Botoneras

Aparatos de mando y de sealizacinPulsadores y lmparas de sealizacinDimetro nominal 22 mm, plstico Dimetro nominal 22 mm, metal Dimetro nominal 22 mm, plstico

nsd0138y

SIGNUM 3SB3Datos de seleccin y pedidos Combinaciones compleats de aparatos SB32 Dispositivos de accionamiento y cuerpos de lente con soporte 3SB30 Bloques de contactos y portalmparas 3SB34 Accesorios 3SB19, 3SB39

Pg.

SIGNUM 3SB3Datos de seleccin y pedidos Combinaciones completas de aparatos 3SB36 Dispositivos de accionamiento y cuerpos de lente con soporte 3SB35 Bloques de contactos y portalmparas 3SB34 Accesorios 3SB19

nsd0367y

Pg.

SIGNUM 3SB3Datos de seleccin y pedidos Pulsadores dobles 3SB31 Bloques de contactos y portalmparas 3SB34 Accesorios 3SB39

nsd0149y

Pg. 9/16 9/28 9/31

9/5 9/7 9/28 9/31

9/17 9/19 9/28 9/31

Descripcin Datos tcnicos Dimensiones

9/2 9/4 9/50


9/2 9/4 9/52

Datos tcnicos Dimensiones

9/4 9/51

Aparatos en caja, dimetro nominal 22 mm

Cajas con equipamiento a eleccin

nsd0153y

SIGNUM 3SB3Datos de seleccin y pedidos Bloques de contactos y portalmparas 3SB34 Cajas vacas 3SB38 Cajas con equipamiento estndar 3SB38 Cajas con equipamiento a eleccin 3SB38 Accesorios, plaquitas 3SB39

Pg.

SIGNUM 3SB3Datos de seleccin y pedidos Para este fin puede pedir el software de configuracin al Centro de suministrode Frth. Referencia: E20001-D0100P221-V2-6400 Fax: (0911) 654-4271

9/40 9/40 9/41 9/43 9/42

Descripcin Dimensiones

9/39 9/55

Descripcin

nsd0284y

9/39

9/0

Siemens Control y Distribucin 2002

Aparatos de mando y de sealizacinPulsadores y lmparas de sealizacinDimetro nominal 22 mm, plstico y metal Equipos en caja, dimetro nominal 22 mm Sistemas de mando completos

nsd0281y

nsd0282y

nsd0161y

3SB1

Pg.

3SB1Datos de seleccin y pedidos Bloques de contactos y portalmparas 3SB14 Caja vaca 3SB18

Pg.

SIGNUM 3SB4Datos de seleccin y pedidos Teclado de mando con teclado de membrana Teclado de mando con teclado de membrana y aparatos de mando Teclado de mando con aparatos de mando Indicadores LED para empotrar

Pg.

Datos de seleccin y pedidos Combinaciones completas de aparatos 3SB12 9/61 Dispositivos de accionamiento y cuerpos de lente 3SB10, 3SB16 9/63 Manipuladores 3SB12 Soportes con bloques de contactos y portalmparas 3SB13 Bloques de contactos y portalmparas 3SB14 Accesorios 3SB19 9/74 9/76 9/77 9/82

9/91 9/92

9/56 9/56 9/56 9/57

Caja con equipamiento estndar 3SB18 9/93 Caja con equipamiento a eleccin 3SB18 9/96 Plaquitas, accesorios 3SB19 9/94


9/59 9/60 9/105

Descripcin Dimensiones

9/91 9/108


9/56 9/56 9/58

Sistemas con llave maestra principales y generales

Aparatos de maniobra con capacidad de comunicacin

g_nsd_xx_00135g

NSD00135

SIGNUM 3SB3, 3SB1Datos de seleccin y pedidos Consulte este producto con Siemens SA

SIGNUM 3SF3 Para estos aparatos de maniobra con capacidad de comunicacin, ver el ctalogo electrnico CA01 o contactar con Siemens SA

Descripcin

9/29, 9/95


9/1

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmIntroduccinSinopsis SIGNUM es un sistema de control de maquinaria de mando, en plstico y metal, diseado para ser fijado en la placa frontal del aparato y para ser conectado por cable en su parte posterior. SIGNUM presenta un diseo industrial moderno en formato reducido y su montaje rpido slo precisa la intervencin de un operario. Adems, SIGNUM Metallic es un sistema de aplicacin mundial, que ofrece un elevado grado de proteccin, IP 67 y NEMA 4. Normas IEC 60 947-1, EN 60 947-1 (DIN VDE 0660, parte 100), IEC 60 947-5-1, EN 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 parte 200) Formato SIGNUM est disponible en versin de plstico en formato plano y redondeado, versin de plstico en formato plano y cuadrado (para pedidos, consulte al representante), versin de metal en formato redondeado. Gracias a la combinacin de los teclados de de membrana y el 3SB3 en plstico, SIGNUM ofrece una apariencia plana que facilita su limpieza. La superficie de accionamiento de los pulsadores y de los pulsadores luminosos es cncava, mientras que las lentes de las lmparas de sealizacin presentan forma convexa. Etiquetado El etiquetado del SIGNUM se realiza por el grabado directo del dispositivo de accionamiento con lser, con las plaquitas de etiquetado insertables, las placas de fondo o con el sistema de etiquetado. nel tenga entre 1 y 4 mm de espesor. En la versin normal, se pueden instalar 2 bloques de contactos. Con 3 bloques de contactos 1 portalmparas y 2 bloques de contactos, se enchufa un soporte adicional en la parte posterior del dispositivo de accionamiento. El bloque de contactos central con muletilla, cerradura y doble pulsador se activa mediante los pulsadores del soporte. Existen combinaciones completas de aparatos para las aplicaciones ms frecuentes. Soporte En soporte presenta una configuracin de fbrica para paneles de un espesor de entre 1 a 4 mm. Se instala en el accionamiento/sealizador, en el sentido de la flecha 14 mm desde la parte trasera . El tornillo de fijacin se encuentra en la parte inferior derecha. Con un espesor de panel de 3 a 6 mm, el soporte se debe girar, de modo que se monte en direccin de la flecha 36 mm y el tornillo de fijacin se encuentra arriba a la derecha. En este caso, el tornillo de fijacin se tiene que girar hasta el tope, en sentido contrario a las agujas del reloj, antes de colocar el soporte. Cuando se utilicen portaplaquitas, caperuzas o accesorios similares, se debe reducir el espesor mximo admisible del panel al nivel de espesor de la pared del accesorio. Bloques de contactos y portalmparas Los bloques de contactos estn equipados con 1 contacto normal (1 NA o 1 NC) con contactos mviles dobles. stos garantizan una elevada seguridad de contacto, tambin con tensiones e intensidades pequeas a partir de 5 V/1 mA. Son aptos tanto para controles electrnicos como tambin para controles convencionales. Los contactos NC son de apertura forzosa o positiva. Para lmparas de sealizacin y pulsadores luminosos se puede suministrar, adems de los bloques de contactos, un portalmparas para una lmpara con zcalo BA 9s (conexin por tornillo) y W2 4,6 d (conexin soldada). Los bloques de contactos y los portalmparas tienen una marca para terminal de conexin, que cumple con EN 50 013.Siemens Control y Distribucin 2002

Montaje SIGNUM se fija de forma sencilla y rpida: Introducir el dispositivo de accionamiento o la lmpara de sealizacin desde delante en el orificio de la placa frontal Colocar el soporte desde atrs Apretar el tornillo en el soporte Instalar el bloque de contactos o el portalmparas directamente en la parte posterior del dispositivo de accionamiento Sistema de conexin Existen aparatos con conexin por tornillo conexin por resorte y conexin soldada (patillas de 0,8 mm 0,8 mm). Los aparatos de mando 3SB3 con conexin por tornillo utilizan la tcnica de conexin SIGUT. Los bornes abiertos de fbrica, los tornillos con arandelas imperdibles, las embocaduras pasacables cnicas y las guas para el destornillador proporcionan un ahorro de tiempo en la conexin y posibilitan la utilizacin de atornilladores automticos. La conexin con resorte es rpida y los puntos de mando se pueden instalar adosados. Caja Para la versin redonda, existen cajas de material plstico con 1, 2, 3, 4 6 puntos de mando. Las cajas con ms de 6 puntos de mandol, estn disponibles realizando el pedido correspondiente. Son compatibles tanto con la versin redonda como con la cuadrada. Dispositivos de Mando con capacidad de comunicacin SIGNUM 3SB3 A travs del mdulo AS-Interface 4E/4A para circuito impreso, los dispositivos de mando SIGNUM 3SB3 se pueden conectar al bus AS-Interface. De este modo, existe interaccin con los cuatro contactos mecnicos y la posibilidad de controlar las lmparas de sealizacin. Los puntos de mando iluminados se alimentan a travs del cable AS-Interface.

Pulsador, plstico, con botn planonsd0037h

Pulsador, metlico, con botn planonsd0367h

Existen las siguientes posibilidades de conexin al bus AS-Interface: Mdulo de usuario AS-i para circuito impreso Conexin individual AS-i Mdulo de panel frontal AS-i Caja AS-i Para ms informacin sobre ASInterface, consulte la seccin 1. SIGNUM tiene tambin capacidad de comunicacin a travs de PROFIBUS-DP.

ConfiguracinSoftware de configuracin SIGNUM 3SB3 Con este software se pueden elegir y solicitar los dispositivos de control SIGNUM 3SB3: Configuracin y pedido de cajas especficas para el cliente, Herramienta de diseo para la configuracin de paneles de mando con aparatos de mando SIGNUM 3SB3, Seleccin sencilla de las posibilidades de etiquetadoms diversas, Creacin de lista de piezas, esquema de equipamiento y plantilla para taladrado, Generacin del pedido completo.

