bRite WeighOnly Kereskedelmi mérleg Kezelési útmutató · 2020-02-12 · 3. Ha nem szeretné...

bRite WeighOnlyKereskedelmi mérleg

Keze

lési

útm

utat

ó

2 08/16

METTLER TOLEDO Kezelési útmutató bRite WeighOnly Rendelési szám 30209992C

308/16

Tartalom

1 Az Ön új kereskedelmi mérlege ...............................................41.1 Legfontosabb funkciók ...............................................................41.2 A készülék áttekintése ................................................................41.3 Biztonsági utasítások .................................................................61.4 Kereskedelembentörténőhasználat .............................................6

2 Összeszerelés .........................................................................72.1 Szállítási terjedelem ...................................................................72.2 A mérleg elhelyezésének követelményei .......................................72.3 A mérleg összeszerelése ............................................................72.4 Az akkumulátorok behelyezése ...................................................82.5 Csatlakoztatás a hálózati áramellátásra .......................................82.6 A mérleg ki/be kapcsolása .........................................................92.7 Tisztítás ...................................................................................9

3 Működés ...............................................................................103.1 Mérés ....................................................................................103.2 A mérési eredmények nyomtatása/átvitele ..................................103.3 Tárázás ..................................................................................113.4 Nullázás ................................................................................11

4 Kezelőibeállítás ....................................................................124.1 Beállításiművelet ....................................................................124.2 Akezelőibeállításáttekintése ....................................................14

5 Mit tegyen, ha ...? ..................................................................16

6 Műszakiadatokéstartozékok .................................................176.1 Műszakiadatok ......................................................................176.2 Tartozékok ..............................................................................176.3 Megfelelés ..............................................................................18

7 Függelék ................................................................................197.1 IdőszakosellenőrzésazEGKországaiban .................................197.2 Ártalmatlanítás ........................................................................20

METTLER TOLEDO Kezelési útmutató bRite WeighOnlyRendelési szám 30209992C

4 08/16

Az Ö

n új

ker

eske

delm

i mér

lege

1 Az Ön új kereskedelmi mérlege

1.1 Legfontosabb funkciókGratulálunkújmérlegéhez.Higiénikuskivitelénekésakkumulátorróltörténőműködésénekköszön-hetően, ezamasszív digitális árszorzósmérleg segíti a kényelmesmobilméréstésegybenmegőrziannaklegnagyobbpontosságát.

1.2 Akészülékáttekintése

1.2.1 Kijelző

1 Hálózatiáramellátásról/akkumulátorróltörténőműködésjelző2 Súlykijelző3 Súly mértékegység4 Állapot sor5 Kalibrációs lemez6 Szintjelző

A súlyon kívül az alábbi állapot üzenetek és jelzések jelenhetnek meg akijelzőn:ZERO A mérleg a nulla közepén vanPT Tára behívása a PLU-bólTARE Tára érték (bruttó mínusz nettó)NET Nettó érték (bruttó mínusz tára)


508/16

Hálózatiáramellátás/akkumulátorjelzőA nyílakijelzőbaloldalánjelzettáramellátástípusátmutatja.~ Hálózatiáramellátásróltörténőműködés

Akkumulátorróltörténőműködés Az akkumulátor töltése közben a nyíl villog

A"BATL"jelzésésegysípolásjelzi,hogyazakkumulátortöltöttségiszintje kritikusan alacsony.

1.2.2 Csatlakozásokésfunkciókamérlegalján

2

3

4

5

7

6

1 Állítható lábak2 Markolat3 Tápegység csatlakozás4 Tápegység tároló5 Kalibrációs gomb6 Interfészcsatlakozás;RS232/USB,akábeltőlfüggően7 Akkumulátorkapcsoló:NiMH–D-cell


6 08/16

Az Ö

n új

ker

eske

delm

i mér

lege

1.3 Biztonságiutasítások

Alapvetőbiztonságiutasítások f Amérleghasználataelőttolvassaelezeketakezelésiutasításokat. f Későbbitájékoztatáscéljából,akezelésiútmutatótamérlegköze-lében helyezze el.

f Ne nyissa ki a mérleget. f Tisztításelőtthúzzakimindigamérlegetakonnektorból.

