Bree Olson Bree Olson - .k› ˝ / ; / ,ˇ = ˙ > ; ˛ lp wnp e e ˝& h ymp klp =ˇh , 5 kml pp [ $...
-
Upload
phungduong -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of Bree Olson Bree Olson - .k› ˝ / ; / ,ˇ = ˙ > ; ˛ lp wnp e e ˝& h ymp klp =ˇh , 5 kml pp [ $...
� �
� �� �
� �
�א����א���������������������������� �
�א�����א������ א���א��� �
� �
� �
� �
� �
� �
�א���א����−�א�������א�������� �
������א���" ����� �א"� �
� �
� �
� �� �
א������������ �� �� �� ��א!����� ������������������� �
���"�����#������ �א�� �� �$. �.���������&������������ �
� ��������א�� �� ��א���� ������ א�� �
� �
�
� �
� �
� �
� �
� �
�מ�����٢٠٠٤ �
)�(
א��� �א:�א���א�����–א�������א��������������� �
��� � �������
�� � ���� ��� ��������� �������– ���� ��� ��������
����� �������� �� ��� �!"�
����� ���� ��� # ��� ���$������ %���&�
��� � ������ ������� ����� ���� ��� ���– ��������)%����� ���(� ��� (
������ %����� *&$ ������� ���������
)�( ��+� ����
)( , ����
����� %����� ���$- .��$- /0 1� ���� /�� ��� � ���
������ ,��&��� ,�� ��������� ������� .� $ 2�3
)�(
١−٣−� ������������ .��:� �
� ��� �!���� 4����&� � %����� 1� /0���5�� �� 5�� 6������ !�� ��
,���� ����7��� ��&�� *�- �0�+- 8� �� *���� ����$ . ������� � ��
��������� ����5��� %����� /0 :���� ;�( ��� �� � � ��� < ��� �� ���0
=�7��� !> ��?����� < *&$ ����5��� �@� �3 ,� ��A� /0 ����$������ % BC��
���$� D�CE �&� F�C G .�0 ��H �� .�A�� %����� /0 %����� �I�7� :�( <
J��� � ��������$����� ��5� ��� ,� ��A� . %����� ,� �� ��� �� ��� � ��
��� ����� .��5� B���� B�(��� � �� .��5� ��@��� ��� < � ���� D�C��� D����
,��&��� ,������- *�( ;���� /0 �!&��� *&$ :���� 8�( D�KLM ;.
�@�$ �� ��� ����� ��� ����>�� ;�$�KN� �� !� < %����� 1� ;
��������� �������������� /��� �� � � ���� �����>��� ,� ������ ��� <
�� ��� �� �� �I � .���$ ���5� /0 ,��&��� ,�� B������� , ����� ;�(�
�����?� < 8���� !7 ,� /���!�� ����� 4����� ��� ���� #�� �I��7 ,�� <
�������� .
����� ,� .��>�� C � ���� ��� ��������� ������� ��� ���$ �>��
�������� �� �� O���5� *�( �� ��� �I� ;�$ /0�KKP ; ����� �&(���
,��&��� ,�� B��5��� ������� ;5( ��Q+ =�+��� < �C ��� �� 15�� F ������
BC�� %����� /0 ;�(�� ;�R � /0 8��� ,��&��� ,�� ������� ������ ;�$.
� � /0 �� ��� ����7� C 8�( < /������ ;�(�� ;�R ,� %����� ���(�
���� ��� ��������� ������� ,S0– ���5��� /0 ���� � !� *&$ �&�� ��������
�>&�H��� ��������� ��� ��� �I&�5� BC�� /0���5�� �� ��� 1� �� 15�� F�C <
< %����� /0 /������ ������� .� �� !���� �C@ ,�� < %����� ���$T ����U���
)�(
(�� . H"� �� 5�� %(� ,��� ��!����� �����$ �� �( ���7�� � �������� ;���
����7��� ��������� J������ *&$ ;U���,��&��� ,�� .
�א���א�#������:�א �
� � ��&��� �(������ : W�PMP 1��� ��� &�� =�3.
� ���������,� : /�� ( W,Y ��� , �&�.
