Botime 2017 Përditësim i datës 20.04.2018-sal · suaj, lloji i qëndrimit dhe kombësia...

Të jetosh në Vevey

Botime 2017 – Legjislatura 2016-2021/ Përditësim i datës 20.04.2018-sal


Parathënie,

Për të lehtësuar leximin e kësaj broshure,

përdorimi i gjinis mashkullore përdoret për të

përshkruar

të dyja gjinitë.

Falenderime

Ne shprehim falenderimet e përzemërta për të gjith

personat që kanë bashkëpunuar në krijimin e kësaj

broshure.

Të gjith institucioneve të shërbimit të Qytetit për

bashkëpunimin e tyre

të përzemërt :

• Drejtoria e arkitekturës,

infrastrukturës dhe energjisë (DAIE)

• Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes dhe sporteve

(DJEFS)

• Drejtoria e hapsirave publike (DEP)

• Drejtoria e Financës (DF)

• Drejtoria e punëve sociale,

strehimit dhe integrimit (DASLI)

• Shoqata e Sigurisë Riviera (ASR)

• Drejtoria e urbanizmit, lëvizjes

dhe

zhvillimit në kohë (DU)

• Drejtoria e sistemit të informacionit (DSI)

• Shërbimi kulturor

qëndrës së studimit profesional të Vevey

(CEPV) dhe nxënësve të saj për fotografitë

e përdorura për ilustrimin e kapitujve,

Zotin Stefan Meyer, fotograf

i portreteve të banorëve,

partnerëve bashkëpuntor dhe institucional

të Vevey dhe të Riviera,

personave që kanë pranuar

të fotografohen si portrete.

Botime 2017

2


3

Mirseerdhët në Vevey

Kryqëzim i qytetërimit dhe mikpritjes, Vevey,

pavarsisht turbulencave historike, mbetet një nga

qytetet e bukura të zvicrës, në aspektin njerëzor dhe në

aspektin social zhvillimor, ku bashkëjetesa qëndron

në zemër të identitetit të banorëve të tij.

Në kuadër të zhvillimit kulturor

në shërbim të zhvillimit të popullsisë së tij,

Vevey ka përfunduar stemën e tij origjinal me

emërtimin e Vevey, qyteti i imazheve. Emërtimi është lidhur

ose mund të lidhet me disa aspektë : kulturore,

historike, turizem, ekonomi, etj.

Kjo broshurë, e redaktuar nga Bashkia,

ka si qëllim që t’i jap çdo qytetari të ri që vjen,

dhe/ose çdo banori çelsat për të kuptuar

këtë qytet që përben një nga “perlat e

Riviera-s ” për një qëndrim të këndshëm,

respektivisht dhe një integrim të suksesshëm.

Përzemërsisht Juaj,

Bashkia e Vevey

Elina Leimgruber, Kryebashkiake

Jérôme Christen, Bashkiak

Etienne Rivier, Bashkiak

Michel Agnant, Bashkiak

Lionel Girardin, Bashkiak

Botime 2017

4

Përmbledhje Prezantim i Vevey Hyrje Historiku faqe 6 1. Të instalohesh në Vevey Zyra e popullatës (OP) Zyra e informacionit Taksat Leje qëndrimi dhe pune (persona të huaj) Sigurimi i sëmundjeve dhe aksidenteve Të shohësh televizor, të dëgjosh radio Rrjetet televizive, telefoni, interneti Institucioni kantonal i sigurimeve (ECA) Detyrimi për të kontribuar në AVS Rregjistrimi i qenëve Siguria Qëndra rajonale e mbrojtjes nga zjarri dhe ndihma Riviera (SDIS) Të ndryshme Faqe 9

2.

Jeta politike Ndarja e dikastereve Administrim i përgjithshëm (AG) Drejtoria e arkitekturës, infrastrukturës dhe e energjisë (DAIE) Drejtoria e rinisë, e edukimit, e familjes dhe e sporteve (DJEFS) Drejtoria e hapësirave publike (DEP) Drejtoria e financave (DF) Drejtoria e punëve sociale, banimit dhe e integrimit (DASLI) Shoqata e Sigurisë Riviera (ASR) Drejtoria e urbanizmit, lëvizjes dhe e zhvillimit (DU) Drejtoria e kulturës Këshilli komunal Vota dhe përzgjedhja Natyralizimi Faqe 16

3. Banesa Si të gjejmë një banesë Strehim i subvencionuar Ndihmë individuale për banim (AIL) Shoqata e qeramarrësve (ASLOCA)

zhvillim të vazhdueshëm Mbeturina faqe 29

4. Të rinjt Shkolla, sistemi shkollor Nxënës jo frankofonë Pritja parashkollore: kopështi dhe njësia e mikpritjes parashkollore (UAP) Aktivitete për fëmijë nga 0 deri në 5 vjeç. Animacioni rinor nga 6 deri në 15 vjeç Sektori animacionit rinor Vendi i takimeve dhe shkëmbimeve për prindërit Këshillimi shkollë-familje faqe 34

5.

Shëndeti Agjensi e sigurimeve sociale Sigurimi i sëmundjeve bazike Premium LAMal Françaize Kontributi-pjesor Sigurimi sëmundje-aksident Sigurime të tjera Subvencioni i Zyrës vaudois i sigurimit shëndetsor (OVAM) Ndihma mjekësore Planifikimi familjar – Profa/Lindja Konsultimi terapeutik Përkatësitë Zona e parandalimit faqe 43

6. Puna Si të gjeni një punë Agjensitë e punësimit Dosja e kandidaturës Kontrata e punës Mbrojtja e punëtorit E drejta e punës Leja e punës Papunësia Sindikatat faqe 49


5

11. Transporti Plan i zonave tarifore Transporti publik Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve (VMCV) Hekurudhat federale (CFF) Lëvizja Leja e drejtimit faqe 85

12. Ndihma sociale, juridike dhe

administrative Qëndra sociale rajonale Riviera (CSR) Qëndra permanente sociale protestante (CSP) Sektori i rinisë – Puna sociale më pranë Programi Ginkgo Asistenca sociojuridike Jet Service Zyra e informacionit për femra (BIF) Caritas Pro Infirmis Vaud Qëndra mjeko-sociale e Vevey (CMS) Malley-Prairie Fondacioni i Varësisë, veprimi komunitar, Puna sociale (AACTS) Etapa Kartona të Zemrës SOS Mama të Ardhshme Rroba të dorës së dytë page 91

13. Të moshuarit Pro Senectute Lëvizja e të moshuarve Vaud (MDA) Qëndra ditore Panorama L’Escale Shtëpia e lagjes Villa Métisse Pro-xy Shoqata rajonale e përgatitjes së pensioneve (ARPR-R+) Shoqata 4 rrota rezervë Qëndra mjeko-sociale e (CMS) AVIVO Vaud Shoqata e Lartë Cyber Senior (ACYS) Njohuri 3 – Universiteti i të moshuarve Biblioteka bashkiake – Dring-Dring

faqe 99

Nga A në Z faqe 104

7. Formimi Studimi jo I detyrueshëm Orjentimi profesional Zyra kantonale e bursave të studimeve (OCBE) Njohja e diplomave Mësimi i gjuhës frënge ECAP OEuvre e marrëveshjes së punëtorëve (OSEO) Tranzicion 1 Hapësira informimi të Drejtorisë së përgjithshme të studimit jo të detyruar (DGEP) faqe 56

8. Integrimi Zyra e integrimit Përkatësitë – Hapësira Fëmër Riviera Shoqata e të huajve Kurs i gjuhës dhe kultura e origjinës Rite dhe zakone Komunitete fetare faqe 63

9.

Jetesa në lagje Shtëpitë sipas lagjeve Shoqata e lagjeve Animacionet e lagjeve Kopshte urbane Kopshte familiare të Gilamont Tregje Festa të fqinjëve faqe 69

10. Kultura dhe sporti Zyrat e turizmit Muzetë Teatrot Biblioteka e bashkisë Kinema Shoqata kulturore dhe sportive Hapësira të artit vizual Hapësira të tjera kulturore Animacione sportive dhe sport shkollor fakultative (aktivitete sportive) Festa dhe festivale faqe 75

Botime 2017

6

Prezantim i Vevey

Hyrje Vevey është një qytet ku bashkëjetojnë sëbashku

me shumë sesa 125 nacionalitete. Autoritetet

veveysannes dëshirojnë që kjo përzjerje të kthehet në

një pasuri për qytetin dhe që çdo banor

të ketë kenaqësinë për të jetuar aty dhe të ndajë momente të

përditshmërisë.

Kjo broshurë rregjistrohet si vullnet i të ofruarit

një mikpritje të përshtatshme, me qëllim që integrimi

në Vevey të jetë më i lehtë dhe më i këndshëm. Për të

favorizuar një dialog midis të gjithëve dhe respekt midis

etnive të ndryshme, Vevey ndjek një politikë integrimi global

e hapur ndaj një kohezioni social.

Me qëllim që ju të mund të orjentoheni në Vevey

dhe të gjeni atë për të cilën ju keni nevojë për tu instaluar,

Qyteti ju sygjeron një seance mikpritje

për të ardhurit e rinjë të komunës.

Kjo seancë, që ka ndodhur çdo vit në vjeshtë, është rasti për të

takuar autoritetet komunale, por gjithashtu për tu informuar

mbi shërbimet administrative dhe mundësitë e tyre.

Gjatë gjithë vitit, nëse ju keni pyetje ose nevoj për një këshillë

nga Vevey dhe administrata e saj, ju mund të drejtoheni në

zyrën e informacionit (nga e hëna në të premte (ora 12 :00

deri 16 :00),

Zyra e integrimit ka si mision të zhvillojë projekte

për të favorizuar orjentimin e përbashkët dhe jetesën e

përbashkët. Ajo ka gjithashtu rolin e orjentimit dhe të

këshillimit të popullsisë që migron në aspektin e mundësive

për tu orjentuar (kurs I gjuhës frënge, hapat që duhen ndjekur

për punësim, etj). Ju sygjerojmë dy linja telefonike, të hënave

dhe të martave nga ora 13:00 deri në orën 15:00.

Historiku

Mbetje që datojnë që nga parahistoria – përfshirë dhe gjurmët e

një liqeni lacustri – janë zbuluar në Vevey, por në shekullin e

IV para epokës së krishterë që është zhvilluar një fshat me

njëfarë rëndësie.

Në epokën romane, Vevey – Viviscus ose Vibiscum në latinisht

– përbën një etapë për legjionarët dhe për tregëtarët, në

kryqëzimin e rrugëve që lidhin Italinë më vendet e forta si

Gjeneva dhe Avenches.

Pas rënies së Perandorisë romane, qyteti i vogël u rrafshua Nga

invazionet barbare, zjarret, grabitjet dhe epidemitë. Vetëm në

shekullin e VIII pas J.-C ku ajo rimëkëmbet dhe rindërtohet.

I vendosur nën autoritetin e disa peshkopëve dhe gjatë

Shekujve në vazhdim, ajo kalon gjatë 1257 nën dominimin e

shtëpisë së Savoie.

Qytetet e rëndësishme

që përbëhej atëherë ishin, çifligjet e Blonay dhe Oron,

janë dokumentuar prej vitit 1356, dhe janë shtrire deri në 1370

në të gjithë qytetin e Amédée VI, pranë Savoie.

Kjo është origjina e administrimit komunal të Vevey.

Nën regjimin bernois (nga 1536 deri në Revolucionin

vaudoise të 1798), qyteti njohu një lulëzim të madh,

sidomos pas 1685, kur bankier dhe tregëtar erdhën për

tu strehuar pas revokimit të Edit-it të Nantës, ato erdhën

bashkë me pasuritë e tyre.

Artizanët dhe tragëtia lulëzojë, dhe të gjitha linjat e

komunikimit u shumfishuan, kultura e vreshtarisë u shtri,

shkolla dhe institucione filantropike u krijuan.

Gjatë shekujve XIX dhe XX, Vevey u kthye në qëndrën

e disa prej kompanive të mëdha, të cilat siguruan mëpas

prosperitet dhe të famë. Përcaktimi i tij si një qytet

industrial, tregëtar dhe turistik, në një situatë të privilegjuar si kryqëzim i rrugëve më të mëdha tranzit, u afirmua me kalimin e kohës.


7

egjithatë, në agimin e shekullit të XXI, prirja e saj

Industriale i la vend një koncepti të ri të së ardhmes :

Vevey Qyteti i imazheve, i lejoj qytetit të gjente

dinamizmin e tij të humbur brenda kompanive aktive në

fushën grafike dhe multimedia. Një aktivitet kulturor

intensiv është zhvilluar, që shton dhe më shumë atraksionin e qytetit, i famshëm për sharmin dhe bukurinë që përmban.

Armatura

Pjesa e arit dhe pjesa e kaltër në dy gërma V

të lidhura njëra me tjetrën.

Botime 2017

8

s’in

stall

er

à V

evey

© T

ho

mas

Lam

bert

/ C

EP

V 2

01

6


9

Të zhvendosesh në Vevey Për të thjeshtuar zhvendosjen tuaj në Vevey, në këtë kapitull, ju do të konsultoni me hapat e parë që ju duhet të ndërmerrni me të mbërritur në komunë, gjithashtu dhe me adresat e nevojshme në rast se keni ndonjë pyetje.

Zyra e popullsisë (OP)

Zyra e informacionit

Taksat

Leja e qëndrimit dhe e punës (personat e huaj)

Sigurimi i shëndetit dhe aksidenteve

Të shohësh televizor, të dëgjosh radio

Rrjetet televizive, telefoni, interneti

Institucioni kantonal i sigurimeve (ECA)

Detyrimi për të kontribuar në AVS

Rregjistrimi i qenëve

Siguria

Qëndra rajonale e mbrojtjes nga zjarri

dhe ndihma Riviera (SDIS)

Të ndryshme

1

Botime 2017

10

Zyra e popullsisë (OP)

Në momentin e mbërritjes në komunë, është e nevojshme

që të deklaroheni personalisht prane Zyrës së Popullsisë

(OP), brenda 8 ditësh, nëse vijnë nga një tjetër komunë, dhe

brenda 14 ditësh nëse vijnë nga një vend i huaj.

Në fakt, gjithsejcili që qëndron me shumë se tre muaj

Pandërprerje ose më shumë se tre muaj në vit në një komunë

duhet të njoftojë për qëndrimin e tij.

Personat me kombësi Zviceriane duhet të paraqiten me një

kartë identiteti dhe një kërkesë për qera, gjithashtu dhe

dokumente të ndryshme në funksion të vendin nga i cili vjen

(për shëmbull : nga një kanton ose nga një vend I huaj) dhe

nga gjendja civile.

Ata duhet gjithashtu që të paguajnë për të gjitha shërbimet

sipas tarifave të përcaktuara.

Personat me kombësi të huaj duhet të kërkojnë

listën e dokumentave që duhet të mbledhin dhe taksat

që duhet të paguajnë, të cilat varjojnë nga vendi i prejardhjes

suaj, lloji i qëndrimit dhe kombësia (europiane ose nga vend

i tretë)

Ndryshimi i adresave dhe gjendja civile (martesa,

ndarja, divorci, vdekja) duhet të shpallen

brenda 8 ditësh.

Zyra e popullsisë (OP) Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 49 – Faks 021 925 53 89 [email protected] Oraret: nga e hëna në të premte nga ora 9:00 në orën 16:00, papushim

Zyra e informacionit

Ju kërkoni një këshillë të personalizuar?

Zyra jonë e informacionit dhe e pritjes ju informon dhe ju

orjenton mbi hapat e duhura pranë administratës tonë

gjithashtu dhe mbi bashkëbisedime të ndryshme

me të cilat ju mund përballeni gjatë etapave të jetesës suaj

në Vevey.

Dokumentimi, brushura dhe formularët dhe kartat

e përditshme CFF dhe CGN janë në shitje për çdo nevojë

që ju keni.

Hôtel de ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 35 53 [email protected] Oraret: nga e hëna në të premte ora 12 :00 deri 16 :00. falas, pa takim


11

Taksa

Nëse ju punoni në Zvicër, ju duhet të paguani

taksa mbi të ardhurat tuaja.

Fiskaliteti në Zvicër përcaktohet nga struktura federale dhe

përmban tre nivele :

taksa federale, kantonale dhe komunale.

tre nivelet e taksave janë të përcaktuara në bazë të një

deklarate të vetme fiskale vjetore.

Shuma e taksave përllogaritet në bazë të të ardhurave neto dhe

pasurisë. Në parim taksat janë të pagueshme në përllogaritje

mujore (perceptim i akumulimit.

Individët zvicerian ose titullarët e lejes C

duhet të plotësojnë një deklaratë me taksat vjetore, mbi bazë të

të cilave taksat e ndryshme janë llogaritur.

Deklarata e taksave ju dërgohet në banesën tuaj

dhe ju duhet ta dërgoni atë të plotësuar dhe të firmosur

brenda 15 marsit të çdo viti. Gjithashtu është

e mundur që të bëni një kërkesë me shkrim dhe të

motivuar me qëllim përfitimin e një afati suplementar.

Nëse ju nuk plotësoni asnjë nga deklaratat tuaja të

taksave, ju rrezikoni të taksoheni nga zyra mbi

bazë të të ardhurave tuaja, gjithashtu do te merrni

dhe një gjobë.

Për personat që mbajnë një leje B, L ose G, taksa mbahet

direkt tek pagesa nga punëdhënësi.

Flitet për « taksa të mbledhura që në burim ».

i punësuari merr një rrogë neto me taksë.

Për më shumë informacione:

Administrata kantonale e taksave Route de Berne 46 – 1014 Lausanne Tel. 021 316 00 00 [email protected] www.vd.ch/impôts

Zyra e taksave të distriktit të Riviera-

Vendet- e Enhaut dhe Lavaux-Oron Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 – 1800 Vevey Tel. 021 557 10 00 – Faks 021 557 10 99 Për tatimin mbi pronën dhe taksat komunale.

Drejtoria e financave (DF) –

Administrimi Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 90 – 021 925 53 48 Faks 021 925 53 47 [email protected] Ndihmë për deklaratën mbi taksat

(për pensionistët):

AVIVO-Vaud Place Chauderon 3 – 1003 Lausanne Tel. 021 320 53 93 www.avivo-vaud.ch/sections.php?s=11 www.ch.ch/fr/comment-remplir-declaration-impots Asistencë për ndihmë mbi deklarimin e taksave,

Organizuar nga Qëndra sociale rajonale në muajin

shkurt :

Qëndra Sociale rajonale (CSR) Rue du Collège 17 Kodi Postar 1112 – 1800 Vevey [email protected] www.arasriviera.ch

Botime 2017

12

© S

tefa

n M

eyer

Michelle, 35 vjeçe, punonjëse sociale, dhe dy fëmijët e saj «Vevey është një qytet familjar në aspektin human, dhe çdo gjë është shumë pranë. Prova : ne na janë dashur katër vite, përpara se të blinim një makinë».


13

Leja e qëndrimit dhe e punës (personat e huaj)

Për një qëndrim më të gjatë sesa tre muaj në Zvicër,

është e nevojshme të kërkoni një autorizim qëndrimi.

Për të marr këtë, duhet të kryhet një kërkesë pranë Zyrës së

popullsisë (OP) të Vevey, të cilën do t’ja transmetoj menjëherë

pranë Shërbimit kantonal të popullsisë (SPOP). Ekzistojnë

shumë lloje leje qëndrimi, gjithashtu, nëse ju dëshironi të

ushtroni një aktivitet profesional, ju duhet të kërkoni një

autorizim pune.

Lejet e punës janë të njëjtat për të gjith të huajt.

Në të kundërt, kushtet e dhënies së këtyre lejeve të punës

ndryshojnë nëse shtetasit e huaj janë shtetas të Bashkimit

europian apo shtetas të Vendeve të treta (ekstra-komunitar).

Nëse ju keni një kontratë pune të firmosur përpara mbrritjes

suaj në Zvicër, kërkesa për leje mund të kryhet direkt nga

punëdhënësi juaj.

Për rinovimin e lejes suaj të qëndrimit, ju duhet të

adresoheni në Zyrën e popullsisë, e cila do përcjell kërkesën

tuaj në SPOP. Kjo e fundit do të shqyrtoj sipas rastit.

Çdo kërkesë mbi progresin e dosjes suaj duhet të adresohet në

Zyrën e Popullsisë së Vevey.

Për të gjitha informacionet rreth kushteve të dhënies

ose rinovimit të lejes, ju mund të konsultoheni me

informacionet në faqen e kantonit të Vaud: www.vd.ch/themes/vie-privee/population-etrangere Mund të kontaktoni Shërbimin kantonal të popullsisë

(SPOP) midis orës 8:30 dhe 11:30: Shërbimi kantonal i popullsisë (SPOP)

Divizioni i të huajve

Avenue de Beaulieu 19 – 1014 Lausanne Tel. 021 316 46 46 – Faks 021 316 46 45

Sigurimi shëndetësor dhe aksidentet

Sigurimi shëndetësor: Në Zvicër, sigurimi Shëndetësor

bazik (LAMal) është i detyrueshem

për personat që janë rezident për më shumë se tre muaj

në vend. Ky sigurim garanton akses për kujdesin e cilësisë

dhe një gamë të gjerë të përfitimesh, të cilat janë të njëjta

për të gjithë personat siguruarit.

Sigurimi shëndetësor i detyrueshëm mbulon shpenzimet

bazë, domethënë shpenzimet mjekësore dhe të

hospitalizimit, gjithashtu dhe medikamentet e njohura nga

LAMal.

Cdo person duhet të sigurohet në mënyrë individuale.

Zgjedhja e sigurimit shëndetësor (fondi i sëmundjes)

është i lirë ; çmimet variojnë, në varësi të llojit të

kompanisë që ju zgjidhni.

Sigurimi aksidenteve: Një person me një kontratë pune

me të paktën tetë orë në javë mbulohet plotësisht

në rastë aksidentesh nga punëdhënësi juaj.

Nëse ju punoni më pak se tetë orë në javë është e

nevojshme që ju të lidhni një sigurim aksidentesh pranë

një kompanie sigurimi. Sigurimi aksidentit ka për qëllim të

mbuloj shpenzimet në rast aksidentesh profesionale ose

joprofesionale dhe të sëmundjeve profesionale.

Për informacione të përgjithshme : www.ch.ch/fr/assurance-maladie

Krahasimi i çmimeve: www.priminfo.ch

Botime 2017

14

Të shohësh televizor, të dëgjosh radio

Në Zvicër, çdo familja ka aparate marrës (TV,

kompjuter, radio, përfshirë dhe në autmojete) duhet të

paguaj një tarifë të detyrueshmë prej rreth 450 CHF në vit.

Që prej mbërritjes tuaj, ju duhet të rregjistroheni

pranë Billag, e cila menaxhon këtë tarifë.

Për më shumë informacione : Tel. 0844 834 834 www.billag.ch

Rrjetet televizive, telefoni, interneti

Për të kapur kanalet televizive kabllore ose nga rrjeti

dixhital, ju duhet të rregjistroheni pranë një operatori.

Nëse ju nuk dëshironi të abonoheni në televizionin

kabllor, mendoni që të hiqni prizen, me qëllim që të mos

paguani fatura të tepërta. Për të bërë abonimin e telefonisë

celulare, fiksit apo internetit, ju duhet të

paraqiteni tek një operator sipas zgjedhjes suaj.

Për më shumë informacione dhe për të bërë

krahasimin e operatorëve të ndryshëm : www.comparis.ch

Institucioni Kantonal i sigurimeve (ECA)

ECA është një sigurim i detyrueshëm që ka si synim

parandalimin e katastrofave të lidhura me zjarrin dhe

fatkeqësitë natyrore. Ju duhet të kryeni një inventar të

të gjitha paisjeve mobiliare të shtëpisë me qëllim

përcaktimin e totalit të shumës vjetore në mënyrë që të

jeni të siguruar.


Institucioni kantonal i sigurimeve kundër zjarreve dhe

fatkeqësive natyrore (ECA) Agjensia e Vevey Rue du Simplon 13 – 1800 Vevey Tel. 058 721 27 20 – Faks 058 721 27 21 www.eca-vaud.ch

Detyrimi për të kontribuar në AVS

Çdokush që angazhohet në punësim fitimprurës të varur

apo të pavarur ose që ka gjendjen civile në

Zvicër është i detyruar të paguaj kontributet AVS/AI/APG.

Për personat që kanë një kontratë pune, këto kontribute merren

automatikisht nga paga. Personat pa një aktivitet fitimprurës

janë të detyruar të paguajnë kontributet AVS/AI/APG nisur nga

1 janari, i 20 vjetorit të tyre. Detyrimi për të paguar kontribute

përfundon kur

Arrihet mosha e pensionit. Kjo moshë është përcaktuar në

moshën 65-vjeçare për femrat dhe meshkujt.

Gjithashtu, përfituesit e pensionit të parakohshëm, të papunët në

fund të së drejtës, studentët, personat e paaftë për të punuar për

një kohë të gjatë dhe përfituesit e pensionit AI që nuk ushtrojnë

një aktivitet fitimprurës

duhet të deklarohen pa humbur kohë në agjensinë e

sigurimeve sociale. Në të vërtetë, kontributet e paplota mund të

çojnë në reduktimin e përfitimit në moshën e pensionit.

Për më shumë informacione: www.bsv.admin.ch/praxis/02504/index.html?lang=fr Fondi i kompesimit kantonal të Vaud-it:

Rue des Moulins 3 – 1800 Vevey Tel. 021 964 12 11 www.caisseavsvaud.ch


15

Rregjistrimi i qenëve

Çdo qen i ri, banues në komunë duhet të rregjistrohet në listën

e qenëve. Për këtë, ju duhet të

paraqiteni pranë Zyrës të popullsisë (OP) me librezën e vaksinave,

të dhënat e pronarit të vjetër ose të rritjes dhe numrin e mikroçipit

elektronik të kafshës.

Nëse ju jeni pronar i ri, ju këshillojmë të rregjistroheni

në kursin e rritjes së qenëve.

Siguria

Nëse ju jeni viktimë e një krimi ose ju keni

pyetje që lidhen me sigurinë, Policia Riviera është në dispozicionin

tuaj, me posta policore të ndodhura në Vevey dhe Clarens.

Posta e policisë të Vevey

Rue du Simplon 38 – 1800 Vevey Posta e policisë të Clarens

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 [email protected] www.police-riviera.ch

Numri i urgjencës: Policia 117 Ambulanca 144 Zjarrfikësi 118

Qëndra rajonale e mbrojtjes nga zjarri

dhe ndihma Riviera (SDIS)

Çdo person, femër apo mashkull, që ka nevojë për

Ndihmën e urgjencës dhe që dëshiron të angazhohet në

komunitet mund të bëhet zjarrfikës vullnetar, nëse jeni

në kushte të shkëlqyera fizike dhe nëse jeni të gatshëm për të

kaluar një pjesë të kohës suaj të lirë pranë Shërbimit të zjarrit

dhe ndihmës (SDIS). Në funksion të stafit, moshës së

rekrutimit të ndryshme nga njëri vit në tjetrin.

Për çdo informacion: Shërbimi i mbrojtjes nga zjarri dhe ndihma (SDIS)

Tel. 021 966 84 60 – Faks 021 966 84 73 [email protected] www.sdis-riviera.ch

Të ndryshme Shërbimi ushtarak – Mbrojtja civile

Për personat e detyruar ndaj obligimeve ushtarake ose të

mbrojtjes civile, njoftimi i mbrritjes, ndryshimi i adresës ose

largimi, duhet të deklarohen të gjitha pranë

zyrave përkatëse.

Karta e identitetit

Kërkesa për tu pajisur me kartën e identitetit duhet të kryhet

pranë Zyrës së popullsisë.

Pasaporta

Kërkesa për tu pajisur me pasaportë ose kërkesa e

dyfishtë (pasaportë dhe kartë identiteti) mund të kryhet

në Qëndrën biometrike të Lausanne-s.

Qëndra e biometrisë dhe e dokumentit të identitetit :

Quartier du Flon – Voie du Chariot 3 1014 Lausanne Tel. 0800 01 1291

www.biometrie.vd.ch

Botime 2017

16

vie

pol

itiq

ue ©

Léo

nar

d R

oss

i /

CE

PV

20

16


17

Jeta politike

Të njohësh administrimin komunal dhe të kuptosh funksionimin e jetës politike të qytetit, i lejon sejcilit që të orjentohet në rast nevoje, të marr pjesë në jetën politike, gjithashtu, dhe për t’u dëgjuar zëri saj.