Biztonságiutasításokazakkumulátorkezelésérevonatkozóan f Azakkumulátornemérintkezhetvegyioldószerrel,olajjalvagyvíz-zel.

f Tartsaazakkumulátorokattávolahő-éstűzforrástól. f Ne nyissa ki az akkumulátort.

1.4 Kereskedelembentörténőhasználat

A mérleget kereskedelemben vagy adott jogszabály hatálya alá tartozó használatkor a helyi súly- és mértékügyi előírásoknakmegfelelőenkell beállítani, ellenőriztetni és plombálni. A termék vásárlójánakkell gondoskodnia valamennyi vonatkozó jogszabályi követelmény betartásáról.Tekintettelarra,hogyországonkénteltérőekazellenőrzésikövetelmények,azismeretlenelőírásokatatermékvásárlójánakahelyisúly- és mértékügyi hivatallal kell egyeztetnie.

Az Európában értékesített termékekre a gyártás helyén elvégezték az ellenőrzési folyamatot. E termékeket leplombálták és a típustáblánkiegészítőmetrológiaijelölésekolvashatók.Azonnalhasználatbalehetőketvenni.Amennyibenahelyisúly-ésmértékügyihivatalaztelőírja,úgyazeszközremárelőzetesenfelkerülnekakiegészítőmatricákis.

Amásholértékesített termékekreazellenőrzésifolyamatotafelhasz-nálás helyén kell elvégezni.

A kalibrációs és metrológiai beállításokhoz való hozzáférés megakadá-lyozására a mérleget papír- vagy huzalplombával kell ellátni.


708/16

2 Összeszerelés

2.1 Szállításiterjedelem f Ellenőrizzeaszállításiterjedelemhiánytalanságát:

– Mérleg – Rozsdamentesacélmérőtálca – Tápegység,amérlegalatttalálhatótápegységtárolóban – Kezelési útmutató

2.2 AmérlegelhelyezésénekkövetelményeiAmegfelelőelhelyezéskulcsfontosságúamérésipontosságbiztosí-tásához.

Azideáliselhelyezésfeltételei• Nem tapasztalhatók rázkódások és rezgések• Nemtapasztalhatóktúlzotthőingadozások• Nem éri közvetlen napfény• Nincserőshuzat

• Mérlegének válasszon egy stabil, rezgésmentes és lehetőleg víz-szintes helyet.

2.3 Amérlegösszeszerelése

2.3.1 AmérlegvízszintesbeállításaKizárólag egy tökéletesen vízszintesbe állított mérleg képest pontos mérési eredményeket biztosítani. A könnyed vízszintbe állítás érdeké-benamérlegegyszintjelzővelvanfelszerelve.

f A mérleg vízszintbe állításához csavarja az állítható lábakat mind-addig,mígaszintjelzőbenlévőlevegőbuborékabelsőkörbekerül.


8 08/16

Öss

zesz

erel

és

2.4 Azakkumulátorokbehelyezése

1. Győződjönmegróla,hogyakülsőtápegységkivanhúzva.2. Távolítsaelamérőtálcát.3. Távolítsa el az akkumulátor tartó borítóját.4. Fordítsa fel a mérleget és az akkumulátor kapcsolót állítsa a követ-

kezőmódon: –újratölthetőD-cellakkumulátorokesetében:"NiMH". –nemújratölthetőD-cellakkumulátorokesetében:"Battery"

5. Fordítsa vissza a mérleget.

FigyELEM Haazakkumulátorkapcsolójanemmegfelelőenvanállítva, robba-násveszély áll fenn.

f Gondoskodjon róla, hogyazakkumulátor kapcsolójaahasználtakkumulátortípusnakmegfelelőpozícióbanvan.

