прекрасные естественные архитектурные сооружения. Одни острова стоят в одиночку, как островки Дуа (Палогка), Га Тьой (Бойцовый петух), Тхиен Нга (Лебедь) и др., другие прислоняются к большим островам, такие как островки Йен Нгыа (Седло) и Быом (Бабочка)... А островки Ам (Чайник) и Динь Хыонг выглядят солидными, как небесные столбы, плоские со всех сторон и блестяще черные. Некоторые островки устремляются кверху острыми спиралями, покрытыми роскошной зеленью. В островах имеются пещеры и гроты со сталагмитами и сталактитами разнообразных причудливых форм, что вызывает у посетителей удивление и ошеломление. Непременно посетите пещеры Дауго, Чиньны, Чонг, Шынгшот и гроты Тхиенкунг, Хоакуыонг.

Цепь островов Халонга тянется на 50 километров. Горы на них

обычно достигают высоты в 150-200 метров, местами 300-400 метров, и разделяют залив на многие закрытые бухты, которые как морские порты обеспечивают безопасность судов во время бурь. Залив Халонг еще является наследием древней культуры. Десятки тысяч лет назад на его берегах уже жили люди. Археологи нашли здесь следы обитания людей, древние каменные рыболовные крючки и т.д.

Здесь вы сможете насладиться путешествием по бухте на лодке, открывая для себя рай Халонга с его чистыми водами, островами, песчаными пляжами. Если позволяет погода, то туристы могут окунуться в воды бухты. На выбор вам будут предложены многочисленные программы, из которых вы сможете выбрать именно те, что устраивают вас.

Климат Халонга достаточно стабилен. Средняя температура воздуха – 19-25 С тепла.

Согласно исследованиям ученых Института Океанографии, в бухте можно найти 163 вида кораллов. Коралловые рифы распространены абсолютно везде, но особенно часто их можно встретить на глубине 4-6 м. Это действительно прекрасное и удивительное зрелище. Кроме того, рифы являются местом обитания для многих видов рыб и морских растений.

Пещера ТхиенкунгНедавно найденная пещера оказалась одной из самых красивых в Халонге. Расположена она на юго-западе бухты, в 4-х км от набережной Халонга. Путь до пещеры довольно опасен, но, войдя внутрь через узкий вход, вы увидите 130 – метровую пещеру необычайной красоты.

Легенда гласит, что невероятно красивая девушка Май попалась однажды на глаза Принцу Дракону, и он полюбил ее. Они обручились, а вскоре и свадьбу сыграли в самом центре грота. Все присутствующие на этой свадьбе вдруг окаменели

Халонг – бухта «Спускающегося Дракона»

21

22

и до сих пор находятся в гроте.

В центре пещеры расположены 4 большие колонны, поддерживающие «небеса». От самого основания до потолка можно увидеть множество интересных изображений птиц, рыб, цветов и сцен из жизни людей. На северной стене пещеры изображены несколько танцующих и поющих в честь свадьбы фей. В последнем отсеке грота круглый год течет ручей.

Пещера Дауго (Пещера Каменных столбов)Название пещера получила благодаря одному историческому событию. Во время войны с агрессорами в 13 веке, в жестоком сражении, Чанг Хынг Дао был дан приказ изготовить большое количество деревянных копий, чтобы потом вбить их в илистое дно реки Батьданг.

Дауго является огромной пещерой, состоящей из трех залов, каждый из которых достигает протяженности в 90 шагов. Среди сталактитов первого зала кажется, что вот-вот появятся гномы, чтобы провести здесь свою встречу. Стены второго зала искрятся, если яркий свет попадает на них. Пещера берет свое вьетнамское название от третьего зала, который, как говорят, и использовался в 13 в. для хранения острых бамбуковых кольев.

Дауго расположен в 40 минутах от Байчай.

Грот УдивленияПещера находится на том же острове, что и пещера Чиньну. Она состоит из 2 залов. Внешний зал квадратной формы его часто называют «залом ожидания». Высота потолка – 30 м, а стены настолько гладкие, что кажется, будто это сделано человеком. Длина дорожки, ведущей к внутреннему залу, 3м. Этот зал известен как «Безмятежный замок». Образования в пещере имеют различные формы людей, животных. А в центре зала находится каменная фигура, напоминающая генерала, обозревающего свои войска. Свет, отражаемый водной поверхностью, попадая на фигуры, делает их почти живыми. Именно благодаря реакции посетителей на это явление пещера и получила свое название.

Остров КуанланОстров Куанлан находится на расстоянии примерно 50 километров от города Халонга, поездка на катере от Халонга составляет около 5 часов, а от Вандона – около 3 часов.

Куанлан – остров чудесной дикой природы.

Остров Куанлан (на территории уезда Вандон, провинции Куангнинь) сосредотачивает в себе все необходимые условия для развития идеальной туристической базы: море, леса, культура, архитектура и т.п. Oстров остается почти диким, хотя его название уже стало известным. После трехчасовой поездки в заливе Байтылонг от порта Вандон на морской глади перед катером появляется в тумане остров Куанлан с длинными белоснежными берегами, уходящими вдаль.

Куанлан был первым торговым портом Вьетнама, действовавшим еще во времена правления королей династии Ли (XI века). В здешних местах до сих пор ежегодно в мае-июне по лунному календарю проводят торжество в честь короля Ли Ань Тонга (1138-1175 гг.) и традиционный праздник

лодочников. Следы древнего порта можно обнаружить на месте нынешнего причала Кайнанг – это фундаменты, оставшиеся от древних архитектурных сооружений, древний колодец и осколки гончарных изделий, толщина слоя которого достигает метра. Все эти следы свидетельствуют о бурном процветании торгового порта в прошлые времена.

Часто говорят, что остров Куанлан напоминает принцессу, которая ждет поцелуй принца, чтобы пробудиться. И они правы. На острове пока действуют только два приспособленных для отдыха пляжа, пляж Шонхао длиной 3 км, и пляж Ванхай длиной 2 км, в то время как весь морской берег острова гораздо больше, покрытый белоснежным песком. Перед глазами открывается бесконечное голубое море, а сзади – необъятные вечнозеленные рощи.

Море Куанлан ночью привлекательно легким шорохом прибережных рощ, криком ночных морских птиц, повторяющимся шумом волн, прибегающих к берегу – все ночные звуки создают гармоничную песню морского края. Из далека, со стороны моря, в большом количестве видны лампочки, которые зажгли на промысловых лодочках для приманки морских каракатиц. Отблеск этих ламп на морской воде заставляют людей почувствовать, что они находятся где-то в другом, сказочном мире, во сне.

Ночные корабли в заливе ХалонгаМного лет назад толкьо немногим, самым отважным мореплавателям удавалось воочию увидеть залив Халонг и пройти по нему под парусом. Сегодня это удовольствие доступно сотням туристов со всех концов света. Круиз по заливу Халонг на корабле из натурального дерева в подлинном колониальном стиле – это волшебное и незабываемое приключение, о котором вы и спустя многие годы будете вспоминать с улыбкой.

Небольшое количество номеров, палуба, на которой можно наслаждаться солнечными ваннами, уютный ресторан с баром, а также хорошая еда и безупречный сервис – вот что ожидает вас на борту круизного судна.

Круиз включает в себя не просто плавание по водам залива, но и осмотр наиболее интересных местных объектов. Так, например, совершается остановка у острова Титова, который назван так в честь советского космонавта Германа Титова. На острове можно искупаться, а также посетить обзорную площадку на высокой горе, откуда открывается прекрасный вид на залив. Также во время круиза вы посетите рыбацкую деревушку, дома которой стоят посреди залива на пенопластовых опорах, как на сваях. В этой деревушке туристам предоставляется шанс посмотреть на особый уклад быта местного населения, а также насладиться естественной таинственной красотой залива Халонг. Посещение одной из самых красивых местных пещер – «Рай» с изумительно красивыми наростами сталактитов и сталагмитов. А в конце каждого дня вас будет ждать отдых на палубе корабля ловля кальмара. Наслаждение незабываемым ночным пейзажем под открытым небом.

Команда судна со своей стороны, сделает всё для того, чтобы ваш отдых стал действительно незабываемым в самом приятном смысле этого слова.

Популярные ночные корабли: Victoria Star , Paradise Cruise, Bhaya Cruises, Annam Halong Junk, Emeraude Cruise , Baitho Cruise…

22

23

Катба - сбывшаяся мечта

Весть о том, что архипелаг Катба был признан ЮНЕСКО биосферным заповедником мирового значения, чрезвычайно обрадовала всех его жителей, потому что это признание открывает для них новые возможности для всестороннего развития родного края.

Управление туризма города Хайфона неслучайно является одним из спонсоров программы исследования архипелага Катба, составления отчета и последующих мероприятий с целью добиться признания ЮНЕСКО. Административно заповедник подчиняется уезду Катхай (пригород Хайфона). Этот морской архипелаг обладает огромными запасами природных ресурсов. В первую очередь это девственная природа на охраняемой территории, занимающей большую часть архипелага, насчитывающего 366 островов разного масштаба общей площадью 17.040 га и 9.200 га морской поверхности. В заповеднике гармонично сосуществуют различные экосистемы: дождливые тропические леса, приморские влажные солончаковые леса, коралловые рифы, где обитает более 2.320 видов флоры и фауны, среди которых несколько сотен редких, в особенности такие, как белоголовые лемуры. Эти приматы остались в живой природе только в здешних местах. Кроме того, на островах этого архипелага расположены великолепные пляжи с белым песком, которые привлекают самых разборчивых инвесторов в области туризма. Здесь присутствуют все благоприятные условия как для создания идеальных туристических баз, так и для активного отдыха и разнообразных экскурсий и экотуров. Жители Катба уверены, что в ближайшем будущем их родной край будет бурно развиваться и принесет им даже большую выгоду, чем они ожидают.

Их уверенность подкрепляется и конкретными действиями местной администрации для развития туризма в этом регионе: были развернуты проекты по строительству инфраструктуры

дороги и мосты, соединяющие соседние острова. Самый большой остров Катба был соединен с материком сухопутной трассой и маршрутами водных средств транспорта. Среди туристов, посетивших архипелаг в прошлом году, были гости из далеких городов, например, таких прославленных туристических центров нашей страны, как Дананг и Хошимин, а также гости из-за рубежа. Число туристов резко увеличивается: в 2004 году в туристическом бюро Катба было зарегистрировано 328.000 посещений (в том числе 118.000 иностранных туристов). Эта цифра производит еще более сильное впечатление, если учесть, что в 1990 году архипелаг не посетил ни один турист!

Нет сомнения, что у архипелага Катба и его заповедника огромные благоприятные условия и потенциальные возможности для развития туризма. Заместитель председателя народного комитета города Хайфон Нгуен Ван Тхань с твердой уверенностью заявил: “Будем развивать туристическую отрасль на архипелаге Катба таким образом,

чтобы заповедник превратился в самый крупный центр экотуризма Вьетнама и приобрел мировую значимость”.

Привлекательный остров КотоПервое, что производит сильное впечатление на туристов, впервые попавших на остров Кото, это полудикий пляж, чистый белый песок, уникальные ферралитные образования, в которых полностью сохраняются тектонические следы. Но особой привлекательностью являются гостеприимность местных людей. Всё в совокупности делает остров Кото заманчивым местом посещения для туристов, посещающих провинцию Куангнинь.

Катер покинул порт, и владелец катера собственноручно вручил каждому пассажиру на борту брошюру “Необходимая информация о туризме на остров Кото в 2012 году”. Все стали внимательно читают ее, что вызывает у меня любопытство. Оказывается там туристы могут найти всю детальную информацию о ценах каждого деликатесного блюда, каждой гостиницы, каждого дома отдыха на острове, там можно найти даже цены поездок на мототакси... За полтора часа поездки на катере, наблюдая местную красоту природы за окном катера, я постепенно забываю о жаре, тесноте и шуме большого города, а там вдали уже виднеется длинный портовый мост на острове Кото.

Пляж Вантяй, где можно наслаждаться красотой морских волн, ударяющих о берег, пляж Хонгвам с белым нежным песком, отличающийся сохранившейся первозданностью, можно сказать, некой дикостью, ферралитные образования, где в нетронутом виде сохраняются следы тектонического процесса в природе, улицу Любви, бегущую вдоль моря, исключительно для влюбленных пар... Все эти уголки острова подарили мне интереснейшие эмоциональный переживания. В качестве рекомендации для туристов советуют посетить маяк, так как отсюда можно взором охватить всю панораму острова.

Одной из инициатив развития туризма на данном острове, которую считают уникальной и эффективной, является посещение острова с проживанием в семьях местных жителей. Проект был развернут с начала 2011 года. Туристы получают возможность пожить в семьях островитян, вместе с ними участвуют в будничных делах и бытовой жизни.

24

Расположившись в дельте красной реки, Ниньбинь разделяет горной цепью Тамдиеп Северный и Центральный Вьетнам. провинция граничит на севере с провинцией Ханам, на востоке с провинцией Намдинь и с провинцией Тханьхоа на западе и на юге.

Топографически Ниньбинь можно разделить на 3 части: горная местность на западе и северо-западе; дельта и прибрежная зона на востоке и на юге. по территории провинции протекают реки Зай, Вансан, а также расположены горы каньдиеу. Средняя температура воздуха – 23.4 С тепла.

Достопримечательности провинции НиньбиниТамкок – Битьдонг

«Тамкок» - это 3 пещеры, что расположены в 2 часах от Ханоя. Вы проплывете на лодке по реке через все пещеры, созданные ветром и водой еще тогда, когда здесь было море. И до сих пор можно увидеть следы волн на скалах на высоте 2 м. На склонах скал растет зеленая трава – пища для коз, разводимых местными жителями. Если вам повезет, вы увидите озорных обезьянок.

Если вы увлекаетесь фотографированием, то во время путешествия на реке у вас будет возможность запечатлеть местных жителей за уборкой урожая риса.

Очень часто Тамкок сравнивают с бухтой Халонг в Тонкинском заливе за схожие геологические характеристики. Именно поэтому Тамкок называют «Халонгом на земле».

В жаркие летние дни июня Тамкок-Битьдонг становится еще лучше, красивее благодаря наличию рисовых полей во

время сбора риса. Созревший рис отличается ярким желтым цветом, пышным ковром лежит он у подножья известняковых гор под палящим летним солнцем. Туристы сидят на лодке и наслаждаются поездкой по реке Нгодонг, погружаясь в атмосферу прекрасного природного пейзажа. Лодка проходит по реке среди моря желтых рисовых полей, и природа перед ними предстает как картина с лодками, нагруженными рисом.