ConstruccinUn punto de mando se componen de un dispositivo de accionamiento o un cuerpo de lente, situado en la parte frontal, un soporte para la fijacin y unos bloques de contactos y/o portalmparas situados en la parte posterior del panel. El soporte para la versin redonda se puede girar, facilitando as su instalacin en paneles con un espesor de 1 a 4 mm o de 3 a 6 mm. Con el soporte para la versincuadrada es posible que el pa

9/2

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmIntroduccin

ConstruccinD CNSD00029

Fijacin en la placa frontal A Dispositivo de accionamiento B Placa frontal C Soporte D Bloque de contactos E Portalmparas F Dispositivo portador

B

E D F

A

C B

A

G F E D C

Montaje en circuito impreso A Dispositivo de accionamiento B Placa frontal C Soporte D Soporte para circuito impreso E Portalmparas F Bloque de contactos G Circuito impresoNSD00030

B A

D A A D

Disposicin de terminalesEn un bloque de contactos con 2 contactos, p. ej., 1 NA + 1 NC Profundidad de fijacin Nivel para bloques de contactos de 1 contacto Nivel para bloques de contactos de 2 contactos1 - 4 mm 1 1 2 3 5 6 13 14 21 22 2 4 3 1 1 2

En 2 bloques de contactos con 1 contacto cada uno, p. ej.,1 NA, 1 NC1 - 4 mm 3 5 6 13 14 21 22 2 4 3

En 2 bloques de contactos con 2 contactos cada, p. ej., 1 NA + 1 NC, 1 NA + 1 NC1 - 4 mm 1 1 2 3 5 6 13 14 21 22 43 44 31 32 2 4 3

En un bloque de contactos con 2 contactos, p. ej., 1 NA + 1 NC, y un portalmparas1 - 4 mm 1 1 2 3 5 6 13 14 21 22 X1 X2 2 4 3NSD00031

Soporte para 3 dispositivos Bloques de contactos, portalmparas

Soporte


9/3

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmIntroduccin

Datos tcnicos de acuerdo a las normas IEC 60 947-5-1 (DIN VDE 0660 parte 200) y EN 418Tensin asignada de aislamiento Ui Conexin por tornillo Conexin soldada Grado de ensuciamiento Intensidad trmica convencional Ith Tensin de empleo asignada Ue y las correspondientes intensidades de empleo asignadas Ie 400 V 250 V Clase 3 conforme a la norma DIN VDE 0110 10 A Corriente alterna 50 ... 60 Hz Corriente continua Ie/AC-12 Ie/AC-15 Ie/DC-12 Ie/DC-13 Conexin tornillo/ Conexin tornillo Conexin soldada Conexin tornillo/ Conexin tornillo/ soldada soldada soldada A A A A A 10 6 4 10 3 10 6 4 5 1,5 10 6 4 2,5 0,7 10 6 4 1 0,3 10 3

con 24 V 48 V 110 V 230 V 400 V Datos s y u Tensin asignada Bloque de contactos Lmpara de sealizacin Intensidad permanente Poder de corte Seguridad de contacto Tensin/intensidad de prueba Proteccin contra cortocircuitos (sin soldadura de contactos conforme a la norma DIN VDE 0660 parte 200) Fusibles DIAZED, categora de empleo gL/gG Magnetotrmico caracterstica C conforme a DIN VDE 0641 Vida til mecnica Pulsadores y bloques de contactos Dispositivos de accionamiento giratorio o con enclavamiento. Pulsadores luminosos Vida til elctrica En la categora de empleo AC-15 con contactores 3TF3, 3TF40 hasta 3TF43 En la categora de empleo DC-12 DC-13

300 V AC 125 V AC; 2,5 W con BA 9s, 60 V AC; 1 W con Wedge-Base W2 4,6 d 10 A A 300; R 300; A 600 misma polaridad 5 V/1 mA

10 A TDz, 16 A Dz 10 A 10 10 6 ciclos de maniobra 3 10 5 ciclos de maniobra 3 10 6 ciclos de maniobra 10 10 6 ciclos de maniobra Con corriente continua, la vida til de los contactos no slo depende de la intensidad de corte, sino tambin de la tensin, de la inductancia del circuito elctrico y de la velocidad de maniobra. No es posible hacer indicaciones generales. 1000 ciclos de maniobra/h Resistente a todos los climas; aptos para el uso en instalaciones de buques 25 a +70 C en caso de uso de LED o en aparatos sin iluminacin 25 a +60 C en caso de uso de aparatos iluminados con bombilla IP 20, conexiones de los bloques de contactos y portalmparas detrs de la placa frontal IP 40, cmaras de los bloques de contactos detrs de la placa frontal IP 66, accionamiento, sealizador de plstico en la caja; con caperuza de proteccin IP 67 IP 67 NEMA tipo 4, accionamiento, sealizador de metal Para lmparas con zcalo BA 9s; lmparas incandescentes, lmparas de nen y LED Para lmparas con zcalo Wedge-Base W2 4,6 d; lmparas incandescentes y LED

Frecuencia de maniobras Condiciones climtica Temperatura ambiente Grado de proteccin conforme a IEC 60 529, DIN VDE 0470

Portalmparas Conexin por tornillo Conexin soldada Secciones de cable Conexin por tornillo: flexible con manguito unifilar unifilar con manguitos conforme a DIN 46 228 Conexin soldada Par de apriete del tornillo en el soporte Par de apriete para tornillos de conexin Designacin de terminales Identificacin del aparato Medida de proteccin para SIGNUM, plstico

2 0,5 a 1,5 mm2 2 1 a 2,5 mm2 2 0,5 a 0,75 mm2 patillas para soldadura 0,8 mm 0,8 mm mx. 1 Nm 1 ... 1,2 Nm De acuerdo a la norma DIN EN 50 013: nmero de orden en el soporte nmero de funcin en el bloque de contactos mediante plaquita instalable En caso de instalacin en placas frontales y cajas metlicas, los dispositivos de accionamiento y de lente no se tienen que incluir en las medidas de proteccin. En caso de instalacin en cajas con aislamiento de proteccin se conserva la medida de proteccin "Aislamiento de proteccin". A prueba de contactos con los dedos de acuerdo a la norma BG 4 DIN VDE 0106

Proteccin contra contactos directos (conexin por tornillo) Resistencia a choques conforme a IEC 60 068 parte 2-27 Duracin del choque Forma del choque

50 g, Dispositivos sin lmpara incandescente 30 g, Dispositivos con lmpara incandescente 11 ms semisenoidal

9/4


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmCombinaciones completas de dispositivos

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn Bloques de contactos para la fijacin en el panel frontal 1 NA 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC PE Referencia } Tipo preferente } B } B } B } B B B B B B } B } B B } 3SB3202-0AA11 3SB3203-0AA11 3SB3203-0AA21 3SB3202-0AA31 3SB3202-0AA41 3SB3202-0AA51 3SB3202-0AA61 3SB3201-0AA11 3SB3201-0AA21 3SB3201-0AA31 3SB3201-0AA41 3SB3201-0AA51 3SB3201-0AA61 3SB3246-0AA21 3SB3245-0AA31 3SB3245-0AA41 3SB3245-0AA51 3SB3245-0AA61 3SB3245-0AA71 3SB3247-0AA21 3SB3247-0AA31 3SB3247-0AA41 3SB3247-0AA51 3SB3247-0AA61 3SB3247-0AA71 3SB3250-0AA21 3SB3257-0AA31 3SB3257-0AA41 3SB3257-0AA51 3SB3257-0AA61 3SB3257-0AA71 3SB3251-0AA21 3SB3251-0AA31 3SB3251-0AA41 3SB3251-0AA51 3SB3251-0AA61 3SB3251-0AA71 3SB3254-0AA21 3SB3253-0AA31 3SB3253-0AA41 3SB3253-0AA51 3SB3253-0AA61 3SB3253-0AA71 3SB3255-0AA21 3SB3255-0AA31 3SB3255-0AA41 3SB3255-0AA51 3SB3255-0AA61 3SB3255-0AA71 3SB3207-0AA21 3SB3206-0AA31 3SB3206-0AA41 3SB3206-0AA51 3SB3206-0AA61 3SB3206-0AA71 3SB3205-0AA21 3SB3205-0AA31 3SB3205-0AA41 3SB3205-0AA51 3SB3205-0AA61 3SB3205-0AA71 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 kg 0,04 Unid. 1 GP Peso aprox. Unidad de emb.

Pulsador con botn plano

negro negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco

0,05

1

Pulsador con botn plano Pulsador luminoso con botn plano con LED integrado 24 V UC

1)

rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco transparente rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco transparente

0,04

1

Pulsador luminoso con botn plano

1)

B B B B B B B B B B B B B B B B B B } B } B B }

0,04

1

1 0,04 1

con LED integrado 110 V AC

rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco transparente1)

1)

rojo1) amarillo1) verde1) azul1) blanco transparente

0,047

1



0,04

1

1)


B B B B B B B B B B B B B B B B B B

0,047

1

con portalmparas BA 9s sin lmpara


0,05

1

1)


0,06

1

1) Posibilidad de etiquetado con plaquitas insertables. Siemens Control y Distribucin 2002

9/5

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmCombinaciones completas de dispositivos

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn/ n de cerradura rojo Bloques de contactos para la fijacin en el panel frontal 1 NC PE Referencia } Tipo preferente } 3SB32 031CA21 3SB32 011CA21 102 102 kg 0,036 0,045 Unid. 1 GP Peso aprox. Unidad de emb.

Seta de presin-traccin

Seta de presin-traccin, 40 mm, enclavable, desenclavamiento por traccin

1 NA + 1 NC B

nsd0560g

Muletilla

Muletilla, 2 posiciones secuencia de maniobra OI, ngulo de maniobra 50 con enclavamientonss 00439g

negro

1 NA

}

3SB32 022KA11 3SB32 012KA11

102 102

0,033 0,042

1

1 NA + 1 NC }

Muletilla, 3 posiciones Secuencia de maniobra IOII, ngulo de maniobra 2 50nsd0041g

negro

con enclavamiento

1 NA, 1 NA

}

3SB32 102DA11 3SB32 082DA11

102 102

0,043 0,061

1

nss 00448g

1 NA + 1 NC, B 1 NA + 1 NC 1 NA, 1 NA }

como pulsadornss 00445g

3SB32 102EA11 3SB32 082EA11

102 102

0,043 0,061

1

1 NA + 1 NC, B 1 NA + 1 NC 1 NA }

Cerradura RONIS

SB 30 Cerradura RONIS, plana, 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, con llave extrable en todas las posiciones, ngulo de maniobra 50

3SB32 024AD11 3SB32 014AD11

102 102

0,085 0,095

1

1 NA + 1 NC B

nss 00444g nsd0042g

Dispositivos de mando de parada de EMERGENCIA de acuerdo a la norma EN 418 con placa de fondo amarilla, 80 mm, rotulada, utilizables tambin con combinaciones de seguridad de contactores 3TK28Pulsador de seta de parada de EMERGENCIA Pulsador de seta, 40 mm, con enclavamiento mecnico, con desenclavamiento por giro rojo 1 NC 1 NA + 1 NCPR

} A

3SB32 031HA20 3SB32 011HA20

102 102

0,036 0,045

1

FZERT

nsd0045g

bg964041

Maniobra positiva de apertura segn IEC 60 947-5-1, Apndice K.

9/6

B G-

96 4041


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmCombinaciones de aparatos completas

Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la lente Tensin de empleo PE Referencia } Lmpara de sealizacin con lente lisa con LED integrado 24 V UC rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. rojo amarillo verde azul blanco transpar. } B } B B } B B B B B B } B } B B } B B B B B B } B } B B } B B B B B B } B } B B } } B } B B } 3SB3244-6AA20 3SB3244-6AA30 3SB3244-6AA40 3SB3244-6AA50 3SB3244-6AA60 3SB3244-6AA70 3SB3248-6AA20 3SB3248-6AA30 3SB3248-6AA40 3SB3248-6AA50 3SB3248-6AA60 3SB3248-6AA70 3SB3252-6AA20 3SB3252-6AA30 3SB3252-6AA40 3SB3252-6AA50 3SB3252-6AA60 3SB3252-6AA70 3SB3204-6AA20 3SB3204-6AA30 3SB3204-6AA40 3SB3204-6AA50 3SB3204-6AA60 3SB3204-6AA70 3SB3244-6BA20 3SB3244-6BA30 3SB3244-6BA40 3SB3244-6BA50 3SB3244-6BA60 3SB3244-6BA70 3SB3248-6BA20 3SB3248-6BA30 3SB3248-6BA40 3SB3248-6BA50 3SB3248-6BA60 3SB3248-6BA70 3SB3252-6BA20 3SB3252-6BA30 3SB3252-6BA40 3SB3252-6BA50 3SB3252-6BA60 3SB3252-6BA70 3SB3204-6BA20 3SB3204-6BA30 3SB3204-6BA40 3SB3204-6BA50 3SB3204-6BA60 3SB3204-6BA70 3SB3233-7BA10 3SB3234-7BA10 3SB3235-7BA10 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,03 1 Tipo preferente GP Peso aprox. kg Unidad de emb. Unid.

con LED integrado 110 V AC Lmpara de sealizacin con lente lisa con LED integrado 230 V AC

0,04

1

0,04

1


0,04

1

Lmpara de sealizacin con lente de anillos concntricos con LED integrado 24 V UC 0,04 1

con LED integrado 110 V AC Lmpara de sealizacin con lente de anillos concntricos con LED integrado 230 V AC

0,04

1

0,04

1


0,04

1

Avisador acstico, IP 65 1) Tono continuo (2,4 kHz) Intens. de empleo mn, 10 mA Pres. acstica mn, 80 dB/10 cm 24 V UC B 115 V UC B 230 V UC B 0,03 1

Avisador acstico Accionamiento para potencimetro 1)2) B 3SB1000-7CH07 102 0,02 1

Accionamiento para potencimetro

1) No aplicable a cajas 3SB38.