6. Helyezzeazakkumulátorokatatartóbaúgy,hogyapozitívpólu-sok a rugók felé nézzenek (lásd a borítón és burkolaton található pólus jelöléseket).

7. Zárjabeazakkumulátortartótéshelyezzevisszaamérőtálcát.

2.5 CsatlakoztatásahálózatiáramellátásraA tápegység a mérleg alján található tárolóban van elhelyezve a biz-tonságos szállítás érdekében.1. A kapott tápegységet csatlakoztassa a mérleg alján található táp-

egység csatlakozóaljzatba.2. Dugjaatápegységetegymegfelelőenföldelthálózaticsatlakozó

aljzatba.


908/16

2.6 Amérlegki/bekapcsolása f A mérleg bekapcsolásához nyomja meg az On/Offbillentyűt. f A mérleg kikapcsolásához tartsa lenyomva a On/Offbillentyűtmind-addig,mígegyhosszúsípolástnemhall.

• Bekapcsolásaután,amérlegegyrövidkijelzőteszteléstvégez.Rövi-denvalamennyiszegmensésállapotüzenetfelvillan,majdaszoft-ververziójajelenikmegakijelzőn.

• Amérlegakkorállkészenahasználatra,haasúlykijelzőmegje-lenik.

2.7 Tisztítás

VigyÁZAT A mérleg sérülése

f Tisztításelőttkapcsoljakiamérlegetéshúzzakiakészüléketakonnektorból.

f Ne nyissa ki a készüléket. f Gondoskodjonróla,hogysemmilyenfolyadéknemkerülakészü-lékbe.

f Tisztításhoznehasználjonsúrolóportvagyműanyagotfeloldótisz-títószert.

f Távolítsaelamérőtálcátéstisztítsamegaztegykereskedelembenkapható háztartási tisztítószer segítségével.

f Hanagyonpiszkos,akészülékfelületétegylágytisztítóanyagottar-talmazó vízbe mártott és jól kicsavart nedves anyaggal tisztítsa le.

Tisztítás


10 08/16

Működés

3 Működés

3.1 Mérés

1. Helyezze a mérni kívánt árukat a mérlegre.

2. Várjonmindaddig,mígmegjelenik az állandósultmérési ered-mény,majdolvassaleazt. Amérésieredménymindaddigakijelzőnmarad,mígamértáruka mérlegen vannak.

3. Vegyeleamértárukatamérlegről. Akijelzővisszaáll0értékre.

3.2 Amérésieredményeknyomtatása/átviteleHaamérleghezcsatlakozikegynyomtatóvagyszámítógép,amérésieredményekkinyomtathatókvagyátvihetőkegyszámítógépre.

f Haakijelzőnmegjelenikazállandósultmérésieredmény,nyomjameg kétszer az Enterbillentyűt. Amérésieredménytkinyomtatja,vagyazátkerülegyszámítógépre.

0.350 kg

0.000 kg

0.350 kg


1108/16

3.3 TárázásAtermékektárolókbakerülnekvagyavevőksajáttárolóikatviszikbevá-sárolni. A tárázás funkció segítségével csak a tárolókban lévő árukkerülnek lemérésre.

1. Helyezze az üres tárolót a mérlegre.

2. Nyomja meg a Tárabillentyűt. Asúlykijelzővisszaáll0,000kg-raésmegjelenikaNETszim-bólum.Amikorazürestárolóteltávolítjaamérlegről,atárasúlynegatívelőjelleljelenikmegakijelzőn.

3. Helyezze a tárolóba azokat az árukat, amelyeketmeg szeretnemérni.

4. Vegyeleatárolótamérlegről. Akijelzővisszaáll0értékre.

3.4 NullázásAmérőtálcapiszkosságavagykedvezőtlenkülsőhatásokmiattelőfor-dulhat,hogyazüresmérőtálcaesetébenasúlykijelzőnem0,000 kg-otmutat. Ilyen esetekben a mérleget le kell nullázni.A nullázással ellensúlyozható megengedett maximális eltérés a mérés-határ+/– 2%-a.

f Nyomja meg a Nullázóbillentyűt.