Из Тамкока вы можете отправиться дальше, в пагоду Битьдонг, комплекс из трех пагод на Нижнем, Среднем и Верхнем уровнях горы. Достигнув Верхней пагоды, вы увидите поля между горами Чионгиен. Именно эти места были сняты во французском фильме «Индокитай», где главную роль исполняла знаменитая Катрин Денев.

Хоалы – древняя столица

С 968 по 1009 год столицей Вьетнама считалась Хоалы. Город расположен в горной местности, что являлось защитой от захватчиков. Но такое местоположение мешало торговому развитию, и столицу перенесли в современный Ханой.

В городе сохранились великолепные храмы, датируемые 10 – 11 веками, которые в 17 веке были бережно отреставрированы.

Вы сможете посетить храмы императоров Динь и Ле, построенные на месте бывших императорских дворцов. Именно эти императоры решили построить Хоалы. Хотя храмы сохранились не полностью, но в них все же можно посмотреть множество реликвий, сохранившихся с тех времен (каменный трон в форме дракона, лакированные статуи императоров Динь и Ле, а также императрицы Зыонг Ван Нга, которая успела побыть замужем за обоими императорами, и пр.).

Ниньбинь

25

как будто они попали в земной рай. И это неслучайно, ведь часто Чанг-ан сравнивают с заливом Халонг.

По пути туристы едут через пещеры, которые носят названия Темнота, Свет, Шео, Наурыоу, Три капли и др. Пещеры отличаются неописуемой красотой самых разнообразных сталактитов и сталагмитов, сформированных в результате длительного тектонического процесса за миллионы лет, которые вызывают у туристов самые бурные воображения. Во время поездки лодка то едет в темноте и прохладе пещер, то под ярким палящим солнцем, словно чередуются день и ночь, зима и лето, и это чередование притупляет у путешественников чувство времени суток и года.

Согласно мнению ученых, миллионы лет тому назад район Чанг-ан являлся древним морем Хоалы. Однако за 250 миллионов лет, в результате тектонических процессов, в здешних местах формировались известняковые горные цепи и характерный карстовый ландшафт. Наряду с природными процессами местные жители испокон веков упорно трудились, строили дамбы, защищающие поля от наводнения или от морского прилива с целью расширения территории, постепенно район Чанг-ан получил нынешний облик.

Тщательное научное наблюдение, сделанное на внутренней территории района Чанг-ан, доказывает, что мнение ученых хорошо обосновано. За миллионы лет, море отошло от данного места на десятки километров, но у подножья известняковых гор остаются углубления и карстовые образования, отражающие отпечатки моря. Наверно поэтому специалисты сравнивают Чанг-ан с “геологическим музеем под открытым небом”.

Деревня на воде кеньга

Недалеко от древней столицы Вьетнама Хоалы расположена деревня на воде Кеньга, название которой переводится как «куриный канал». Название это деревня получила из-за горячего источника, чьи воды используются для вымачивания куриц (после этого птицу легче ощипать).

Расположенная на берегу реки Хоанглонг, Кеньга очень живописное место. Но так как до деревни можно добраться только на лодке, туристы не часто посещают Кеньга. Но вид сочетания восхитительных утесов и настоящей деревни на воде мало кого оставляет равнодушным.

Также интересно посмотреть на людей, управляющих лодками с помощью ног.

Кроме того, есть возможность организовать экскурсию по деревне на воде и познакомиться с ее жителями, проводящими всю жизнь в лодках.

Великолепный пейзаж Чанг-ан

В результате длительного тектонического процесса за миллионы лет, природа наградила провинцию Ниньбинь великолепным пейзажем с величественными горами и прекрасной водной гладью – комплексом природных и исторических достопримечательностей Чанг-ан.

Комплекс природных и исторических достопримечательностей Чанг-ан занимает территорию уездов Хоалы, Жавьен, Ньокуан и провинциальный городок Ниньбинь общей площадью 10.000 гектаров, включает в себя экотурбазу Чанг-ан, природную достопримечательность Тамкок-Битьдонг и бывшую столицу Хоалы.

Команде наших журналистов удалось совершить познавательной тур по этому комплексу природных и исторических достопримечательностей Чанг-ан. Первый день с раннего утра наши корреспонденты прибыли на экотурбазу Чанг-ан.

Поездка на лодках по водной глади начинается с причала Чанг-ан. Лодочки на веслах неслышно плывут по прозрачному течению реки вдоль известняковых скал редкой красоты. Редкие капли падают на воду, что усиливает привлекательность, таинственность дикой природы на просторах в здешних местах. Поездка по замкнутому кругу в системе соединенных между собой 51 пещер и 30 подземных озер, в ходе путешествия у туристов создается впечатление,

25

Хоабинь – это горная провинция на севере страны. Она граничит с провинциями Футхо и старым Хатей на севере, провинциями Ниньбинь и Тханьхоа на юге и провинцией Шонла на западе. Средняя температура воздуха – 23-25 С тепла. Город Хоабинь находится в 76 км от Ханоя. Культура Хоабинь включает в себя культуры разных этносов с их языками, литературой и традиционными праздниками. На ночь можно остаться в доме на свае в деревне Лак. Здесь вы увидите традиционные танцы, музыкальные представления, а также песни и танцы малой народности тхай. Если вы хотите познакомиться с укладом жизни национальных меньшинств, то вам следует посетить отдаленные деревни мыонгов, дао и таев. В провинции можно изучить пещеры Тхакбо и Хоатиен, первобытный лес Пуноок и множество чистых источников, в которых можно искупаться. Кроме того, научные исследования подтвердили, что минеральные воды Кимбой пригодны для питья, принятия ванн, а также для лечения некоторых болезней (ревматизма, стоматита, высокого давления и пр.).

Хоа Бинь

26

Бывшая столица Хюэ славится не только красотой великолепных дворцов, но и изящностью древних мавзолеев, храмов, пагод, находящихся в полной гармонии с поэтическим природным пейзажем.

Находясь на берегах Ароматной реки, Хюэ является древней столицей Вьетнама времен правления династии Нгуен (1805-1945). В городе расположены многочисленные исторические и культурные памятники и знаменитые ландшафты.

В 1993 году Хюэ был признан ЮНЕСКО памятником мирового культурного наследия. Помимо материального культурного наследия, Дворцовая музыка Хюэ, изначальное нематериальное наследие города, была признана ЮНЕСКО шедевром устного наследия человечества. Культурное наследие Хюэ показывает период развития национальной культуры посредством архитектуры, искусства, музыки, манер, обычаев, национальных ремесел, культурных фестивалей, которые делают Вьетнам неповторимым. Особенно Хюэ привлекает туристов гробницами императоров династии Нгуен.

Говоря о древних архитектурных сооружениях города Хюэ, нельзя не упомянуть ряд мавзолеев, где покоятся короли династии Нгуенов. Каждое сооружение представляет собой чудное произведение искусства, которое не только демонстрирует талант хюэских мастеров, но и отражает индивидуальность каждого короля при его жизни.

Династия Нгуенов является последней феодальной династией в истории Вьетнама. Время правления этой династии началось с вхождения на престол короля Жа Лонга в 1802 году и закончилось отречением от престола короля Бао Дая в 1945 году. За 143 года правления династии Нгуенов сменилось 13 королей. В настоящее время в Хюэ остаётся семь мавзолеев семи королей династии Нгуенов, в том числе следует отметить мавзолеи Жа Лонга, Минь Манга, Ты Дыка...

Находясь в Хюэ, вы чувствуете себя как в музее на открытом

Хюэ – Древняя Цитадель

воздухе. Здесь можно увидеть сотни храмов, пагод, дворцов и могил, что делает путешествие по Хюэ незабываемым.

Примерно в 50 км от Хюэ расположен Национальный парк Батьма с его природными ландшафтами, 931 видом животных, 333 видами птиц и 1 406 видами растений.

Гостиниц в городе много, но условия проживания в них не такие, как в гостиницах Сайгона или Ханоя. Но и стоимость номеров значительно ниже.

Хюэ также славиться своей оригинальной кухней, особенно «императорскими» блюдами.

Ночью город пуст и тих. В ночное время работают лишь 4 – 5 баров и несколько небольших кафе.

27

28

Хюэ – город фестивалейВ наши дни при разговоре о Хюэ многие подумают не только о мировом культурном наследии с известными королевскими дворцами и мавзолеями, но и об известном во всем мире городском культурном фестивале

В атмосфере задумчивой древности на площади перед Государственной средней школой города Хюэ, одного из исторических памятников города, состоялся показ аозаев на тему “Лотосы в живописи”. Можно сказать, это одно из самых ожидаемых мероприятий фестиваля, в котором приняли участие 20 дизайнеров, представивших 300 аозаев. На подиуме аозаи представляли 150 профессиональных и непрофессиональных моделей из трех частей страны. Все аозаи тонко декорированы рисунками лотоса. В числе моделей были Мисс Вьетнама 2008 года Тху Зунг, Мисс Вьетнама 2010 года Нгок Хан и выпускницы средней школы Донгкхань (города Хюэ). Усилиями всех организаторов, дизайнеров и моделей состоялся праздничный привлекательный показ аозаев, которые заворожили всех зрителей.

“Ночь в королевском дворце” является художественной программой, инсценировкой красоты Внутреннего городка с королевским бытом прошлых лет. В былые дни, во Внутреннем городке происходили выступления артистов жанра няняк, песенного жанра в стиле Хюэ, театральной драмы туонг в стиле Хюэ, дворцовые танцы, королевские игры и, конечно, королевские приемы с концертом и т.п. Все эти мероприятия частично восстановили древние культурные черты бывшей столицы, дали туристам знания о них.

Кроме основных мероприятий, в течение 9 дней фестиваля туристы и местные жители города Хюэ имели возможность увидеть ряд уникальных художественных программ и концертов на уличных сценах города Хюэ и его пригородах. В выступлениях приняли участие более 700 артистов из 25 художественных коллективов всей страны, их выступления привлекли внимание десятков тысяч зрителей.

Место встречи мировых культурВ этом году фестиваль города Хюэ был провозглашен Министерством внешних дел Вьетнама как культурное мероприятие в рамках форума культурного обмена Восточной Азии и Латинской Америки, поэтому его привлекательность и масштабность стали намного шире. Это наглядно подтверждается географией и количеством участников, в фестивале приняли участие 40 художественных коллективов из 27 стран пяти континентов.

Иностранные художественные коллективы прошли отбор, их выбрали из многочисленных участников международных фестивалей, как правило, на фестивале города Хюэ 2012 года они являлись представителями больших культур. Среди них следует упомянуть такие коллективы с мировой известностью, как Художественная группа традиционных искусств Dongguk (Южная Корея), Художественный коллектив Okinawa (Япония), Государственный академический русский народный хор им. М.Е. Пятницкого (Россия), танцевальная группа Descendance австралийских аборигенов. Здесь были художественные коллективы из Кубы, Венесуэлы, Англии, Франции, Колумбии, Мексики, с Филиппин и др. Все встретились в бывшей столице Вьетнама Хюэ, чтобы создать международный праздник, яркую встречу культур и народов

Достопримечательности города.Ароматная река

Похожая на «серебряный меч», Ароматная река действительно является бесценным достоянием города Хюэ.

Длина Ароматной реки – 30 км (от Бангланга до устья Тхуанан).

Протекая вдоль горы Нгокчан, река становится темнее, так как на этом участке она очень глубокая.

Ароматная река несет свои воды через горы, леса, долины и пр., вбирая в себя ароматы тропической флоры. Река течет через деревни Кимлонг, Нгуйетбиеу, Вида, Захой и др. Река, освещаемая лучами солнца, похожа на жемчужину. По реке, вверх и вниз, плывут многочисленные лодки, из которых слышатся звуки народных песен.

Путешествуя по реке, можно посетить цитадель, сады, пагоды, башни, храмы и пр. Многие же туристы считают, что главной достопримечательностью Хюэ является Ароматная река.

105 – метровая гора Нгубинь является вторым (после Ароматной реки) подарком небес городу Хюэ. Многие годы Ароматная река и гора Нгубинь были символами Хюэ. Именно поэтому Хюэ часто называют «городом Красной реки и горы Нгубинь».

пагода Тхиенму

Название пагоды появилось благодаря одной легенде. Она гласит, что много лет назад на горе, где сегодня находится пагода, появилась женщина. Она сказала местным жителям, что на этом месте правитель построит буддийскую пагоду во имя процветания страны. Услышав это, Нгуен Хоанг, правитель провинции, приказал построить пагоду «Божественная женщина».

Пагода расположена на горе Хакхе, на левом берегу Ароматной реки, в 5 км от Хюэ.

Построена она была в 1601 году, а в 1665 году перестроена по приказу правителя Нгуен Фук Тана.

С правой стороны башни находится павильон, в котором хранится стела, датируемая 1715 г. Она установлена на спине массивной мраморной черепахи – символ долголетия. С левой стороны башни находится другой шестистенный павильон, хранящий огромный колокол – Дайхонгчунг, отлитый в 1710 г. и весящий 3 285 кг.

29

Несколько императоров династии Нгуен перестраивали пагоду. А ее 21 -метровая восьмиугольная башня – семиэтажная Тхапфыокзуен, была построена императором Тхиеу Чи в 1844 г. и стала неофициальным символом г. Хюэ. Каждый из ее семи этажей посвящен Будде, принявшем человеческую форму (мануши-будда).

В главном зале поклонения Дайхунг хранятся бронзовые статуи, гонг, изготовленный в 1677 году, и пр. По обеим сторонам пагоды расположены комнаты для посетителей.

Пагода окружена цветами и декоративными растениями.

В 1943 году пагода была сильно повреждена. Ее восстановление продолжалось более 30 лет. Сегодня пагода в абсолютном порядке и всегда рада посетителям.

Столичная Цитадель Хюэ

Строительство Цитадели началось в 1805 году во время правления императора За Лонга, а закончилось в 1832 году во время правления императора Минь Манга. Императоры династии Нгуен приказывали строить дворцы и другие императорские сооружения.

Высота Цитадели, которая имеет длину 10 км по периметру, составляет 6 м, и в нее можно попасть через 10 ворот. На стенах расположено 24 бастиона, построенных для обороны. Кроме того, существуют также вспомогательные ворота, ведущие к бастиону Чанбинь.

королевская Цитадель

Это Цитадель со стенами высотой в 6 м и протяженностью 2,5 км внутри Цитадели.

