Bratislavu s Viedňou spojí rýchla loď · ní za starostu predsa len nevydá. Na rokovaní za...

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 193 700 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: [email protected]

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 25. mája 2006 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník IX. ~ Číslo 20

Účinnosť

postreku proti

komárom ukážu

najbližšie dniBRATISLAVAPretože postreky proti hmyzu nesmúza sebou nechávať žiadne zvyšky, jedôležité zasiahnuť populáciu komárovv čase, keď sú už dospelé, ale eštenestihli naložiť vajíčka pre ďalšiugeneráciu.Podľa Zdena Jaška, konateľa spoločnos-ti, ktorá robila postrek v Bratislave,zasiahli práve v tomto období. Rapídnyúbytok komárov v meste potvrdzuje ajprednostka Obvodného úradu životnéhoprostredia v Bratislave Viera Krajíčková,ale dodáva, že blízka budúcnosť ukáže,do akej miery bol postrek účinný. „Monitorovali sme situáciu,“ hovorí ktomu Z. Jaško, „Zasiahnuté komáre ešteneboli napité krvou a krv je podmienkouna to, aby samička mala vajíčka. Nemož-no vylúčiť, že v niektorých lokalitách sa odva týždne opäť vyskytnú komáre, alenebude to v kalamitnej miere.“ Dodaltiež, že je na škodu, ak sa súčasne neuro-bili postreky aj v bezprostrednej blízkostimesta, najmä v oblasti Šúru a na Záhorí.Vajnory susedia s obcami na území kraja,ktoré zatiaľ nie sú ošetrené proti komá-rom. Podobná situácia je aj za severnýmokrajom Bratislavy, pri rieke Morave.Obce však nemali prostriedky na postrek,pretože napriek tomu, že boj s komármi jedôsledkom povodne, zaplatiť ho musínajprv samospráva a až potom štát roz-hodne, do akej výšky jej prispeje.Je na škodu veci, že sa nepodarilo zosú-ladiť postup prác na území celého brati-slavského kraja. Primátor Bratislavy pri-stúpil k riešeniu ako koordinátor vo svo-jej územnej pôsobnosti, čím zabezpečilaplikáciu postreku na území celej Bratis-lavy, konštatuje V. Krajíčková. Verejnosťsa však pýta, prečo sa postreky neusku-točnili aj v okolí Bratislavy, keď v sused-ných štátoch už dávno orgány verejnejsprávy proti komárom zasiahli. Prednos-ta krajského úradu životného prostrediaPeter Flaškár situáciu komentuje tak, žeBratislava vraj spoločný postup predbeh-la zrejme preto, lebo je bohatšia ako oko-lité obce, ktoré dnes len rokujú o tom,kde zohnať peniaze na postrek. Úrad ofi-ciálne nevie zhodnotiť postrek v Bratisla-ve, lebo nevie, ktorá firma a akým pro-striedkom postrekovala mesto, pripomí-na však, že aj firma aj prípravok musiabyť certifikované. Z. Jaško k tomu uvá-dza, že oba certifikáty predložil mestuspolu s ponukou na postrek.Keďže aj napriek výhradám krajskéhoúradu životného prostredia bol postreksúčasťou popovodňových opatrení naria-dených krajskou povodňovou komisiou,mesto má možnosť úradnou cestou cezorgány životného prostredia požiadaťvládu o refundáciu vynaložených 7,5milióna korún. Gustav Bartovic

Víťaz volieb

petržalského

starostu stále

nie je potvrdenýPETRŽALKAVýsledkom vyše trojhodinového roko-vacieho maratónu miestnej volebnejkomisie pri doplňovacích voľbách sta-rostu v Petržalke bolo v pondelok 22.mája rozhodnutie, že komisia víťazoviPetrovi Matúškovi osvedčenie o zvole-ní za starostu predsa len nevydá.Na rokovaní za zavretými dvermi sa zišlivšetci ôsmi členovia komisie, všetciodhlasovali, že komisia zotrváva na svo-jom pôvodnom stanovisku o dôvodochnepodpísania zápisnice o výsledku volieb,a rovnako všetci súhlasili s tým, že komi-sia nevydá nezávislému kandidátovi P.Matúškovi osvedčenie o právoplatnostijeho zvolenia za starostu mestskej častiPetržalka. Predseda volebnej komisieMiroslav Brunovský (SNS) pre médiázdôraznil, že komisia tak konala na zákla-de usmernenia Ministerstva vnútra SRpred konaním volieb. Pre Bratislavskénoviny sa M. Brunovský vyslovil, že krozhodnutiu komisie naozaj niet čo dodať.Petržalská komisia nepodpísala zápisnicupreto, lebo v deň volieb zatiaľ neznámeosoby porušili volebné moratórium agitá-ciou v prospech P. Matúšku pred volebný-mi miestnosťami i lietadlom s transparen-tom nad mestskou časťou.P. Matúška sa tak zatiaľ nestane petržal-ským starostom, hoci predsedníčkaústrednej volebnej komisie, ktorá právo-platnosť petržalských volieb posudzova-la, ešte 17. mája vyhlásila, že podľa jejnázoru P. Matúška petržalským starostombude na základe rozhodnutia ústrednejvolebnej komisie, že petržalské voľbyboli v súlade so zákonom. Niektorí pozo-rovatelia však vyslovili názor, že ústrednávolebná komisia nemá oprávnenie rozho-dovať o tom, čo je v súlade so zákonom ačo nie, a jej právomoc siaha len po vecnéoverenie správnosti sčítania hlasov. Traja kandidáti, ktorí skončili na mies-tach za P. Matúškom - Milan Ftáčnik(SMER-SD, HZD), Ladislav Snopko(SDKÚ-DS, SZS) a Ján Kotuľa (KDH,OKS) - v čase našej uzávierky každýosobne podali na Ústavný súd návrh nazrušenie právoplatnosti volieb pre poru-šenie moratória a zároveň aj návrh napredbežné opatrenie, ktoré by zamedzilonástupu P. Matúšku do starostovskéhokresla. „Bude to precedens, pretože naÚstavnom súde ešte žiadne predbežnéopatrenie nebolo prijaté,“ povedal preBratislavské noviny M. Ftáčnik, ktorýskončil za P. Matúškom druhý rozdielomlen niekoľkých desiatok hlasov.Víťaz volieb petržalského starostu od-mietol postup miestnej volebnej komisiekomentovať s tým, že sa vyjadrí neskôr.Bratislavským novinám sa napriek opa-kovaným pokusom nepodarilo s P. Ma-túškom skontaktovať. Gustav Bartovic

Twin City Liner sa v Bratislave neočakávane objavil už začiatkom tohto týždňa. FOTO - Oto Limpus

BRATISLAVAOd 1. júna bude v prevádzke Twin CityLiner - rýchla loď, ktorá umožní pravi-delné linkové lodné spojenie medziBratislavou a Viedňou. Premávaťbude trikrát denne až do 29. októbra.Cieľovou skupinou, ktorú má nové lodnéspojenie pritiahnuť, budú nielen zahranič-ní návštevníci Viedne, ktorým loď umož-ní niekoľkohodinový pobyt v Bratislave,ale aj výletníci z Viedne, z Bratislavy aich okolia. Investičný objem na uvedenienovej rýchlej lode do prevádzky predsta-vuje asi 3,3 milióna eur. Investormi súWien Holding a RaiffeisenlandesbankNÖ-Wien. Od 1. júna do 29. októbra bude Twin CityLiner premávať v pravidelných termí-

noch s troma odchodmi z Viedne a z Bra-tislavy. Na bratislavskom Rázusovomnábreží bude loď pristávať na pontóneoproti hotelu Devín, ktorý je vo vlastníc-tve spoločnosti Huma.Slávnostné otvorenie projektu primátor-mi Viedne a Bratislavy sa uskutoční 14.júna. Na viedenskom Donaukanalpokrstia novú loď a počas plavby z Vied-ne do Bratislavy ju predstavia na tlačovejkonferencii novinárom. Po príchode doBratislavy podpíšu primátori v Zrkadlo-vej sieni Primaciálneho paláca novú rám-covú dohodu o spolupráci oboch miest.Súčasťou popoludňajšieho programu od17. hodiny na Hviezdoslavovom bude aj„deň otvorených dverí“ na novom TwinCity Liner a Bratislavčania si budú môcť

v tento deň bezplatne vychutnať zážitokz rýchlej plavby po Dunaji. Počas happe-ningového podujatia bude rozdaných1500 lístkov podľa časového harmono-gramu krátkych plavieb.Twin City Liner je rýchly katamarán sľahkou hliníkovou konštrukciou a s prú-dovým pohonom. S touto loďou budemožné dostať sa z centra jedného mestado centra druhého len za 75 minút. Loďponúka okrem rýchlosti 60 km/h ajpohodlie - je plne klimatizovaná, vyba-vená prvotriednymi sedadlami panora-matickými oknami a panoramatickouterasou, pasažieri sa budú môcť občer-stviť v lodnom bufete. Lístky budú stáťod 15 do 23 eur v pracovné dni a od 17do 25 eur cez víkend. (juh)

Bratislavu s Viedňou spojí rýchla loď

Metropola sa na hokejový šampionát teší O pridelení organizácie majstrovstievsveta v roku 2011 Slovensku a význametohto rozhodnutia pre Bratislavu smesa pozhovárali s bratislavským primá-torom Andrejom ĎURKOVSKÝM.- Je to výborná správa pre Slovensko a preBratislavu. Som presvedčený, že našemesto bude dôstojným dejiskom jednéhoz najväčšmi sledovaných vrcholnýchšportových podujatí roka. V Bratislavevyrástlo alebo pôsobilo mnoho skvelýchhokejistov a tento šport sa tu dlhodobo tešínajväčšej popularite. Samospráva mestaBratislavy je pripravená účinne spolupra-covať so slovenskou vládou, Slovenskýmzväzom ľadového hokeja a potenciálnymistrategickými investormi na príprave arealizácii modernej viacúčelovej haly,ktorá bude v roku 2011 dejiskom rozho-dujúcich zápasov majstrovstiev.

Podmienkou na usporiadanie šampio-nátu je vybudovanie novej haly v Bra-tislave. Je známe, kde by mala stáť?- Myslím si, že predbežná lokalita vnovom celomestskom centre na južnombrehu Dunaja medzi Mostom Apollo aPrístavným mostom je z hľadiska doprav-ného spojenia i blízkosti centra takmerideálna. Už v júni by malo mestské zastu-piteľstvo schváliť územný plán zóny, kto-rého súčasťou je aj táto viacúčelová hala.Ďalšie kroky budú závisieť od rokovaníSlovenského zväzu ľadového hokeja svládou, mestom a zrejme aj strategickýminvestorom. Nová hala by mala mať kapa-citu okolo 12-tisíc divákov. Podobná jenapríklad v nemeckom Mannheime.

Príprava podobných veľkých projek-tov spravidla trvá pomerne dlhý čas.Môžeme mať istotu, že do roku 2011bude nová hala skutočne postavená? - Iba pripomeniem, že v podstate všetkykrajiny, ktoré v predchádzajúcich rokochzískali právo usporiadať šampionát azaviazali sa výstavbou novej haly, boli včase kandidatúry úplne v rovnakej situá-cii, v akej sme teraz my. Niektoré dokon-ca ešte ani nemali jasno o lokalite.Neskôr vyrástli špičkové haly ako Glo-ben v Štokholme, Hartwall v Helsinkách,Sazka Aréna v Prahe alebo Riga Aréna.Čaká nás náročná práca, ale verím, žebude odmenená úspechom. Okrem novejhaly bude už o niekoľko rokov v Brati-slave aj viacero nových kvalitných hote-lov a zlepší sa tiež dopravný systém.

Zhováral sa Juraj Handzo

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 20/2006

Radšej hladkaťbobinká,ako bojovaťBola to celkom obyčajná agentúrnaspráva. Informácia o tom, koľko ľudísa vyjadrilo k tomu, že na južnom konciPetržalky má vyrásť nové sídlisko aj sinfraštruktúrou pre sedem a pol tisícaľudí. Malé mesto.Taká správa by nemala čím šokovať, roz-práva len o normálnom úradnom proce-se. Táto šokovala. V Petržalke býva po-dľa štatistikov vyše stojedenásťtisícdospelých ľudí. K plánu výstavby došlana ministerstvo jediná pripomienka.Takže s činžiakmi, biznis centrami a veľ-kým športovým areálom zjavne všetciPetržalčania i iní občania súhlasia.Dokedy?Poviem vám. Presne dovtedy, kým sanezačne stavať. Potom zasa z tohto náro-da povstanú desiatky a možno stovkynaslovovzatých odborníkov a budú maťvýhrady a pripomienky a návrhy. Pofunuse.Zvykli sme si chodievať po funuse apotom nariekať, že bol pohreb bez nás aaké je všetko nespravodlivé. Ak všakmáme šancu a priestor vyjadriť sa - tonás nebaví. Prečo asi? Nuž preto, lebov riadnom termíne treba na svojej pri-pomienke pracovať, byť vecný. Je tooveľa namáhavejšie, ako zúčastniť sana proteste, ktorý už nemá šance a myto vieme vopred. Lebo po neúspechubudeme tak príjemne boľaví, doráňanía nepochopení. Budeme si môcť pove-dať, že svet je zlý a my sme len jeho bez-branné obete. A bobinká si budemehladkať.Vôbec netvrdím, že každý investičnýzámer je dobrý. Netvrdím dokonca ani to,že komunikáciu tých, čo zo zákona majúpredkladať projekty na posúdenie, sverejnosťou pokladám za výbornú - anidobrá nie je. Ani to netvrdím, že sa mipáči všetko, čo vyrástlo a vyrastie. Nopripomienky k tomu, čo som chcel zme-niť, som dal v čase, keď sa to malo (hociaj boli neúspešné), lebo tak sa to márobiť.Ak sa nám nepáči spôsob komunikácie aposudzovania - aj ten môžeme zmeniť.No tým spôsobom, v tom čase a na takommieste, ako má byť. Lebo taký je vývoj.Inak by to bola revolúcia. A revolúcia nieje dobrá. Nakoniec vždy zožerie svojedeti a napokon samu seba.

Gustav Bartovic

Historický dom na Rudnayovom námestí

mesto chce opraviť ešte v tomto rokuSTARÉ MESTORekonštrukcia historického domu naRudnayovom námestí číslo 4 vedľaDómu svätého Martina, ktorú mestozačalo vlani v novembri, by sa malaskončiť ešte v tomto roku. Obnove tohto vzácneho objektu v histo-rickom centre mesta, ktorý púta pozor-nosť okoloidúcich chodcov štylizovaný-mi maľbami v oknách, dlhé roky bránilinevyjasnené majetkovoprávne vzťahy.Na sklonku minulého roka sa tento pro-blém podarilo vyriešiť a vzápätí sa zača-li rekonštrukčné práce. Keďže dom bol vzlom technickom stave, najprv prišli narad základné práce na statickom zabez-pečení a oprave strechy. Celková rekon-štrukcia budovy, ktorú mesto realizujeprostredníctvom svojej organizáciePaming, zahŕňa obnovu elektrických

sietí, vzduchotechniky, fasády, okennýcha dverových výplní, zábradlí a inýchprvkov. Do decembra by mali ešte vyme-niť rozvody elektriny a vody, kompletneopraviť exteriér aj interiér domu adokončiť opravu strechy.Ako sme už informovali, je predpoklad,že časť objektu bude využívať bratislav-ská samospráva ako administratívnepriestory. Na prízemí a prvom poschodíby po rekonštrukcii mali byť výstavníc-ke, resp. galerijné priestory s doplnkovoufunkciou možnosti občerstvenia. Kon-krétnejšie informácie o využití objektubudú známe až po vykonaní základnýchrekonštrukčných prác.Obnova tohto objektu je súčasťou pro-gramu priorít rozvoja mesta Bratislava vrokoch 2004 - 2006, patrí teda medziúlohy, na splnenie ktorých kladie brati-

slavská samospráva zvýšený dôraz. Re-konštrukciu zaplatí mesto zo svojho roz-počtu, pričom na obnovu vynaloží viacako 12 miliónov korún.Vedenie mesta pôvodne chcelo, aby sadom na Rudnayovom námestí rekon-štruoval v súčinnosti s obnovou vedľaj-šieho objektu, ktorý patrí katolickej cirk-vi, nepodarilo sa však skoordinovať spo-ločný postup pri ich obnove. „Mesto Bra-tislava podporuje vznik sakrálneho mú-zea vo vedľajšom objekte, keďže sanachádza v bezprostrednej blízkosti kon-katedrály - Dómu svätého Martina, a jeprístupné aj myšlienke spoločnéhovyužívania oboch objektov, o ktorom sauvažovalo už od 90. rokov,“ povedal eštevlani v decembri pre Bratislavské novinyvrchný radca primátora Bratislavy Dio-nýz Hutár. (juh)

Na Miletičovej

ulici pribudnú

ďalšie semaforyRUŽINOVNa križovatke Miletičovej a Trenčian-skej ulice, ktorá dlhodobo patrí medzinajnehodovejšie v celom meste, prav-depodobne v júni alebo v júli začnúbudovať novú cestnú svetelnú signali-záciu. Vybudovanie cestnej svetelnej signali-zácie na tejto križovatke je súčasťourekonštrukcie Miletičovej ulice v úsekuod Záhradníckej po Trenčiansku, ktoráje poslednou etapou výstavby MostaApollo. Po úplnom uzatvorení Miletičo-vej ulice, ktoré si vyžiadalo aj zmenutrasovania liniek mestskej hromadnejdopravy, dôjde v súvislosti s prácami naspomínanej križovatke k ďalším zme-nám, podrobnosti neboli v čase uzávier-ky tohto vydania novín ešte známe.Obmedzenia sa dotknú aj individuálnejdopravy. Ako pre Bratislavské novinypovedal vedúci projektu výstavbyMosta Apollo Ján Šoltýs z akciovej spo-ločnosti Metro Bratislava, ktorá jeinvestorom stavby, termín začatia budo-vania cestnej svetelnej signalizácie budezávisieť od priebehu ďalších prác nastavenisku.Projekt rekonštrukcie križovatky ulícMiletičova- Košická zahŕňa jednak rozší-renie úseku Košickej ulice od Gemerskejpo Miletičovu na štvorpruhovú smerovorozdelenú komunikáciu so stredovýmdeliacim pásom, jednak rozšírenie Mile-tičovej ulice od Záhradníckej po Tren-čiansku ulicu. (Zvyšný úsek Miletičovejod Trenčianskej ulice po Prievozskú sa vrámci tejto stavby rekonštruovať nebu-de.) Zvýšenie kapacity spomenutej kri-žovatky a jej priepustnosti sa dosiahnepridaním odbočovacích pruhov a svetel-nej signalizácie. Stavebné práce zahŕňajúaj prekládky a rekonštrukcie inžinier-skych sietí, prípojky pre plynovod, úpra-vy verejného osvetlenia, rekonštrukciutrolejového vedenia, realizáciu protihlu-kových opatrení, sadové úpravy a ďalšiepráce v celkovom náklade asi 125 milió-nov korún. Rekonštrukciu križovatky Miletičova -Košická by spoločnosť Metro Bratislavamala aj napriek neplánovaným opravámkanalizačného zberača dokončiť v stano-venom termíne, teda do 31. augusta tohtoroka. (juh)BRATISLAVA

Tohtoročné bratislavské Kultúrneleto a Hradné slávnosti Bratislava sazačnú naozaj veľkolepo. Otvorenietohto obľúbeného kultúrno-umelec-kého cyklu bude silným hudobnýmzážitkom v podobe vystúpenia jednejz najvýraznejších osobností svetovejpopulárnej hudby.Multimediálny vitálny génius s inven-čným prejavom Sting, vystúpi po šiestichrokoch v rámci svojho turné Broken Mu-sic Tour opäť na bratislavskom pódiu.Takýto hviezdny začiatok už 31. ročníkKultúrneho leta a Hradných slávnostíBratislava ešte nezažila. Strhujúcim kon-certom sa začne seriál viac než 160 kul-túrnych podujatí, ktoré pre všetkých Bra-tislavčanov i návštevníkov hlavnéhomesta pripravilo v spolupráci so svojimipartnermi Bratislavské kultúrne a infor-mačné stredisko.