� � �����!�� �� �A�� :� −�� �:�א�0/�� �
/ ���A %������� F��&��� �����3��!> /!�����(�/ ��� ������ ����� ;������� /��0 :���(
��0 ���������� �����!�� �������� ������ ����� F��&��� %������� ,3 ,��� � /��,L
����7� :���( �I�������� ;���� ;��� #�"� ,!���� /���0 !> ���� ,��� ������� �����&�
�� % =��+�� *��- ;����� �C�@ 1�>��� ,3 1�� �� < /������� /!���(�� ,�
;���$ C�� � =��� � BC���� � ������� ,��$ 8��� ��� =��7��� .����$- ;��� ���� �C-
�KMP . ��>&� #��>H �� /������ !> �� ����� *�&$ ����� � :��( [�5�� -
�,L ������ ����� ��� �� �,L =����������� *���� �3 /����@ ��� �������� /����0 �� �
,��� ���A�3 *���- ����� :���( %���!T� *��&$ ����������N %!��� � /��0 ���� �
�A� ;����� ,� \�H3),� �� �(� # ( �! � ��� � . (
4�����( !> ��� ������� ;5( ���� �C@) ����PPW; (��� � ��5�� � , ��&
LPP /�]� 4��� � ����� =�3 �I�R�� 8 5�� � ( ,� .
� �
� �
)�(
−� �:��א��1&�א�/���#� �
( � %����� /0 [��!���(� �����P ������ ��� B3 8���� ;��� �� �&���
% /������ /!���(�� ,�.
W � /� ����� ^����� �� : ,���� 1���5���YL,L ����&��� ;����$ �� ��KMK *����- ;N
��&�� ;�$ �� �PP ;.
L � B ����� ����>�� ���H� \ ����� : ,��� 1��5����LPP ;���$ /��0 /������3 �� �
�KMK *�- ;�P �� � !0 ;��$ /0�KKY ;) �C@ ��� �� ��� �5 � �
6������. (
N � ����&� :���( B�������� %���> T� ����� ����>����Y� % ,��� /� ���� ^���� ��
;���� /0 /���5T�PP ; .
Y � �� *��&$ %���> T�;���&���� �(��� *���- #��>H � � % !��0 /� ���� ^���� �� ,���
/���5T�.
M � ���� �� ��������� ���� $ 8�������� �������� ! #���>H � ,����N ;����$ /���0 � ����
�KMP *�- ;LK ;�$ /0 � ��KKK ;.
K � *�- �&� ���!��� �����YP % ;�$ /0�KKK ;.
�P� ,�� ���7��� ��� ��� ����� 4�0 %����� 8���� 15��� �������� ,� ;����� � �
���LL ;�$�KKP������� *�- ; ��� �Y ;�$ /0�KKK ;.
��� � .���( �������&���7 /�� ��( ����&� :���( ���������� , ������WLP /��0 �� �
;�$)PP�; ( ��� /�� ( B3 <�M /� �� %����� ^�� /���5- ,� 4�>�+
4�� �. � �
� �
� �
� �
� �
)�(
٢−٣−� ���א��������א���������:��א�������2א�1&�א�������א �
;�$ �� ��3 %�>�� 85 ���KN����� %������ =����$� ,��+� BC�� ; ���
,���� �5�� ����3 < ���� ����/�������� /�� ������ *��&$ ��������� ����! � .� ���+ *��&$
��� � < ������0�A�� �������5��� ������������ ��� �������� =���&�H�C F����C ,����(�� �C���H3
������ ���� ��� ��������� ������� �I � ����3 .�$ ��:�
١−٢−٣−����3��������� ���������א/������א�.����������א�����������������������4א
3� ��:א��� �
� �
�����5��� =��&�H� /��0 ����I �� ��������� ;���R � /����� �������>��� /��@
/����� ������7��� ���������� .���I5"� ,���5&�� F�C��� < �����������
��� %�� ��� ;�I� *� �� �� ?CI� �������� C�> �����>� .