2) El potencimetro no est incluido en el suministro.


9/7

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores y pulsadores interruptores

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn etiquetado PE Referencia } Tipo preferente 3SB3000-0AA11 3SB3000-0AA21 3SB3000-0AA31 3SB3000-0AA41 3SB3000-0AA51 3SB3000-0AA61 3SB3000-0AB51 3SB3000-0AA71 3SB3000-0AA81 3SB3000-0AB01 3SB3000-0AB11 3SB3000-0AB21 3SB3000-0BA11 3SB3000-0BA21 3SB3000-0BA31 3SB3000-0BA51 3SB3000-0BA61 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,02 5 GP Peso aprox. kg 0,02 Unidad de emb. Unid. 5

soporte incluido 1)Pulsador con botn plano negro rojo amarillo verde azul blanco gris transparente2)

} } B } B } B B etiquetado I etiquetado O etiquetado I etiquetado O B B B B B B B B B


verde rojo blanco negro Pulsador con botn saliente negro rojo amarillo azul blanco

Pulsador con botn saliente Pulsador con botn saliente, con enclavam. enclavar apretando y girando a la derecha; desenclavar girando a la izquierda negro rojo } B 3SB3000-0CA11 3SB3000-0CA21 102 102 0,03 5

Pulsador con botn saliente, con enclavamiento Pulsador con aro frontal saliente (Alto 13 mm) negro rojo amarillo verde azul blanco B B B B B B 3SB3000-0AA12 3SB3000-0AA22 3SB3000-0AA32 3SB3000-0AA42 3SB3000-0AA52 3SB3000-0AA62 102 102 102 102 102 102 0,02 5

Pulsador con aro frontal saliente Pulsador con aro frontal saliente con almenas (Alto 13 mm) Pulsador luminoso con botn plano incl. soporte para 3 dispositivos Pulsador con aro frontal saliente con almenas Pulsador luminoso con botn saliente incl. soporte para 3 dispositivos Pulsador, con enclavamiento, con botn plano desenclavamiento por nueva pulsacin negro rojo amarillo verde rojo2) amarillo 2) verde2) azul2) blanco transpar.2) rojo amarillo verde azul transpar. negro rojo amarillo verde azul blanco gris rojo2) amarillo 2) verde2) azul2) blanco2) transparente B B B B } } } } B } B B B B B B B B B B B B B B B B B B 3SB3000-0AA13 3SB3000-0AA23 3SB3000-0AA33 3SB3000-0AA43 3SB3001-0AA21 3SB3001-0AA31 3SB3001-0AA41 3SB3001-0AA51 3SB3001-0AA61 3SB3001-0AA71 3SB3001-0BA21 3SB3001-0BA31 3SB3001-0BA41 3SB3001-0BA51 3SB3001-0BA71 3SB3000-0DA11 3SB3000-0DA21 3SB3000-0DA31 3SB3000-0DA41 3SB3000-0DA51 3SB3000-0DA61 3SB3000-0DB51 3SB3001-0DA21 3SB3001-0DA31 3SB3001-0DA41 3SB3001-0DA51 3SB3001-0DA61 3SB3001-0DA71 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,02 5

0,02

5

0,02

5

0,07

5


Pulsador luminoso, con enclavamiento, con botn plano incl. soporte para 3 dispositivos desenclavamiento por nueva pulsacin Pulsador luminoso de botn saliente

0,07

5

2)

1)Disponible tambin sin soporte. La referencia debe ser completada con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin de precio.

2) Posibilidad de etiquetado con plaquitas insertables.

9/8Suministro slo en unidades de embalaje


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores y pulsadores interruptores

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn PE Referencia } Tipo preferente 3SB3000-1DA11 3SB3000-1DA21 3SB3000-1DA31 3SB3000-1DA41 3SB3000-1GA11 3SB3000-1GA21 3SB3000-1GA31 3SB3000-1GA41 3SB3001-1DA31 3SB3001-1DA41 3SB3001-1DA61 3SB3001-1GA31 3SB3001-1GA41 3SB3001-1GA61 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 GP Peso aprox. kg 0,03 Unidad de emb. Unid. 5

soporte incluido 1)Pulsador de seta, 30 mm negro rojo amarillo verde negro rojo amarillo verde amarillo verde blanco amarillo verde blanco B B B B } } B B B B B B B B

Pulsador de seta, 40 mm Pulsador de seta, 30 mm Seta luminosa, 30 mm incluido soporte para 3 dispositivos Seta luminosa, 40 mm incluido soporte para 3 dispositivos

0,03

5

0,02 0,04 0,02 0,03

5

5

Pulsador de seta, 40 mm Interruptor presin-traccin, 30 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccin negro rojo2) B B 3SB3000-1EA11 3SB3000-1EA21 102 102 0,02 0,03 5

Seta luminosa, 30 mm Interruptor presin-traccin, 40 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccin negro rojo } } 3SB3000-1CA11 3SB3000-1CA21 102 102 0,03 5

Seta luminosa, 40 mm Interruptor presin-traccin, 30 mm con enclavamto., iluminable incluido soporte para 3 dispositivos, desenclavamiento por traccin rojo amarillo verde azul transparente B B B B B 3SB3001-1EA21 3SB3001-1EA31 3SB3001-1EA41 3SB3001-1EA51 3SB3001-1EA71 102 102 102 102 102 0,03 0,06 0,03 0,02 5

Interruptor presin-traccin, 30 mm Interruptor presin-traccin, 40 mm con enclavamto., iluminable incluido soporte para 3 dispositivos, desenclavamiento por traccin rojo amarillo verde azul transparente B B B B B 3SB3001-1CA21 3SB3001-1CA31 3SB3001-1CA41 3SB3001-1CA51 3SB3001-1CA71 102 102 102 102 102 0,03 5

Interruptor presin-traccin, 40 mm

1) Disponible tambin sin soporte. La referencia se tiene que completar con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin de precio.

2) Mximo equipamiento admisible: 3 bloques de contactos de. un polo 2 bloques de contactos de dos polos. Al utilizar el soporte 3SB39 01-OAB, el punto de mando central tiene que estar ocupado.

Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje

9/9

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmMuletillas

Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la muletilla PE Referencia GP Peso aprox. kg Unidad de emb.

}

Tipo preferente

soporte incluido 1)Muletilla Muletilla con 2 posiciones secuencia de maniobra OI, sin iluminacin negro con enclavamiento, rojo ngulo de maniobra 50 verde blanconss 00439g

} B B B B B B B B } B B B B B B B B

3SB30 002KA11 3SB30 002KA21 3SB30 002KA41 3SB30 002KA61 3SB30 012KA21 3SB30 012KA31 3SB30 012KA41 3SB30 012KA51 3SB30 012KA71 3SB30 002LA11 3SB30 002LA21 3SB30 002LA41 3SB30 002LA61 3SB30 012LA21 3SB30 012LA31 3SB30 012LA41 3SB30 012LA51 3SB30 012LA71

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,023

5

nsd0059g

con iluminacin incl. soporte para 3 dispositivos

Muletilla luminosa Secuencia de maniobra OI, sin iluminacin como pulsador (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 50 con iluminacin nss 00438g incl. soporte para 3 dispositivos Muletilla con 3 posiciones

rojo amarillo verde azul transparente negro rojo verde blanco rojo amarillo verde azul transparente

0,023

5

0,023

5

0,023

5

nsd0060g

Secuencia de maniobra sin iluminacin negro IOII, con enclavamto., rojo ngulo de maniobra 2 50 verde blanco nss 00448g con iluminacin incl. soporte para 3 dispositivos sin iluminacin Secuencia de maniobra IOII, como pulsador (recuperable desde la derecha e izquierda), ngulo de maniobra 2 50 con iluminacin nss 00445g incl. soporte para 3 dispositivos sin iluminacin 2) Secuencia de maniobra IOII, con enclavamiento, como pulsador a la izquierda (recuperable nss 00446g desde la izquierda), ngulo de maniobra 2 50 Secuencia de maniobra sin iluminacin 2) IOII, con enclavamiento a la izquierda, como pulsador a la derecha nss 00447g (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 2 50 rojo amarillo verde azul transparente negro rojo verde blanco rojo amarillo verde azul transparente negro rojo verde blanco

} B B B B B B B B } B B B B B B B B } B B B

3SB30 002DA11 3SB30 002DA21 3SB30 002DA41 3SB30 002DA61 3SB30 012DA21 3SB30 012DA31 3SB30 012DA41 3SB30 012DA51 3SB30 012DA71 3SB30 002EA11 3SB30 002EA21 3SB30 002EA41 3SB30 002EA61 3SB30 012EA21 3SB30 012EA31 3SB30 012EA41 3SB30 012EA51 3SB30 012EA71 3SB30 002GA11 3SB30 002GA21 3SB30 002GA41 3SB30 002GA61

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,023

5

0,023

5

0,023

5

0,023

5

0,023

5

negro rojo verde blanco

B B B B

3SB30 002FA11 3SB30 002FA21 3SB30 002FA41 3SB30 002FA61

102 102 102 102

0,023

5

1) Disponible tambin sin soporte. La referencia se tiene que completar con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin del precio.