Sting - Gordon Matthew Sumner - rodákz Wallstendu, gitarista, líder legendárnejskupiny The Police, herec, bojovník zaľudské práva, dažďové pralesy a ekoló-giu, no najmä charizmatický spevákpôsobí na hudobnej scéne už od druhejpolovice 70. rokov a je skutočne akýmsi„stingom“ - nehynúcim žihadlom presvetovú pop music. Spevák s džezovýmikoreňmi začal svoju kariéru v roku 1977,keď spolu s gitaristom Andym Summer-som a bubeníkom Stewartom Copelan-dom stál pri zrode kapely The Police,ktorá mala vzápätí na svojom konte dnesuž nehynúci hit Roxanne. Kombináciašťastia, pracovitosti a talentu prinieslaThe Police 5 albumov a nesmrteľnosť nahudobnom nebi.Sólovú kariéru odštartoval pozoruhodnýtalentovaný umelec krátko po rozpadeskupiny v roku 1984. Jeho novú kapelutvorili džezmani a skutoční hudobní

majstri (saxofonista Brandford Marsalis,bubeník Omar Hakim či Vinnie Colaiuta,basgitarista Darryl Jones, klávesistaKerry Kirkland a v neposlednom radenenápadný, no neobyčajne empatickýDominic Miller).Sting má na svojom konte viac než 12sólových albumov, už spomenutých 5albumov s The Police, 15 filmov, založe-nie nadácie Rain Forest na záchranu daž-ďových pralesov, množstvo charitatív-nych aktivít, ocenení a nominácií.Hudobne vybrúsený zážitok z koncertuikony inteligentnej pop music 21. júna napetržalskom štadióne sa isto zaradí k naj-významnejším vystúpeniam osobnostísvetovej hudby v krajine pod Tatrami.Popri Stingovi v Bratislave 21. júnazahrajú aj fenomenálny gitarista Domi-nic Miller, skvelý bubeník Abe Laboriel,a gitarista Lyle Workman.

Lucia Tkáčiková, BKIS

Kultúrne leto otvorí hudobný mág Sting -

vystúpi 21. júna na petržalskom štadione

BRIGÁDY PRE KAŽDÉHOvo všetkých èastiach Bratislavy

PRÁCA V HYPERMARKETOCHMANUÁLNE PRÁCE

ADMINISTRATÍVNE PRÁCE

50-70SK/hod

KONTAKTUJTE NÁS IHNEÏ!!!INDEX NOSLUŠ s.r.o.

RADLINSKÉHO 9, BUDOVA FCHPT TEL.: 02/5262 59 21, 02/5262 59 22 0905/919 084, 0905/201 249

[email protected]

STARÉ GRUNTY 53 TEL.: 02/6542 13 33, 0915/856 325 0905/203277, 0908/811 361

[email protected]

Kontakt: 0907 827 002, 0907 821 377, 0903 892 058www.jadro-stav.sk, E-mail: [email protected]

Obklady a dlaÏbyMaºovanie a stierkovanie

Rekonštrukcia bytových jadier

a kúpeľní

do 5 dní

Poskytujeme zľavy 10 - 20%

Prieskumná agentúra

prijme anketárov na vedľajší pracovný pomer

Kontakt: abakis s.r.o., Sv. Vincenta 2, 821 03 Bratislava, 0903 767 752,

[email protected]

Otvárame od 1. 9. 2006

bilingválnu trieduod 1.ročníka ZŠ

ANGLICKÝ JAZYKwww.zsodborba.edu.sk

02/4425 8140

MASÁŽE - klasická, thajskáPILATESOVÉ CVIČENIESartorisova 11 (pri hoteli Nivy)� 5564 1964, 0911 966 001

SAUNAwww.relaxsuomi.sk

Na rekonštrukcii domu na Rudnayovom námestí číslo 4 sa stále intenzívne pracuje. FOTO - Oto Limpus


Na sv. Urbana sa

začína Festival

FrankovkyBRATISLAVAFestival Frankovky je ďalšie podujatiebratislavskej samosprávy, ktorým sa vposlednom čase snaží oživiť vinohrad-nícke a vinárske tradície tohto regió-nu. Po prvý raz sa uskutoční v dňoch25. až 27. mája na nádvorí Starej rad-nice.Pri zrode tejto myšlienky stál Račianskyvinohradnícky spolok. Festival Frankov-ky sa začne na deň sv. Urbana, ktorý jepatrónom vinárov. „Toto obdobie roka jevždy spojené s očakávaniami kvitnutiaviniča a otvárania sudov vína. Je to záro-veň čas, v ktorom vinári po jarných mra-zoch a prácach nechávajú vinohrady vpokoji, aby obdobie kvitnutia a opeľova-nia kvetov bolo čo najlepšie a násadaúrody hrozna čo najkvalitnejšia,“ pove-dal nám račiansky starosta Pavol Bielik.Obdobie dvoch až troch týždňov využí-vajú vinári na práce v pivniciach, najmäna ochutnávky a ošetrovanie vín, ktorýchobdobie zrelosti je aspoň pol roka odzberu, napríklad rizlingy, rulandské, tra-mín, sauvignon a pre bratislavský regiónnajmä známa a tradičná frankovka. Fran-kovka modrá sa začína „stáčať“ práve vtomto čase, keď sa prejavuje jej farba,sudová zrelosť a trpkosť tanínov. Vtomto čase zvolával tiež bratislavskýrichtár zasadnutie mestskej rady, ktoráposudzovala kvalitu novej úrody červe-ného vína z mestských vinohradov.Hlavné mesto v spolupráci s viacerýmimestskými časťami pripravilo v nedáv-nej minulosti viacero podujatí, ktorýmisa snaží prezentovať prácu miestnychvinárov. Veľkej popularite sa teší tradič-ná Vino Gallery na začiatku leta, Sviatokmladého vína alebo medzinárodnáochutnávka vín v Rači.Na prvom mestskom Festivale Frankovkybudú mať Bratislavčania, ale aj návštevní-ci mesta jedinečnú možnosť degustovaťtypickú bratislavskú frankovku modrú odviacerých renomovaných vinárov z Ra-čianskeho vinohradníckeho spolku, VillaVino Rača, Poľnohospodárskych druž-stiev Vajnory a Vinohrady. BratislavskýFestival Frankovky oficiálne otvoria pri-mátor mesta Andrej Ďurkovský a vínnysudca - proconsul Slovenska FrantišekSlezák. Festival Frankovky potrvá odštvrtka 25. mája do soboty 27. mája,denne od 14. do 20. hodiny, v sobotu užod 10. hodiny. (mih)

Príčiny zrážky

pri tuneli ešte

vyšetrujúSTARÉ MESTOVyšetrovanie príčin zrážky troch elek-tričiek na Nábreží arm. generála Lud-víka Svobodu z 10. apríla tohto roku,pri ktorej sa zranilo trinásť ľudí avznikla škoda za 2,5 milióna korún, jezrejme ešte stále len v počiatočnomštádiu.Nasvedčuje tomu aj informácia krajskejpolicajnej hovorkyne Tatiany Kurucovej,ktorá na otázku našich novín o stavevyšetrovania odpovedala, že do vyšetro-vania bol pribratý aj Dopravný podnikBratislava na vypracovanie znaleckéhoposudku. Jeho výsledky zatiaľ nie súznáme. „Po získaní znaleckého posudkua výsluchu osôb vyšetrovateľ meritórnerozhodne vo veci,“ uvádza T. Kurucová.Fakt, že ďalší postup vyšetrovania závisíod posudkov a výsledkov vyšetrovaníDopravného podniku, konštatovala polí-cia aj bezprostredne po kolízii. Zatiaľ sa vyšetrovateľ stavia k prípaduako k veci verejného ohrozenia, medziporaneniami bolo aj niekoľko vážnychako otras mozgu, rôzne zlomeniny apoškodenie chrbtice, keď do dvoch stoja-cich električiek narazila tretia. Ani u jed-ného z vodičov zúčastnených na nehodealkohol v krvi nezistili, aké záznamy bolitzv. čiernych skrinkách, sa nehovorí.Zdroj, ktorý si neželá byť menovaný,však uviedol, že takéto vyšetrenia bývajúdlhé, pričom neraz sa striedajú vyšetro-vatelia a každý z nich sa musí s prípadomoboznámiť a začať prakticky od začiat-ku. Napríklad haváriu električky vDúbravke v roku 2003 vyšetrovali tak-mer tri roky a na prípade sa údajnevystriedali traja vyšetrovatelia. (gub)

� Výhodné akciové balíky výba-

vy – zľava na vybrané balíky výba-

vy až 87 704,-Sk.

� Bezpečnosť – najviac bezpeč-

nostných prvkov v sériovej výbave:

Adaptive ESP (elektronický stabili-

začný program), v ktorom sú inte-

grované: ABS, ASR, EBV a BAS.

Airbag vodiča. Kotúčové brzdy

na všetkých kolesách. 3-bodové

bezpečnostné pásy na všetkých

sedadlách.

� Bezkonkurenčná variabilita –

2 rázvory kolies, 3 dĺžky a 2 výš-

ky karosérie. Prevedenie Dodáv-

ka, Mixto alebo Kombi. 4 dieselové

a 2 benzínové motory.

� 6 rokov alebo 160 000 km ser-

vis v cene vozidla.

infolinka: 02/49 29 49 49, e-mail: [email protected], www.daimlerchrysler.sk BEZPLATNÁ INFOLINKA: 0800 1MOTOR (166867)

Voľte krajšiu budúcnosť.Výhody Bezpečnosť Variabilita Servis

Mercedes-Benz Vito a Viano

Cenové zvýhodnenie

vybraných balíkov výbav

až 60%

STARÉ MESTOZabudnutá stredoveká studňa, ktorúobjavili na Župnom námestí, sa staneatraktívnou súčasťou novovytvorenejpešej zóny a bude slúžiť nielen nadekoratívne účely, ale aj na sedenie.Studňu objavili v druhej polovici aprílapočas zemných prác pri rekonštrukciipovrchu Obchodnej ulice, Hurbanovhonámestia, Župného námestia a Kapucín-skej ulice, ktorej súčasťou je aj obnovaelektričkovej trate. Podľa vykonanýchmeraní je od úrovne terénu po dno stud-ne viac ako 14,5 metra, pričom voda jevyše sedem metrov hlboká.Studňa pochádza zo stredoveku, resp.neskorého stredoveku a podľa pôvod-ných predpokladov ju zakryli pred 120až 130 rokmi. Náš čitateľ nás však upo-zornil, že studňa pred Župným domomsa používala minimálne do roku 1926 -vtedy sa stala dejiskom veľkej tragédie,keď sa v nej utopili traja ľudia (ako smesi overili, o tejto tragédii sa zmieňujedobová literatúra) a Bratislavské novinyako prvé túto informáciu v predchádzajú-com vydaní aj zverejnili. Pri nedávom potápačskom prieskume sazistilo, že studňa bola pravdepodobne vbarokovom období minimálne o jedenmeter prehĺbená, zrejme pre nedostatokvody v nej. Skutočná hĺbka studne saukáže až po odčerpaní vody a odstránenístavebného odpadu, ktorý sa v nej vsúčasnosti nachádza. Autori projektu premeny územia odObchodnej po Kapucínsku ulicu vrátaneŽupného námestia na pešiu zónu, ktorý-mi sú architekti z ateliéru Bogár - Králik- Urban, po rokovaní s bratislavskýmmagistrátom pripravili koncepciu pre-zentácie studne tak, aby sa stala integrál-nou súčasťou celého tohto priestoru.Zaradí sa medzi nové lavičky a stromy,ktoré v rámci rekonštrukcie na Župnomnámestí pribudnú, a stane sa tak zaujíma-vým prvkom novej bratislavskej pešejzóny. Studňa bude prekrytá perforova-

ným bezpečnostným sklom a obohnanáskleneným soklom, ktorý bude slúžiť ajna sedenie. Podľa jedného z autorov pro-jektu architekta Ľudovíta Urbana je pred-poklad, že po zotmení bude studňa osve-

tlená, pričom intenzita a zafarbenie svet-la by sa malo meniť a murivo studne podúrovňou terénu bude osvetlené aj cezdeň. (juh)VIZUALIZÁCIA - Bogár Králik Urban

Znovuobjavená studňa spestrí pešiu zónu

a poslúži na Župnom námestí ako lavička

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610173Tel./fax: 02/44644222

Potrebujete trezor?

RUŽINOVNa mimoriadne frekventovanej Tomá-šikovej ulici nedávno pribudla cestnásvetelná signalizácia na križovatke soSeberíniho a Nevädzovou ulicou,dopravné problémy to však vyriešilolen čiastočne.Náš čitateľ Ivan Svák sa zaujímal, prečonebola doteraz rozšírená Seberíniho ulica,ktorá sa napája na Tomášikovu v smere odsídliska Pošeň. „Zarazilo ma najmä to, žesa nikde nevyskytla zmienka o rozšíreníSeberíniho ulice aspoň v časti jej úseku odhotela Bratislava po križovatku Seberíni-ho-Tomášikova,“ napísal nám. „Bývam v

tejto lokalite už niekoľko rokov a zpôvodne tichej ulice Seberíniho ulice sapo dostavaní cirkevného centra, novýchbytoviek a po zvýšení frekvencie pohybuna parkoviskách priľahlých administratív-nych budov a samotného hotela staladopravne exponovaná oblasť. KeďžeSeberíniho ulica ani pred križovatkounemá viac ako jediný pruh a interval sve-telnej signalizácie je nastavený na veľmikrátky čas, je priepustnosť smerom na To-mášikovu ulicu len 5-6 vozidiel.“Ako upozornil, obyvatelia sa obávajú, žepo dostavaní neďalekého obchodnéhocentra na mieste bývalého obchodného

domu Ružinov (predtým Prior) sa tátoulica stane permanentne nepriepustnou.S otázkou, ako je to s rozšírením Seberí-niho ulice, sme sa obrátili na vedeniemestskej organizácie Generálny investorBratislavy. Ako sme sa dozvedeli, rozší-renie ulice bolo pôvodne v projekterekonštrukcie križovatky Tomášikova -Seberíniho - Nevädzová. Mal byť zriade-ný samostatný jazdný odbočovací pruh vsmere na Ružinovskú ulicu. Vzhľadomna neurovnanie majetkovoprávnychvzťahov na dotknutých pozemkoch honebolo možné uskutočniť. Preto sa tentozámer odložil na neurčito. (juh)

Rozšírenie Seberíniho ulice sa odkladá


Hrad potrebuje

totálnu

rekonštrukciuLIST ČITATEĽAPo dlhom čase som navštívil Bratislav-ský hrad - konkrétne výstavu CodexAtlanticus. Výstava bola pekná, čo mavšak nemilo prekvapilo, je stav hradu.Myslím si, že by bolo prínosom prenávštevníkov túto budovu uzavrieť, je vdezolátnom stave, komunistickí barbari tunechali svoj podpis na každom kroku. Ktosi chce pripadať ako v roku 1981, nech sapáči, navštívte Bratislavský hrad, atmos-féra normalizácie tu na vás dýcha odvša-diaľ. Stále expozície striebra a nábytku súabsolútne nezaujímavé, nudné, nainštalo-vané amatérsky, koberce roztrhané, špina-vé, lampy sú z čias hlbokej totality, každádruhá nesvieti, steny sú špinavé, popra-skané, celkové aranžmán je nevkusné,odpudivé, skutočne si myslím, že Brati-slavský hrad vyzerá ako skvelá kulisa nanatáčanie druhého dielu Čiernych baró-nov, nápadne totiž pripomína kasárne PTPz 50. rokov. Takáto pamiatka v hlavnommeste, ktorú navštívia turisti neraz akoprvú, pretože ju vidno skoro odvšadiaľ, sizaslúži totálnu rekonštrukciu, resp. demo-láciu až po obvodové múry a podľa sta-rých fotografií rekonštrukciu exteriéru ainteriéru. Ide predsa o výklad celej Bratis-lavy. Myslím, že stav po vyhorení, keď zhradu zostala zrúcanina, by bol oveľazaujímavejší, lebo komunisti ho zdevasto-vali viac ako ktorýkoľvek iný živel.