,��� ��+�(��� �� � � ���� �����>��� ,� ���7��� 1�� � ;� :�(
����� >�� �����E ����� >�� ,����5&�� ,���� ��������� ������7� ;���� ������ < ,�����&���
����H�� �� 5&�� ��A� < �������� C�> ��� ;�I�� ;���� ��� ����7���
������� ������7 ?�������������� �&� 8�������� ! �������H�� ����� 5&�� < ������� ��
I��� ������T �����H�� ��� 5&�� < %������� 8 �� 5 *���- ���� ��� ,��� D�����
��� 5&�� < ������7� ����$��� ���������� 1�����7� �����7 ����� �����H��
��� !����� �������( F���� ! ��!H� �����H�� ��� 5&�� < ���� ��� %������� ,�
%����� ,� /���!�� ������ �� ��� �� ��� .
)�(
� ,��5&�� ������>��� ?C�@ ��� ��H ,� ,�� ,���&��� ,��� �����7��
J+�� 1�� �� #�3 *&$ *�&$ � �5 � �@ ���� ���A�� ���3 �� �� �I 3
_���T� /0 ��� �@C�> � ;�� ;� :�( %� ��)�( .
�2א��"���א�−٢−٢−٣������:� �
� �
,��&��� ,�� B��5��� ������� ;���� ��� ����� ?��IR� ��� F�C =�+��
�������� B���5��� ��������� ;�5( ,���� /������ ��� ��� ,��� ����H %����
.��>��)�KMW��KMK. (
;�� � �5��)� (
%����� 1� B��5��� ,������
,���� .����>���KMW��KKP;
� , �&���� �����PF
� ��� �������� ����� �� B��5��� ,������
)�5��� #�U�>��B��(
�KMW KP,� �,� (+)YY,M
�KML YN,Y �M,P (+)LM,Y
�KMN L�,� ��,P (+)W�,�
�KMY �N,K N,M (+)�P,K
�KMM MY,K W�,Y (+)WN,
�KMK �P�,K �W,K (+)NN,M ������ : ��� ��� ��� �� ���5��H�� .��5��� ��D��(T� �� ��� .�7 �� < �� ��� �$� � .��5� �0�E
�� ����� ,�+�� � ������ [���7� ;�H�� !> �� ,� �������.
J������ B����5��� ,�������� ������ ,3 ,����� %������� � ���5�� ����H ,���
���� ��� ,���� ���� #U���>�� O ����� :���(YM� , ���&�. F ;���$�KMW ;
/�� ( �� � , �&�.;�$ F �KMY ;. _______________________________________________________
)�( ������ :� . �� ��� *�- .���T� ,� �� ��� < B��7��� ��(3" ��I����$ / ���� ��@���� �� �!� ��� ��� .]�7 /�0 ������
���0 < �7 &� O����� ���� ��� < ��� ����KK�c < ;:NP .
)(
;�� � �5��)( ;�$ %���&� ���� ��� �������� d� 3�KMK;
1U�+��� d� 3 � , �&���� �����/�� � �� � ���� ��%
���������� �M,K �M,%
��U���I��� .�I5"� N,P L,L%
��U�CE �� � N,� N,%
��������3 N,� N%
D�� � �� �� L,K L,M%
\�����H3 �M,Y �M,�%
/������5T�(*) �P�,K �PP% ������: �� .��5��� ��D��(T �� ��� .�7 �� < �� ��� �$� � .��5� �0�E �� ��� �� �� ��5��H.
* [���7� ;�H�� !> �� ,� �������� ,�+�� � �������� ����.
� ���� ��� ,��� �� ����� /�������� % ����� ,3 ?���$3 � ���5�� ,��� J��+�
���7� ��������� ��I�@3 1U��+��� ,� ��A����M, % ������� ,��
;��A ���� ��������U���I��� .����I5"� /�� ��( �����7� /����� L,L % ,���
;��&� �������� /���5-�KMK; .
;�� � �5��)� (
;�$ %����� ,� ���� ��� ����� �� d� 3�KMK;
1U�+��� d� 3 /�� � �� �� , �&���� ����� ���� ��%
/���!�� ����� �W,P WP,�%
D� ��� �� � K,P L,M%
/7� � L,� �L,%
�� � �( =�$3 ,Y Y,Y%
�CE �� ���U ,W N,K%
\�����H3 �,L W,�%
/������5T� �W,K �PP% ������: �� ��� �� �� ��5��H�� .��5��� ��D��(T �� ��� .�7 �� < �� ��� �$� � .��5� �0�E.
