BPO Recordings Brochure
44
BERLINER PHILHARMONIKER RECORDINGS
description
Berlin Phil Media GmbH grant MNA exclusive distribution rights for Taiwan. The effective period begins in May 2016.
Transcript of BPO Recordings Brochure
封面BERLINER
PHILHARMONIKER
RECORDINGS
BERLINER PHILHARMONIKER
超過一個世紀以來，柏林愛樂持續推出許多錄音；以自有品牌發行錄音，樂團開啟了歷史新頁。
發行產品的目的，是為了帶給觀眾全方位欣賞音樂的體驗，
運用最尖端科技，高水準的製作品質，透過不同角度，傳達音樂理念。
除了 CD 之外，精美的包裝設計，以及獨一無二的高畫質影音，重現最高品質的音樂會現場。
2008 年開始，柏林愛樂數位音樂廳正式啟動。
對樂團來說，能夠直接連結全世界的觀眾是最美好的體驗。
而透過自有品牌出版，希望能將這個連結延伸，
如此一來世界各地的觀眾都有機會透過任何媒體觀賞演出，成為全球觀眾的一員。
目 錄
貝多芬交響曲全集
阿巴多―最後的旅程
尚．西貝流士交響曲全集
哈農庫特指揮舒伯特作品
舒曼交響曲全集
莫札特歌劇《魔笛》
巴哈《馬太受難曲》
巴哈《約翰受難曲》
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6
10
14
18
22
28
32
36
Beethoven cycle
Abbado － Edit ion
Sibel ius － Edit ion
Schubert Edit ion
Schumann Symphonies
Magic Flute
St Matthew Passion
St John Passion
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
6
10
14
18
22
28
32
36
C O N T E N T
7
5 CD + 3 藍光 Blu-ray + 高音質下載 / 精裝版本
CD 1–5第一號至第九號交響曲
一張藍光錄音
規格 24-bit / 96 kHz
長度 344 分鐘
(2.0 PCM Stereo · 5.1 DTS-HD MA)
2 藍光 Blu-ray DVDHD 版本第一號至第九號交響曲現場演出影片
長度 397 分鐘
特別收錄
˙「與貝多芬同在」：柏林愛樂與賽門 · 拉圖爵士錄製九首交響曲的精采紀實 ( 總長 45 分鐘 )
˙ 賽門 · 拉圖爵士對貝多芬交響樂的見解 ( 總長 49 分鐘 )
Ful l HD 16:9 / PCM Stereo · 5.0 Surround DTS-HD,Region Code: ABC (worldwide)
精美手冊
76 頁 / 德語 · 英語版本
下載序號
全集高音質下載 (24-bit / up to 192 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
貝多芬交響曲全集 2016 年 4 月 29 日發行
Beethoven cyc le
8
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
曲目
C 大調第一號交響曲，作品 21
D 大調第二號交響曲，作品 36
降 E 大調第三號交響曲，作品 55「英雄」
降 B 大調第四號交響曲，作品 60
C 小調第五號交響曲，作品 67「命運」
F 大調第六號交響曲，作品 68「田園」
A 大調第七號交響曲，作品 92