Andrej Chrapan, Bratislava

Vjazd na hrádzu

treba označiť

značkamiAD: BEZPEČNOSŤ NA HRÁDZI...(BN 19/2006)Chcel by som krátko reagovať na člá-nok v Bratislavských novinách z 18. 5.2006 s titulkom: Bezpečnosť na hrádzije horúci zemiak...Píšete okrem iného, že polícia nemôžezakročiť proti motoristom, lebo vyšli nahrádzu mimo miesta, kde je tabuľa sozákazom vjazdu. Je problém označiťvšetky možné vjazdy na hrádzu doprav-nou značkou? Prešiel som sa niekoľko-krát po hrádzi a myslím si, že ich nie jeveľa. Samozrejme normálne, t. j. spevne-ná komunikácia. A, samozrejme, je po-trebná aj kontrola, nielen dopravnéhoznačenia, aby bolo na svojom mieste, aleaj motoristov, ktorí sa po hrádzi premá-vajú. Čo sa týka štvorkoliek, myslím si,že keby zistili, že polícia kontrolujepohyb na hrádzi, prestalo by ich to baviť.Lenže všetko je to o polícii, ktorá na Slo-vensku nemá autoritu, a je korumpova-teľná. Aleš Skula, Petržalka

Chýba nám

záujem

o našu históriuLIST ČITATEĽASlováci si zvyknú poťažkať, ako máloprvenstiev vo svete majú, ako ťažkomôže Slovensko zaujať popri iných,„zaujímavejších“ krajinách. Okrem to-ho, že je to nezmysel, smutných prven-stiev máme už na prvý pohľad nad-štandardne veľa. Jedným z nich jepovestný nedostatok záujmu o kultúr-ne dedičstvo, pamiatkovú ochranu aznalosť histórie vôbec. Bratislava avzťah obyvateľstva mesta i Slovenska knej je toho exemplárnym príkladom.Kým sa kŕdle novodobej slovenskejšľachty usilujú zaujať pozornosť zahrani-čia mrakodrapmi, polyfunkčné objektyrastú ako huby po daždi a luxusné hotelysa považujú za základ atraktívnosti kraji-ny, bohatá história mesta ostáva celkomna chvoste záujmov. Už roky chýba postave nad pálffyovskouhrobkou vedľa Donnerovej barokovejkaplnky na vonkajšej strane Dómu sv.Martina hlava. Nepočula som, že by to zatie roky vzbudilo pohoršenie v cirkvi, vpredstaviteľoch mestského zastupiteľ-stva alebo v radoch korzujúcich ľudí.Možno niekomu krivdím, no rytier jedodnes bezhlavý.Iným „bezvýznamným“ detailom je taju-plné zmiznutie kamenného sokla s motí-vom jašterice na roku Kapitulskej ulice.Myslím si, že jeho zmiznutie sa spája spohybom nákladných vozidiel po tejto vsúčasnosti najstaršej bratislavskej ulici. Dvadsiateho piateho mája uplynie 70rokov od smrti Jána Levoslava Bellu,ktorý stál pri zrode slovenského hudob-ného života v čase prvej Českosloven-skej republiky, okrem iného je aj auto-rom prvej slovenskej opery Kováč Wie-land. Neviem, či sa bude konať nejakáspomienková akcia, ako to býva dobrýmzvykom v kultúrnych krajinách, ale iró-niou osudu je zatiaľ jediným uctením sitejto osobnosti zmiznutie jeho busty zhrobu na cintoríne Kozia brána.Za iné „správne načasované“ zmiznutie sadá považovať aj ukradnutie pamätnejtabule zakladateľa Hudobnej školy preSlovensko prof. Miloša Ruppeldta (ktorýsa, mimochodom, o Bellov návrat na Slo-vensko zaslúžil) v mesiaci jeho 125 naro-denín. Tabuľa zmizla z centra mesta, zFrantiškánskeho námestia, z budovy bý-valej ĽŠU stojacej vedľa Tatra bankyzabezpečovanej kamerovým systémom.Bojím sa, že zoznam takýchto „bagate-ľov“ bude oveľa dlhší. Zatiaľ mi asi ne-ostáva nič, len sa uspokojiť so skutoč-nosťou, že aspoň sa zatiaľ nikomu nepo-darilo z Michalskej veže zlikvidovať ná-pis z čias Márie Terézie: Zahynie národ,ktorý nepozná vlastnú históriu.

Silvia Ruppeldtová, Bratislava

Prednosťou Dream's sú slušné ceny i jedláRelatívne mladá reštaurácia DREAM´sna Račianskej ulici zrejme stavila napravidelných obedových hostí a náhod-ných návštevníkov tiež vie presvedčiťslušnými jedlami i nápojmi - všetko zadobrú cenu.Je zrejme pre tých, ktorí nepožadujúluxus, ale napokon - hladný človek asiuprednostňuje niečo iné. Reštaurácia a ka-viareň je umiestnená v bývalých predaj-ných priestoroch typického paneláku zošesťdesiatych rokov, s interiérom sa tuveľmi čarovať nedá. Dominuje modrá far-ba, z ktorej na stene oproti vchodu svietibiela veľkoplošná obrazovka, aké sú dnestrendy. Modré až akvamarínové sú aj tie-nidlá na bočných svietidlách, do modra jeladené aj čalúnenie pohodlných stoličiek. Interiér pôsobí vcelku upokojujúco, tro-chu azda ruší, že časť podhľadu je pôvod-ný, ešte z čias, keď tu sídlil obchod. Nienajšťastnejším riešením je pódium preštyri stolíky - je úzke a pritom do priesto-ru reštaurácie by miesto malo. Nezvyklérozmery má aj toaleta, je veľmi stiesnená,čo je však zrejme tiež daň socialistickémustavebníctvu a architektúre. Steny reštau-rácie zdobia živé oleje menej známehosúčasného autora, mestské zákutia a figu-rálne kompozície. To je to, čo ponúkaDream´s navyše - reštaurácia s funkciougalérie - všetky obrazy sú na predaj.Predjedlo nám doniesli až po polievke,ale s ospravedlnením. Nebol to napokontaký veľký priestupok, z troch objedna-ných predjedál sme si vybrali dve teplé.Studená bola Mozzarella s paradajkami abazalkou (69 Sk), upútal chutný kyslastýnálev na syre, paradajky by si však žiada-

li dozrieť, alebo pretriediť. Zapekané slimáky s parmezánom a čer-stvou bagetou (99 Sk) boli dobré, pred-nosťou bol dokonale zapečený syr napovrchu jedla. Toast zapekaný s rokfor-tom (39 Sk) sú tri pôvabné buchtičky ztoastového chleba plnené, samozrejme,nivou, tiež chutné a čerstvé. Nič sa nedalo vyčítať ani polievkam, azdaokrem toho, že Slepačí vývar s mäsom arezancami (29 Sk) mohol byť teplejší.Podľa názoru hodnotiteľa Domácejkapustnice s klobásou a hríbami (45 Sk)na povrchu polievky plávalo o čosi viactuku, nakoniec však uznal, že taká bývadomáca kapustnica, najmä ak je v nejdostatok klobásy a mäsa, čo bol tento prí-pad. S chlebíkom by skromnejšiemuvydala za celý obed. Nuž a napokon Ces-naková polievka s opečeným chlebíkom(25 Sk) nasypala viac bodov kuchárovi -bola správne teplá a chutná, pripravená nastôl, cesnak do nej evidentne vložili tesnepred servírovaním. Polievky nás upozornili na to, čo je preDream´s typické - zdanlivá fádnosť, ktorávychádza z toho, že jedlá sú skôr podso-lené ako naopak. Dochutiť sa napokon dána stole a v tomto prípade to vždy spravi-lo pár zrniečok soli. Aj schopnosť soliť natejto hranici svedčí o zručnosti kuchára.Výslovne ju potvrdil výberom údenéhosyra do kombinácie nazvanej Oravskýrezeň (plnený oravskou slaninkou a úde-ným syrom - 119 Sk). Starostlivý výbersyra, ktorý chuťou pripomínal oštiepok a

dopĺňal sa navzájom s chuťou slaniny,dali závitkom z bravčového stehna cel-kom novú chuť. K tomu varené zemiaky(28 Sk) - boli jemné a nepripomínali, žesa vlastne sezóna starých zemiakovpomaly končí. Kuracia rolka Špeciál (139Sk) je plnená špenátom, slaninkou anivou a podáva sa na šampiňónovejomáčke. Patrila tiež k uspokojivým jed-lám tohto domu, žiaľ, na koncoch, kdenebola plnka, bola tuhšia ako má byť. Ktomuto jedlu sme si objednali americkézemiaky (33 Sk), chuťovo štandard,množstvom nad neho. Steak z bravčovejpanenky (169 Sk) bol síce urobený správ-ne médium, ale chuťovo málo výrazný aopekané zemiaky (33 Sk) k nemu bolitrocha suché, takže tu kuchár zasa bodystrácal. Za chybičku krásy sme považova-li aj to, že ku každému hlavnému jedlubola rovnaká príloha - pár plátkov uhorkya pár koliesok papriky, kúsky rajčín,nastrúhaná kapusta s mrkvou. Dream´s, ak je predovšetkým reštaurácia- a to je, má aj tú prednosť, že dávapomerne veľké porcie, takže navštíviť hopre hlavné jedlo dňa má zmysel. Zasýti, apomerne lacno i chutne. Dvojnásobne tovidieť na pestrom dennom menu, ktorépodávajú za neuveriteľných 79 korún.Vcelku však - jedlá na objednávku, aképodávajú tu (a niekedy podstatne menejchutné) sme jedli už aj v lokáloch, kdeboli dvojnásobne drahšie.Naše hodnotenie: ��

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzumá-ciu si redakcia hradila sama.

Opatrne pri sľuboch o dovolenkovom rajiTelefonáty z minulého týždňa ma opäťraz dostali na prah hlbokej depresie.Dôvod bol jednoduchý: desiatky spo-trebiteľov naleteli a podpísali zmluvuna dovolenkový pobyt na Tenerife preštyri osoby za 24-tisíc korún.Nesplniteľné sa sľubuje nielen pri svad-be, ale u nás a dnes prakticky všade. Atých, čo naletia, neubúda. Vraví sa síce,že ani pán farár nekáže dvakrát a o vecisme nedávno písali, ale predsa len sa natento problém ešte raz pozrieme. Podľanášho zákona možno do 7 dní odstúpiťod zmlúv uzatvorených mimo obchodnejprevádzky. Nemenovaná spoločnosťponúkajúca za supercenu tento dovolen-kový raj si v zmluve túto lehotu skrátilana 24 hodín. To by ešte mnohým potrafe-ným stačilo, aby vytiahli krk zo slučky.Pravda, to by tá dobrovoľne podpísanávýhodná zmluva nesmela mať poznám-ku, že oných 24-tisíc je poplatok za re-zerváciu. Teda vlastne poplatok, ktorý sav žiadnom prípade nevracia. Nie som právnik, ani sudkyňa. Škoda!Myslím si, že pri podrobnom odbornompreskúmaní by sa podarilo zistiť, či sa

vôbec nejaká rezervácia a tobôž za takýnehorázny poplatok koná. Tiež by možnosudca vedel vyniesť aj ortieľ, či nie jezmluva náhodou prospešná len pre jednustranu a pre druhú krajne nevýhodná.Napokon - môže byť v rozpore s dobrý-mi mravmi. Stále mi tu schádza na jazykotázka pre dobre podkutého právnika:Nechceli by ste sa tejto téme venovať?Nebolo by asi ťažké cez internet sústre-diť dostatočne veľkú skupinu takto okla-maných klientov. Možno by sa dokázaliposkladať aj na slušný honorár. Ako bo-nus ponúkam serióznemu záujemcovisvoju spoluprácu.Stále viac ma totiž rozčuľuje, že žiaden zorgánov, vybavených oprávnením za-siahnuť, jednoducho nekoná. Ilúzie sivšak nerobím - veď aj v prípade neban-kových subjektov som varovala spotrebi-teľov slovom aj písmom hneď od začiat-ku. Veľký účinok to nemalo a príslušnéorgány sa rozkývali, až keď sa celá vecrozrástla do obludných rozmerov.

Naši čitatelia mi možno majú za zlé, ženeuvádzam plným menom organizáciu,ktorá takto neférovo koná. Žiaľ, aj svojevlastné práva a možnosti musím mať napamäti. Neviem, ako by som si z pomer-ne mizerného dôchodku zaplatila obhaj-cu, ak by ma dotyčná firma žalovala zapoškodenie jej dobrého (ha-ha-ha) mena.A tak zostáva len na spotrebiteľoch, abynenaleteli na krásne sľuby. Zvyknite si,ľudia, konečne na to, že nikto vámnechce nič nezištne darovať. Za každúvynaloženú korunku vo váš prospechchce, zaručene, nejaký zisk, aj keď to naprvý pohľad tak nevyzerá. A čo, ak ste školné 24-tisíc už zaplatili?Je iba na vás, či sa vrátite z polovicecesty a zostanete o skúsenosť múdrejší.Samozrejme, môžete aj využiť zaplatenýpobyt. Nemali by ste však zabudnúť, žeokrem bývania zaplatíte za všetko ostat-né. Podľa môjho odhadu celý špás preštyri osoby bude stáť okolo 80-tisíc amožno viac. A za to by ste mali aj v ces-tovnej kancelárii exkluzívny zájazd.Kedy chcete a s plným pohodlím.

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

SEDAÈKA NATUZZI ZA ŠPECIÁLNU CENU!

Akcia trvá do 15. 6. 2006

Zostava SQUARE 2323 v koži teraz len za 87.900.- SkPôvodná cena 111.900,- Sk, ušetríte až 24.000,- Sk

pôvodná cena špeciálna cenaroh 236x218 cm 111.900,- Sk 87.900,- Sk

trojsed 216 cm 67.500,- Sk 52.600,- Skdvojsed 156 cm 52.100,- Sk 39.900,- Sk

kreslo 96 cm 35.600,- Sk 27.900,- Skroh 296x218 cm 127.200,- Sk 99.200,- Sk

taburetka 72x62 cm 15.500,- Sk 11.900,- Sk

KVALITA certifikovaná ISO 9001 - 14001

Atrium - Bratislava novootvorená predajòaEinsteinova 9 Banská Bystrica851 01 Bratislava Nám. ¼. Štúra 30Tel./fax: 02- 634 544 15 974 05 Banská [email protected] Tel./fax: 048 – 413 34 65www.sedya.sk [email protected]

Špeciálna cena platí na objednávky všetkýchkomponentov sedaèky SQUARE 2323 v bieleja béžovej koži SAVANA. Na látky alebo iné kožeVám v tomto období poskytneme z¾avu 15%


Pre dlhú zimu

budú musieť

zmeniť rozpočetDÚBRAVKADlhá zima zapríčinila v Dúbravkeneskorý nástup na vyčistenie zelene iulíc. Nakoniec sa predsa len podarilo vspolupráci s mestom Dúbravku vyčis-tiť. Malo to však vplyv na obecnúkasu. Čistiť sídlisko začali prakticky len dvatýždne pred veľkonočnými sviatkami, čoje vzhľadom na kapacity, ktoré mádúbravská samospráva k dispozícii,naozaj krátky čas. Navyše, spolu s čiste-ním sa pustili aj do opráv výtlkov, kto-rých bolo po dlhej zime aj v Dúbravkemimoriadne veľa. Tie by sa mali skončiťv týchto dňoch. V oboch prípadoch je vschválenom rozpočte málo peňazí a budepotrebné ho upraviť. Dnes stojí napr. oprava výtlku s plochoujeden štvorcový meter približne 1500korún, čo je cena s vyrezaním, vybratímasfaltu, odvozom na skládku, uskladne-ním, uložením a zavalcovaním novéhoasfaltu. Tri milióny vyčlenené v rozpoč-te už samospráva minula a na máj zostá-valo ešte asi 40 percent prác. Vyhrabáva-nie zelene a čistenie je súčasťou zmluvyna letnú údržbu uzatvorenej so spoloč-nosťou CRA, na tieto činnosti sú v roz-počte vyčlenené peniaze a zjavne bymali stačiť. Samozrejme, že chýbať bu-dú peniaze koncom roka na zimnú údrž-bu, ktoré spotrebovali v prvých tohoroč-ných mesiacoch. O spôsobe, ako prekle-núť tento problém, sa už hovorí v ekono-mickej komisii miestneho zastupiteľstvaa zjavne sa tam podarí nájsť schodnúcestu. (gub)

Rozdelia peniaze

pre sídliskáBRATISLAVAPre aktívnych obyvateľov bratislav-ských sídlisk je určených 300-tisíckorún, ktoré rozdelí Komunitná nadá-cia Bratislava z fondu Slovenskej spo-riteľne založeného v nadácii.O príspevok možno požiadať do pätnás-tej hodiny 15. júna, žiadosť môžu podaťjednotlivci i organizácie. Celý grantovýbalík je určený na menšie projekty, kto-rými si obyvatelia skrášlia svoje okolie,alebo spríjemnia život. Ako vzor môžeposlúžiť niekoľko príkladov z nedávnejminulosti - v Karlovej Vsi na Púpavovejulici pomocou tohto grantu občania zve-ľadili ihrisko, obyvatelia domu dôchod-cov na Narcisovej ulici si zasa skrášlilikvetinové záhony pred svojím domom aobyvatelia domov na Hlaváčikovej ulicina Dlhých dieloch zorganizovali zábav-né a oddychové podujatia pre deti zokolia. Podobných aktivít bolo však viac, a pretov komunitnej nadácii nemajú obavy, že oich pomoc by nebol záujem. Preto odpo-rúčajú podať návrhy čo najskôr, aby ichpodávatelia mohli s nadáciou prekonzul-tovať, čo je podmienkou v tomto konaní. Podrobnosti o podmienkach získania gran-tu možno získať na adrese Komunitnánadácia Bratislava, Partizánska 2, 811 03Bratislava, alebo na elektronickej [email protected]. (gub)

Príprava

útulkov naberá

vyššie tempoVRAKUŇABratislavský magistrát a Trnavskáuniverzita sa minulý týždeň dohodlina tom, že nocľaháreň pre bezdomov-cov Mea Culpa na Hradskej ceste vmestskej časti Vrakuňa prechádza naceloročnú prevádzku.Týmto rozhodnutím odstránili hrozbu, že36 ľudí, ktorí momentálne prístrešie vMea Culpa potrebujú, by sa zo dňa nadeň opäť ocitlo na ulici. Momentálnetotiž niet pre nich miesta ani v susednýchobjektoch, ktoré prevádzkuje občianskezdruženie Domov pre každého. Chodzariadenia by mala financovať Trnavskáuniverzita. Tlak na miesta v útulkoch,neistota, či bude Mea Culpa k dispozícii,ako aj fakt, že susedné zrekonštruovanézariadenie na Hradskej v správe Domovapre každého mesiac po odovzdaní nefun-guje, vyvolalo obavy aj medzi bezdo-movcami, aj medzi občianskymi organi-záciami, ktorí tejto skupine ľudí pomáha-jú. Objavili sa šumy, že táto forma pomo-ci bezdomovcom v Bratislave je vôbecohrozená.Zrekonštruovaná ubytovňa a denný sta-cionár na Hradskej podľa slov AdriánaGschwenga zo združenia Domov prekaždého nefunguje preto, lebo doteraznebola celkom dokončená. Ešte stále vnej napríklad nie je nábytok. Na to, abysa mohli do nej presťahovať, však užčakajú obyvatelia susedného staršiehoobjektu, ktorý tiež má byť zrekonštruo-vaný. Až potom sa celé zariadenie, tedadva útulky plus oddelený denný stacio-nár, môžu skolaudovať. „Rozhodne tomusí byť hotové okolo 15. augusta,“hovorí A. Gschweng. Konečná kapacitalôžok tu potom bude okolo 160, obe pre-vádzky ju však budú spolu môcť v prípa-de núdze zvýšiť dočasne asi o 50 lôžok.Pracovná skupina 10 mimovládnychorganizácií a zástupcov samosprávy iministerstva sociálnych vecí sa v Brati-slave snaží získať ďalšie priestory viných mestských častiach, aby sa bezdo-movci zbytočne nekoncentrovali na jed-nom mieste. Existujú dva útulky - vLamači a v Petržalke, s ktorými majúmestské časti dobré skúsenosti. Snahoupracovnej skupiny pre bezdomovectvoje predísť podobnej situácii, aká savyskytla počas uplynulej zimy, keď samuselo pre bezdomovcov vybudovaťnúdzové stanové mestečko, a zaviesť dostarostlivosti o ľudí bez prístrešia sys-tém. Gustav Bartovic