2) Disponible tambin como muletilla luminosa. La referencia debe ser completada con "" y las palabras "Muletilla luminosa" y el color se tienen que indicar en texto explcito. Siemens Control y Distribucin 2002


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmCerraduras

Datos de seleccin y pedidosVersin Tipo N de cerra- Llave PE Referencia dura/color extrable en las posiciones } Tipo preferente GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

soporte incluido 1)Cerradura RONIS Cerraduras con 2 llaves, 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50 Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50nsd0063g nss 00444g

RONIS SB 30 plano

nss 00439g

O+I O I O+I O I O+I O I O+I O O+I O O+I O I O+I O O+I O O+I O O+I O

} } B } } B } } B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B } } A B B B B B B

3SB30 004HD11 3SB30 004HD01 3SB30 004HD21 3SB30 004AD11 3SB30 004AD01 3SB30 004AD21 3SB30 004LD11 3SB30 004LD01 3SB30 004LD21 3SB30 004LF01 3SB30 004LF11 3SB30 005LD11 3SB30 005LD01 3SB30 005AD11 3SB30 005AD01 3SB30 005AD21 3SB30 005AE01 3SB30 005AE11 3SB30 005AE21 3SB30 005AE31 3SB30 005AE41 3SB30 005AE51 3SB30 005AE61 3SB30 005AE71 3SB30 003AG11 3SB30 003AG01 3SB30 003AH11 3SB30 003AH01 3SB30 003AH21 3SB30 003AJ11 3SB30 003AJ01 3SB30 003AK11 3SB30 003AK01 3SB30 004BD01 3SB30 004MD01 3SB30 004MF11 3SB30 005MD01 3SB30 005BD01 3SB30 003BG01 3SB30 003BH01 3SB30 003BJ01 3SB30 003BK01

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,075

RONIS SB 30 plano CES SSG 10

0,075

1

0,126

1

Cerradura CES

LSG 1 IKON BKS 360012 K1 S1 E1 p/ VW 2)

0,131 0,126

1 1

nsd0562g

E2 p/ VW 2) Cerradura IKON E7 p/ VW 2) E9 p/ VW 2) O.M.R. 73038 azul claro 73037 rojonsd0563g

Cerradura BKS Secuencia de maniobra OI, como pulsador (recuperable desde la derecha), nss 00441g ngulo de maniobra 50nsd0564g

O+I O O+I O I 73034 negro O+I O 73033 O+I amarillo O O O O O O O O O O

0,117

1

RONIS SB 30 plano CES SSG 10 LSG 1 IKON BKS 360012 K1 S1

0,075 0,126

1 1

0,131 0,126 0,117

1 1 1

Cerradura O.M.R.3)

nsd0067g

O.M.R. 73038 azul claro 73037 rojo 73034 negro 73033 amarillo

Cerraduras especiales: ver pgina 9/14.

1) Disponible tambin sin soporte. La referencia se tiene que completar con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin de precio. Siemens Control y Distribucin 2002

2) Entrega sin llave.

3) Segn normativa FIAT, puede ser instalado por cualquier otro usuario.

9/11


Datos de seleccin y pedidosVersin Tipo N de cerra- Llave PE Referencia dura/color extrable en las posiciones GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

soporte incluido1)Cerradura RONIS Cerraduras con 2 llaves, 3 posiciones Secuencia de maniobra IOII, con enclavamiento, ngulo de maniobra nss 00448g 2 50 RONIS SB 30 plano O+I+II O I+II I II O+I O+I+II O I+II I II O+I+II O+I+II O II I+O+II O I+O+II O I+O+II O I+O+II O O O O O O O O O B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 3SB30 004DD11 3SB30 004DD01 3SB30 004DD41 3SB30 004DD21 3SB30 004DD31 3SB30 004DD51 3SB30 004PD11 3SB30 004PD01 3SB30 004PD41 3SB30 004PD21 3SB30 004PD31 3SB30 005PD11 3SB30 005DD11 3SB30 005DD01 3SB30 005DD31 3SB30 003DG11 3SB30 003DG01 3SB30 003DH11 3SB30 003DH01 3SB30 003DJ11 3SB30 003DJ01 3SB30 003DK11 3SB30 003DK01 3SB30 004ED01 3SB30 004QD01 3SB30 005QD01 3SB30 005ED01 3SB30 003EG01 3SB30 003EH01 3SB30 003EJ01 3SB30 003EK01 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,075 1

CESnsd0063g

SSG 10

0,126

1

Cerradura CES IKON BKS 360012 K1 S1

0,131 0,126

1 1

2)

nsd0562g

Cerradura IKON


0,117

1

nsd0563g

Secuencia de maniobra RONIS SB 30 plano IOII, como pulsador (recuperaCES SSG 10 ble desde derecha e nss 00445g izquierda), ngulo de maniobra 2 50 IKON 350012 K1 BKS S1

0,075 0,126 0,131 0,126 0,117

1 1 1 1 1

Cerradura BKS

2)

nsd0564g


Cerradura O.M.R.

nsd0067g



2) Segn normativa FIAT, puede ser instalado por cualquier otro usuario.

9/12




soporte incluido 1)Cerradura RONIS Cerraduras con 2 llaves, 3 posiciones Secuencia de maniobra RONIS SB 30 IOII, con enclavaplana miento, como pulsador a la izquierda (recuperable nss CES SSG 10 00446g desde la izquierda), ngulo de maniobra 2 50 BKSnsd0063g

O+II O II O+II O II O O+I O I O+I O I O+I O+I O I O I I

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

3SB30 004GD61 3SB30 004GD01 3SB30 004GD31 3SB30 004SD61 3SB30 004SD01 3SB30 004SD31 3SB30 005GD01 3SB30 004FD51 3SB30 004FD01 3SB30 004FD21 3SB30 004RD51 3SB30 004RD01 3SB30 004RD21 3SB30 005RD51 3SB30 005FD51 3SB30 005FD01 3SB30 005FD21 3SB30 003FG01 3SB30 003FG21 3SB30 003FJ21

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,075

1

0,126

1

S1

0,126 0,075

1 1

Cerradura CES

Secuencia de maniobra IOII, con enclavamiento a la izquierda, como pulsador a la nss 00447g derecha (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 2 50

RONIS SB 30 plana CES SSG 10

0,126

1

IKON BKS

350012 K1 S1

0,131 0,126

1 1

nsd0562g

Cerradura IKON

O.M.R. 73038 azul claro 73034 negro

0,117

1

nsd0563g

Cerradura BKS

nsd0564g

Cerradura O.M.R.

nsd0067g


1) Disponible tambin sin soporte. La referencia se tiene que completar con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin del precio. Siemens Control y Distribucin 2002

9/13


Datos de seleccin y pedidosCerraduras especiales para interruptores de llave Las cerraduras especiales que se describen en la siguiente tabla tienen un plazo de entrega regular de 5 das laborables. En este caso, la referencia debe ser compleda con una "Z", la abreviatura Y02 y el n de cerradura deseado. Sobreprecio Ejemplo de pedido 3SB30 004LD01Z Y02 Z = SSG11 Nota En aplicaciones con mayores exigencias de seguridad de acceso en caso de uso de varios nmeros de cerradura distintos, se recomienda utilizar cerraduras de los tipos BKS, CES o IKON.Posibles cerraduras especiales E1, E2, E7, E9

Referencia Abreviatura 3SB3. ..4AD..Z Y02 3SB3. ..4BD..Z Y02 3SB3. ..4DD..Z Y02 3SB3. ..4ED..Z Y02 3SB3. ..4GD..Z Y02 3SB3. ..4FD..Z Y02

Posibles cerraduras Referencia especiales SB31 a SB49, T421 a T455, T458 3SB3. ..4LD..Z Y02 3SB3. ..4MD..Z Y02 3SB3. ..4PD..Z Y02 3SB3. ..4QD..Z Y02 3SB3. ..4SD..Z Y02 3SB3. ..4RD..Z Y02

Posibles cerraduras Referencia especiales SSG 11 a SSG 15 3SB3. ..5AD..Z Y02 3SB3. ..5BD..Z Y02 3SB3. ..5DD01ZY02 3SB3. ..5DD11ZY02 3SB3. ..5DD41ZY02 3SB3. ..5ED..Z Y02 3SB3. ..5GD01Z Y02 3SB3. ..5FD01ZY02 3SB3. ..5FD51ZY02

E9 E2, E7, E9

3SB3. ..1BA20Z Y02

SB31 a SB49, T421 a T455, T458

3SB3. ..1KA20Z Y02

SSP 9

3SB3. ..1LA20Z Y02

Las cerraduras especiales que no estn indicadas en la tabla anterior tienen un plazo de entrega regular de 25 das laborables.

En este caso, la referencia debe ser completada con una "Z", y la abreviatura Y01 y el n de cerradura deseado. Sobreprecio

Ejemplo de pedido 3SB30 004LD01Z Y01 Z = SSG18

Nota Las cerraduras especiales para VW (E1, E2, ...) se entregan sin llave; todas las dems incluyen 2 llaves.

Sistemas con llave maestra principales y generalesLas cerraduras de seguridad BKS, CES, IKON y O.M.R. permiten realizar: sistema con llave maestra central, sistema con llave maestra principal, sistema con llave maestra central principal, sistema con llave maestra principal general. Consulte la informacin especfica sobre precios y plazos de entrega.L la v e g e n e ra l m a e s tra

Ejemplo de un sistema con llave maestra principal generalN S D 0 _ 0 0 0 7 5

L la v e d e g ru p o

L la v e m a e s tra d e g ru p o s

9/14


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores de seta de parada de EMERGENCIA

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del pulsador, llave extrable en las posiciones PE Referencia } Tipo preferente1) 2)

GP

Peso aprox. kg

Unid. de emb. Unid.

Dispositivos de mando de parada de EMERGENCIA EN 418, incluyendo soporte , utilizables tambin con combinaciones de seguridad de contactores 3TK28 (ver seccin 8)Pulsador de seta de parada de EMERGENCIA Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico desenclavamiento girando el botn a la izquierda }B G-

3SB30 001HA20

102

0,044

5

PR

FZERT

96 4041

nsd0068g

Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura RONIS Cerradura n SB 30, suministro con 2 llaves desenclavamiento slo posible con llave

BB G-

3SB30 001BA20

102

0,1

1

PR

FZERT

96 4042

Seta de parada de EMERGEN- Pulsador de seta, 40 mm, rojo CIA con cerradura con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura CES Cerradura n SSG 10, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura BKS Cerradura n S1, suministro con 2 llaves desenclavamiento slo posible con llave Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura O.M.R. Cerradura n 73037, suministro con 2 llaves desenclavamiento slo posible con llave

BB G-

3SB30 001KA20

102

0,04

1

PR

FZERT

96 4042

BB G-

3SB30 001LA20

102

0,04

1

PR

FZERT

nsd0069g

96 4042

BB G-

3SB30 001MA20

102

0,04

1

PR

FZERT

96 4042

Lmparas de sealizacin y avisadores acsticos

Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la lente / avisador1

PE Referencia } Tipo preferente

GP

Peso aprox. kg

Unid. de emb. Unid.

soporte incluido )Lmparas de sealizacin Lmpara de sealizacin con lente lisa rojo amarillo verde azul blanco transparente rojo amarillo verde azul blanco transparente negro } B } B B } B B B B B B B 3SB30 016AA20 3SB30 016AA30 3SB30 016AA40 3SB30 016AA50 3SB30 016AA60 3SB30 016AA70 3SB30 016BA20 3SB30 016BA30 3SB30 016BA40 3SB30 016BA50 3SB30 016BA60 3SB30 016BA70 3SB30 007AA10 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,018 5

nsd0565g

con lente con anillos concntricos

0,018

5

Avisador acstico

nsd0071g

Avisador acstico, IP 40 3) para zumbador 24 V DC 4) con zcalo BA 9s

0,018

5

1) Disponible tambin sin soporte. La referencia se tiene que completar con una "Z" y la abreviatura "B01". Reduccin de precio. 2) Pedir por separado las placas de fondo amarillas, ver pgina 9/36. Siemens Control y Distribucin 2002

3) Avisador acstico, IP 65, ver pgina 9/7. 4) Pedir el zumbador por separado, ver pgina 9/37, con utilizacin del portalmparas 3SB34 00-1A.


