Bosanski jezik
-
Upload
mediha-begic -
Category
Documents
-
view
636 -
download
3
description
Transcript of Bosanski jezik
SADRŽAJ
1. UVOD............................................................................................................................................2
2. GRAMATIČKO USTROJSTVO REČENICE..........................................................................2
3. PREDIKAT...................................................................................................................................4
4. GLAGOLSKI PREDIKAT..........................................................................................................5
4.1. Prosti glagolski predikat......................................................................................................5
4.2. Složeni glagolski predikat....................................................................................................5
5. IMENSKI PREDIKAT................................................................................................................7
5.1. Kopulativni predikat............................................................................................................7
5.2. Semikopulativni predikat.....................................................................................................9
6. ŠIRENJE PREDIKATA............................................................................................................10
6.1. Dekompozicija.....................................................................................................................10
6.2. Usložnjavanje......................................................................................................................11
6.3. Usložneni glagolski predikat..............................................................................................11
6.4. Usložnjeni imenski predikat..............................................................................................12
7. ISPUŠTANJE PREDIKATA.....................................................................................................14
8. LITERATURA...........................................................................................................................14
1. UVOD
Tema ovog seminarskog rada je jedan od glavnih rečeničnih članova „Predikat“.
Predmet ovog rada su predikat kao osnovni gramatički član, vrste predikata te ispuštanje
predikata u rečenicama.
Predikat je dio rečenice koji subjektu pripisuje neku radnju, stanje ili zbivanje. Riječi
koje označavaju radnju su glagoli. Pored glagola u službi predikata mogu biti imenice,
zamjenice, pridjevi, prilozi i brojevi.
Predikat čini gramatičko jezgro rečenice jer nije ovisan ni o jednom drugom članu
rečenice, a ostali članovi rečenice se uvrštavaju prema njemu. Gramatičko značenje predikata
sadržano je u ličnom glagolskom obliku koji sadrži lice, broj, vid, vrijeme i način. To su
gramatička svojstva predikata.
Predikati se dijele na glagolske i neglagolske ili imenske predikate. Glagolski predikati
mogu biti prosti i složeni. Imenski je predikat složena sintaksička kategorija koja u sebe
uključuje najmanje dvije potkategorije: kopulativni predikat i semikopulativni predikat.
Zajedničko je obilježje obaju tipova imenskog predikata prisustvo neglagolske lekseme koja
se naziva leksičkom jezgrom.
2
2. GRAMATIČKO USTROJSTVO REČENICE
Osnovno gramatičko ustrojstvo rečenice u bosanskom jeziku čine predikat, subjekt,
objekt i adverbijalna odredba. To su samostalni rečenični članovi. Oni se u rečenicu uvršćuju
izravno, te stoga predstavljaju neposredne sastavnice (konstituente) rečeničnog modela.
Podvornik sada zaključava vrata. ( S + AO + P + O)
Shematski to izgleda ovako:
Pored samostalnih postoje i nesamostalni rečenični članovi. Oni ne spadaju u osnovno
gramatičko ustrojstvo rečenice. Nesamostalni su rečenični članovi atribut i apozicija. Oni se u
rečenicu učvršćuju posredno.
3
podvornik (Njd.)
zaključava 3.l.jd. indikativa sadašnjeg
sada (prilog)
vrata (A)
Npr: Moja sestra Senada jučer je otputovala. ( A + AP + S + AO + P):
3. PREDIKAT
Predikat je jedini rečenični član koji sam sebi otvara mjesto u rečenici. Preko njega,
izravno ili neizravno, u rečenicu se uvršćuju svi ostali rečenični članovi. To znači da predikat
nije zavisan ni od jednog drugog rečeničnog člana, dok su svi ostali rečenični članovi,
posredno ili neposredno, zavisni od predikata.
Predikat je neposredni nosilac predikativnosti, te stoga čini gramatičko jezgro rečenice po
njegovom gramatičkom značenju može se doznati gramatičko značenje najvećeg broja ostalih
rečeničnih članova. Nosilac gramatičkog značenja predikata je glagol u ličnom glagolskom
obliku. S toga je lični glagolski oblik nužni konstituent predikata.
Predikat se odlikuje i leksičkim značenjem. Leksičko značenje predikata može biti
obilježeno glagolskom ili neglagolskom leksemom. U ovisnosti o tome svi se predikati mogu
podijeliti na glagolske predikate i neglagolske predikate. Uobičajeno je da se neglagolski
predikati nazivaju imenskim.
Po svojoj strukturi glagolski predikati mogu biti prosti i složeni. Prosti glagolski predikati
sastoje se od jedne punoznačne glagolske lekseme, koja je nosilac i gramatičkog i leksičkog
4
Senada (Njd.ž.r) je otputovala (3.l.jd. indikativa prošlog)
sestra (Njd.ž.r) jučer (prilog)
moja (Njd.ž.r)
značenja predikata. Složeni glagolski predikati sastavljeni su od dviju glagolskih leksema –
jedne nepunoznačne, koja nosi gramatičko značenje predikata, i jedne punoznačne koja nosi
leksičko značenje predikata.
Svi su imenski predikati složeni. Njihova složenost ogleda se u spoju glagolske lekseme i
neglagolske. Glagolskom leksemom izriče se poglavito gramatičko, a neglagolskom
leksemom značenje predikata.
4. GLAGOLSKI PREDIKAT
4.1. Prosti glagolski predikat
Svaki predikat koji je iskazan jednom punoznačnom glagolskom leksemom u prostom ili
složenom ličnom glagolskom obliku jest prosti glagolski oblik. Ako je predikat izrečen
prostim glagolskim oblikom, u tom je oblikom ujedinjeno i njegovo gramatičko i njegovo
leksičko značenje, npr:
– Gledam u nebo iznad Venecije.