Asúlykijelzővisszaállnullára.

0.010 kg

0.000 kg


12 08/16

Kezelőibeállítás

4 Kezelőibeállítás

4.1 Beállításiművelet

4.1.1 Belépésakezelőibeállításba

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Menubillentyűtmindaddig,míg egy hosszú sípolást nem hall. A "Operator Setup" a SET 1 OP üzenete jelenik meg.

2. Nyomja meg az Enterbillentyűt,hogybelépjenakezelőikonfigu-rációba. Megjelenikkezelőibeállításelsőlépéseésannakjelenlegibeál-lítása.

4.1.2 Navigálásabeállításmenüben

Abeállításlépésénekkiválasztása

f Ahhoz, hogy egymásik beállítási lépéshezmenjen, használja aLefelényíl (Tára) vagy a Felfelényíl(Nulla)billentyűt. Az alsó sorban az adott lépés jelenlegi beállítása jelenik meg.

Beállításokmódosítása

f Az Enter billentyű segítségével változtathatja az adott beállításilépés beállításait. Amikoregymásikbeállítási lépésreugrik,akiválasztottbeállításérvényesül.

(press and hold)seT 1

op

sTep 01

off

sTep 01 sTep 02

sTep 05 sTep 04

on off on

0 1 2 3


1308/16

4.1.3 Kilépésabeállításmenüből

1. Nyomja meg a Menubillentyűt,hogykilépjenakezelőibeállításlépésekből.

2. Nyomja meg újra a Menu billentyűt, hogy kilépjen a beállításiüzemmódból. AkijelzőnmegjelenikaSAVEfelirat.

3. Hanemszeretnéelmenteniamódosításokat,azEnterbillentyűsegítségével választhat a SAVE és ABORT parancsok közül.

4. Nyomja meg harmadszor is a Menubillentyűt,hogyvisszalépjenanormálmérőüzemmódba.

4.1.4 Például:Adigitálisszűrőalacsonyraállítása (kezelőibeállítás6.lépése=0)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Menubillentyűtmindaddig,míg egy hosszú sípolást nem hall. A "Operator Setup" a SET 1 OP üzenete jelenik meg.

2. Nyomja meg az Enterbillentyűt,hogybelépjenakezelőikonfigu-rációba. Megjelenikkezelőibeállításelsőlépéseésannakjelenlegibeál-lítása.

3. Ahhoz,hogyabeállítás6.lépéséhezmenjen,nyomjamegnéhány-szor a Lefelényíl(Tára)billentyűtmindaddig,míga6.lépésmegnem jelenik az aktuális beállításával.