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores dobles

Datos de seleccin y pedidosVersin Color PE Referencia GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

soporte incluido 1)Pulsador doble con botones planos Pulsador doble, IP 65, con botones planos 2) verde/rojo etiqueta I/O blanco/negro etiqueta I/O B B 3SB31 008AC21 3SB31 008AC31 102 102 0,027 5

Pulsador doble, IP 65, con botones planos y saliente 2)

verde/rojo etiquetado I/O blanco/negro etiqueta I/O

B B

3SB31 008CC21 3SB31 008CC31

102 102

0,027

5

nsd0072g

Pulsador doble con lmpara de sealizacin, con botones plano y saliente

Pulsador doble con lmpara de verde/rojo sealizacin, IP 65, etiquetado I/O con botones planos2) incluido soporte para 3 dispositivos blanco/negro etiqueta I/O

B B

3SB31 018BC21 3SB31 018BC31

102 102

0,027

5

Pulsador doble con lmpara de verde/rojo sealizacin, IP 65, etiqueta I/O con botones planos y salientes 2) incluido soporte para 3 dispositivos blanco/negro etiqueta I/Onsd0073g

B B

3SB31 018DC21 3SB31 018DC31

102 102

0,027

5

AccesoriosVersin PE Referencia GP Peso aprox. kg Portaplaquita Portaplaquita, 30 mm x 70 mm, para plaquita de etiquetado12,5 mm x 27 mm 3) B 3SB39 220AY 102 Unid. de emb. Unid. 10

nsd0074g

Caperuza de proteccin

Caperuza de proteccin transparente, material silicona, para grado de proteccin IP 67, utilizable para pulsadores dobles con botones planos

B

3SB39 210AQ

102

1

nsd0075g


2) Letras en negro sobre pulsadores verdes, rojos y blancos; letras en blanco sobre pulsador negro. 3) Plaquitas de etiquetado: ver pginas 9/33 y 9/34. Siemens Control y Distribucin 2002


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmCombinaciones completas de dispositivos

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn Bloques de contactos para la fijacin en el panel frontal 1 NA 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC PE Referencia } } B } B } B } B B B B B B GP Peso aprox. kg 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,072 Unid. de emb. Unid. 1

Tipo preferente 3SB36 020AA11 3SB36 030AA11 3SB36 030AA21 3SB36 020AA31 3SB36 020AA41 3SB36 020AA51 3SB36 020AA61 3SB36 010AA11 3SB36 010AA21 3SB36 010AA31 3SB36 010AA41 3SB36 010AA51 3SB36 010AA61

Pulsador con botn planonsd0370g


negro negro rojo amarillo verde azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco

0,081

Pulsador luminoso con botn planonsd0371g

Pulsador luminoso con botn plano con LED integrado 24 V UC rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transp. 1) rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar.1) con LED integrado 110 V AC rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) con LED integrado 230 V AC rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) con portalmparas BA 9s, sin lmpara rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco . 1) Pulsadores de seta de presintraccin, 40 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccin rojo 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NA + 1 NC 1 NC } B } B B } B B B B B B B B B B B B B B B B B B } B } B B } B B B B B B B B B B B B B B B B B B } 3SB36 460AA21 3SB36 450AA31 3SB36 450AA41 3SB36 450AA51 3SB36 450AA61 3SB36 450AA71 3SB36 470AA21 3SB36 470AA31 3SB36 470AA41 3SB36 470AA51 3SB36 470AA61 3SB36 470AA71 3SB36 500AA21 3SB36 570AA31 3SB36 570AA41 3SB36 570AA51 3SB36 570AA61 3SB36 570AA71 3SB36 510AA21 3SB36 510AA31 3SB36 510AA41 3SB36 510AA51 3SB36 510AA61 3SB36 510AA71 3SB36 540AA21 3SB36 530AA31 3SB36 530AA41 3SB36 530AA51 3SB36 530AA61 3SB36 530AA71 3SB36 550AA21 3SB36 550AA31 3SB36 550AA41 3SB36 550AA51 3SB36 550AA61 3SB36 550AA71 3SB36 070AA21 3SB36 060AA31 3SB36 060AA41 3SB36 060AA51 3SB36 060AA61 3SB36 060AA71 3SB36 050AA21 3SB36 050AA31 3SB36 050AA41 3SB36 050AA51 3SB36 050AA61 3SB36 050AA71 3SB36 031CA21 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,083 1

0,09

0,083

1

0,09

0,083

1

0,09

0,083

1

Pulsador de seta de presin-traccinnsd0372g

0,09

0,091

1

1 NA + 1 NC

B

3SB36 011CA21

102

0,100

1) Posibilidad de etiquetado con plaquitas insertables. Siemens Control y Distribucin 2002

9/17

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmCombinaciones completas de dispositivos

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del Bloques de con- PE Referencia botn/muletactos del panel tilla/n de cer- frontal radura } Tipo preferente negro, versin estndar negro, versin Heavy-Duty negro, versin estndar negro, versin Heavy-Duty negro, versin estndar negro, versin Heavy-Duty SB 30 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA 1 NA + 1 NC 1 NA, 1 NA 1 NA + 1 NC, 1 NA + 1 NC 1 NA, 1 NA 1 NA + 1 NC, 1 NA + 1 NC 1 NA, 1 NA 1 NA + 1 NC, 1 NA + 1 NC 1 NA, 1 NA 1 NA + 1 NC, 1 NA + 1 NC 1 NA 1 NA + 1 NC } B C C } } C C } B C C } B 3SB36 022KA11 3SB36 012KA11 3SB36 022PA11 3SB36 012PA11 3SB36 102DA11 3SB36 082DA11 3SB36 102SA11 3SB36 082SA11 3SB36 102EA11 3SB36 082EA11 3SB36 102TA11 3SB36 082TA11 3SB36 024AD11 3SB36 014AD11 GP Peso aprox. kg 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,081 0,090 0,081 0,090 0,091 0,109 0,091 0,109 0,091 0,109 0,091 0,109 0,104 0,113 1 1 1 1 1 1 Unid. de emb. Unid. 1

Muletillansd0373g

Muletilla, 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50nss 00439g

Muletilla, 3 posiciones Secuencia de maniobra IOII, ngulo de maniobra 2 50 con enclavamiento

Cerradura RONISnsd0374g

nss 00448g

como pulsador

nss 00445g

Lmpara de sealizacinnsd0375g

Cerradura RONIS, plana, 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, con llave (extrable en todas las posiciones), ngulo de maniobra 50nss 00444g

Lmpara de sealizacin con lente de anillos concntricos con LED integrado 24 V UC

rojo amarillo verde azul blanco transparente rojo amarillo verde azul blanco transparente rojo amarillo verde azul blanco transp. rojo amarillo verde azul blanco transp.

} B } B B } B B B B B B } B } B B } B B B B B B

3SB36 446BA20 3SB36 446BA30 3SB36 446BA40 3SB36 446BA50 3SB36 446BA60 3SB36 446BA70 3SB36 486BA20 3SB36 486BA30 3SB36 486BA40 3SB36 486BA50 3SB36 486BA60 3SB36 486BA70 3SB36 526BA20 3SB36 526BA30 3SB36 526BA40 3SB36 526BA50 3SB36 526BA60 3SB36 526BA70 3SB36 046BA20 3SB36 046BA30 3SB36 046BA40 3SB36 046BA50 3SB36 046BA60 3SB36 046BA70

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,073

1

Seta de parada de EMERG. con desenclavamiento giratorio


0,080

1


0,080

1

nsd0376g

con portalmparas BA 9s, sin lmpara

0,068

1

Seta de parada de EMERG. con desenclav. por traccin

Dispositivos de mando de parada de EMERGENCIA de acuerdo a la norma EN 418 con placa de fondo amarilla, 80 mm, rotulada, utilizables tambin con combinaciones de seguridad de contactores 3TK28Pulsador de seta, 40 mm, con enclavamiento mecnico con desenclavamiento por giro rojo 1 NC 1 NA + 1 NC con desenclavamiento por traccin rojo 1 NC 1 NA + 1 NC } B B B 3SB36 031HA20 3SB36 011HA20 3SB36 031TA20 3SB36 011TA20 102 102 102 102 0,115 0,124 0,116 0,125 1 1

nsd0377g

Maniobra positiva de apertura conforme a IEC 60 947-5-1, Apndice K.

9/18


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores y pulsadores interruptores

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn Etiqueta PE Referencia } Tipo preferente GP Peso aprox. kg Unid. emb. Unid.

soporte incluidoPulsador con botn plano Pulsador con botn plano negro rojo amarillo verde azul blanco gris transpar. 1) verde rojo blanco negronsd0379g

} } B } B } } B Etiqueta I Etiqueta O Etiqueta I Etiqueta O B B B B B B B B B B B B B B B } B } B B } B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B } } B B

3SB35 000AA11 3SB35 000AA21 3SB35 000AA31 3SB35 000AA41 3SB35 000AA51 3SB35 000AA61 3SB35 000AB51 3SB35 000AA71 3SB35 000AA81 3SB35 000AB01 3SB35 000AB11 3SB35 000AB21 3SB35 000BA11 3SB35 000BA21 3SB35 000BA31 3SB35 000BA51 3SB35 000BA61 3SB35 000AA12 3SB35 000AA22 3SB35 000AA32 3SB35 000AA42 3SB35 000AA52 3SB35 000AA62 3SB35 010AA21 3SB35 010AA31 3SB35 010AA41 3SB35 010AA51 3SB35 010AA61 3SB35 010AA71 3SB35 010BA21 3SB35 010BA31 3SB35 010BA41 3SB35 010BA51 3SB35 010BA71 3SB35 000DA11 3SB35 000DA21 3SB35 000DA31 3SB35 000DA41 3SB35 000DA51 3SB35 000DA61 3SB35 000DB51 3SB35 010DA21 3SB35 010DA31 3SB35 010DA41 3SB35 010DA51 3SB35 010DA61 3SB35 010DA71 3SB35 001DA11 3SB35 001DA21 3SB35 001DA31 3SB35 001DA41 3SB35 001GA11 3SB35 001GA21 3SB35 001GA31 3SB35 001GA41

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,062

5

Pulsador con botn saliente Pulsador con botn saliente

nsd0378g

negro rojo amarillo azul blanco negro rojo amarillo verde azul blanco rojo 1) amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) rojo amarillo verde azul transpar. negro rojo amarillo verde azul blanco gris rojo 1)

0,063

5

Pulsador con aro frontal saliente

Pulsador con aro frontal saliente (Altura 15,5 mm)nsd0380g

0,067

5


Pulsador luminoso con botn plano incluido soporte para 3 elementos

0,064

5

Pulsador luminoso con botn saliente

nsd0381g

Pulsador luminoso con botn saliente incluido soporte para 3 elementos

0,065

5

nsd0379g

Pulsador interruptor, con enclavamiento, con botn plano Desenclavamiento con un nuevo accionamiento

0,062

5

Pulsador de seta, 30 mm

nsd0383g

Pulsador luminoso, con enclavamiento, con botn plano incl. soporte para 3 elementos, desenclavamiento por nuevo accionamiento

amarillo 1) verde 1) azul 1) blanco transpar. 1) negro rojo amarillo verde negro rojo amarillo verde

0,062

5

Pulsador de seta, 30 mm

0,075

5

Pulsador de seta, 40 mm Pulsador de seta, 40 mm

0,080

5

1) Posibilidad de etiquetado con plaquitas insertables. Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje

nsd0384g

9/19

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores y pulsadores interruptores

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn PE Referencia } GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