Пройти в Королевскую Цитадель можно через четверо ворот.

Ворота Ноон предназначались только для императора. Королевский Дворец состоит из более 100 очаровательных помещений, разделенных на секторы.

От Нгомон до Дворца Тхайхоа: Это место для проведения торжественных церемоний.

Сектор для поклонения императорам династии Нгуен: Чиеумиеу, Тхаймиеу, Хунгмиеу, Тхемиеу, Фунгтиен.

Сектор, используемый в хозяйственных целях: Кладовая для ценных предметов, мастерская по производству необходимых вещей.

Сектор, где расположены дворец Кхамван и сад Коха: место обучения и отдыха принцев.

Запретная Цитадель

Расположена внутри Императорского города, за Тронным Дворцом, Запретная Пурпурная Цитадель предназначалась для императора и его семьи. Построенная в начале правления императора За Лонга в 1804 году, Цитадель включает в себя 50 архитектурных конструкций различных размеров и 7 ворот для входа и выхода. Дайкунгмон (Ворота Великого Дворца) находятся в передней части, предназначенной для императоров. Кантхань (Личный Императорский Дворец), Резиденция Кхонтхай (личные комнаты императрицы), Зуйеттхидыонг (Королевский Театр), Тхыонгтхиен (кухня для императорского стола), Тхайбиньлау (императорский читальный зал) и все это вы сможете посетить.

Гробница императора Минь Манга

(годы правления: 1820-1840).

Гробница расположена в 12 км от Хюэ, на горе Камкет, на западном берегу Ароматной реки.

Строительство этой гробницы началось в сентябре 1940 года,

30

когда император был еще жив, но построена она была только его преемником между 1841 и 1843 гг.

Гробница Минь Манга представляет собой комплекс, состоящий из 40 сооружений (дворцов, храмов, павильонов и пр.).

Большой огороженный двор с каменной лестницей ведет к двухярусной террасе, где находится Квадратный павильон с каменной стеллой. На алтаре в Поминальном зале хранятся поминальные таблички короля и королевы. 36-ступенчатая лестница ведет к бронзовому могильному монументу, окруженному соснами и дикорастущей травой.

Гробница императора кхай Диня

(годы правления: 1916-1925)

Строительство усыпальницы началось 4 сентября 1920 года и продолжалось оно 11 лет.

Среди мавзолеев династии Нгуенов мавзолей Кхай Диня (также известный как мавзолей Унг) является единственным сооружением, созданным на основе смешения восточной и западной архитектур. Это место захоронения короля Кхай Диня (1885-1925 гг), 12-ого правителя династии Нгуенов. Мавзолей возведен на горе Тяутьи (также известный как Тяуэ) в деревне Тхубанг уезда Хыонгтху провинции Тхыатхиен-Хюэ, примерно в 10 км к юго-западу от города Хюэ.

Характерной чертой мавзолея Кхай Диня является смешение различных архитектурных стилей, таких как индуистский, буддийский, римский, готический... Особенно мавзолей Кхай Диня славится тонким мастерством фаянсовой мозаики и тремя великолепными фресками «Девять драконов, скрывающихся за облаками». Это одни из самых больших фресок во Вьетнаме, сделанные на потолках трех средних помещений во дворце Тхиендинь.

Выполненное в золоте изображение императора, сидящего на троне под чудесным балдахином, щедро украшенным керамическими фрагментами, можно считать шедевром.

Гробница императора Кхай Диня является одной из самых удивительных в Хюэ.

Гробница императора Ты Дыка

(годы правления: 1848-1883)

У четвертого короля династии Нгуенов – Ты Дыка (1829-1883 гг) – также есть замечательный мавзолей, который называется мавзолей Кхием, а народ его называет мавзолей Ты Дыка. Это сооружение было построено среди древнего соснового леса на территории деревни Зыонгсуантхыонг (ныне Тхыонгба квартала Тхусуан города Хюэ), примерно в 8 км к юго-западу

от центра города. Это одно из самых красивых произведений дворцовой архитектуры династии Нгуенов. Строительство мавзолея Ты Дыка началось в 1864 году и завершилось в 1867 году. При жизни король Ты Дык часто отдыхал здесь, читал книги, декламировал стихи...

Занимая в общей сложности 12 гa, мавзолей Ты Дыка состоит из 50 больших и малых объектов. Архитектурным стилем мавзолея Ты Дыка является не гармоничность, присущая другим мавзолеям династии Нгуенов, а либеральность, фриволье, как романтическая натура этого короля-поэта.

Панорама мавзолея напоминает большой парк, где текут ручьи, поют сосны, где под кроной древних, вечно поющих сосен едва виднеются аллеи, вымощенные красным кирпичом производства деревни Батчанг. Мавзолей в гармоничном сочетании с природными красотами создает такую поэтическую и прелестную картину, что у посетителя невольно возникает ощущение, будто он бродит в раю растений и цветов, а не в мавзолее покойного короля.

В мавзолее Ты Дыка сохранились места, которые при жизни король Ты Дык использовал для развлечений, чтения и для работы. Здесь даже были театр и место пребывание жен и наложниц короля. Следует особо отметить в мавзолее Ты Дыка большую каменную стелу, на которой была выгравирована «Записка во дворце Кхием» из 4935 иероглифов. «Записка» была написана королем Тыу Дыком. В ней король рассказал о своей жизни, о королевской власти и о своих собственных ошибках.

Флаговая башня

Башня, известная также под названием «Королевский Рыцарь» - центр Хюэ. Это поистине громадное сооружение, состоящее из трех пирамид, расположенных друг на друге.

31

Башня была построена во время правления императора За Лонга, в 1807 году. Позднее она была усовершенствована его сыном, императором Минь Мангом. Согласно «Летописям династии Нгуен», башня состоит из трех частей (5.6 м, 5.8 м и 6 м), а ее высота – 17.4 м. На третьей террасе расположено 8 небольших строений.

29.52 –метровый флагшток первоначально был сделан из дерева. В 1846 году по приказу императора Тхиеу Чи его заменили на новый. Тоже самое повторилось и в 1914 году. Только флагшток уже был железным. 43 года спустя, после возвращения французских колонистов (1947), флагшток был опять поломан. В конце концов, в 1948 году был установлен бетонный флагшток.

В феодальные времена желтый флаг ежедневно развевался на жезле башни. По праздникам флаг менялся на более крупный. Сделанный из шерсти и бархата, этот флаг был украшен парчовым драконом по середине и бахромой.

Старинный театр Зует Тхи Дыонг

Согласно дошедшим до наших дней документальным источникам, театр Зует Тхи Дыонг представлял собой один из самых старых театров Вьетнама. Это был придворный театр, где короли и члены королевской семьи наслаждались традиционными видами театрального искусства Вьетнама, особенно, искусством классической оперы «туонг».

Театр Зует Тхи Дыонг был построен на 7-ом году правления короля Минь Манга (1826 г.). Здание театра расположено внутри Запретного Пурпурного города (Ты Кам Тхань), который имеет общую площадь 11.740 кв.м, а площадь театра составляет 1.182 кв.м. Справа от театра находилось рабочее помещение придворных врачей (Тхай и вьен), которое служило местом приготовления лекарств для королей и королевской семьи. Слева от театра располагалась королевская кухня (Тхыонг тхьен), где готовились блюда для королевских трапез. Все эти помещения были отгорожены от театра стенами. Раньше вся территория вокруг театра была предназначена для выращивания ценных и редких традиционных вьетнамских лекарственных растений.

С тех пор прошло почти 200 лет. Театр Зует Тхи Дыонг стал свидетелем многочисленных стихийных бедствий и пережил не одну войну. Он был сильно поврежден и практически полностью разрушен, а потом не раз был реставрирован и отремонтирован.

С 2004 года Центр по охране памятников древней столицы Хюэ восстановил на сцене театра Зует Тхи Дыонг многие традиционные виды искусства Хюэ, в том числе дворцовую музыку Хюэ («ня няк»). К настоящему времени театром было собрано и восстановлено 8 из 11 старинных народных танцев, поставлено 40 музыкальных пьес из сокровищницы дворцовой музыки, восстановлено также много известных

фрагментов из произведений классической оперы туонг. Все это было сделано с целью представления туристам новых видов обслуживания.

Ныне театр Зует Тхи Дыонг, реставрированный и восстановленный в достаточно полном объеме, стал известным местом проведения представлений традиционного театрального искусства, а также привлекательным местом посещения для многочисленных туристов, как отечественных, так и зарубежных, в бывшей столице Хюэ.

Хюэская придворная музыка няняк

Хюэская придворная музыка няняк считалась официальной, государственной музыкой во времена правления королей династий Нгуенов (1802-1945 гг). Это музыка, которая сопровождала придворные торжества, такие как церемония в честь Небесного Владыки у алтаря Намжао, церемония в честь Бога Злаков и Почвы у алтаря Сатак, во время коронации и празднования королевских дней рождения, на приемах иностранных послов и т.п. Хюэская придворная музыка няняк была занесена ЮНЕСКО в список шедевров нематериального и фольклорного наследия человечества.

Как жанр официальной государственной музыки, хюэская придворная музыка няняк отличается высоким стилем текста песен, торжественностью мелодий и танцев, аристократичностью стиля исполнения. Няняк является выражением королевской власти, долговечности и процветания династии, поэтому короли феодального Вьетнама разных династий придавали важность и значимость этому жанру. Согласно письменным источникам, няняк берет свое начало еще при королях династии Ли (1010-1225 гг), однако достигла вершины своего развития только при династии Нгуенов (1802-1945 гг). Вследствие того, что в это время столицей Вьетнама был город Хюэ, придворная музыка няняк исследователями и учеными-историками называется «хюэской придворной музыкой».

32

С перевала Хайван открывается необыкновенный вид на живописную бухту, окаймленную горами, поросшими тропическим лесом. Длина пологого берега составляет 42,5 км, 13 км из которых – это ровный бело-песчаный пляж, омываемый волнами бескрайнего океана.

Чрезвычайно богата и разнообразна водная фауна бухты Лангко. Здесь обитают 151 вид рыб, 31 вид донных животных и множество других ценных обитателей моря: омары, крабы, головоногие моллюски, морские коньки, морской лещ, двустворчатый моллюск анадара. Рядом с пляжем на мысе Тянмай расположилась рыбацкая деревушка Лангко. В лимане Лапан, площадью 1.500 гектаров, обитает много видов крабов, улитки вавилонии, красный луциан, устрицы, кефаль, мидии, кобии, каменный окунь, голубые дискусы...

Бухта Лангко обладает большим потенциалом для развития многих видов туризма: лечебно-оздоровительного туризма, дайвинга и подводной охоты, треккинга, гольфа, рыбалки. Вдоволь накупавшись в море, туристы могут отведать разнообразные блюда из морепродуктов, посетить рыбацкую деревушку, насладиться необыкновенно сладким кокосовым соком, покачиваясь в лодке, порыбачить на закате в лимане Лапан.

В радиусе 70 км от бухты Лангко находятся объекты, признанные ЮНЕСКО как всемирное культурное наследие: императорский архитектурный комплекс Хюэ, старый квартал города Хойан и святилище исчезнувшего индуистского государства Чампа в Мишоне.

Бухта Лангко стала настоящим раем для отдыхающих во Вьетнаме туристов. Расположенная у подножия исторического перевала Хайван, она бесспорно является одной из самых красивых бухт в мире, гордостью не только провинции Тхыатхиен-Хюэ, но всего Вьетнама.

Лангко – одна из самых красивых бухт в мире

Бухта лангко находится на расстоянии 70 км к югу от города Хюэ и 30 км к северу от города Дананг. 16 мая 2009 года всемирный клуб WORLDBAY включил её в список самых красивых бухт мира.

В стратегии развития крупных городов Вьетнама город Дананг выделяется как особое явление благодаря большим достижениям в ряде сфер, таких как городское планирование, экономика, туризм, услуги, развитие общества, культура и т.п., многие считают его «чудом на реке Хан». Наверное, благодаря этим успехам в последние годы СМи во Вьетнаме часто сравнивают город Дананг с «Сингапуром в центральной части Вьетнама».

Город мечты

До 1975 года, во время войны, город Дананг являлся крупной военной базой США во Вьетнаме. На восточной стороне реки Хан простирались необъятные дюны и располагались военные заставы, ряды домов для временного поселения местных людей, крыши которых были покрыты листовым железом. На территории сегодняшнего парка «29 марта» раньше было место мусорных свалок военной базы США. На всей обширной площади со стороны Хюэ, где стоят северные ворота города Дананг, до перевала Хайван редко можно было встретить временные жилища, а человеческий след прослеживался лишь в образе военных застав да кладбищ, которые находились между дюнами белых песков.

После освобождения (1975г.) власти и жители города Дананг интенсивно шаг за шагом преодолевали последствия войны, стабилизировали жизнь местного населения и начали восстановление города. В процессе восстановления города возникали многие трудности, вызванные последствиями войны. В 1996 году, более 20 лет спустя, отделившись от провинции Куангнам-Дананг и став одним из городов центрального подчинения, город Дананг создал себе новый облик и достиг значительных результатов во многих областях.

Дананг сегодня развивается как никогда быстро. Благодаря решительности руководителей города, солидарности жителей Дананга и рациональной стратегии в области городского планирования власти и жители города превратили Дананг в цивилизованный и самый современный город в центральной

части Вьетнама, в город мечты многих.

Приезжая в Дананг сегодня, многие люди не перестают удивляться могучему развитию города у берега Восточного моря. В Дананге теперь не только имеется вращающийся мост на реке Хан, но и больше и больше появляются современные мосты, такие как мост Тхуанфыок, мост Хоасуан, мост Камле... Недалеко то время, в 2013 году, когда мост Ронг («Дракон» в переводе) – большое, великолепное архитектурное сооружение, появится на реке Хан, создавая новый символ, показывающий мощное стремление к развитию Дананга в период интеграции.

Сегодняшний Дананг также известен широкими, чистыми проспектами, оживленными городскими районами. Все они были построены по четко, тщательно задуманному плану, расчитывая и принимая во внимание все факторы, с расчетом будущего развития на длительное время. Так что попав в этот город, посетители получают возможность полюбоваться прекрасными прибрежными проспектами, тихими маленькими улочками под тенистыми деревьями, погрузиться в мирную атмосферу зеленых городских парков или прогуляться вдоль ветренных берегов реки Хан. Вот почему в местной и зарубежной прессе часто для Дананга употребляют сравнение “маленький Сингапур” в центральной части Вьетнама.

