Bretana al Congreso latinoamericano de avicultura 2015

8>11 septiembre 2015

Lista de los expositoresPabellón B - Stand 17 & 16

Congreso Latinoamericanode Avicultura - Guayaquil

France - PabellónBretagne

EXPOSITORES

FEROTEC

LE GOUESSANT - NEWBORN ANIMAL CARE

NOR-FEED

OLMIX

STOLZ

THESEO

ACOMPAÑADOS POR

BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL

Stand

16B

17B

16B

17B

16B

16B

17B

Página

4

5

6

7

8

9

11

Índice de las empresas

2

Plano

3

France - Pabellón Bretagne

Contacto: Philippe GRillOT

stand 16B

P.A. des Quatre Routes35 390 GRAND FOUGERAYFRANCETel.: +33 (0)2 99 08 32 34Fax: +33 (0)2 99 08 32 19http://[email protected]

Fabricante de dados para la peletización de pienso

Desde hace 25 años, FEROTEC es el especialista de lafabricación y distribución de dados para las fábricasde pienso, de pellets de madera u otros.Nuestros dados están realizados en acero inoxidableEuropeo y a medida para cumplir con las expectativasde nuestros clientes (diámetro, compresión,rendimiento, vida útil).Industriales en Chile, Ecuador, México, Perú y en másde 20 países nos confían ya su suministro de dados.

For 25 years, FEROTEC has been the specialist of diesmanufacturing used for pelletizing. Our products areused for animal feed, biomass or any other product.Made from the highest quality of steel, FEROTEC diesare produced on demand to fulfil customer's needs(diameter, compression ratio, output, life cycle).Professionals in Chile, Ecuador, Peru and more than 20countries worldwide are already using FEROTEC dies.

4

Ferotec

Le Gouessant - Newborn Animal Care

Contacto: Baptiste COlOBER

stand 17B

Zi des Noés - BP 4022822 402 lAMBAllE

FRANCETel.: +33 (0)2 96 30 74 32www.legouessant.com

[email protected]

Más cerca de usted, más lejos en el desempeño

LE GOUESSANT es un actor mayor de la nutrición animal enFrancia (preiniciadores, alimentos balanceados, alimentoscomplementarios, nucleos, concentrados, servicios alganadero, servicios indiustriales para fabricantes dealimentos…). Nuestra política de innovación permanente ynuestro asesoramiento nos permite optimizar el desempeñode los ganaderos y ofrecer soluciones a todos.Nuestra filial, NEWBORN ANIMAL CARE, es un líder en laconcepción y fabricación de productos nutraceuticosdestinados a los animales recién nacidos y jóvenes. Losproductos son principalmente pastas orales, pastillasefervescentes, listos para usar, con varios objetivos comoprotección inmunitaria, aporte de energía, reducción de lamortalidad neonatal, ayuda en casos de disturbiosdigestivos, rehidratación, preparación para el crecimiento.

Animal nutrition specialist

LE GOUESSANT is a major specialist in animal nutrition inFrance (prestarters and starters feeds, complementary feed,concentrates, nutritional complements, farmers services,feedmills technical support …). Permanent innovation allowsus to boost the farmers performances and meet all specificrequirements.Our subsidiary, NEWBORN ANIMAL CARE, is specialized innutritional complements for newborn and young animals.Products are mainly oral gels, tablets, bolus and extrudedpellets. They are dedicated to reduce neonatal mortality in thefirst weeks of life, improve growth rate of young animals, preventand treat digestive disorders of newborn and young animals,rehydrate animals in case of digestive disorders or heat stress.

5

CO - M16 - Y100 - K0

C94 - M0 - Y100 - K0

C50 - M0 - Y100 - K0

C0 - M0 - Y0 - K100

quadrichromie

Contacto: Juan-Manuel GARCiA

stand 16B

3 rue Amedeo Avogadro 49 070 BEAUCOUZéFRANCETel.: +33 (0)2 41 93 74 56 [email protected] [email protected]

Plantas y extractos de plantas para la nutrición animal

NOR-FEED Sud desarrolla, produce y comercializaaditivos e ingredientes naturales de origen vegetalpara la nutrición y la salud animal. La empresa estáenfocada en plantas y moléculas bien definidas(saponinas, extractos de uva cítricos y otros) paraproponer aditivos caracterizados, estandarizados ycuyos beneficios para la salud y la nutrición están biendocumentados. Con sede en Angers Technopole, Francia, NOR-FEED esmiembro de Vegepolys, un grupo que reúne a losprincipales actores del sector vegetal (empresas,centros de investigación y formación) con aplicacionesen nutrición, salud y medioambiente.