Ndarja e dikastereve

Administrim i përgjithshëm (AG)

Drejtoria e arkitekturës,

infrastrukturës

dhe e energjisë (DAIE)

Drejtoria e rinisë, e edukimit,

e familjes dhe e sporteve (DJEFS)

Drejtoria e hapësirave publike

(DEP)

Drejtoria e financave (DF)

Drejtoria e punëve sociale,

banimit

dhe e integrimit (DASLI)

Shoqata e Sigurisë Riviera

(ASR)

Drejtoria e urbanizmit, lëvizjes

dhe e zhvillimit (DU)

Drejtoria e kulturës

Këshilli komunal

Vota dhe përzgjedhja

Natyralizimi

2

Botime 2017

18

Distribución de los dicasterios

Elina Leimgruber Kryebashkiake Të gjelbërit

Departamentet

Administrata

e përgjithshme (AG)

• Shërbimi i burimeve njerëzore (RH) • Sekretariati i bashkisë (SM) • Zyra e popullsisë (OP) Zëvendës: zëvendës-president i Bashkisë (tournus)


infrastrukturës dhe të energjisë

(DAIE)

Zëvendës: Jérôme Christen Shërbimi i çështjeve ndërkomunale

(SAI)

Zëvendës: zëvendës-president i Bashkisë (tournus)

Jérôme Christen

Bashkiak Vevey Libre (zëvendës-president: 2016-2017 dhe 2020-2021)

Departamentet

Drejtoria e hapësirës

publike (DEP)

• Autostrada • Parqet dhe kopshtet • Punëtoria mekanike Zëvendës: Etienne Rivier

Drejtoria ubanistike, e lëvizjes dhe

e planifikimit urban (DU)

• Planifikimi urban • Policia e ndërtimit • Plani i mobilitetit dhe planifikimi urban i integruar (PMU) • Axhenda 21 • Zhvillimi urban Zëvendës: Elina Leimgruber

Etienne Rivier

Bashkiak Partia Liberal Radikale (zëvendës-presidente: 2017-2018)

Departamentet

Drejtoria e financës (DF)

• Kontabiliteti i përgjithshëm • Menaxhimi • Vreshtat dhe kantinat e verës • Ekonomia dhe turizmi Zëvendës: Lionel Girardin

Shoqata Sigurisë

Riviera (ASR)

• Policia Riviera, ambulanca, SDIS, mbrojtja civile Zëvendës: -


19

Michel Agnant

Bashkiak Vevey Libre (zëvendës-president: 2018-2019)

Departamentet

Drejtoria e çështjeve

sociale, strehimit dhe integrimit

(DASLI)

Zëvendës: Lionel Girardin

Shërbimi kulturor

• Muzetë • Biblioteka / Mediateka bashkiake Zëvendës: Etienne Rivier

Shoqata rajonale e

aktiviteteve sociale

(ARAS) Zëvendës: Elina Leimgruber

Lionel Girardin Bashkiak Partia socialiste (zëvendës-president: 2019-2020)

Departamentet

Drejtoria e rinisë, edukimit,

familjes dhe sportit

(DJEFS)

Zëvendës: Michel Agnant

Drejtoria e sistemit

informativ (DSI)

• Shërbimi informatik (SI) • Sistemi informatik i territorit (SIT) Zëvendës: Elina Leimgruber

Rrejti fëmijëve Vevey

dhe përreth (REVE)

Zëvendës: –

Botime 2017

20

Administrimi i përgjithshëm (AG)

Vendi i shkëmbimit dhe i vendimit administrativ

Komunal, Administrimit i përgjithshëm (AG) menaxhon

mardhëniet e brendshme dhe të jashtme gjithashtu

sekretariati i përfaqësimit dhe i bashkisë, komunikimi,

natyralizimi, manifestimet, binjakëzimet, Zyra e popullsisë

dhe e arkivave të Vevey.

Gjithashtu i përket Administratës së përgjithshme

menaxhimi i çështjeve të Bashkisë dhe mardhënieve me

Këshillin Komunal dhe me totalin e rrjeteve dhe

organizmave ndërkomunal, kantonal dhe federal.

Sekretaria bashkiake Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 84 – Faks 021 925 53 99 [email protected] Oraret: nga e hëna në të premte ora 9 :00 deri 12 :00 dhe nga ora 13 :00 – 16 :00.

Zyra e popullsisë (OP) Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 49 – Faks 021 925 53 89 Oraret: nga e hëna në të premte ora 9:00 deri 16:00 [email protected]

Zyra e informacionit Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 53 – Faks 021 925 53 55 Oraret: nga e hëna në të premte ora 12:00 deri 16:00, pa takim.

Arkivat komunale Kolegji Kratzer (aksesi rue Sainte-Claire) – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 97 [email protected] Konsultimi i arkivave me takim.

Shërbimi i burimeve njerzore (RH) Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 34 02 – Faks 021 925 34 15 [email protected]

Shërbimi i çështjeve ndërkomunale

të Riviera (SAI) Rue du Lac 2 – Kodi postar – 1800 Vevey Tel. 021 925 52 92 Faks 021 925 52 10 [email protected] www.sai-riviera.ch


Infrastrukturës dhe energjisë (DAIE)

DAIE ka si mision kryesor ndjekjen e punimeve

të reja të ndërtimeve publike. Ajo piloton projektet

e transformimit dhe rinovimit të pasurisë komunale,

gjithashtu dhe të ndërtesave si infrastruktura

nëntokësore dhe rrugore.

DAIE përfshin gjithashtu dhe aktivitetin e inspektimit

të kantierëve për Vevey dhe për nëntë komunat e rajonit.

Kjo vepër e fundit e përditëshme për parandalimin

e aksidenteve në kantierë.

Ajo menaxhon aktivitetin e të deleguarit të energjisë, me

objektivin kryesor respektimin e angazhimeve të bashkisë

në terma të zhvillimit urban.

Drejtoria e arkitekturës

Infrastrukturës dhe energjisë (DAIE) Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey Tel. 021 925 52 83 / 84 – Faks 021 925 52 70 [email protected] Oraret: nga e hëna në të enjte nga ora 08 :00 deri 12 :00 dhe 14 :00 deri 15 :00 ; e premte nga ora 08 :00 deri 12 :00 dhe 14 :00 deri në 16 :00.


21

Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes dhe

sporteve (DJEFS)

Drejtoria e rinisë, DJEFS-ja ka si mision zhvillimin

e një ambjenti social të përhershëm dhe projekteve

kolektive me dhe për të rinjtë, në bashkëpunim me

shoqata të ndryshme të lagjeve. Përfshirja sociale dhe

profesionale, parandalimi dhe promovimi i qytetërimit

të të rinjve janë në qëndër të këtyre lëvizjeve. Ajo

kontribuon me Sektorin e edukimit, zbatimin e disa

aktiviteteve ekstrashkollore (kampet, aktivitetet

passhkollore, subvencionetm etj).

Ajo siguron gjithashtu dhe menaxhimin imobiliar të

katërmbëdhjetë ndërtesave, vendndodhjen e sallave

shkollore dhe administrative të shkollës në malin La

Chenau në Château-d’OEx.

Me qëllim gërshetimin e jetës profesionale dhe jetës

familjare, Sektori i familjes sygjeron zgjidhje të

ndryshme qëndrimi kolektiv ditor me anë të një rrjeti të

dendur strukturash para dhe passhkollore.

Promovimi i lëvizjes gjatë gjithë jetës është gjithashtu

një nga misionet kryesore të Sektorit sportiv, të

shoqatave sportive veveysannes.

Ky sektor menaxhon nga ana tjetër, një park të

rëndësishëm të instalimeve sportive komunale.

Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes

dhe e sporteve (DJEFS)

Sektori i edukimit Rue du Clos 9 – 1800 Vevey Tel. 021 925 59 20 [email protected] www.vevey.ch/education

Sektori i rinisë Rue du Clos 9 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 70 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse

Sektori i familjes

Rue du Clos 9 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 05 [email protected] www.vevey.ch/famille

Shërbimi Sportiv

Rue du Clos 9 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 55 [email protected]

www.vevey.ch/sports – www.sportinforiviera.ch

Botime 2017

22

Drejtoria e hapësirave publike (DEP)

DEP është përgjegjëse për mirmbajtjen, menaxhimin,

dhe zbukurimin e hapësirave publike.

Sektorët shumëdisiplinor të shërbimit – rrugët, menaxhimi i

mbetjeve, parqet dhe kopshtet, garazhet dhe administrimin –

kontribuojnë, çdo ditë, në mirëmbajtjen e aspektit të

përgjithshëm të hapsirave publike, të pajisjeve, parqeve dhe

shëtitoreve, gjithashtu dhe të cilësisë të përfitimeve që ju

ofrohen popullatës, tregëtarëve dhe organizatorëve të

evenimenteve të ndryshme.


Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey Tel. 021 925 52 53 [email protected] Oraret: nga e hëna në të premte ora 08 :30 deri 12 :00 dhe 14 :00 deri 16 :00.

Drejtoria e financave (DF)

DF është një qëndër kompetencash në shërbimin

administrativ, që shërben si mburojë e shërbimeve

financiare të ndryshme me qëllim sigurimin e një

menaxhimi buxhetor dhe kontabel koherent, efikas dhe

efiçentë për të gjithë komunën. Përveç kontabilitetit të

përgjithshëm, DF menaxhon fondin komunale, vreshtat dhe

kantinat e verës.

Në qëndër të këtij departamenti, departamenti i

menaxhimit të pronës merret me menaxhimin dhe

mirëmbajtjen e pronave komunale, me koncensionet e

ndërtesave komunale, qeratë dhe shkollat. Ju mund të

kontaktoni Shërbimin e pronave nëse ju duhet të merrni me

qera një sallë për ndonjë eveniment.

Drejtoria e Financave (DF)

Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 48/90 – Fax 021 925 53 47 [email protected]

Shërbimi i pronave

Hôtel de Ville Rue du Lac 2 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 35/39 – Fax 021 925 53 47 [email protected] Oraret: nga e hëna në të premte ora 08 :00 deri 12 :00.


23

© S

tefa

n M

eyer

Feroz, 66 vjeç, kuzhinjer në pënsion «Vevey, është vendi më i mirë për të peshkuar!»

Botime 2017

24

Drejtoria e çështjeve sociale, strehimit

dhe integrimit (DASLI)

DASLI menaxhon Zyrën e strehimit dhe merret

me vendimet për dhënien e ndihmës individuale për

strehim (AIL). Gjithashtu koordinon masa të caktuara

në favor të të moshuarve, plani canicule ose plani i ftohtë.

Së fundmi, DASLI menaxhon Zyrën e integrimit e cila

zbaton masat dhe projektet në favor të popullsisë

emigrante të komunës, gjithashtu projektet që favorizojnë

kohezionin social, të tillë si Festa e fqinjëve ose java e

aksionit kundër racizmit.

Për të kryer sa më mirë misionin e saj, DASLI

bashkëpunon jo vetëm me shërbime të ndryshme, por

gjithashtu me partnerë të specializuar në problematikat

sociale.

Drejtoria e çështjeve sociale, strehimit

dhe integrimit (DASLI) : Rue du Simplon 14 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 18 [email protected]

Zyra e strehimit Rue du Simplon 14 Kodi postar 1240 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 18 [email protected] www.vevey.ch/logement

Zyra e integrimit Rue de Simplon 14 – 1800 Vevey Tel. 021 925 51 85 www.vevey.ch/N6963/integration.html

Shoqata e Sigurisë Riviera (ASR) Dhjetë komuna të Riviera (Blonay, Chardonne, Corseaux,

Corsier-sur-Vevey, Jongny, La Tourde-

Peilz, Montreux, Saint-Légier-La Chiésaz, Vevey dhe

Veytaux) janë të grupuara pranë Sigurisë Riviera për të kryer

detyrat e sigurisë publike dhe ndihmës : Policia Riviera,

Ambulanca Riviera, Mbrojtja civile Riviera – Pays-d’Enhaut,

SDIS Riviera dhe shërbimet e përgjithshme (përfshirë Policinë

Tregtare, sinjalistika rrugore, pikat e parkimit, gjobat e rendit

dhe njësitë teknike, logjistike dhe informatike). Me rigrupimin

e shërbimeve të mbrojtjes kundër zjarreve dhe sigurisë

në një njësi të përbashkët dhe integrimin në Shoqatën

ndërkomunale në 1 janar 2014, Siguria Riviera tashmë është

organizata e vetme e këtij lloji, që përfshin të gjitha forcat e

shpëtimit dhe sigurisë.

Shoqata e Sigurisw Riviera (ASR)

Rue du Lac 118 Kodi postar 434 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 – Faks 021 966 83 01 [email protected] www.securite-riviera.ch

Policia Riviera Dy posta policore:

Rue du Simplon 38 – 1800 Vevey Rue du Lac 118 – 1815 Clarens Adresa postare: Rue du Lac 118 Kodi postar 434 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 – Faks 021 966 83 01 [email protected] www.police-riviera.ch

Mbrojtja civile Riviera – Pays-d’Enhaut

Zyra: Rue de la Corsaz 2 – 1820 Montreux Adresa postale: Rue du Lac 118 Kodi postar 434 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 – Faks 021 966 83 06 [email protected] www.pci-vd.ch/regions/riviera


25

Ambulanca Riviera

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 – Faks 021 966 83 01 [email protected] www.securite-riviera.ch

Shërbimi i mbrojtjes nga zjarri dhe sigurisë

(SDIS) Riviera

Zyra: Rue de la Crosaz 4 – 1820 Montreux Adresa postare: Rue du Lac 118 Kodi postar 434 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00 – Faks 021 966 84 73 [email protected] www.sdis-riviera.ch

Drejtoria e planifikimit urban, lëvizjes dhe

zhvillimit konstant (DU) Në ngarkim të zhvillimit urban të qytetit, DU është

përgjegjëse për menaxhimin dhe vlerësimin e trashgimisë së

ndërtuar dhe mjedisi urban. Gjithashtu shërbimi

merret me kërkesat e dhënien e

Autorizimeve në fushën e çështjeve publike dhe zbaton

Planin e lëvizjes dhe urbanizimin e integruar (PMU).

Së fundmi, ajo menaxhon Agenda 21, e cila koordinon

veprimet e ndërgjegjësimit publik lidhur me lëvizjen e butë,

zhvillimin afatgjatë dhe blerjet e përgjegjshme.

Drejtoria e planifikimit urban, lëvizjes dhe zhvillimit

konstant (DU)

Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey Tel. 021 925 34 93 – Faks 021 925 34 98 [email protected] Oraret: nga e hëna në të enjte oran 7 :30 deri 12 :00 dhe 13:30 deri 16:30; të premten nga ora 7 :30 deri 12 :00 dhe nga 13 :30 deri 16 :00

Policia ndërtimore

Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey Tel. 021 925 34 93 – Faks 021 925 34 98 [email protected]

Agenda 21

Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey Tel. 021 925 53 63 – Faks 021 925 53 59 [email protected]

Botime 2017

26

Drejtoria e kulturës

Shërbimi kulturor ka si objektiv kryesor

sigurimin e koordinimit dhe influencës të mundësive

kulturore të qytetit. Ai ruan dhe dinamizon perden

kulturore të zonës, ruan trashgiminë, mbështet krijimet

artistike kontemporane, ofron infrastrukturën e nevojshme

për shpërndarjen e produksioneve kulturore dhe lehtëson

aksesin e popullsisë në kulturë.

Ai analizon gjithashtu kërkesat për subvencione për

evenimente kulturore dhe ai është në dispozicion për të

marr këshilla në fushën e organizimit dhe menaxhimit

të projekteve. Në Vevey, në fushën e teatrit, kërcimit,

muzikës ose arteve vizuale, çdo strukturë kulturore është e

pavarur në aspektin e menaxhimit gjithashtu dhe mbi

zgjedhjen e programimeve.

Sidoqoftë, Shërbimi kulturor është një interlokutor

i privilegjuar në kuadër të çështjeve politike dhe

administrative, gjithashtu në kuadër të projekteve

që prekin bashkëpunëtorët midis institucioneve dhe

shoqatave.

Shërbimi kulturor

Rue du Simplon 14 – 1800 Vevey Tel. 021 925 34 24 Oraret: çdo ditë nga ora 08 :00 deri 12 :00. [email protected] www.vevey.ch/culture

Këshilli komunal dhe Bashkia

Këshilli komunal është parlamenti i Komunës ; ai ushtron funksione legjislative. Ai është i përbërë nga një numër i ndryshueshëm Këshilltarësh, të zgjedhur nga qytetarët sipas sistemit të përfaqësimit proporcional për një legjistraturë prej pesë vitesh. Bashkia është një organ ekzekutiv i komunës, i përbërë nga pesë anëtar, me në krye një president që mban titullin “syndic” dhe katër këshilltar bashkiak. Anëtarët e Bashkisë janë të zgjedhur për pesë vite nga populli, sipas një sistemi mazhoritar. Ekzekutivi rinovohet plotësisht në të njëjtën kohë më Këshillin komunal.

Legjistratura 2016-2021

Këshilli komunal i Vevey është i përbërë nga 100 anëtarë të përzgjedhur për pesë vite (nga 1 korriku 2016 deri në 30 qershor 2021). Vendet shpërndahen në mënyrën e mëposhtëme midis partive:

17% i savez centra Veveja

10%

6% Demokratski savez Demohrišćanska stranka centra

16% Preokret-alternativci

19%

Socialistes

11%

Les Verts

17%

Vevey Libre et alliance du centre

6%

Parti démocrate-chrétien

16%

Décroissance-Alternatives

10%

Union démocratique

du centre

21%

Libéraux radicaux


27

Vota dhe të zgjedhurit

Në nivel komunal, Zvicerianët që janë në moshën 18 vjeçare janë të autorizuar të votojnë. Personat e huaj që plotësojnë kushtet e mëposhtëme, kanë gjithashtu të drejtë të votojnë në nivel komunal : të banojnë në Zvicër për një periudhë dhjetëvjeçare pa ndalim, të banojnë në kantonin e Vaud që prej të paktën tre vitesh, të jenë banorë në një nga komunat e Vaud në momentin e votimit dhe të jetë përfitues i një leje drejtimi B ose C. Nëse ju i plotësoni këto kushte, ju do të rregjistroheni automatikisht në listën elektorale të komunës dhe ju do të merrni materialin e votimit me poste. Të njëjtat kushte duhet të plotësohen për të qënë kandidat. www.vevey.ch/N5994/droits-politiques.html

Natyralizmi

Nëse ju dëshironi të kërkoni kombësinë zviceriane, ju mund të dërgoni pyetjet tuaja në Sekretarinë e bashkisë së Qytetit. Në mënyrë të përgjithshme, është e rëndësishme për tu theksuar, se kandidati i natyralizimit duhet të jetë i përshtatur me mënyrën e jetesës dhe me rregullat zviceriane, të kenë një nivel të mirë të gjuhës frënge dhe përshtaten më rregullat juridike.

Botime 2017

28

log

emen

t ©

Col

ine

Bu

ble

x /

CE

PV

20

16


29

Strehim

Ju do të gjeni në këtë kapitull të gjitha informacionet e nevojshme për të gjetur një strehim dhe informacionet praktike të lidhura me këtë fushë.

Si të gjejmë një strehim

Strehim i subvencionuar

Ndihmë individuale për banim (AIL)

Shoqata e qeramarrësve (ASLOCA)

Subvencione/fonde energjie dhe

zhvillim të vazhdueshëm

Mbeturina

3

Botime 2017

30

Si të gjeni një strehim

Në Zvicër, pjesa më e madhe e njerëzve lënë me qera

apartamentet e tyre me anë të kontratave imobiliare

(ose régies). Për të gjetur një banesë, ju mund të kaloni nga zyrat e tyre. Ju mund të konsultoni gjithashtu njoftimet e vogla nëpër gazeta të ndryshme ose në internet. Për të marr me qera një banesë, ju duhet të plotësoni një formular pranë zyrave imobiliare dhe të sigurojnë, në veçanti, një ekstrakt nga Rregjistri i proçedimeve, gjithashtu dhe një vërtetim i përditsuar të të ardhurave tuaja. Për të marr një banesë, është e nevojshme të paguani një garanci për qeranë që duhet të përfshijë dy ose tre muaj qera, shumë e cila do të bllokohet në një llogari. Faqet e internetit të njoftimeve imobiliare : www.immostreet.ch www.immoscout.ch www.anibis.ch www.homegate.ch etj. Ndihma për kërkimin e një banesë:

Fondacioni Apollo Fondacioni Apollo ndihmon personat që, për arsye financiare ose sociale, kanë vështirësi për të gjetur apo për të mbajtur një banesë fikse. Shërbimet e tyre janë totalisht falas. Rue de Lausanne 17 Kodi postar 435 – 1800 Vevey Tel. 021 923 09 20 [email protected] www.fondation-apollo.ch

Nëse keni nevojë për ndihmë me depozitën e qerasë:

Swisscaution SA Route de Renens 1 Kodi postar 480 – 1030 Bussigny Tel. 0848 001 848 [email protected] www.swisscaution.ch

Banesat e subvencionuara

Apartamentet e subvencionuara u lejojnë

personave me të ardhura të ulta të paguajnë qera modeste. Në Vevey, aksesi është i hapur ndaj të gjithë Zvicerianëve dhe të huajve që kanë një leje qëndrimi B ose C, banues në Vevey që prej dy vitesh në mënyrë teë pandërprerë ose nëse kanë jetuar aty për dy vite, brenda dhjetë viteteve të fundit. Nëse ju përmbushni kushtet e lartpërmendura, ju mund të informoheni në çdo moment pranë zyrave të përcaktuara (por jo pranë Zyrave të strehimit) për të ditur nëse ndonjë apartament lirohet apo jo. Në qoftë se një apartament është i lirë, ju duhet të rregjistroheni pranë zyrës përkatëse. Kjo e fundit do t’ju jap formularin e rregjistrimit të

Zyrës së strehimit dhe do t’ju kërkoj të gjitha kopjet

e dokumentave të nevojshme për të shqyrtuar të drejtat tuaja mbi përfitimin e një subvencionimi të apartamentit tuaj. Duhet theksuar se vendimi final për të marr me qera këto lloj apartamentesh nuk i përket agjensisë. Zyra komunale përcakton nëse ju i përgjigjeni të gjitha kërkesave, por ajo nuk mund të ndërhyjw drejtpërsëdrejt në mënyrë që një apartament t’ju jepet. Për më shumë informacione: Drejtoria e çështjeve sociale, strehimit dhe

integrimit (DASLI)

Zyra e strehimit Rue du Simplon 14 - 1800 Vevey Tel. 021 925 53 18 [email protected] www.vevey.ch/logement

Lista e agjensive me apartamente që përfitojnë

subvencionim në Vevey :

L'Arcade Chemin de Meruz 1 - 1804 Corsier-sur-Vevey Tel. 021 921 32 71 Domicim Vevey Avenue Général-Guisan 30 - 1800 Vevey Tel. 021 823 15 15


31

Shoqata koperative e strehimit të Charmonthey

Rue d'Italie 7 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 87 66

Bordi i Couronne

Rue du Lac 29 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 71 90

DHR Agjensi imobiliare SA

Avenue Général-Guisan 44 - 1009 Pully

Tel. 021 721 01 01 www.dhr.ch

Agjensi e Rham & Cie SA

Avenue de Mont-Repos - 1004 Lausanne

Tel. 058 211 11 11

Cogestim Lausanne

Rue Etraz 5 - 1002 Lausanne

Tel. 021 321 77 77

[email protected]

Ndihma individuale për strehim (AIL)

AIL është një ndihmë financiare e drejtpërdrejtë që

u përket familjeve me të ardhura të pamjaftueshme për

të përmbushur nevojat e tyre, ku dhe qeraja është shumë

e lartë. Përfituesit kryesor janë vetëm familjet e që kanë

edhe fëmijë. Një kërkesë mund të despozitohet pranë

Zyrës së strehimit nëse ju jeni Zvicerian ose keni

përfituar një leje qëndrimi B ose C, banues në Vevey që

prej dy vitesh pa ndalim ose nëse ju keni jetuar dy vite

këtu brenda dhjetë viteve të fundit.


Drejtoria e çështjeve sociale, strehimit dhe integrimit

(DASLI)

Zyra e strehimit :

Rue du Simplon 14 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 18 [email protected]

www.vevey.ch/logement

Shoqata Zviceriane e qeramarrësve

(ASLOCA)

Në rastet e ndonjë konflikti me pronarin tuaj të banesës

osë me agjensinë, ju mund të drejtoheni tek ASLOCA.

Shoqata merret me mbrojtjen e të drejtave të

qeramarrësve. Shërbimet e ASLOCA janë me pagesë,

ju mund të përfitoni nga çmime preferenciale duke u

bërë antar i shoqatës duke depozituar një shumë

vjetore prej CHF 55.


Shoqata zviceriane e qeramarrësve ASLOCA

Vevey/La Tour-de-Peilz


Tel. 021 922 79 62 - Faks 021 922 53 62

[email protected]

www.asloca.ch/asloc

Botime 2017

32

Subvencione/fonde energjie dhe zhvillimi

afatgjatë Qyteti i Vevey ka krijuar një fond inkurajimi ku

shpenzimet e të cilit janë të ndarë sipas fushave të

mëposhtëme : energji e rinovueshme, efikasiteti energjitik dhe

ndriçimi publik.

Për të reduktuar konsumimin e energjisë brenda territorit,

Qyteti i Vevey, nëpërmjet Fondit të saj për energjinë dhe

zhvillimin afatgjatë, ofron një subvencion me një vlerë prej

CHF200,- për çdo blerje të një aparati shtëpiak me konsumim

të ulët të energjisë. Ky hap ka të bëjë ekskluzivisht me sobat,

frigoriferët, ngrirësit, makinat larëse, makinat tharëse dhe

lavastovilje. Kjo është e rezervuar për banorët, bizneset dhe

dyqanet që gjenden në Vevey.

Ky angazhim bën pjesë në masat e ndërmarra nga Qyteti i

Vevey. Kushtet për dhënien e grantit janë si më poshtë:

· Aparati i ri duhet të jetë i klasit energjitik A++ ose

A+++ dhe mund të jetë inkaso ose jo.

· Vetëm një lloj aparati për të gjith

familjen/biznesin/dyqanin ;

· Çmimi i aparatit duhet të jetë minimalisht CHF

800.- dhe blerja e tij duhet të jetë kryer në një nga

dyqanet e Vevey.

· Granti do të jepet direkt me paraqitjen e një kopje të

faturës së dyqanit elektroshtëpiak.

Për të përfituar nga granti, mjafton vetem të ktheni kopjen

e faturës në Drejtorinë e arkitekturës, infrastrukturës dhe

të energjisë me një kopje të të dhënave tuaja bankare.

Për më shumë informacion:

Drejtoria e arkitekturës, infrastrukturës dhe energjisë

(DAIE)


[email protected] www.vevey.ch/energie


33

Mbeturinat Në Vevey, mbeturinat shtëpiake mblidhen dy herë

në javë, të martën dhe të mërkurën, nga kompanitë e

specializuara, sipas një sistemi mbledhjesh nga dera në

derë. Ato duhet të mbështillen në qese të bardha të cilat

ju mund ti blini nëpër të gjitha dyqanet e qytetit. Këto

qese janë të vetmet që pranohen.

Qyteti i Vevey ka hapur gjithashtu dhe një vend

mbeturinash në rrugën Reller, ku ju mund të

depozitoni mbeturinat tuaja të tjera dhe të kontribuoni

gjithashtu në riciklimin e tyre (lexoni Guide du tri

2017). Vendi i mbeturinave është i hapur katër ditë në

javë, për informacion të martën dhe të enjten ora 09:00

deri 12:00 dhe 13:30 deri 17:30, të mërkurën ora 09:00

deri 17:30 dhe të shtunën ora 09:00 deri 16:00. Për të

mundur hyni në vendin e depozitimit të mbeturinave ju

duhet të pajiseni me një kartë hyrje personale që

lëshohet nga Qyteti.