В ближайшее время, используя свои преимущества, власти Дананга продолжат создание инфраструктуры, развитие промышленности и сферы услуг, применяя достижения науки и высокой технологии, с целью превращения Дананга в экономический, технологический, туристический центр всей центральной части, где оказываются услуги высокого класса и качества.

Дананг-город на берегу Восточного моря

33

34

Земной рай на морском берегуГоворят, что живя в Дананге, открывая дверь, хорошо видишь море, а на обратной стороне можно видеть горы. Это считается характерной чертой расположения городов, которые находятся в центральной части Вьетнама, в общем, и Дананга, в частности. Поэтому самыми популярными и привлекательными для иностранных туристов стали морские и горные экскурсионные туры.

«Город на берегу Восточного моря» Дананг имеет морской берег длиной 30 километров, протянувшийся от перевала Хайван до гор Нонныок (район Нгуханьшон). Вдоль этого морского берега природа создала красивые пляжи, такие как Нам О, Суантхиеу, Тханьбинь, Тиенша, Шонча, Микхе, Бакмиан, Нонныок и др. Пляжи Дананга известны чистотой, красотой, хорошим сервисом, мягкими волнами, морской водой синего цвета, удобным расположением вблизи от центра города. Особенно благодаря наличию высокого перевала Хайван к северу от Дананга здешние климатические условия становятся мягкими, солнце светит круглый год, что идеально подходит для купания и занятий водными видами спорта.

Дананг быстро реализирует свое преимущество в области морского туризма, в особенности морских круизов. В настоящее время в Дананге имеются дороги вдоль морского берега, такие как Хоангша, Чыонгша, Нгуен Тат Тхань... Вдоль этих дорог расположены турбазы, пляжи, парки, виллы, квартиры. Дананг приобретает облик города морского туризма международного уровня.

Посещая Дананг, туристы получают шанс обнаружить великолепную красоту находяшегося в 35 км от центра города Дананг на высоте 1487 м над уровнем море курорта Бана, который весь год укутан облаками. После открытия местности в 1901 году французы построили здесь для себя курорт, который вскоре стал популярен на полуострове Индокитай.

В настоящее время, наряду со старыми виллами, которые хранят характерные черты архитектуры периода французской колонизации, инфраструктура туризма на курорте Бана сильно развивается, появились роскошные отели и современная система канатной дороги, из кабины которой туристам открывается обзор великолепной красоты лесов, которые весь год покрываются облаками.

В 10 км к северо-востоку от центра города расположен заповедный полуостров Шонча. С вершины гор Шонча хорошо видны обширное пространство моря и панорама Дананга – современного динамичного города. Вдали, впадающая в море река Хан появляется как тонкая полоса шелковой ткани, а мосты, соединяющие два берега города, как символ потенциала и внутренней силы жителей города Дананг. Ночью, при электрическом свете, город Дананг кажется еще более красивым. Особо красив город во время ежегодного международного фестиваля фейерверков в конце марта, тысячи людей собираются на высоких вершинах на горах полуострова Шонча, чтобы полюбоваться рукотворной красотой, созданной ослепительными фейерверками над рекой Хан. Кроме этого, на полуострове Шонча также имеется пагода Линьынг с самой большой во Вьетнаме статуей Будды Куан-инь высотой 67 метров (что равно высоте 30-этажного здания). Местные жители надеются, что Будда Куан-инь будет приносить им благополучие в поездках на море.

На территории, окруженной песочными отмелями, общины Хоахай уезда Хоаванг, в 8 км к юго-востоку от центра города находится гора Нгуханьшон (“пять поэтичных горных вершин”) – это еще одна известная достопримечательность города Дананг. Горы Нгуханьшон состоят из пяти известняковых горных массивов, каждый из которых король Минь Манг (1791-1841 гг.) назвал одним из пяти элементов: Ким (металл), Мок (дерево), Тхуи (вода), Хоа (огонь), Тхо (земля). На каждой

горе имеются пагоды и в горах скрыты красивые пещеры. У их подножия располагается деревня мастеров-резчиков по камню, которые создают настоящие каменные шедевры. Здесь также расположено большое количество магазинчиков, где можно с легкостью приобрести каменный сувенир, к примеру, самое знаменитое каменное изделие – фигуры трех старцев, которые символизируют долголетие, удачную службу и счастье. Более того, рядом с этими горами уютно расположена туристическая зона Нонныок с прозрачной морской водой, с тихими белоснежными морскими пляжами под тенью поющих на ветру казуарин.

Дананг также является центром 3 объектов мирового наследия, такие как бывшая столица Хюэ (город Хюэ), древний городок Хойан и Тямское святилище Мишон (провинция Куангнам). Поэтому Дананг стал центром приема и размещения иностранных туристов с целью повышения качества сервиса, содействуя развитию туристической стратегии города, также и окрестных провинций.

Обладая явными преимуществами Дананг не только стал одним из 4 самых больших туристических центров в стране, наряду с Ханоем, Хошимином и Хюэ, но и является объектом, который согласно планам государственной политики по развитию сферы экономики туризма Вьетнама хотят превратить в передовой туристический центр всей центральной части.

климат: Дананг расположен в зоне тропического муссонного климата. Погода Дананга схожа с северной. Обычно выделяют 2 сезона: сезон дождей длится с августа по декабрь, сухой сезон длиться с января по июль. Иногда в городе температура может сильно опускаться. Но подобные похолодания длятся не долго. Влажность - 83.4 %.

Средняя температура воздуха - 26ºC тепла. В июле-августе - 28-30ºC тепла, а с декабря по февраль - 18-23ºC тепла. В горах Бана средняя температура воздуха - 20ºC тепла.

Туризм

Дананг – это старинный город, тесно связанный с традициями Сахуинь. Здесь расположены дворцы, башни, храмы, цитадели и музей чамов, в котором выставлены экспонаты, относящиеся к 1-13 вв.

Также можно посетить курорт Бана, Мраморные горы, пагоду Линьунг, реку Хан, пляжи Миан и Нонныок и пр.

35

Достопримечательности городаМузей чамов

Построенный в 1915 году, Музей чамской скульптуры в Дананге обладает незабываемой коллекцией скульптур чамов, датирумых 7 – 15 веками. Музей был основан в конце 19 века Французской Школой Изучения Дальнего Востока (Ecole Francoise d’Extreme Orient). В нем хранились экспонаты, собранные в Центральном Вьетнаме, от Куангбиня до Биньдиня. После они были выставлены в Le Jardin de Tou-rane на горе у реки Хан. На этом месте сейчас и находится современный музей. Здание музея было спроектировано двумя французскими архитекторами, которые в своем проекте использовали чаще всего встречающиеся детали чамских башен и храмов.

В 1935 году коллекция музея пополнилась экспонатами, найденными в Чакиеу.

Большинство из выставленных артефактов являются шедеврами чамского искусства.

В основном, в музее представлены скульптуры чамов, но это только часть религиозной архитектуры. Башни и храмы чамов можно считать скульптурными произведениями. По внешним кирпичным стенам они украшены колоннами, цветами и листьями растений. Тимпан и дверные перемычки украшены фигурами Богов, священных животных хинди, а также цветами и листьями.

В музее можно увидеть алтари, статуи и декоративные работы, собранные в храмах и башнях хинди.

Посетителям музея представится возможность изучить 8-вековой процесс развития чамской скульптуры, начиная с ее расцвета и заканчивая упадком. Экспонаты являются свидетелями взлетов и падений чамской цивилизации.

Музей Чамской Скульптуры находится на пересечении улиц Чунгнувыонг и Батьданг в городе Дананг.

Мраморные горыНедалеко от оживленного пространства города Дананг, в 8 км к юго-востоку от центра города находится одна из самых известных достопримечательностей Вьетнама – горы Нгуханьшон (“Горы пяти элементов”). Тишина пространства и дикая природа в отличии от оживленной жизни в центре города является фактором, который привлекает сюда большое количество туристов.

Нгуханьшон состоит из пяти известняковых горных массивов, каждый из которых в XIX веке король Минь Манг (1791-1841 гг.) назвал одним из пяти элементов: Ким (металл), Мок (дерево), Тхуи (вода), Хоа (огонь), Тхо (земля).

В горах Нгуханьшон имеется разноцветный мрамор, цвет которого различается в зависимости от горы нахождения: в горе Тхуишон – розовый, в Мокшон – белый, в Хоашон –

красный, в Кимшон и в Тхошон – коричневый. Занимательно, что после прогулки в Нгуханьшон туристы могут посетить магазины у подножья гор, где продаются сувениры, художественные изделия, которые выполнены из камня, добытого в местечке Нонныок.

Мраморные горы – это достопримечательность Вьетнама. Каменные ступени ведут к пагоде Тамтхай и в пещеру Хуйенкхонг.

В прошлом в пагоде поклонялись буддийским богам, а сейчас здесь почитают чамских богов. Пещера Хуйенкхонг была базой революционеров во время войны.

Мраморные горы также знамениты своими гравировками на камне. В деревне Донгхай 600 семей создают статуи и украшения. Камень с Мраморных гор экспортируется во многие страны.

Туристическая зона Бана – гора Чуа

Туристическая зона Бана – гора Чуа расположена в районе Хоаванг, в 30 км от центра Дананга. Средняя температура воздуха на горе, что расположена на высоте 1487 м над уровнем моря - 17 - 20°C тепла.

Каждый из четырех сезонов проявляется в Бана в течении одного дня: весна утром, лето в полдень, осень днем и зима ночью. Еще одной отличительной чертой является то, что облака находятся ниже вершины горы.

Сегодня в Бана можно увидеть виллы, отели, бунгало. Вокруг каждого из зданий расположен сад. Современная система канатной дороги помогает посетителям взобраться на гору.

Наслаждаясь пейзажем, чувствуешь прилив свежих сил и

36

вдохновения. Но Бана ночью еще прекраснее, чем днем. Вы можете присоединиться к костру у лагеря, выпить вина, попеть и потанцевать. Вы забудете обо всех своих проблемах и заботах, и будете чувствовать лишь безграничную радость.

Каждый год, в середине июля, проходит большое туристическое событие «Встреча в Бана».

Деревня изящных искусств Нонныок Деревня изящных искусств Нонныок расположена в районе Нгуханьшон. Возможно, что каждый, кто посетил Мраморные горы, также побывал и в деревне изящных искусств Нонныок, где изготавливают изделия из мрамора.

Деревня изящных искусств Нонныок имеет 300 или 400- летнюю историю. Это подтверждают стеллы, сохранившиеся в древних пагодах провинции Куангнам. Сегодня основан храм «Основателей мраморного искусства». Он находится в Мраморных горах. Большинство из ежегодных праздников проходят именно в этой деревне.

Торговцы устроились непосредствено перед горой. Возможно, что именно их месторасположение способствует тому, что большинство туристов покупают мраморные изделия и увозят их в разные страны мира.

Мертвый камень становится живым произведением искусства благодаря таланту жителей деревни Нонныок.

полуостров ШончаНа расположенном в 6 км от центра города Дананг заповедном полуострове Шонча сохраняются девственные леса, создавая надежную защиту от ураганов во время сезона дождей, находящемуся у берега Восточного моря городу Дананг. Полуостров Шонча также является привлекательным местом посещения для большого количества туристов.

Полуостров Шонча имеет общую площадь 4.439 гектаров, в том числе площадь лесов и лесных угодий занимает 4.180 гектаров. В настоящее время вокруг полуострова Шонча развивается семь туристических проектов, в том числе экотуризм, курорты и спа, зоны развлечений и отдыха ... Общая сумма инвестиций в них составляет 3000 млрд. донгов.

После полного освобождения города Дананга в апреле 1975 г. не было ни одного государственного органа, отвечающего за управление полуостровом Шонча, поэтому обширные леса оказались под угрозой полного уничтожения. Однако ситуация вскоре изменилась и улучшилась благодаря вниманию властей города Дананг.

Это было более 20 лет назад. Теперь Шонча является настоящим государственным лесным заповедником, где имеется экосистема тропическо-приморского леса, которая сохраняется на положениях государственного охраняемого леса. На полуострове девственные леса занимают более 60 процентов площадей. В том числе многие многолетние деревья семейства диптерокарповых (Dipterocarpaceae), многие фруктовые деревья, такие как тутовник, хурма, пушистый розовый мирт ...

В настоящее время на полуострове Шонча обитают 12 групп из 200 немейских тонкотелов (латинское название которых – py-gathrix nemaeus). Это очень редкий в мире вид приматов, а во Вьетнаме только на полуострове Шонча сосредотачивается такое большое количество этих редких животных. И это становится одной из уникальных особенностей данного полуострова. Кроме этого, в лесах на этом полуострове обитают многие животные, такие как макаки резус, медвежие (краснолицые) макаки, косули, кабаны, олени (Tragulidae), 106 видов птиц, включая серебряного фазана (Lophura nycthemera) и 23 вида пресмыкающихся, а также многие виды уникальных насекомых.

Полуостров Шонча, который состоит из трех гор Хон Нге

(Святая Собака), Хон Мозиеу (Клюв Кондора) и Хон Конгыа (Лошадиная Шея), соединяющихся друг с другом, формирует натуральную 13 километровую ограду к северо-востоку и юго-востоку, защищающую жителей города Дананг от гнева природы. Вот почему полуостров Шонча называют «защитной ширмой» у берега Восточного моря города Дананг.

Расположенные на высоте 700 метров над уровнем моря леса Шонча обладают полным набором характеристик тропическо-приморского леса, в котором климат изменяется по времени дня и каждому сезону года. Можно сказать, каждые сутки в лесах Шонча проходят 4 сезона: утром – весна, днем – лето, вечером – осень и ночью – зима. По вечерам облака со стороны перевала Хайван собираются в Шонча и покрывают все горы и леса. Пейзаж полуострова Шонча становится таинственным, как картина, выполненная черной тушью. Как только стоит солнцу взойти, вокруг Шонча появляются красивые пляжи, такие как пляж Нам, пляж Ранг, пляж Тиенша, которые являются идеальными зонами для разных видов туристических услуг, таких как пляжный отдых, рыбалка, восхождение на гору, дайвинг.

Весной, стоя на вершине Шонча, посетители имеют возможность любоваться красивым пейзажем, когда лесные весенние цветы наперегонки расцветают друг за другом. Летом лес будет покрыт ярко-красными цветами огненного делоникса (Delonix regia), по обе стороны дороги фиолетовыми цветами пушистого розового мирта (Rhodomyrtus tomen-tosa). В июне по лунному календарю, когда плоды пушистого розового мирта начинают созревать, стаи обезьян и птиц собираются здесь, чтобы полакомиться сладкими плодами.