STARÉ MESTOJeden z najkrajších secesných domov vcentre mesta, dom na rohu Tallerovej aŠtúrovej ulice, v ktorom kedysi sídlilaaj známa kaviareň Tulipán, by užčoskoro mali začať reštaurovať.Podľa všetkého v ňom po dokončeníbude aj reštaurácia, ťažko však budeniesť známe meno - to totiž pôvodnepatrilo vedľajšej lekárni a nárok na nehomá pôvodný majiteľ, prípadne jehodedičia. V podstate však dom bude slú-žiť podobným cieľom, na aké ho pôvod-ne postavili. Jednu tretinu, celý parter,majú podľa projektu zabrať služby - tedaspomínaná kaviareň či reštaurácia, dvetretiny domu sa zmenia na apartmánovýdom hotelového charakteru. Oživenýdom bude dôkazom, že polyfunkčnébudovy nie sú objavom súčasnej archi-tektúry.Najdôležitejšie však je, že na vonkajšomvzhľade domu sa nič nezmení. Ako násinformovali z investorskej firmy InvestReal, aj preto treba rátať s tým, že rekon-štrukcia potrvá minimálne rok a pol,pravdepodobnejšia je však dlhšia lehota.Investor upraví len vnútornú dispozíciudomu - najväčším zásahom do interiérubude pravdepodobne inštalácia výťahu.Charakteristika domu a lokality neumož-ňuje postaviť tam aj garáže.Eva Šóšová z dozornej rady investorskejfirmy uvádza, že chcú prispieť k oživeniutejto strany Štúrovej ulice v krásnom štý-lovom duchu, ktorým sa kedysi pýšila. Vsúčasnosti hľadajú budúcich prevádzka-rov do priestorov v parteri. Zároveň sa

uskutočňuje aj interné výberové konaniena dodávateľa, ktoré sa chýli už kukoncu, na budúci mesiac by si mal dodá-vateľ stavbu prevziať. Keďže výberovékonanie nie je ešte ukončené, nemožnohovoriť ani o výške investície, pretože tázávisí práve od toho, ktorá firma sa dotejto náročnej práce pustí.

Spoločnosť má na rekonštrukciu platnéstavebné povolenie, ktorého súčasťou jeaj povinnosť zachovať vonkajší vzhľadbudovy. Na dodávateľovi zostane vyba-viť výluku chodníka, ktorá bude pri roz-siahlej rekonštrukcii poničenej fasádynevyhnutná. Gustav Bartovic

FOTO - Oto Limpus

Oživia secesnú budovu na Štúrovej ulici,

jej historická fasáda zostane zachovaná

PETRŽALKAParkovisko pred kúpaliskom Matador,ktoré slúžilo aj ako konečná autobuso-vej linky MHD číslo 80, bolo minulýštvrtok uzatvorené. Uzavrel ho majiteľpozemkov, na ktorých parkoviskostojí.Podľa hovorkyne magistrátu Evy Chudi-novej podstatou problému je, že akciováspoločnosť Hydronika Nova získala tentopozemok ako súčasť privatizovanéhopodniku. Získala však len pozemok, alenie komunikáciu a stavbu sociálnehozariadenia, ktorú tam má vybudovanúmesto pre potreby vodičov MHD. „Mestovníma túto komunikáciu ako svoju,“uviedla E. Chudinová. „Keďže ide overejnú komunikáciu, mesto je presved-čené, že ju nemožno svojvoľne ohradiť.

Predstavitelia spoločnosti HydronikaNova rokovali s vedením mesta, ale cenyza nájom pozemku, ktoré ponúkali, bolipre mesto neprijateľné. Ďalší kontakt sauskutočnil písomne, keď predstaviteliatejto spoločnosti navrhli vymeniť tietopozemky za iné, pričom požiadali mesto,aby sa výmena uskutočnila do 31. mája.Napriek tomu, že táto lehota ešte neuply-nula, postupovali podľa názoru mestaprotiprávne.“Ako nám povedal riaditeľ rezortu prevá-dzky a techniky Dopravného podnikuBratislava Bronislav Weigl, o tom, žeparkovisko je v súkromných rukách, vdopravnom podniku vedeli. Existovaladohoda, že majiteľ pozemku mesiacpredtým, ako ho zaberie, oznámi tútoskutočnosť dopravnému podniku, čo

však neurobil. „Teraz hľadáme možnosťriešenia situácie,“ uviedol B. Weigl.Predbežnou náhradou pre konečnú za-stávku sa stal priestor na rozšírenej cestepred parkoviskom, ktorý je dostatočneširoký na to, aby sa na ňom autobusydokázali otáčať. Je predpoklad, že naceste bude vyhotovené vodorovné do-pravné značenie, ktoré by umožnilovyhradiť túto časť komunikácie preMHD. Dôvod, pre ktorý majiteľ pozem-ku postupoval spôsobom, že na uzatvore-nie pozemku vopred neupozornil, Do-pravný podnik Bratislava nepozná.Stanovisko spoločnosti Hydronika Nova,ani informácie, čo zamýšľa na uzatvore-nom pozemku robiť, sa nám do uzávierkytohto vydania novín nepodarilo získať. Ktéme sa ešte vrátime. Juraj Handzo

Konečnú linky číslo 80 museli posunúť

BMW - Balík Maximálnych Wýhod.Zvažujete rozšíriť Váš firemný autopark? Rozhodnite sa pre kvalitu prémiového segmentu. Získate ,,radosť z jazdy,, za mimoriadne výhodných fleetovýchpodmienok už od prvého kúpeného vozidla. Stačí ak máte vo Vašom autoparku aspoň 5 osobných vozidiel ľubovoľných značiek. Presvedčte sa o tomu svojich predajcov BMW v sieti Tempus Group v Bratislave, Banskej Bystrici a v Košiciach.V prípade verzie Touring aj s možnosťou odpočtu DPH.

BMW 318i: spotreba 7,3 l/100 km, emisie CO2 175 g/km, BMW 520d: spotreba 5,9 l/100 km, emisie CO2 158 g/km, BMW X3 2.0d: spotreba 7,2 l/100 km, emisie CO2 191 g/km* platí len do vyčerpania zásob, platí pri kurze 38,50 Sk/EURO

-DPH

TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o.Rožňavská 34 821 04 Bratislava www.awt.sk

TEMPUS AWT BAVARIA s.r.o.Zvolenská cesta 19 974 01 Banská Bystricawww.awt.sk

Tempus Bavaria s.r.o.Rastislavova 108 040 01 Košice www.tempusbavaria.sk

BMW Dealer Tempus Group:

Limitovaná ponukavozidiel k okamžitémuodberu pre Váš fleet*od Tempus Group.

modelBMW 318i

zvýhodnená cena od866 300,- Sk s DPH

mesačná splátka8 900,- Sk s DPH

akontácia (35%)303 205,- Sk s DPH

zostatková hodnota (45%)327 592,- Sk bez DPH

RPMN7,4%

Špeciálna ponuka

www.tempus.sk Radosť z jazdy

modelBMW 520d

zvýhodnená cena od1 239 741,- Sk s DPH




RPMN7,8%

modelBMW X3 2.0d

zvýhodnená cena od1 214 757,- Sk s DPH




RPMN8,0%


Bytové družstvo

Viktória stále

strašíKARLOVA VESDesiatky vlastníkov bytov v poly-funkčnom dome na Kresánkovej ulici,ktorého investor je v konkurznom ko-naní, si vydýchli, keď minulý týždeňkrajský súd v dvoch prípadoch rozho-dol vylúčiť ich majetok zo súpisu kon-kurznej podstaty.Ich radosť však nie je definitívna - ako po-vedala jedna z účastníčok sporu KatarínaZajacová, je pravdepodobné, že správcakonkurznej podstaty sa odvolá na Najvyš-ší súd. Ide o byty a nebytové priestory vdome na Kresánkovej ulici na Dlhých die-loch postavenom v rokoch 1999 až 2002.Investor stavby Stavebné bytové družstvoViktória sa v roku 2003 dostal do konkur-zu, pretože dlhodobo neplatil svojimdodávateľom za vykonané práce. To všakuž bol dom obývaný a podľa sudkynevlastníci získali priestory zákonne, v dob-rej viere, riadne za ne zaplatili a získali listvlastníctva, preto správca konkurznejpodstaty zaradil ich majetok do súpisukonkurznej podstaty neopodstatnene.Správca tam však zaradil len niektorýchsúčasných vlastníkov. Podľa odborníkovtým chcel zrejme rozšíriť majetok podlie-hajúci konkurzu a získať prostriedky naúhradu trov konkurzného konania. Družstvo Viktória byty a ďalšie priestorynepredávalo priamo, ale časť nehnuteľ-nosti predalo firme Aprox, ktorá ich pre-viedla na ďalšie eseročky, a až od nichbyty, nebytové priestory a garáže odkúpilisúčasní vlastníci. Právny zástupca správcukonkurznej podstaty žiadal, aby súd právepre tento spôsob predaja bytov žalobuvlastníkov zamietol. Súd jeho argumentá-ciu neakceptoval s tým, že vlastníci nema-li povinnosť preverovať, kto bol v minu-losti majiteľom nehnuteľnosti. (gub)

Dodávateľ

stavby trate

je už známyKARLOVA VESDopravný podnik Bratislava už vybraldodávateľa na výstavbu trolejbusovejtrate na sídlisko Dlhé diely v KarlovejVsi. Práce má zabezpečiť bratislavskáspoločnosť Elza.Náklady na výstavbu približne 2,7 kilo-metra dlhej trate by mali dosiahnuť 52 mi-liónov korún. Výstavba trate na Dlhé dielyby sa mala začať v júni a trvať by malapribližne tri mesiace. Spustenie trolejbu-sovej premávky do Karlovej Vsi si vyžia-da ďalších 105 miliónov korún na nákupšiestich duobusov, ktoré budú v dopravnejšpičke premávať z Dlhých dielov poNový most. Duobusy budú v kopcoch jaz-diť ako trolejbusy a na rovine na naftovýpohon. S premávkou trolejbusov na sídlis-ku sa uvažovalo už pri jeho výstavbe,nová trať preto využije už existujúcetrakčné stĺpy a kolektory na umiestneniekáblov pod zemou. (brn, sita)

STARÉ MESTOMestská časť Bratislava - Staré Mestoako orgán ochrany prírody vydalosúhlas s výrubom 92 stromov a 740štvorcových metrov kríkov v parčíkuna Belopotockého ulici.„Rozhodnutie starostu Čiernika podpísa-né vicestarostom Petrekom bolo súhlasnénapriek desaťročnému občianskemuodporu proti likvidácii historického parkua napriek petícii, ktorá stále trvá a podpí-salo ju doteraz skoro 1800 občanov, na-priek tomu, že investor požiadal o výrubstromov na základe iného projektu, nežku ktorému má záväzné stanovisko magi-strátu k investičnej výstavbe, a napriektomu, že dotknuté štátne orgány ochranyprírody a magistrát nesúhlasia s likvidá-ciou zelene,“ uvádza sa vo vyhlásení Ob-čianskej iniciatívy za zachovanie životné-ho prostredia v Starom Meste, ktoré námjeho predstavitelia poslali do redakcie.Toto občianske združenie roky bojuje za

zachovanie parčíka, ešte pred mesiacomsa zdalo, že parčík bude možné zachrániť.Vtedy sa uskutočnili rokovania, na kto-rých sa zúčastnil primátor BratislavyAndrej Ďurkovský, zástupcovia spo-menutého občianskeho združenia a pred-stavitelia firmy ZIPP (Strabag). Tátofirma vlastní pozemky, na ktorých parčíkstojí, a chce na nich postaviť polyfunkčnýobjekt. Z rokovania vyplynulo, že parčíkje možné zachrániť výmenou pozemkuna Belopotockého ulici za inú adekvátnuparcelu. Konkrétne šlo o parcelu pri amfi-teátri v Horskom parku. S týmto riešenímby súhlasila aj spoločnosť ZIPP.Keďže pozemok v Horskom parku nie jev správe mesta, ale mestskej časti, výme-nu by muselo odsúhlasiť Staré Mesto.Príslušný návrh sa mal objaviť na májo-vom zasadnutí staromestského miestne-ho zastupiteľstva, starosta Peter Čiernikho však nepredložil s odôvodnením, žepríprava tohto kroku si vyžiada dlhší čas.

Podľa hovorkyne magistrátu Evy Chudi-novej primátor A. Ďurkovský koncommája predloží na zasadnutie mestskéhozastupiteľstva návrh na odzvereniepozemku mestskej časti Bratislava -Staré Mesto s tým, že potom bude v sprá-ve mesta, ktoré zabezpečí zámenu. Vosvetle týchto skutočností sa zdá rozhod-nutie Starého Mesta povoliť výrub stro-mov na Belopotockého ulici nepochopi-teľné. „Na zamietnutie výrubu neexistujúzákonné prekážky,“ uvádza sa v stano-visku, ktoré nám poskytol Peter Kimijanz referátu komunikácie s verejnosťou sta-romestského miestneho úradu. „Muselisme plniť lehoty podľa správneho záko-na. Zámena pozemkov s vydaním roz-hodnutia o výrube nesúvisí. Keby drevi-ny patrili pod ochranu, nebolo by možnévýrub povoliť.“ K prípadu sa ešte vráti-me. (juh)

FOTO - Oto Limpus

Staré Mesto súhlasí s výrubom v parčíku

na Belopotockého, zamietnuť ho nemohlo

Firma zaoberajúca sa facilitymanažmentom, upratovacími službami, zimnou a letnou údržbou exteriérov,

Ďalšie voľné pozície:horolezec na umývanie okien a fasády,

zametanie chodníkov, kosenie

KONTAKT: 5465 0484

N O V É B Y T Y N A P R E D A J 02 / 4828 28320907 / 640 0000907 / 630 000www.urbicom.sk

S L N E Č N Ý D V O RNOVÁ TRNÁVKA – ul. Na križovatkách

developer

hypotekárny maklér f inancujúca banka

ukončenie

JESEŇ

2007

O.Z. ECOENERGYoznamuje,

že z finančnej podpory Európskych spoločenstiev

vydáva v týchto dňoch knihu

DUNAJSKÉRECEPTY

Informácie na [email protected]

PODMANICKÝPORTO - PARKET

PARKETY - rekonštrukcia starých,pokládka všetkých druhov nových,

brúsenie, lakovanie, morenie, predajMAĽOVANIE, STIERKOVANIE

� 0903 282 936

www.freedu.sk

vzdelávacie centrum v DÚBRAVKE

VEČERNÉ JAZYKOVÉ KURZYDENNÉ TÁBORY (10 r. - 14 r.)

02/6428 2334, 0918 680 294, 0903 589 598

Prijmemepracovníkov do strážnej služby

v Bratislave a Senci.Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti.