Plants and plant extracts in animal feed

NOR-FEED develops, produces and markets naturalfeed additives and ingredients, primarily botanicals,for animal health and nutrition. The company focusesits efforts on few plants and molecules (saponins,grape extracts, citrus extracts, and a few others) tooffer characterized and standardized additives withdocumented health and nutrition benefits.NOR-FEED is located in Angers Technopole, France, andbelongs to the Vegepolys competence cluster, a uniquecombination of research institutes, universities andleading companies specialized in the botanical field,with nutrition, health, and environment applications.

6

Nor-Feed

Olmix

Contacto: Murilo PiVA

stand 17B

R. Felix Poyares - Sta MonicaMogi Mirim - 13850-015

SÃO PAUlO - BRAZil Tel.: +55 19 98324 2727

[email protected]

ZA du Haut du Bois56 580 BRéHAN - FRANCE

OLMIX: Las algas – base de soluciones naturales

Un deseo de dotar de alternativas naturales a aditivos parala agricultura ha permitido en 1995 la creación del GrupoOLMIX en Bréhan, en el corazón de Bretaña. En 20 años, lacompañía ha llegado a ser uno de los mayores especialistasen biotecnología marina y química verde. El grupo OLMIXaporta recursos naturales para una nutrición natural ysaludable de los animales, plantas y seres humanos,consiguiendo así una completa y consistente alimentacióny una cadena saludable. La compañía cuenta con sietefábricas de producción en Europa y su carácter innovador,en concordancia con el cambio de las regulacionesmedioambientales en el mundo, constituye una referenciaimportante en el desarrollo sostenible.

OLMIX: algae-based natural solutions

A desire to provide natural alternatives to agriculturaladditives led to the creation of OLMIX Group in Bréhan, atthe heart of Brittany, in 1995. In 20 years, the company hasbecome one of the major global specialists in marinebiotechnology and green chemistry. OLMIX Group bringsnatural sources of nutrition and good health to animals,plants and people, for a complete, consistent food andhealth chain. The company has seven production sites inEurope and its innovative character, in tune with the changeof environmental regulations in the world, constitutes animportant reference in sustainable development.

7

Contacto: Eva TORDJMAN

stand 16B

Zi de Signan56 300 PONTiVYFRANCETel.: +33 (0)2 97 25 22 78Fax: +33 (0)2 97 27 85 [email protected]

Proveedores de equipos para plantas de alimentación animal

Especialista en transportación, limpieza de materias primas,molienda, mezclado, acondicionador térmico, peletización,enfriador, migajador, tamizadora, engrasador, enzimador. Nueva en América Latina pero presente en todo el resto delmundo STOLZ, empresa francesa fíliale de la multinacionalDesmet Ballestra, abrió en 2014 su primer anden para la zona,en México con el fin de brindar mejor servicio y extender supresencia en esa región.

Providers of equipment for feedmills and agrofood

Expert in mechanical handling, raw materials cleaning, milling,mixing, thermal conditioning, pelleting, cooling, crumbling,sifting, fat coater and enzymer.New beginner in Latin America but worldwide present theFrench company STOLZ is part of the group Desmet Ballestra.In 2014, we opened the first sales office of the zone in Mexicoin order to bring better service and spread our presencethrough the region.

8

Stolz

Theseo

Contacto: Josselin BERTAUD

stand 16B

200 avenue de Mayenne53 000 lAVAl

FRANCETel.: +33 (0)2 43 67 96 96Fax: +33 (0)2 43 67 96 00

[email protected]

Bioseguridad para la ganadería

THESEO concibe, fabrica y comercializa productos yservicios para la higiene de los edificios, del material deganadería, y el tratamiento del agua. THESEO despliega una experienca internacional en eldominio de la Bioseguridad de la ganadería y proponesoluciones innovadoras para mejorar la seguridadsanitaria y el rendimiento. THESEO amplia su experiencia a través de asociaciones ode filiales. THESEO está establecida en Francia (TheseoS.A.S), en Brasil (Theseo Saude), en Polonia (Theseo Polska)y tiene una filial menor en el Reino Unido. El desarrollo deTHESEO llega actualmente a todo el mundo, gracias a másde 60 distribuidores.