� �
)(
;�� � �5�� J+ � )� ( ������ %������ ,�� �� ���� �� �� ��� ��� ,3
/����!�� ����� �WP,�% ����� ��� /����5- ,���� � ��� �� ���� � D�
L,M% ������ � /���7� ��� �L, % /������ ����� ����� /������5- ,����
&$ ���7�� �� ���� �� � �(�� =�$"� �A� 1U�+��� ,� \�H3 d� 3 *
��U�C��� .
%����� 1� �� ��� �� � .��5� ��7� ,�� ;� ) /0 /������ ���� *�(
;�������KKP; ( ,����� ���� ����( ��� �&�U���+ ����� \ ������� %,����
;����� � � �0�� 1� ��5��H�� �I���5� /���5- .
�:��א����� א���א�.���6א������������א�5−٣−٢−٣ �
��� ��� ��� �( [����� ��� �@ ��������� ����� ��� ���������� �������
� ,�� %���&��� # ��� J �� ���7 *�&$ ������ ���$��� < ��U� 0 , �
��� ���T� ���������� 8���(�� ����H �����H � �)�KMP��KMM;( ��( <� :�
���������&�� � /������������ ()��, ( ��3 �� � �����������&� ���������I ��� ����������� /����������
/����� � ��5�� .
)�(
;�� � �5)W( %���&� �� ��� �I���� /��� # ��� J ���
����� ��� �� � , �&���� ������
�KMP
�KM�
�KM
�KM� �,
�KMW �,
�KML �,
�KMN �,
�KMY �,
�KMM �,
������&�5�� ��,
������ : “Abdul- Reda Assini ,“Kuwait’s foreign policy” :city state
in word policies (London: westview press, �KKP) pp: �WY �
�L� .
� �
٣−٣−��� �א������� �� ������א �א������ 2�.���−�� �������(א���א��� ��
�:�)א���א5 �
� �
,�� %����� ���(� ��� �������� ���� ��� ��������� ������� ����� !����
�U���� /A���� ;�R ��) [�(���5�� ��������� ����� ��� ������� /0 4����� 4�H�7 �5 3 BC�
;��$ �� ����KKP ���$���5� ��������� ���AG ,�� ����� F��C *�&$ 8���� ��� < ;
�� 8��� �5�� *��&$ D ������ .������7 �������� /�� ���� (� � ���I5�� [��� $ �>����� = ��� �����
,���� ���&���� �����7��� ,�� �������� ���( ������ /�0 4������$ 4������&��ٕ 4�������$ ��� C����
,��&���.
����+� ������� ����+� ���� *��&$ ���( �!��� ����������� �����+�� ;��@3 ,���
����@3 ��� � /���� \��H"� ���+�� /������� /�� ���� ,�� ��5�� ,��� ,g� �(����
)��(
/�@ �I $����� ��� , ����� ���+� ������$ ��� �( B3 ,S�0 �� @ ,�� < %������ *�&$
/����� ����5��H�� %������� , ���� 8����� 4���������� 4�A��� ���I&@�� , ���� ,3 ���� � .�����5
/�� ��(� �����)WLP ( ���>&�H� /����� %������� �����$3 .����$- =�������� < �� � �����&�
,�� �� < �I ]7� ��������)LN�LPP (��&� �� � �.