Výhodné platové podmienky.Kontakt: 0905 546 394, 0905 547 832

Vás pozýva na stretnutie

Klubu Podnikavých žien,ktoré bude 5. 6. 2006 o 15.00 h

na Laurinskej 2 v Bratislave.Tešíme sa na Vašu účasť. Uvítame všetky,

ktoré podnikajú, alebo chcú začať podnikať.Partneri klubu


Detské jasle

na Javorinskej

neboli jedinéSTARÉ MESTOVedúci referátu komunikácie s verej-nosťou staromestského miestnehoúradu Stanislav Jurikovič nám zaslalžiadosť o tlačovú opravu v súvislosti sčlánkom v 17. čísle Bratislavských no-vín o jasliach na Javorinskej ulici.V článku sme uviedli, že tieto jasle bolijediné v Starom Meste, ktoré boli odpočiatku stavané na účel, ktorému slúžili.„Táto informácia je však nepravdivá azavádzajúca, pretože aj Detské jasle naČajkovského ulici boli postavené na účel,ktorému slúžili,“ uviedol S. Jurikovič. Za nepresnú informáciu, ktorú sme malisprostredkovanú, sa ospravedlňujeme.Treba však dodať, že v kontexte s dianímokolo jaslí na Javorinskej ulici ide o úplnenepodstatný detail. Podstatná je snahavedenia mestskej časti zrušiť jasle, ktorésú od 9. februára tohto roka zatvorené preúdajný havarijný stav objektu.Ako uvádzajú rodičia detí navštevujúcichjasle, tzv. havária (zatekajúca strecha) bolahneď na druhý deň po ich uzavretí nanáklady jedného z rodičov opravená. Pod-ľa statického posudku autorizovaného sta-tika Mariána Halvoňa z marca tohto rokaje objekt zo statického hľadiska v poriad-ku. Stav budovy jaslí teda nie je taký zlý,aby museli byť zavreté. (juh)

Výroba a montážplastových okien s certifikátom

ZĽAVA 20%pri objednávke do celého trojizbového bytu

5-komorový nemecký systém TR0CALGarážové brány Neváhajte a vyberte si kvalitu!VÝSTAVNÝ SALÓN:Nobelovo námestie 9851 01 Bratislavatel./fax: 02/6241 2391

02/6224 7195e-mail: [email protected]

Nobelovo námestie 9851 01 Bratislavatel./fax: 02/6241 2331

02/6224 7195e-mail: [email protected]

PNEUMO - ALERGO CENTRUM, s.r.o SVETOVÝ DEŇ BEZ TABAKU DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ

31. mája 2006 od 11.00-18.00 h- spirometria bezplatne- pri ťažkostiach, prípadne podľa

výsledku možnosť objednania sana konzultáciu v našom zariadení

Adresa: Pneumo-Alergo Centrum, s.r.o.Uzbecká 16, 821 06 Bratislava

Telefón: 02/40 20 2111Web stránka: www.pneumoalergo.sk

E-mail: [email protected]

BRATISLAVAJe to neuveriteľné, ale z celého Slo-venska je bývanie najdostupnejšie vBratislave. Tu sa totiž sústreďuje väč-šina hypotekárnych obchodov, ktorésú navyše približne o percento lacnej-šie než mimo metropoly.Spôsobuje to zrejme okrem masívnejvýstavby aj konkurencia - v Bratislavemajú špecializované hypotekárne pra-coviská všetky banky, mimo nej lenzopár a rozhodne nie v masívnommeradle. „Každú tretiu flexihypotékuna Slovensku poskytneme v Bratisla-ve,“ hovorí Mária Kelemenová z hypo-tekárneho centra VÚB. V Bratislave satiež otočí aj polovica všetkých peňazí vtomto biznise. Pre bratislavské pomeryje tiež typické, že z desiatich žiadate-ľov o hypotéku sú šiesti žiadatelia slo-bodní, mimo Bratislavy je pomer opač-

ný. Priemerná výška hypotéky v Brati-slave je 1,46 milióna korún, vonku len758-tisíc.Pozoruhodné je, ako pre naše novinypovedal Michal Kopecký, špecialistaVÚB pre verejné vzťahy, že pravdepo-dobne viac ako šesťdesiat percent žiada-teľov o hypotéku v Bratislave tu nemátrvalý pobyt. Ide zrejme o mladých ma-nažérov bývajúcich v podnájmoch, soslušným príjmom, 25- až 30-tisíc korúnčistého, ktorým banky ponúkajú úver ajbez formálnej záruky.Táto ponuka bánk však neznamená, ževšetci tento neformálny postup absol-vujú víťazne. Ak ide o neplatičov, čoregistruje špecializovaný úrad, hypoté-ku nedostanú. Tiež treba vedieť prečí-tať ponuku, čo všetko je bezplatné -banky sa napríklad ponúkajú vybaviťvšetko okolo úveru, vrátane znalecké-

ho posudku, ktorý zhotovia samy -náklady naň sa však prirátajú k výškeúveru. Takisto ponuka, že môžete zní-žiť úver v jednom roku o sumu vyššiu,ako máte s bankou dohodnuté, nezna-mená, že úver sa nanovo preráta a znížisa aj úrok. Nie, len sa skráti lehotasplácania splátok.Napriek všetkému je hypotekárna aktivi-ta bánk novinkou, ktorá umožňuje ľahšíštart do života. Pri jej vybavovaní všaktreba voči bankovým špecialistom vystu-povať otvorene, pretože len oni vediavyrátať, čo naozaj dokážete splatiť. Prikúpe bytu týmto spôsobom bankovíodborníci jednoznačne odporúčajú pora-diť sa s hypotekárnym expertom - tátoslužba je v niektorých bankách naozajzadarmo - a až potom sa obhliadať pobyte, ktorého cena bude primeraná vašimúverovým možnostiam. (gub)

Bývanie je dostupnejšie, ale nie zadarmo

Domáce plnoautomatické kávovary s mlynčekom

BratislavaMickiewiczova 10 tel./fax: 02/5296 2394

Račianska 155 tel./fax: 02/4464 9381www.pekur.sk, [email protected]

AKCI

A do

vyp

reda

nia

Div

ina

14 6

20,-

Sk

Div

ina

De

Luxe

17

410,

- Sk

V ce

ne je

1 k

g ITA

LCAF

FÉ

��

��

��

!"��!�#�� !�"#$%�&�''(�')&��*��*�+��,�-.��/��0$��0��/��&��.��'��1��'��'�2

��

!"��!�#

Individuálne pripravím na skúšky, naučím NJ, AJ

dospelých i deti(vysoká odbornosť, kvalifikovanosť)

Tel.: 0910 388 042

Dáme do prenájmu atraktívne obchodné priestory

vo výmere od 18 do 50 m2

v OD CENTRUM.

� 0905 265 237


Letisko tvrdí, že

kolaps v letnej

sezóne nehrozíBRATISLAVANiektorí analytici, o ktorých tvrdeniasa opierali aj agentúrne správy, varu-jú pred letným preťažením bratislav-ského letiska, ktoré nemusí v špičkovejsezóne zvládnuť výrazné prekročeniesvojich kapacít.Podľa odborníkov je maximálna kapaci-ta, ktorá by ešte nemala spôsobovať me-škanie letov a iné nedostatky plynúce zpreťaženia, okolo 166-tisíc klientov me-sačne. Plánovaná bežná kapacita je v sú-časnosti 150-tisíc, už vlani v júli a augus-te však prešlo halami letiska za mesiactakmer 190-tisíc cestujúcich. V zimekrivka ešte rástla a očakáva sa, že vtohtoročných letných mesiacoch budechcieť letieť ešte viac ľudí - až 250-tisícmesačne. „Letisko je na letnú sezónu pripravené,“hovorí však hovorkyňa letiska IvanaPaulínyová a zdôrazňuje, že 87-percent-ný nárast počtu cestujúcich za prvé štyrimesiace tohto roku neznamená, že je toceloročný trend. Argumentuje dokonče-nou rekonštrukciou letiska, pri ktorejodovzdali do užívania 19 odbavovacíchpultov, jeden z nich na nadrozmernúbatožinu, aj očakávaným otvorenímnovej príletovej haly s väčšou kapacitouvybavenej batožinovými pásmi. Tátohala by už mala zároveň spĺňať aj schen-genské podmienky. Do leta by malo pri-budnúť 130 nových parkovacích miest,čím by ich počet stúpol na 610. Kriticivšak poukazujú na to, že pri očakávanomvýkone v lete prejde letiskom denne vyše8-tisíc cestujúcich.Malosť letiska pociťujú najviac cestujúci,ktorí poukazujú na nedostatočné služby amožnosť odpočinku, zástupcovia niekto-rých leteckých spoločností zasa poukazu-jú na uprednostňovanie pri vybavovanípríletov a odletov. Tiež hovoria o nedo-statočnom technickom vybavení na leti-skovej ploche. Pokiaľ ide o pohodliecestujúcich, I. Paulínyová pripúšťa, žeslužby nie sú dokonalé - dlhodobonapríklad nefunguje veľká reštaurácia naposchodí. Bola nerentabilná, čo by všakpri enormnom náraste prepravenýchnemalo byť už problémom. Hovorkyňauvádza, že reštaurácia sa pripravuje doprevádzky a možno by mohla slúžiť užtoto leto. Pokiaľ ide o aktuálny stav,hovorí, že počet občerstvovacích miest sazvýšil a sú otvorené pri každom odlete, vsezóne ich otvárajú aj v noci pri plánova-ných charterových letoch. Personál letis-ka je podľa personálneho riaditeľa JurajaMitku pripravený aj rečovo, má tiežvýrazné rovnošaty, takže je viditeľný apripravený kvalifikovane poslúžiť verej-nosti. Nerovnorodosť v oblečení pripisu-je letnému angažovaniu študentov a tiežtomu, že na letisku pôsobia pracovníciďalších leteckých firiem i cestovnýchkancelárií a na nich letisko vplyv nemá. Kritici však varujú pred ďalšími slabina-mi, za najväčšiu označujú hromadnúdopravu na letisko a z neho a tiež nedo-statočné kapacity priestorov a technikyna obslúženie pri príletoch a odletoch, čosa pri prekročení kapacity letiska môžeprejaviť v meškaní pri príletoch i odle-toch. Gustav Bartovic

Turisti v meste

sú iní, ako boli

pred rokmiBRATISLAVAVstup Slovenska do Európskej únie,nástup nízkonákladových leteckýchspoločností a iné faktory prispeli ktomu, že charakter typického návštev-níka Bratislavy sa oproti minulostipodstatne zmenil.„Zatiaľ čo ešte pred niekoľkými rokmi doBratislavy prichádzali najmä dôchodco-via, ktorí do mesta prišli loďou, prezreli sihistorické centrum a po niekoľkých hodi-nách odišli bez toho, že by minuli čo i lenkorunu, dnes prichádzajú aj oveľa mladšínávštevníci, ktorí sa venujú aj iným akti-vitám,“ uviedol vedúci magistrátneho od-delenia komunikácie a marketingu MilanVajda. Dnes Bratislavu navštevujú turisti zcelej Európy i zo zámoria. Stala sa obľú-benou destináciou aj pre britských turis-tov, najmä mužov, ktorí sa sem chodiapred uzatvorením manželstva lúčiť so slo-bodou. Niekedy majú ich návštevy cha-rakter divokých „pánskych jázd“, podľaM. Vajdu ide o fenomén, ktorým sanevyhli ani iné novo objavené destinácie aktorý treba akceptovať, pretože aj tentodruh turistov je zdrojom príjmov. Doterazbolo zaznamenané len minimum prípa-dov, keď účastníci týchto stag party, akosa podobné pánske jazdy nazývajú, kona-li v rozpore so zákonom. (juh)

BRATISLAVAMedzi produkty určené pre návštevní-kov Bratislavy patrí aj novinka, ktorása v tohtoročnej turistickej sezóneobjavuje prvý raz. Je ňou City Card -Bratislavská mestská karta.Karta je už v predaji v rámci mestskýchturistických informačných centier a jevydaná v troch variantoch: 1-dňová,ktorá stojí 200 Sk/5 eur, 2-dňová (300Sk/8 eur) a 3-dňová (370 Sk/10 eur).Každý držiteľ karty má nárok na využí-vanie služieb zmluvných partnerov -poskytovateľov zliav, ktoré budú uvede-né v trojjazyčnom sprievodcovi (v an-glickom, nemeckom a slovenskom jazy-ku) vydanom v súčinnosti s kartou. K

najvýznamnejším poskytovateľom zliavpatrí Dopravný podnik Bratislava, Galé-ria mesta Bratislavy, Mestské múzeumSlovenská národná galéria, Slovenskénárodné múzeum ZOO, Správa telový-chovných a rekreačných zariadení, Slo-venská plavba a prístavy, Ústredie ľudo-vej umeleckej výroby a ďalší. Výškazliav sa pohybuje od 5 do 20 percent.Držitelia mestskej karty majú po jejzakúpení nárok na bezplatnú MHD, akoaj nárok na bonus v podobe bezplatnejjednohodinovej pešej prehliadky s výkla-dom v anglickom alebo slovenskomjazyku. Bratislava City Card zahrňuje vsúčasnosti zľavy v 44 zariadeniach aslužbách. Kartu si môže každý záujemca

zakúpiť v turistických informačnýchcentrách Bratislavského kultúrneho ainformačného strediska (BKIS). „Mámezáujem postupne rozširovať distribúciukarty v ubytovacích zariadeniach, ces-tovných kanceláriách, dopravných spo-ločnostiach a iných zariadeniach cestov-ného ruchu,“ uviedla námestníčka riadi-teľa BKIS Alexandra Bučková.Na hlavnú letnú sezónu sa pripravujeobohatenie ponuky zliav, očakáva sa, žeprojekt priláka čoraz viac poskytovate-ľov služieb a zatraktívni pobyt návštev-níkov Bratislavy zo Slovenska i zo za-hraničia. Prvú kartu BKIS vydalo 21.marca tohto roka, od júna pripravuje jejrozšírenú distribúciu. (juh)

Novinkou tejto sezóny je mestská karta

BRATISLAVABratislavu navštevuje z roka na rokviac turistov a stáva sa čoraz obľúbe-nejšou turistickou destináciou. Vedeniemesta na tento trend reaguje rozširova-ním služieb pre svojich návštevníkov.Bratislava je najdôležitejšou turistickoudestináciou na Slovensku, na celkovompočte ubytovaných osôb sa podieľa až 20percentami. V minulom roku mestonavštívilo 636 892 návštevníkov, čo je o9,3 percenta viac ako v roku 2004. Ztohto počtu bolo až 419 789 zahraničnýchnávštevníkov, čo je o 10,2 percenta viacako v roku 2004. Podľa námestníčky pri-mátora Bratislavy Tatiany Mikušovejtieto údaje svedčia o tom, že záujem oBratislavu najmä zo strany zahraničnýchnávštevníkov rastie a má tendenciu zvy-šovať sa aj naďalej. Výnos za daň z uby-tovania v minulom roku prekročil sumu46,4 milióna korún, za prvý štvrťroktohto roka to bolo už vyše 11,5 miliónakorún.

Ako uviedla vedúca oddelenia cestovné-ho ruchu Agáta Mikulová, na rozdiel odminulosti, keď bola Bratislava propago-vaná všeobecne, dnes sa propagácia za-meriava na konkrétne segmenty trhu, tedajednotlivé skupiny návštevníkov mesta.Ide o segmenty Bratislava pre mladých,Bratislava pre seniorov, Židovská Brati-slava, Kráľovská cesta, Bratislava - mestohudby, Vinárska Bratislava, Bratislava -historické centrum a Kongresový cestov-ný ruch v Bratislave. Na tohtoročnú letnúsezónu sa mesto pripravuje ešte starostli-vejšie ako v minulých rokoch. V tlačenejpodobe pripravuje mapu atraktivít a slu-žieb, ktorá bude obsahovať informácie opamiatkach, múzeách, ubytovacích astravovacích zariadeniach, parkovísk,dopravných uzlov, informačných miest aďalších zariadení, ktoré sa dajú využívaťv rámci cestovného ruchu. Pripravuje saaj kalendár všetkých pravidelne sa opaku-júcich podujatí, ktorý bude zverejnený vďalšom čísle ofociálneho mestského

turistického sprievodcu City Guide. Ne-bude chýbať ani informačná skladačka oBratislave v rôznych jazykových mutá-ciách, ktorá bude obsahovať informácie odôležitých pamätihodnostiach a skrátenýkalendár podujatí na rok 2006. Okremtoho bude k dispozícii komplexný kata-lóg ubytovacích zariadení v Bratislave,príručka pre vodičov turistických autobu-sov s uvedením krátkodobých zastávok aodstavných parkovísk, ako aj rôzne suve-níry s logom mesta.V meste už premáva prvých päť vozidielMHD upravených tak, aby uľahčili orien-táciu turistov v meste a jeho okolí. Mestopre turistov pripravuje aj brožúru, mapu aplagáty s vinárskou tematikou a kongreso-vý katalóg. Mesto rozširuje aj informačnúdatabázu a informácie pre turistov prinášaaj na svojej webovej stránke. Novinkou jepropagovanie Bratislavy ako city breako-vej destinácie (vhodnej na návštevy počaspredĺžených víkendov). (juh)

FOTO - Oto Limpus

Mesto navštevuje čoraz viac turistov,

v tejto sezóne im ponúkne viac služieb

Škola remesiel ÚĽUV organizujePRÁZDNINY S REMESLOM

kurzy tradičných remeselných techník pre deti a mládež každý deň v jednej z dielní: drotárska, hrnčiarska, košikárska, rezbárska,

maľba na sklo v cene 2400,- Sk: odborní lektori, prírodný materiál, len 5 detí v skupine, obed v reštaurácii

Turnusy: 10. 7. – 15. 8. 2006, pondelok – piatok, denne 8.00 – 16.00 hInformácie a prihlášky:

Regionálne centrum remesiel ÚĽUV, Obchodná 64, 811 16 Bratislavatel.: 02/5273 1355, 0908 767 715 E-mail: [email protected] www.uluv.sk

KÚPIMERodinný dom resp. staršiu vilku

v BA I - Staré MestoObchodný - nebytový priestor v BA

tel.: 0903 205 915

ČALÚNNICTVO- veľký výber látok- odvoz dovoz zabezpečím

Tel.: 0905 793 219

ZÁPIS DO 1. ROČNÍKASúkromné SOU GaS, Plickova 9, 83106 BratislavaZapisuje bez prijímacej skúšky žiakov 9. r. ZŠna denné 4-ročné a 3-ročné štúdium

v odboroch kuchár a čašníka nadstavbové 2-ročné štúdium

spoločné stravovanie� 0907 482 600 www.ssougas.sk


Školy si môžu

objednať

autobus na výletBRATISLAVAOd 22. mája na základe zvýšenéhozáujmu o prepravu detí a školskejmládeže na výlety do oblasti Devínazabezpečil Dopravný podnik Bratisla-va možnosť vypravenia kĺbovéhoautobusu do Devína.Vypravenie vozidla na linku číslo 29, kto-ré premáva v úseku Nový most - nábrežie- Devínska cesta - Hrad Devín a späť, jemožné počas dní školského vyučovania včase od 8.45 do 13.30 hodiny po objednáv-ke na telefónnom čísle 5950 5555. Ako násinformoval vedúci odboru dopravnej in-formatiky a koordinácie dopravy doprav-ného podniku Karol Kajdi, požiadavku jepotrebné uplatniť najneskôr deň vopred.Záujemcov o prepravu dopravný podnikžiada, aby uviedli predpokladaný časnástupu, počet žiakov a tiež využitie smeruprepravy. Pracovníci dopravného dispe-čingu záujemcom ochotne poradia, po-skytnú usmernenia a potrebné informácieo možnostiach prepravy linkou číslo 29 a otarifnom vybavení. (ver)

Dni Petržalky

budú s bohatým

programomPETRŽALKATradičné Dni Petržalky budú 17. júnaa Petržalčanom i návštevníkom tejtomestskej časti opäť ponúknu bohatýprogram. Ťažisko programu sa usku-toční na petržalskom závodisku. Závodisko sa stane dejiskom galaprogra-mu, v rámci ktorého vystúpia viaceréznáme formácie (Senzus, Puding paniElvisovej, Nocadeň, Mango, Peter Cmo-rík, Peha, Laura a její tygři s Ilonou Csá-kovou). K dispozícii budú rôzne atrakcieako prvá laserová hra na Slovensku,nafukovacie hrady a ródeo býk, galapro-gram vyvrcholí ohňostrojom. Jeho súčas-ťou bude aj vyhlásenie súťaže amatér-skych skupín, súťaže Najkrajší orechPetržalky a súťaže o Petržalskú varechu(ide o súťaž vo varení gulášu). Dni Petr-žalky sú spojené s celým radom sprie-vodných podujatí, z ktorých časť odštar-tuje už v máji. (ver)

