Branko CvetkoskiMOLITVENI DAH

NakladnikFidipid Zagreb

Biblioteka prijevodne književnostiKnjiga 21

Za nakladnika Slobodan Delalić

UredniciTonko Maroević Diana Burazer

Design omotaElvis Duspara

Layout i grafička pripremaFidipid Zagreb

TisakDenona Zagreb

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu

pod brojem 853502.

ISBN 978-953-7542-16-0

Objavljivanje ovog djela omogućeno je uz potporu literarne mreže TRADUKI, čiji su članovi Savezno ministarstvo za europske i me đu­na rodne poslove Republike Austrije, Ministarstvo vanjskih poslova Sa-vezne Republike Njemačke, Švicarska zaklada za kulturu Pro Helvetia, KulturKontakt Austria, Goethe­Institut, Javna agencija za knjigo Repub-like Slovenije JAK, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Resor za kulturu Vlade Kneževine Liechtenstein, Zaklada za kulturu Liechtenstein i Zaklada S. Fischer.© of the translation: S. Fischer Foundation by order of TRADUKI

Knjiga je objavljena uz financijsku potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske.

Copyright © Fidipid 2013

Printed in Croatia 2013

BRANKO CVETKOSKI

MOLITVENI DAH Izabrane pjesme

Izbor i prijevod s makedonskog Borislav Pavlovski

Diana Burazer

SADRŽAJ

ISTOčNA NOć

Ždrijebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11San staroga gospodina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Majka preljubnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13U grlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Zima sa sinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stražarnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Prolazan osjećaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Ptice. Putopisci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pada. Pokriva snijeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mirna li će biti ruka milovatelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Istočna noć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Istočna noć buja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Laka zemlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30O-soj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32San sjemenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Plot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34česma pokraj puta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VODODIjELNICA

Vododijelnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sjeverni ples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Snahe od zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Cjelina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Dojava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Boginje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dan što se oduljio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Vlašići . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Cijep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Godine. Sjene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ime. Imanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Vraćanje na izvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Astma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Maleno pod srcem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Nezapisane riječi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Pod strehom vjetrova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Među živima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Zemaljska azbuka. Ispražnjen dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Pohvala putovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

jEK I ODjEK

jek i odjek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Obiteljska lijeha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Jutarnja čađa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Puni mjesec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Oči. Livade. Dom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Mirna moć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Drevna nedjelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Ne otežavaj ono što je lako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Zrno prašine u zemaljskoj zjenici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ne mogu danas, gospodine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Jutarnji telefonski razgovor o zemlji i prijestolnici. . . . . . . . . . . . . 86Kanonska pjesma o podjeli zemlje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Krivulja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Pisak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Bjegstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Trijumf sumnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Zamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Demonska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

VRAćA Se NOć

Kudjelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Molitveni dah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Vraća se noć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Zemlja. Hostija. Zob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Aporija. Zemaljska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Popodnevna molitva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dva oka. Dva dola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Stope. Biblijski muk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Spontana. Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105San. U suton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Planinska bajka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Pripreme za balkanijadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Uoči skončavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Kapi na prozoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Ovakva pjesma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Vodeni glas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112San. Podne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Oglašava se nebeski rog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Darovana sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ljudi. Zemljane posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ana-judita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

NEBESKA MjESTA

Nebeska mjesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Dojke iznad žita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Nebašce u oblaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Ožujski snijeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Glasnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Saeculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Essentia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Glasovi u kamenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Leti glas preko godina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Oganj u obručima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Obuzdavanje uspomena (Ogled o poeziji Branka Cvetkoskog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138O autoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ISTOčNA NOć

11

ŽDRIJeBe

Zbog tuge ili zbog velikog poštovanjaposlušno navraćam u planine

Prvi proplanak lakomo naseljava zjenicenad zabranom bosonog oblak prelijećekorak se spotiče o najnemirnijeg na putuiz šumarka nemir šiba i nemoguće je većobuzdati uspomene

Zadihan se uspinjem blagom uzbrdicomosjećam teret ­ neizbježnu kaznuzbog sna koji stalno zaboravljam.

(B. P.)

12

SAN STAROGA GOSPODINA

Postojiš po nečijoj željikoliko je to i vjerodostojno i lažno

Prvo ti nude apolonsku stražutragove brzih životinjai biljke vedrih tonova cvijeta

Praviš se mudrimpoštuješ skrovite željei vrištiš na značajan datum

Sad imaš krhku ogradu do riječi skladno tijelo u jesenjoj mòrioči sa sjajem premudrog vremenai misliš«postojim osobnom voljom».