[� �� < ������� \����� *&$ 4��$� 4�������� 4����� ?�R� � %����� ,3 ��E
���&�>� ���&U�@ ����U�� ��� ��� F��&��� < ;������� /��0 /��!> /!�����(� ;H��+3 / ���A F��&���
[���5���(� ����&�� ���0���� ����7��� ���!�� 8 �5 *�- �C@ < �� � ��$��� .�$�� ;$��
,�� < �$� ��� �$����� ������ !�7�? 4������. � �
:��א���&א����א����������9א���א�5−١−٣−٣
:���(�� �@ %������ ����(� *�&$ ��������� ���������� ^U��� �� ;�@3 ,� ���
��� ��� ��� � J���� ������� %����� �������� ��]�� ,$ B��5��P ���7�
/&� �� ��������� ?C@ :
�� ��+� ���� :
������ ����� ;���$ /�������� ������ ,��$ ����5� �� ����+� �����KKP ; ��( �
�YY,N /�������3 �� � ������&� /���&@"� d����!�� 8����� ) 4�������03– d����!�
c����H ( ���( ����I ��Y, �� � ������&�– ���( h�������� /�������� �W,M
( < ;���� d�!&� �� � ���&��Y,N �U��&� �� � ���&�)�( .
�I � .�(���� ;�"� ���3 ��Y, �( ��I � ��� ��� ��&���� �� � ����&�
K,� ���I � /��&@"� d���!�� 8���� ,���� �� � �������&�N,L �� � �������&�
���( ����I ��,Y ���( ������0i� �� � ��������&�,M �������7� �� � ������&�
��( < c���H�� d���!��,M ������� �������� ;������ d���!&� �� � �����&�
������ �(��� �&U�I��.
_______________________________________________________
)�( ������ : 6����� B������� ��7�� �����M/�P/PP� ;.
)��(
� , ������ :
( � %����� *&$ ��5��H�� ��������� �&�5 ���WLP ���� < �� � ���&�
���� /��0 [��� .���+�(� /��0 /�������� !���!H��� ����� ����I��- �����73 ����I7 /���0 /
� /+���� �����PP� ,��� ���� F� ��� � �� % � � ��$���5� /0 < <
/������ �$� � /@ )�( :
�P �� � ���&�)�� �A�� *� "� ^�&H�� 8�( D��5 ,� ��+� �� (
��P �� � ���&� ) ���� �U� 0 �I � /5��H�� ,����WY �� � ���&� (
___
WLP �� � ���&� )��5��H�� �������� , ���� /���5-( .
/�� (� �I � �� ��� , �� ��� ��, ��U� >�� , ��� /�����3 �� � ����&�
, ���� ?C@ *&$ �(����� ������� �I+����� 6���� ,�.
.� ��+ ,$ \����� � ��� ,�� .�(���� ;�"� �� �3 /0 :��( ,g� B�5�
"� =��>H� *�&$ ����� ��5�� %������ *�&$ ��������� ��H�+�� �������� D���$
��������� ��� ����� ��0 ��� ���5" F���C �������� [�� �� �������� .����$- ����&���
B�������� ������� %�(� %����� ���$3 . ������ ��$ F��C ��53 ,��
1�5 BC�� ������� �����7��� � ���� ,�� ���A��� ��I� ��I�� �� � ���&�
@����$ h��&� /����� �NP �I������ /����� ���@������� ?C��@ ���$ � :���( < ���� �
���Hg� ������� J ���� #������ ���I�� C- < ������7��� ����� ��� ����U�I�� � �����
?�������� �����U�C��� �� ������� ����$��� \����H3 � � < ����U� >�� .������� # �����
.��(���� ���� �� ,g� *�( ������ ����I���� ���7� P �� � ����&�–
,����������L � �������&– /� ������� F���� ���L �������&�– ������ ����,L �������&�–
�������� ����� �����&�– ����� �!���M�L , ���&�– �� �������PP , ���&�–
/� � "� ��(����� , �&�. _______________________________________________________
)�( ������ : D� �"� .���5W/�P/PP� ����� < ;KMP c <:��
)��(
��I� , ��� ,3 1�� ���� ,�� /���� 4�����( �IA(� ;�� /��� � �"� ,�+ ,�
�� d ��7� �@ < �������� �I��(���� �� ��� *&$ ��I� ^U�� � 2�&5� ���
D����7 T /� ������ ,����"�"%�������� ;���$� % � ����" .����(���� ������� �� ?�������
B��7��� 2&5� � 5 1� �� �!��� ������"�"�� �� % � �� ,�� , ���
������&�- ����� � F �� � /� ����� F�� ��� /� �����" 1���� ��������- ,��� [��&� �� ;����
�� h������ /������ !> �� ������ 1���� ���&�$ ,� ����� .