F 大調第八號交響曲，作品 93
D 小調第九號交響曲，作品 125「合唱」
女高音：安妮特 · 戴許
女中音：伊娃 · 沃格爾
男高音：克里斯汀 · 埃爾斯納
男低音：迪米特里 · 伊瓦先科
合唱團：柏林廣播電臺合唱團
合唱團指揮：賽門 · 哈爾西
2015 年 10 月於柏林愛樂廳錄製
與首席指揮一起完成貝多芬交響曲全集演出，在柏林愛樂
歷史中一直是重要的里程碑。2015 年底，在賽門 · 拉圖爵
士的帶領下，柏林愛樂在柏林、巴黎、維也納、以及紐約
演出貝多芬交響曲全集，深刻揭示貝多芬作品的精髓與力
量，獲得一致好評，觀眾報以最熱烈的喝采。於柏林的現
場演出以獨家精裝版發行，包含 CD 及 HD 藍光。同步收
錄由賽門 · 拉圖爵士親自錄製解說影片，以及錄製過程的
精彩紀實。
Beethoven cyc le
©Berliner Philharmoniker
11
2 CD + 1 藍光 Blu-ray + 高音質下載 / 精裝版本
CD 1孟德爾頌《仲夏夜之夢》
CD 2白遼士《幻想交響曲》
1 純錄音藍光 Blu-ray Disc規格 24-bit / 48 kHz
(2.0 PCM Stereo · 5.0 DTS-HD MA)
長度：96 分鐘
皆以高畫質錄影 (Ful l HD 16:9 / PCM Stereo · 5.0 Surround DTS-HD)
長度：107 分鐘
特別收錄
˙ 文章：〈阿巴多在柏林的第一年〉
˙ 團員回憶阿巴多
長度：75 分鐘
區域代碼：ABC ( 全球適用 )
精美手冊
56 頁 / 德文 / 英文
下載序號
全集高音質下載 (24-bit / 48 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
阿巴多― 最後的旅程
Abbado―Edi t ion
12
樂團 柏林愛樂
指揮 克勞迪奧．阿巴多
曲目
埃克托 · 白遼士《幻想交響曲》
費利克斯 · 孟德爾頌《仲夏夜之夢》
2013 年 5 月於柏林愛樂廳錄製
克勞迪奧 · 阿巴多 (1933-2014) 在柏林愛樂歷史中是非常傑
出的人物。2013 年 5 月晚上，他最後一次指揮柏林愛樂。曲
目包括兩首浪漫時期最重要的作品：白遼士極富遠見的《幻
想交響曲》以及孟德爾頌魔術般閃閃發光的《仲夏夜之夢》。
為緬懷阿巴多逝世二週年，2016 年 1 月 20 日最後的音樂會
的影像以及錄音以精裝豪華版上市。詳盡的文字敘述、特別
收錄影片、以及先前未曝光的照片，記錄了阿巴多 1990 至
2002 年擔任柏林愛樂首席指揮的生涯。
此錄音深刻地傳達當晚特別的氣氛：樂團與觀眾給予阿巴多
極大的迴響，以及對演出展現高度熱忱。阿巴多以他的選曲
智慧聞名，他將兩首主題皆為「夢」的作品以非常不同的方
式表現：《仲夏夜之夢》傳達莎士比亞多層次的魔幻氣氛，
而《幻想交響曲》則是以現代手法闡述一段命中注定的愛以
及藥物幻覺的迷幻故事。阿巴多的指揮為他帶來輝煌的正面
評價。法蘭克福匯報寫道：「想像一名自由且懷著赤子之心、
即將退休的八旬老人，他在指揮臺上散發的個人魅力以及傳
達給觀眾的風範。」
Abbado―Edi t ion
©Berliner Philharmoniker
15
4 CD + 2 藍光 Blu-ray + 高音質下載 / 精裝版本
CD 1–4第一號至第七號交響曲
一張藍光錄音
規格 24-bit / 96 kHz
長度 227 分鐘
(2.0 PCM Stereo · 5.0 DTS-HD MA)
賽門 · 拉圖爵士訪談 (58 分鐘特別影片 )
(Ful l HD 16:9, Region Code: ABC [worldwide])
藍光 Blu-ray DVDHD 版本第一號至第七號交響曲現場演出影片 ( 總長 297 分鐘 )