Biosecurity for the livestock

THESEO formulates, manufactures and markets productsand services for the hygiene of buildings, equipment usedfor livestock and for water treatment. THESEO deploys international expertise in the field oflivestock Biosecurity and offers innovative solutions toimprove animal health and performance. THESEO puts its expertise to use through partners andsubsidiaries. THESEO operates in France (Theseo S.A.S),Brazil (Theseo Saude), Poland (Theseo Polska) and has aminor subsidiary in the UK (Biolink). THESEO is now growingthroughout the world, with more than 60 distributors.

9

Asociación de empresarios, mandatario común

de la Junta Regional así como de la Cámara

Regional de Comercio e Industria, dedicada a

la internacionalización de la economía

bretona, Bretagne Commerce International

acompaña, por un lado, las empresas bretonas

en sus desarrollos internacionales y por otro

asiste e apoya las empresas extranjeras en su

proyectos de implantación en la región

francesa de Bretagne.

De forma individual o colectiva, Bretagne

Commerce Internacional actúa para: E Sensibilizar las empresas a nuevasoportunidades internacionales

E Apoyar el desempeño de negocio sobrenuevos mercados

E Permitir consolidar nuevos flujos denegocios

Bretagne Commerce International is a non-profit organization of private companieslocated in Western France. Entrusted by theRegional Government of Bretagne and theRegional Chamber of Commerce tointernationalize the Breton economy, itassists Breton companies in theirinternational development as well as foreigncompanies planning to invest in Bretagne.Through customized and collective activities,Bretagne Commerce International iscommitted to: E Raising awareness about internationalbusiness opportunities

E Supporting companies with administrativeissues

EHelping companies start and thenconsolidate their business.

stand 17B

Bretagne Commerce International

Contacto: Xavier CADiOU

le Colbert35 place du Colombier - CS 71238

35 012 RENNES cedex FRANCE

Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04Fax: +33 (0)2 99 25 04 00

www.BretagneCommerceinternational.comcontact@BretagneCommerceinternational.com

11

E From one of the founding countries of the European Union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.

E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.

E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.

Why invest in Bretagne?

• 28,000 km²

• 3.19 million people

• €82 billion GDP (#7in France)

• 1st Agri-Food regionin France

• 1st Agriculturalregion in France

• 1st region in MarineScience &Technology

• 1st region for filingof High TechEuropean patentsin France

• 2nd region forDigital R&D inFrance

• 3rd placed forscientificpublications inEcology, MarineBiology, Agro-Foodand Digitalindustries

land of excellence:

Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food

Developing sectors:

Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities and Biotech

Bretagne plays host to almost 490 foreign companies

Bretagne economy: a snapshot

Bretagne and its strong industrial dynamics

12

Key figures

• 9.14 billion €generated byAgriculture

• 34,450 farms

• 70,000 people areemployed on farms

• 13,400 producers ofmilk and dairyproducts

• 1 of 3 French chickenis produced inBretagne

• 56% of French porkwas produced inBretagne

[email protected]

Focus on AGRICULTURE & LIVESTOCK

Education & Research

• 63 agriculturalschools

• 10 training centres

• 6 research stations

• 3 experimentalvegetable stations

• A competitive cluster:Valorial

E Highly technological breeders

E Advanced genetics technology

E Concentration of key know-how

E A wide scope of traditional and modernvegetable production

Expertise

• Fruits & vegetables

• Livestock

• Genetics

• Health & Safety

• Fertilizer

• AgriculturalMachinery

• Farm Buildings

• Farming Equipment

• Animal ReproductionTechnology

• Cereal Storage &Preservation

• Animal FoodingProcessing

• Animal feed

• Manure processing

• Organic production

Leader in animal nutrition

Largest Livestock region in Europe

1st Agricultural region in France

A dynamic region

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................................................................................

Notas

Bretagne Commerce Internationalle Colbert • 35 place du Colombier • CS 71238 • 35012 RENNES cedex • FRANCE

Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]

www.BretagneCommerceinternational.com

Bretana al Congreso latinoamericano de avicultura 2015

Business

Transcript of Bretana al Congreso latinoamericano de avicultura 2015