(B. P.)

76

*tlanik ­ prostor uz ognjište

JUTARNJA čAĐA

Kako svježe mirišeDomaća čađaDo kamo dopireDo kamo se računaTlanik* Toplina

KružiHladna linija obzoraIza kućeOko večernje trpezePokraj meke posteljeDomaćina

Lijepi seBijeli garežNad ogromnim poljemU predjelu sređenomNa platnušto pokriva ruka

Dodirom mlakimBojaLagano promiješanaPercem smrti

(B. P.)

77

PUNI MJeSeC

Konačnodočekah opisatisvoju noćnu nevjestusvoju izmaštanu novinusvoju prezrenu zadnju četvrt

Ona je konačnau svom oblikucijelaosamljenai proždrljiva

Blijeda posestrimas vjeđama kosimdo usta što se odavno ne ljubedo sunčevoga zanosa s hladnim dahomi nevjerna, nevjerna, nevjerna

U prozračnoj noćinalik staklu rasprslompo cijeloj zemljidočekah je sam i spreman

I znam da će me ponovnosačekati sred snijegau mojoj zemnoj kolibi od blata

(B. P.)

78

OčI. LIVADe. DOM

Raspojasansilaziš u dolinuna svoju obećanu zemljuna svoju strmu livadus oblim humcimapjenušavim izvorimas tankom koprenom preko očijuizbrazdanim dlanovimas linijom isprepletenih sudbinas bregovima opijenimmajčinom dušicompelinomi visokim javorima...

Tko li te gledau tvojoj pradomoviniu tvom domukad sjediš nasuprot bratunasuprot njegovoj sjenisa skrivenom rukoms vitom šakom

Tko li će te izbavitiod grijehatko li će te uvestiu san potomakai tko li će iz tebeosjemenitislijepu gomiluvjernu do groba:

79

kamo ćeš oboritipokoran pogledna kojem ćeš pješčanom brijegupodići temelj za svoj domograditi mjesto za svoj grob!

(B. P.)

80

MIRNA MOć

Bolje da nisiNego da te imaju kakav jesi:Tvoja djeca iz matičnog i Tvoji pitomci sa susjednog planetaTvoj jutarnji miljenikKojeg vode u šetnju napuštene udoviceTvoja odavno oslobođena zemljaKoja ne znaTko i kamo je vodi...

Bolje da nisiJer si pogriješio vrata osjećajaI sad bez emotivne fizionomijeMožda moraš okrenuti zrcaloOd tameOd pustinjske opcijeOd početka pismaKojim jednomBijaše odgođena apokalipsaI tvoje putovanjeS doživotnom optužbomDa boraviš samo u sadašnjosti...

Veži uzdeNa direk* za odlazak Počni poučnu pričuI ne ispraćaj život u prošlost

Iz budućnostiVidim

81

Kotrljaju se golemi kameni blokoviI sjedi pokraj neotvorenog zavjetaMirni carski pas pred piramidom!

U tebi jeSamo obmanuta misaoDa se zemlja okrećeA život ostaje neshvaćenI velik.

(B. P.)

* direk - stup, kolac, oslonac, greda

82

DREVNA NEDjELjA

Pod krovom stare kućeRodiše seI majstor što zidašeNova zdanja visoka do nebaI zoograf što je risao prividposlije priče o apostolima

Pod krov stare kućeDvojica se vraćahujedne drevne nedjeljeDa se propitajuDokle mogu razvlačiti svoju vizijuPrije negoli dodijajuDostojanstveniku što je naručivaoZdanja!

Pod krovom stare kućeJoš uvijek prebivahu obiteljske muzePopravljahu se dotrajale streheI iz lažne dubine tameStizaše poukaSuha grančica iz kljuna PticePadaše ravnoU skut majstora!

GavraniOko stare kućePreplašeni pokrivahu oči krilima!

(B. P.)

83

Ne OTeŽAVAJ ONO ŠTO Je LAKO

Ne otežavaj ono što je lako...

Skloni se iz brazdeKad pada voda strmoglavo

Skloni se pred vjetromKad se vrtloži u visiniDa bi ispio svoju moć

Zatvori očiDa spasiš svoju azbukuKad te svjetlost spaljivanjemPretvara u novi palimpsest

Pokucaj da ti otvoreI usuglasi se s prazninomjerNiti si donioNiti ćeš nešto odnijetiKad budeš zamoljenZaklopiti zasun Zatvoriti knjiguI odobriti kraj putovanja...