Ditët e mbledhjes janë të përcaktuara

për të gjithë qytetin : të hënën ushqime të papërpunuara

dhe mbeturina të kopshtit, të martën dhe të mërkurën

mbeturinat shtëpiake në qeset e përcaktuara të bardha,

dhe të mërkurën letra/karton. Ju gjithashtu do të gjeni

pranë jush koshat ku mund të depozitoni mbeturinat e

ushqimore organike, qelqin bosh dhe alumin / hekur i

bardhë

Objektet e mëdha duhet të depozitohen në grumbullimin e mbeturinave. Gjithsesi, nëse ju nuk keni mundësinë për t’i dërguar aty, ju mund të

përcaktoni një takim për mbledhjen e mbeturinave duke tëlëfonuar në numrin 021 925 5253 dhjetë ditë përpara ose me e-mail në [email protected] për një maksimum prej pesë objektesh. Ju duhet të jeni prezent gjatë marrjes së objekteve në fjalë. Është totalisht e ndaluar të lini objektet e mëdha në hapsirën publike. Nëse ju keni shumë objekte ose artikull shtëpiak për të cilat ju nuk keni nevojë, ju mund të lajmëroni Galetas, e cila mbledh falas artikujt në gjendje të mirë direkt nga shtëpija juaj. Në fakt, ky dyqan artikujsh të dorës së dytë menaxhohet nga Qëndra sociale protestante (CSP) dhe sygjeron, çmime të ulëta, të artikujve që ju keni përdorur. Për më shumë informacione: Drejtoria e hapsirave publike (DEP) Rue du Simplon 16 - Case postale - 1800 Vevey Tel. 021 925 52 53 - Faks 021 925 52 67 Hapja ndaj publikut: nga e hëna në të mërkurë 08 :30 deri 12 :00 dhe nga 14 :00 deri 16 :00 www.vevey.ch/N1241/gestion-des-dechets-urbains.html

Le Galetas de la Riviera Rue du Marché 19 - 1820 Montreux Tel. 021 963 33 55 [email protected]

Botime 2017

34

Të rinjtë

Shkolla, kopshtet, argëtimet për të rinjtë janë në zemër të shqetësimeve të shumë Veveysans-ëve. Për këtë arsye në këtë kapitull, ju do të gjeni informacione të nevojshme që lidhen me këtë temë.

Shkolla, sistemi shkollor

Nxënës jo frankofonë

Pritja parashkollore: kopështi dhe njësia e mikpritjes

parashkollore (UAP)

Aktivitete për fëmijë nga 0 deri në 5 vjeç.

Animacioni rinor nga 6 deri në 15 vjeç

Sektori animacionit rinor

Vendi i takimeve dhe shkëmbimeve për prindërit

Këshillimi shkollë-familje

4


35

jeu

nes

se ©

Flo

re P

rato

lini

/ C

EP

V 2

01

6

Botime 2017

36

Shkolla, sisitemi shkollor

Menaxhimi administrativ dhe pedagogjik i shkollave të

Vevey përmblidhet në dy institucione shkollore :

Institucioni fillor i Vevey për nxënësit 4 deri në 10 vjeç

(1P deri në 6P) dhe Institucioni fillor dhe i mesëm për

nxënësit nga 10 në 15 vjeç (7P deri 11S).

Institucionet shkollore janë të bashkuara në kanton dhe

nën përgjegjësinë e Drejtorisë së përgjithshme arsimit të

detyrueshëm (DGEO). Arsimi publik është falas. Fëmijët

nisin shkollën kur mbushin moshën 4 vjeçare. Shkolla

është e detyrueshme dhe zhvillohet për rreth njëmbëdhjetë

vjetë.

Fëmijët me banim në komunë, lajmërohen automatikisht

për të filluar shkollën. Në rast se mbërrini gjatë shkollës,

prindërit duhet të adresohen në sekretariatin e shkollës për

të deklaruar fëmijën.

Drejtoria e institucionit fillor Kolegji i Veveyse

Rue i Torrent 27

Kodi postar 363 - 1800 Vevey 1

Tel. 021 557 42 00

[email protected]

www.eduvd.ch/vevey-ep

Drejtoria e institucionit fillor dhe i mesëm

Rue du Collège 30

Kodi postar 384 - 1800 Vevey 2

Tel. 021 557 42 30 - Faks 021 557 42 31

[email protected]

www.eduvd.ch/vevey-eps

Alumnos no francófonos

Los niños en edad escolar primaria (de 4 a 11 años) se integran en las clases con otros niños

de la misma edad. Durante las clases, disponen de cursos de francés en pequeños grupos con profesores especializados.

Los alumnos de secundaria (de 12 a 15 años) al principio se orientan en clases de apoyo, donde

reciben únicamente cursos de francés de manera intensiva. Luego son redirigidos a clases regulares según su nivel.

Para obtener más información:

www.eduvd.ch/vevey-ep

www.eduvd.ch/vevey-eps


37

Parashkollori: kopshtet dhe kujdesi në familje

Qyteti i Vevey bën pjesë e Rrjetit Fëmijërisë Vevey dhe

rrethinat (REVE), i cili ofron zgjidhje për sistemimin e fëmijëve

deri në 4 vjeç : një ambjent kolektiv me kujdestar komunal,

bashkëpunues ose ndërmarrje, dhe një ambjent familiar i ditës me

mikpritës pranë familjeve (mama të ditës).

Prioriteti i aksesit u jepet fëmijëve të cilëve prindërit u ushtrojnë

një aktivitet profesional dhe banojnë në një nga komunat e rrjetit

(Vevey, La Tour-de-Peilz, Corsier-sur-Vevey, Corseaux,

Chardonne dhe Jongny). Kopështet private kompletojnë të gjitha

kërkesat.

Parashkollori - Rrjeti REVE:

Informacion dhe rregjistrim

Rrjeti i Fëmijëve dhe rrethinat (REVE)

p.a. DJEFS – Sektori familjar

Rue du Clos 9 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 61

[email protected]

www.reseaureve.ch

Mikpritja në ambjent familjar:

Informacion dhe rregjistrim

Mikpritje familjare ditore

Grand-Rue 50 - 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 02 13

[email protected]

www.la-tour-de-peilz.ch

Parashkollori: kopshtet dhe njësitë

parashkollore (UAP) Qyteti i Vevey ofron zgjidhje të ndryshme të mikpritjes

kolektive për moshat 4 deri në 15 vjeçare.

Për fëmijët nga mosha 4 deri në 8 vjeç, gjenden kopështe

dhe UAP që janë të aksesueshme për oraret e paradites,

mesditës dhe pasdites. Nxënësit më të mëdhenj mund të

përfitojnë nga mikpritja parashkollore e organizuar direkt

nëpër kolegje ose në afërsi të tyre : një pritje në mëngjes

përpara shkollës, një pritje në mesditë me një vakt të

përfshirë në sallat e mencës së komunës dhe një pritje

pasdite, në kolegje. Bërja e detyrave kompleton tablonë.

Nxënësit nga 12 në 15 vjeç (8-11S) kanë akses në mencë në

sajtin shkollor me një dispozitiv studimesh të mbikqyrura

nëpër kolegje.

Pritja parashkollore: Informacion dhe rregjistrim

Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes

dhe sporteve (DJEFS) –

Sektori familje

Mikpritja parashkollore :


Tel. 021 925 53 61

[email protected]

Botime 2017

38

©

Ste

fan

Mey

er

Robin, 18 vjec, student I filozofisë dhe psikologjisë në gjimmaz. “Më pëlquen shumë pamja nga lartë, njoh dy-tre vende nga ku mumd të shohësh një pamje të mrekullueshme të çative të Vevey.”


39

Aktivitete për fëmijët e moshës 0 në 5 vjeç

Shtëpia Ou'verte është një hapësirë lojrash falas për

fëmijët nga 0 në 5 vjeç, të shoqëruar nga prindërit e tyre, ku ata mund të takojnë dhe familje të tjera.

Biblioteka bashkiake propozon aktivitetet e mëposhtëme :

· Bebet që lexojnë, çdo të shtunë të parë muajit, për

tu zbuluar fëmijëve leximin nga mosha 0 në 2 vjeç ;

· 1, 2, 3 çerdhja dhe lojrat me duar ftojnë prindërit

dhe fëmijët nga 18 muaj në 4 vjeç për të zbuluar

muzikën. Ky aktivitet bëhet me rregjistrim për një

shumë prej CHF 20.-

· Ora e tregimit është një moment ku fëmijët janë të

ftuar për të dëgjuar histori ose për të kënduar me

lexuesit. Ky animim është u hapur për fëmijët nga 6

vjeç deri në 4 vjeç nëse ata janë të shoqëruar nga

një i rritur.

· Në bashkëpunim me Zyrën e integrimit, Biblioteka

bashkiake propozon 1001 histori, tregime dhe

këngë për fëmijë (nga 0 në 5 vjeç) dhe prindërit në

gjuhën e tyre të origjinës.

Për më shumë informacione :

Maison Ou'verte Passage Saint-Antoine 7 - 1800 Vevey

Celular 079 723 92 42

Biblioteka/Mediateka bashkiake Quai Perdonnet 33 - 1800 Vevey

Tel. 021 325 59 60

www.biblio.vevey.ch

Zyra e integrimit Rue du Simplon 14 - 1800 Vevey Tel. 021 925 51 85

Botime 2017

40

Animacioni i të rinjve nga 6 në 15 vjeç

Shtëpia e lagjes Villa Métisse

Ajo ofron aktivitete të ndryshme falas për të rinjtë nga 6 në 12 vjeç të mërkurave pasdite (atelietë kuzhinë, projeksioni i filmave, lojra të ndryshme).

Rue de l'Union 24 - 1800 Vevey Tel. 079 961 95 54

Shoqata La Jouerie

Në një vendndodhje pranë kullave të Gilamont, shoqata La Jouerie sygjeron aktivitete falas (lojra, atelie, kuzhina ose gjithashtu mbështetje shkollore) për fëmijë nga 4 në 14 vjeç,

çdo pasdite nga e marta në të premte.

Avenue de Gilamont 67 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 31 73

Shoqata Trempolin

Shoqata shtëpia e lagjes Espace Bel-Air u ofron fëmijëve të lagjes Plan-Dessus animacione dhe mbështetje shkollore gjatë javës. Aktivitetet e ndryshme janë falas.

Chemin de Milavy 10b - 1806 Saint-Légier Tel. 021 981 19 54 [email protected]

Biblioteka bashkiake Biblioteka e Vevey sygjeron një variacion aktivitetesh për fëmijët dhe adoleshentët gjatë gjithë vitit. Këta të fundit mund të marrin pjesë në atelietë e shkrimit, një klub leximi ose të flasin mbi aktualitetin nëpërmjet atelieve duke përzjerë librat me internetin. Quai Perdonnet 33 - 1800 Vevey Tel. 021 325 59 60 www.biblio.vevey.ch

Sektori i rinisë

Sektori i rinisë, në bashkëpunim me Qytetet e Montreux dhe i Tour-de-Peilz, sygjeron kampe pushimesh për pushime gjatë verës për të rinjtë nga 6 në 17 vjeç. Animacione dhe shëtitje organizohen nga shërbimi gjatë pushimeve shkollore.

Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes dhe sporteve

(DJEFS) – Sektori i rinisë

Rue du Clos 9 - 1800 Vevey Tel. 021 925 53 70 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse https://jeunesse.vevey.ch

Sektori animim i rinisë

Me animatorët sociokulturor, Sektori i rinisë në

Drejtorinë e rinisë, të edukimit, të familjes dhe të

sporteve (DJEFS),

ju propozon në mënyrë të rregullt aktivitete për fëmijët dhe adoleshentët në lagjet dhe në vendet e përshtatshme të gjendura në zonën Maria-Belgia 16. Animacione verore, të mbrëmjeve për adoleshentë, diskutimit sipas temave dhe të atelieve-të zbulimit sygjerohen sipas një kalendari gjashtëmujor. Këto aktivitete janë të përshtatura për fëmijët dhe të rinjtë e Vevey. Ky sektor përfshin gjithashtu, projekte kolektive dhe organizon Festivalin Animai.

Për më shumë informacione :

Drejtoria e rinisë, edukimit, familjes dhe sporteve

(DJEFS) – Sektori i rinisë - Animacioni

Rue du Clos 9 - 1800 Vevey Tel. 021 925 53 70 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse https://jeunesse.vevey.ch


41

Vendi i takimit dhe shkëmbimit për prindërit

Qyteti i Vevey organizon një hapësirë takimesh të

quajtur Pause-Café Parents, vend që ka për qëllim favorizimin e shkëmbimit dhe informacionit mbi tema që lidhen me shkollën. Kjo kafe organizohet në Villa Métisse, pjesmarrja është falas dhe asnjë rregjistrim paraprak nuk është i nevojshëm. Nëse ju dëshironi të takoni dhe shkëmbeni me prindër të tjerë, shoqata Parents-Contact Riviera ju ofron, gjithashtu një vend diskutimi për prindër të cilët kalojnë vështirësi ose thjeshtë dëshirojnë të takohen. Shoqata organizon konferenca dhe takime mëngjesi për prindërit. Konferencat dhe evenimentet e tjera janë me pagesë. Ju duhet të bëheni anëtar të shoqatës për CHF 25.-/vit gjithashtu të përfitoni ulje.

Qëndra mjeko-sociale e Vevey (CMS)

Ju sygjeron prindërve konsultime për fëmijët e vegjël

(nga 0 në 4 vjeç). Nëse ju keni pyetje rreth kujdesit që

duhet t’i jepni fëmijës suaj, (ushqyerja me gji, higjena

dëntare ose pesha e duhur), infermier të fëmijëve ju

përgjigjen. Konsultimet përfshijnë një vend diskutimesh

dhe shkëmbimi me familje të tjera. Ky takim prindër-

fëmijë është i hapur ndaj të gjithve dhe pa takim. Ajo

zhvillohet të martave ora 14 :30 dhe 16 :30 dhe të enjten

ora 09 :00 në 11 :00, në ambjentet e CMS.


Villa Métisse

Rue de l'Union 24 - 1800 Vevey Tel. 079 961 95 54

Parents-Contact Riviera Avenue Général-Guisan 69 - 1800 Vevey Laure Mestre,

Tel. 021 944 98 66

Qëndra mjeko-sociale e Vevey (CMS)

Vevey Est dhe Ouest

Rue du Collège 17 - 1800 Vevey Tel. 021 925 09 80 [email protected]

www.asantesana.ch

Këshillat shkollë-familje

Këshilltarët shkollë-familje ndërhyjnë për të dhënë

ndihmën sociale dhe administrative familjeve që hasin

vështirësi, për t’i shoqëruar në shkëmbimet e tyre me

partnerët e ndryshëm (mësues, SPJ, PPLS, etj.). Ajo

favorizon lidhjen midis shkollës dhe prindërve me qëllim

parandalimin e shkëputjes dhe braktisjes së shkollës.

c/o Ginkgo

Rue de l'Union 15b - 1800 Vevey Znj. Evelyne Dubuis Tel. 021 925 59 19 Znj. Sylvie Grisoni Procacci Tel. 021 925 59 28 Oraret: nga e hëna në të enjte, përfshirë dhe gjatë pushimeve

shkollore

Botime 2017

42

san

té ©

Pau

lin

e H

um

ber

t /

CE

PV

20

16


43

Shëndeti Të kesh informacionet e duhura përsa i përket sistemit sistemit të shëndetësisë e cila është një nga çelsat e mirqënies. Ju do të gjeni në këtë rubrike çdo informacion dhe adresë të nevojshme në rast pyetjesh të lidhura me fushën e shëndetit.

Agjensi e sigurimeve sociale

Sigurimi i sëmundjeve bazike

Paketa LAMal

Paketat

Kontributi-pjesor

Sigurimi sëmundje-aksident

Sigurime të tjera

Subvencioni i Zyrës vaudois

i sigurimit shëndetsor (OVAM)

Ndihma mjekësore

Planifikimi familjar – Profa/ Lindja

Konsultimi terapeutik Përkatësitë

Zona e parandalimit

5

Botime 2017

44

Agjensia e sigurimeve sociale Agjensia e sigurimit ndihmon dhe orjenton popullsinë mbi të drejtat dhe detyrimet në fushën e sigurimeve dhe të sistemit social. Ajo mund të jap një ndihmesë për të plotësuar formularët zyrtar të kërkesave në aplikimin dhe kontrollin e saktë të informacioneve të transmetuara nga aplikantët. Agjensia e sigurimeve sociale Grand-Rue 50 Kodi postar 43 - 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 40 www.arasriviera.ch Oraret: nga ora 08 :00 deri 11 :45 dhe ora 14 :00 deri 16 :00.

Sigurimi i sëmundjeve bazë

Aderimi pranë një sigurimi shëndetësor bazë, i njohur

në kuptimin e LAMal, është i detyrueshëm për të

gjithë personat që banojnë në Zvicër për më shumë se tre muaj. Sigurimi shëndetësor është i detyrueshëm dhe mbulon shpenzimet bazë, domethënë shpenzimet mjekësore dhe hospitalizimin, gjithashtu dhe medikamentet që njihen nga LAMal. Çdo person duhet të jetë i siguruar individualisht. Zgjedhja e sigurimit shëndetësor është e lirë. Nëse ju nuk jeni i kënaqur nga njëra kompani, ju mund ta ndërroni atë në fund të çdo muaji duke i dërguar letër për ndërprerjen e kontratës (LSI) përpara datës 30 nëntor, përsa kohë që ju nuk keni fatura të papaguara (ligjore) me të. Ju do të gjeni listën e kompanive të sigurimit më të njohura në sajtin zyrtar www.ch.ch/fr/assu-rance-maladie, e cila përmban të gjitha informacionet mbi sigurimin shëndetësor në Zvicër. Për këshilla shtesë mbi sigurimet :

Organizata zviceriane e pacientëve dhe

të siguruarve (OPS) Rue du Bugnon 21 - 1005 Lausanne Tel. 021 314 73 88 [email protected] www.spo.ch/fr

Paketa LAMal Sigurimi shëndetësor paguhet sipas një kuote mujore në formën e paketës. Pagesa e paketës varet nga shuma që keni përzgjedhur me kompaninë, nga komuna ku banoni dhe nga modeli i mjekut që keni zgjedhur (zgjedhje e lirë e mjekëve apo një listë e imponuar nga kompania e sigurimit shëndetësor, për shëmbull). Ekzistojnë shumë kompani sigurimesh, listën e të cilave do e gjeni në www.bag.admin.ch -> thèmes -> assurances -> assurance-maladie

Paketat Paketa është shuma që duhet të paguani ju vetë, përpara se kompania sigurimit të hyjë në lojë për të rimbursuar shpenzimet tuaja mjeksore. Sa më e lartë të jetë paketa, në bazë të saj, aq më e lartë do të jetë dhe paketa që ju duhet të paguani çdo muaj. Megjithatë nëse ju zgjidhni një paketë të lartë, të gjitha shpenzimet do të jenë në bazë të lartësisë së paketës suaj, në rast sëmundje. Është e rëndësishme që ju të zgjidhni një paketë që ti përshtatet situatës suaj. Paketat janë të ndara nga CHF 300.- dhe CHF 2500.-

Kontributi-pjesor Sëbashku me paketat, kontributi-pjesor përbën

pjesmarrjen e shpenzimeve që duhen kryer nga i

siguruari mbi shpenzimet që ai përfiton. Kontributi-pjesor mbi përfitimet shkon në rreth 10% të shumës që tejkalon paketën. Kontributi-pjesor limitohet në CHF 700.- në vit për të gjithë të rriturit. Përtej kësaj, shpenzimet mjekësore janë plotësisht të rimbursueshme nga sigurimi shëndetësor.


45

Sigurimi shëndetësor-aksidente

Nëse ju jeni punonjës, punëdhënësi juaj ka për detyrim t’ju

sigurojë ndaj të gjitha aksidenteve në punë, si aksidentet profesionale dhe jo profesionale; për këtë arsye nuk është e nevojshme që ju të asocioheni pranë një kompanie sigurimi private. Gjithsesi, nëse ju punoni më pak se 8 orë në javë, është e nevojshme që ju të siguroheni për aksidentet jo profesionale.

Sigurime të tjera

Nëse ju banoni në Zvicër dhe posedoni një automjet, ju

duhet të abonoheni për sigurimin e automjetit tuaj ose

të motorrit. Gjithashtu është shumë e rekomandueshme që ju të kontaktoni me një sigurim të përgjegjsisë civile (RC) në rast së ju do të shkaktoni dëmtime ndaj personave ose të mirave. Sipas nevojave tuaja, ju mund të rregjistroheni në sigurime të tjera shtesë, si sigurimi i sëmundjeve suplementare (LCA), e cila mundëson mbulimin e disa nevojave specifike (për shëmbull, fizioterapia).

Subvencionimet Zyra vaudois-e e sigurimeve shëndetësore (OVAM)

Në rast se keni vështirësi në pagesën e kuotës së

sigurimit shëndetësor, Qyteti i Vaud mund t’ju jap

subvencione për të paguar një pjesë ose totalisht shumën (shuma e plotë). Kushtet e dhënies janë të përcaktuara nga situata financiare familjare, por në bazë të një përllogaritje që kryhet paraprakisht sipas të ardhurave neto.

Kërkesat për subvencione mund të depozitohen pranë Agjensisë së sigurimeve sociale të La Tour-de Peilz, duke kaluar në recepsion gjatë orareve të hapjes. Ato do ti përcillen menjëherë Zyrës vaudois-e të sigurimit shëndetësor (OVAM), e cila do të përcaktojë dhe konfirmojë, në rast pozitiv, një shumë të destinuar për uljen e kontributit të sigurimit shëndetësor dhe aksidenteve.

Për më shumë informacione rreth subvencioneve:

Zyra vaudoise e sigurimit shëndetësor (OVAM)

Chemin de Mornex 40 - 1014 Lausanne Tel. 021 557 47 47 www.vd.ch/subside-assurance-maladie

Kujdesi mjekësor

Për të gjetur një mjek në zonën tuaj,

ju mund të kryeni një kërkim në internet në sajtin www.annuairemedecin.ch. Për të gjetur një mjek që flet dhe gjuhë të tjera përveç frengjishtes, ju mund të konsultoheni në sajtin www.doctorfmh.ch, i cili përmban 30 000 mjek familje të specializuar. Në rast se mjeku juaj nuk është i disponueshëm dhe nëse bëhet fjalë për ndonjë urgjencë, ju duhet të shkoni në spital. Rajoni i Riviera disponon shumë spitale ku sejcili ka specialitetet e tij. Shpenzimet e trajtimit dhe të qëndrimit në spital merren përsipër nga sigurimi bazë, nëse ky shërbim merret në hapsira të përbashkëta (dhomë me shumë shtrate) dhe në një institucion publik të kantonit të Vaud. Spitali do të faturojë vëtëm CHF 15./dita në ngarkim tuaj. Qëndrimi në dhomë gjysëm-private ose private është totalisht në ngarkim tuaj, përveçse nëse ju keni kryer një sigurim suplementar (LCA) që mbulon të gjitha shpenzimet. Shpenzimet dentare nuk janë të mbuluara nga sigurimi shëndetësor bazë.

.

Botime 2017

46

© S

tefa

n M

eyer

Katia, 35 vjeçe, kujdes shtëpiak

«Më pëlquen ajo që ky qytet të ofron, niveli i jetës, formimi, puna dhe peisazhi është magjik për të vrapuar.»


47

Planifikimi familjar – Profa/ Lindja

Profa është një fondacion që ka si qëllim t’ju dëgjoj

dhe t’ju këshilloj mbi çdo pyetje lidhur me intimitetin

(çifti, shtatëzania, seksualiteti) në nivel psiqik, fizik ose juridik. Për tu përgatitur për lindjen e një fëmije dhe pas lindjes, ju mund të lajmëroni një mami të pavarur. Femrat jofrankofone kanë mundësinë e të lajmërojnë shoqatën Pan Milar, e specializuar në shoqërimin e femrave emigrante për çështjen e lindjes.


Fondacioni Profa

Avenue Général-Guisan 30 - 1800 Vevey Tel. 021 631 01 45 www.profa.ch

Qëndra mamive

Rue du Jura 10 - 1800 Vevey Tel. 021 921 62 20 - Celular 077 410 20 24 www.centre-sages-femmes.ch www.pan-milar.ch

Konsultimi terapeutik Appartenances

Kjo shoqatë, që punon për dhe në bashkëpunim me emigrantët, propozon konsulta psikoterapeutike ndaj personave që kanë pësuar vuajtje dhe trauma – të lidhura me emigrimin dhe/ose me luftën, torturën dhe me forma të tjera të dhunës. Këto konsulta mund të kryhen individualisht, në çift, në grupe ose në familje. Për më shumë informacione:

Appartenances

Rue des Communaux 2a - 1800 Vevey Tel. 021 922 45 22 www.appartenances.ch

Zona parandalimit

Zona e Parandalimit është një degë rajonale e Ligues së

shëndetit, platformë zyrtare kantonale për promovimin e shëndetit dhe parandalimin. Zona Parandalimit e Est vaudois sygjeron përfitime të ndryshme për të gjithë popullatën në zonën e vevey-t. Ju mund të gjeni kurse, atelie gjithashtu dhe mbledhje, të lidhura me aktivitetin fizik, ushqimin dhe mirëqënien, si për fëmijët dhe për të rriturit. Për më shumë informacion:

Zona e Parandalimit Est vaudois

Rue du Collège 17 - 1800 Vevey Tel. 0844 555 500 [email protected] Sekretariati i hapur çdo mëngjes nga ora 08:30 deri 12:00

Botime 2017

48

empl

oi ©

Oli

vier

Ste

iner

/ C

EP

V 2

016


49

Punësimi

Për t’ju përgjigjur të gjitha pyetjeve tuaja rreth punësimit ose kërkimit të një pune, ky kapitull përmbledh informacionet më të rëndësishme me qëllim orjentimin sipas hapave të duhura.

Si të gjeni një punë

Agjensitë e punësimit

Dosja e kandidaturës

Kontrata e punës

Mbrojtja e punëtorit

E drejta e punës

Leja e punës

Papunësia

Sindikatat

6

Botime 2017

50

Si të gjeni një punë

Nëse ju jeni duke kërkuar një punë në Zvicër, ju keni shumë mënyra në dispozicionin tuaj. Më të zakonshmet, sot për sot, konsistojnë mbi konsultimin nëpër faqet e internetit të specializuara, të vizitoni faqet e interneti të kompanive që juve ju interesojnë dhe të dërgoni aty kandidaturat tuaja në mënyrë spontane, tu përgjigjeni njoftimeve të shkurtra nëpër gazeta, të rregjistroheni pranë agjensive të punësimit private, të cilat mund t’ju

ndihmojnë të gjeni punë të përkohshme ose të përhershme.

Gjithashtu ju mundeni të rregjistroheni falas në Zyrën rajonale të punësimit (ORP), e cila ka një bazë të dhënash me vendet e punës dhe që ka si detyrë t’ju jap asistencë të

specializuar në fushën e punësimit, të gjetjes së punës dhe papunësisë. Këshillimi juaj vazhdon dëri sa ju të orjentoheni ashtu sic duhet në kërkimin e një pune. Për të gjetur një punë, rrjeti njohjes luan gjithashtu një rol

shumë të rëndësishëm, duke transportuar informacione.

Faqet e internetit të specializuara:

www.jobs.ch www.jobup.ch www.monster.ch www.optioncarriere.ch www.annuaire-vaudois.ch/emploi.html

Agjensitë e punësimit

Adecco

Rue de la Madeleine 39 - 1800 Vevey Tel. 058 233 32 40 www.adecco.ch

Manpoëer

Rue du Midi 34 - 1800 Vevey Tel. 058 307 24 00www.manpoëer.ch

Swiss Interim Ttf SA

Rue de la Simplon 39 - 1800 Vevey Tel. 021 925 50 00


51

Dosja e kandidaturës

Për të gjetur një punë, shpeshherë është e nevojshme

që të transmetoni një dosje kandidature. Në Zvicër,

dosja e kandidimit përbëhet nga një kurikulum vitae

(CV), një letër motivimi, një kopje të çertifikatave të

ndryshme të punës dhe formimit tuaj, diplomave dhe

të çdo lloj dokumenti tjetër i nevojshëm për të

vërtetuar eksperiencën tuaj profesionale në Zvicër ose

jashtë vendit.