Pribudne nová

cyklotrasa BRATISLAVAV sobotu 27. mája v rámci otvoreniacyklistickej a turistickej sezóny budeodovzdaná verejnosti nová cyklotrasav Devínskej Novej Vsi a prvýkrát saotvorí turistický infostánok v Devíne. Nová vedľajšia cyklistická trasa v Devín-skej Novej Vsi povedie od Ulice IvanaBukovčana po ulicu Na Hriadkach. Vyno-vený bude aj úsek cyklocesty medzi De-vínom a Devínskou Novou Vsou. Novýstály turistický infostánok v Devíne budepri sútoku Dunaja a Moravy. Tu budúmôcť návštevníci získať zaujímavé turis-tické informácie o prírodných a kultúr-nych hodnotách tohto jedinečného regió-nu. Infostánok bude zároveň východisko-vým miestom pre pešiu ekoturistickúexkurziu do svahov Devínskej Kobyly, naktorej sa bude môcť verejnosť zúčastniť o15. hodine. Podobné exkurzie pod vede-ním skúsených sprievodcov bude združe-nie BicyBa realizovať počas celej letnejsezóny v mesiacoch jún - september a tokaždú sobotu, vždy o 15. hodine. (ver)

V Líščom údolí

budú sláviť

JuniálesKARLOVA VESPrvý júnový víkend ožije Karlova VesJuniálesom, ktorý bude mať síce cen-trum v Líščom údolí, ale dotkne sa ajďalších oblastí tejto mestskej časti,takže bude treba rátať aj s dopravný-mi obmedzeniami.Ako uviedol karloveský starosta BystríkHollý, súčasťou osláv bude aj slávnostnéa dlhoočakávané spustenie kaskádovejfontány na Novackého ulici do prevádz-ky. V centre v Líščom údolí sa v sobotu3. júna o 15.00 h rozospieva detský fol-klórny súbor Prvosienka, aby rozprúdilhudobné pásmo známych slovenskýchhudobných skupín. Druhý deň juniálesu, ktorý patrí kmoderným karloveským tradíciám, sazačne náročným športom. Na Molecovejulici o 11.00 h odštartuje Karloveskýcyklošprint. Na preteku do strméhovrchu sa zúčastnia nielen rekreačnícyklisti, ale aj smotánka, hovorí sa oúčasti ministra financií a ďalších osob-ností. Práve cyklistické preteky obme-dzia a na niektorých miestach Dlhýchdielov celkom prerušia premávku mini-málne na jednu hodinu. V Líščom údolí sa v tom čase začne det-skou diskotékou kultúrny program, v kto-rom nebudú chýbať ani sólisti Lúčnice.Súčasťou programu bude aj starostovskátombola, kde je prvou cenou notebook.Hudobný program vyvrcholí vystúpenímZuzany Smatanovej a jej kapely. (gub)

STARÉ MESTONa Františkánskom námestí sa v pon-delok začali tradičné Letné trhy, ktoréorganizuje bratislavský magistrát. Ne-tradičné na tohtoročných trhoch je, žesa začali s týždňovým oneskorením. Magistrát prijímal ponuky na prenájomstánkov od predajcov, ktorí sa mohli pri-hlásiť do 25. apríla. Z nich komisia vy-brala 20 podnikateľov. Podmienkou bolonájomné minimálne 500 korún za deň azábezpeka proti znehodnoteniu stánku vovýške 5000 korún. Trhy sa pôvodne malizačať už 15. mája, no nestalo sa tak.Dôvodom je oneskorenie dodávky no-vých stánkov, ktoré si majú prenajímať

predajcovia. Mesto dalo pre letný predajna námestí vyrobiť 20 stánkov za dvamilióny korún, firme sa ich však nepoda-rilo vyrobiť a dodať v dohodnutom termí-ne. Ako nám povedala hovorkyňa magi-strátu Eva Chudinová, stánky boli dodanéa umiestnené na námestí v priebehuminulého štvrtka a piatka. Zmluvy s pre-dajcami sa uzatvárali s prihliadnutím natermín, v ktorom predajcovia otváralistánky, resp. reálne začínali s predajom,pričom zároveň platilo, že každý predajcamusel najprv podpísať zmluvu a ažpotom mohol stánok otvoriť a predávať vňom odporúčaný sortiment výrobkov.Nové estetické stánky ozdobené obráz-

kom historickej Bratislavy podľa E. Chu-dinovej istotne kupujúcim vynahradiatýždňové oneskorenie. „Je lepšie, keď saletné trhy uskutočňujú s kvalitnými stán-kami, hoci aj s oneskorením, než keby tomalo byť opačne,“ uviedla. Po počiatoč-ných problémoch sa predaj na Letnýchtrhoch predsa len začal. Predajcovia užponúkajú záujemcom na predaj najmäremeselnícke, ľudovoumelecké a spo-mienkové predmety z dreva, keramiky,skla, textilu, šúpolia a podobne.Začiatkom týždňa bolo otvorených osemz dvadsiatich stánkov. Letné trhy potrva-jú do 31. augusta. (juh)

FOTO - Oto Limpus

Letné trhy na Františkánskom námestí

sa začali s jednotýždňovým oneskorením

DOMESTICA SR HĽADÁPRE SVOJICH KLIENTOV- ženy na dlhodobé upratovanie

domácností a firiem- možnosť aj pre živnostníčky

Tel.: 6241 1148, fax: 6224 7788www.domestica.sk

e-mail: [email protected]

NOVOOTVORENÉ - od 1. 1. 2006Gymnázium, Tokajícka 24, 82103 Bratislava

� 4-ročný študijný odbor 7902 5 81 gymnázium – umelecká výchova� informácie o voľných miestach: 02/4333 7841

Združená stredná škola odevná, Tokajícka 24, Bratislava� 4-ročné študijné odbory: 8298 6 odevný dizajn (len talentová skúška),

3917 6 10 technické a inf. služby, 3155 6 grafické systémy v odevníctve (novinka)� aj bez prijímacích skúšok � kritériá: www.zssoba.sk � informácie o voľných miestach: 02/4333 7841, osobne, [email protected],

ponúkame aj:� dvojročné pomaturitné štúdium(pre absolventov SOŠ, SOU, G)� dvojročné nadstavbové štúdium v štud.odbore podnikanie v remeslách a službách

Prestaňte byť odkázaní na lekára avezmite svoje zdravie do vlastných rúk.Práca s kozmickou energiou - lektorkaenergoterapeutka Nataša Vámošová.

Termín: 27. 5. 2006.Info a prihlášky 0910 994 554.

Viac na www.vitalitanet.sk, alebo mesačníku Vitalita


RUŽINOVNA BAJKALSKEJ ULICI 35-ročnýRichard B. z Bratislavy v kaviarenskejčasti hotela za použitia fyzického násilianútil 38-ročného muža z Bratislavy, abymu vyplatil sumu štyri milióny korún.Richarda B. zadržali a vyšetrovateľ hoobvinil z trestného činu vydierania.Hrozí mu trest odňatia slobody dva ažšesť rokov.

NOVÉ MESTONA RIAZANSKEJ ULICI zasahovalapolicajná hliadka na základe oznámeniana linku 158 v jednom z bytov, kde 43-ročný podnapitý muž fyzicky napadolsvoju manželku a pod hrozbou použitianoža jej zakázal opustiť byt. Vyšetrova-teľ ho obvinil z prečinu nebezpečnéhovyhrážania, za ktorý mu hrozí trest odňa-tia slobody až na tri roky.

PETRŽALKANA MÁJOVEJ ULICI spred reštaurá-cie neznámy páchateľ odcudzil vozidlotypu VW Passat Variant. Vozidlo modrejmetalízy patrilo rakúskej lízingovej spo-ločnosti. Vo vozidle sa nachádzali mi-kroskopy, okuláre, stojan na mikroskop aďalšie príslušenstvo, ktoré firma prezen-tovala a ponúkala na predaj. Odcudze-ním vozidla a týchto zariadení jej vznik-la škoda takmer 2,2 milióna korún.NA KOPČIANSKEJ ULICI policajnáhliadka zadržala 25-ročného Vladislava a19-ročnú Alexandru. Obaja mali na vidi-teľnom mieste znaky, ktorých významsmeruje k podpore hnutí potláčajúcichľudské práva. Vyšetrovateľ ich obvinil zprečinu z podpory a propagácie hnutísmerujúcich k potlačeniu základnýchpráv a slobôd.NA KOPČIANSKEJ ULICI pri zastáv-ke MHD 19-ročný Rudolf z Bratislavypod hrozbou násilia odcudzil 16-ročné-mu mladíkovi mobilný telefón v hodnote15-tisíc korún. Vyšetrovateľ ho obvinil ztrestného činu lúpeže. Obvinenému hrozítrest odňatia slobody na tri až osemrokov.

KARLOVA VESNA BOTANICKEJ ULICI policajtizadržali tri osoby, ktoré vyhadzovali zokna električky rôzne identifikačnédoklady a v taške si pozerali notebook.Tieto veci boli odcudzené z hotela naZlatých pieskoch. Vyšetrovateľ vzniesolobvinenie pre trestný čin krádeže proti17-ročnému Michalovi z Bratislavy, zaktorý mu hrozí trest odňatia slobody aždva roky.

STARÉ MESTONA NÁMESTÍ SNP 25- ročný MiroslavTento muž počas kontroly najskôr vul-gárne nadával policajnej hliadke a ná-sledne sa pokúsil o útek. Pri zadržanífyzicky napadol oboch členov hliadky.Zranenie neutrpeli. Vyšetrovateľ protinemu vzniesol obvinenie z prečinu útokuna verejného činiteľa a umiestnil do celys návrhom na vzatie do väzby. (ver)

Zvyky vinárov

a vinohradníkov

v BratislaveVo viacerých vyspelých európskychvinohradníckych krajinách, regiónoch,mestách a obciach sa konajú od 16. sto-ročia slávnosti Vítania a požehnanianového vína.V Prešporku sa už od 17. storočia konalitakéto slávnosti každoročne po sviatku svä-tého Martina, keď chodieval richtár s rad-nými pánmi a vzácnymi hosťami ochutná-vať mestské víno do Apoštolskej pivnice vZelenom dome. Koncom 19. storočia tútotradíciu obnovili majitelia vinárskej firmyPalugyay, ktorí zriadili novú Apoštolskúpivnicu Palugyaovskú na Pražskej ulici l.Aj teraz sa každoročne koná Svätomartin-ské požehnanie mladého bratislavskéhovína za účasti kňazov, primátora, poslancovmestského zastupiteľstva a vzácnych hostí.Vo francúzskom meste Beaujolé sa od 18.storočia každoročne na tretí novembrovýštvrtok, označený ako deň Svetového sviat-ku vína, konajú slávnosti vítania novéhovína. Na Slovensku sa po prekvasení muštuv niektorých vinohradníckych obciachkonali slávnosti otvorenia pivníc. Tentozvyk sa zachoval miestami doteraz. Vmalokarpatskej oblasti obnovilo túto tradí-ciu združenie Malokarpatská vinná cesta,ktoré od novembra 2000 každoročne orga-nizuje slávnosti Otvorenia pivníc.Tie sa konajú od mestskej časti Bratislava -Rača až po obec Horné Orešany. Pri nichmôžu účastníci za poplatok ochutnať voviac ako tridsiatich pivniciach vína miest-nych vinohradníkov a vinárov. Po skončení oberačiek hrozna a po vykva-sení vína sa vo viacerých vinohradníckychobciach a mestách konali a konajú vino-hradnícke plesy (bály). V historickýchdokumentoch sa zachovali záznamy odvoch plesoch vinohradníkov v Prešporkuv roku 1901. Ples vinohradníkov, poľno-hospodárov a hostinských - Agrárbáll boljedným z najhonosnejších plesov. Zúčastnilsa na ňom aj arcivojvodca Fridrich. Ples saotváral tancom 120 párov tanečníkov, ktorítancovali štvorylku. Zisk z plesu venovaliorganizátori na fond pre rozvoj novýchforiem v bratislavskom vinohradníctve.Vrcholom bratislavskej plesovej sezóny bolples vinohradníkov v priestoroch Belevue.Plesovú miestnosť vyzdobili zamestnanciznámeho Brucknerovho záhradníctva.Jednu miestnosť zariadili ako štýlovú viná-reň, kde sa podávali najlepšie bratislavskévína a šumivé víno Hubert. Na obochtýchto plesoch boli miestnosti vyzdobenéletorastmi viniča s hroznom. V tomboláchnechýbali ani fľaše vína miestnych vinárova koše s bratislavským hroznom.

Viliam Horniak (Pokračovanie nabudúce.)

Arcibiskupova alej dala meno námestiuPred päťdesiatimi rokmi skoro každýobyvateľ Bratislavy vedel, kde je Firš-nál. Oficiálne pomenovali vtedy naj-rozsiahlejšie verejné priestranstvo vBratislave ešte za života prvého komu-nistického prezidenta ČSR Gottwaldo-vým námestím.V ľudovej reči však stále prežíval názovFiršnál, skomolenina starého nemeckéhonázvu „Fürstenallee“. V preklade to zna-mená „Kniežacia alej“. Hodnosť kniežaťazískaval automaticky každý ostrihomskýarcibiskup, prímas uhorskej krajiny, aj akby nepochádzal zo šľachtickej rodiny.Aleje, nielen tá, čo dala meno priestran-stvu, viedli k letnému palácu arcibisku-pov, v ktorom teraz, po viacerých úpra-vách a prestavbách, sídli vláda Slovenskejrepubliky. Keď sa na začiatku 19. storočiaarcibiskup a jeho úrad definitívne odsťa-hovali do Ostrihomu, spustli záhrady ajaleje, palác sa stal vojenskou nemocnicou,v blízkosti neho vyrástli v priebehu 19.storočia viaceré kasárne. Priestranstvo,ktoré je teraz námestím, vraj bolo už vstredoveku miestom rytierskych turnajov,v 19. storočí tam cvičilo vojsko.

Pred druhou svetovou vojnou pôsobilonámestie oveľa impozantnejšie. Okremhornej - západnej strany, kde stojí baroko-vý palác, bolo lemované prízemnými, lenvýnimočne aj jednoposchodovými doma-mi. V štyridsiatych rokoch 20. storočiavybudovali na ploche námestia dveobrovské stavby - terajšie ministerstvodopravy, pôšt a spojov na severnej strane,a budovu Teoretických ústavov SVŠT najužnej strane. Tieto objekty nielen zabraličasť predtým voľnej plochy, ale zakrylinízke budovy, ktoré pôvodne námestielemovali. Rad domov na východnej stra-ne zbúrali až neskôr, aby tam na prelome50. a 60. rokov vybudovali Strojníckufakultu a neskôr aj Stavebnú fakultuSVŠT. Niekoľké provizórne úpravy námestiavystriedala v roku 1985 definitívna pre-stavba. Vyvrcholením vtedajšej architek-tonickej úpravy priestranstva bol kolosál-ny pomník Gottwaldovi, medzičasom užodstránený. Stredobodom celého námes-

tia však mala byť obrovská fontána, ktorápri pohľade zblízka pôsobí predimenzo-vane, ale pri pohľade z okien vyššíchpodlaží v strednej časti budovy minister-stva pôsobí neuveriteľne krásne. Samo-zrejme, ak z nej strieka voda. Stavebne atechnicky ju však postavili tak nedokona-le, že po dvadsiatich rokoch prevádzky jenapriek veľmi nákladnej údržbe zákoniteruinou. Prispieva k tomu nielen použitienedostatočne trvanlivých materiálov, aleaj spolupôsobenie vandalov, ktorí ničia arozoberajú jej kamenné obloženie, hádžudo nádrží odpadky, vytrhávajú dlaždice zdna nádrží. Dnes sa námestie znovu volá Námestímslobody, ako sa volalo už aj v rokoch1933 až 1950. Je však oveľa menšie.Opticky ho zmenšili vysoké stavby, aleaj množstvo neuvážene na jeho plochezasadených stromov. Je to les, s ktorýmnepočítal ani profesor Belluš, keď pro-jektoval budovu techniky pri západnomokraji námestia. Práve jeho dielo je tuvysokou zeleňou čiastočne znehodnote-né. Štefan Holčík

FOTO - Oto Limpus

STARÉ MESTOSochu Schöner Náciho na Rybárskejbráne v pondelok 22. mája nadránompoškodili anglicky hovoriaci turisti.Samospráva Starého Mesta odhadujerozsah poškodenia na 100-tisíc korún.Mestská polícia má incident, ktorý sa stalmedzi 3.45 až 3.50 h, zachytený bezpeč-nostnou kamerou, krajskí policajti už popáchateľoch pátrajú. K dispozícii majú ajsvedka, okolo ktorého skupinka približnedesiatich hlučných cudzincov tesne predčinom prechádzala. Vandali sochu pre-

vrátili aj s podstavcom, Schöner Nácimusa pri páde odlomila ľavá ruka držiacaklobúk, poškodenú má aj druhú ruku,nohu a podstavec. Polícia incident kvali-fikovala ako prečin poškodzovaniacudzej veci. Pripomeňme, že socha Schöner Nácihobola naposledy poškodená 4. augusta2004, keď do nej narazilo pravdepodob-ne zásobovacie vozidlo pohybujúce sa popešej zóne. Mestská polícia aj vtedytvrdila, že udalosť zaznamenala bezpeč-nostná kamera. Vinníka sa však napriek

tomu nepodarilo vypátrať. Staromestskejsamospráve vtedy trvalo päť mesiacov,kým dala sochu opraviť. Stalo sa tak ažvďaka finančnému príspevku súkromnejstavebnej sporiteľne, ktorá zareagovalana článok v Bratislavských novinách znovembra 2004. Zostáva veriť, že tento-raz sa Schöner Náci vráti na korzo skôr,ako to bolo pred dvoma rokmi. Sochu opravujú na Materiálovotechnolo-gickej fakulte v Trnave, ak nebude roz-sah jej poškodení väčší, osadiť by ju vrajmohli už v piatok 26. mája. (ado)

Socha Schöner Náciho je opäť poškodená

Auto BNPVrakunská 1

821 07 Bratislava

tel.: 02/4552 5700−02e−mail: [email protected], [email protected]

www. autobnp.sk

Otváracie hodiny:Pondelok − Piatok 8.00 − 18.00 hod

Prichádzajú vynovené modely Ibiza a Cordoba.Doterajšia cena vozidiel sa pritom nemení. Štandardnou výbavou

sú ABS, 15" kolesá *klimatizácia. Avšak teraz vám na kúpu auta stačí polovica jeho ceny a stanete sa jeho majiteľom. Počas nasledujúcich 12 mesiacov

sa rozhodnete, ako splatíte zostatok kúpnej ceny vozidla.