4. A 6. lépés beállításának módosításához nyomja meg néhányszor az Enterbillentyűtmindaddig,míga0értékmegjelenik.

5. Fejezze be a beállítást azáltal, hogy háromszor megnyomja aMenubillentyűt.

seT 1

op

save

save abort

0.000 kg

(press and hold)seT 1

op

sTep 01

off

... sTep 06 2

... sTep 06 0

0.000 kg


14 08/16

Kezelőibeállítás

4.2 AkezelőibeállításáttekintéseA gyári beállításokat félkövér karakterrel jelöltük.

Ssz. Beállí-tás

Leírás

1 Reset(Visszaállítás)ON Akezelőibeállításfunkciókatvisszaállítjaagyáribeál-

lításokraOFF Akezelőibeállításfunkciókatnemállítjavissza

2 Beeper (Hangjelzés)ON HangjelzésegybillentyűmegnyomásakorOFF Nincshangjelzésegybillentyűmegnyomásakor

3 Backlighting(Háttérvilágítás)ON Háttérvilágítás bekapcsolvaOFF Háttérvilágítás kikapcsolva

4 Poweroff/sleep(Kikapcsolás/alvóállapot)0 A kikapcsolási és alvási állapot funkció letiltva1 Azalvásifunkcióinaktív,

ha30percighasználatonkívülvan,automatikusankikapcsol

2 Alvóállapotbekapcsolása,ha5percighasználatonkívülvan, az automatikus kikapcsolás inaktív

3 Alvóállapotbekapcsolása,ha5percighasználatonkívülvan, ha30percignemhasználják,automatikusankikap-csol

4 Alvóállapotbekapcsolása,ha15percighasználatonkívülvan, az automatikus kikapcsolás inaktív

5 Alvóállapotbekapcsolása,ha15percighasználatonkívülvan, ha30percignemhasználják,automatikusankikap-csol

5 Autocleartare(Táraautomatikustörlése)ON Atárasúlyautomatikustörlése,haazáruteltávolítjaa

mérőtálcárólOFF Atárasúlynemtörlődikautomatikusan

6 Digitalfilter(Digitálisszűrő)0 Alacsonydigitálisszűrés1 Közepesdigitálisszűrés2 Magasdigitálisszűrés


1508/16

Ssz. Beállí-tás

Leírás

7 Chargingfunction(Töltésifunkció)ON Akkumulátor töltési funkció engedélyezveOFF Akkumulátor töltési funkció letiltva

A töltési funkció módosításához be kell írnia egy jel-szót:55555

8 Communicationport(Kommunikációsport)0 RS2321 USB

9 Communicationtype(Kommunikációtípusa)0 Protokoll adatátvitel egy csatlakoztatott számítógépre1 Bizonylat nyomtatása egy csatlakoztatott nyomtatón

10 Communicationformat(Kommunikációsformátum)0 7adatbit,párosparitás,1stopbit1 7adatbit,páratlanparitás,1stopbit2 7adatbit,nincsparitás,1stopbit3 8adatbit,nincsparitás,1stopbit4 7adatbit,párosparitás,2stopbit5 7adatbit,páratlanparitás,2stopbit6 7adatbit,nincsparitás,2stopbit7 8adatbit,nincsparitás,2stopbit

11 Kommunikációsprotokoll*0 CAS1 Epelsa2 82173 NCI

Támogatottparancsok:W,Z,T,t

*Akommunikációsprotokolloknemelérhetőkmindenrégióban


16 08/16

Mittegyen,ha...?

5 Mit tegyen, ha ...?

ÁltalánosHaamérleghibaüzenetetjelenítmeg,akövetkezőmódonjárjonel:1. Kapcsolja ki a mérleget és várjon körülbelül 5 másodpercig.2. Kapcsolja be a mérleget.3. Haahibaüzenet továbbraismegjelenik,nézzeátahibaüzene-

tek listáját.

Hibaüzeneteklistája

Hiba Ok MegoldásE11 RAM hiba f Hívjon szerviztechnikustE16 ROM hiba f Hívjon szerviztechnikustE18 EEPROM hiba f Hívjon szerviztechnikustnnnnnn Túlterhelés f Csökkentse a súlytuuuuuu Túl kevés súly f Nullázza le a mérleget


1708/16

6 Műszakiadatokéstartozékok

6.1 Műszakiadatok

KijelzőSúlykijelző 6 számjegyKörnyezetifeltételekÜzemihőmérséklet –10°C–+40°CközöttTárolásihőmérséklet –25°C–+50°CközöttElektromos adatokTápegység 12 V DC

Teljesítményfelvétel 50 mADugaszolható adapter Be:230VAC50Hz

Ki:12VDC/800mATöltőáramerősség 500 mAAkkumulátor NiMH 7000 mAh

6.2 TartozékokAhelyi értékesítési képviselőtől azalábbiopcionális tartozékok ren-delhetőkmeg:• Mérőtálcaborító• Mérleg borító• POS RS232 csatlakozó• POS USB csatlakozó• Mély tál• ÚjratölthetőNiMHakkumulátor• Nyomtatókábel

A tartozékok kínálata régiónként változhat.