Full HD 16:9 / PCM Stereo · 5.0 Surround DTS-HD,Region Code: ABC (worldwide)
精美手冊
64 頁 / 德語 · 英語版本
下載序號
全集高音質下載 (24-bit / up to 192 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
尚．西貝流士
交響曲全集
Sibe l ius―Edi t ion
16
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
曲目
E 小調第一號交響曲，作品 39
D 大調第二號交響曲，作品 43
C 大調第三號交響曲，作品 52
A 小調第四號交響曲，作品 63
降 E 大調第五號交響曲，作品 82
D 小調第六號交響曲，作品 104
C 大調第七號交響曲，作品 105
2014 年 12 月 / 2015 年 2 月於柏林愛樂廳錄製
對賽門 · 拉圖爵士而言，尚 · 西貝流士是「最驚人的作曲家」。西貝流
士以獨特的音樂語言，於七首交響曲中，非常簡潔地傳達音樂之美。
他的音樂，有既溫暖又富人性的宣言，也有嚴峻的北歐民俗風情，結
構雄渾，帶領樂迷踏上刺激的音樂探索之旅。2015 年為慶祝西貝流士
誕辰 150 週年，賽門 · 拉圖爵士帶領柏林愛樂演出西貝流士交響曲全
集，樂評、樂迷好評不斷。《柏林日報》寫道：「柏林愛樂與賽門 · 拉
圖爵士將西貝流士的作品表現地盡善盡美，內斂純粹的力量，對西貝
流士的音樂，至為關鍵。」
拉圖爵士從小就對西貝流士瞭若指掌。十歲那年，第一次聽到西貝流
士的第五號交響曲，深受衝擊—「好像被雷擊一般震撼」他如此形容。
柏林愛樂演出西貝流士作品的傳統可以追溯至 1902 年，由西貝流士親
自指揮樂團。雖然如此，西貝流士的七首交響曲直到 2010 年才由拉圖
爵士領軍演出，樂團更是首次演出第三號交響曲。對許多柏林的樂迷
來說，與西貝流士作品初遇，令人非常振奮，因此樂團也順勢在西貝
流士 150 週年，再次進行全系列演出。
整套錄音以精裝版問世，包括四張 CD，以及兩張藍光 Blu-ray。豐富
的產品內容更包括完整的介紹手冊，以及拉圖爵士從他的觀點，談論
西貝流士與他的七首交響曲的紀錄片。
Sibe l ius―Edi t ion
©Berliner Philharmoniker
19
8 LP 180g + 高音質下載 / 限量黑膠版 ( 全球僅 1000 套 )
LP 1–8 (180g virgin vinyl)第一號至第八號交響曲
精美手冊
精裝版 / 44 頁
下載序號
全集高音質下載 (24-bit / 48 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
哈農庫特指揮舒伯特作品
樂團 柏林愛樂
指揮 尼古拉斯．哈農庫特
曲目
D 大調第一號交響曲，作品 D82
降 B 大調第二號交響曲，作品 D125
D 大調第三號交響曲，作品 D200
C 小調第四號交響曲，作品 D417《悲劇》
降 B 大調第五號交響曲，作品 D485
C 大調第六號交響曲，作品 D589
B 小調第七號交響曲，作品 D759《未完成》
C 大調第八號交響曲，作品 D944《偉大》
Schuber t Edi t ion
20
尼古拉斯 · 哈農庫特曾說：「舒伯特是最貼近我心的作曲家。」在此
套裝中，哈農庫特與柏林愛樂十分出色且富有層次地演繹了舒伯特的
精神。其中當然收錄了舒伯特的交響曲―從早期較鮮為人知的作品乃
至第八號交響曲《未完成》以及第九號交響曲，C 大調，《偉大》。
同時收錄舒伯特最後兩大核心的浪漫時期詩歌作品，以及對歌劇《阿
方索與埃斯特蕾拉》有頂尖的突破。