�����+� ���� % � ��� ,���$ 4������ ?������- ������( /��0 % � ������ �C��@ �������
��� %������ ��� ��� .���T ;�H���� BC��� .���(���� ;��"� ?������ BC��� /���(�� ,
,� ;�� !> �� �I�(���� ��+� ���� 10� [��H .
,�� �I$�!��� ;�� /��� ��� �� ���� #�>H� *&$ ����� d �7� c � ���
,��� ����+� ���� % � ��� J������ /�������� !> ���� 1���� ��������-L % *���-
/�@ ���A�� F��C ,�� ���3 ��� L %����� ��A]�� ������ �C�I� ,S�0 F�C�� <
,� �� ��� �H� *&$ ��+� ����.
���:א� ���א�����#�א�����;�:#���� ��$�����א���א�5−٢−٣−٣ �
����A� \���� ����0 F��� @ ,3 /������� ^���&H�� ���! � /��0 D�����H�� ,��� 4�
����5�&H�� ������7&�� ������ ��� ������7�� cH"���� � /��0 ��@�����&�
.��$-- ����>�� ,3 �� &$3 �������"� .���T� ,3 ����H %������ ����$
���(��� , ����� C��@ /��0 ,!������ ,��� ,�� ����� 1����5�� ;����3? ����(��
, ����� ����0� �&� 4��@]��� ���A�"� ���� ���. 1��� � %������� �C��@ /��0
5�&H , ��A�����,����� 4������$3 %������� ������$3 .����$- ����&(�� ���� � ,3
���!��� F��C ���� ���� ������&�� ���� ��! ��� /�0 �&����� ����7&�
&H���� ��5���(�� %���&� �� .
)��(
3 ������ ,� < �C@ ���(�� ��� �!����� ��I�� ������"� ����7�� ,
���$ �5� ����� :���( < .�������� 1�����7��� 8��&E3"�������" Bechtel
��$ ������� ����7"� D�� �&� ������� ������"� 4� [�����NMP , ��&�
� /0 ���(��� �� ��� ;����� �� � %���� .
F�C 1����� � � �� �&� , ��� .���$- /0- �����$�� %������ ����$
.��I5"� ��� ��+�� �����U��� 1&���� *��- ��5�(� /������ % ��� ,3
� � %� ���3 /�� ����� % ����� ,��� [�����&� ,����� ���� ��@ ����� ���
, �H� �I� /��� /5�&H�� , ����� 2&5� ���$�!�� *��7 /�0 �����
����5��� .
*��&$ ��� ���� � /�� �� ���� ���� ��� %��(� ,3 ,��� .������ .��>�- ������$
D + /0 %����� /&� �� :
�� /�0 ��(��� ��U���� ;�R �� ��� %����� /0 ������� ;���� �&(�� ,3
B����� ��� �@ ,���&��� ,��� ��������� ������� /0 4�5��> � �I���!
���� !���� �� �� /��� ������ ������� .� $ *�- ?� �� /�� ���� ,��
��� ��� /������ < �)%(&��� 15��. (
� T� .���$- /�0 [����H /�� ����� c��H�� d��!�� ��� �( . �� ,3 �����$
���I� ���� ��� ��5���� ���A������ %������� �����$3 .����$- /��0 ��&��+0"�
������7�� ,��� �������� ����� :���( < /��0���5�� �� ��5�� .����H�� ����� ��
%����� /0 ���$- � $ /�� ��� c�H�� d�!�� /0)�� �R �k��I.(
� �
)��(
٣−٣−٣−�3� ������3א�������� ��א�������א���<�$��:� �
� �
.� ���� ���I� ������ 8��5� /���� �����0"� ��!"� #���� �� @ �5 �� = ��
,���5�� ,��&��� ,�� �����!�� ������� :
�� ,������&��� ,������ B����������� , ��������� %����&! � ,3 8����5� � ����R � ,�����
F��7� / �3 B�������� J������� *&$ � ��� ,���&��� ,��� �����7�
���I �� ������! ������� ������� ;@"� � ��+�� ����� /��� < ��R ��
/��0 c���H�� ���I$�!� ���� ��� ��@����� *���-����� �����$- �H����� %��
*�&$ ; � , ��� < ��� ��� /0 ,����7 ,�� � !�� ;U�� , ��� *�-
,�� ���� D� � �( *&$ ,��&��� J���� ,�+� ����$ � ��� 2�3
7I ]� ;$��� < �I�(�� ���� �! ��� /0 ;���� �������(*) .