18 08/16

Műszakiadatokéstartozékok

6.3 Megfelelés

Azalábbiszabványoknakvalómegfelelőségetatermékenelhelyezettmegfelelőjelölésmutatja.A termékmegfelela2014/30/EUEMCirányelvnek,ameghatározottfeszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó 2014/35/EU irányelvnek és a nem auto-matikusműködésűmérlegekforgalmazásáravonatkozó2014/31/EUirányelvnek.Ateljesmegfelelőséginyilatkozatonlinehozzáférhetőitt:http://www.mt.com/retail-manuals


1908/16

7 Függelék

7.1 IdőszakosellenőrzésazEGKországaiban

Ország Időszak Pecséten sze-replődátum

Ellenőrzéstvégzőszerv

Megjegyzés

Ausztria 2 év Év MT W&M,hanincsakkreditáltmagán szerv

Belgium 4 év Év W&MBulgária 1 év III.

osztályHónap W&M

Horvátország 1 év Negyedév W&MCseh Köztársaság 2 év Év W&MDánia 4 év Év Force,MT MT 2009 ótaÉsztország 1 év Hónap MetrosertFinnország 3 év Év W&MFranciaország 2 év Hónap MTNémetország 2 év Év W&MGörögország 1 év Év W&MMagyarország 2 év Pontos nap W&MIzland 2 év Év W&MÍrország 1 év Pontos nap W&MOlaszország 3 év Hónap MTLettország 2 év Év W&MLitvánia 2 év Év W&MHollandia Nincs – MTNorvégia 3 év Év W&MLengyelország 4 év /

25 hónapÉv / Hónap W&M Bevezetésután4évvel,

25 hónaponkéntPortugália 1 év Év W&MRománia 1 év Hónap W&MSzlovákia 2 év Pontos nap W&MSzlovénia 2 év Pontos nap W&MSpanyolország 2 év Év W&MSvédország 2 (1) év Év W&M Kültéri használat esetén

1 évSvájc 2 év Év W&MEgyesült Királyság Nincs – W&M


20 08/16

Függ

elék

7.2 ÁrtalmatlanításAWEEE direktíva 2002/96/EG Elektromos és elektronikus berende-zések hulladékaira vonatkozó irányelv értelmében a készülék nem dobható ki a hagyományos lakossági hulladék közé. Ez érvényes az EurópaiUniónkívülesőországokbanis,együttamegfelelőnemzetiszabályozásokkal.

f Kérjük,aterméketazelektromosvagyelektronikuseszközökhulla-dékánakszelektívgyűjtésérevonatkozóhelyiszabályozásoksze-rint ártalmatlanítsa.

Amennyibenbármilyenkérdésevan,vegyefelakapcsolatotamegfe-lelőhatósággalvagyazzalaforgalmazóval,akitőlakészüléketmeg-vásárolta.Amennyiben a készüléket tovább adja (például magán vagy keres-kedelmi/iparihasználatcéljából),eztaszabályozástisátkelladnia.Nagyon köszönjük hozzájárulását a környezet védelméhez.

Azakkumulátoroknehézfémekettartalmaznak,ezértnemdobhatókkia hagyományos lakossági hulladék közé.

f A környezetre veszélyes anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi szabályozásokat.

Akkumulátorokártalmatlanítása


2108/16 METTLER TOLEDO Kezelési útmutató bRite WeighOnlyRendelési szám 30209992C

22 08/16

Függ

elék


2308/16 METTLER TOLEDO Kezelési útmutató bRite WeighOnlyRendelési szám 30209992C

Bővebb információ

www.mt.com/retail

*30209992C** 3 0 2 0 9 9 9 2 C *

Subject to technical changes.©Mettler-ToledoGmbH08/1630209992C hu

Mettler-Toledo gmbHIm Langacher 448606Greifensee,Switzerlandwww.mt.com/contact

bRite WeighOnly Kereskedelmi mérleg Kezelési útmutató · 2020-02-12 · 3. Ha nem szeretné...

Documents

Transcript of bRite WeighOnly Kereskedelmi mérleg Kezelési útmutató · 2020-02-12 · 3. Ha nem szeretné...