Делясь своими чувствами от полуострова Шонча, двое бельгийских туристов Коэн Брукерт (Koen Brouckert) и Стефан Кульер (Stefan Coulier) сказали: “Полуостров Шонча очень красивый. Леса Шонча очень похожи на леса Арденны (Ar-dennes) в Бельгии, но более интересны, поскольку в лесах Шонча имеется много птиц и обезьян».

С вершины Банко – это самое высокое место гор Шонча, хорошо видны обширное пространство моря и панорама Дананга – современного динамичного города. Вдали, впадающая в море река Хан появляется как тонкая полоса шелковой ткани, а мосты, соединяющие два берега города, как символ потенциала и внутренней силы жителей города Дананг. Ночью, при электрическом свете город Дананг кажется более красивым. В особенности, во время ежегодного международного фестиваля фейерверков в конце марта, сотни тысяч людей собираются на высоких вершинах на горах полуострова Шонча, чтобы полюбоваться рукотворной красотой, созданной ослепительными фейерверками над рекой Хан.

С полуострова Шонча две соединяющиеся друг с другом магистрали Хоангса и Чыонгса, которые соединяют город Дананг и провинцию Куангнам, образуют «пятизвездочную дорогу» с десятками роскошных отелей и курортов по всей их длине.

37

38

После долгого периода отсутствия на туристических картах, город снова стал привлекать к себе внимание с 1980-х годов.

Расположенный в местности с хорошей окружающей средой и окруженный живописными деревушками, рекой, морем и солнечными пляжами, Хойан также поражает туристов древним очарованием храмов и сочетанием китайского, японского и вьетнамского стилей в архитектуре зданий. А остров Кулао, что находится недалеко от Хойана, знаменит тем, что является местом обитания тысяч птиц.

Хойан также гордится своими традициями, народными праздниками и верованиями.

Известный как Файфо первым западным купцам, он являлся одним из главных основных международных портов Юго-Восточной Азии в 17, 18 и 19 вв. В те дни Хойан, соперничающий с Макао и Малаккой, был важным портом для голландских, португальских, китайских, японских и других торговых судов. Вьетнамские суда и моряки, базировавшиеся в Хойане, плавали в Таиланд и Индонезию, а также во все районы Вьетнама. Возможно, больше чем какая-либо часть Вьетнама, Хойан сохраняет веяние веков, оставаясь местом, которое вызывает все большее и большее желание исследования.

Ряд деревянных зданий Хойана датируется первой половиной 19 в. и дает посетителям возможность почувствовать атмосферу прошлых столетий, когда пристань была заполнена судами, а улицы иностранными торговцами.

Сегодня же экономика Хойана практически польностью основана на туризме. В городе построено множество отелей, ресторанов, кафе и пр.

Ночью можно прогуляться по берегу реки, потом пропустить по стаканчику чего – нибудь горячительного на ночь и вернуться домой.

Днем из Хойана можно отправиться в Мишон с его чамскими руинами или в Дананг, где можно посетить пляж или Мраморные горы. И, конечно, можно устроить экскурсию по самому Хойану.

Хойан

Хойан – это старинный город в провинции куангнам, расположенный в 30 км от Дананга. Сегодня Хойан признан юНЕСкО памятником мирового наследия и считается одним из самых сохранившихся древних торговых портов в юго-Восточной Азии.

Достопримечательности городаСтаринный дом Танки Расположен на улице Нгуентхайхок 101. Дом был построен почти 200 лет назад для одного из вьетнамских торговцев. Он прекрасно сохранен и выглядит почти также как и 2 века назад. Дизайн дома показывает то, как местная архитектура взаимодействовала с архитектурами Японии и Китая.

Зал собраний Фыоккиен Расположен на улице Чанфу 46. Зал собраний Фыоккиен, или пагода Кимшон, был построен в 1692 году китайскими торговцами. С тер пор он много раз реставрировался. В главном зале поклоняются Святой Матери и Богине Морей. Богу Процветания поклоняются в зале, находящемся сразу за главным.

Этот храм уникален в архитектурном плане благодаря своим художественным орнаментам и красивым статуям. Здание сочетает в себе архитектурные стили Вьетнама и Китая.

39

пляж кыадай Пляж Кыадай расположен в 4 км на северо-востоке от Хойана. Пляж Кыадай протянулся на 3 км вдоль моря. Ширина пляжа – 300 м. Пляж Кыадай знаменит своими белыми песками, чистой и голубой водой, небольшими волнами, что создает идеальные условия для плавания и занятий другими видами водного спорта.

Фонари Хойана Фонари Хойана могут быть различных размеров и форм: типичные, выполненные в форме драконов или рыб и пр. Жители Хойана гордятся своими фонарями. В прежние времена 30 семей в Хойане занимались изготовлением фонарей. Они использовали бамбук, вымоченный перед этим в соленой воде в течении десяти суток. Тем самым бамбук избавлялся от червяков и мотыльков. После этого бамбук высушивали и придавали ему форму фонаря. Ткань должна быть шелковистой или нейлоновой. Чтобы изготовить пару фонарей, мастеру требуется 4 дня для создания самого фонаря и 3 дня для его украшения.

Японский мостТакже известен под названием «Мост Пагоды». Расположен в городе Хойане. Мост был построен в 16 веке и прекрасно сохранен до наших дней. На протяжении 400 лет мост служил укрытием для тех, кто хотел скрыться от дождя или зноя. В северной части моста стоит Японская пагода, призванная защищать торговцев. В западном конце моста установлены статуи двух собак, а в восточном – двух обезьян. Это символизирует то, что, согласно Китайскому календарю, строительство моста началось в год Обезьяны, а закончилось в год Собаки. Но существует также легенда, гласящая, что статуи поставлены на мосту, чтобы защищать его от злых сил (собака и обезьяна считаются священными животными согласно японской религии «тотем»).

плотницкая деревня кимбонг Плотницкая деревня Кимбонг расположена в общине Камким. Деревня всегда была знаменита своими скульптурами и резьбой по дереву. Большинство из архитектурных проектов Хойана были построены жителями деревни. Плотники деревни Кимбонг стараются продолжать дело своих предков. Некоторые из них начали заниматься рыболовством, но большинство все же остаются верны своему ремеслу и реставрируют здания, создают деревянные статуи, мебель и пр. Продукцию деревни можно увидеть на местных и заграничных рынках.

Острова кулаотямОстрова Кулаотям, расположенные в Южно-Китайском море в 25 км к северо-востоку от города Хойан, имеют общую площадь около 15 кв. км. В здешних водах обитает 135 видов кораллов, в том числе уникальные 6 видов, которые впервые были обнаружены во Вьетнаме, 500 видов водорослей, 202 вида рыб, 4 вида омаров и 84 вида моллюсков. В 2006 году Кулаотям был признан историко-культурным объектом государственного значения. Вьетнам готовит заявление в ЮНЕСКО для признания этого архипелага биосферным ресурсом мира.Чтобы попасть на острова Кулаотям (Тямские острова), туристам нужно плыть два часа на катере, который отходит от пристани Батьданг (город Хойан). Cама поездка на катере уже является частью тех чудес, которые ожидают туристы в конце своей увлекательной и познавательной морской прогулки к островам.Архипелаг Кулаотьям состоит из восьми маленьких островов: Хонлао, Хонзай, Хонмо, Хонхо-Мать и Хонхо-Дите, Хонла, Хонтаи, Хон-онг. На каждом из них расположен полудикий пляж с красивейшим, романтическим пейзажем: пляж Хыонг, Ланг, Чонг, Бим, Нан и другие. Кроме этого, на Тямских островах имеется ряд красивых пещер, таких как пещера Ба или пещера Аутхуен, а также пагода Хаитанг. В настоящее время на островах проживает около 3 тысяч человек.Для туристов, любующихся красотой бесконечно голубого моря и неба, двухчасовая поездка на катере кажется мимолетной. Они даже не успевают вдоволь насладиться этой красотой, как на горизонте уже показываются острова Кулаотьям, обещая всем приятное времяпровождение.Здесь можно насладиться вкусным обедом и заказать свежайшие морские деликатесы, которые будут поданы прямо на пляже, под тенью деревьев. На белоснежном песчаном пляже установлен ряд «грибков», покрытых пальмовыми листьями, за ними – горный склон, покрытый зеленью. Морские волны здесь тихие, а изумрудная вода теплая и прозрачная.

Гончарная деревня Тханьха Расположенная в 3 км от Хойана, гончарная деревня Тханьха имеет большое значение для экономического развития города Хойана. В 16-17 века Тханьха была процветающей деревней, известной по всей стране за ее гончарные изделия. Именно жители этой деревни поставляют кирпичи и черепицу, которые используются даже для реставрации старинных зданий.В умелых руках ремесленников глина превращается в вазы, чайники, горшки и пр. Изделия деревни отличаются цветом, окраской, украшениями и пр. Умельцы из этой деревни даже приглашались к императорскому двору для того, чтобы украсить дворец. В последние десятилетия продукция деревни Тханьха покупается не только во Вьетнаме, но иногда и экспортируется в Канаду, Америку и Францию.

Овощная деревня Чакуе Маленькая деревня находится в трех км от центра старого города и расположена в лагуне Чакуе. Деревня названа в

честь сладких овощей, выращиваемых здесь и придающих особый вкус блюдам. Понаблюдав за работой фермеров весь день, туристы смогут понять, как нужно ухаживать за посадками, чтобы урожай был вкуснее.

40

Храмовый комплекс Мишон – архитектурный ансамбль, состоящий из более 65 храмов и башен, построенных из красного кирпича.

Главным сооружением считается башня, призванная символизировать божественную сущность императора.

Надпись на каменной стеле гласит, что строительство древнего Мишона началось с возведения деревянного храма для поклонения богу Шиве. К сожалению, в конце 16 в. этот храм сгорел дотла.

Постепенно, шаг за шагом, ученые дают ответы на исторические вопросы. Ими было доказано, что Мишон являлся «Святой землей» чамов с конца 4 века до 15 века.

Многие века чамы строили архитектурный комплекс, созданный из обоженных кирпичей и песчаника. В главном храме поклоняются Линга – Ёни. За главной башней (Калан) расположено несколько небольших башен, посвященных духам или умершим императорам. Несмотря на то, что башни были сильно повреждены во время войн, сохранившиеся архитектурные и скульптурные памятники отражают стиль и историю чамского искусства и символизируют период расцвета культуры и архитектуры чамов.

Каждый исторический период уникален, а значит, что каждый храм, посвященный духу или императору какой-либо династии, построен в оригинальном архитектурном стиле.

Все чамские башни возводились на квадратном основании, символически представляющем человеческий мир. Над ней строили священную основную часть, представляющую мир духов, а вершину башни обычно делали в форме человека, дерева, птицы или животного.

Расположенный в провинции куангнам , в 69 км на юго-западе от Дананга, Мишон был императорским городом во время чамской династии, центром богослужения в 4-12 века.

Мишон – Священная земля

Многие исследователи древних чамских башен считают, что архитектурный стиль башен Мишона – это соединение нескольких различных стилей: стиль 7-8 веков, стиль Хоала 8-9 веков, стиль Донгзыонг середины 9 века, стили Мишон и Мишон-Биньдинь и пр.

Среди прочих памятников, обнаруженных в 1898 году, в Тхапчуа была найдена 24-метровая башня – шедевр древней чамской архитектуры. В башне расположено две двери, на востоке и на западе. Вокруг нее находится еше 6 небольших башен. Внешне 2-этажная башня напоминает лотос. Верхняя часть башни создана из песчаника. Стены нижней части украшены изображениями волшебных существ и едущих на слонах людей. К сожалению, в 1969 году башня была разрушена во время бомбардировок.

После обнаружения храмового комплекса Мишон, большую часть уцелевших фигур танцовщиц и индуистских богов перевезли в Музей чамской скульптуры в Дананге.

Несмотря на небрежный внешний вид, Мишон стоит посетить. Комплекс находится в симпатичной долине, на большом расстоянии от других построек. Обычно это спокойное, мирное и очень умиротворяющее место. Даже в разрушенном состоянии, башни производят впечатление, а размах сооружений не оставляет сомнений в их религиозной значимости.

куиньон - административный центр приморской провинции Бинь Динь. это - самая южная провинция Центрального Вьетнама. Ее площадь 6 тысяч кв. км. Рельеф провинции очень разнообразный: горы чередуются с долинами, вдоль моря расположены красивые пляжи.

Куиньон находится в 300 км к югу от крупнейшего города Центрального Вьетнама Дананга. Вдоль провинции проходит центральная национальная магистраль №1.

Раньше Куиньон был коммерческим центром, важным для товарообмена с Китаем. Это родной город самого почтительного вьетнамского героя-Нгуиен Хуэ. Здесь есть и красивый пляж.

Средняя годовая температура 26 - 28 градусов. Уровень осадков в год достигает 1.700 - 1.800 мм. Сезон дождей начинается в августе и заканчивается в декабре (за это время выпадает 70 - 80% годовых осадков).

Местность состоит из гор и долин, которые чередуются между собой. Побережье представлено золотистым песком, кристально-чистой водой и богатым подводным миром.

Прекрасные песчаные пляжи расположены прямо в городе. Город знаменит экзотической кухней. Здесь Вы сможете попробовать блюда из ласточкиных гнезд.

Туристический комплекс Гень Ранг площадью 35 га - одно из самых привлекательных мест для отдыха в Центральном Вьетнаме. Вдоль побережья много чистых красивых пляжей. Особенно стоит отметить пляж, носящий красивое название пляж Императрицы (пляж Хоанг Хау). Такое название он получил в честь последней вьетнамской императрицы Нам Фыонг.