Tipo preferente

soporte incluidoPulsador de seta luminoso, 60 mm Pulsador de seta, 60 mm negro rojo amarillo verde B B B B 3SB35 001QA11 3SB35 001QA21 3SB35 001QA31 3SB35 001QA41 102 102 102 102 0,079 5

Seta luminosa, 30 mm incluido soporte para 3 elementos

amarillo verde blanco

B B B

3SB35 011DA31 3SB35 011DA41 3SB35 011DA61

102 102 102

0,077

5

nsd0386g



B B B

3SB35 011GA31 3SB35 011GA41 3SB35 011GA61

102 102 102

0,082

5



B B B

3SB35 011QA31 3SB35 011QA41 3SB35 011QA61

102 102 102

0,081

Interruptor presin-traccin, 30 mm

Interruptor presin-traccin, 30 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccin

negro rojo 1)

B B

3SB35 001EA11 3SB35 001EA21

102 102

0,076

5

Interruptor presin-traccin 40 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccinnsd0383g

negro rojo 1)

} }

3SB35 001CA11 3SB35 001CA21

102 102

0,081

5

Interruptor presin-traccin, 40 mm, iluminable

Interruptor presin-traccin 40 mm, con enclavamiento desenclavamiento por traccin

negro rojo 1)

B B

3SB35 001RA11 3SB35 001RA21

102 102

0,080

5

nsd0384g

Interruptor presin-traccin, 30 mm, con enclavamiento, iluminable incluido soporte para 3 elementos, desenclavamiento por traccin

rojo amarillo verde azul transparente

B B B B B

3SB35 011EA21 3SB35 011EA31 3SB35 011EA41 3SB35 011EA51 3SB35 011EA71

102 102 102 102 102

0,078

5

Interruptor presin-traccin, 60 mm, iluminable

Interruptor presin-traccin, 40 mm, con enclavamiento, iluminable incluido soporte para 3 elementos, desenclavamiento por traccin


B B B B B

3SB35 011CA21 3SB35 011CA31 3SB35 011CA41 3SB35 011CA51 3SB35 011CA71

102 102 102 102 102

0,083

5

Interruptor presin-traccin, 60 mm, con enclavamiento, iluminable incluido soporte para 3 elementos, desenclavamiento por traccinnsd0386g


B B B B B

3SB35 011RA21 3SB35 011RA31 3SB35 011RA41 3SB35 011RA51 3SB35 011RA71

102 102 102 102 102

0,082

5

1) Mximo equipamiento admisible: 3 bloques de contactos de un polo 2 bloques de contactos de dos polos. Para el soporte 3SB39 010AB, el montaje ha de realizarse con el punto de mando central instalado.



Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmMuletillas

Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la muletilla PE Referencia } GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

Tipo preferente

soporte incluidoMuletilla, 2 posiciones, Versin estndar Muletilla con 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 90nss 00440g

sin iluminacin, negro versin rojo estndar verde blanco sin iluminacin, negro versin rojo estndar verde blanco c/ iluminacin, versin estndar, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

} B B B } B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C } B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C

3SB35 002HA11 3SB35 002HA21 3SB35 002HA41 3SB35 002HA61 3SB35 002KA11 3SB35 002KA21 3SB35 002KA41 3SB35 002KA61 3SB35 012KA21 3SB35 012KA31 3SB35 012KA41 3SB35 012KA51 3SB35 012KA71 3SB35 002PA11 3SB35 002PA21 3SB35 002PA41 3SB35 002PA61 3SB35 012PA21 3SB35 012PA31 3SB35 012PA41 3SB35 012PA51 3SB35 012PA71 3SB35 003PA11 3SB35 003PA21 3SB35 003PA41 3SB35 003PA61 3SB35 013PA21 3SB35 013PA31 3SB35 013PA41 3SB35 013PA51 3SB35 013PA71 3SB35 002LA11 3SB35 002LA21 3SB35 002LA41 3SB35 002LA61 3SB35 012LA21 3SB35 012LA31 3SB35 012LA41 3SB35 012LA51 3SB35 012LA71 3SB35 002QA11 3SB35 002QA21 3SB35 002QA41 3SB35 002QA61 3SB35 012QA21 3SB35 012QA31 3SB35 012QA41 3SB35 012QA51 3SB35 012QA71 3SB35 003QA11 3SB35 003QA21 3SB35 003QA41 3SB35 003QA61 3SB35 013QA21 3SB35 013QA31 3SB35 013QA41 3SB35 013QA51 3SB35 013QA71

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,071

5

nsd0385g

Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50

0,071

5

nss 00439g

0,073

5

Muletilla, 2 posiciones, Versin Heavy-Duty

nsd0568g

sin iluminacin, negro versin rojo Heavy-Duty verde blanco c/ iluminacin, versin Heavy-Duty incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1

Muletilla, 2 posiciones, muletilla larga

sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco c/ iluminacin, muletilla larga, incl. soporte para 3 elementos Secuencia de maniobra OI, como pulsador (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 50 rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1

nsd0570g

sin iluminacin, negro versin rojo estndar verde blanco c/ iluminacin, versin estndar, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

0,071

5

nss 00438g

0,073

5


0,081

1

0,081

1

sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco c/ iluminacin, muletilla larga, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1


9/21


Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la muletilla PE Referencia GP Peso aprox. Unidad de emb. Unid.

}

Tipo preferente

kg

soporte incluidoMuletilla, 3 posiciones, versin estndar Muletilla con 3 posiciones Secuencia de maniobra sin iluminacin, negro IOII, con enclavamiento, versin rojo ngulo de maniobra 2 50 estndar verde blanco c/ iluminacin, versin estndar, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente } B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C } B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C X C C C 3SB35 002DA11 3SB35 002DA21 3SB35 002DA41 3SB35 002DA61 3SB35 012DA21 3SB35 012DA31 3SB35 012DA41 3SB35 012DA51 3SB35 012DA71 3SB35 002SA11 3SB35 002SA21 3SB35 002SA41 3SB35 002SA61 3SB35 012SA21 3SB35 012SA31 3SB35 012SA41 3SB35 012SA51 3SB35 012SA71 3SB35 003SA11 3SB35 003SA21 3SB35 003SA41 3SB35 003SA61 3SB35 013SA21 3SB35 013SA31 3SB35 013SA41 3SB35 013SA51 3SB35 013SA71 3SB35 002EA11 3SB35 002EA21 3SB35 002EA41 3SB35 002EA61 3SB35 012EA21 3SB35 012EA31 3SB35 012EA41 3SB35 012EA51 3SB35 012EA71 3SB35 002TA11 3SB35 002TA21 3SB35 002TA41 3SB35 002TA61 3SB35 012TA21 3SB35 012TA31 3SB35 012TA41 3SB35 012TA51 3SB35 012TA71 3SB35 003TA11 3SB35 003TA21 3SB35 003TA41 3SB35 003TA61 3SB35 013TA21 3SB35 013TA31 3SB35 013TA41 3SB35 013TA51 3SB35 013TA71 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,071 5

nsd0387g

nss 00448g

0,073

5

Muletilla, 3 posiciones, versin Heavy-Duty

sin iluminacin, negro rojo versin Heavy-Duty verde blanco c/ iluminacin, versin Heavy-Duty incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1

nsd0569g

sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco c/ iluminacin, muletilla larga, incl. soporte para 3 elementos sin iluminacin, Secuencia de maniobra versin estndar IOII, como pulsador (recuperable desde la derecha e izquierda), nss 00445g ngulo de maniobra 2 50 c/ iluminacin, versin estndar, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente negro rojo verde blanco rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1

0,071

5

0,073

5


0,081

1

0,081

1

sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco c/ uminacin, muletilla larga, incl. soporte para 3 elementos rojo amarillo verde azul transparente

0,081

1

0,081

1




Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la muletilla PE Referencia GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

soporte incluidoMuletilla, 3 posiciones, versin estndar Muletilla con 3 posiciones Secuencia de maniobra IOII, con enclavamiento, como pulsador a la izquierda (recuperable desde la nss 00446g izquierda), ngulo de maniobra 2 50 s/ iluminacin1), negro versin rojo estndar verde blanco sin iluminacin, negro versin rojo Heavy-Duty verde blanco sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco Secuencia de maniobra IOII, con enclavamiento a la izquierda, como pulsador a la derecha (recuperable nss 00447g desde la derecha), ngulo de maniobra 2 50 s/ iluminacin1), negro Versin rojo estndar verde blanco sin iluminacin, negro versin rojo Heavy-Duty verde blanco sin iluminacin, negro muletilla larga rojo verde blanco B B B B C C C C C C C C B B B B C C C C C C C C 3SB35 002GA11 3SB35 002GA21 3SB35 002GA41 3SB35 002GA61 3SB35 002VA11 3SB35 002VA21 3SB35 002VA41 3SB35 002VA61 3SB35 003VA11 3SB35 003VA21 3SB35 003VA41 3SB35 003VA61 3SB35 002FA11 3SB35 002FA21 3SB35 002FA41 3SB35 002FA61 3SB35 002UA11 3SB35 002UA21 3SB35 002UA41 3SB35 002UA61 3SB35 003UA11 3SB35 003UA21 3SB35 003UA41 3SB35 003UA61 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,071 5

nsd0387g

0,081

1

0,081

1

Muletilla, 3 posiciones, versin Heavy-Duty

0,071

5

0,081

1

nsd0569g

0,081

1

1) Disponible tambin como muletilla luminosa. La referencia se tiene que completar con "Z". El texto "Muletilla luminosa" y el color deben indicarse explcitamente.


9/23

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmCerraduras

Datos de seleccin y pedidosVersin Tipo N de cerra- Llave PE Referencia dura/color extrable en las posiciones } Tipo preferente GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

soporte incluidoCerradura RONIS Cerradura con 2 llaves, 2 posiciones Secuencia de maniobra OI, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50nss 00444g

RONIS SB 30 plano CES SSG 10

O+I O I O+I O I O+I O O+I O O+I O I

} } B } } B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B }

3SB35 004AD11 3SB35 004AD01 3SB35 004AD21 3SB35 004LD11 3SB35 004LD01 3SB35 004LD21 3SB35 004LF01 3SB35 004LF11 3SB35 005LD11 3SB35 005LD01 3SB35 005AD11 3SB35 005AD01 3SB35 005AD21 3SB35 005AE01 3SB35 005AE11 3SB35 005AE21 3SB35 005AE31 3SB35 005AE41 3SB35 005AE51 3SB35 005AE61 3SB35 005AE71 3SB35 003AG11 3SB35 003AG01 3SB35 003AG21 3SB35 003AH11 3SB35 003AH01 3SB35 003AH21 3SB35 003AJ11 3SB35 003AJ01 3SB35 003AJ21 3SB35 003AK11 3SB35 003AK01 3SB35 003AK21 3SB35 004BD01 3SB35 004MD01 3SB35 004MF11 3SB35 005MD01 3SB35 005BD01 3SB35 003BG01 3SB35 003BH01 3SB35 003BJ01 3SB35 003BK01

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,094

1

0,175

1

nsd0388g

LSG 1 IKON BKS 360012 K1 S1

Cerradura CES

0,180 0,175

1 1

E1 p/ VW 1) O+I O E2 p/ VW 1) O+I O E7 p/ VW 1) O+I O E9 p/ VW 1) O+I O2

nsd0572g

Cerradura IKON

O.M.R. 73038 ) azul claro 73037 rojo 73034 negro 73033 amarillo

O+I O I O+I O I O+I O I O+I O I O O O O O O O O O

0,165

1

nsd0573g

Cerradura BKS

Secuencia de maniobra OI, como pulsador (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 50nss 00441g

RONIS SB 30 plano CES SSG 10 LSG 1 IKON 360012 K1 S1

0,094 0,175

1 1

} B B B B B B B

0,180 0,175 0,165

1 1 1

nsd0574g

BKS

Cerradura O.M.R.2)


nsd0392g

Cerraduras especiales en pgina 9/14.