CV është një dokument që ka si qëllim të shpjegojë

rrugëtimin tuaj shkollor dhe profesional dhe që

përmend kompetencat tuaja profesionale. Ajo është

pjesa përmbledhëse e dosjes suaj, pasi ajo duhet të

tërheq vëmendjen e punëmarrësit dhe mund t’ju

lënë një takim për postin e punës që ju dëshironi.

Letra e motivimit bën lidhjen midis rrugëtimit tuaj

profesional dhe projekteve të kompanisë në të cilën

ju aplikoni. Zgjedhja e informacioneve që ju

vendosni në këtë letër varet nga kompania dhe

duhet të jetë e përshtatur tek kualifikimet tuaja sipas

vendit ku aplikoni.

Pasi dosja juaj e kandidaturës është dërguar, nëse ju

nuk merrni një përgjigje në javët në vijim, ju mund të

kontaktoni kompaninë për t’ju kërkuar se çfarë është

bërë me kandidaturën tuaj dhe nëse ata kanë ndonjë

interës për kandidaturën tuaj. Nëse ju lini një takim është

e rëndësishme të jeni të përpiktë, të keni paraqitje

korrekte, të informoheni mbi kompaninë dhe të

përgatiteni mbi pyetjet e mundshme që mund t’ju bëjnë.

Contrato de trabajo

El contrato individual de trabajo fija los derechos y las obligaciones del empresario y el trabajador. No está sujeto a ningún requisito formal y también puede formalizarse oralmente, con excepción de los contratos de prácticas. No obstante, un contrato escrito es de interés por ambas partes. Cualquier reglamentación especial (por ejemplo, la reglamentación sobre horas extra de trabajo) debe establecerse en un contrato de trabajo escrito. El contrato de trabajo puede ser temporal (finalizará al vencimiento del período acordado) o indefinido (puede ser rescindido por cualquiera de las partes). Un contrato de trabajo al 100 % determina, en principio, que trabajará entre 45 y 50 horas a la semana. Sin embargo, esto puede variar según la profesión. En Suiza, los contratos a tiempo parcial son habituales, por lo que es posible trabajar a porcentajes más bajos.

Para obtener más información sobre los contratos y la

jornada aboral:

https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Arbeit.html

Botime 2017

52

© S

tefa

n M

ey

er

Koffi, 38 vjçe, bashkëpuntor teknik për kompaninë e transportit publik.

«Më pëlquen të shëtis në ajër të pastër pas punës dhe të lexoj, qetësisht, ndonjë

libër në kopshtin e Rivage.»


53

Mbrojtja në punë

Në Zvicër, ligji përcakton se punonjësi ka të drejtë të

respektohet dhe të mbrohet nga personaliteti i tij, i cili

con në aspektet e mëposhtme : integriteti fizik, që

përbën jetën dhe trupin njerëzor ; shëndeti fizik dhe

psiqik ; integriteti moral dhe pjesmarrja sociale ; liria

individuale siç është e drejta për tu shprehur, njohjes,

e bashkëpunimit dhe sfera private. Të dhënat e

përcaktuara në dosjen e punës së një punonjësi lidhen

vetëm me aftësinë e tij për të kryer një punë.

Ligji përcakton gjithashtu dhe pushimin minimal ndaj të cilit keni të drejtë të punoni dhe në mënyrën që

oraret e punës duhet të përcaktohen. Në Zvicër,

kohëzgjatja maksimale e punës në javë është 45 orë.

Punonjësi mund të përfitoj nga një pushim ditor prej

të paktën 11 orëve të njëpasnjëshme dhe një pushim

prej 35 orësh të njëpasnjëshme duhet të jepet në fund

të javës. Megjithatë, ekzistojnë përjashtime në varësi

të profesionit.

Për të zgjidhur konfliktet individuale të lidhura me

fushën profesionale, gjykata të posaçme janë parashikuar

(prud'hommes) dhe proçedura pajtimi paraprak janë të

detyrueshme. Nëse vlera e konfliktit nuk i kalon 30 000

franga, kantonet kanë parashikuar proçedura të thjeshtuara

dhe të përshpejtuara. Në këto raste, palët nuk duhet të

paguajnë shpenzimet gjyqësore; vetëm shpenzimet e

avokatit janë në ngarkim të tyre. Nëse vlera e konfliktit

kalon 30 000 franga, ata duhet gjithashtu të paguajnë dhe

shpenzimet gjyqësore.


www.seco.admin.ch-travail-conditionsdetravail-

protection des travailleurs

www.ch.ch/fr/conflits-travail-contacts

E drejta e punës

Në Kushtetutën Zvicerane nuk ekziston asnjë pagesë

minimale. Gjithësesi, ekzistojnë marrëveshje kolektive të

punës (CCT) të përcaktuara nga shoqata e punonjësve dhe

shoqata e punëdhënësve. Partnerët social përcaktojnë

kushtet minimale (për shëmbull, një rroge minimale), të

cilën kontratat individuale duhet ta respektojnë. Për tu

njohur me detajet ligjore të lidhura me kontratën e punës,

ju mund të konsultoheni me sindikatat.

Një kalkulator pagesash – si udhëzues – është i

disponueshëm në faqen e administratës federale në

adresën e mëposhtëme :

www.lohnrechner.bfs.admin.ch

Botime 2017

54

Leja e qëndrimit të punës

Leja qëndrimit të punës në Zvicër është e njëjtë për të gjithë të huajt, që janë shtetats të Bashkimit Europian ose të Vendeve të treta. Megjithatë, kushtet për dhënien e lejes së qëndrimit për punë ndryshojnë sipas vendit të prejardhjes së personit.

Nëse ju vini nga një vend i Bashkimit Europian dhe të

AELE dhe nëse aktiviteti juaj profesional nuk i kalon 3 muaj, një lajmërim me anë të internetit në faqen e autoriteteve federale është i mjaftueshëm dhe ju mund të punoni menjëherë. Për një aktivitet më shumë se 3 muaj, është gjithmonë e nevojshme që të kërkoni një leje qëndrimi. Kërkesa duhet të depozitohet pranë kontrollit të banorëve të komunës ku banoni.

Lejet kryesore të qëndrimit për punë janë leja B (rezident për një kohë të gjatë), leja L (rezident për një kohë të shkurtër për aktivitete nën një vit), leja C (autorizim qëndrimi) dhe leja G (kufitare) Nëse ju vini nga një Vend i tretë, ju mund të merrni një leje qëndrimi vetëm nëse ju jeni të aftë si specialist i konfirmuar, të thirrur për të ushtruar profesionin tuaj me përgjegjësi pranë kompanisë ku do të punoni. Për më tëpër, autorizimi i qëndrimit mund të jepet vetëm nëse punëdhënësi nuk gjen bashkëpunëtor në tregun e brendshëm dhe europian të punës të gatshëm për të zënë vendin e punës. Nëse ju plotësoni këto kritere, ju mund të keni akses në marrjen e lejes L ose B. Vendimi për dhënien e lejes jepet nga Shërbimi i popullsisë

(SPOP), me seli në Lausanne.


www.ch.ch/fr/travailler-en-suisse-etranger

Papunësia

Që prej momentit që ju mësoni se do të humbni vendin tuaj të

punës por jo me parë se një ditë pasi keni mbyllur punën për të

cilën ju do të bëni kërkesë për ndihmë sociale të papunësisë, ju

duhet të paraqiteni në Zyrën rajonale të punësimit në rajonin tuaj

(ORP). Për tu rregjistruar në ORP dhe në fondin e papunësisë,

personar e huaj duhet të disponojnë një leje apo një autorizim

pune. Në ORP, ju do të merrni dokumentat e nevojshëm për të

plotësuar në mënyrë që të përfitoni nga asistenca. Gjithashtu, ju

do të lajmëroheni për një takim informativ kolektiv mbi asistencën

sociale, gjatë së cilës ju do të informoheni për të drejtat dhe

detyrat tuaja gjithashtu dhe për rolin që luan asistenca dhe ORP.

Së fundmi ju do të thirreni në një intervistë me një këshilltar të

ORP.

Në të njëjtën kohë, ju duhet të rregjistroheni pranë zyrës

së punës.

Zgjedhja e një zyrë punë është në dorën tuaj. Këto dy hapa

janë të nevojshëm për të përfituar asistencën. Për të

përfituar nga kjo, ju duhet të keni kryer minimalisht

dymbëdhjetë muaj punë gjatë dy viteve të fundit përpara

rregjistrimit. E drejta juaj për masa të tjera shtesë, siç janë

kurset, do të merret në konsideratë.


Zyra rajonale e punësimit (ORP) Vevey

Rue des Bosquets 33 - 1800 Vevey


Fondi kantonal i papunësisë

Rue des Bosquets 31 - 1800 Vevey

Tel. 021 316 93 61

Fondi i papunësisë Unia

Avenue Paul-Cérésol 24 Kodi portar - 1800 Vevey

Tel. 0848 606 606 [email protected] [email protected]


55

Sindikatat

Sindikatat janë shoqata profesionale që mund t’ju informojnë për të

drejtat tuaja dhe detyrat si punonjës. Ato mund t’ju ndihmojnë për

ndjekjen e shumë hapave të ndryshëm. Për të aderuar në sindikatë, një

kuotë mujore është e nevojshme të paguhet.

Syndicat Unia Avenue Paul-Cérésol 24 Kodi postar - 1800 Vevey Tel. 0848 606 606 [email protected]

Për të gjetur një sindikatë :

www.uss.ch

Botime 2017

56

Formimi

Jo gjithmonë është e thjeshtë për një fëmijë të orjentohet pas periudhës së shkollimit të detyrueshëm ose për një të rritur që të filloj një shkollë tjetër. Ky kapitull ju informon mbi mjetet që ju keni në dispozicion në rast se keni pyetje mbi formimin.

Studimi jodetyrueshëm

Orjentimi profesional

Zyra kantonale e bursave të studimeve

(OCBE)

Njohja e diplomave

Mësimi i gjuhës frënge ECAP

OEuvre e marrëveshjes së punëtorëve

(OSEO)

Tranzicion 1

Hapësira informimi të Drejtorisë së

përgjithshme

të studimit jo tw detyruar (DGEP)

7


57

form

atio

n ©

Mac

iej

Cze

piel

/ C

EP

V 2

016

Botime 2017

58

Studimi jodetyruar

Pas studimit të detyruar, ka dy lloj zgjedhjesh. Fëmijët

mund të vajzhdojnë studimet me qëllim mbrritjen në

universitet ose në një shkollë më të lartë, kjo pasi të keni

mbaruar fillimisht gjimnazin, i cili zhvillohet në tre vite.

Nëse nxënësi kërkon të vazhdoj një shkollë profesionale ai do

të ndjekë një formim në punë ose në një shkollë profesionale,

e cila do të mbështetet nga një çertifikatë federale të aftësisë

(CFC). Në rast se nxënësi nuk ka nivelin e duhur për të

shkuar në gjimnaz ose për të bërë ndonjë zanat, ekzistojnë

klasa ku ribëhen mësime dhe masa të tjera tranzitore të tilla si

OPTI (shikoni Œuvre zvicër të marrveshjeve me punonjësit

(OSEO) ).


Drejtoria e përgjithshme e studimit jo të detyrueshëm

(DGEP)

Rue Saint-Martin 24 - 1014 Lausanne Tel. 021

316 63 04

Orjentimi profesional

Zyra kantonale e orjentimit shkollor dhe profesional

(OCOSP) ka si mision favorizimin e integrimit profesional

dhe punësimin e të gjithë personave që janë duke bërë

zgjeëdhjen e formimit të tyre. Profesionistë ju këshillojnë

sipas interesit tuaj, aftësive tuaja dhe sipas personalitetit tuaj.

Ata ju sygjerojnë takime të shumta dhe teste të ndryshme që

ju ndihmojnë të orjentoheni. Të gjitha këto hapa janë falas.


Qëndra rajonale e orjentimit studimor dhe

profesional

Rue du Conseil 8 - 1800 Vevey

Tel. 021 557 14 70

www.orientation.vd.ch

Zyra kantonale e bursave të studimit (OCBE)

Pagesat lidhur me vazhdimin e studimeve pas shkollës së

detyrueshme, normalisht janë në ngarkim të prindërve për

një formim bazë.

Megjithatë, një ndihmë mund të jepet në bazë të një nevoje ose

plotësimi të një nevoje. Nëse ju dëshironi të përfitoni nga

ndihma financiarë për të vazhduar studimet ose një formin pranë

shkollës së detyruar, ju duhet të depozitoni një kërkesë pranë

OCBE. Kjo e fundit do të llogarisë të drejtën tuaj për bursë sipas

të ardhurave tuaja, situatës suaj familjare dhe në funksion të

listës.


Zyra kantonale e bursave

Rue Cité-Devant 14 - 1014 Lausanne

Tel. 021 316 33 70 [email protected] www.vd.ch/themes/formation/bourses/generalites

Njohja e diplomave

Njohja e diplomave të huaja nga një autoritet është e

nevojshme për shumë profesione.

Personat që kanë një diplomë të huaj kanë mundësinë për të

bërë njohjen e diplomave duke bërë një kërkesë pranë

autoriteteve kompetente. Duhet theksuar se, për të marr një

ekuivalentim të diplomës suaj, disa hapa mund të kryhen, si

kalimi në teste suplementare ose të asistoni në kurse.


www.vd.ch/themes/formation/orientation/liens/

reconnaissance-et-traduction-des-diplomes

www.sbfi.admin.ch/sbfi/fr/home/themes/ reconnaissance-de-diplomes-etrangers/ procedure-de-reconnaissance-lors-dun- etablissement-en-suisse


59

Mësoni gjuhën franceze

Nëse ju dëshironi të mësoni gjuhën franceze, ekzistojnë shumë shkolla në Vevey për të gjitha llojet e buxheteve, të cilat mund ti gjeni në internet. Shoqatat Appartenances dhe Français en Jeu ofrojnë kurse me çmime modeste. Një kurs i gjuhës frënge gjysëm-intensiv (6 orë/javë) mund të jepet nga Zyra e integrimit për personat fillestar me të ardhura të pakta dhe banorët e Vevey. Gjithashtu ju mund të shkoni nëpër vende diskutimi informal që ndodhen në Zyrën e integrimit, të tilla si Café Rencontre, që i dedikohet femrave, ku diskutohen tema të ndryshme për të gjitha nivelet. Ai është falas dhe pa asnjë rregjistrim dhe ndodh në Villa Métisse.

Nëse ju jeni prind i një fëmije në shkollë, kursi Apprendre shkollë do t’ju mundësojë të familjarizoheni me sistemin

shkollor vaudois, duke praktikuar gjuhën frënge. Shpenzimet e rregjistrimit janë janë me CHF 10.-. Një listë me kurset e ndryshme të disponueshme merren në zyrën e integrimit.

Për çdo informacion:

Bureau de l'intégration

Rue de Simplon 14 - 1800 Vevey Tel. 021 921 51 85

Appartenances

Rue des Communaux 2a - 1800 Vevey Tel. 021 922 45 22 www.appartenances.ch

Français en Jeu

Collège Charlemagne Rue des Remparts 7 - 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 03 51 [email protected]

ECAP

ECAP është një shoqatë që ofron kurse për të rritur,

për të lehtësuar aksesin në tregun e punës, veçanërisht të emigrantëve dhe personave të pakualifikuar. Këto formime kanë si qëllim ndihmesën e personave për të fituar bazat e gjuhës frënge dhe një fjalor sipas një formimi të caktuar, për shembull kurse të gjuhës frënge profesionale për punë në hoteleri, ndërtim ose pastrim.

ECAP Vevey

Qëndra e formimit Vevey Avenue Général-Guisan 58 - 1800 Vevey Tel. 021 923 59 90

[email protected]

www.ecap-fondazione.ch

Œuvre zvicër e marrveshjes së punëtorëve

(OSEO)

Œuvre zvicër e marrveshjes së punëtorëve (OSEO)

sygjerojnë programe formimi që ju adresohen personave të ndryshëm, duke patur si objektiv favorizimin e aksesit në tregun e punës. Këto formime u adresohen veçanërisht personave pa punë, me ndihmë sociale (asistencë), të rinjve pa pune pasi dalin nga shkolla ose personave të huaj.

Œuvre zvicër e marrveshjes së punëtorëve (OSEO)

Vaud Rue du Panorama 28 Kodi postar 812 - 1800 Vevey Tel. 021 925 30 40 [email protected] www.oseo-vd.ch

Botime 2017

60

© S

tefa

n M

eyer

Laura, 18 vjeçare, studente biologjie

«Në Vevey, ndjehem shumë e sigurtë, veçanërisht në darkë ku kthehem për në shtëpi. Më

pëlqejnë shumë dyqanet e vogla dhe qyteti i vjetër.»


61

Transition 1

Me qëllim ndihmesën e të rinjve me vështirësi në

integrim, për t’u thelluarose për të konkretizuar një

projekt formimi, autoritetet publike kanë krijuar një sërë

masash me qëllim favorizimin e integrimit ose

riintegrimin profesional dhe për të përshpejtuar vazhdimin

e studimive pas ndërprerjes. E realizuar nga organizma

publik dhe privat, këto masa zgjasin disa javë deri në një

vit maksimalisht. Kërkesat e pranimit kryhen nga degët

rajonale të Transition 1.

Përsa u përket fëmijëve nga 10 dhe 11 vite, ata duhet

fillimisht t’u adresohen psikologëve këshillues për

orjentimin në institucionet e tyre, të cilët I shoqërojnë në

të gjitha hapat e tyre për kërkimin e një zgjidhjeje ose për

kryerjen e një kërkese për t’u pranuar diku. Përsa u përket

të rinjve deri në 25 vjeç, pa zgjidhje formimi dhe që

dëshirojnë të përfitojnë nga shërbimet e ofruara nga degët

e T1, ata mund të adresohen direkt në degët rajonale.


Degët e Transition 1

Rue du They 1 - 1820 Veytaux Tel. 021 557 81 60

www.vd.ch/themes/formation/orientation

formations/transition-1

Hapësira informimi të Drejtorisë së

përgjithshme të studimit jo të detyruar

(DGEP)

DGEP u propozon të rinjëve nga 15 në 19 vjeç që vijnë

në kantonin e Vaud një vend mikpritjeje dhe

informacioni mbi të gjitha mundësitë e shkollimit dhe të

formimit profesional. Masa të përshtatura sipas llojit të

studimeve sygjerohen.


Hapësia informative e Drejtorisë së përgjithshme të

studimit jo të detyruar (DGEP)

Rue Saint-Martin 26 – 1007

Lausanne Tel. 021 316 63 04

Botime 2017

62

inté

grat

ion

© V

aler

io M

orre

ale

/ C

EP

V 2

016


63

Integrim

Me më shumë se 40 % të popullsisë të huaj dhe 130 kombësi

të përfaqësuara, Qyteti i Vevey e ka bërë kohezionin social dhe jetesën e mirë të përbashkët një

prej prioriteteve të tij.

Të gjithë partnerët institucionalë dhe shoqatat kontribuojnë në

harmoninë e Vevey. Njerëzit e huaj mund të gjejnë ndihmë dhe

mbështetje për çështjet e ndryshme që lidhen me emigrimin në

kontaktet e listuara në këtë kapitull Zyra e Integrimit

Përkatësi- Hapësira e Femrave

Shoqata të huaja

Kurs gjuhe dhe kulturë e origjinës

Tradita dhe zakone

Komunitetet fetare

8

Botime 2017

64

Zyra e Integrimit

Delegati i integrimit është bashkëbiseduesi komunal

në integrimin e të huajve. Ai drejton Zyrën e

Integrimit.

Kjo zyrë synon të këshillojë dhe të orientojë banorët e

Vevey në të gjitha çështjet lidhur me emigracionin

(mësimi i frëngjishtes, leja, punësimi, administrimi,

jeta lokale), në veçanti përmes shërbimit të

vazhdueshëm falas.

Zyra e Integrimit bashkëpunon me shoqata të huaja

dhe partnerë të ndryshëm për të zbatuar projektet e

integrimit dhe të kohezionit social (atelietë e

bashkëbisedimit në frëngjisht, kurset e frëngjishtes,

atelietë e teknikës së kërkimit të punës, atelie

mbështetëse për natyralizim, etj.).

Parandalimi i racizmit dhe diskriminimit është

gjithashtu pjesë e misioneve të tij. Zyra

e integrimit organizon çdo vit javën e veprimeve

kundër racizmit për të rritur ndërgjegjësimin e

popullsisë së Vevey ndaj nocioneve të respektit

dhe kulturave të shumta.


Zyra e Integrimit

Rue de Simplon 14 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 51 85

www.vevey.ch/N6963/integration

Përkatësi - Hapësira e Femrave Riviera

Shoqata "Përkatësitë" ka një vend takimi dhe

trajnimi për femrat emigrante të Riviera në një

situatë të pasigurt, në mënyrë që ato të fitojnë mjetet e

nevojshme për autonominë e tyre.

Përmes kurseve në frëngjisht, atelieve të qepjes,

takimeve të komunitetit dhe pritjes për fëmijët

parashkollorë, femrat mund të krijojnë lidhje

shoqërore, të forcojnë vetëbesimin e tyre dhe të

zhvillojnë aftësitë e tyre.

Përkatësitë/ Appartenances

Rue des Communaux 2a - 1800 Vevey

Tel. 021 922 45 22

www.appartenances.ch


65

Marceline, 73 vjeç, pensioniste dhe qeni i saj Coco

« Unë mendoj se të qenit në pension nuk ju ndalon që të bëni gjëra. Përveç kësaj, Vevey, me vendosjen e saj të bukur, është një vend i përkryer për t’u frymëzuar. Më pëlqen veçanërishrt qyteti i

vjetër dhe zonat e këmbësorëve. Disa shtëpi kanë oborret e bukura. »

© S

tefa

n M

eyer

Botime 2017

66

Shoqatat e huaja

Qyteti i Vevey ka disa shoqata të huaja, të cilat mund të

jenë një mbështetje për njerëzit e sapoardhur në komunë.

Ato mund t'ju udhëheqin dhe t'ju këshillojnë për aspekte të

ndryshme të jetës në Vevey, por edhe të viheni në kontakt

me njerëz nga komuniteti juaj i origjinës.

Lista e shoqatave të huaja në Vevey:

www.vevey.ch/N2663/associations-etrangeres

Kursi i gjuhës dhe kulturës së origjinës

Për shkak se fëmijët me origjinë të huaj, që kanë

aftësi të mira në gjuhën e tyre amtare, mësojnë më lehtë nga

gjuhë të tjera, Qyteti i Vevey inkurajon mësimin e gjuhës

amtare, duke u vënë në dispozicion konsullatave ose

komuniteteve të huaja, salla për organizimin e këtyre

kurseve.

Tradita dhe zakone

Dita kombëtare e Zvicrës festohet më 1 gusht.

Shoqëria zvicerane garanton lirinë e besimit të gjithsecilit.

Megjithatë, rrënjët e krishtera janë të pranishme, sidomos

gjatë festave fetare

si Pashkët dhe Krishtlindjet.

Festat në kantonin e Vaud-it janë ato vijuese: Viti i Ri (1

dhe 2 janar), E Premtja e Shenjtë dhe e Hëna e Pashkëve,

Ngritja e Krishtit në Qiell, E hëna e Zbritjes së Shpirtit të

Shenjtë te Apostujt, 1 gusht, e Hëna e Agjërimit dhe

Krishtlindjet (25 dhjetor).

Prona është një vlerë e rëndësishme në Zvicër.

Tregon respekt ndaj të tjerëve dhe vendit ku jetojmë. Koshat e

mbeturinave duhet të jenë të depozituara në vendet e

parashikuara për këtë qëllim.

Përpikëria është shenjë shumë e rëndësishme e respektit,

sidomos kur keni takim për një intervistë pune ose në një

administratë. Një vonesë mund të shihet me sy shumë të keq

dhe mund të ulë shanset tuaja për të hyrë në një punë ose për

të pasur përfitime.

Nëse keni një takim me mjekun ose dentistin dhe ju nuk

mundeni për të bërë atë, është e nevojshme për të

paralajmëruar 24 orë paraprakisht, përndryshe do të duhet të

paguani çmimin e konsultimit.


67

Respekti për qetësinë është gjithashtu një vlerë e

rëndësishme në Zvicër. Është e zakonshme të mos bëhet

zhurmë midis orës 22.00 dhe 07.00 dhe në prioritet në

vendin përkatës të banimit. Në të vërtetë, është e

rëndësishme të jeni të kujdesshëm për të respektuar lagjen

tuaj në përgjithësi dhe gjatë këtyre orëve.

Barazia gjinore parashikohet në Kushtetutën Zvicerane. Në

Zvicër, njerëzit zakonisht punojnë midis 45 dhe 50 orë në

javë (shih faqen 51). Dyqanet janë të hapura deri në orën

18:30 gjatë javës, të shtunën deri në orën 17:00 dhe janë të

mbyllura të dielën.

Administrata publike është kryesisht e hapur nga ora 08:00

deri në orën 16:00. Bankat mbyllen në orën 17:00, si dhe të

shtunave dhe të dielave. Zyrat postare janë të hapura deri në

orën 18:00 nga e hëna në të premte dhe të shtunën në

mëngjes.

Komunitetet fetare

Kushtetuta e Kantonit të Vaud-it garanton lirinë e besimit.

Komunitetet e ndryshme fetare të pranishme në Vevey mund

të jenë një mbështetje në përpjekjet tuaja dhe t'ju ndihmojnë

për t'u orientuar.

Kisha e Reformuar Ungjillore e Kantonit të Vaud-it

Sekretariati i famullisë

Rue Sainte-Claire 1 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 37 20 - Faksi 021 925 37 29

Sekretariati nga ora 09:00 deri në orën 11:00

Kisha Katolike Romane

Famulli Notre-Dame

Administrata

Rue des Chenevieres 4 - 1800 Vevey

Tel. 021 944 14 14 - Faksi 021 944 14 12

Famulli Saint-Jean

Administrata

Rue de Fribourg 34 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 88 10 - Faksi 021 925 88 11

Shoqata myslimane

e rrethit Riviera (AMDR)


Cel. 079 662 01 93

Kisha Ortodokse Ruse

Rue des Communaux 12 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 84 63

[email protected]

Kisha Angleze e të gjithë Shenjtëve

Avenue de la Prairie 40 - 1800 Vevey

Tel. 021 922 94 57

[email protected]

Komuniteti hebraik i Lozanës

dhe kantonit të Vaud-it

Avenue Georgette 3 - 1001 Lausanne


Botime 2017

68

vie

de

quar

tier

© F

lore

Pra

toli

ni /

CE

PV

201

6


69

Jeta e lagjes

Të vendosesh në një qytet dhe të zhvillohesh atje

pozitivisht mund të sjellë gjithashtu një përfshirje në

jetën e lagjes tënde. Kur aktiviteti është i rregullt ose i

herëpashershëm, qyteti i Vevey inkurajon banorët për të

marrë pjesë në animimet që zhvillohen në lagjen e tyre

sipas kënaqësisë dhe gatishmërisë së tyre.

Shtëpitë e lagjes

Shoqatat e lagjes

Animimet e lagjes

Kopshte urbane perimesh

Kopshte familjare të Gilamont-it

Tregjet

Festat e fqinjëve

9

Botime 2017

70

Shtëpitë e lagjes

Qyteti i Vevey ka dy shtëpi lagjeje: Villa Métisse

dhe Hapësira Bel-Air. Këto vende kanë për qëllim t'i

ofrojnë popullsisë së Vevey hapësira të shkëmbimit

ndërkulturor dhe ndër gjenerata.

Villa Métisse është e bashkangjitur në Drejtimin

Drejtorinë e çështjeve sociale, strehimit dhe integrimit

(DASLI) dhe menaxhohet nga një përgjegjës i

punësuar nga qyteti. Ajo ofron aktivitete falas dhe të

larmishme, të destinuara për publik të ndryshëm. Është

e hapur të mërkurave, të enjteve dhe të premteve.

Ajo i vë në dispozicion banorët një hapësirë takimi në

një mjedis miqësor, ku ajo ofron aktivitete falas javore.