收錄 2003 至 2006 年的演出，限量黑膠版本以八張 LP 收錄八首舒伯
特交響曲，並包括一本 44 頁的精裝手冊。
哈農庫特指揮歌劇《阿方索與埃斯特蕾拉》深得人心，不僅因為有傑
出的聲樂家，包括庫爾特 · 斯特萊特、朵拉西亞 · 蘿絲曼、以及克利
斯欽 · 葛哈爾，更因為樂團與指揮的完美結合。此舒伯特套裝色彩多
變且富有戲劇性，包含了柏林愛樂出色的音色，以及哈農庫特從多場
演出累積而來的清澈音色與聲響對話。
Schuber t Edi t ion
©Berliner Philharmoniker
23
2 CD + 1 藍光 Blu-ray + 高音質下載 / 亞麻盒裝
CD 1 & 2第一號至第四號交響曲
藍光錄音
第一號至第四號交響曲
規格 24-bit / 96 kHz
[2.0 PCM Stereo · 5.0 DTS-HD MA]
藍光 DVD高畫質第一號至第四號交響曲現場演出
[Ful l HD 16:9 / PCM Stereo · 5.0 Surround DTS-HD]
特別訪問與精采紀實
下載序號 Download Code全集高音質下載 (24-bit / up to 192 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
2 CD (Hybrid-SACD)可使用於任何 CD/SACD 播放器
需求規格
CD 音響設備
SACD 音響設備 ( 較高音質播放，需使用 CD 音響設備 )
SACD 環繞音響設備 ( 需要 SACD 播放器與環繞系統 )
總長度
125 分鐘
精美手冊
51 頁
包裝 / 精裝電子書
舒曼交響曲全集
Schumann Symphon ies
25
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
曲目
降 B 大調第一號交響曲，作品 38「春」
D 小調第四號交響曲，1841 年初版
C 大調第二號交響曲，作品 61
降 E 大調第三號交響曲，作品 97「萊茵」
2013 年 2 月以及 11 月於柏林愛樂聽錄製
限量黑膠典藏版 ( 全世界僅發行 1000 套 )
180 g 黑膠唱片 + 高音質下載
LP 1–4 (180g Virgin Vinyl)
第一號至第四號交響曲
下載序號
全集高音質下載 (24-bit / up to 192 kHz)
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
Schumann Symphon ies
26
對賽門 · 拉圖爵士來說，羅伯特 · 舒曼是「真正的浪漫派」。事
實上，浪漫時期的百花齊放，以及一切的激情與陰鬱，都蘊含
在舒曼的音樂裡。對柏林愛樂來說，舒曼的交響曲一直都是樂
團的核心曲目：1953 年，福特萬格勒指揮的錄音被推崇是登峰
造極之作。種種理由都驅使柏林愛樂以自有品牌發行舒曼的全
系列四首交響曲。產品包含兩張 CD 與一張藍光 Blu-ray，同步
推出限量黑膠典藏版。兩種版本都贈送高音質下載全套演出的
免費序號。SACD 精裝版包含兩張 SACD Hybrid，可用 CD 或
SACD 播放器播放。
2013 年，柏林愛樂在柏林以及歐洲、亞洲的巡演中，都安排了
舒曼的交響曲。柏林《每日鏡報》形容此為「關鍵性的時刻」，
《法蘭克福匯報》則讚揚：「精采絕倫的演出」。此系列錄音
的另一個特點是，採用 1941 年版本的第四號交響曲，拉圖爵士
認為，這個版本特別「明亮、優雅且美麗」。精美的外包裝以
及獨家特別收錄的內容，典藏價值凌駕一般 CD 與 LP 產品。
以亞麻盒裝的 CD/ 藍光 Blu-ray 版本，包括不同型式的舒
曼全系列作品演出。CD 之外，尚有藍光 Blu-ray 供愛樂者