Мишон – Священная земля КуиНьон

Международный Фестиваль вьетнамских традиционных боевых искусств в провинции Бинь Динь

Это мероприятие (проводят каждое два года) направлено на сохранение и развитие уникальных значений вьетнамских боевых искусств и создать возможности для внутренних и международных делегаций боевых искусств, чтобы встретиться и обменяться опытом. Это мероприятие направлено на

сохранение и развитие уникальных значений вьетнамских боевых искусств и создать возможности для внутренних и международных делегаций боевых искусств, чтобы встретиться и обменяться опытом. Барабанным боем и звон гонгов сопровождается захватывающими выступлениями традиционных боевых искусств на открытии Международного фестиваля вьетнамских традиционных боевых искусств в провинции Бинь Динь.На мероприятии, в центральной прибрежной провинции Бинь Динь, привлек более 1300 боевых искусственных инструкторов и специалистов-практиков из разных стран.В самой впечатляющей производительности, студенты боевых искусств, практики и преподаватели опустились на колени, лицом к статуе короля Куанг Чунг на центральной сцене. В тусклом свете факелов и свечей, в мягкой бой барабанов в фоновом режиме, в тот момент чувствовал себя абсолютно священна.Бинь Динь боевые искусства были популярны, так как король Куанг Чунг - Нгуен Хюэ (1752-1792) вел войну против китайского вторжения на севере Вьетнама."Вьетнамские традиционные боевые искусств разработаны, когда вьетнамский народ был в защите страны от иноземных захватчиков. Сейчас они стали частью нашего национального культурного наследия.Боевые искусство Биньдинь-Это большая честь для Бинь Диня - родины боевых искусств -. Пройдет международный фестиваль боевых искусств- Это шанс для любителей боевых искусств со всего мира, чтобы встретить и укрепить их дружбы. Фестивали стали крупнее и более зрелищными, так как первая была организована в 2006 году.Одним из ярких событий фестиваля является конкурс красоты для женщин последователей боевых искусств. Участников включают в себя женщины-практикующие из Бельгии, России, Люксембурге и Франции.., которые все изучают вьетнамские боевые искусств, по крайней мере 10 лет.Конкурсанты, которые делают это в финальный раунд будет показать, насколько хорошо они носят как ао заи (традиционное вьетнамское длинное платье) и боевые формы искусства, и также получат шанс продемонстрировать свои навыки боевых искусств. Вопросы и ответы помогают решить, какую из пяти финалистов выигрывает конкурс.Соперники не нужно выполнять сложные движения. Важно то, как они выглядят во время выступления. Движения должны быть правильными, быстрыми и сильными, и глаза должны передать смысл движения. Колыбелью вьетнамского стиля кулачного боя стала в 10-13 веках центральная провинция Бинь Динь. Такое же название получил и этот стиль “во-туат”. Его техника и тактика сформировались с учётом психологических и физических особенностей вьетнамцев, вынужденных противостоять более рослым и сильным китайцам. Отсюда проистекает широкое употребление в качестве оружия предметов труда и быта. В стиле Во-Бинь-Динь всего три основные стойки. Считается, что хороший боец должен быстро менять свои позиции, уклоняться, маневрировать. Тогда более массивный противник не сможет в него попасть, и будет допускать промах за промахом. Соответственно, его самого легче всего поразить тогда, когда он промахнулся, то есть тактика “во-бинь-динь” зиждется на контратаках. Движения, в основном, прямолинейные, финты не используются, удары ногами выше пояса и прыжки отсутствуют. Главное оружие тела - кулаки, локти, колени, стопы, голова. Удары мощные. Уходя или уклоняясь, стремятся бить по суставам рук и ног противника, в атаках и контратаках целят ему в пах, солнечное сплетение, рёбра и голову.

41

42

Далат, расположенный среди гор в центрально-южном Вьетнаме, был построен благодаря французскому доктору Александру Ерсину, который рекомендовал французским колонистам лечиться именно в этом районе, объясняя это целебными свойствами воздуха. Температура воздуха в городе колеблется от 15 до 25 ºC. именно за это, а также за чарующую растительность, город был назван «городом вечной весны».

Далат считается также столицей молодоженов, тысячами приезжающих сюда на свой медовый месяц.

В городе можно увидеть как и старинные отели, построенные в классическом колониальном стиле, так и современные здания.

Также Далат гордится тем, что именно здесь в 1930-х годах была построена первая во Вьетнаме площадка для игры в гольф. Площадка для игры в гольф Dalat Palace с тех пор несколько раз перестраивалась и реставрировалась. Площадка постоянно высоко оценивается различными гольф - журналами и экспертами-обозревателями. Dalat Palace пользуется большой популярностью среди туристов и жителей Вьетнама.

Можно посетить центральный рынок, прогуляться по многочисленным дорожкам, любуясь природной красотой, покататься на лошади, поплавать по озеру на лодке или просто посидеть в одном из местных кафе.

Водопад пренн

Водопад Пренн находится у перевала Пренн, в 10 км от центра Далата.

Это известный водопад. Около водопада находится небольшая долина, покрытая цветами.

10-километровый перевал расположен на национальной дороге No.20 (из Дананга в Хошимин). Водопад находится примерно в 100 м от дороги. Рядом с водопадом вы сразу почувствуете, что температура здесь намного ниже из-за брызг воды. Вода, падая с 10 – метровой высоты, попадает на мост, соединяющий 2 берега небольшого озера.

Горы лангбианг Горы Лангбианг расположились в 12 км от центра Далата, в районе Лакдыонг, в провинции Ламдонг. Это идеальное место для альпинизма или изучения флоры и редких видов птиц. У подножия горы расположена деревня Лат, где проживают кохо.

Озеро Суанхыонг Это потрясающее озеро расположено в центре Далата. В водной, как стекло, глади отражаются сосны. Раньше здесь было большое озеро (5 кв. км), имеющее форму полумесяца. Озеро привлекает сюда туристов и влюбленных. Дорога, идущая вокруг озера, также окружена соснами. Можно присесть отдохнуть под древними деревьями, порыбачить, покататься по озеру на водном велосипеде или отдохнуть в ресторане Тхуйта.

Буддийская пагода Чуклам Пагода расположена на горе Фыонгхоанг, рядом с озером Туйенлам, в городе Далате.

Буддийская пагода Чиклам находится среди восхитительного природного ландшафта. Это самая крупная пагода Далата. Пагода занимает территорию в 24 га (буддийское строение) и 22 га (сад). Пагода была построена в 1994 году. Настоятель Тхить

Далат – город «вечной весны»

43

Тхань Ту, построивший пагоду и до сих пор возглавляющий ее, также является буддийским сановником пагоды Тхыонгчиеу в Донгнай.

Собор Далата

Собор расположен на дороге Чанфу, рядом с отелем Dalat Novotel, в городе Далате. Он напоминает средневековый европейский собор с его многочисленными стеклянными окнами и 47-метровой башней.

Собор был построен между 1931 и 1942 годами. В него приходили французы и другие европейцы, жившие в Далате

или просто путешествовавшие по Вьетнаму.

Далат – город фестиваля цветов31 декабря 2011 года в атмосфере прохладной ночи на площади Ламвьен города Далата состоялась церемония открытия фестиваля цветов в Далате 2012 года. На церемонии открытия была большая художественная программа с участием тысячей артистов и певцов.

Проведенный в течение почти 6 дней (с 30 декабря 2011 г. по 4 января 2012 г.) под названием «Далат – город фестиваля цветов» в честь цветоводства, которое имеет многолетнюю традицию в Далате, в частности, и по всей стране, в целом. Это мероприятие также способствует привлечению новых потоков иностранных туристов в Далат.

Выступая на церемонии открытия фестиваля цветов в Далате 2012 года, заместитель председателя Национального собрания Вьетнама Нгуен Тхи Ким Нган отметила, что после 4 раз успешного проведения фестивалей цветов, Далат был признан «Городом Фестиваля цветов» в стране.

Каждый год численность экспортных цветов приносит большой доход флористам в Далате. До сих пор, спустя полвека развития, далатские цветы стали известным брендом не только в стране, но и все более убедительную позицию занимают на международных рынках. Фестиваль цветов в Далате 2012 года дает повод для того, чтобы признать огромный вклад далатских флористов, которые сделали выдающийся вклад в развитие цветоводства в Далате.

Посещая фестиваль цветов в Далате 2012 года, посетители легко попадают в оживленную атмосферу большого праздника на каждой улице в центре города Далат. Повсюду проходят художественные программы и обустроены цветочные пространства. В частности, впервые за 20 лет, далатское поле для гольфа впервые стало площадкой фестиваля цветов в Далате, оно было открыто для посещения местных жителей и туристов. Кроме того, программа «Мир цветочной конвергенции» представила посетителям знакомые образы произведений искусства человечества с пяти континентов, но выполненные из цветов, такие как миниатюра горы Фудзи в Японии, Пизанская башня в Италии, Ветряная мельница Голландии, Сфинкс и пирамиды Египта и др.

43

44

Нячанг-великолепный морской курорт

Залив Нячанг с давних времен был известен своей красотой. по мнению многих ученых, река кай называлась “рекой камышей”, потому что раньше в районе устья, где река впадает в море кухуан, росли густые камыши, а в языке тямов, населявших здешние места, это название произносилось как “йа чан” или “еа чан”. Со временем от него образовался вьетский топоним “Нячанг”. Название реки постепенно перенеслось и на название земли, а затем и всего залива.

Залив Нячанг, площадь которого насчитывает около 500 кв. км, с трех сторон окружен 19 островами разного размера, поэтому залив хорошо защищен от ветра, а в море редко бывают большие волны. Прибрежная полоса разделена на две части устьем реки, благодаря чему образовались два песчаных пляжа в форме полумесяца длиной 6-7 км .

Яркая тропическая зелень на склонах горной цепи, тянущейся вдоль берега моря, сливается с голубизной моря, что добавляет красоты пляжам с мелкозернистым, золотистым песком, который лижут «языки» белопенных волн. В заливе Нячанг расположено около 10 островов, на которых гнездятся ласточки-саланганы. Сбор их гнезд, которые являются дорогостоящим деликатесом, ежегодно приносит провинции Кханьхоа доход в миллионы долларов США.

Нячанг является столицей провинции Кханьхоа и по праву считается одним из самых лучших морских курортов во Вьетнаме. Семь километров великолепных пляжей с белоснежным песком, пустынных заливов, множество затерянных островов и коралловых рифов - это все Нячанг. На севере города находится гора Чонг, а далеко в море расположен остров Иен. На острове ежегодно собирают «ласточкины гнезда», которые приравниваются к золоту. Они применяются для изготовления экзотических блюд и напитков.

Можно доехать до этого очаровательного прибрежного городка автобусом (8-9 часов) или поездом (12 часов), но на самолете можно долететь всего за 55 минут из Хошимина и за 1 час 40 минут из Ханоя. Протяженность береговой линии провинции Кхань Хоа составляет 200 км, прибрежные воды усеяны сотнями островов.

7 км песчаного пляжа Нячанга часто называют «Вьетнамским Средиземноморьем», и действительно, он считается

великолепнейшей жемчужиной в ожерелье прекрасных пляжей Вьетнама. В течении всего года в Нячанге светит солнце, средняя температура воздуха – 26 С тепла.

Осадков здесь выпадает меньше, чем в других регионах страны, и этому региону не угрожают ни ураганы, ни штормы, поскольку он надежно защищен горами Чыонгшон и перевалом Ка.

В настоящее время полным ходом развертывается проект строительства туристического комплекса “Жемчужина Вьетнама” (Vinpearl Land) - самого крупного проекта в заливе Нячанг. Комплекс делится на две части: зона отдыха, включая пятизвездочный отель «Sofitel Vinpearl» и парк аттракционов. Комплекс расположен на острове Хонче. Он является настоящим райским уголком на тропическом побережье, где любителей солнца и моря ждет превосходный отдых на острове, полном ласкового ветра и солнца.

В Нячанге можно заметить множество специфических особенностей. Каждый год здесь готовится суп из птичьих гнезд, или, так называемый, “суп из гнезда птицы Иен”. Дно моря в Нячанге, усеянное чудесными кораллами, предоставляет идеальную возможность для занятий дайвингом.

Бухта Нячанг входит в список 29 самых красивых бухт мира.

Пляжная жизнь Нячанга знаменита своими пляжами. Эти пляжи считаются лучшими в стране, а культурная жизнь разнообразна – бары, кафе, массажные салоны и ночные клубы.

Вы можете путешествовать на лодке, круиз по островам бухты Нячанг с остановками для подводного плавания, ланча из морепродуктов и пр.

И, наконец, о самих пляжах. Побережье Нячанга идеально для рыбной ловли, дайвинга и плавания, вода почти всегда спокойна, а дары моря самые разнообразные – гребешок, тунец, ракушки.

45

Те же, кто не хочет пролежать целый день у моря, могут посетить чамские башни, 14-метровую статую Будды или местный рынок, на котором можно купить практически все необходимое.

Условия проживания в местных отелях отвечают любым требованиям клиентов. Также по всему городу и вдоль пляжа можно увидеть множество различных отелей любой категории.

Рестораны расположены абсолютно везде. Здесь вам предложат блюда из морепродуктов, а также вьетнамские, французские и итальянские блюда.

Достопримечательности городаОстров Мун

Остров Мун расположен на юге бухты Нячанг, провинции Кханьхоа. Остров Мун знаменит своими высокими утесами со множеством пещер, стены которых как будто сделаны из черного дерева.

Благоприятное месторасположение острова создает все условия, пригодные для жизни кораллов и других морских обитателей. Дно вокруг острова является интереснейшим местом для исследования океанографами и просто туристами, которые хотят ближе познакомиться с морской жизнью.

Чамские башни понагар

Приезжая в морской город Нячанг, туристы не только могут погружаться в синее море или на белопесчаный пляж, наслаждаться выходными днями с сервисом на высоком качестве на туристических базах, таких как Vinpearl resort (Hon Ngoc Viet), Ноn Tam Resort, или пользоваться качественным уходом за здоровьем и красотой в туристическом оздоровительном центре «Горячий минеральный источник Тхапба», но и получают возможность посетить истоки вековечной культуры народности тям. В здешних местах расположен комплекс тямских башней Понагар (Po Nagar) – где сосредоточены типичные, отличительные черты тямской культуры.

Чамские башни Понагар расположены на мраморной горе Кулао, в 2 км от центра Нячанга.

Чамские башни Понагар были построены в 8-13 веках. Самая большая из четырех сохранившихся башен была создана в честь Богини Понагар, также известной как Тхиен И Ана или Мать Королевства.

Она потратила несколько лет своей жизни на обучение людей вышиванию и сельскохозяйственным работам. В 22.5 – метровой башне хранится ее статуя. Сатуя (2.6 м) изображает Богиню сидящей в позе лотоса на каменном постаменте. У статуи 10 рук, в каждой из которых находится предмет, символизирующий ум и силу Богини. Остальные башни (юго-восточная, северо-западная и южная) были посвящены различным Богам. Башни известны не только за свои скульптуры и архитектурный стиль, но и за историческое, национальное и археологическое значение.