Koliko treba, doistaSve to da se potvrdijednim lakim pokretomI da ostane prašina tamo gdje je bila!

U sadašnjosti!

(B. P.)

85

NE MOGU DANAS, GOSPODINe

Ne mogu danas, Gospodine,Ne ide mi molitva,Ne krijepi me zemljaNe voli me.

Ne mogu danasPrimiti porukuNapušta me utjehaI njegova susjeda – suza

Ne, Gospodine,Slab samMalokrvan i umoranMoram se spremitiZa novo uspinjanjeZa novi nemirMir ću ostavitiSvijetu bez meneDa bih bio cjelovitDa me ne mimoilazišDa ne gazim po ogrtačuŠto me štitiDa me umiješa u slatku zobTvoja ruka u slanu svjetlost da me uneseŠto me svako jutro zavaravaDa izađemDa progledamNa zemlju što me ne krijepiEno meU danima što dolazeGledaj kako se dižem!

Oprosti mi, danas, Gospodine!

(B. P.)

98

MOLITVENI DAH

Puhni ove noćiIščupaj krunicu fitilja Da riječ ostane sama U tišiniDa je pronađe zapisivač nijemI crno slovo što dozrijevaU dojkama tame

Otvori očiDemonu iza plamičaka Ovoga puta nećemo se mimoićiNeznanče moj

Ostalo nam malo godinaZa nježnost Za grubostHajdemo u ovu gluhu planinuBez vreline Bez hladaPodigni visoko zavjesuUđiU moju šutnju osvijetljenu

(D. B.)

101

APORIJA. ZeMALJSKA

Ne ostade mnogo nade sjeniKad gospodar počne juriti Za svojim snom.

Smekšana će nositi njegovo ime Obilaziti mjesta Gdje je besjedio Gordio se I bdioGdje je savjetovao i uzor bioNosit će teret njegova tijela Posvuda gdje je morao biti U jasnoj obmani – Kao da je doista on.

Ova olakšana besmrtnostOslobođena sumnji i strahaNeće osjetiti ni trenutak svečane bezimenosti:Iz rahle zemljeIz nekoga drugog vremenaSunce će joj beznadno podićiNovogKratkovječnog Predvodnika i dom

(D. B.)

103

DVA OKA. DVA DOLA

Dva okaDva samotna neprijateljaDva dolaU istom bezdanu čame

Njihova oštra koplja Svjetlost sakupljaNa ravno ih čelo Slaže

Onoga podzemnog dana Kada se bude istopilaZlatna nit vremenaSrest će se bezuvjetnoSvatko sa svojim plamenomSvatko sa svojim mrakom.

Pod hladnim svodomLubanje

(D. B.)

104

STOPe. BIBLIJSKI MUK

Kada se umiriŽensko biće Kada se sklupčaPod pogledom poprijekim i oštrim Iz nebaIzlazim postiđen Strahopoštovanjem natovarenNedorečenO ljubavi O svetom čuvstvuO toplini

Skupljam tvrdeOštre Usijane glagole-alateVučem prepune bisagečvrsto ih pod strehom vezujemI šutim

Njene ogrijane stopeSame otvaraju vrata Nestvarnim dodirimaU mjehurićima šapta NijemPrenosim je prelijepuNazad u njeno vrijeme – U vrt

(D. B.)

105

*Hrašće ­ hrastova šuma

SPONTANA. STUD

Hajde prošećimo Hrašćem*u presahli bunarbacimo kamen osluhnimokamo kremen-iskra propada dokle odjekuje

Zatim usput zađimopolako u mrakna polje da izbijemo da osjetimo znoj gdje tutnjido kuda grakče i da li žeđ prema vjedru poziva

(D. B.)

106

SAN. U SUTON

Dovršavali smo kuću nakraj polja

Žurilida je prije sutona pokrijemo da noć na krov nalegne

Dakako majstori otezali uteklo suncei mi se zaputili kuda-koji

Kroz nepokrivenouvukao se mrak

Sanjiv sam evovedrini sve izniootvorioda se odasvuda može ući!

(D. B.)

112

* skuta, skutača, ­ izvezena ženska nošnja/suknja

VODENI GLAS

1.

Poput iznošene suknjenosi te vjetar iznad ravnicemoj umilni dahu,hladna skutačo*mladim sovama ukrašena!