Tú môžete zaplatiť:� jednou hotovostnou splátkou, bez úrokou a navýšenia � cez SEAT Leasing s rozložením splátok na 2 až 5 rokov� použitím SEAT kreditu s rozložením splátok na 2 až 5 rokov

U nás kúpite auto za polovicu. Splátka druhej polovice rok počká. Vy však čakať nemusíte, nový SEAT Ibiza alebo Cordoba môžete mať hneď.

*Okrem modelov Ibiza a Cordoba 1,2.

Zaplať 50% a jazdi!


Hokejové majstrovstvá sveta 2011 budú aj

v Bratislave, dovtedy treba postaviť halu

Futsalisti Slov-maticu majú za sebou

ďalšiu úspešnú sezónu, opäť sú majstri

Hokejový

Slovan naďalej

posilňuje káderHOKEJDvadsaťtriročné ľavé krídlo MichalKokavec je ďalšou posilou hokejovéhoSlovana. Do Bratislavy prišiel zo Žili-ny, s ktorou získal pred niekoľkýmimesiacmi majstrovský titul.Šikovný útočník už za belasých hrával, vpremiérovej sezóne 2002/2003 tu odo-hral tri zápasy za áčko, celkove si pripí-sal vyše sto stretnutí s deviatimi strelený-mi gólmi. Ďalším hráčom, ktorý však užv Bratislave zarezáva niekoľko dní, jeMarek Kolba. Ten na internetovej strán-ke Slovana odpovedal aj na otázku, čočaká od novej sezóny: „Dúfam, že sanezopakuje tá posledná. Slovan bol dlhohore, ten pád asi musel prísť. Teraz satreba vyšplhať naspäť. Tam, kam Slovanpatrí!“ (mm)

Príde aj

MoravcováPLÁVANIELetným vrcholom najlepšej slovenskejplavkyne Martiny Moravcovej budúaugustové majstrovstvá Európy v 50-metrovom bazéne v Budapešti. Svojueurópsku časť prípravy začne najús-pešnejšia slovenská reprezentantka vBratislave, kde sa už tento víkendzúčastní na tradičnej Veľkej cene Slo-venska.Moravcová by sa mala v Bratislave pred-staviť v štyroch disciplínach, neskôr sapresunie na preteky do Záhrebu a znovusa na pár týždňov vráti do Dallasu.Okrem Martiny by mali na Pasienkochštartovať aj ďalší dvaja kandidáti naBudapešť, znakár Ľuboš Križko aMoravcovej kolegyňa z motýlika a krau-la, Bratislavčanka Smolenová. (mm)

Novinári

v RužinoveFUTBALNebolo asi bratislavskej redakcie, no-vinovej, rozhlasovej alebo televíznej,ktorá by od roku 1993 nehrala na me-diálnom futbalovom turnaji.Prvý ročník sa pod názvom MemoriálTibora Lukáča (bývalého redaktora Sme-ny) odohral v januári 1993, ten poslednýv januári 2005. Od tohto roku sa však pre-sunul z januára na máj a z haly na Pio-nierskej ulici na umelú trávu Ružinova.Na tohtoročnom turnaji pod názvom Opohár Terna a Klubu športových redakto-rov sa predstaví desať mužských a šesťženských tímov. Hrá sa v piatok 26. májaod 12.00 h, mužské a ženské finále je od18.00 do 19.30 h. (mm)

Juraj Čobej verí,

že sa postaví

do bránkyFUTBALPár sekúnd, ktoré vošli do histórie. Vprípravnom zápase Slovensko - Bel-gicko vybehol s kapitánskou páskouJuraj Čobej. Jesenný hrdina ťaženiaArtmedie v Lige majstrov sa takto zví-tal a súčasne aj rozlúčil s reprezentač-nou kariérou.Po dohode s vedením reprezentácie saJuraj po vyše dvoch minútach pobral zihriska a uzavrel tak jednu z kapitol svo-jej futbalovej kariéry. „Tých pár sekúndv bránke prešlo veľmi rýchlo. Tajne somvšak dúfal, že sa niečo stane, niečo, abysom mohol zostať na ihrisku o niečodlhšie, no nič sa nestalo a ja som podľadohody išiel dole,“ prezradil petržalskýbrankár. Jediné, čo ho na reprezentačnejpremiére i derniére teda mrzelo, bol fakt,že sa poriadne nedotkol lopty. „V kútikuduše som bol pripravený na to, že nasúper nejako preverí, zasahovať somvšak nemusel.“Jedna Čobejova kapitola sa skončila,druhá však stále nie je uzavretá. „S vrcho-lovým futbalom sa stále nelúčim, Už zaj-tra chcem stáť znovu v bránke,“ doplnilJuraj Čobej, ktorý stále verí, že sa ešteobjaví v bránke svojej Artmedie. (mm)

Inter Bratislava

sa pokúsi

zachrániť v ligeFUTBALPo utorňajšom 34. kole (skončilo sa ponašej uzávierke) prichádzajú na radposledné dve kolá najvyššej futbalovejsúťaže. Dvojica bratislavských zástup-cov sa v nich pokúsi vybojovať to, o čosa celú jar snažila - Artmedia obhájiťtitul, Inter zachrániť sa.V ťažšej pozícii pozíciu sú určite Petržal-čania. Tí majú po prehre 0:3 v Ružom-berku už päťbodovú stratu na vedúcichLiptákov a nečakalo sa, že práve utorňaj-šie kolo niečo zmení (Artmedia nastúpiladoma s B. Bystricou, MFK v Dubnici). Rozhodovať by sa preto malo v závereč-ných dejstvách, keď Petržalčania v sobo-tu 27. mája cestujú do Trenčína a v stre-du 31. mája doma privítajú Inter.Žlto-čierni hrali svoj možno rozhodujúciduel v utorok v Púchove a napriek trojbo-dovej strate nesmeli vyjsť naprázdno,pretože v posledných zápasoch majúveľmi ťažký žreb - v sobotu hostia ne-bezpečnú Žilinu a v stredu v poslednomligovom kole hrajú v Petržalke.Menší šláger sa hrá aj v druhej lige. Fut-balisti Slovana Bratislava hostili v stredu24. mája na Tehelnom poli trnavskébéčko... (mm)

HOKEJHurá, máme majstrovstvá sveta 2011!Skvelá správa, ktorá mala zdvihnúťSlovákov, aby hrdo vybehli na okolitékopce a mávali a mávali a mávalinárodnými vlajkami. Že ste nikohonevideli? Že nikto nevybehol ani nanajbližšiu zastávku? No je to možno ajtým, že bezprostredne za bombovousprávou o pridelení šampionátu saobjavila informácia, koľko bude stáťnová hala a z akých peňazí by to maloísť... A vtedy mnohým Slovákom kles-li sánky!Jedno je každému jasné. Slovenskopotrebuje reprezentačnú halu. Presnejšie,potrebuje hokejové haly. S výnimkoukošickej Steel Arény sa liga hráva v šta-diónoch postavených pred desiatkamirokov. Tie majú tak ďaleko k modernýmstánkom ako poslanec k robotníkovi nastavbe. Slovenský hokej má v úzkomhokejovom svete meno, na majstrov-stvách sveta získal všetky tri kovy,desiatky hráčov pravidelne nastupujú v

NHL, ale materiálnym zabezpečením anajmä množstvom útulných stánkov jena úrovni slabo rozvinutej krajiny. Zpohľadu tradícií je všetko jasné: Na šam-pionát máme nárok. Keďže však šampio-nát potrebuje adekvátne prostredie, po-trebujeme aj halu! A tú nemáme, nochceme mať.Otázkou však je, z akých peňazí!Keď mali nedávno podobný problémtenisti, vyriešil to štát. Veľkoryso, naúkor iných vecí. Tenisovým milionárom,z ktorých niektorí odvádzajú dane inýmštátom, postavil pekný stánok.Teraz sú na rade hokejisti a znovu súsnahy: nech to vyrieši štát. Pre hráčov,ktorí pôsobia v zahraničí a domov prídulen na dovolenky, či z času na čas zahraťsi na šampionát, majú dať peniaze, ktoiní, daňoví poplatníci. Cena za nový stá-nok je predbežne okolo 3,5 miliardy Sk,v slovenských pomeroch to znamenávyše štyroch miliárd, pretože každý vie,ako sa počas výstavby predražovali diaľ-nice, ako sa zvýšila suma za Národné

divadlo. Apropó, divadlo. Už tento stá-nok kultúry rozvíril spory, či sa má sta-vať z peňazí všetkých občanov, najmäkeď si uvedomíme, že veľká väčšina Slo-vákov sa počas celého života do hľadis-ka nedostane...„Zväz chce hľadať investorov a má užniekoľko ponúk od súkromných spo-ločností,“ prezradil prezident Sloven-ského hokejového zväzu Juraj Široký.Verme mu. Slovač dúfa, že sa jehoslová naplnia. Pretože ak niekto bude odva roky lamentovať, že peniaze nie súa potom príde s tým, že ak sa chcemevyhnúť blamáži, nech pomáha štát, taktaký človek si zaslúži zavrieť do blá-zinca.Najbližšie mesiace teda sľubujú tvrdúnaháňačku za peniazmi. Halu chcú hoke-jisti, o štadióne snívajú aj futbalisti. Dosťveľké sústo pre stále chudobné Slovens-ko, ktoré navyše obchádzajú giganticképodujatia a kultúrne hviezdy, ktoré byspoľahlivo týždeň čo týždeň naplniliaspoň jeden stánok... (mm)

FUTSALTomu sa povie ročník ako z rozpráv-ky! Futsalisti Slov-maticu FOFO Bra-tislava získali v druhej sezóne po sebeslovenský titul a obhájili tak maj-strovský post z ročníka 2004/2005.Rozhodla o tom krátka finálová sérias Programom Dubnica, ktorá sa skon-čila po dvoch zápasoch celkovýmvíťazstvom 2:0.Bratislavčania vyhrali už prvý duel (8:2)a na Považie cestovali s upokojujúcimnáskokom. Pohodu sa im podarilo po-tvrdiť aj na súperovom ihrisku, v priebe-hu celého stretnutia mali vývoj vo vlast-ných rukách. „Čakali sme ťažkú sériu,pretože Dubnica má svoju kvalitu. Vprvom zápase sme síce vyhrali výraznýmrozdielom, ale pred odvetou sme sebave-domie nepreháňali, keďže vieme o dub-nických kvalitách. Náš finálový súper másilné mužstvo a najmä doma dokáže kaž-dého potrápiť,“ prezradil tréner MilanKollár. Kormidelníka staronového maj-stra potešil výkon celého tímu, osobitnevšak vyzdvihol štvoricu Haľko, Várady,Berky, Čambal. „Skutočne skvele imvyšla odveta, zohrali skutočne vynikajúcestretnutie,“ tvrdil Milan Kollár.Druhý finálový zápas (sledovalo ho 500divákov) priniesol zaujímavý priebeh.Hostia síce viedli, domáci však vyrovna-li na 3:3 a rozhodovalo sa až v závere,ktorý lepšie zvládli Bratislavčania. „Vtýchto momentoch sa prejavila naša väč-

šia skúsenosť,“ poznamenal tréner Slov-maticu FOFO a vyzdvihol strelca trochgólov Haľka. „Pochváliť však treba ajbrankára Gašparoviča či Váradyho,Mikitu, Berkyho...,“ dodal Milan Kollár.Jeho zverenci získali za titul finančnúprémiu 80-tisíc Sk a už teraz sa tešia na7. júl, keď v Nyone vyžrebujú futsalovúLigu majstrov.Zaujímavosťou dubnického víťazstvabol fakt, že za posledných osem rokovvyhral v Dubnici len Charleroi a okrem

neho iba Slov-matic, ktorému sa topodarilo dokonca trikrát. Staronový maj-ster má zase za sebou ročník, v ktoromvyhral 27 z 28 súťažných stretnutí, čotiež svedčí o jeho kvalitách.O vydarenej sezóne hovoria aj ďalšieúspechy Slov-maticu FOFO. Jeho B-tímzískal titul majstra Bratislavy a áčko siokrem titulu pripísalo triumf vo fináleBratislavského pohára, keď v závereč-nom dueli zdolalo Semic 10:2. (mm)

FOTO - slov-matic

GRAN

D VI

TARA

3-D

V.

GRAN

D VI

TARA

5-D

V.

SX4

4x4

Swift s klimatizáciou zadarmo

Auto-Ideal Servis, s. r. o., Stará Vajnorská 39, 831 04 Bratislavatelefón 02/4446 2314, mobil 0903 416 333, 0903 650 154E-mail: [email protected], [email protected] KAŽDÉMU MODELU OD SUZUKI ZÍSKATE 3-ROČNÚ ZÁRUKU A ASISTENČNÉ SLUŽBY!

�� Klimatizácia zadarmo platí pre vybrané modely SUZUKI SWIFT 1,3 GLX, 1,3 GS a 1,5 GS

SX4

URB

AN

Automobily značky Suzuki, originálne náhradné diely a doplnky, autorizovaný servis automobilov Suzuki

JIM

NY

IGN

IS

SWIF

T

Limitovaná ponuka platí pre 200 kusov

nová adresa

Stará Vajnorská č. 39


Zastavenie v Medzičase v Pálffyho paláciVÝSTAVAŠtyria súpútnici, výtvarníci, ktorívstúpili na slovenskú výtvarnú scénuv 80. rokoch minulého storočia, pred-stavujú svoje diela na spoločnej vý-stave Medzičas v Galérii mesta Bra-tislavy - Pálffyho paláci.Daniel Brunovský, Svetozár Ilavský,Milan Pagáč a Viktor Oravec - zjednote-ní výstavnými priestormi, rozdielni vintenzite svojho prežívania, spôsobmiprejavu, chápaním okolia, rozdielni spô-sobmi interpretácie vnímania sveta. Drevené polená, lemujúce vchod dovýstavnej miestnosti, sa v závere meniana popol. „Viktor Oravec sa zaoberáproblematikou energie - ľudskej aleboenergie vôbec. V rámci výstavy vychá-dza z citácie zenového majstra SunrjuSuzukiho: Keď niečo robíte, mali by ste

celkom zhorieť ako dobrá vatra a neza-nechať po sebe ani stopu,“ hovorí oOravcovom vklade do výstavy Medzi-čas kurátor Ivan Jančár.Daniel Brunovský sa prezentuje veľko-plošnými obrazmi. Veľké plátna mu po-núkajú rozmach, ktorý potrebuje presvoju výpoveď. „Vo svojom svete maľ-by sa Brunovský pohybuje maximálneslobodne naprieč dejinami s voľnýmpoužívaním citácií, symbolov a symbo-liky rôznych historických období avrstvením rôznych kultúr. Nemá rádjednoznačné výklady. V jeho obrazochostáva vždy niečo zámerne nedopove-dané, tajomné, až takmer mystické.Častým námetom je samota alebo ľud-ská osamelosť, kde duša je priepasť,“tvrdí Ivan Jančár. Asociácie Svetozára Ilavského priam

vnucujú vlastnú interpretáciu množstvapríbehov, ktoré na výstave zanechalajeho ruka. „Rozvíja témy, ktorými sa užzaoberal, ale prináša ich trochu inak.Prezentuje cyklus montáží a okruhy, naktorých neustále pracuje - od koncep-tuálnych a abstraktných polôh až pofigurálne kompozície,“ dodáva IvanJančár. Milan Pagáč vystavuje rôznetematicky zamerané projekty a kresby,ktoré prezentuje až v podobe závesnýchobrazových artefaktov. Výstava Medzičas ponúka zastaveniepri štyroch menách slovenskej výtvarnejscény, ktoré rezonovali v určitom čase,aby sa opäť stretli a svoje celkom odliš-né umelecké a životné skúsenosti zjed-notili podpisom originality, svojráznostia nutnosti obhájiť nastúpenú cestu.Výstava potrvá do 18. júna. (dš)

Slovenská národná galéria rozšírila svoju

zbierku o 10 serigrafií Andyho WarholaVÝSTAVAČím to je, že vlasatý východniarvezme do ruky plechovku od polievkya vytvorí z nej obraz, za ktorý zbera-teľ neváha dať 10 milionóv americ-kých dolárov? Čím to je, že z najkraj-ších žien sveta stvorí ikony a výsme-chom nášho konzumného života splo-dí umenie, pred ktorým nielen Ameri-ka, ale celý svet padá do kolien? Ori-ginalitou, svojráznosťou, využitýmtalentom a schopnosťou ísť si svojoucestou.Podivín Andy Warhol zavítal do Brati-slavy. Ak do 15. júna navštívite átriumEsterházyho paláca SNG na NámestíĽudovíta Štúra, môžete zastať predkolekciou desiatich serigrafií Warholo-vých Campbellových polievok. Galériaich za 10 500 000 Sk odkúpila od Nadá-cie vizuálneho umenia Andyho Warholav New Yorku. Tak sa Američan s doká-zateľne rusínskym pôvodom dostal tam,

kam patrí, teda na Slovensko. Práve jehoCampbellove polievky, spolu s portré-tom Marilyn Monroe, sú pravou esen-ciou pop-artu, ktorý Warhola tak preslá-vil. Diela sú o to vzácnejšie, že sú signo-vané jeho rukou, pravdepodobne guľôč-kovým perom. A to napriek tomu, žeWarhol bol neskrývaný nadšenec repro-dukčných techník. Polievky ho zaujali vroku 1961, najskôr ich jedol, potommaľoval na plátno, neskôr vytvoril dvesérie sieťotlačí. Serigrafie vystavené vbratislavskom Esterházyho palácipochádzajú z roku 1968. Naozaj svojrázna výstava. Stojíte predplechovkami s nápisom Čierna fazuľa,Zelenina, Zelený hrášok či Hovädzina apremýšľate, ako mohol ich autor do-siahnuť nesmrteľnosť práve tým, že na-šu schopnosť konzumovať povýšil naumenie. A konzumovať nielen hovädziemäso, ale aj hviezdy typu Marilyn Mon-roe. Zatiaľ som nevidela fotografiu

Andyho Warhola, na ktorej by sa smial.Napriek tomu si myslím, že jeho ume-nie odzrkadľuje schopnosť vysmiať sanielen našim „hodnotám“, ale aj samé-mu sebe. Bez tejto schopnosti by AndyWarhol nebol tam kde je. Na piedestálimoderného umenia s vencom víťazov vrukách. Viete si predstaviť umeleckú školu, kdeby sa o ňom študenti neučili? Existujena tomto svete márnomyseľný boháč,ktorý by sa nechcel popýšiť tým, že mávo svojej zbierke originál Warhola. Lennedávno sa jedno plátno predalo za 10miliónov amerických dolárov. Chcelaby som sa tak vedieť vysmievať. Serigrafie Andyho Warhola sa po 15.júni stanú súčasťou depozitu SNG. Zakrátky čas po zakúpení prejavilo záujemo ich zapožičanie viacero galérií z oko-litých krajín. Neskôr by sa mali staťsúčasťou stálej expozície Slovenskejnárodnej galérie. Dáša Šebanová

Lúčnica mieri

z Ázie do NTC

Sibamac ArényHUDBATanečníci, speváci a hudobníci z ume-leckého súboru Lúčnica si ešte poriad-ne nevydýchli po turné v Ázii a už ichčaká takmer tridsať vystúpení na Slo-vensku a v Českej republike. Umeleckéturné začnú vystúpením v Bratislave 7.júna o 19.00 v NTC Sibamac Aréna.Povzbudení veľkým úspechom v Ázii,kde súbor absolvoval 15 predstavení pretisíce divákov v Macau a na Taiwane,predstúpia lúčničiari pred bratislavsképublikum s programom, ktorý odprezen-tovali v zahraničí, ale aj s celkom novýmiukážkami svojho foklórneho umenia. Za56 rokov histórie Lúčnica stihla presved-čiť nielen domácich divákov, ale aj obdi-vovateľov súboru vo viac ako 60 kraji-nách sveta, že dokáže na vysokej umelec-kej úrovni spracovať obrovské bohatstvoslovenských tancov, piesní, hudby a vkrojovaných kostýmoch ukázať krásuslovenských zvykov a histórie. Rôznoro-dosť tanečného či speváckeho zameraniasúboru nadchýna dodnes. Na vystúpení vSibamac Aréna NTC lúčničiari publikumopäť presvedčia o tom, že ich tanečnícivynikajú skvelou technikou a úprimnýmnasadením, a to všetko je umocnené ume-leckou virtuozitou hudobníkov. Predpredaj vstupeniek je v predajnej sietiTicketportal, v US Lúčnica Štúrova 6(5292 0068) a v agentúre Kováčová,Radlinského 27 (5249 1378). (dš)

Hello, Majda!