1) Entrega sin llave.

2) Conforme a la normativa FIAT, puede ser instalado por cualquier otro usuario. Siemens Control y Distribucin 2002

9/24



soporte incluidoCerradura RONIS Cerradura con 2 llaves, 3 posiciones Secuencia de maniobra RONIS SB 30 plano IOII, con enclavamiento, ngulo de maniobra 50 O+I+II O I+II I II O+I O+I+II O I+II I II IKON 360012 K1 O+I+II O I+II O+I+II O I+II I II1

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

3SB35 004DD11 3SB35 004DD01 3SB35 004DD41 3SB35 004DD21 3SB35 004DD31 3SB35 004DD51 3SB35 004PD11 3SB35 004PD01 3SB35 004PD41 3SB35 004PD21 3SB35 004PD31 3SB35 005PD11 3SB35 005PD01 3SB35 005PD41 3SB35 005DD11 3SB35 005DD01 3SB35 005DD41 3SB35 005DD21 3SB35 005DD31 3SB35 003DG11 3SB35 003DG01 3SB35 003DG41 3SB35 003DH11 3SB35 003DH01 3SB35 003DH41 3SB35 003DJ11 3SB35 003DJ01 3SB35 003DJ41 3SB35 003DK11 3SB35 003DK01 3SB35 003DK41 3SB35 004ED01 3SB35 004QD01 3SB35 005QD01 3SB35 005ED01 3SB35 003EG01 3SB35 003EH01 3SB35 003EJ01 3SB35 003EK01

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,094

1

nss 00448g

nsd0388g

CES

SSG 10

0,175

1

Cerradura CES

0,180

1

BKS

S1

0,175

1

nsd0572g

Cerradura IKON

O.M.R. 73038 ) azul claro 73037 rojo 73034 negro 73033 amarillo

I+O+II O I+II I+O+II O I+II I+O+II O I+IIl

0,165

1

nsd0573g

I+O+II O I+II O O O O O O O O

Cerradura BKS

Secuencia de maniobra RONIS SB 30 IOII, como pulsador plano (recuperable desde la CES SSG 10 derecha e izquierda), nss 00445g ngulo de maniobra 2 50 IKON 360012 K1 BKS S1

0,094 0,175 0,180 0,175 0,165

1 1 1 1 1

nsd0574g

1)


Cerradura O.M.R.

nsd0392g


1) Conforme a la normativa FIAT; puede ser instalado por cualquier otro usuario. Siemens Control y Distribucin 2002

9/25



soporte incluidoCerradura RONIS Cerradura con 2 llaves, 3 posiciones RONIS SB 30 Secuencia de maniplano obra IOII, con enclavamiento, como pulsador a la nss CES SSG 10 00446g izquierda (recuperable desde la izquierda), ngulo de maniobra 2 50 IKON BKS 360012 K1 S1 O+II O II O+II O II O II O+II O II O II O II O II O II O+I O I O+I O I B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 3SB35 004GD61 3SB35 004GD01 3SB35 004GD31 3SB35 004SD61 3SB35 004SD01 3SB35 004SD31 3SB35 005SD01 3SB35 005SD31 3SB35 005GD61 3SB35 005GD01 3SB35 005GD31 3SB35 003GG01 3SB35 003GG31 3SB35 003GH01 3SB35 003GH31 3SB35 003GJ01 3SB35 003GJ31 3SB35 003GK01 3SB35 003GK31 3SB35 004FD51 3SB35 004FD01 3SB35 004FD21 3SB35 004RD51 3SB35 004RD01 3SB35 004RD21 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,094 1 0,094 1

0,175

1

nsd0388g

Cerradura CES

0,180 0,175

1 1

O.M.R. 73038 azul claro 73037 rojonsd0572g

0,165

1

73034 negro 73033 amarillo Secuencia de maniRONIS SB 30 obra IOII, plano con enclavamiento a la izquierda, como pulsanss CES SSG 10 00447g dor a la derecha (recuperable desde la derecha), ngulo de maniobra 2 50

Cerradura IKON

0,175

1

nsd0573g

IKON

360012 K1

Cerradura BKS BKS S1

O+I O I O+I O I O I O I O I O I

B B B B B B B B B B B B B B

3SB35 005RD51 3SB35 005RD01 3SB35 005RD21 3SB35 005FD51 3SB35 005FD01 3SB35 005FD21 3SB35 003FG01 3SB35 003FG21 3SB35 003FH01 3SB35 003FH21 3SB35 003FJ01 3SB35 003FJ21 3SB35 003FK01 3SB35 003FK21

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,180

1

0,175

1


0,165

1

nsd0574g

Cerradura O.M.R.

nsd0392g


9/26


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM Metallic 3SB3, dimetro nominal 22 mmPulsadores de seta de parada de EMERGENCIA

Datos de seleccin y pedidosVersin Color del botn/ llave extrable en posiciones PE Referencia } GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

Tipo preferente

Dispositivos de mando de parada de EMERGENCIA EN 418, incluyendo soporte 1), utilizables tambin con combinaciones de seguridad de contactores 3TK28 (ver seccin 8)Seta de parada de EMERG. Pulsador de seta, 40 mm, con desenclavamiento giratorio con enclavamiento mecnico desenclavamiento girando el botn hacia la izquierda con desenclavamiento por traccin rojo Pulsador de seta, 40 mm, con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura RONIS cerradura n SB30, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave rojo Pulsador de seta, 40 mm, con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura CES cerradura n SSG 10, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura IKON cerradura n SB 360012 K1, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura BKS cerradura n S1, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave Pulsador de seta, 40 mm, rojo con enclavamiento mecnico, CON/DES con cerradura O.M.R. cerradura n 73037, suministro con 2 llaves, desenclavamiento slo posible con llave rojo } B B 3SB35 001HA20 3SB35 001TA20 3SB35 001BA20 102 102 102 0,105 0,106 0,110 5 5 1

nsd0393g

B

3SB35 001KA20

102

0,190

1

Seta de parada de EMERG. con desenclav. por traccin

B

3SB35 001UA20

102

0,190

1

nsd0394g

B

3SB35 001LA20

102

0,190

1

Seta de parada de EMERG. con cerradura

B

3SB35 001MA20

102

0,190

1

nsd0395g

Lmparas de sealizacin

Datos de seleccin y pedidosVersin Color de la lente PE Referencia } GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

Tipo preferente

soporte incluidoLmpara de sealizacin, lisa Lmpara de sealizacin con anillos concntricos rojo amarillo verde azul blanco transparente Lmpara de sealizacin, lisansd0396g

} B } B B } B B B B B B

3SB35 016BA20 3SB35 016BA30 3SB35 016BA40 3SB35 016BA50 3SB35 016BA60 3SB35 016BA70 3SB35 016AA20 3SB35 016AA30 3SB35 016AA40 3SB35 016AA50 3SB35 016AA60 3SB35 016AA70

102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102

0,055

5

rojo amarillo verde azul blanco transparente

1) Pedir por separado las placas de fondo amarillas; ver pg. 9/36. Siemens Control y Distribucin 2002 Suministro slo en unidades de embalaje

9/27

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmBloques de contactos y portalmparas

Datos de seleccin y pedidosVersin Smbolo/color del LED Carreras de contactos Contacto cerrado Contacto abierto Bloque de contactos con 1 contacto Bloques de contactos con un contacto Calado 50 mmNSD00006

PE Referencia

GP

Peso aprox. kg

Unid. de emb. Unid.

}

Tipo preferente

con conexin por borne de tornillo, para fijacin a placa frontal

1 NA

3

NSD00015

}

3SB34 000B

102

0,01

20

3-4 0 1 mm 2 2,3 3 4

4

NSD00007

1 NCNsd0092g

1

NSD00017

}

3SB34 000C

102

0,01

20

1-2 0 1 mm 2 1,6 3 4

2

Bloque de contactos con 2 contactos

Bloques de contactos con 2 contactos Calado 65 mm (incluida plaquita de identificacin de dispositivo)NSD00033

1 NA + 1 NC

31 42

NSD00038

}

3SB34 000A

102

0,019

10

3-4 1-2 0 1 2 3 mm 1,6 2,37-8 5-6 0 1 2 3 mm 1,3 2,2NSD00039

4

Nsd0093g

86

NSD00034

1 NA adelantado + 1 NC atrasado

75

NSD00037b

B

3SB34 000H

102

0,016

10

4

NSD00035

2 NA

3 3

B

3SB34 000D

102

0,019

10

3-4 3-4 0 1 mm 2 2,3 3 4

4 4

NSD00036

2 NC

1 1

NSD00040

B

3SB34 000E

102

0,019

10

1-2 1-2 0 1 mm 2 1,6 3 4

2 2

Portalmparas con LED integrado

Portalmparas con LED integrado 24 V UC amarillo rojo verde azul blanco amarillo rojo verde azul blanco amarillo rojo verde azul blanco B } } B } B B B B B B } } B } 3SB34 001PA 3SB34 001PB 3SB34 001PC 3SB34 001PD 3SB34 001PE 3SB34 001QA 3SB34 001QB 3SB34 001QC 3SB34 001QD 3SB34 001QE 3SB34 001RA 3SB34 001RB 3SB34 001RC 3SB34 001RD 3SB34 001RE 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 0,01 10

110 V AC

0,01

10

nsd0575g

230 V AC

0,01

10

Maniobra positiva de apertura de acuerdo con las normas IEC 60 947-5-1.




Datos de seleccin y pedidosVersin Smbolo PE Referencia GP Peso aprox. kg Unid. de emb. Unid.

}

Tipo preferente

con conexin por borne de tornillo, para fijacin a placa frontalPortalmparas Portalmparas BA9s, calado 50 mm sin lmparaX1 (L+) X1 (L+) X2 (L-)NSD00003

}

3SB34 001A

102

0,013

20

Tensin de funcionamiento 24 V UC con lmpara incandescente 24 V (3SX1 344) 1)Nsd0094g

X2 (L-)NSD00003

B

3SB34 001D

102

0,018

10

Portalmparas BA9s Tensin de funcionamiento X1 110/130 V AC con resistencia inte- (L+) grada para una mayor vida til y una lmpara 130 V (3SX1 731) 1) Tensin de funcionamiento X1 230/240 V AC con reductor de tensin integrado y una lmpara 130 V (3SX1 731) 1) incl. lmpara 130 V (3SX1 731) 1) Tensin de funcionamiento 230/240 V AC para lmparas incandescentes, mximo 2,6 W para lmparas LED, UC Tensin de funcionamiento segn lmpara para lmparas incandescentes, mximo 2,6 W para lmparas LED, DC Tensin de funcionamiento segn lmpara para lmparas incandescentes, mximo 2,6 W para lmparas LED, UC para lmparas de nen, AC Tensin de funcionamiento segn lmparaX2 (L-)NSD00041

10 B 3SB34 001B 102 0,025 10

X2NSD00042

B

3SB34 001C

102

0,025

10

Portalmparas BA9s, con funcin separada de test de lmpara 2)X5 X1

BX2NSD00043

3SB34 001F

102

0,025

1

UC-LED X5 X1 (L+) X5 X2 (L-)

BX2 (L-)NSD00044

3SB34 001G

102

0,025

1

BX1 (L+)NSD00045

3SB34 001L

102

0,025

1

UC-LED X5 X1 (L+) X2 (L-)NSD00046

B

3SB34 001H

102

0,025

1

Transformador

Transformador para abrochar en portalmparas 3SB34 001A Tensin de funcionamiento (50/60 Hz):Nsd0095g

127/24 V 240/24 V 400/24 V 127/6 V 240/6 V 400/6 V

X1

X2NSD00047

B B B B B B

3SB34 003A 3SB34 003C 3SB34 003F 3SB34 003M 3SB34 003P 3SB34 003S

102 102 102 102 102 102

0,09

1

Ejemplos de circuitos, vase pgina 9/90.