E mërkura pasdite u dedikohet fëmijëve nga 6 deri në

13 vjeç. Në formën e pritjes së lirë ose animimeve, të

rinjtë janë të ftuar të përfitojnë nga pushimi me fëmijët

e tjerë të lagjes. Çdo të premte në mesditë, në parimin e

Sill salcën tënde, banorët janë të ftuar për të përgatitur

dhe ndarë një pjatë të thjeshtë dhe miqësore. E premtja

pasdite është e përkushtuar për takimin e të moshuarve,

rreth lojërave me letra ose të shoqërisë. Gjatë orarit të

punës së shtëpisë së lagjes, një sallë kompjuterike me

lidhje interneti është në dispozicion për të gjithë

banorët e lagjes. Villa Métisse mund gjithashtu t'u jepet

individëve me qira për festa ose takime shoqate. Së

fundmi, ajo është e disponueshme nëse ju doni të

krijoni një projekt pjesëmarrës brenda lagjes tuaj.


Rue de l'Union 24 - 1800 Vevey

Cel. 079 961 95 54

www.vevey.ch/N8289/

maison-de-quartier-villa-metisse

Hapësira Bel-Air merr emrin nga Café Bel-Air e vjetër, e

cila ishte vendosur në ambientet e tanishme dhe ka qenë

për shumë vite një nga vendet e takimit që duhet të shohim

në lagje.

Duke dashur të përjetësojë këtë traditë, qyteti i Vevey ka

hapur shtëpinë e lagjes Espace Bel-Air, për të ofruar një

hapësirë miqësore dhe të ngrohtë, duke favorizuar takime

mes banorëve.

Ky vend menaxhohet nga Shoqata për rrethinat e sheshit

Robin (APERO), e cila koordinon shumë aktivitete që ju

mund të merrni pjesë. Kalendari i tyre është në dispozicion

në shtëpinë e lagjes ose në faqen e internetit të APERO-s.

Espace Bel-Air është një vend i hapur për banorët dhe

shoqatat të cilët zënë ambientet gjatë javës.

Këto mund të merren me qira edhe për festa, si dhe për

aktivitete të ndryshme të shoqatave ose kulturore. Ato janë

në dispozicion nëse dëshironi

krijoni një projekt pjesëmarrës brenda lagjes tuaj.

Shoqata për rrethinat e sheshit Robin (APERO)

organizon atje gjithashtu takime për banorët, si dhe vakte

ngrënie të mërkurën dhe kafe dhe kruasan të Bel-Air të

enjten në mëngjes.

Shoqata Trempolin zë këto ambiente të gjitha pasditet

prej të hënës deri të enjten dhe propozon aktivitete falas

për fëmijët e lagjes.

Shtëpia e lagjes Hapësira Bel-Air

Rue du Nord 12 - 1800 Vevey

Cel. 079 297 71 72, telefononi gjatë javës

[email protected]

www.apero1800vevey.ch


71

Shoqatat e lagjes

Shoqatat e lagjes synojnë të afrojnë banorët, duke organizuar

takime dhe aktivitete të ndryshme për të krijuar shkëmbime dhe

për të favorizuar jetesën e mirë së bashku.

Shoqata Vevey Perëndim (AVO) organizon vakte ngrënie, si

dhe një festë vjetore të lagjes për banorët e Plan-Dessous.

Shoqata për rrethinat e rrethit Robin (APERO) organizon

aktivitete të ndryshme si një treg të gjërave të vjetra ose dritaret

e 24 dhjetorit.

Shoqata e lagjes së Valsainte organizon veçanërisht një festë të

madhe të lagjes çdo vit.

Shoqata la Jouerie i propozon banorëve një hapësirë lojërash

dhe pritje falas për fëmijët e moshës 4 deri 14 vjeç. La Jouerie

është e hapur të gjitha pasditet nga e marta në të shtunën.

Shoqata Vevey Ouest

Tel. 021 922 82 09 - Celular 079 643 17 02

[email protected]

Shoqata për rrethinat e Sheshit Robin

Rue des Tilleuls 1 - 1800 Vevey

Cel. 079 378 69 66

Shoqata e Lagjes së Valsainte

Tel. 021 921 34 63

[email protected]

Jouerie de Gilamont

Gilamont Avenue 67

Tel. 021 921 31 73

[email protected]

Animimet e lagjes

Për të pasur një ditë të veçantë dhe për të takuar

fëmijët dhe adoleshentët në kuadrin e tyre të jetës,

qyteti i Vevey organizon animime të lagjes disa herë në vit

në pjesë të ndryshme të qytetit.

Animatorët e sektorit të rinisë mund të bëjnë në këtë

mënyrë një punë afërsie dhe të propozojnë aktivitete të

ndryshme sportive dhe krijuese për të rinjtë në hapësirën

publike.

Drejtoria e Rinisë, Arsimit,

Familjes dhe Sporteve (DJEFS) -

Sektori i Rinisë - Animimet


Tel. 021 925 53 70/44

[email protected]

www.vevey.ch/jeunesse

https://jeunesse.vevey.ch

Kopshtet urbane të perimeve

Pas suksesit të Potaclos pranë rreth gjashtëdhjetë

familjeve përfituese, Qyteti promovon krijimin e

kopshteve urbane të perimeve.

Parimi është t'i atribuohet banorëve, shoqatave dhe

fondacioneve të interesuara, një parcelë të kultivueshme

prej disa metra katrorësh në afërsi

të menjëhershme të vendbanimit të tyre. Kopshtet e

perimeve lejojnë për të krijuar lidhje me njerëz nga e njëjta

lagje. Ata lejojnë gjithashtu rritjen e perimeve personale

sipas sezoneve, mjedisit dhe afrimin e mëtejshëm me

tokëm sipas parimit të zhvillimit të qëndrueshëm të

inkurajuar nga Qyteti i Vevey.

Agenda 21

Rue du Simplon 16 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 63 – Faks 021 925 53 59

[email protected]

Botime 2017

72

© S

tefa

n M

eyer

Malak, 49vjec, asistente pedagogjike «Njerëzit janë të sjellshëm dhe qyteti është i bukur. Më pëlqen shumë të eci dhe qyteti është mjaft i sheshtë. Në verë, më pëlqen të gatuaj në skarë buzë liqenit dhe të luaj badminton me miqtë e mi.»


73

Kopshte familjare të Gilamont

Në lagjen e Gilamont, Shoqata e kopshteve familjare

ofron parcela për të rritur frutat dhe perimet tuaja. Kopshtet

familjare janë gjithashtu një vend i privilegjuar i shkëmbimit

ku banorët mund të takohen përreth një gote apo një skare.

Shoqata e Kopshteve Familjare

Gilamont-Village

Maia Rocha

Cel. 076 297 36 57

A e dinit ju se ?

Nëse kërkoni një ambient miqësor dhe origjinal për festat tuaja të merrni me qira salla dhe kabare në qytet. (Shihni te pjesa Salla në numëratorin nga A te Z

Tregjet

Një treg i gjërave të vjetra dhe ushqimor bëhet në

sheshin e Tregut çdo të martë e të shtunë në mëngjes. Ai

ofron mundësinë për të ardhur për të blerë produkte nga

prodhuesit vendas, por edhe për të shijuar ecjen nëpër

qytet

dhe për të takuar banorë të tjerë të Vevey.

Shoqata për rrethinat e Sheshit Robin (APERO) është

duke organizuar një treg me gjëra të vjetra në sheshin në

fjalë. Ai mbahet sipas kalendarit për t'u konsultuar në

www.apero1800vevey.ch.

Tregu folklorik zhvillohet në sheshin e Tregut çdo të

shtunë në mëngjes, nga korriku në shtator. Organizuar

nga Shoqata e zhvillimit të Vevey, kjo ngjarje është një

institucion i vërtetë për më shumë se dyzet vjet, një vend

i rëndësishëm për takimet e banorëve të Vevey të cilët

festojnë verërat dhe folklorin e Vaud-it.

Tregu falas ofron një koncept inovativ për banorët e

Vevey për të eksperimentuar me mënyra të tjera të

konsumit. Tregu është një zonë falas ku nuk ka

shkëmbim parash. Japim dhe marrim pa detyrim

reciprociteti.

Ky treg zhvillohet nën Grenette një të diel për rreth çdo

tre muaj.

Për më shumë informacion

[email protected].

Festa e fqinjëve

Festa e fqinjëve zhvillohet çdo vit një të premte në

muajin maj. E koordinuar prej Zyrës së integrimit të

Vevey dhe Agjenda 21, kjo ngjarje synon të lehtësojë

kontaktet jozyrtare midis fqinjëve në një ambient të

ngrohtë dhe miqësor. Qyteti ofron një set feste falas dhe

mund të vërë në dispozicion stola dhe tavolina për të

lehtësuar organizimin e këtij takimi.

Botime 2017

74

cult

ure

et

spo

rt ©

Pau

lin

e H

um

ber

t /

CE

PV

20

16


75

Kultura dhe sporti

Vevey është një qytet i pasur me oferta kulturore dhe

sportive. Ju mund të përfitoni prej muzeve dhe sallave

të ndryshme të spektaklit, por gjithashtu të zbuloni

festa dhe animime të shumta që zhvillohen gjatë gjithë

vitit.

Zyra e turizmit

Muzetë

Teatrot

Biblioteka Komunale

Kinematë

Shoqatat kulturore dhe sportive

Hapësira artistike vizuale

Hapësira të tjera kulturore

Animime sportive

dhe sportet shkollore fakultative (aktivitete sportive)

Festa dhe festivale

100

Botime 2017

76

Zyra e Turizmit

Zyra e Turizmit Montreux-Vevey Riviera jep informacion për

të gjitha aktivitetet, ngjarjet, festat dhe ngjarjet e tjera që

ndodhin në të gjithë rajonin. Gjithashtu ju informon për

hotele, pushime dhe mundësi largimi.

Turizmi i Montreux-Vevey

Pika e Vevey

Grande-Place 29 - 1800 Vevey

Tel. 0848 86 84 84 - Faksi 021 962 84 78

[email protected]

www.montreux-vevey.com/fr

Muzetë

Muze Jenisch Vevey

Muze Komunal i Artit misioni i të cilit është paraqitja e

punimeve në letër, me 35,000 gravura të mbledhura në

kabinetin kantonal dhe 9500 vizatime të gjithë periudhave,

Muzeu Jenisch ofron tre ekspozita të përkohshme në vit dhe

atelie argëtimi për të mëdhenj e të vjetër duke synuar

vëzhgimin e punëve. I hapur në 1897, ai feston 120 vjetorin e

tij në vitin 2017.

Avenue de la Gare 2 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 35 20 - Faks 021 925 35 25

[email protected]

www.museejenisch.ch

Oraret: nga e marta në të diel nga ora 10:00 deri në 18:00, të

enjten deri në orën 20:00.

I mbyllur më 25 dhjetor dhe 1 janar.

Muzeu Zviceran i Aparatit Fotografik

Ky muze komunal u ofron vizitorëve në çdo moshë të

zbulojnë historinë e fotografëve dhe fotografisë, shpikësit e saj

dhe teknikave të tij, me një mbledhje të jashtëzakonshme të

imazheve dhe instrumenteve, duke përfshirë

disa që mund të manipulohen. Përveç kësaj,

ofrohen rregullisht atelie të zbulimit.

Grande-Place - 1800 Vevey

Tel. 021 925 34 80 - Faksi 021 921 64 58

[email protected]

www.cameramuseum.ch

Orari i punës: E martë deri të diel nga ora 11:00 deri në

17:30. Mbyllur të hënave, përveç të hënave ditë feste.

Muzeu historik i Vevey

Muzeu Historik i Vevey, i themeluar në vitin 1897, zë

dhomat e kështjellës së Vevey. Më parë i quajtur La Belle-

Maison, kjo shtëpi e shekullit të 16-të ishte rezidenca e

përmbaruesve të Bernës. Është në këtë kontekst historik që

koleksionet e muzeut sjellin në jetë të kaluarën e rajonit,

nga epoka keltike deri në ditët e sotme. Shumë objekte dhe

dokumentet dëshmojnë për historinë e qytetit.

Le Château - Rue du Château 2 - 1800 Vevey Tel. 021 925

51 64 - Faks 021 925 51 65 [email protected]

www.museehistoriquevevey.ch

Oraret: nga marsi deri në tetor, nga e marta në të diel nga

ora 11:00 deri në orën 17:00. Hapur të hënave ditë pushimi.

Muzeu i Ushqimit Alimentarium

Muzeu i parë në botë i kushtuar ushqimit, Alimentarium

eksploron për më shumë se tridhjetë vjet shumë aspekte të

ushqimit dhe të ushqyerit nga pikëpamja globale dhe ajo e

pavarur. Duke u bërë pjesë e procesit e muzeve më të

mëdha në botë, Alimentarium demokratizon qasjen në këtë

njohuri dhe promovon në një mënyrë avangarde mënyra të

reja të të mësuarit, ndarjes dhe edukimit, në sajë të

ekosistemit të saj digjital të paprecedent:

www.alimentarium.org

Quai Perdonnet 25 - 1800 Vevey

Tel. 021 924 41 11 - Faks 021 924 45 63

[email protected]

www.alimentarium.org

Orari i punës: Vera (prill - shtator) nga e marta në të diel

nga ora 10:00 deri në orën 18:00, dimri (tetor - mars) nga e

marta deri të dielën nga ora 10:00 deri në orën 17:00.

Mbyllur të hënave përveç të hënave që janë festa zyrtare.

.


77

Muzeu i Vëllazërisë së Vreshtarëve

Nëpërmjet gdhendjeve, fotografive dhe kostumeve, kjo

hapësirë gjurmon historinë e pasur të Vëllazërisë dhe

festivaleve të saj, prej prejardhjes së saj mesjetare deri

në ditët e sotme.

Le Château - Rue du Château 2 - 1800 Vevey

Tel. 021 923 87 05 - Faks 021 923 87 06

[email protected]

www.fetedesvignerons.ch

www.confreriedesvignerons.ch

Oraret: nga marsi deri në tetor, nga e marta në të

diel nga ora 11:00 deri në orën 17:00.

Mbyllur të hënave. Hyrja e lirë.

nest

Argëtuese dhe inovative, përvoja nest nis vizitorët e saj

për një aventurë njerëzore midis të kaluarës, të tashmes

dhe së ardhmes.

Përgjatë një udhëtimi argëtues dhe interaktiv, nest ju

fton për të zbuluar 150 vjet histori nga Nestlé. Një

përvojë e pashembullt, ku të gjithë

gjeneratat e gjejnë veten dhe ndajnë eksperiencën duke u

argëtuar. Ejani ta zbuloni atë me familjen!

Chaussée de la Guinguette 10 - 1800 Vevey

Tel. 021 924 40 40

[email protected]

www.le-nest.ch

Orari i punës: nga qershori deri në tetor nga ora 10:00

deri në orën 18:00.

Nga nëntori në mars nga ora 10:00 deri në orën 17:00.

Mbyllur më 25 dhjetor dhe 1 janar.

Bota e Chaplin

Bota e Chaplin është një muze i këndshëm që i lejon

vizitorit të zbulojë si njeriun dhe artistin. Një hapësirë e

argëtimit dhe kulturës për publikun e gjerë, një vend

adhurimi për të dashamirësit e kinemasë dhe amatorët e

Charlot. Me një udhëtim tematik prej 1850 m², Manor de

Ban dhe studioja hollivudiane e saj vendosin në skenë

humorin dhe emocionin që ishte aq i dashur për Charlie

Chaplin dhe që kanë pushtuar tërë botën.

Route de Fenil 2 - 1804 Corsier-sur-Vevey

Tel. 0842 422 422

www.chaplinsworld.com

Orari: 7 ditë/7 nga 10:00 deri në 18:00, si dhe festat

zyrtare. Mbyllur më 25 dhjetor dhe 1 janar.

Villa "Le Lac"

Dëshmi e zgjuarsisë dhe funksionalizmit, Villa "Le Lac"

është një manifest arkitekturor

ku ne gjejmë tashmë idetë kryesore të program i zhvilluar

nga Le Corbusier në vitet 1920. Një laborator i vërtetë i

ideve moderne, Villa "Le Lac" numëron mes arritjeve më

personale dhe më shpikëse të arkitektit. Ajo është e

regjistruar si Trashëgimi Botërore e UNESCO-s që nga viti

2016.

Villa "Le Lac" Le Corbusier

Patrick Moser, kurator

Route de Lavaux 21 - 1802 Corseaux

Orari i punës: www.villalelac.ch

Teatrot

Vevey ka katër teatro që ofrojnë një shumëllojshmëri

pjesësh dhe krijimesh të të gjitha stileve.

Le Reflet - Teatri i Vevey

Le Reflet ofron një sezon të shfaqjeve të cilësisë, duke

përzier arte të ndryshme të skenës (teatër, valle, këngë,

humor, opera, cirk i ri, etj.) dhe synon që të jetë në

dispozicion të numrit më të madh të mundshëm të

personave. Programimi i Reflet bashkon guximin

bashkëkohor dhe traditën teatrore.

Rue du Theatre 4 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 94 90

Biletat: 021 925 94 94

[email protected]

[email protected]

www.lereflet.ch

Botime 2017

78

Teatri Oriental

Teatri i krijimit, l'Oriental ka synim për të nxitur format

bashkëkohore të artit të gjallë (teatër, muzikë bashkëkohore

klasike,valle) që reflektojnë shoqërinë tonë.

Rinovuar në vitin 2014, teatri është një vendtakim i

mrekullueshëm, reflektimi dhe hapësirë krijimi artistik.

Rue d'Italie 22 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 35 90

[email protected]

www.orientalvevey.ch

Teatri i Xhepit të Grenette

Krijuar tridhjetë e pesë vjet më parë, Teatri i Xhepit të

Grenette është vendosur në zemër të Vevey, në një sallë të

asaj kohe me 70 vende pranë Sheshit të Tregut. I vendosur

në një ndërtesë të shekullit të tetëmbëdhjetë, ky mjedis i

jashtëzakonshëm i jep një shpirt unik. Kjo skenë e vogël

vlerësohet veçanërisht nga publiku për gjallërinë e saj dhe

afërsinë e saj me artistët dhe paraqet një programim rreth

komedisë në të gjithë format e saj.

Rue de Lausanne 1 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 60 37

[email protected]

www.theatregrenette.ch

Teatri i Trois-Quarts

Teatër xhepi 50-vendësh është i orientuar kryesisht drejt

krijimit, Trois-Quarts propozon çdo vit një sezon

profesional. Ky programim përfundon me shfaqje të

nxënësve, duke qenë se Trois-Quarts janë gjithashtu një

strukturë e formimit (më shumë se njëqind studentë në vitin

2016).

Avenue Reller 7 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 75 71

[email protected] www.troisquarts.ch

Biblioteka Komunale

Biblioteka Komunale e Vevey ju mirëpret në një

pamje të këndshme përballë Liqenit Léman dhe ju

ofron një gamë të gjerë të librave për të rriturit dhe

fëmijët në disa gjuhë. Ajo gjithashtu ka një mediatekë me

DVD dhe CD në dispozicion. Biblioteka është gjithashtu

një vend takimi, me shumë animime dhe atelie.

E vendosur pranë bibliotekës, kafja letrare propozon

vakte të vogla restoranti duke paraqitur bukur produktet e

rajonit. Për librat dhe për vaktet e vogla të propozuara

është shtuar gjithashtu kulturë e shërbyer në të gjitha

format e saj: lexime publike, projektime, takime me

shkrimtarë, festat slam, tryeza të rrumbullakëta

filozofike, ekspozita të artistëve vendas, spektakle të

vegjël kafe-teatër ... Ka diçka për të gjitha shijet!

Biblioteka Komunale

Quai Perdonnet 33 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 59 60

[email protected]

biblio.vevey.ch

Orari i seksionit të të rriturve: E hënë nga ora 14:00 deri

në 19:00;

E martë nga ora 10:00 deri në orën 18:00; nga e mërkura

deri të premten nga 14:00 deri në 18:00; E shtunë nga ora

10:00 deri në orën 13:00.

Orari i seksionit të të rinjve: Nga e hëna deri të premten

nga 14:00 deri në 18:00; E shtunë nga ora 10:00 deri në

orën 13:00.

Kafe letrare

Tel. 021 922 00 08

[email protected]

www.cafelitteraire.ch

Orari i punës: E hënë mbyllur; nga e marta deri të enjten

nga ora 09:00 në orën 22:00; Të premten dhe të shtunën

nga ora 09:00 deri në mesnatë; E diel nga ora 10:00 deri

në orën 22:00.


79

Kinematë

Rex dhe Astor janë dy kinema ikonike të rajonit, të

menaxhuar nga grupi Cinérive. E para, e pajisur me katër

salla dhe të pajisura me teknologjitë më të fundit, ekziston që

nga viti 1933. Veçanërisht dhoma e sinkronizimit për Charlie

Chaplin në filmat e tij të fundit, Rex 1 do të shndërrohet më

pas në tripleksin e parë të Zvicrës.

Astor, sallë e vetme me 240 vende dhe stil Belle

Epoque, propozon, përveç programimit të tij të zakonshëm,

sezonet e operës të Metropolitan të Nju Jorkut dhe Baletet

Bolshoi të Moskës në mënyrë të drejtpërdrejtë.

Cinérive

Rue Jean-Jacques-Rousseau 6 - 1800 Vevey

Tel. 021 925 88 88

www.cinerive.com

Shoqatat kulturore dhe sportive

Vevey ka rreth 50 shoqata kulturore që kanë interes në art,

muzikë ose valle. Ju gjithashtu mund të gjeni në rajonin e

Vevey më shumë se 80 shoqata sportive. Mos hezitoni të

pyesni prej tyre për të gjetur aktivitetin që po kërkoni.

Lista e këtyre shoqatave:

www.vevey.ch/N2626/associations-regionales

Hapësira të arteve virtuale

Fondacion Vevey qytet i imazheve menaxhon tre aktivitete

duke theksuar etiketën e famshme të marketingut urban të

qytetit: Festivali i Imazheve Vevey, Hapësira e Imazheve

Vevey dhe Imazhet e Çmimit të Madh të Vevey.

Festivali i Imazheve të Vevey është Bienalja më e madhe e

arteve pamore të Zvicrës. Tërësisht falas, ajo zhvillohet çdo

dy vjet (vite

çift) dhe ekspozon veprat e artistëve zviceranë

dhe ndërkombëtarë për një muaj në ambiente të mbyllura

dhe në hapësirën publike. Duke favorizuar fotografinë

monumentale, i gjithë qyteti pastaj kthehet në muze në

qiell të hapur që paraqet objekte unike dhe befasuese për

një publik shumë të madh.

Hapësira e Imazheve Vevey është një galeri e dedikuar

promovimit të fotografisë bashkëkohore. Ekspozitat e saj

i lejojnë vizitorët për të zbuluar disa talente kombëtare

dhe ndërkombëtare duke paraqitur një dosje në kuadrin e

Çmimit të Madh të Imazheve të Vevey, i cili zhvillohet

çdo dy vjet (vite tek).

Fondacioni Vevey Qyteti i Imazheve

Place de la Gare - Kuti postare 443 - 1800 Vevey

Tel. 021 922 48 54

[email protected]

www.images.ch

Stadio

Hapësirë bashkëkohore e artit në lagjen e Valsainte,

Stadio hapi dyert e veta në 2014. Çdo vit, midis tre dhe

katër ekspozita - që zgjasin një muaj secila - janë të

organizuara me një programim ndërkombëtar. Qëllimi i

Stadio është të krijojë një qendër reflektimi dhe krijimi

artistik.

Rue de la Valsainte 11 - 1800 Vevey

[email protected]

www.stadio.ch

Emergency

Emergency është një hapësirë e re arti bashkëkohor, e

themeluar në 2016 prej kolektivit Einzweidrei. Ajo

paraqet pesë ekspozita në vit,

me kohëzgjatje prej një muaj secila, dhe shërben si një

platformë krijimi, takimi dhe dialogu midis artistëve dhe

publikut.

Rue de la Byronne 20 - 1800 Vevey

Kontaktoni: Shoqata Einzweidrei

Rruga Panorama 4 - 1800 Vevey

www.einzweidrei.info

Botime 2017

80

Atelier 20

Atelier 20 është një vend krijimi rreth librit, librit komik dhe

ilustrimit. Ndodhet aty libërlidhja dhe vendosja Nathalie

Compondu, botuesi hélice hélas, një librari e pavarur dhe

një hapësirë ekspozimi.

Rue des Marronniers 20 - 1800 Vevey Tel. 021 922 90 20

www.atelier20.info

Hapësira të tjera kulturore

Dansometri

Dansometri është një hapësirë pune dedikuar për krijimin

koreografik profesional, vënë në dispozicion nga Qyteti i

Vevey. Kjo studio 140 m2 ka për qëllim të inkurajojë

lëvizjen e baletit në fushën e kërcimit bashkëkohor dhe

ofron mundësi rezidence për shoqëritë në zhvillim dhe të

konfirmuara. Një program aktivitetesh kulturore, të

destinuara për një publik të gjerë,

është hartuar çdo vit për të inkurajuar procesin krijues.

Menaxhimi i Dansometrit i është besuar shoqërisë Prototype

Status që qëndron atje gjatë gjithë vitit dhe pret rregullisht

artistë të tjerë në rezidencë.

Avenue de Corsier 19 - 1800 Vevey

[email protected]

www.dansometre.ch

Rocking - Chair

Kjo sallë e koncerteve merr pjesë në jetën kulturore të

Vevey prej njëzet e pesë vjetësh duke pritur grupe muzikore

nga horizonte të ndryshme dhe çdo stil. Rocking-Chair

propozon gjithashtu mbrëmje vallëzimi dhe evente të tjera

kulturore.

Avenue de Gilamont 60 - 1800 Vevey

Tel. 021 923 65 93

[email protected]

www.rocking-chair.ch

Fundi i Botës

Kjo kafene e vogël u krijua në një frymë të ndarjes dhe

takimit. Koncerte, lexime në mbrëmje, tregime dhe

propozime të ndryshme janë propozuar. Për të qenë të

arritshme për të gjithë, nuk ka çmim të caktuar për

animimet, të gjithë marrin pjesë si munden. Një herë në vit

në tetor, ajo organizon një festival midis Teatrit Oriental

dhe Fundit të Botës.

Rue d' Italie 24 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 40 04

[email protected]

www.leboutdumonde.ch

Bachibouzouk

Kjo kafe-bar është një vend sa miqësor aq dhe i animuar që

përzien moshat dhe origjinën ... Sasi birrash lokale

artizanale, receta shtëpie dhe atmosferë e ngrohtë.

Gjithmonë një ekspozitë

në mur, koncerte të shpeshta dhe shpesh animime

origjinale.

Rue des Jardins 12 - 1800 Vevey

Tel. 021 558 43 23

Orari: E hënë nga ora 16:00 deri në orën 22:00; Të martën

dhe të mërkurën nga ora 10:00 deri në orën 22:00; E enjte

deri të shtunën nga ora 10:00 deri në mesnatë.

Zgjatje të shpeshta deri në mesnatë / 01:00 gjatë

javës dhe deri në orën 02:00 në fundjavë.


81

Omar, 39 vjeç, tregtar « Më pëlqen vërtet lagja ime, është e qetë dhe unë mund të shkoj lehtë për të shitur me biçikletë buzë liqenit..»

© S

tefa

n M

eyer

Botime 2017

82

Aktivitete sportive dhe sport shkollor fakultativ

(aktivitete sportive)

Sektori i Sporteve të Qytetit ofron një shumëllojshmëri

të aktiviteteve sportive popullore në të gjithë vitin: shesh

patinazhi të lëvizshëm në Jardin du Rivage nga tetori deri në

shkurt, Lavaux'up (Dita e lëvizjes së butë) midis Vevey dhe

Cully në maj, Vevey Bouge ose klasa falas trajnimi urban,

etj. Sektori gjithashtu ofron një sërë aktivitetesh sportive për

të rinjtë e moshës 5 deri në 17 vjeç nëpërmjet sportit të

shkollor fakultativ.

Në bashkëpunim me Sektorin e Rinisë, aktivitetet sportive

falas Open sport ofrohen për të rinjtë në Vevey në palestrat e

Qytetit, gjatë javës dhe në fundjavë.

Më shumë informacion në faqen e internetit

https://jeunesse.vevey.ch.