以 96kHz/24bit 的品質聆聽或是以 HD 高畫質影音觀賞。
若 尋 求 更 高 清 的 方 案， 套 裝 中 有 一 組 序 號 能 於 線 上 下 載
192kHz/24bit 的版本。另外有一組代碼供愛樂者免費使用
柏林愛樂數位音樂廳 7 天。套裝中更有特別收錄，包括幕
後影片，以及詳實的手冊，內容包含舒曼生平及其交響曲、
以及柏林愛樂的背景故事。
黑膠典藏版 ( 與一本 36 頁精裝手冊一起裝在亞麻盒中 ) 全
球僅發行一千套。淨重 180 克的黑膠符合愛樂者的最高規
格標準，同樣包含線上下載高清版本以及 7 天柏林愛樂數
位音樂廳免費使用的代碼。
SACD 精裝版能以最佳音質播放，或是以 SACD 播放高品
質環繞音響播放。
Schumann Symphon ies
©Berliner Philharmoniker
28
29
藍光 Blu-ray
長度
163 分鐘 +43 分鐘特別收錄
畫面尺寸
1080i Ful l HD 16:9
音訊規格
PCM Stereo, DTS-HD Master Audio 5.1
字幕
英文 / 德文 / 法文 / 西班牙文 / 日文
區域代碼
0 / ABC ( 全球適用 )
莫札特歌劇《魔笛》
2 DVD
長度
163 分鐘 +43 分鐘特別收錄
畫面尺寸
NTSC 16:9
音訊規格
PCM Stereo, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1
字幕
英文 / 德文 / 法文 / 西班牙文 / 日文
區域代碼
0 / ABC ( 全球適用 )
Magic F lu te
30
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
獨唱家 來自 Aurel ius Sängerknaben Calw
合唱團 柏林廣播電臺合唱團
合唱團指揮 賽門 · 哈爾西
2013 年 4 月 1 日於巴登巴登節慶劇院錄製
2013 年 3 月 23 日，柏林愛樂於巴登－巴登節慶劇院演出莫
札特歌劇《魔笛》廣受國際讚譽，不僅是柏林愛樂首次登上
巴登－巴登復活節音樂節，同時也是首次現場演出《魔笛》。
此次是柏林愛樂第四次《魔笛》錄音，樂團史上先後曾由指
揮湯瑪士 · 畢勤（1937/38 年）、卡爾 · 貝姆（1964 年）、
卡拉揚（1980 年）指揮演出。此次的出版品為賽門 · 拉圖爵
士第一次指揮《魔笛》。
「《魔笛》是一部跨世紀的傑作，更是前所未有的非凡作品―
對莫札特而言亦然。」― 賽門 · 拉圖爵士
高 品 質 的 DVD 與 藍 光 Blu-ray 版 本， 詳 盡 的 手 冊（ 樂 曲 與
音樂家介紹、照片集錦）。特別附贈的影音包括拉圖爵士與
舞台總監羅伯特 · 卡爾森對作品的介紹，以及彩排、演出、
2013 年巴登－巴登復活節音樂節演出的幕後花絮。
Magic F lu te
©Berliner Philharmoniker
33
2 DVD + 1 藍光 Blu-ray / 亞麻盒裝
2-DVD 馬太受難曲 + 特別收錄
[NTSC 16:9 / PCM Stereo · DTS 5.1]
藍光 Blu-ray Disc馬太受難曲 + 特別收錄
高畫質影片
[1080i Ful l HD 16:9 / 2.0 PCM Stereo · DTS-HD Master Audio 5.1]
區域代碼
0 / ABC ( 全球適用 )
總長度
音樂會：195 分鐘 · 特別收錄： 51 分鐘
字幕
英文 / 德文 / 法文 / 西班牙文 / 日文 / 韓文
手冊
( 德文 / 英文 )：收錄作品與製作的相關文章
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