Gratulujeme!DIVADLOChcete vedieť, koľko rokov má hereč-ka Magda Paveleková? Potrebujete sana chvíľu oblažiť jej humorom azabudnúť na každodennosť? Potomnezabudnite prísť 1. júna o 19.00 doDK Zrkadlový háj na Rovniankovejulici, kde sa so slávnostným progra-mom Hello, Majda! predstaví jubilujú-ca herečka.Ľudia, ktorí obľubujú Pavelekovej hu-mor, ju korunovali na prvú dámu sloven-ského humoru. Aj keď s týmto označe-ním nemusíte súhlasiť, navštevou jej pro-gramu máte istotu, že sa nebudete nudiť.Na oslavu svojich narodenín si pozvalakolegov z muzikálových inscenácií a te-levíznych programov. Hosťami MagdyPavelekovej budú Zdena Studenková,Maroš Kramár, Ivan Vojtek, MartinNikodým, Karol Čálik, Ivo Heller amnoho ďalších umelcov.Za 250 korún si môžete užiť hviezdneherecké obsadenie gratulantov. Predpre-daj vstupeniek je v pokladnici DK Zrkad-lový háj. (dš)

Bach, Mozart

a Stivín

v kostolochHUDBAPri príležitosti 400. výročia založeniacirkevného zboru v Bratislave sa v kos-toloch na Panenskej a Legionárskejulici uskutočnia tri koncerty. Na jed-nom z nich vystúpi s hrou na flautu ajznámy český hudobník Jiří Stivín.Piatym organovým koncertom pokračujecyklus interpretov organovej hudby voVeľkom evanjelickom kostole na Panen-skej ulici 11.6. o 16.30 h. V interpretáciiorganistu Timothyho E. Albrechta zAtlanty (USA) si môžete vypočuť dielaJohanna Sebastiana Bacha, Maxa Regera,Stephena Paulusa či Césara Francka. Prvýkoncert z cyklu Bach - kantáty so Sola-mente naturali pod názvom Bach - Händelsa uskutoční 12.6. o 19.00 v Novom evan-jelickom kostole na Legionárskej ulici. Naprograme je hudba Johanna SebastianaBacha a Georga Fridricha Händela v inter-pretácii Orchestra a zboru Solamentenaturali, Matúša Trávnička - bas a Marce-la Plavca - hoboj. Posledný z koncertov sauskutoční 13.6. o 19.30 vo Veľkom evan-jelickom kostole na Panenskej ulici. Naprograme je Wolfgang Amadeus Mozart,Antonio Vivaldi, Jiří Stivín a ďalší. Účin-kuje Jiří Stivín s hrou na flautu, Slovenskýkomorný orchester Bohdana Warchala avokálny súbor Aureus cantus. (dš)

Beltaine -

keltský koncert

v PetržalkeHUDBAV petržalskom Klube Za zrkadlomvystúpi 8.6. o 20.00 výnimočná hudob-ná formácia žánru ethno-world music,poľská skupina Beltaine. Poľská skupina Beltaine vznikla v roku2002. Charakterizuje ju výnimočný talentprirodzene a nenásilne spájať zdanlivorozdielne hudobné žánre. V jej hudobnejinterpretácii nájdeme prelínanie keltskýchesencií tradičnej írskej, škótskej a bretón-skej hudby, s nádychom džezu, blues čimnohovravných etnických vplyvov. Po-užíva pri tom exotické hudobné nástrojerôznych kultúr, „prikorenené“ súčasnouzvukovosťou elektrických nástrojov. Beltaine dnes patrí medzi najzaujímavej-šie a najžiadanejšie skupiny ethno-worldmusic v strednej Európe. Na svojomkonte má debutový album Rockhill(2004), ktorý bol vyhodnotený odbornoukritikou a poslucháčmi v prestížnej súťa-ži Poľského rozhlasu ako najlepší albumroka v kategórii folk. Vstupné na bratislavský koncert skupinyBeltaine je v predpredaji 100 korún, vdeň koncertu 140 korún. (ps)

MOTOR PARTNER s.r.o.Račianska ul. 184/A, 831 05 Bratislava

Tel. predaj: 02/ 4488 5074, Tel. servis: 02/ 4488 5034

Tel./Fax: 02/ 4488 5006

[email protected], [email protected]

www.motorpartner.sk

C5 Break s odpočtom DPH

* Pri kúpe na lízing.

od 562 000 Sk*tuning & motorsport

Májová AKCIA!!! Pri každom servisnom úkone v mesiaci máj Vám dáme zdarma letnú prísadu

do ostrekovača od kvalitnej švajčiarskej firmy RIWAX.

Jaro Homola – so svojím tímom Vám ponúkajú:Predaj a servis vozidiel Citroën, predaj náhradných dielov Citroën, tuning vozidiel

Citroën (Musketier), predaj tuningových doplnkov (Yokohama, Remus, K&N, H&R),

športové a pretekárske úpravy vozidiel.

Akcia prebieha aj v salóne na Panónskej ceste 22.


FUTBAL� 1. LIGASobota 27. mája, PasienkyInter - Žilina (17.00)Streda 31. mája, PetržalkaArtmedia - Inter (17.30)� 2. LIGAStreda 24. mája, Tehelné poleSlovan - Trnava B (17.00)� 3. LIGASobota 27. májaRapid - Jur (10.00), Petržalka - Lamač(10.00), Dúbravka - Ružinov (10.30)Nedeľa 28. májaRača - Láb (10.30), Jablonec - Senec(17.00), Pezinok - D. Lužná (17.00), InterB - Slovan B (17.00), Stupava - Čunovo(17.00)� 4. LIGASobota 27. májaPVFA - Bernolákovo (10.00), Danubia -BCT (10.00), Trnávka - Jarovce (17.00),Vrakuňa - Senec (17.00)Nedeľa 28. májaTomášov - Malinovo (17.00), Rovinka -Štart (17.00), D. Nová Ves - Blatné (17.00),Vajnory - Kráľová (17.00)� 5. LIGASobota 27. májaJarovce B - Rusovce (10.00), Čunovo B -Krasňany (10.00), Lamač B - Ekonóm(17.00), Č. Voda - Vrakuňa B (17.00)Nedeľa 28. májaPetržalka B - Trnávka B (10.00), Fortuna -Nepočujúci (17.00 - Drieňova), Vinohrady- N. Mesto (17.00), Z. Bystrica - Volkswa-gen (17.00)� POHÁR BFZ - SemifináleStreda 31. májaJablonec - Slovan B (17.30)Štvrtok 1. júnaLamač - Inter B (17.30)

KANOISTIKA� VEĽKÁ CENA INTERU (10.30)Nedeľa 28. mája, Štrkovecké jazero

POZEMNÝ HOKEJ� Finálové turnaje Interligy mužov a žienSobota 27. a nedeľa 28. mája, Rača

PLÁVANIE� VEĽKÁ CENA SLOVENSKAPiatok 26. mája (17.00)Sobota 27. a nedeľa 28. mája (9.00)Plaváreň Pasienky

PARKÚROVÁ JAZDA� VEĽKÁ CENA JENEWEINPiatok 26. - nedeľa 28. mája (13.00)JK Karpatia, Záhorská BystricaTiež Cena Karpatie a Majstrovstvá Brati-slavskej oblasti v parkúrovej jazde

DIVADLÁDPOH - ČINOHRA SND - 19.00

� 29.5. - Kniha džunglí, Divadlo Thália,Košice�30.5. - Ženský zákon�31.5. - Stratégie a rozmary�1.6. - Tak sa na mňa prilepila�2.6. - Stratégie a rozmary�3.6. - Ideálny manžel�4.6. - Tančiareň

MALÁ SCÉNA SND - 19.00�30.5. - Posledná cigara�31.5. - Manon Lescaut�1.6. - Dohodneme sa, veď sme svoji�2.6. - Chvála bláznovstva�3.6. - Mačka na horúcej plechovej streche�4.6. - Scény z manželského života

OPERAA BALET SND - 19.00�30.5. - Bajadéra�31.5. - Turandot� 2.6. - W. A. Mozart: Figarova svadba, pre-miéra, hudobné naštudovanie JaroslavKyzlink, réžia Martin Huba �3.6. - Figarova svadba, premiéra�4.6. - Čarovná flauta, Neue Oper Wien �5.6. - Figarova svadba

DIVADLO ASTORKA - 19.00�29.5. - (Ne)pripravení, div. klub Trezor�30.5. - Smajlíci�31.5. - Ujo Váňa�1.6. - Ujo Váňa�2.6. - Vražda sekerou v Svätom Peterburgu� 4.6. - Keď umiera herec, Divadlo JonášaZáborského, Prešov

ŠTÚDIO L+S - 19.00�29.5. - Garderobier�30.5. a 31.5. - Inkognito�2.6. - Piano revue

DIVADLO ARÉNA - 19.00�3.6. a 4.6. - Rocky Horror Show

DIVADLO WEST - 19.00�31.5. - Posledný z... milencov�4.6. - Dokonalá svadba

Radošinské naivné divadlo - 19.00�29.5. - Jááánošííík (po 30 rokoch) �30.5. - Generál

TEÁTRO WŰSTENROT - 19.00�31.5. - High life�5.6. - Basisti

DIVADLO a.ha, Školská 14�29.5. - Zámka škripí�2.6. - Barokové oblaky�4.6.- Sneh

ŠTÚDIO 12, Jakubovo nám. 12�29.5. a 30.5. o 19.00 - Anna Naglik: Jurgo-va Hana, 1. a 2. premiéra

PREDSTAVENIA PRE DETIBIBIANA - Medzinárodný dom

umenia pre deti�30.5. o 14.00 - Kde líšky dávajú dobrú noc,prvá z cyklu Európske rozrpávky�31.5. o 10.00 - Kde líšky dávajú dobrú noc

BBD - Bratislavské bábkové divadlo� 31.5. o 10.00 a 14.00 - Nafukovacia roz-právka�1. a 2.6. o 10.00 - Nafukovacia rozprávka�28.5. o 10.30 - Detský ružinovský majáles,DK Ružinov

MEDZINÁRODNÝ DEŇ DETÍ� 1.6. o 10.00 O divnej Čiapke, divadloARÉNA� 1.6. o 11.00 - Narodil sa chrobáčik, Operaa balet SND� 1.6. o 14. 00 - Deň plný radosti, zábavnádetská show venovaná Medzinárodnému dňudetí, Areál Štrkovec�1.6. o10.00 - Detská radosť, súťažno-zábav-né podujatie pri príležitosti MDD, pre deti smentálnym postihnutím, M Klub, Rovnianko-va 3� 1.6. o 9.00 - Deň deťom na Kuchajde, do-poludnie plné pohybu, súťaží, zábavy, záuj-mových aktivít pre deti � 1.- 4. 6. - Medzinárodný festival detskýchfolklórnych súborov v Bratislave, Strediskokultúry BNM, Vajnorská 21� 4.6. o 10.30 - Zážitková jazda parným vla-kom, organizuje Klub priateľov histórieželezničnej dopravy a BKIS pri príležitostiMedzinárodného dňa detí, Múzeum dopravy,Šancová 1/A� 4.6. od 15.00 do 17.00 - Šašoloď, rozpráv-ková zážitková plavba pre deti a rodiny,zábavná vyhliadková plavba tzv. bratislav-ským okruhom, osobný prístav, loď MARTINa ŽILINA - nástupište č. 2

VÝSTAVY�Manuel Álvarez Bravo: Hlasy obrazu, Stre-doeurópsky dom fotografie, Prepoštská 4�Martin Wágner: Žil jsem na Čukotce, Eve-rest foto, Račianske mýto 1/c� Iveta Ledererová: Obrazy, Komorná galé-ria BCPB, Vysoká 17� Raphael Walenta: Farbulovanie II, olejo-maľby, Rakúske kultúrne fórum, Zelená 7�Dokumentárny projekt Slovensko, výstavaštudentov ateliéru fotografie doc. Stacha naVŠVU Open Gallery, Baštová 5� Naďa Rappensbergerová-Jankovičová: 70litografií, Pálffyho palác, Zámocká ul.� Klenoty českého moderného umenia II.1956-1978 zo zbierky Vladimíra Železného,GMB, Pálffyho palác, Panská 19�Modré hory v Petržalke, DK Zrkadlový háj,výstava fotografií z podujatia petržalskýchskautov. Výstava trvá od 1.6. do 30.06.�Od Zuckermandla k uličke múzeí, výstavaprezentujúca históriu a podobu starej brati-slavskej osady Zuckermandel, Múzeum kultú-ry Karpatských Nemcov, Žiškova 14, Výstavatrvá od 26. mája do 26. júna.� Postavy a príbehy Starého zákona: OdDürera po Chagalla, ikonografický projektSlovenskje národnej galérie, Esterházyhopalác SNG, Námestie L. Štúra 4, potrvá do20. augusta

KONCERTY� 27.5. o 19.00 - The Hope Gospel Singersand Band, gospelový koncert vokálno-inštru-mentálnej formácie, Kostol Svätej rodiny vPetržalke� 28.5. o 17.00 - Čaj o piatej, Metropolitnýorchester Bratislava, tango, waltz, foxtrot,valčík či polka, tancovanie pri živej hudbe,PKO - Nábrežie arm. gen. L. Svobodu� 1.6. - Vlasta Redl & Slavek Janoušek &Jaroslav Samson Lenk, Babylon - letný pavi-lón, Incheba Aréna, Viedenská cesta 3�2.6. o 19.00 - Maok´s nad Joao´s Adventu-res, koncert dvoch originálnych hudobníkov -Maok (Slovensko) a Joao (Portugalsko), Štú-dio 12, Jakubovo námestie 12�5.6. o 20,00 - The Black Eyed Peas, mega-šou celosvetovo najúspešnejšej funky hip-hopovej skupiny, Incheba Expo Arena�6.6. o 20.00 - Apokalyptica, koncert hudob-nej skupiny, predkapely: Feelme, SlobodnáEurópa, PKOMUSICA SACRA - Medzinárodná súťaž

speváckych zborov� 25.5. o 10.00 - Festivalový koncert zborov- účastníkov súťaže, Kostol NajsvätejšiehoSpasiteľa� 25.5. o 19.00 - Gitarový oktet z Katovíc(PL), Kostol Najsvätejšieho Spasiteľa� 26.5. o 9.30 - Medzinárodná zborová spe-vácka súťaž detských a mládežníckych zbo-rov, koncertná sieň Bratislavského hradu� 26.5. o19.00 - Organový koncert, KostolNajsvätejšieho Spasiteľa� 27.5. o 9.00 - Medzinárodná zborová spe-vácka súťaž - dospelí, Zrkadlová sieň Prima-ciálneho paláca� 27.5. o18.00 - Slávnostná svätá omša sozborovým spevom účastníkov súťaže, KostolNajsvätejšieho Spasiteľa� 28.5. - Účinkovanie speváckych zborovpočas svätých omší v bratislavských kosto-loch

JUNIÁLES V LÍŠČOM ÚDOLÍ�Sobota 3. júna:15.00 - Prvosienka - detský folklórny súbor16.00 - Magic, tance disco, hip-hop, breakdance18.00 - Maso udeniny - hudobná skupina19.00 - Nedráždiť - rocková skupina20.00 - Ska 2 Tonics, hudobná skupina21.30 - Ska-pra-šupina, hudobná skupina�Nedeľa 4. júna:15.00 - Od Kuka do Kuka, destké disco16.30 - Klnka, detský folklórny súbor17.00 - sólisti umeleckého súboru Lúčnica17.30 - Bystrík, víťaz Coca Cola pop star19.00 - Zuzana Smatanová so skupinou

OSTATNÉ� 4.6. od 9.30 do 18.00 - Ružinovské rybár-ske slávnosti, 3. ročník sviatku rybárov azáujemcov o ryby, rybie špeciality a dobrúzábavu, Areál Štrkovec

najbližšie vyjdú 1. 6.

PRIJMEMEPRACOVNÍKOV

na ostrahu luxusných objektov

v PrahePOŽADUJEME:

čistý register trestovPONÚKAME:

nástup od 55,- Kč/hod.po zácviku možnosť ubytovaniazdarma, výučbu angličtiny, stra-vovanie, možnosť vyplácania týž-dennej zálohovej mzdy

Tel.: 00420 800 100 187(volajte zadarmo od 730 do 1600 h)

Bratislavu s Viedňou spojí rýchla loď · ní za starostu predsa len nevydá. Na rokovaní za...

Documents

Transcript of Bratislavu s Viedňou spojí rýchla loď · ní za starostu predsa len nevydá. Na rokovaní za...