Drejtoria e Rinisë, Arsimit, Familjes dhe Sporteve

(DJEFS) - Sektori i sportit

Tel. 021 925 53 55

[email protected]

www.vevey.ch/sport

www.sportinforiviera.ch

Festa dhe festivale

Gjatë gjithë vitit, ju mund të merrni pjesë për ngjarjet në

qytet dhe për të ndarë momente miqësore me miqtë ose me

familjen tuaj.

Festa e kërcimit

Në fillim të majit, ju mund të merrni pjesë në spektakle,

shfaqje, ballo, por gjithashtu në shumë klasa kërcimi të të

gjitha stileve në vende të ndryshme kulturore dhe në

hapësirë publike.

[email protected]

www.fetedeladanse.ch/vevey

Festa multi-kulturore

Ajo zhvillohet për tre ditë në qershor në sheshin

Robin dhe synon të festojë pasurinë e diversitetit kulturor të

Rivierës duke ju propozuar vakte të vogla ngrënie, këngë

dhe valle të botës.

[email protected]

www.fetemulticulturelle.ch

Festa e artistëve të rrugës

Ajo zhvillohet çdo vit në fundjavën e fundit të gushtit.

Akrobatet, klounët ose zhonglerët mblidhen së bashku për

të transformuar Vevey në një cirk të vërtetë në qiell të

hapur, për kënaqësinë e të gjithëve. Rrugët bëhen skena e

artistëve ndërkombëtarë.

[email protected]

www.artistesderue.ch

Festivali i Shoqatës së Fermës mente (AFM)

Shoqata është krijuar në vitin 1992 nga muzikantë për

muzikantët. Misioni i saj kryesor është menaxhimi i

ambienteve të provës në dispozicion nga Qyteti i Vevey.

Çdo vit në vjeshtë, AFM organizon një festival të

koncerteve dy-ditore në Rocking-Chair për të paraqitur

talentet e rajonit.

Avenue de Gilamont 60

Kuti Postare 17 - 1800 Vevey 2

www.afm-vevey.com

Festivali i Filmit Ndërkombëtar Komik të Vevey

(VIFFF)

VIFFF mbron fisnikërinë e zhanrit komik në kinema dhe

programet e filmave origjinalë dhe të vjetët nga e gjithë

bota! Një takim miqsh të kinemasë dhe popullor, për të

qeshur së bashku. Festivali zhvillohet çdo vit në fundjavën

e fundit të tetorit.

AVIFFF

c / o BURO 19 - Avenue de Corsier 19 - 1800 Vevey

[email protected] www.vifff.ch

Koreografiket

Është një program vjetor i kërcimit bashkëkohor,

propozuar nga Teatri Oriental dhe Dansometri.

Çdo vit që nga sezoni 2015-2016, një edicion i ri paraqet

krijimet e disa shoqërive që kanë përfituar nga një kohë

qëndrimi në një të dyja vendet. Një takim vjetor për

publikun dhe profesionalët që vijnë të plotësojnë ofertën e

kërcimit bashkëkohor në Riviera.


83

A e dini? Qyteti I Vevey prodhon verëra të shkëlqyeshme gjithmonë në zemër të qytetit, në ndërtesën që dikur ishte një spital dhe ku tani ndodhet policia. Bodrumi I qytetit të Vevey tani ndodhet policia. Bodrumii qytetit të Vevey tani është I fundit që mbam kulturat në quendër

Jasmine Morand - Dansometër Corsier Avenue 19 -

1800 Vevey

Cel. 076 526 52 61

[email protected]

www.dansometre.ch

www.orientalvevey.ch

Nata e Muzeve

Një herë në vit, Shoqata e Muzeve të Riviera ofron për

të vizituar falas muze të ndryshme në rajon në një

mbrëmje të vetme, nga ora 17:00 deri në mesnatë.

www.museesriviera.ch/fr/la-nuit-des-musees

Me familjen në muze

Fundjavën e parë të nëntorit, ndodh "Me familjen në

muze të Riviera." Kjo ngjarje i propozon familjeve

shumë aktivitete kulturore dhe me rezervim dhe i lejon

çdo personi të interesuar të vijë të vizitojë falas të gjithë

muzetë të lidhur me ekspozimin.

www.museesriviera.ch/fr/en-famille

PictoBello

Organizuar prej Shërbimit kulturor të qytetit, PictoBello

organizon çdo vit në Vevey një karikaturë komike

gjigante në qiell të hapur. Koncepti është unik në llojin e

vet: të ftojë dizajnerët profesionistë zviceranë dhe të

huaj për të realizuar një rrugëtim të veprave origjinale

mbi mbështetëse monumentale zakonisht të rezervuar

për reklamim. Vizatimet marrin formë

në sytë e kalimtarëve.

[email protected]

www.pictobello.ch

Panairi i Shën Martinit

Kjo ngjarje tradicionale në Vevey zhvillohet të martën e

dytë të nëntorit, në sheshin e tregut. Traditë e Vevey dhe

mesjetare, panairi u ofron të gjithë banorëve mundësinë

për të qenë një tregtar ditor, i lirë nga të gjitha taksat.

Në vitet e fundit, panairi i Shën Martinit u bë ngjarja e

vjeshtës së Vevey.

Festa e Vreshtarisë

Ky festim unik në botë që përzien festë dhe tradita

zhvillohet në Vevey një herë për çdo gjeneratë. Ai

organizohet nga Vëllazëria e Vreshtarisë që nga 1797.

Gjatë tre javëve, Vevey i bën homazhe botës së verës me

përfaqësime në Sheshin e Tregut dhe të tjera festime në të

gjithë qytetin. Festa e ardhshme do të zhvillohet nga data

18 korrik deri më 11 gusht 2019.

www.fetedesvignerons.ch

Për të blerë verërat e qytetit të Vevey:

Vreshtat e Vevey

Rue du Musée- 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 38 - Faks 021 925 53 47

[email protected]

www.lesvignesdevevey.ch

Orari i punës: E enjte nga ora 16:30 deri në 17:30; E

premte nga ora 11:00 deri 12:00 dhe nga ora 13:30 deri

15:30;

E shtunë nga ora 10:00 deri në 12:00 (përveç korrikut dhe

gushtit) ose sipas kërkesës.


85

Transportet

Të jesh në gjendje të lëvizësh pa kufizim është një element

kryesor i jetës së përditshme. Është e rëndësishme të njihni

ofertat e lëvizjes në rajonin tuaj për të fituar autonomi dhe

zvogëluar gjurmën ekologjike të saj.

Plani i transporteve publike VMCV

Transportet publike

Vevey- Montreux- Chillon - Villeneuve (VMCV)

Hekurudha federale (CFF)

Lëvizshmëria

Leje drejtimi

1 1

Botime 2017

86

Plani i Zonave tarifore mobilis

Châtel-St-Denis (tra in) Bossonnens (train)

Palézieux Palézieux

Le Plane La Chercotte 381 Moreillon La Chesaude La Tuilière

Puidoux Village

Grand Pin Cully Puidoux- 382 Félix-Cornu Chexbres

Chexbres- Village

Chexbres Chatacombe Poste

Gonelles

Rivaz St-Saphorin

Bossonnens Gare Châtel-St-Denis Gare 213

Bossonnens Village Bellière Fin du Clos

Mur-Blanc Corcelles

Banderette Attalens Village

213 L‘Hautigny La Fin

Petit-Hautigny Les Pléiades Perrey

Dautère 212 Fenil, vieille Route Chaudet te

Longpraz Mont-Pèlerin Nant Fenil, Zone ind.

La Chaux Sous-Nant

Fenil Pont Lally La Baume

Combette Champ de Ban Omballes Pont de Fenil

Reposoir Ondallaz-L'Alliaz Veyre-

Chardonne- Jongny Châtillon d‘En-Haut Grangette Jongny Chardonne Chaplin Ferreyres Fayaux

213 215

Terreaux Beau-Site Bottassioux

Riant-Mont Tennis Bois-de-Chexbres Collège

St-Légier Châtelard Poste La Chiésaz

Dévin Pra Corseaux Délasse- Corsier Les Chevalleyres

Les Bains- me nt

de la Veyre Château- Tusinge de-L'Alliaz Av.de St-Légier La Chiésaz

Corseaux Corsier Gilamont Village de-Blonay 211 212 Prélaz-sur-Blonay Villard-sur-

Donnaz Blonay Corseaux- Ancienne- Clies St-Légier Gare Chamby Poste

Cerisiers Marronniers Mémise Cornalles Corderie Château- Blonay Gare 220

202 Biéler d‘Hauteville D‘Zetiau Maraîche Champ Blonay-

Gutenberg Moulins Charmontey Hauteville Dodoz Village Mon

Châno Vevey Palud Nord 202 Novalles Désir Antiquaire Ancienne Poste

Funiculaire Point du Jour

Portaz Bergère Berges-du-Léman

Vevey Major- Champsavaux La Cranche

L‘Union Gare Davel Quatre- Sichoz 203

Poste Vents Rte de Beau- Blonay Mottex 207 Planaz

Vevey Gare Samaritain Saumont Séjour

Vevey Brécheresse Ronjat Crausaz Forchex

Marché Perrausaz Cour-au-Chantre Ile-Heureuse 208 214 Brison

Vassin Doges Chailly-

Vevey Hôtel-de-Ville Av.des Alpes Bourg Brent Ste-Claire La Tour-de-Peilz

Oyonne Faraz Bulesses Chailly- Village

Clara Haskil Av.Muller Bel-Air Vignes Fontanivent Chamby Les Avants

Entre deux Villes 208 Entre-Deux-Crêts Chailly P+R

Roussy Sendy-

Pérouge La Tour-de-Peilz Centre Gérénaz Saussaz Chernex Chaulin Sollard

201

202

203

204

205

206

207

208

Vevey – Montreux – Chillon – Villeneuve Charmontey – Vevey Gare – Pra

La Tour-de-Peilz – Crausaz

Montreux – Chailly P+R Montreux – Les Taux Le Léman Montreux – Les Planches La Tour-de-Peilz – Chailly P+R – Mottex – Blonay La Tour-de-Peilz – Chailly P+R – Fontanivent – Blonay

Baugy La Becque Portail-Blanc

Rte de Chailly Burier Burier Pertuiset

Oche-Thorens Maladaire 201 Tavel

Clarens Gare St-Georges Belmont

Clarens Basset Rue du

Centre 205 Dépôt VMCV Vernex-

Jaman Dessus

Clarens Centre Rue de la Gare

Gambetta 204

Rue du Port Vernex Montreux,Gare

Centre des Congrès Rue du Marché Escaliers de la Gare

Planchamp Sonzier

Châtelard VD Belmont-sur-Mtx 76

Les Taux Vuarennes

Ballallaz Montreux- Haut-de-Caux Collège

Théâtre Les Echets Mtx Riviera

Le Pont Montreux- Caux

206 Les Planches Le Tremblex

210

211

212

213

214

215

115

220

381

382

Villeneuve Gare – Centres Com. – Gare

Vevey – Corsier-sur-Vevey – Corseaux

Vevey – Fenil / Nant Vevey – Châtel-St-Denis / Bossonnens

Clarens – Chailly – Blonay Vevey – St-Légier Villeneuve Gare – Vouvry

Chernex – Les Bains-de-L‘Alliaz

Cully – Palézieux Puidoux – Cully

Chemin de fer

Bus

Funiculaire

Rue Industrielle Débarcadère La Paix

La Corsaz Midi Montreux Marché

Av.Nestlé Montreux Casino Doyen-

Av.Riviera Bridel

Bon-Port M o n t r e u x Territet Gare

L‘Eaudine Territet Collonges- Funi

Bonivard Veytaux-

Veytaux Toveyre Chillon

Chillon Grandchamp 201

Clos-du-Moulin Pré au Route

La Plage 210 Comte d'Arvel

Villeneuve Gare Eau-Froide Pré du Bruit

115 Pré des Fourches

Pré Jaquet Centre commercial

Industrie Motel

Rte des Paquays Rennaz, village

Vouvry Aigle

Glion-Collège

Glion-Alpes

Glion

Valmont 77

Carroz-Devant Rte du Grammont

Sous le Viaduc Pré N eu f

Centres

commerciaux

18.8 .2016

Ch

âte

au

-d‘O

ex

– G

sta

ad

– Z

we

isim

me

n

Ro

ch

ers

-de

-Nay

e

La

usa

nn

e L

au

san

ne C

ully

Mousquetaires

64

71

79

78 67 72

66

75 Gilamont

Crosets Collège Plateau

Village

70 74

Bonnettes Combe Rottaz

Baumes Sully Murets Gregnolet Vallon

Poneyre Gymnase 73


87

Transportet publike Vevey- Montreux- Chillon -

Villeneuve (VMCV)

Me katërmbëdhjetë linja autobusësh, VMCV mbulojnë të

gjithë rajonin nga Vevey në Villeneuve. Ato lehtësojnë duke

ofruar një shërbim të përditshëm nga ora 06:00 deri në

mesnatë dhe deri në orën 04:00 të mëngjesit në fundjavë.

Ju mund të blini biletën tuaj direkt në autobus, në stacionin e

trenit ose në Zyrën e Turizmit. Vevey është pjesë e rrjetit

Mobilis, e cila mbulon pothuajse tërë kantonin

e Vaud-it.


Transportet publike VMCV SA

Rue du Lac 116

Kuti postare 531 - 1815 Clarens

Tel. 021 989 18 11 - Faks 021 989 18 99 [email protected]

www.vmcv.ch

Hekurudhat Federale Zvicerane (SBB)

Zvicra ka një nga rrjetet hekurudhore më të

dendura në Evropë në numër të linjave dhe

frekuencën e trenave. Ju mund të blini biletën tuaj në

stacionin e trenit për një udhëtim të vetëm ose të

zgjidhni nga shërbimet e ofruara nga SBB.

Çdo ditë, komuna e Vevey vendos në dispozicion të

banorëve të saj 8 karta ditore SBB. Kjo kartë ju lejon të

udhëtoni gjatë një dite në të gjithë Zvicrën për një

çmim nga CHF 43.- (tarifa 2017). Parimi është që ai që

vjen i pari shërbehet. Ju mund të kontrolloni

disponueshmërinë e kartave në internet ose duke

shkuar në Zyrën e Informacionit. Kartat paguhen direkt

në Zyrën e Informacionit.

Zyra e Informacionit

Hôtel de ville - Rue du Lac 2

Tel. 021 925 35 53

[email protected]

www.vevey.ch/N8776/

carte-journalierecffflexicard

www.cff.ch/home

Botime 2017

88

Linda, 38 vjeç, stiliste «Vlerësoj veçanërisht verënn, sepse ka gjithmonë një ambient në tarraca.

Është për të ardhur keq që autobusi I fundit niset kaq herët …»

© S

tefa

n M

eyer


89

Lëvizshmëria

Qyteti i Vevey, përmes Agjendës 21, inkurajon

lëvizshmërinë e butë (biçikletë, ecje me këmbë) dhe

lëvizjet me transportet publike.

Ai subvencionon në mënyrë të veçantë abonimet

e transportit publik për të rinjtë e Vevey në trajnimin e

pas-detyrueshëm ose në blerje biçikletash elektrike.

Eventet rreth lëvizjes së butë janë organizuar çdo vit,

veçanërisht në Javën e Lëvizshmërisë. Për të promovuar

zhvendosjen me biçikletë, rrjeti i pistave të biçikletave,

menaxhimi i parkimit të biçikletave dhe numri i

stacioneve

për biçikleta në vetë-shërbim janë përmirësuar

çdo vit. Është gjithashtu e mundur të marrësh me qira

biçikleta për ngarkesa në www.carvelo2go.ch, të cilat

lejojnë marrjen e materialeve, blerjeve ose thjesht

shëtitjen. Një terminal elektrik për të karikuar dy rrotat

elektrike është e disponueshme falas pranë stacionit të

Vevey.

Velospot ofron biçikleta të vetë-shërbimit të cilat mund

të merren me qira në vende të ndryshme nga qyteti dhe

në të gjithë Rivierën. Është e mundur të përfitohet një

abonim ose thjesht të merret hua për disa orë.

www.velospot.ch.

Një stacion biçikletash është në dispozicion afër

stacionit, për njerëzit që lëvizin me biçikleta. Ky

instalim ju lejon të parkoni biçikletën tuaj në një vend të

sigurt në strehë nga moti i keq.

Për më shumë informacion: www.vevey.ch/velostation

Dring Dring është një shërbim i shpërndarjes së

ushqimeve në shtëpi. Nëse dëshironi të blini pa

marrë makinën tuaj ose kur nuk keni një të tillë,

ju mund t'ia besoni pazarin tuaj Dring Dring, i cili do

t'jua sjellë atë direkt në shtëpinë tuaj.

Duke nisur nga CHF 5.- për dërgim në shtëpi (për 2

çanta për blerje, maksimumi 20 kg).

www.dringdring.ch/riviera

Lëvizshmëria ju lejon të ruani lëvizshmërinë tuaj dhe

autonominë pa dizavantazhet e një makine private.

Lëvizshmëria ofron 10 modele të automjeteve, të

disponueshme në vetë-shërbim 24 orë në ditë, 7 ditë në

javë, të faturuara sipas normave për orë dhe kilometra.

Kështu është e mundur të keni një mjet të përshtatshëm për

nevojat tuaja në kohë të dëshiruar. Për të përfituar prej saj,

është e nevojshme të regjistroheni paraprakisht për të marrë

një kartë e cila vepron si një çelës. Sa herë që dëshironi të

përdorni një automjet, mjafton të rezervoni në faqen e

internetit dhe të zgjidhni vendndodhjen ku doni të merrni

atë.

www.mobility.ch

Agjenda 21 - Zhvillimi i qëndrueshëm

Rue du Simplon 16 – Kuti postare – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 63

www.vevey.ch/agenda21

Leje e drejtimit të automjetit

Për të marrë lejen e drejtimit të automjetit, duhet të

jeni 18 vjeç, të pajiseni me një certifikatë të ndihmës së

shpejtë dhe të kaloni një provim teorik. Nëse ja dilni me

sukses, atëherë është e nevojshme të merrni pjesë në kurse

sensibilizimi dhe të kryeni orët e auto-shkollës për

provimin praktik. Drejtuesit e rinj të automjeteve i

nënshtrohen provave të lejes së drejtimit për dy vjet.

Personat që kanë një leje drejtimi të huaj duhet ta këmbejnë

me një leje drejtimi zvicerane brenda dymbëdhjetë muajve

nga ardhja e tyre. Nëse vendi i origjinës nuk ka nënshkruar

konventë të njohjes me Zvicrën, duhet të kryhet një test

kontrolli.

Qendra e Shërbimeve Administrative të Lozanës

Avenue du Grey 110 – 1014 Lozanë

Tel. 021 316 82 10

www.vd.ch/themes/mobilite/automobile/

permis-de-conduire

Botime 2017

90

aid

e so

cial

e, j

urid

iqu

e et

ad

min

istr

ativ

e ©

Ric

card

o M

arte

lla

/ C

EP

V 2

01

6


91

Ndihma sociale, juridike dhe administrative Secili prej nesh, një ditë, mund ta gjejë veten financiarisht të pasigurt. Në jetë mund të ketë vështirësi që

ndonjëherë mund të na bëjnë të prekshëm. Në këtë seksion do të gjeni organizata që mund t'ju ndihmojnë

ose t'ju udhëzojnë në rast vështirësish.

Qendra Sociale Rajonale Riviera (CSR)

Permanenca e Qendrës sociale protestante (CSP)

Sektori i Rinisë - Puna sociale e afërsisë - Programi Ginkgo

Permanenca socio-juridike Jet Service

Zyra e Informacionit për Femrat (BIF)

Caritas

Pro Infirmis Vaud

Qendra mjeko-sociale e Vevey (CMS)

Qendra Malley-Prairie

Fondacioni Varësi, veprim komunitar dhe punë sociale (AACTS)

Kartonët e zemrës

SOS Nënat e ardhshme

Veshje të përdorura

22

1

Botime 2017

92

Qendra sociale rajonale Riviera (CSR)

Detyra e CSR është të ndihmojë njerëzit në një situatë

sociale të vështirë (financa, strehim, familje). Stafi i CSR-

së kujdeset në veçanti për të dhënë të ardhurat e integrimit

(RI) për njerëzit që nuk kanë minimumin jetësor dhe për të

udhëzuar përfituesit ndaj masave sociale ose profesionale.

Rastet trajtohen në mënyrë konfidenciale.

Qendra sociale rajonale Riviera (zyra e Vevey)

Rue du Collège 17

Kutia postare 1112 – 1800 Vevey

Tel. 021 925 53 33

[email protected]

www.arasriviera.ch

Oraret: nga e hëna në të premte nga ora 08:00 deri në

11:45 dhe nga ora 14:00 deri në orën 16:00.

Permanenca e Qendrës sociale protestante

(CSP)

CSP propozon një mbështetje ndaj personave në

vështirësi pa dallim dhe i ofron atyre një permanencë

juridike falas në Vevey.

Juristët do t'ju informojnë për të drejtat tuaja dhe do t'ju

orientojnë për çdo çështje juridike. Ata mund t'ju

ndihmojnë gjithashtu për të hartuar rekurse ose ankesa.

Konsultimet zhvillohet vetëm me takim.

CSP Konsultim juridik

Rue Beau-Séjour 28 – 1003 Lausanne

Tel. 021 560 60 60

[email protected]

www.csp.ch/vd/prestations/

consultations/juridique

Sektori i rinisë -punë sociale afërsie - Programi

Ginkgo

Sektori i rinisë i ofron të rinjve të moshës 14 deri në 25 vjeç

në vështirësi ose në shkëputje socio-profesionale një

permanencë sociale.

Ai propozon shoqërime të veçanta për adoleshentët e moshës

12-18 vjeç, me intervista

individuale ose familjare. Një masë e integrimit social

organizohet gjithashtu nga sektori, në bashkëpunim me

kantonin për të rinjtë nga 18 deri në 25 vjeç. Atelie të punës, si

dhe mbështetje shkollore organizohen nga sektori.

Këto shërbime janë falas për të rinjtë e Vevey.

Drejtoria e Rinisë, Arsimit, Familjes dhe Sporteve

(DJEFS) -

Sektori i Rinisë - Ginkgo

Rue de l'Union15b - 1800 Vevey

Tel. 021 925 59 25

[email protected]

www.vevey.ch/jeunesse

https://jeunesse.vevey.ch


93

Permanenca socio-juridike Jet Service

JetService është një asistencë socio-juridike e

propozuar në bashkëpunim me Qendrën social-

protestante për të rinjtë që prej moshës 16 vjeç dhe

banorë në Riviera. Permanenca, e siguruar prej një

jurist dhe asistent social, i përgjigjet pyetjeve juridike që

lidhen me studimet, mësimin, punën, banimin, borxhin

etj. Dhënia e shërbimeve është falas dhe konfidenciale.

Drejtoria e rinisë, arsimit, edukimit, familjes dhe

sporteve (DJEFS) - Sektori i Rinisë- Ginkgo

Rue de l’Union 15b - 1800 Vevey

Tel. 021 560 60 30

[email protected]

www.csp.ch

Orari: Nga e hëna nga ora 16:40 deri në orën 19:00 me

takim në ambiente.

Zyra e Informacionit për Femrat (BIF)

BIF është një organ që synon të dëgjojë, informojë dhe

udhëzojë këdo që dëshiron sipas problemeve të tij/saj.

BIF nuk krijon dosje dhe garanton anonimitet. Bazuar në

Lozanë, zyra ofron një permanencë çdo të martë nga ora

9:00 deri 12:00 në Vevey. Ky shërbim është falas dhe pa

takim.

Zyra e Informacionit për Femra (BIF)

Permanenca Vevey

Qendra Rajonale Sociale (CSR)

Rue du Collège 17 - 1800 Vevey

Tel. 021 320 04 04

www.bif-vd.ch

Caritas

Caritas Vaud ka një degë në Vevey ku mund të gjeni

shërbime të ndryshme. Qendra e mbështetjes sociale

dhe integrimit synon t'u mundësojë njerëzve që janë në

një situatë të vështirë për të rifituar stabilitetin. Një

qëndrueshmëri lidhur me punësimin është organizuar

gjithashtu nga Zyra e Integrimit në ambientet e Caritas.

Caritas gjithashtu disponon Hublot, një qendër strehimi

urgjente për natën për personat që nuk kanë zgjidhje për

banesën, si rrjedhojë e dëbimit, ose persona që janë në

vështirësi.

Kjo qendër mund të strehojë rreth njëzet njerëz për CHF

5 .- / natë. Një dhomë është e rezervuar për femrat.

Ekziston edhe një dyqan ushqimor Caritas. Njerëzit në

nevojë financiare me kartën Caritas mund të hyjnë në të

për të blerë ushqim të lirë.

Rue du Clos 8 - 1800 Vevey Tel. 021 923 78 50

Dyqan ushqimor Caritas


Tel. 021 921 78 10

Caritas Le Hublot

Rue du Clos 8 - 1800 Vevey Tel. 021 921 49 00

www.caritas-vaud.ch

Botime 2017

94

Pierrette, 46 vjeç, punëtore pastrimi «Më pëlquen Vevey për qetësinë e tij, bukurinë e tij dhe kontajtin e hapur

me njerVzit. Liqeni, vreshtat dhe mallet e bëjnë Vevey një peizazh shumë të bukur.»

© S

tefa

n M

eyer


95

Pro Infirmis Vaud

Pro Infirmis mbështet njerëzit në situatë të paaftësisë dhe

të afërmit e tyre me një mbështetje psiko-sociale në të gjitha

fushat e jetës. Shoqata udhëzon dhe informon individët për

çështje veçanërisht të lidhura me fushën e sigurimeve

shoqërore.

Rue du Grand-Pont 2bis - 1003 Lozanë

Tel. 021 321 34 34

vaud@ proinfirmis.ch

Qendra Mjekësore-Sociale e Vevey (CMS)

Shoqata Vaud e Ndihmës dhe Kujdesit në shtëpi

(AVASAD) drejton disa qendra shërbimesh mjekësore dhe

sociale (CMS), duke përfshirë një të bazuar në Vevey. Ato

janë aktive për të ndihmuar njerëzit në varësi, të prekur në

shëndetin e tyre ose me aftësi të kufizuara, për t'u lejuar atyre

të qëndrojnë në vendin e tyre të jetesës. AVASAD është

përgjegjëse për të organizuar ndihmë në shtëpi, për të ruajtur

ose rivendosur shëndetin e njerëzve, ruajtur integrimin e tyre

social dhe për të rritur autonominë e tyre. Ajo gjithashtu

menaxhon ekipin e lëvizshëm në shtëpi, grupi Infermieret

e fëmijërisë së hershme dhe zyrën e transportit

për njerëzit me lëvizshmëri të reduktuar (TMRE). Për të pasur

akses në këto përfitime, duhet të bëni kërkesën me

mbështetjen e mjekut tuaj trajtues. Disa përfitime mbulohen

nga sigurimi bazë shëndetësor. Nëse nuk është kështu, ju

mund të aplikoni për ndihmë, e cila

do t'ju jepet bazuar në të ardhurat tuaja.

Qendra Mjekësore-Sociale e Vevey (CMS)

Vevey Lindje dhe Perëndim


Tel. 021 925 31 00

[email protected]

[email protected]

www.asantesana.ch

Qendra Malley-Prairie

Qendra e Pritjes së Malley-Prairie ofron konsultime me

gratë viktima të dhunës familjare ose martesore. Ai

këshillon dhe shoqëron gratë dhe gjithashtu mundet t'u

ofrojë atyre strehim në rast urgjence.

Qendra e Pritjes së Malley-Prairie

Chemin de la Prairie 34 - 1007 Lozanë

Tel. 021 620 76 76

[email protected]

Orari: Nga e hëna deri të premten nga ora 8:00 deri në orën

12:00 dhe nga ora 14:00 deri në orën 18:00.

Fondacioni i varësisë, veprimit të komunitetit,

punës sociale (AACTS)

Ky fondacion synon të mirëpresë për të shoqëruar,

udhëzuar dhe rritur ndërgjegjësimin e njerëzve të prekur

direkt ose indirekt prej problemeve të varësisë ose

vështirësi të tjera sociale.

Fondacioni ofron gjithashtu shërbime (ushqimi, higjiene,

zvogëlim të risqeve) ndaj çdo personi në vështirësi.