Sjeme se stiska u hambarima,slána naliježe na prokopeput kopni – u daljini gase se fenjeri:a prašina pada li padatalože se nanosi po rubovima,vodonoše­beskućnici isparavaju se iznad ugaraka.

O, taj vodeni glasta rosna glazba među svijećnjacimakad se sklapaju očikad se brišu kosti predakaispod niske ljeskove sjenke

(D. B.)

113

* sofra ­ okrugli stol za kojim se jede sjedeći na jastucima

2.

Sporo klize kišekotrljaju se prazni pehari po soframa*zaspao u atomima stijena gospodar munjavisoke vjetrove sanja. O, vječita matico vodešto čuješ tajne porukeod korijenja do plodovana kojem zavoju ćeš sačekatislabašne oluje ponad grudi u koje ćeš noćno doba odvesti djecupreko brazda i prepreka.

Drobe se stijene u tamnim vrtlozimaježe se brda,u podzemnom dolu sjajižarko nepce sunca,kroz toplu padinusporo klize kiše.

(D. B.)

114

* ševar ­ rogoz

3.

često u snu grlimčuvara vrbinih izdanakaprobirača tankog pruća,dugo nad vodom slušamkrhko krckanje prstiju za jamama, za ševarima*.

Poslije dugog posrtanjazbori tihi šumispred orošenog čela glasnikazebe rodilja, lijepi se studeni glas.

Na nekoj dalekoj tržnicigurkaju se nebo, zalogaj i znojnovčić lebdi nad praznim zavežljajemširi se nebeska košara.

(D. B.)

115

4.

Trenucidok mijenjaš cvijeće u vazidok ostavljaš pogled jedan za drugimpo rosnim čaškama,zgušnjavaju se trenuci, škripe zglobovi dok traje šuštanje suhog lišćana šahovskoj pločiispred slavnoga perzijskog paraiz priče.

O, koliko se mučno dočekujeono ravnodušno pripijanje obraza uz glatki orah dok ne prođe glavoboljadok se penje vodena žilicapo užarenom vratu vaze do žednoga grla što guta gutljaj po gutljajuzbuđenja besciljnosti bitke.

(D. B.)

116

5.

Kao svilena haljatreperi noćni mirnad mlakim tijelom vode.

Uz prestrašeni srce­dom sanjiva lavica pripija obraz,po zvjezdanom zemaljskom dnu putnik skuplja glatke glagolevodenasta krilca, podbada konja. Dugo se spušta zrak kroz nanose zvonar oteže molitvu,pisar preskačetajne znakove u uredbi,riblje se oči prevrćuna vijavici.

O, porivušto mi pomažeš osluhnutišumeće glasove u kamenunemoj odustatikad me oko zavodi da povjerujem kako dodiri i tragoviiščezavaju u vodi.

(D. B.)

117

6.

Bezglasno zemlja prima korijenjeotvara im šupljine,jazbine ponornicabez odjeka vraćasvemirsko strujanje u stabla,u posudeu visoka okna vulkana.

Šalje ona glassvim praoblicima,razdaje svoju snagusvoju plodnost i želju ­kao da čezne još jednom odbiti darove.

Bezobzirno vodaponižava ovaj ritual:gasi vatru u plodovimaupija šapat žitaraste njena studena rukai ponovno šalje glas u tminu.

(D. B.)

118

7.

Miješa se, miluje ses oštrim nepcima oblaka,lebdi stasito tijelo vodeiznad sjena i sanjara.

Tijelo vode nenačetocijedi se niz čelaukrućuje prste stvoriteljima, otežava i propada kroz dimnjake.

O, koliko slobodnoopušta se, zaboravlja semeđu gostima i opakostimai ničije oko ne primjećujekap znoja – očajni glas prije poplave.

Posrće, sporo silaziledeno srce vodeu mračne dubine bunara:ni muka, ni prijekora – teku razgovori.

(D. B.)

127

NEBESKA MjESTA

Oduzimam vam svei svakog trenutka vam vraćam blaženu prazninu

o, riječio, hladni hodnici za mimoilaženje!

Kao zemljana posudaispunjava me bujicavaših strepnjii na znak smjerne rukerazdajem vas po trpezama i brazdama

Ispražnjen odzvanjam u prostoru lagan i hladanječim pred graditeljima domaispod temelja nebeska svoda skupljam svoju urnu i zurim bez želje visoko, visokoprazno…

O, mramorne česticeO, nebeska mjesta!

(D. B.)