巴哈《馬太受難曲》
St Mat thew Pass ion
34
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
女高音 卡蜜拉 · 蒂伶
女中音 馬格達萊納 · 卡則娜
男高音 ( 阿里亞斯 ) 托比 · 樂提普
男高音 ( 傳教士 ) 馬克 · 帕德莫爾
男低音 ( 基督 ) 克里斯欽 · 葛哈爾
男低音 ( 阿里亞斯 ) 湯瑪斯 · 克瓦斯塔夫
合唱團 柏林廣播電臺合唱團 / 柏林男孩大教堂唱詩班
合唱團指揮 賽門 · 哈爾西 / 凱崴 · 日爾卡
舞台總監 彼得 · 塞勒斯
2010 年 4 月 11 日錄製
2010 年與柏林愛樂以及柏林廣播電臺合唱團演出的巴
哈《馬太受難曲》，對賽門 · 拉圖爵士來說無庸置疑的
是：「我們一起做過最重要的事。」而全世界的樂評家
深表認同。他們一致讚譽，由美國知名導演彼得 · 塞拉
斯呈現的半舞台形式的「儀式化」，也肯定獨唱家傑出
的音樂表現，包括柯翠娜、克里斯欽 · 葛哈爾、湯瑪斯 ·
克瓦斯塔夫、以及馬克 · 帕德莫爾。
全新精裝版包括：一本精美手冊以及柏林愛樂數位音樂
廳 7 日使用券。
St Mat thew Pass ion
©Berliner Philharmoniker
37
2 DVD + 1 藍光 Blu-ray / 亞麻盒裝
2-DVD 約翰受難曲 + 特別收錄
[NTSC 16:9 / PCM Stereo · DTS 5.1]
藍光 Blu-ray Disc約翰受難曲 + 特別收錄
高畫質影片
[1080i Ful l HD 16:9 / 2.0 PCM Stereo · DTS-HD Master Audio 5.1]
區域代碼
0 / ABC ( 全球適用 )
總長度
音樂會：135 分鐘 · 特別收錄： 52 分鐘
字幕
英文 / 德文 / 法文 / 西班牙文 / 日文 / 韓文
手冊
( 德文 / 英文 )：收錄作品與製作的相關文章
數位音樂廳
七天免費使用柏林愛樂線上數位音樂廳
巴哈《約翰受難曲》
St John Pass ion
38
樂團 柏林愛樂
指揮 賽門．拉圖爵士
女高音 卡蜜拉 · 蒂伶
女中音 馬格達萊納 · 卡則娜
男高音 ( 阿里亞斯 ) 托比 · 樂提普
男高音 ( 傳教士 ) 馬克 · 帕德莫爾
男低音 ( 皮拉圖斯山，佩特魯斯 ) 克里斯欽 · 葛哈爾
男低音 ( 基督 ) 羅德瑞克 · 威廉斯
合唱團 柏林廣播電臺合唱團
合唱團指揮 賽門 · 哈爾西
舞台總監 彼得 · 塞勒斯
2010 年 2 月 /3 月於柏林愛樂廳錄製
柏林愛樂與賽門 · 拉圖爵士所演繹的巴哈《約翰受難曲》
是過去樂季中非常出色的演出。
知名舞台總監彼得 · 塞勒斯成功地創造符合背景故事的精
神與戲劇張力的舞台。《紐約時報》讚揚這場演出「充滿
智慧與力量」，《法蘭克福匯報》則稱「縈繞於心，近乎
無法超越的歌聲」。頂尖的合唱團由當代知名傳教士口譯
家馬克 · 培德莫指揮演出。
出版品包括 DVD 以及藍光 Bly-ray 版本，能於各類影音播
放器上觀看。內容豐富的手冊與照片集錦。特別加入拉圖
爵士與彼得 · 賽勒斯的訪問、合唱團指揮賽門 · 哈爾西的
曲目介紹、以及柏林愛樂數位音樂廳的 7 日使用券。
St John Pass ion
©Berliner Philharmoniker
40Ber l in Phi l Media GmbH grant MNA exclus ive d ist r ibut ion r ights for Ta iwan.
The effect ive per iod begins in May 2016.
封底 BERLINER
PHILHARMONIKER
RECORDINGS