Fondacioni i varësisë, veprimit të komunitetit, punës

sociale (AACTS)

Rue des Marronniers 16 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 50 50

[email protected]

www. aacts.ch

Botime 2017

96

Etapa

Kjo qendër ekumenike e pritjes inkurajon takime,

ndarje dhe solidaritet. Kjo shoqatë, e bazuar në vlera të

krishtera, është e hapur për të gjithë në respekt të besimeve

të secilit. Nëpërmjet Coup de pouce, Etapa shpërndan dy

herë në javë ushqimi dhe organizon një vakt miqësor në

çmimin CHF 5.- çdo të mërkurë, me praninë alternative të

disa kishave.

Etapa


[email protected]

www.letape.ch

Kartonët e zemrës

Kjo shoqatë e pavarur është krejtësisht vullnetare. Ajo sjell

ndihmë në shtëpi në format e shtytjeve të përpikta me anë të

dorëzimit të ushqimeve të nevojës së parë dhe produkteve

shtëpiake.

Celular 079 408 95 36

[email protected]

www.cartons-du-coeur.ch

SOS Nënat e Ardhshme

Kjo shoqatë ndihmon nënat (e ardhshme) me vështirësi

financiare ose të privuar moralisht përballë një shtatzënie

ose për edukimit të fëmijës. SOS Nënat e Ardhshme vendos

në dispozicion rroba dhe sende për fëmijë në ambientin e tyre

në La Tour-de-Peilz. Është gjithashtu një vend dëgjimi dhe

konsultimi me një shërbim të përhershëm 24 orë në ditë.

SOS Nënat e Ardhshme

Seksioni Riviera-Veveyse

Tel. 0844 222333

Dyqani SOS Nënat e Ardhshme

Avenue du Clos-d'Aubonne 11

1814 La Tour-de-Peilz


97

Veshje të përdorura

Në Vevey dhe në rajon, ka disa dyqane me veshje të përdorura

ku mund të gjeni rroba për të rriturit dhe fëmijët si dhe artikuj të lirë

të shtëpisë. Në Vevey, dyqanet Picpus dhe Vestiaide ofrojnë rroba

për të gjithë familjen.

Vestiaide

Passage Saint-Antoine 7 (kati i 1) 1800 Vevey

Tel. 021 922 97 33

Orari i punës: E martë nga ora 09:00 deri në orën 11:00; E enjte nga

ora 14:00 deri në orën 19:00.

Ateapic

Rue de l'Italie 60 - 1800 Vevey

Tel. 021 922 02 15

Shpella e Ali Bébé

Avenue de la Gare 6 - 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 944 99 17

Depozitim-Shitje Echo-Fëmijë

Grand-Rue 8 - 1814 Tour-de-Peilz

Tel. 021 971 13


99

Të moshuarit

Kalimi në pension është një etapë e rëndësishme në jetën e gjithsecilit.

Për t'u përgatitur më së mirë dhe për të shijuar kohën tuaj të lirë, ju do

të gjeni në këtë kapitull informacione për t'ju drejtuar në rast

problemesh ose më thjesht, për të njohur ofertat që janë destinuar për

ju në rajon.

Pro Senectute

Lëvizja e të Moshuarve Vaud (MDA)

Qendra e Ditës Panorama L'Escale

Shtëpia e lagjes Villa Métisse Pro-xy

Shoqata Rajonale e Përgatitjes për Daljen në Pension (ARPR-R +)

Shoqata 4 rrota rezervë

Qendra Mjeko-Sociale e Vevey (CMS)

AVIVO Vaud

Shoqata e Kibernetikës për të Moshuar (ACYS)

Njohuri 3 - Universiteti i të Moshuarve Biblioteka Komunale - Dring-Dring

3 1

Botime 2017

100

Pro Senectute

Pro Senectute është një organizatë profesionale në

shërbim të të moshuarve. Aktive në mbrojtjen e të

drejtave të tyre dhe mirëqenien e tyre fizike, morale dhe

materiale, ajo u ofron atyre kurse dhe atelie të ndryshme,

por gjithashtu ndihmë dhe dëgjim në rast vështirësie

P ë r m ë s h u m ë i n f o r m a c i o n :

Pro Senectute Zvicër

Sekretariati frankofon

Rue du Simplon 2

Kutia Postare- 1800 Vevey

Tel. 021 925 70 10

www.pro-senectute.ch

Lëvizja e të Moshuarve Vaud (MDA)

Shoqata synon të pasurojë cilësinë e jetës së

pensionistëve dhe personave përpara pensionit, duke

propozuar aktivitete në fushat më të larmishme: argëtim,

trajnim, mirëqenie, udhëtime, vullnetarizëm. Një tarifë

vjetore e anëtarësimit prej 50.- kërkohet për të marrë pjesë

në aktivitete të ndryshme.

Lëvizja e të Moshuarve ofron udhëzues për t'ju bërë të

njohur qytetin e Vevey në këmbë. Nga

maji deri në shtator, të mërkurave, të enjteve dhe të

premteve, një pensionist ju tregon Vevey gjatë shëtitjes.

Është e nevojshme të regjistroheni. e udhëtimit. Është e

nevojshme të regjistroheni.

Çmimi është CHF 10.- për të rriturit dhe CHF 5.- për

fëmijët dhe të moshuarit AVS (informacion te nr. 021 921

95 15).

Lëvizja e të moshuarve Vaud (MDA)

Place de la Riponne 5 - 1005 Lozanë

Tel. 021 320 12 61

www.mda-vaud.ch

Qendra e Ditës Panorama

Panorama është një qendër e pritjes së përkohshme për

njerëzit që janë mjaft të vjetër për të përfituar nga

AHV (ose në dobi të AI). Ajo propozon animime,

aktivitete të ndryshme dhe një dhomë ngrënie. Qëllimi

është që të lejojë pensionistët që jetojnë në shtëpi për të

mbajtur një lidhje shoqërore me të moshuarit e tjerë. Këto

shërbime janë me pagesë, por është e mundur për të marrë

ndihmë në varësi të të ardhurave tuaja.


Tel. 021 923 00 23

www.panorama-vevey.ch

L'Escale

Qendra e kohës së lirë për të moshuarit, L'Escale ofron

një shumëllojshmëri përfitimesh për ata që dëshirojnë të

jetojnë një pension aktiv ose thjesht të ndajnë momente të

këndshme. Të moshuarit kanë në dispozicionin e tyre një

sallë ngrënie e hapur nga e hëna në të premte, kurse dhe

trajnime të ndryshme. Për më tepër, L'Escale ofron një

gamë të pasur të aktiviteteve të kohës së lirë, si dalje,

koncerte ose konferenca. Është e mundur të bëheni anëtar

me një abonim vjetor prej CHF 30.- dhe kështu të merrni

programin direkt në shtëpi.

L'Escale - Qendra e kohës së lirë për të moshuarit

Rue du Léman 7 - 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 944 25 21

[email protected]

www.l-escale.ch


Shtëpia e lagjes Villa Métisse ofron çdo të premte pasdite

një moment miqësor rreth lojërave të kartave dhe të

shoqërisë.

Nga ora 14:00 deri në orën 18:00, ju mund të përfitoni prej

sallës për të ndarë një moment të këndshëm me të

moshuarit e tjerë rreth një mëngjesi. Daljet dhe vaktet e

ngrënies ofrohen gjithashtu.


101

Rue de l’Union 24 - 1800 Vevey Móvil 079 961 95 54 www.vevey.ch/N8289/

maison-de-quartier-villa-metisse

Pro-xy

Shoqata private e njohur për shërbime publike,

Pro-xy siguron mbështetje për njerëzit e afërm ndihmës

që kujdesen për një anëtar të familjes të sëmurë ose të

dobësuar.

Kjo ndihmë synon të vlerësojë rolin e njeriut të afërm

ndihmës, për të siguruar një ndihmë në shtëpi (ditë dhe natë)

për të parandaluar lodhjen e njeriut të afërm ndihmës dhe

për të ndihmuar në mbajtjen në shtëpi e njerëzve të sëmurë.

Shoqata gjithashtu ofron dëgjim, monitorim të ngushtë dhe

këshilla të personalizuara. Pjesëmarrje e një e tretës së

shumës kërkohet nga përfituesit e këtij shërbimi.

Pro-xy, fondacioni zviceran për të afërmit ndihmës

Dominique Pittet, koordinatore rajonale Riviera

Cel. 079 739 57 83

[email protected]

Shoqata Rajonale e Përgatitjes për Daljen në Pension

(ARPR-R +)

Shoqata Rajonale e Përgatitjes për Daljen në Pension

(ARPR-R +) dëshiron të udhëzojë dhe këshillojë njerëzit me

qëllim që ata të përgatiten

më mirë për daljen në pension. Është gjithashtu një vend ku

shtrohen pyetje dhe ndahen dyshime

përmes mbrëmjeve tematike që tema si menaxhimi financiar

apo hobi.

Kutia Postare 23 - 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 924 55 65

[email protected]

www.arpr.ch

Shoqata 4 rrota rezervë

Misioni i saj është të ndihmojë personat e izoluar ose me

lëvizje të kufizuar në formën e një oferte transporti për

takime jashtë shtëpisë. Rezervimi i transportit kryhet të

paktën një ditë

më parë. Tarifat ndryshojnë sipas destinacionit, por çmimet

janë të moderuara.

Rue du Conseil 17 - 1800 Vevey

Tel. 021 922 85 05 ose 021 922 94 07

[email protected]

www.4rouessecours.org


Shoqata e Vaud-it për Ndihmë dhe Kujdes në shtëpi

(AVASAD) drejton disa qendra mjeko-sociale (CMS),

duke përfshirë një në Vevey. Përveç mbështetjes

gjithëpërfshirëse në rast të aftësisë së kufizuar ose të

lëvizjes së reduktuar, CMS propozon përfitime të

përshtatura për çdo situatë. Shembuj të shërbimeve të

ofruara nga CMS janë kujdesi në shtëpi, ndihmë në punët e

shtëpisë ose shërbim transporti. Për të pasur akses në to, ju

duhet ta bëni kërkesën me mbështetjen e mjekut tuaj. Disa

përfitime mbulohen nga sigurimi shëndetësor bazë. Nëse

nuk është kështu, ju mund të paraqisni një kërkesë për

ndihmë që do t’ju jepet sipas të ardhurave tuaja.


Vevey Lindje dhe Perëndim


Tel. 021 925 31 00

[email protected]

[email protected]

www.asantesana.ch

Botime 2017

102

AVIVO Vaud

AVIVO është një shoqatë e të moshuarve e cila ka

qëllimin e dyfishtë t’u propozojë pensionistëve

argëtime dhe të militojë në favor të marrjes në

konsideratë të nevojave të të moshuarve (iniciativa,

peticione, ndërhyrje parlamentare, demonstrime, etj).

Me rreth 6000 anëtarë, AVIVO ka disa degë në

kantonin e Vaud-it, duke përfshirë Vevey.

Për më shumë informacion: www.avivo-vaud.ch

Muriel Higy-Schmidt, Kryetar

Sentier de la Capite 2 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 74 62

Gilbert Dutruy, arkëtar

Avenue Général-Guisan 22 - 1800 Vevey

Tel. 021 921 41 30

[email protected]

Shoqata e Kibernetikës për të Moshuar

(ACYS)

ACYS synon t’ju ofrojë të gjithë të moshuarve

Që dëshirojnë mundësinë e njohjes dhe përdorimit të

mjeteve ekzistuese të informatikës

(tableta, smartphones dhe kompjutera), si dhe

software me anë të kurseve të ndryshme dhe përshtatur

me ritmin e tyre. Mësimdhënia jepet nga trajnues në

pension dhe numri i nxënësve kurrë nuk tejkalon pesë

persona për kurs.

Kurset ofrohen me tarifa për pensionistë dhe është

gjithashtu e mundur të bëheni anëtarë

të shoqatës për 60 franga në vit.

Shoqata e Kibernetikës për të Moshuar (ACYS)

Rue du Panorama 4 - 1800 Vevey

Cel. 079 863 46 84

[email protected]

www.prosenior.ch

Njohuri 3 - Universiteti i të Moshuarve

Krijuar me qëllim të edukimit të vazhdueshëm gjatë

gjithë jetës, Njohuri 3 është Universiteti i të

moshuarve të kantonit të Vaud-it. Aktivitetet e tij

synojnë në mënyrë prioritare të moshuarit, por ai

është i hapur për të gjithë, pa kufi moshe ose

konsideratë diplome. Njohuri 3 synon të luajë një

rol urë midis njohurive akademike në kuptim të

gjerë dhe shoqërisë.

Njohuri 3

Sekretariati

Place de la Riponne 5 - 1005 Lozanë

Tel. 021 311 46 87

Nga e hëna deri të premten nga ora 08:45 deri në

orën 12:00

[email protected]

http://wp.unil.ch/connaissance3/

Biblioteka Komunale - Dring-Dring

Biblioteka Komunale ofron shërbime të

dobishme për njerëzit me vështirësi për të

lëvizur. Falë programit Dring-Dring, është e

mundur në këtë mënyrë të huazohen libra dhe të

dorëzohen në shtëpi. Dorëzimi kushton 5 franga (10

franga për vajtje-ardhje) për dy çanta ngarkesë letre

dhe një maksimum prej 20 kg. Ju mund të kërkoni

këtë përfitim direkt në bibliotekë. Për njerëzit të

paaftë për të lëvizur, biblioteka ju lejon të porosisni

dokumentet tuaja me telefononi në 021 925 59 60,

nga e hëna deri të premten nga 09:00 deri në 12:00.

Vajtje-ardhja (depozitimi i librave në shtëpinë tuaj

dhe kthimi në bibliotekë) faturohet 5 franga. Ju

gjithashtu mund t’i telefoni Dring-Dring për të

gjitha detyrat tuaja të përditshme për shumën prej 5

frangash për dy çanta ngarkese dhe një maksimum

prej 20 kg. Ky shërbim sjell blerjet tuaja

drejtpërdrejt në shtëpinë tuaj në telefon në 021 921

72 72.

Biblioteka Komunale

Pier Perdonnet 33 - 1800 Vevey

[email protected]

biblio.vevey.ch

www.dringdring.ch/riviera


103

Mahfuz, 21 vjeç, shitës i pavarur «Ka disa komunitete që jetojnë shumë mirë së bashku në Vevey dhe

ne jemi me fat që e njohim njëri-tjetrin!»

© S

tefa

n M

eyer

Botime 2017

104

Nga

Indeksi alfabetik

A

Agjenda 21

Rue du Simplon 16 Michel Bloch Tel. 021 925 34 71 [email protected]

Agjent shtetëror i mirëmbajtjes së

rrugëve

Drejtoria e përgjithshme e lëvizshmërisë

dhe rrugëve

AI (Sigurimi i Aftësisë së Kufizuar)

Zyra kantonale e AI

Avenue Général-Guisan 8 Tel. 021 925 24 24

Aktet (certifikatat)

- vdekja

Gjendja civile e vendit të vdekjes

- gjendja civile

Gjendja civile e vendit të origjinës

- familja

Gjendja civile e vendit të origjinës Vaud

Tel. 021 557 07 07

- martesa

Gjendja civile e vendit të celebrimit të

martesës civile

Hôtel de Ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 35 53 nga 12h deri në 16h

- Zakone sociale


Hôtel de ville

- lindje

Gjendja civile e vendit të lindjes

- origjina

Gjendja civile e vendit të origjinës

Apostille

Kancelaria e Shtetit

Chancellerie d’Etat

Place du Château 4

1014 Lausanne

Tel. 021 316 40 40

Nga 8h30 deri në 11h30

dhe nga 13h30 deri në 16h30

Hôtel de ville

Apartamente

local.ch: agjenci e pasurive të

paluajtshme

- Qira

Shërbime të menaxhimeve (ndërtesa në

pronësi

të komunës)

Hôtel de Ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 35 Tel. 021 925 53 39 nga ora 8h deri në orën 12h

Strehim i subvencionuar

Drejtoria e Çështjeve Sociale, Banesës

dhe Integrimit (DASLI)

Rue du Simplon 14 Tel. 021 925 53 18 [email protected]

Arkivat e Komunës

Lorraine Filippozzi Collège Kratzer Rue Sainte-Claire Tel. 021 925 53 97

Vetëm në takim

A në Z


105

Artistë të rrugës

Festivali i Artistëve të Rrugës së Vevey

Animimet e Rinisë

Drejtoria e Rinisë, Arsimit, Familjes

dhe Sporteve (DJEFS) -

Sektori i Rinisë

Rue du Clos 9 Tel. 021 925 53 70/44 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse wwwjeunesse.vevey.ch

Autorizimi (për Vevey)

Policia Riviera

Rue du Simplon 38 Tel. 021 966 83 87

AVIVO

Shoqata Zvicerane e Mbrojtjes dhe

Shplodhjes së Pensionistëve

Case postale 45 Tel. 021 923 56 87

AVS / APG (Sigurimi i të moshuarve

dhe të mbijetuarve)

Fondi kantonal i Vaud-it për

kompensim

Rue des Moulins 3 Tel. 021 964 12 11

B

Banesë (zyra komunale)

Drejtoria e çështjeve sociale, banesës


Rue du Simplon 14 Tel. 021 925 53 18 [email protected] Nga 8h deri në 12h dhe nga 14h deri

në 16h

Bashkimi i Vaud-it kundër kancerit

Place Pépinet 1 1003 Lausanne Tel. 021 623 11 11

Babysitting

Seksioni i Kryqit të Kuq të Vaud-it

Rue Beau-Séjour 9-13 1003 Lausanne Tel. 021 340 00 80

Biblioteka Komunale

Seksioni i të rriturve dhe seksioni i të

rinjve

Quai Perdonnet 33 Tel. 021 925 59 60 Fax 021 925 59 61 [email protected]

Binjakëzime

- Müllheim

Fabienne Müller Hermann,

Kryetare

Chemin du Châno 23 1803 Corseaux Tel. 021 921 62 74 Celular 079 349 41 28 [email protected] www.vevey.mullheim.ch

Birësimi

Shërbimi i Mbrojtjes së Rinisë (SPJ)

Avenue de Longemalle 1 1020 Renens Tel. 021 316 53 53

Borgjezia (blerja e)

Sekretariati komunal

Hôtel de ville

Bursa Studimi

- Zyra kantonale e bursave për

studim dhe mësim (OCBE),

Administrata kantonale

Rue Cité-Devant 14 1014 Lausanne Tel. 021 316 33 70

- Nëse bursa nuk jepet nga kantoni




C

Cablecom

UPC Suisse Sàrl

8021 Zurich Tel. 0800 668 866

Caritas

Qendra për Mbështetje Sociale dhe

Integrim

Rue du Clos 8 Tel. 021 923 78 50

Certifikatat

- banesë

Zyra e popullsisë


Tel. 021 925 53 49, Por nga ora 9h deri në orën 16h

- të drejtat civile

Regjistri i kujdestarëve

Drejtësia e paqes

Rue du Musée 6 Tel. 021 557 94 35 Fax 021 316 15 11 8h00 deri 11h30 dhe 13h30 deri

16h30

- themelimi

Zyra e popullsisë


Tel. 021 925 53 49, Por nga 9h deri në 16h

Certifikatë

- trashëgimie

Drejtësia e paqes së vendit të çeljes

së trashëgimisë

- jete

Zyra e popullsisë

Hôtel de ville

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 49 Nga 9h deri në 16h

- individuale e gjendjes civile

(shtetas zviceranë)

Gjendja civile e vendit e origjinës

Vaud

Tel. 021 557 07 07

Certifikimi i njësisë me origjinalin

të akteve zyrtare

Te një noter të përzgjedhur nga ju

Botime 2017

106

D

Delegat i energjisë

Deklarimi

- në përputhshmëri i një tregtie

Drejtoria e urbanizmit, lëvizshmërisë dhe

zhvillimit të qëndrueshëm (DU)

Rue du Simplon 16 Tel. 021 925 34 93/96

- i dëmit ndaj pronës publike



Divorc (ekstrakt)

Sekretaria e Gjykatës civile që ka

shpallur divorcin


Dogana

- Shoqëria e magazinave Vevey/

Société des entrepôts Vevey SA

Port Franc Avenue Reller 1 Tel. 021 921 10 78

- Administrata federale e doganave

Avenue Reller 1 Tel. 021 925 48 11

Dosja penale (kërkesë ekstrakt)

Drejtësia e Paqes

Dhoma e Kujdestarisë

Drejtësia e Paqes

E

Energjia elektrike

Romande Energie

Case postale – 1110 Morges

- Shërbimi i klientelës

Tel. 0848 802 900

Por nga ora 8 deri në 18 orë

- Zgjidhje të problemeve elektrike

Tel. 0848 802 555, 24h/24

Etapa- Qendra Ekumenike e Pritjes

Rue Reller 6

[email protected]

Shpërndarjet e ushqimit:

Të martën dhe të premten nga 10h deri

në 11h

F

Fauna (mbikëqyrës)

Stéphane Métraux

079 237 42 62

Flexicard


Hôtel de Ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 35 53

Nga 12h deri në 16h

Farmacitë e shërbimit

Policia Riviera

Tel. 021 966 83 00

G

Gaz

Shoqëri industriale dhe tregtare e

gazit


Gërmime, leje dhe zënie e hapësirave

publike, taksa


Gingko

Rue de l’Union 15b Tel. 021 925 59 25 [email protected]

Gjendja civile e lagjes së Vevey


[email protected]

Vetëm me takim

Gjykata e lagjes së Vaud-it lindor

Cour-au-Chantre

Rue du Simplon 22

- Sekretaria civile

Tel. 021 557 12 50

- Sekretaria penale

Tel. 021 557 12 60

- Sekretaria e procedimeve penale

Tel. 021 557 12 52

- Çështjet e punës

Tel. 021 557 12 54

Gjuetia (e lejuar)

Prefekturë

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22

Tel. 021 557 16 11 Nga 8h30 deri në 12h dhe nga ora 13:30 deri në ora 16:30

Gjyqtarë

- Gjyqtarë të paqes

Justice de paix Rue du Musée 6 Tel. 021 557 94 44 Prej 8h deri në 11h30 dhe nga ora 13h30 deri në ora

16h30

- Gjyqtarë të hetimit të lagjes

lindore të Vaud-it

Ministère public Quai Maria-Belgia 18 Tel. 021 557 13 50

Gjykata e çështjeve të punës (për

mbrojtjen e punëmarrësve)


H

Hapësirat publike


[email protected]

Higjiena (Vevey)

Drejtoria e urbanizmit,

lëvizshmërisë dhe zhvillimit të

qëndrueshëm (DU)


I

Infermiere në shtëpi

Qendra Mjeko-Sociale (CMS)

Rue du Collège 17

Tel. 021 925 25 80

- Infermiere shkollore e shkollave

fillore

Rue du Torrent 27 Tel. 021 557 42 21

- Infermiere shkollore e shkollave

fillore dhe të mesme

Rue du Collège 30

Tel. 021 557 42 30 - i mbrojtjes së rinisë (SPJ)

Zyra rajonale e mbrojtjes së të

miturve

Chemin du Levant 5 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 557 94 69


107

Informacione administrative dhe

komunale

Bureau d’information Hôtel de Ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 35 53 [email protected] Nga 12h deri në 16h


Direction des espaces publics (DEP) Rue du Simplon 16 Tel. 021 925 52 59

Integrimi (e ardhura e)

Qendra sociale rajonale Riviera

Dega e Vevey

Rue du Collège 17 Tel. 021 925 53 33 Prej 8h deri në 11h45 dhe nga 14h deri

në 16h

Inspektorët

- Kantierët

Drejtoria e arkitekturës, infrastrukturave

dhe energjisë (DAIE)

Jean-Pierre Frei Rue du Simplon 16, 2e étage

Tel. 021 925 52 22

- Komunal për parandalimin e

zjarrit

Drejtoria e urbanizmit, lëvizshmërisë

dhe zhvillimit të qëndrueshëm (DU)


- Ndër-komunal për sigurinë në

punë

François Revaz Tel. 079 699 33 56

- Rajonal për shërbimin e mbrojtjes

ndaj zjarrit dhe shpëtimit

- Rritës bletësh

- Kantonal i punës

Kontrolli i tregut dhe mbrojtja e

punëmarrësve (CMTPT)

J

Juridike (Këshillim)

Grand-Rue 46 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 311 77 39 Enjte de 17h deri në 19h, pa një takim, CHF 40.–

K

Kadastra publike

Regjistri i Tokës Rue du Simplon 24 Tel. 021 557 12 12 8h30 - 12h, 13h30 - 16h30

Kalata e lirë

Société des entreprôts Vevey S.A.