1) La lmpara forma parte del envo de fbrica.

2) El portalmparas con la funcin separada de prueba de lmpara no se puede instalar en una caja.


9/29


Datos de seleccin y pedidosVersin Smbolo Carreras de contactos Contacto cerrado Contacto abierto Bloque de contactos con bornes de resorte Bloques de contactos con un contacto, calado 50 mm, retcula 30 mm x 30 mmNSD00006

PE Referencia } Tipo preferente

GP

Peso aprox. kg

Unid. emb. Unid.

con conexin por borne de resorte, para fijacin a placa frontal

1 NA

3

NSD00015

B

3SB34 030B

102

0,008

20

3-4 0 1 mm 2 2,3 3 4

4

NSD00007

nsd0405g

1 NC

1

NSD00017

B

3SB34 030C

102

0,008

20

1-2 0 1 mm 2 1,6 3 4

2

Portalmparas con bornes Portalmparas de resorte calado 50 mm, retcula 30 mm x 30 mm sin lmparaX1 (L+)X1

X2 (L-)NSD00003

B

3SB34 031A

102

0,011

20

nsd0576g

Tensin de funcionamiento 230/240 V AC con reductor de tensin integrado y lmpara 130 V (3SX1 731) 1)

X2 NSD00042

B

3SB34 031C

102

0,023

10

con conexin por borne de tornillo o de resorte, para fijacin en el panel frontalSoporte para pulsador Soporte para pulsador 2) para abrochar 3 dispositivos } 3SB39 010AB 102 0,001 20

Nsd0096g

Soporte para muletilla, Soporte para muletilla, cerradura y pulsador doble cerradura y pulsador doble con dispositivos de presin para el accionamiento de un bloque de contactos centralNsd0097g

}

3SB39 010AC

102

0,001

10

con patillas para soldadura, para uso en circuito impreso, calado 44 mmBloque de contactos con patillas para soldadura Bloques de contactos con un contactoNSD00006

1 NA

3

NSD00015

B

3SB34 110B

102

0,002

20

3-4 0 1 mm 2 2,3 3 4

4

NSD00007

1 NCNsd0098g

1

NSD00017

B

3SB34 110C

102

1-2 0 1 mm X2 (L-)NSD00003

2 1,6

3

4

2 X1 (L+)

Portalmparas con patillas Portalmparas para soldadura Wedge-Base W2 4,6 d, sin lmpara

B

3SB34 111A

102

0,002

20

Nsd0099g

Pieza de presin

Nsd0082g

Pieza de presin para muletilla y cerradura para el accionamiento del bloque de contactos central (tambin para bloques de contactos con fijacin en el suelo) Soporte de circuito impreso para la fijacin de los dispositivos de mando con el circuito impreso ( se suministra el tornillo)

B

3SB39 010AW

102

0,001

10

Soporte de circuito impr.

B

3SB39 010AA

102

0,001

10

nsd0132g

Maniobra positiva de apertura segn IEC 60 947-5-1, Apndice K.

1) La lmpara forma parte del envo de fbrica.

2) Soporte tambin para pulsadores, pulsadores de seta e interruptores presin-traccin. Siemens Control y Distribucin 2002


Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmEtiquetado por lser de dispositivos de accionamiento y dispositivos de sealizacinConstruccin En los botones de los pulsadores, pulsadores luminosos, pulsadores-interruptores, pulsadores luminosos, pulsadores de seta, setas luminosas y las lentes de las lmparas de sealizacin de los programasredondos y cuadrados se pueden grabar el texto mediante lser. En muletillas tambin se puede grabar el aro frontal.Ejemplos

Indicaciones para el pedido En el pedido, la referencia del dispositivo de accionamiento o de la lmpara de sealizacin debe ser completado con una "Z" y la abreviatura (Y10, Y11, Y12, Y13 Y19): "Y10" para maysculas/minsculas "Y11" para maysculas "Y12" para minsculas "Y13" para smbolos con n "Y19" segn anexo al pedido

Ejemplo de pedido 3SB31 10-0AA31-Z Y13 Z = 1800 Sobreprecio. Con "Y19" importe adicional por dispositivo de accionamiento/ lente. Observe las indicaciones para el pedido en la pgina 9/32.

Nsd0101g

Nsd0102g

Plaquitas de etiquetado insertables

ConstruccinEn pulsadores (transparentes) y en pulsadores luminosos con botn planose pueden insertar plaquitas para la identificacin. Estas plaquitas estn fabricadas en plstico transparente con texto en negro; se pueden rotular horizontal o verticalmente. Etiquetado Las plaquitas insertables sin etiquetado son aptas para la rotulacin usando un rotulador con tinta permanente. El etiquetado (tambin etiquetado especial) se realiza en maysculas. Los smbolos, tambin los que no se incluyan en el catlogo, se realizan conforme a la norma DIN Informe tcnico 4.

Datos de seleccin y pedidosTexto de etiqueta

Plaquita de etiquetado para pulsadores (transparentes) y pulsadores luminosos (planos) Programa redondoPE Referenciansd0055g

Plaquita de etiquetadoNsd0083g

GP

Unid. emb.

para pulsadores (transparentes) y pulsadores luminosos (planos) Programa cuadradoPE Referencia Unid. B B B B B B B B B B B B B B B B B 3SB39 404AA 3SB39 404AB 3SB39 404EB 3SB39 404AC 3SB39 404EC 3SB39 404AD 3SB39 404ED 3SB39 404AE 3SB39 404EE 3SB39 404EF 3SB39 404EG 3SB39 404AH 3SB39 404AJ 3SB39 404AD 3SB39 404AL 3SB39 404AM 3SB39 404AN 3SB39 404EV 3SB39 404AQ 3SB39 404EW 3SB39 404EM 3SB39 404EK 3SB39 404AK 3SB39 404EL 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 10

Sin Etiquetado Ein On Aus Off Auf Up Ab Down Vor Forward Zurck Reverse Rechts Right Links Left Auf Open Zu Close Schnell Fast Langsam Slow Betrieb Running Strung Fault Einrichten Reset Test Start Halt Stop

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

3SB19 014AS 3SB19 014AB 3SB19 014EB 3SB19 014AC 3SB19 014EC 3SB19 014AD 3SB19 014ED 3SB19 014AE 3SB19 014EE 3SB19 014AF 3SB19 014EF 3SB19 014AG 3SB19 014EG 3SB19 014AH 3SB19 014EH 3SB19 014AJ 3SB19 014EJ 3SB19 014AD 3SB19 014EP 3SB19 014AL 3SB19 014EQ 3SB19 014AM 3SB19 014ER 3SB19 014AN 3SB19 014ES 3SB19 014AP 3SB19 014EV 3SB19 014AQ 3SB19 014EW 3SB19 014AR 3SB19 014EM 3SB19 014EN 3SB19 014EK 3SB19 014AK 3SB19 014EL

B B B B B B B


9/31

Pulsadores y lmparas de sealizacinSIGNUM 3SB3, dimetro nominal 22 mmPlaquitas de etiquetado insertables

Datos de seleccin y pedidosEtiquetado

Plaquita de etiquetadonsd0055g

Plaquita de etiquetadoNsd0083g

GP

Unid. emb.

para pulsadores (transparentes) y pulsadores luminosos (planos) Programa redondoPE Referencia Smbolo grficonss 00432g nss 00433g nss 00434g

para pulsadores (transparentes) y pulsadores luminosos (planos) Programa cuadradoPE Referencia Unid.

Significado

N correlativo segn DIN Informe tcnico 4 15 16 B B B 3SB19 014MB 3SB19 014MC 3SB19 014MD B B B 3SB39 404MB 3SB39 404MC 3SB39 404MD 102 102 102 10

OFF ON

nss 00410g

Smbolo del dispositivo Motor elctrico 42 B 3SB19 014PA B 3SB39 404PA 102 10

Smbolos de movimientonss 00418g nss 00427g nss 00409g

En el sentido de la flecha Aumento, Ms Reduccin, Menos

28 40 41

B B B

3SB19 014NA 3SB19 014NG 3SB19 014MC

B B B

3SB39 404NA 3SB39 404NG 3SB39 404MC

102 102 102

10

Plaquitas de etiquetado con texto especfico para el cliente Plaquita de etiquetado con texto a elegir C 3SB19 014AZ K0Y, K1Y, K2Y, K3Y o K9Y C con K9Y suplemento por unidad 3SB39 404AZ K0Y, K1Y, K2Y, K3Y o K9Y 102 con K9Y suplemento por unidad 10

Pedido con abreviatura La referencia ha de completarse con una de las siguientes abreviaturas: En caso de etiquetado con texto en maysculas/ minsculas K0Y texto en maysculas K1Y texto en minsculas K2Y smbolo con n segn K3Y DIN Informe tcnico 4 texto o smbolos grficos segn anexo al pedido K9Y Ejemplo de pedido Se desea una plaquita con el smbolo n 1800 segn DIN Informe tcnico 4: 3SB19 014AZ K3Y Z = 1800

Indicaciones para el pedido En el pedido, adems de la referencia con la correspondiente abreviatura, ha de indicarse la letra deseada en texto explcito. En caso de etiquetado especial en otro idioma, ha de indicarse, adems del texto exacto, tambin el idioma. Las rotulaciones con texto estndar se realizan en un tamao de 4 mm (con un texto de una lnea) o de 3 mm (con un texto de dos o tres lneas). Como tipo de letra se utiliza Univers.

Tambin son posibles otros tamaos y tipos de letras, pero ha de indicarse explcitamente en el pedido. En plaquitas de etiquetado redondas, el nmero mximo posible por lnea es el siguiente: 10 caracteres con un texto de una lnea, 8 caracteres con un texto de 2 lneas, 6 con un texto de 3 lneas, pero en la lnea intermedia 10 caracteres. En plaquitas de etiquetado cuadradas siempre son posibles 10 caracteres por lnea.

El Informe tcnico 4 DIN (ISBN 3-410-14528-1)se encuentra a su disposicin en la siguiente direccin: Beuth Verlag GmbH D-10772 Berlin Tel. (0 30) 26 01-22 60 Fax (0 30) 26 01-12 60.

Ejemplos de etiquetado a eleccinNSAD01123 NSAD01121 NSAD01124

Etiquetado de una lnea en maysculas

ABCDEFGHIJ

abcdef abcdefghij abcdef

Etiquetado de tres lneas en minsculas

Etiquetado segn

Botoneras

Documents

Transcript of Botoneras