� ��C .���(���� ;���"� �������� %���!� ,3 ���&�� �������$ ���� �( B3 *��&$
� ���� ^���� �� �������� < .�������� � ���(��� �������� ���������� ����+
�� �&� /������ ���� *&$ .
�� ,���&��� /0 �����7��� ������&� , �� ,3) ,�������� ���"� 2�&5�
�����5�� 8��H� ��� /�������� ( 2����"� ���$�>�� � ����� ����I5 8������
���� >�� ,���5&�� ����H ,��� =���H&� �����0 B3 d��� ���R �� �������7���
� 0 �� ������ /���7��� %�� ��� ��������� ��.
_______________________________________________________
(*) � ���� *&$ ��A�� : < �������� ��$� �� < ,�!&�� ����� < �������� ��� ! �� < ��& ���� �������� < ��� ���� ,��H���
� &� �!����� < �� ��� � ��� =�R ��� ... 6��.
)��(
�)א����5( �
�א��א���������9א���א�5����#=�����! �� �
�מ��������9��������3�٢٠٠٣ �
�−−−−−−−−−−−−� �
� �
��>�� ;�� =� �� ,� �� /;� ����� /�� �����
� �I��� � ������ �KPPPK�L YYLLP�
��U���I� ����� .�I53 ��G WPM�W LPWPLK
� �5��� ��$�>� WW�MW WKW�NY
W ��� �7� KWMML� WPY�
L ��5�� �� � ,� .�@�5 \�H3 =� �3 LPYL �P�NPY
N :���A3 WWW�� ��
Y ��3 ��5(3 J&�� MM�MP �WWNKM
M ��U�CE �� � �LKYYL K��K
K [���7� h�� W��WW MNL
�P [��$ �� ; � � �� ��LKYL WYLP
�� ���( ,� ��$ �� KPKM ��N�K
� ��5� �NLKY MWKP
�� �� +$ ��E �� +$ �� ���� ��5� � �MLWLP MWM
�W �$ �� ��$ �� ��MWLP YMPL
�L / ��� � � YMKMP W�NL
�N �I��$ �� ,U��� MMPN� WPN
�Y ������� =���3 LNLP �M�
�M ���!$ � �� �PKYL �WNKL
�K ���E ���+(� , ��� WMPLP ��L�
P ��>!3 8�� Y�PY ��Y
)��(
��>�� ;�� =� �� ,� �� /;� ����� /�� �����
� �E����� �E���&� ����H �WN�P �LP
=�H ,� ��5� � ��KLP ��YMP
� [��$ �� 2�( �PP KM�L
W [��$ �� F�!� K�P KM�
L ��( �� � �( LWPPP KYWN
N B � %� %� ��LLP K��
Y ������&� .�I53 �� �3 LLP YYL
M [��$ �� _�5� NP YPY�
K [��$ �� 87H L�LPP YPYP
�P ���� 7( MPP LMPP
�� �5( ,� ��$ �� �NWPPP WW��
� [�$� � c��� �PPPP WPLP
�� ��$���� �$� � =� �3 PPP WPPP
�W k� ,� ��$ �� YLP LWM
�L ���5>�� � ��� �PPP �NP
�N 8&� ���( N�PPP �YLM
�Y ��&!� 3 ���7� ^� PP �NWN
�M ��C(3 M�NP �WPY
�K �&5 ,� ��$ �� ��WY NYM
WP ����$ ,���� ,� �$ � =� �3 �PPP LPP
W� �����( F�� ����� ���!�� �PP �PP
/�������������5T� �WKNW�K �PL�Y�K 15���� : F���5&� ������ .���T�– %������ 8��� R>(�� D��(T� ;����.