Port Franc Avenue Reller 1 Tel. 021 921 10 78

Kamping La Pichette

Kujdestar

Chemin de la Paix 37 1802 Corseaux Tel. 021 921 09 97

Kampet e Pushimeve

Drejtoria e Rinisë, Arsimit, Familjes dhe

Sporteve (DJEFS) -

Sektori i Rinisë

Tel. 021 925 53 70/44 [email protected] www.vevey.ch/jeunesse https://jeunesse.vevey.ch

Kanalizime

Drejtoria e arkitekturës dhe

infrastrukturave dhe të energjisë (DAIE)

Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 83/84

Karta e identitetit

Zyra e popullsisë

Hôtel de ville


Karta ditore CFF/Flexicard dhe karta

ditore CGN


Hôtel de ville


Karta e legjitimimit të transportit të

personave me aftësi të kufizuara

Prefektura (për CFF)

Rue du Simplon 22

Tel. 021 557 16 11

Kërkesë për rentë AVS

Agjencia ndër-komunale e

sigurimeve shoqërore

Grande-Rue 50 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 40 Nga 7h30 deri në 12h dhe nga 13h30 deri në 16h30

Kërpudha (kontroll)

Sonia Burnier Chemin du Parc 1 1805 Jongny Tel. 021 922 99 96 www.vapko.ch Diel nga 19h deri në 20h dhe hënë de 18h45 à 19h45

Këshillim martesor

Fondacioni Profa


Kishat

- Katolike e Saint-Jean

Prifti

Rue de Fribourg 34

Tel. 021 925 88 10

- Katolike e Notre-Dame

Sekretariati dhe prifti

Paul Frochaux Rue Chenevières 4

Tel. 021 944 14 14

- Protestante e Saint-Martin

Sekretariati

Rue Sainte-Claire 1 Tel. 021 925 37 20 Nga 9h deri në 11h

Kontrolli i produkteve ushqimore

Shërbimi ndër-komunal i

menaxhimit (SIGE)

Quai Maria-Belgia 18 Tel. 0848 180 180

Kryqi i Kuq

Seksioni i Vaud-it


Kultura

Delegate e kulturës

Marie Neumann Rue du Simplon 14 Tel. 021 925 34 24 Nga 8h deri në 12h

Botime 2017

108

Komisioni

-i arsimit të rrethit të Vevey

Drejtoria e përgjithshme e arsimit të

pas-detyrueshëm

Rue Saint-Martin 24 1014 Lausanne Tel. 021 316 63 04

-i pajtimit (kontratë qiraje banese)

Prefektura Cour-au-Chantre

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 16 11 Nga 8h30 deri në 12h dhe nga 13h30 deri në 16h30

- i tatimeve

Zyra e tatimeve të rrethit të Vevey

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 10 00 Nga 8h30 deri në 11h45 dhe nga 13h30 deri në 16h30

-shkollor

Drejtoria Arsimore

Rue du Clos 9 Tel. 021 925 59 20

Komunitete të huaja

Drejtoria e çështjeve sociale, të banesës


Komisioni i aktiviteteve ndër-kulturore

Rue du Simplon 14 Tel. 021 925 51 85 Nga 8h deri në 12h dhe nga 14h deri në

16h

Këshilli social shkollë-familje

Drejtoria e rinisë, arsimimit, familjes

dhe sporteve (DJFFS)- Sektori i rinisë

Rue de l’Union 15b Tel. 021 925 59 25/12/28

Konservatori i Muzikës

Shtëpia e Zonjës Warens

Grande-Place 2 Tel. 021 921 18 52

Konsultime juridike

- Dhoma e avokatisë së Vaud-it

Drejtoria e çështjeve sociale, të banesës


Shtëpia e Komunës

Salle 3 – Grand-Rue 46 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 311 77 39 Enjte nga 17h deri në 19h pa një takim, CHF 40.–

Kopshte Ditore

- Les Galopins

Halte-garderie/espace bébés Rue du Conseil 21 Tel. 021 921 69 25

- La Garderie

Manor, Kati i pare Confection messieurs Tel. 021 925 76 08

Kopshte fëmijësh dhe atelie krijuese

- Le Jardin des découvertes

(trigjuhësh)

Boulevard de Charmontey 36 Celular 079 362 16 02

- Le Jardin des P’tits Bouts

Anne Battaglia Rue Louis-Meyer 5 Celular 078 603 58 50

- Les Petits Bancs

Anne-Marie Passera Chemin du Point-du-Jour 2 Tel. 021 922 94 58 Celular 076 394 94 58

- Tom Pouce

Atelie krijuese Rue du Léman 8 Tel. 021 922 19 23

Kopshte familjare të Gilamont

Antonio Martins Celular 079 219 16 47

Kopshte Komunale


Rue du Clos 9 Tel. 021 925 53 61 [email protected] www.vevey.ch/famille

Familjes dhe Sporteve (DJEFS) – Sektori

i Familjes

- Atelietë

Rue des Deux-Gares 4 Tel. 021 925 51 30

- Barkarola

Quai Ernest-Ansermet 1-2 Tel. 021 925 53 30 [email protected]

- Kedrat

- Ketrat

Rue du Midi 11 Tel. 021 925 34 50

[email protected]

- Marionetat

Avenue Louis-Levade 6 Tel. 021 925 51 70 [email protected]

- Bizelet e vogla Rue Clara-Haskil 5 Tel. 021 925 51 40 [email protected]

Kopshte perimesh urbane

Agjenda 21

Rue du Simplon 16 Délégué à l’Agenda 21 Michel Bloch Tel. 021 925 53 63 [email protected]

Kujdestaritë

Drejtësia e paqes

Rue du Musée 6 Tel. 021 557 94 44 Nga 8h deri në 11h30 dhe nga 13h30 deri në 16h30

L

Leje

- Gjuetie


Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 16 11 Nga 8h30 deri në 12h


- Drejtimi (automjet/anije)

Shërbimi kantonal i automjeteve

dhe i lundrimit

Avenue du Grey 110-112 1014 Lausanne

Tel. 021 316 82 10

- Drejtimi (formular)


Rue du Lac 2

Tel. 021 925 35 53

- Ndërtimi

Drejtoria e urbanizmit,

lëvizshmërisë dhe zhvillimit të

qëndrueshëm (DU)


- Gërmimi


(DEP)

Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 53

- E zënies së hapësirave

publike


(DEP)

Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 53


109

- E peshkimit (të përditshëm)

Zyra e Turizmit Montreux-Vevey

Grande-Place 29 La Grenette

Tel. 0848 86 84 84

- E peshkimit (sezonal)


Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 16 11 Nga 8h30 deri në 12h


- E vendosjes së tabelave



Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 34 93/96

- E qendrimit

Zyra e Popullsisë

Hôtel de ville

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 49

Nga 9h deri në 16h

- Aparate automatike

Siguria Riviera

Lëvizja e të moshuarve (MDA)

Place de la Riponne 5 – 1005 Lausanne

Tel. 021 320 12 61

Ludotekë (bibliotekë lodrash) La

Luciole

Rue du Conseil 17 Celular 079 788 48 64 Nga 2 vjet e gjysmë deri në 6 vjet, mërkurë nga 16h deri në 18h

dhe enjte nga 15h30 deri në 18h

Leje parkimi

Siguria Riviera

Zyra e parkimit


Licenca

Policia e tregtisë

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00

M

Manifestime (autorizimi)

Policia Riviera

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens

Tel. 021 966 83 00

Marrja me qira e materialit për

manifestime dhe festa


(DEP)


Materiali i votimit (kërkesë për

dublikatë)

Zyra e popullsisë


Tel. 021 925 53 49 Nga 9h deri në 16h,

Mbeturina

- mbeturina mishi


menaxhimit (SIGE)

Tel. 0848 180 180 (thirrje e zakonshme) Numri i urgjencës jashtë orët dhe ditët e hapjes festat, Tel. 0800 711 711

-Mbeturina voluminoze


(DEP)


-Vajra të përdorura


menaxhimit (SIGE)


- Mbeturinat shtëpiake


(DEP)


-Bateri dhe termometra


menaxhimit (SIGE)


Mbeturina shtëpiake


Mirëpritja e Ditës së Fëmijëve


Familjes. dhe Sporteve (DJEFS) -

Sektori i familjes

1660 Châteaux-d’OEx Tel. 026 924 69 70 [email protected]

www.vevey.ch/education

Muzetë

- Chaplin’s World

Route de Fenil 2 1804 Corsier-sur-Vevey Tel. 0842 422 422 www.chaplinsworld.com

- Muzeu i ushqimit Alimentarium

Quai Perdonnet 25 Tel. 021 924 41 11 www.alimentarium.org

- Muzeu historik i Vevey

Le Château, Rue du Château 2 Tel. 021 925 51 64

- Muzeu Jenisch Vevey

Avenue de la Gare 2 Tel. 021 925 35 20

- Muzeu zviceran i aparatit

fotografik

Grande-Place 99 Tel. 021 925 34 80

- Muzeu nest

Chaussée de la Guinguette 10 Tel. 021 924 40 40 www.le-nest.ch

Mjekët roje

Qendra e mjekëve roje 24h/24

Tel. 0848 133 133

Mjekët e deleguar të Shtetit

Dresse Dominique Leyland Rue du Clos 4 Tel. 021 921 28 36

N

Natyralizimet

Sekretariati municipal


Tel. 021 925 53 84 Nga 9h deri në 12h dhe nga 13h

deri në 16h

Ndihmë për migrantët

- Anëtarësimi

Zona e grave

Rue des Communaux 2a

Tel. 021 922 45 23

Përhershëm: E martë

nga 13h30 deri në 15h

- Integrimi

Amaranta Fernandez

Rruga Simplon 14

Tel. 021 925 51 85

Të hënën, të martën e mërkurë dhe

Botime 2017

110

të enjten

- Frëngjisht në lojë

Kolegji i Charlemagne

Rue des Remparts 7

1814 Qyteti: La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 03 51

[email protected]

E hënë nga 17h30 deri në 19h

Ndihma individuale për banesën



Rue du Simplon 14 Tel. 021 925 53 18 [email protected] Nga 8h deri në 12h dhe nga 14h deri

në 16h

Ndihma Ligjore

Shihni këshilla ligjore

Ndihmë për shtatzëninë / këshillim

para lindjes Fondacioni Profa

Avenue Général-Guisan 30

- Konsultime

Tel. 021 631 01 55

- Këshillim martesor

Tel. 021 631 01 62

- Planifikimi familjar

Tel. 021 631 01 45

Nëna ditore (rrjeti)

Pritje familjare ditore

Christine Kaufmann Grand-Rue 50 1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 13 Qëndrueshmëri: hënë dhe premte Nga 8h deri në 10h

Nënshkrimi (vërtetimi i)

Njësia e Vaud-it për pritjen e

emigrantëve (EVAM)

Qendra e ndihmës së shpejtë

Centre d’aide d’urgence Avenue Général-Guisan 62

Tel. 021 923 82 20

Njësia e pritjes për nxënësit

(UAP)

- La Campanule

Avenue Louis-Levade 3 Tel. 021 925 51 37 [email protected]

- Crédeiles

Avenue des Crédeiles 4


- La Pomme d’or

Rue du Conseil 6 Tel. 021 925 51 51 [email protected]

Njësia kantonale e sigurimit (ECA)


Ndriçimi publik (mirëmbajtja)



O

Ofrues shërbimesh shtesë

Agjencia e sigurimeve shoqërore

- Mbrojtja e kafshëve

SPA e Haut-Léman

Route de Fenil 1806 Saint-Légier Tel. 021 943 31 06

- civile

Zyra rajonale e mbrojtjes civile

(ORPC)

Office réginal de la protection civile

(ORPC) Riviera

Rue de la Corsaz 2 1820 Montreux Tel. 021 966 84 50

- e qiramarrësve

Shoqata zvicerane, mbrojtja e

qiramarrësve (ASLOCA)


P

Papunësi

- Regjistrimi

Zyra rajonale e punës (ORP)

Rue des Bosquets 33 Tel. 021 557 15 00 Nga 8h30 deri në 12h dhe nga 13h30 deri në 17h

- Integrimi profesional dhe social

Zyra Zvicerane për Ndihmë të

Ndërsjellë në Punë (OSEO)

Rue du Panorama 28 Tel. 021 925 30 40

- OSEO Vaud SeMo Riviera

Rue du Panorama 28 Tel. 021 925 49 24

Parqe dhe kopshte

Porte dhe ankorim


Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 53

Parking i Panoramës (marrje me

qira e vendeve)

M. Voland Rue du Simplon 38

Tel. 021 966 84 26

Pasaporta

Qendra e biometrisë (lagjia e Flonit)

Voie du Chariot 3 1014 Lausanne

Tel. 0800 011 291

Pasaporta e pushimeve Vevey dhe

rrethinat

Rue du Conseil 17, 2e étage Tel. 021 922 85 85 Hënë, mërkurë dhe premte

Nga 8h deri në 12h

Përkthim

www.local.ch

Pastrimi i Ujrave

Shërbimi ndër-komunal i menaxhimit

(SIGE)


Pastrues Zyrtar Oxhaku

Pishina e Vevey-Corseaux

Plazh

Route de Lavaux 19 1802 Corseaux

Tel. 021 925 59 90

Pjata të ngrohta në shtëpi

Planing familiar

Fondacioni Profa

Avenue Général-Guisan 30

Tel. 021 631 01 45

Policia

-Policia Riviera

Rue du Lac 118 – 1815 Clarens Rue du Simplon 38 Tel. 021 966 83 00

[email protected]

www.police-riviera.ch

-Policia e Tregtisë Riviera



111

Tel. 021 966 83 87

- Policia e Sigurisë

Quai Maria-Belgia 18

Tel. 021 557 13 27

Porti dhe ankorimet


Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 53

Posti i Vevey


Nga 8h deri në 18h

Prerja e drunjve (autorizim për)

Drejtimi i hapësirave publike (DEP)

Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 52 53

Prefektura

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 16 11

Prokuroria

Gjyqtari i hetimit penal

Rue de la Madeleine 39

Tel. 021 557 12 20

Psikologët shkollorë

Shërbim PPLS Riviera

Psikomotriciene

Shërbim PPLS Riviera

Rue du Conseil 8 Tel. 021 557 14 90

Përkthim

www.local.ch

Poligon qitje

Poligoni i Barmaz 1844 Villeneuve Tel. 021 967 09 97

Policia ndërtimore

Drejtoria e urbanizmit, lëvizshmërisë

dhe zhvillimit të qëndrueshëm (DU)


Punonjës socialë


Dega e Vevey

Rue du Collège 17 Tel. 021 560 60 60

Pushime shkollore

Drejtoria arsimore

Rue du Clos 9 Tel. 021 925 59 20

Pritja në institucionet

parashkollore

Qiratë (përputhshmëria mes

qirave)

Prefekturë

Pronë publike (riparime të rrugëve

dhe trotuareve)


infrastrukturave (DAIE) dhe

energjisë


Pronë publike (mirëmbajtje e),

pastrim



Punë vullnetare Vaud

- Shoqata e Shërbimeve Vullnetare

të Vaud-it

Avenue Ruchonnet 1 1003 Lausanne Tel. 021 313 24 00 Nga hënë deri në premte nga 9h deri në 13h30

Q

Qendra e Mësimdhënies

profesionale të Vevey (CEPV)

Avenue Nestlé 1 Tel. 021 557 14 00 [email protected]

Qendra e kohës së lirë për të

moshuarit dhe sallë ngrënie

Qendra e Ditës Panorama

Rue du Clos 9 Tel. 021 923 00 23 panorama@ fondationbeausejour.ch

Qendër e Shërbimeve Funerale St

Martin



Qendra sociale protestante (CSP)


Dega e Vevey

Centre social régional Riviera Site de Vevey Rue du Collège 17 Tel. 021 560 60 60

Qendra Mjeko-Sociale

Asanté Sana (CMS)

Kujdesi në shtëpi

Rue du Collège 17 Tel. 021 925 25 80

Qendra Pritëse e përkohshme

(CAT)

- Qendra e Ditës Panorama (EMS)

Rue du Clos 9 Tel. 021 923 00 23 panorama@ fondationbeausejour.ch www.panorama-vevey.ch

- Qendra e mirëseardhjes L'Etape

Rue des Communaux 2a Tel. 021 921 14 08

Qentë (regjistrimi i)

Zyra e popullsisë

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 49

Qira AVS (përpara pensionit)

Agjencitë e sigurimeve shoqërore

Grande-Rue 50 1814 La Tour-de-Peilz

Tel. 021 977 02 40

Qiramarrës (mbrojtje e)




Qitje ushtarake (data)

Konsultoni sektorin publik Bureau des affaires militaires 1018 Lausanne Tel. 021 316 47 10

Botime 2017

112

R

Regjistra

- civilë

Zyra e popullsisë

Hôtel de ville


- i tregtarëve dhe shoqërive

tregtare

Siguria Riviera Policia e tregtisë


- i tregtisë së kantonit të Vaud-it

Regjistri i tregtisë

Rue Grenade 38 1510 Moudon Tel. 021 557 81 21

- i tokave


Brigjet e liqenit



Rrjet telekomunikacioni Cablecom

Rue Galilée 2 1400 Yverdon-les-Bains Tel. 0800 660 800

Roja e gjuetisë

Christian Jacquet Tel. 021 557 15 95 Celular 079 237 42 60

Roja portuale

[email protected]

-Porti i Creux de Plan dhe Port de

plaisance

André Millius, garde-port Celular 079 416 26 82

-Porti i Pichette perëndim

Jérôme Diringer, garde-port Celular 079 293 74 61

-Drejtimi administrativ i porteve


Roja e përhershme e peshkimit


Roja e Pyjeve

Grupimi Pyjor i Vevey

Route du Village 45 1807 Blonay Tel. 021 926 82 92 Celular 079 239 82 65

Romande Energie


- Shërbimi i klientelës

Tel. 0848 802 900 Nga 8h deri në 18h

- Zgjidhje të problemeve

elektrike

Tel. 0848 802 555, 24h/24

Ruajtja e fëmijëve të sëmurë

Kryqi i Kuq Seksioni i Vaud-it


Ruajtja e sendeve të luajtshme

Shërbimi i menaxhimit

Hôtel de ville

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 35

Rregullore komunale

Shërbime komunale të përqëndruara

S

Sallat (qira)

- L’Athénée, Saint-Jean,

Shërbimi i menaxhimit

Hôtel de ville

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 35

- Salla e Bashkimit të krishterë të

të rinjve

Fabienne Matthys

Bashkimi i krishterë i të

rinjve

Boulevard de Charmontey 21 Tel. 021 922 38 76

- Sallat e gjimnastikës

Drejtoria e rinisë, arsimit, familjes dhe

sporteve (DJEFS)- Sektori i Sporteve

Rue du Clos 9 Tel. 021 925 53 55

[email protected]

- Salla e ngrënies dhe kafeteri për

të moshuarit

Qendra e ditës Panorama

Rue du Clos 9

Tel. 021 923 00 23

- Shërbimi i menaxhimit

Sekretaria e Drejtësisë/Gjykatës

së Paqes

Rue du Musée 6 Tel. 021 557 94 44

Sekretariati komunal (SM)

Hôtel de ville

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 84

Shpërndarje e ushqimeve


Tel. 0848 180 180

Stacioni CFF i Vevey

Cargo, Tel. 0800 707 100 – Vente et informations

voyageurs,

Sende të gjetura

Policia Riviera

Tel. 0900 300 300

Sende voluminoze


(DEP)


Shërbime industriale

- Rrugë, kanalizime



infrastrukturave dhe energjisë

(DAIE)


- Uji i pijshëm

- Shërbimi ndër-komunal i

menaxhimit (SIGE)


- Ndriçimi publik, i rrugëve,

pemëve


(DEP)


113


- Energji elektrike

Romande Energie


Tel. 0848 802 900 Nga 8h deri në 18h

Shërbimi i klientelës

Zgjidhje të problemeve elektrike

Shkollat

- Drejtoria e Arsimit

- Shkolla në mal

Drejtoria e Rinisë, Arsimit, Familjes

dhe Sporteve (DJEFS) - Sektori i

arsimit

Rue du Clos 9 Tel. 021 925 53 55 [email protected]

- Shkollat fillore

Institucioni fillor i Vevey

Drejtoria dhe sekretariati

Rue du Torrent 27 Tel. 021 557 42 00 [email protected]

- Shkollat fillore dhe të mesme

Institucioni fillor dhe i shkollës së

mesme të Vevey

Drejtimi dhe sekretariati

Rue du Collège 30 Tel. 021 557 42 30 [email protected]

- Shkollat private

Shoqata e Vaud-it të shkollave private

Case postale 1215 1001 Lausanne Tel. 021 796 33 00

[email protected]

Shkolla e muzikës Crescendo

Kolegji i Veveyse

Rue du Torrent 27 Celular 079 430 53 62

Shkollimi

Institucioni fillor dhe sekondar (Shih

Shkollat)

Shërbimet

- dentare shkollore

Drejtoria e rinisë, arsimit, familjes dhe

sporteve (DJEFS)- Sektori i arsimit

Rue du Conseil 8 Tel. 021 925 59 20/10 [email protected] www.vevey.ch/education

i automjeteve dhe lundrimit

- La Blécherette

Avenue du Grey 110-112 1014 Lausanne Tel. 021 316 82 10

- i automjeteve dhe lundrimit

Chemin Sous-le-Grand-Pré

1860 Aigle Tel. 024 557 71 30

- i mbrojtjes kundër zjarrit dhe

ndihma e shpejtë (SDIS)

Rue de la Corsaz 4 1820 Montreux Tel. 021 966 84 60

- i higjienës Laboratori kantonal

Chemin des Boveresses 155 1066 Epalinges Tel. 021 316 43 43

- mjekësor shkollor

Rue du Torrent 27 Tel. 021 557 42 21

Shoqata "Përkatësitë"/

"Appartenances"

Rue des Communaux 2a Tel. 021 922 45 23 Qëndrueshmëri : martë Nga 13h30 deri në 15h

Shoqata "Katër rrota rezervë"/"4

roues de secours"


Nga 8h30 deri në 11h30

Shtypi

- Le Régional

Swiss Media Center

Rue du Clos 12 Tel. 021 721 20 30

- 24 Heures Riviera

Redaksia

Rue du Clos 12

Tel. 021 966 82 82

Shërbim ndër-komunal i menaxhimit

(SIGE)


Shoqëria e Zhvillimit (SDV)

Jean-Louis Kaniewskidit- Bolomey Chemin Emile-Javelle 30 Tel. 021 922 64 86 Celular 079 433 47 09

Shërbime në shtëpi

Asanté Sana (CMS) Qendër mjeko-

sociale




Sigurimi nga zjarri

Njësia kantonale e sigurimit nga

zjarri dhe elementet natyrore (ECA)


Sigurimet Shoqërore

Agjencia e Sigurimeve Shoqërore

1814 La Tour-de-Peilz Tel. 021 977 02 40

Spitale

- Ndërtesa e Montreux

Avenue de Belmont 25 1820 Montreux

- Ndërtesa e Mottex

Chemin de Mottex 25 1807 Blonay Tel. 021 943 94 11

- Ndërtesa e Providence

Avenue de la Prairie 3 Tel. 021 977 55 55

- Ndërtesa e Samaritain

Boulevard Ignace-Paderewski 3 Tel. 021 923 40 00

Shtëpitë e lagjes

-Villa Métisse

Rue de l’Union 24 Celular 079 961 95 54

-Hapësira Bel Air

Rue du Nord 12 Celular 076 297 7271 [email protected]

www.apero1800vevey.ch

- psikiatrike

Poliklina psikiatrike e Nant


- dentare Klinika

dentare shërbimi i

urgjencës

Rue du Collège 3 Tel. 058 234 00 10 www.ardentis.ch

Botime 2017

114

.

Swisscom

Case postal – 3050 Berne

- Ndryshim adrese, pajtime të reja

- Infoline

Tel. 0800 800 800

T

Tabelat (vendosja e )




Tatime

- kantonale dhe komunale

Zyra e tatimeve të rrethit të Vevey

- Tatimi mbi tokën

Drejtoria e Financave (DF)

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 10 00 Nga 8h30 deri në 11h45


Televizioni

- Lidhja Cablecom

Rue Galilée 2 1400 Yverdon-les-Bains Tel. 0800 660 800

Lidhja Swisscom

Tel. 0800 800 800

Teatro

- Teatër i Vevey Le Reflet

Fondacioni i arteve dhe spektakleve

Rue du Théâtre 4 Tel. 021 925 94 90 Bileta, Tel. 021 925 94 94

- Teatri Oriental

Skena e fundit të botës

Rue d’Italie 22 Tel. 021 925 35 90

- Teatri i Trois-Quarts

Tel. 021 921 75 71 www.troisquarts.ch

- Teatri i Xhepit të Grenette

Rue de Lausanne 1 Tel. 021 921 60 37 www.theatregrenette.ch

Telefon Swisscom

Zhvendosje

Case postal – 3050 Berne

Tel. 0800 800 800

Telekomunikacione (fibër) Fibre

Lac SA

Avenue Paul-Cérésole 24 Tel. 021 923 31 13

Të huajt (policia e)

Zyra e popullsisë

Thertoret e Clarens

Shërbimi Ndër-komunal i

Menaxhimit (SIGE)


Trashëgimia

Shih dëshminë e trashëgimisë

Transporte publike

Shihni VMCV, stacion CFF,

Transport Funikular

Transporte publike

Administrata e rrugëve të

komunikimit



Transporti Funikular (Vevey-

Chardonne-Mont-Pèlerin)

RailCenter GoldenPass

Case postale 1426 1820 Montreux Tel. 0900 245 245

Tregjet

Siguria Riviera

Policia e tregtise


Tel. 021 966 83 00

Tregjet javore Grande-Place

Tregti e lëvizshme (Autorizimi)


Rue du Lac 118 - 1815 Clarens Tel. 021 966 83 00

Tregu i Sendeve të Përdorura (nën

Grenette)

Divizioni i Financave (DF) –

Menaxhimi

Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 35/39

U

Uji i pijshëm Service intercommunal

de gestion (SIGE)


Ujërat e përdorura

Shërbimi ndër-komunal i menaxhimit

(SIGE)


Universiteti popullor

- Universiteti popullor i

Vevey-Montreux

Case postale 1205 [email protected] Rachel Barman, secrétariat Celular 079 780 29 57 Gaston Barman, président Celular 079 412 83 11 Hënë nga 9h deri në 12h, enjte dhe premte nga 11h deri në 13h

Urgjencat mjekësore

Tel. 0848 133 133

- Mjeku roje

Centrali telefonik i mjekëve roje

24h/24 Mjekë dhe stomatologë dentistë të

Vaud-it

Tel. 0848 133 133

Ushtarakët

Shërbimi i sigurisë civile dhe ushtarake

Ndërtesa administrative e Pontaise

Avenue des Casernes 2 1004 Lausanne Tel. 021 316 51 00

V

Varreza

(mirëmbajtje e varreve)

Drejtoria e Hapësirave Publike (DEP)

Rue du Simplon 16 Tel. 021 925 52


115

Varrimet (Zyra e)



Vdekje (njoftim)

Gjendja civile dhe zyra e varrimit të vendit

të vdekjes

Veshje

- Vestiaide, veshje të përdorura

Passage Saint-Antoine 7 1er étage Tel. 021 922 97 33 Martë nga 9h deri në 1h, enjte nga 14h deri në 19h

- Ateapic

Rue d’Italie 60 Tel. 021 922 02 15

Veterinerë të deleguar të shtetit

Dr Jean-Luc Perrenoud

Route de Verney 5a 1070 Puidoux Tel. 021 946 22 42 – Dr Thierry Dupont, suppléant

Rue Gambetta 27 1815 Clarens Tel. 021 964 64 11

Vera- Vreshtat e Vevey

Drejtoria e Financave (DF) - Drejtoria

Hôtel de ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 38 [email protected] www.lesvignesdevevey.ch

Vërtetim nënshkrimi

Noteri sipas zgjedhjes suaj

VMCV (autobus)

Vjedhje


Votime dhe zgjedhje

Sekretariati komunal Hôtel de Ville – Rue du Lac 2 Tel. 021 925 53 84 Nga 9h deri në 12h dhe nga 13h deri në

16h

X

Xhandarmëria Quai Maria-Belgia 18 Tel. 021 557 13 21 De 7h30 deri në 18h

Z

Zgjedhësit (regjistri i)

Zyra e Popullsisë

Hôtel de ville

Zjarr, vatra zjarri

Rue du Simplon 16

Tel. 021 925 34 93/96

Zyra

-komunale e banesës

Drejtoria e Çështjeve sociale, banesës



-e tatimit të rrethit të Vevey

Cour-au-Chantre Rue du Simplon 22 Tel. 021 557 10 00 Nga 8h30 deri në 11h45 dhe nga 13h30 deri në 16h30 e hetimit penal

Quai Maria-Belgia 18 Tel. 021 557 13 50

-e popullsisë


Tel. 021 925 53 49 Nga 9h deri në 16h

- e veprimeve te autoriteteve

tatimore dhe falimentimit

Rue de la Madeleine 39 Tel. 021 557 12 20 Nga 8h deri në 11h30 dhe nga 13h30 deri në 16h30

- e psikologjise shkollore

Shërbimi PPLS


- rajonale e punës

ORP Riviera

Rue des Bosquets 33 Tel. 021 557 15 00 Nga 8h deri në 12h Dhe nga 13h30 deri në 17h

- rajonale e orientimit shkollor dhe

profesional- Lindje (OROSP)


- e turizmit

Montreux-Vevey Turizëm

Grande-Place 29 La Grenette Tel. 0848 868 484

Nga hënë deri të premte nga 9h 12h dhe deri në 13h30 deri në 17h; shtunë nga 9h deri në 12h;

Zjarrëfikësit

Rue de la Corsaz 4 1820 Montreux Tel. 021 966 84 60 www.sdis-riviera.ch

Zyra e çështjeve ushtarake 1018 Lausanne Tel. 021 316 47 10

Na ndihmoni të përditësojmë këtë

numërator! Lutemi komunikoni çdo

ndryshim në adresën e mëposhtme:

Zyra e Integrimit Rue du Simplon 14

Tel . 021 925 51 85 [email protected]

Botime 2017

116

Vivre à Vevey Magazine informatif et pratique de la ville de Vevey ÉDITEUR Ville de Vevey RÉALISATION Inédit Publications SA PHOTOGRAPHIES DES PORTRAITS Stefan Meyer PHOTOGRAPHIES ILLUSTRANT LES TÊTES DE CHAPITRES En collaboration avec le Centre d’enseignement professionnel de Vevey (CEPV) Elèves de la formation initiale en photographie ayant pris part à ce projet Bérangère Baud-Grasset, Gaia Baur, Perrine Bremke, Coline Bublex, Charlotte Chatelan, Mathieu Croisier, Maciej Czepiel, Aurore Dollfus, Rachel Dubois, Alicia Dubuis, Eva Gehri, Paul Gindroz, Meryl Henchoz, Pauline Humbert, Aria Konishi, Thomas Lambert, Riccardo Martella, Valerio Morreale, Flore Pratolini, Ricardo Rodrigues Cunha, Léonard Rossi, Nathan Ryan, Balthazar Schweizer, Dorian Tosca Enseignant et coordinateur Christian Rossier En collaboration avec Michel Etienne, directeur Heidi Schürch, directrice adjointe Léonore Veya, doyenne du département photographie Thierry Gauthey, maître principal de la formation initiale en photographie IMPRESSION Courvoisier-Attinger Art graphiques SA Chemin du Long-Champ 135 2501 Bienne TIRAGE 12 000 exemplaires PHOTOGRAPH


117


Botime 2017 Përditësim i datës 20.04.2018-sal · suaj, lloji i qëndrimit dhe kombësia...

Documents

Transcript of Botime 2017 Përditësim i datës 20.04.2018-sal · suaj, lloji i qëndrimit dhe kombësia...