С вершины горы вы можете насладиться пейзажами прекраснейшего города Нячанга.

46

Озеро ЧингуенОзеро Чингуен расположено на острове Бонгнгуен (остров Хонмиеу) бухты Нячанг, в 1.5 часах от порта Коуда.

Это озеро в море, которое отгорожено от самого моря каменной плотиной. Сотни прекрасных морских пейзажей откроются вашему взору, так что озеро Чингуен можно считать настоящим морским музеем.

Посетители могут прогуляться вокруг озера или посидеть у самой воды, наблюдая за разноцветными рыбами, плавающими в голубой воде озера.

На острове также расположен один из самых очаровательных пляжей Нячанга – пляж Байсан.

Остров иен

Остров Иен знаменит своими гнездами ласточек или стрижей. Яйца птиц, которые считаются деликатесами, собираются местными жителями и экспортируются в Тайвань и Гонконг. Птицы строят свои гнезда высоко на стенах скал острова. Собиратели яиц должны взбираться по бамбуковой лестнице, что нередко приводит к смерти человека.

Гнезда птиц бывают двух видов: белые и красные. Они строятся в скалах с помощью слюны обоих родителей. Обычно ласточка создает гнездо раз в год. Но поскольку спрос на этот деликатес очень велик, сборщики яиц собирают их несколько раз за год, тем самым заставляя птиц гнездиться снова и снова.

Красные гнезда приобретают свой цвет из-за того, что птица использует столько своей слюны, что у нее начинает идти кровь, которая, смешиваясь со слюной, и придает красный цвет гнезду. Такие гнезда на рынках Гонконга и Тайвани ценятся на вес золота.

институт Океанографии

Институт Океанографии расположен на возвышении на улице Коуда 1, в 6 км от центра Нячанга.

Институт Океанографии был основан в 1923 году и считается одним из первых центров научного исследования во Вьетнаме.

Нячанг идеально подходит для океанографических исследований благодаря своей близости к океану и глубине моря.

В океанографическом музее при океанографическом институте имеются выставочные залы, экспонаты морских живых существ и морской экосистемы. Входя в зал океанариумов, посетители как будто забретают в сказочный мир, яркий от разных цветов, редких живых существ, таких как актинии, разноцветные морские звёзды, трепанги, морские ужи, черепахи, разные виды рыб и креветок.

В Музее морских животных выставлено более 20 000 образцов морской и пресноводной фауны, включая чучела морских птиц и рыб, кораллы и останки различных морских существ, хранящиеся в стеклянных банках.

Горячие-минеральные источники ТхапбаВ последние несколько лет туристический оздоровительный центр «Горячий минеральный источник Тхапба», расположенный в курортной зоне города Нячанга в провинции Кханьхоа, завоевал необыкновенную популярность среди вьетнамских и иностранных туристов. Центр находится в живописном уголке, богато одаренном природой, и оснащен всеми необходимыми условиями для качественного ухода за здоровьем и красотой: душем из минеральной воды, грязевыми ваннами и многим другим.

В этом райском уголке после напряженных трудовых будней, отдыхая и расслабляясь, можно провести целый день: погрузиться в бассейн с лечебной грязью, искупаться в горячем минеральном источнике, воспользоваться услугами гидромассажа, подставить свою спину под струи водопада.

Для любителей покоя и уединения центр оборудован 14-ю номерами с повышенными удобствами: душем из минеральной воды и грязевыми ваннами прямо в номере, а также дополнительными услугами - общим и точечным массажем и салоном красоты.

Горячая минеральная вода, содержащая хлорид кремния натрия, добывается со стометровой глубины, что гарантирует её исключительную чистоту. Температура воды +38-40o C способствует проникновению в организм минеральных веществ, создает ощущение отдыха, бодрости после купания, и даже больные подагрой, ревматизмом, псориазом, страдающие заболеваниями нервной системы чувствуют заметное улучшение после лечение в оздоровительном центре Тхапба.

Горячая минеральная грязь - это особый вид неорганической грязи, содержащий в себе карбонат натрия кремния и ряд других полезных микроэлементов, оказывающих антибактериальное действие.

Туристическая зона консечеТуристическая зона Консече расположена напротив бухты Нячанг.

Усевшись в лодку, вы будете здесь уже через 15 минут. Из каменного острова, «Консече» превратился в один из самых восхитительных курортов Нячанга. Здесь туристы смогут увидеть старые деревушки, чистый берег моря, голубое море, а также у них появится возможность познакомиться с народными традициями жителей острова.

Мыс ХончонгМыс Хончонг находится в 3,5 км от города Нячанга. Он состоит из скалистых образований, лежащих друг на друге.

Мыс Хончонг разделен на 2 части: одна часть расположена в море, а другая – в песчаных дюнах рыбацкой деревни Кулао. Морская часть представляет собой несколько слоев скалистых образований, которые преграждают путь морским волнам.

Мыс Хончонг, расположенный в дюнах, выглядит так, как будто гигант небрежно поставил рядом несколько скал. На

47

Водапад Бахо

Водопад Бахо расположен в 25 км к северу от Нячанга. Он рождается на вершине Хоншон, течет между скалами до полей деревни Фухыу и впадает в болото Няфу.

Ручей получил свое название («Три озера») из-за того, что по пути к Няфу его притоки впадают в три озера.

Благодаря своей красоте ручей Бахо на устах у туристов. Также о Бахо сложено множество легенд.

Двигаясь от Нячанга 19 км по национальной дороге 1A, а затем 2 км по лесу, вы попадете к Первому озеру (150 кв. м).

Вокруг озера расположились многочисленные скалы всех размеров и цветов. Продвигаясь от Первого озера вдоль ручья, вы найдете Второе озеро.

Второе озеро узже Первого, но наполнено «волшебными свойствами». Озеро образовано плоской скалой, расположенной поперек ручья. Поверхность озера всегда спокойная и напоминает большое зеркало.

Третье озеро находится всего в нескольких сотнях метров от Второго, но дорога к нему заросла кустами, поэтому дойти до Третьего озера не совсем просто. Это озеро узже двух остальных, но дно его, проходящее у водопада рядом со скалой, шире. Здесь вы увидите множество орхидей, распространяющих свой приятный аромат по окрестностям, а также вы сможете послушать щебетание разных экзотических птиц.

пагода лонгшон

Найденная в 19 веке, эта впечатляющая пагода по праву считается одной из самых восхитительных достопримечательностей Нячанга. Элегантная мозайка и разноцветные драконы делают посещение пагоды незабываемым. Позади пагоды располагается 14-метровая статуя Будды, сидящего на цветке лотоса. Массивном валуне на конце мыса имеется отпечаток гигантский руки.

Собор НячангаСтроительство собора началось 3 сентября 1928 года. Архиепископ Луис Валлет всего за 500 минут расчистил 4,500 кв. м для строительства собора.

В марте 1934 года в соборе были установлены цветные окна, и строительство собора можно было считать оконченным. Три больших колокола были подарены Bourdons Carillons compa-ny (оснавана в 1786 году), и освящены они были в июле 1934 года. Большие часы на вершине собора были установлены в декабре 1935 года.

Собор был построен из бетона, а стены его изготовлены из цементных блоков. В целом, здание было сконструировано основательно, а его части становились меньше по размерам по мере продвижения к верху собора.

Высшей точкой собора считается место нахождения креста: 38 м от земли. Несмотря на то, что собор был построен более 70 лет назад, он все еще сохраняет свою красоту и уникальный архитектурный стиль.

Зоклет

Чтобы добраться до моря, вам необходимо пересечь песчаные дюны. И сделать это очень непросто. Кажется, что дюны тянут вас назад, мешают вам двигаться. Но зато когда вы покорите природу, вы получите незабываемые впечатления.

Вы увидите восхитительный пляж с мягким песком, синее море с небольшими волнами и пр. Песчаный пляж протянулся на 10 км от деревни Донгхай до Цементного завода Хонкхой.

Зоклет – это идеальный пляж. В море расположено множество островов разных размеров. А большой остров далеко в море напоминает загорающую девушку.

Недалеко от пляжа находится знаменитая бухта Ванфонг, которую высоко оценила Международная Туристическая Организация OMT.

На юге, за цементным заводом, расположена Хонхео, бывшая революционная база, на которой совершалось огромное количество подвигов, не упомянутых в истории.

В 2-3 км от Зоклет находится рыбацкая деревня Ниньтхуй, кокосовые плантации и пр. Также туристы могут посетить магазины, где можно найти морепродукты.

Виллы Бао Дая С середины 50-х и до 1975 г. виллы Бао Дая (Бьет Тхы Коу Да) использовались высокопоставленными чиновниками Южновьетнамского правительства, включая Президента Тхиеу. Все изменилось в 1975 г., когда виллы заняли высокопоставленные руководители-коммунисты, включая премьер-министра Фам Ван Донга. Сегодня не занимающие высокое положение “капиталистические туристы” могут снять номер на этих виллах. Пять вилл Бао Дая, построенные в 1920-ых годах, расположены на трех холмах, откуда открывается великолепный вид на Южно-Китайское море, Залив Нячанг (на севере) и док Коуда (на юге). Между зданиями проложены

48

Залив Ванфонг В 60 км к северу от Нячанга между материковой частью и двумя островами протянулась песчаная гряда длиной в 18 км, образовав залив Ванфонг. Залив Ванфонг по праву считается одним из самых красивых заливов Вьетнама. Он является настоящим чудом природы благодаря умеренному климату, прекрасным песчаным пляжам, окруженным величественными горами, на которых произрастают почти не тронутые человеком девственные леса с богатой флорой и фауной. Вдоль морского побережья тянется территория с экосистемой затопленных солончаков. В водах залива встречаются разнообразные коралловые рифы, среди которых обитают разноцветные рыбки причудливых форм и расцветок. В общей сложности в данном районе насчитываются сотни тысяч ценных видов диких животных и растений. Управление туризма Вьетнама выбрало Ванфонг “районом первостепенного развития”. Этот залив также поставлен Ассоциацией мировых морей (World Sea Association) на четвертую позицию в списке идеальных мест в мире для морского туризма.

Залив камрань Залив Камрань является одним из трех морских портов мира, имеющих наилучшие естественные условия. Площадь залива составляет примерно 60 км², средняя глубина – 18-20 м. Окружающие залив по периметру горы защищают его от ветров. Камрань находится всего в 1 часе хода на корабле от международных морских путей (для сравнения от порта Хайфон - 18 часов до международных морских путей). Торговый порт Дабак, расположенный также в заливе Камрань, находится в городе Бангой, поэтому также называется порт Бангой.

Остров макакНаходящийся в 15 км к северу от морского города Нячанг, залив Няфу известен красотой синих морских волн и поэтичностью природы. Здесь находится остров Хонлао – туристический экологический объект, привлекающий вьетнамцев и иностранных туристов. Он также называется островом Макак, потому что на нем живут около 1200 макак.

Остров макак украшен пейзажем дикой природы, рядами зеленых деревьев и прохладным воздухом. На острове живут три группы макак, вожаком которых стал красивый самец с коренастым телом. Увидеть его – желание всех, кто посещает этот остров.

Сев в конную повозку, туристы едут вдоль дороги, по обоим сторонам которой стоят сотни саговников (Cycas revoluta), высота которых превышает рост человека. Через лес саговых пальм туристы доедут до кокосового леса, где живёт первая группа макак. Они блистают шерстью желтого цвета.

Через кокосовый лес туристы идут пешком до территории

продуваемые ветром дорожки, обрамленные тропическими кустарниками и деревьями. Внутренняя часть вилл почти не изменилась за прошедшие десятилетия. Чтобы добраться до Вилл Бао Дая из Нячанга, сверните налево с ул. Чан Фу как только пройдете цементные резервуары нефтехранилища (но до деревни Коуда). Виллы находятся в нескольких сотнях метров к северу от Института Океанографии.

Горячие источники Чыонгсуан Источник Чыонгсуан расположен примерно в 50 км к северо-западу от Нячанга в местечке Зукми, общины Ниньтэй, уезда Ниньхоа. Температура воды в источнике достигает 76С. Вода практически не имеет примесей, содержит необходимые для человеческого организма минеральные вещества. Источник расположился на фоне восхитительного пейзажа, но при этом вблизи от государственной автомагистрали. Туристы могут не только отдохнуть здесь, поправить свое здоровье, но и насладиться живописными видами щедрой тропической природы, а также увидеть традиции и обычаи двух национальных меньшинств, проживающих здесь, - Эде и Раклай (Заклай).

Волшебный источникОчаровательный маленький Волшебный источник (Суой Тьен) кажется невидимым, пока Вы не приблизитесь к нему. Подобно маленькому оазису, источник украшает свой собственный тропический сад и гладкие валуны. Вам нужно взять мотоцикл или автомобиль, чтобы попасть к источнику. Двигаясь на юг по Национальному шоссе №1, Вы достигните 17 км от Нячанга, здесь имеется дорога налево (восточная сторона шоссе). Сверните здесь с шоссе и проедьте прямо сквозь деревню. Дорога будет петлять между холмов, пока Вы не достигните долины. Как только начнется плохая дорога, Вы наткнетесь на источник. Вероятно, Вы увидите здесь другие припаркованные машины, поскольку он является популярным местом среди местных жителей.

полуостров Даммон Полуостров Даммон находится в заливе Ванфонг, относящемся к общине Вантхань, уезда Ваннинь, провинции Кханьхоа, в 80 км к северо-востоку от Нячанга

по государственной автомагистрали № 1 или в 45 км по морю. Естественная площадь полуострова 128 км², однако население всего 4.300 человек. Это одна из туристических зон, которая в настоящее время вызывает большой интерес у Всемирной организации туризма. Здесь есть все оптимальные условия для развития экологического туризма: благоприятный климат и экология, морское побережье, горные джунгли, прекрасные пейзажи, морской порт, развитые морские промыслы. Даммон привлекает своими песчаными дюнами, островами (почти 20 больших и малых островов) с первобытными лесами, полными чудес и волшебных сюрпризов. Двигаясь по недавно открытому маршруту, через весь полуостров, вы увидите дома, словно утонувшие в песке, бескрайние песчаные дюны, тянущиеся белоснежным ковром, насколько хватает глаз, и вокруг ни одного дома, ни души, как будто вы вдруг забрели в огромную пустыню. Пройдя через дюны, дорога выходит на побережье и идет вдоль прозрачной морской воды, мягко перекатывающейся тихими волнами, до самого мыса Дайлань. В конце маршрута вы посетите небольшую рыболовецкую деревню Даммон, укромно скрытую в тенистой зелени кокосовых пальм. Деревня делится на три села: Нижнее (Даммонха), Верхнее (Даммонтхыонг) и Суандынг. Жители этой деревни не носят обуви и могут запросто расположиться на

отдых или даже сон прямо на песке в любом месте. Подметая в доме, они не используют метлы или веника, а просто просеивают песок. По утрам можно наблюдать, как вся деревня просеивает песок, словно рис в период сбора урожая. В Верхнем селе (Даммонтхыонг) есть высокие песчаные холмы, с которых открывается роскошный вид на море. В селе Суандынг, раскопав ямку глубиной всего на ладонь прямо рядом с морским берегом, вы увидите пресную воду. Погостив в деревне Даммон, вы отправитесь на экскурсию по 20 островам, покрытым девственными лесами. С вершин островов открывается необыкновенный вид на залив Ванфонг, вид, от которого просто захватывает дух.

49

второй группы. На голове макак этой группы имеется чуб, цвет которого темнее, чем у другой группы. В этой группе живут многие самки-матери, носящие за спиной маленьких макак. Эти малыши имеют шерсть рыжего цвета, недоумевающие и миловидные «лица». Ведущий поможет туристам узнать о характере, состоянии здоровья и паразитной инфекции каждой группы макак, чтобы туристы больше поняли о жизненных привычках каждого вида обезьян.

Посещая место, где живёт 3-я группа макак, туристы могут брать их на руки, давать им пищу, и даже можно играть с ними. Стаи макак наивно, как дети, собираются вокруг туристов. В каждой кроне, на дороге туристы увидят макак, которые беспечно играют, иногда безбоязненно обегают вокруг ног туристов.

После путешествия по острову Макак туристы могут отдохнуть под кроной деревьев вдоль дороги, затем продолжат путешествие посещением района обезьяньего цирка. Там живут обезьяны, которые были тщательно обучены, привлекают туристов уникальными номерами, такими как «обезьяна ловит мяч», «обезьяна в обрушении риса», «обезьяна стоит на руках», «обезьяна в поднятии гантелей», «обезьяна в барьерном беге», «обезьяна в прыжке через кольцо», «обезьяна во вращении»...

После каждого номера звучат аплодисменты, особенно когда появляется группа из десятков обезьян на велосипедах. В группе обезьяны старшего возраста возят молодых обезьянок на велорикше, за ними молодые «парни»-обезьяны гонятся на велосипедах.

Вечером на острове Макак так тихо! Это превосходное место для того, чтобы туристы отдыхали, купались в море, любовались солнцем во время заката. В настоящее время, для развития потенциала природы леса, моря и острова, власти провинции Нячанг имеют многие положительные планы защиты и развития обезьян в духе права международного биоразнообразия. Уходя с острова Макак, туристы навсегда запомнят веселых обезьян, замечательный природный пейзаж с лесами зеленых деревьев, сохраняющих в себе первобытные черты.

ласточкины гнезда кханьхоаВьетнам относится к тем государствам, где развивается добыча и переработка ласточкиных гнезд. Во Вьетнаме провинция Кханьхоа давно известна как местность, где добывается самое большое количество гнезд хорошего качества.

700 лет добычи ласточкиных гнезд

Тысячи лет назад, ласточкины гнезда уже считались редчайшей продукцией, данной природой, отличающейся чудодейственными свойствами, как “волшебное лекарство”, поэтому предназначались исключительно для королей и знати.

Согласно историческим данным, во Вьетнаме добыча ласточкиных гнезд развивалась давно, более 700 лет тому назад, а зародилась в провинции Кханьхоа. По преданию, в 1328 году при правлении королей династии Чан, во время своей деловой поездки на Юг, адмирал морских сил Ле Ван Дат приметил, что на морских островах района Бинькханг (тогдашнее название нынешней провинции Кханьхоа) многочисленны ласточкины гнезда. На этих островах начали добывать их, и местные жители с тех пор почитают адмирала Ле Ван Дата основоположником и покровителем ремесла. Ежегодно 10 мая по лунному календарю жители Кханьхоа проводят праздник в его честь, а также в память предков, кто развивал добычу и переработку гнезд на своей родине и оставил местным жителям традиционное ремесло.

Остров Хоннгоай расположен на расстоянии нескольких километров от острова Хонной. Это место сосредоточения самого большого количества ласточкиных пещер провинции Кханьхоа, где добывается две трети общего количества продукции всей провинции. Здесь волны и ветры отличаются

суровостью, особенно в сезон морского волнения, поэтому охрана ласточкиных пещер требует много труда и внимания. Чтобы надежно защитить пещеры от ветров и волн, компанией

Ласточки создают свои гнезда на высоких, труднодоступных местах на отвесных скалах, так что сборщики должны быть отличными альпинистами, эти люди отличаются отважностью, смелостью. Чтобы собрать гнезда, первым делом нужно выстроить леса из бамбуковых шестов, но бывают такие места, где невозможно выстроить леса, добытчики должны взбираться до них по отвесной скале при помощи веревок, приходится висеть на веревках на высоте до сотни метров. Сбор ласточкиных гнезд требует от сборщиков особых качеств, навыков, стоит им многих усилий, связан с риском для жизни.

Кроме добычи гнезд в естественных условиях на островах, во Вьетнаме также успешно разводят птиц, и провинция Кханьхоа также является передовой в этом новом направлении, которое дает несравненно высокую экономическую эффективность. Господин Нгуен Суан Вьен, директор центра Sanatech по изучению технологии разведения ласточек при компании “Ласточкино гнездо Кханьхоа” рассказывает, что центр уже передал технологию разведения ласточек в домашних условиях фермерам во всей стране, благодаря чему количество ласточек быстро растет.

В настоящее время во всей стране насчитывается примерно 1.500 хозяйств, занимающихся разведением ласточек в домашних условиях с ежегодной производительностью примерно 1 тонна, в том числе на провинцию Кханьхоа приходится 50%. По прогнозам ожидается, что в 2020 году во всем Вьетнаме количество хозяйств по разведению ласточек достигнет примерно 10.000, что внесет значительный вклад в сохранение количества ласточек и повышение производительности ласточкиных гнезд в стране.

“Ласточкино гнездо Кханьхоа” – государственное учреждение, которому вручена ответственность управления ласточкиными островами в Кханьхоа, были приняты некоторые меры, такие как создание покрытия, построение защитных дамб вокруг острова, установление наблюдательных камер и т.п.

50

Залив Нячанга: Дайвинг-центры: 8 точек для дайвинга на островах Хон Мун, Хон Нок, Хон Рок и Хон Че, в 10 км от пристани Кауда, примерно в часе движения на лодке.

Глубина: от 12 до 32 м, средняя – 16-18 м.

Дно: - множество пещер, отвесных скал; коралловые рифы, актинии, различные виды водорослей, множество красочных видов рыб и т.д.

Средняя температура: - 28С -30С (с марта по октябрь); 22С-26С (с ноября по февраль)

Видимость: - с марта по октябрь: 15 – 20 м; с ноября по февраль: 5-15 м.

Залив Ванфонг:

В 60 км от Нячанга (примерно 5-6 часов движения на лодке) в заливе Ванфонг находятся еще 4 точки для дайвинга.

Глубина: от 8 до 32 м, средняя – 18 м.

Дно: - девственные коралловые рифы, длиной 1000 м и шириной 500 м; - различные виды кораллов, актиний, морских водорослей, рыб и т.д.; - 01 остов затонувшего корабля длиной 20 метров на глубине 30 м.

Температура: - 28С -30С (с марта по октябрь); 22С-26С (с ноября по февраль)

Видимость: - с марта по октябрь: 15 – 20 м; с ноября по февраль: 5-15 м.

Дайвинг в НячангеДля любителей приключений и природы залив Нячанг, один из 29 самых красивых заливов мира, является идеальным выбором. Среди разнообразных видов отдыха и туризма, которые в широком ассортименте предлагает местная отрасль туристического обслуживания, самым увлекательным туристами единогласно было названо подводное плавание.

Район морского заповедника около острова Хонмун, расположен недалеко от города Нячанг: на катере туда можно добраться примерно за час. Здесь на глазурной глади океана видны разбросанные в беспорядке коралловые острова и рифы, образовавшиеся тысячи лет назад. В море обитает более 350 видов кораллов, 250 видов морских рыб и множество других редких морских обитателей.

Сверху коралловые колонии кажутся огромными разноцветными деревьями с широкими «кронами». Большинство кораллов имеют твердый скелет, но встречаются и разновидности с мягкими ответвлениями, плавно раскачивающимися по ходу течения воды. Обычно кораллы живут в симбиозе с другими морскими организмами, поэтому в коралловых колониях часто встречаются разнообразные моллюски, рыбы, ракообразные и прочие представители морской фауны. Все они в совокупности образуют сложнейший живой организм. На сравнительно большой глубине обитают различные виды подводных представителей со светящимися покровами, а «поля» морской капусты на дне моря светятся мерцающим, манящим светом.

Морское дно становится более красивым и привлекательным благодаря косякам разноцветных рыбешек, которые обитают среди кораллов: прячутся от хищников или ищут корм.

Лучшим сезоном для погружений в Нячанге является период с февраля по октябрь (с марта по сентябрь). Недалеко от Нячанга находится остров Обезьян (Дао Кхи), который неизменно вызывает массу положительных эмоций у туристов. На разной глубине вдоль побережья Нячанга лежат обломки затонувших судов. В настоящее время известно о местоположении 15-ти и в большинстве своем они практически не обследованы! У любителей приключений будут все шансы погрузиться с аквалангом до самых остовов кораблей и обследовать их.

Также вы обязательно должны попробывать совершить увлекательную морскую прогулку по маршруту Нячанг - остров

Хон Мун (Hon Mun) на яхте с прозрачным дном. Во время плавания вы сможете насладиться богатством морской жизни Южно-Китайского моря, а прибыв на необитаемый остров Хон Мун, расслабиться на неповторимых белоснежных пляжах и заняться дайвингом. Здесь на площади в 430 га расположился настоящий океанский парк, в котором насчитывается около 100 видов твердых и 29 мягких кораллов. Эти коралловые рифы являются идеальным местом обитания представителей 69 видов флоры, 176 видов рыб, 112 видов моллюсков и 69 видов ракообразных, которые живут на разной глубине от 0 до 60 м. Опытные инструктора по дайвингу, имеющие сертификаты PADI , BSAC , CMAS и HMA , подготовят вас к погружению. Погружение может быть как индивидуальным, так и в составе группы.

50

51

C

NGUYEN BINH KHIEM

2-9 S

tr.

HA RA

LY QUOC SU

PHAN BOI CHAU

VAN HOA

NGUYENTHAI

HOC

NGUYEN HONG SON

NGUYEN GIA THIEU

PHUONG CAU

TANG

BAT H

O

PHAN CHU TRINH

TRUNG NU VUONG PAST

EUR S

tr.

TRAN PHU

HOANG VAN THU

DAM Market

SEN CHO

NGUYEN CONG TRU

LY THUONG KIET

NGO QUYEN

LE LOILE LOI

LAN ONG HAN THUYEN

HANG

CA

PHAN

DIN

H PH

UNG

CHU V

AN AN

DOAN

THI D

IEM

YERSIN Str.

TRAN VAN ON

TRAN HUNG DAO

HOANG HOA THAM

NGUYEN CHANH

LY TU TRONG

DINH

TIEN

HOA

NG

QUANG TRUNG

YET KIEU

DAO

DUY TU

LE THANH TON

LY TH

ANH TON

HOANG VAN THU

LE LAILE THANH PHUONG

NGO SILIE

N

SON TRUNG

YERSIN Str.

THONG NHAT

TO VINH DIEN

TRIEU AU

TRAN

DUO

NG

VO VA

N KY

THAI NGUYEN

TRAN QUY CAP

PHUONG SAI

NGUYEN TRUONG TOHUNG VUONG

TRAN PHU

TRAN PHU

HUNG VUONG

BIET THU

NGUYEN THIEN THUAT

NGUYEN THIEN THUAT

TRAN QUANG KHAI

TUE TINH

NGUYEN THI MINH KHAI

NGUY

EN TR

AI

HOA LU

HUYNH THUC KHANG

NGO GIA TU

LE QUY DON

NGUYEN TRUNG TRUC

TO H

IEN TH

ANH

MAC DINH CHI

PHU DONG

TRAN BINH TRONG

NGUYEN HUU HUANTRUONG DINHDO LUONG

TRAN NGUYEN HAN

ME LINH

TRINH PHONG

LE DAI HANH

HONG BANG

HONG BANG

BACH DANG

DONG DA

VO TRU

NGO DUC KE

NGO THOI N

HIEM

VAN DON

LAM SON

NHI HA

HONG LINH

KIEN THIET

23-10 Str.

LAC LONG QUAN

CHI LANG

AU CO

LE CHAN

AN DUONG VUONG

TRAN KHANH DU

CAO BA QUAT

THI SACH

TRAN NHAT DUAT

TRAN THI TAM

KIM SON

HAU GIANG

HUONG SON

TIEN GIANG

DONG HO

NG. C. CHAN

HIEP HOA

LE HONG PHONG

DONG

HAI

LE HONG PHONG

NHA TRANGAIRPORT

Ana Mandara Resort

Sunrise Beach Resort

Yasaka Saigon Nhatrang Resort

Green Hotel

Hoa My Hotel

Phuong Ngoc Hotel

Que Huong Hotel

Novotel Hotel

Rainbow Hotel

Truc Linh Villa Resort

VinPearl Resort & SpaVinpearl Luxury Nhatrang

Long Son Pagoda

To Ponagar Tower

Hai Yen Hotel

Sheraton Nhatrang Hotel

Michelia Hotel

Vien Dong Hotel

Nhatrang Lodge Hotel

Indochine Hotel

Hontam Resort

New Sky Hotel

Ban Me Hotel

Dream Hotel

Diamond Bay Resort& Golf 4*

An Lam Villas Ninh van baySix Senses Hideaway Ninh Van BayWhite Beach Resort & SpaWild Beach Resort

54

Unveil Vietnam best kept secretSoak up the surrounding environment of tropical forests and mountains studded with massive granite boulders looking out over the South China Sea. Slip away with a gourmet hamper or indulge with a therapeutic spa treatment It’s all about peace, privacy, and the ultimate holiday in authentic Vietnamese style luxury.

www.epikurean.ws I resv-vn@epikurean.ws I +84 8 3920 6949

NINH VAN BAY NINH VAN BAY