– Voz odmah krenu.
– Hajdemo u stijene.
– Ne čudim se mraku ni oblaku.
Ukoliko je predikat izrečen složenim glagolskim oblikom, pomoćni glagol nosi
gramatičko, a osnovni glagol leksičko značenje:
– Služio je vjerno Tvrtka.
– To bi u drugim okolnostima sigurno učinila.
5
– Država će platiti.
– Neću zaboraviti skupu pouku.
4.2. Složeni glagolski predikat
Složeni glagolski predikat je dvodijelna sintaksička konstrukcija koja nastaje
udruživanjem nepunoznačnog glagola u ličnom glagolskom obliku i punoznačnog glagola u
obliku infinitiva. U toj konstrukciji je lični glagolski oblik nosilac gramatičkog značenja, dok
je punoznačni glagol leksička dopuna.
Nepunoznačni glagoli u sastavu složenog glagolskog predikata pripadaju dvjema
leksičkosemantičkim skupinama glagola – modalnim i faznim glagolima. Tako se svi složeni
glagolski predikati mogu svesti na strukturni obrazac:
modalni / fazni glagol + punoznačni glagol
Modalni glagoli izražavaju različite nijanse modalnosti: mogućnost, htijenje, želju,
nužnost, potrebu, namjeru, i sl. a najčešći su : moći, htjeti, morati, željeti, smjeti, trebati,
umjeti, znati, uspjeti, namjeravati, nastojati, pokušati, usuditi se...
- Ni ta zemlja ispod njega ne može ga raspoznati.
- Htio bi mu pomoći.
- Pokušao sam Halila dozvati još jednom.
- Želio je provući se kroz Bosnu do mora.
Fazni glagoli obilježavaju različite faze procesa označenog punoznačnim glagolom, a
najčešći su: početi, stati, nastaviti, produžiti, prestati, prekinuti...
- Zato smo počeli trljati oči.
- Kasim je prestao pjevati.
- Nekoliko trenutaka privikavao sam oči dok nisam počeo raspoznavati prilike.
6
Dopunski punoznačni glagol u sastavu složenog glagolskog predikata može imati i
oblik prezenta. Tako se on s modalnim / faznim glagolom povezuje veznikom da i gramatički
se slaže sa subjektom, npr:
- Ne mogu više da podnesem tog čovjeka.
-Žena nije uspjela da izgori.
- Počeli su da me se tiču.
U bosanskom je jeziku uobičajena upotreba dopunskoga predikativnoga glagola u
obliku infinitiva.
5. IMENSKI PREDIKAT
Kada se leksičko značenje predikata izriče neglagolskom leksemom, nastaje sintaksička
konstrukcija koju zovemo imenskim predikatom. Imenski je predikat složena sintaksička
kategorija koja u sebe uključuje najmanje dvije potkategorije: kopulativni predikat i
semikopulativni predikat. Zajedničko je obilježje obaju tipova imenskog predikata prisustvo
neglagolske lekseme koja se naziva leksičkom jezgrom.
5.1. Kopulativni predikat
Kopulativni se predikat sastoji od kopulativnog (sponskog) glagola biti u ličnom
glagolskom obliku i leksičkog jezgra. Njegov je, dakle, strukturni obrazac:
kopulativni glagol „biti“ + leksičko jezgro
Kopulativni glagol biti nema nikakvog leksičkog značenja; njegova se funkcija svodi
na obilježavanje predikativnosti. Leksičko značenje kopulativnog predikata izriče se
7
leksičkom jezgrom. Kopulativnim se predikatom subjekt identificira ili mu se pripisuje kakva
osobina. U ulozi leksičkog jezgra najčešće se javljaju:
- imenice: Tabut je samar, a mi smo jahači. – Smrt je preseljenje iz kuće u kuću.
- imeničke zamjenice: Ne znam ni ko si ni šta si. - ...i vi ste moje Ja.
-pridjevi: Na obalama smo, uvijek, suviše mudri. – A on će opet biti siromašan.
-pridjevske zamjenice: Takav im je Crni vezir... – Ja sam taj.
-redni brojevi: Ja nisam treći koji je ovamo stigao iz Evrope.
Poziciju leksičkog jezgra kopulativnog predikata također mogu popuniti:
-prilozi: Za sporazum je bilo prekasno. – Na ulica je bilo živo.
-glavni brojevi: Obale su dvije.
Supstantivne (imeničke) i adjektivne (pridjevske) riječi u ulozi leksičkog jezgra
kopulativnog predikata stoje u obliku nominativa. Imenica u toj ulozi može imati i oblik
instrumentala koji je uvijek zamjenljiv nominativom. Oblik instrumentala sasvim je uobičajen
uz kopulativni glagol u prošlom vremenu, npr:
- U to doba bjeh junakom...
- Dok je još bio dječakom, svako je na njega vikao...
ali je uz kopulu u sadašnjem i budućem vremenu izrazito stilski obilježen.
U kopulativne se predikate se često ubrajaju i oni u kojoj glagol biti nije samo nosilac
gramatičkog nego i dijela leksičkog značenja predikata. U takvim konstrukcijama glagol biti
znači „postojati“, „nalaziti se“, „boraviti“, i sl., te ga je s toga moguće zamjeniti ovim
glagolima, npr: Odgovor je u knjizi. > Odgovor postoji u knjizi.
Leksičko se jezgro u ovakvim konstrukcijama pridružuje glagolu „biti“ kao dopuna
kojom se subjekt određuje s obzirom na neku okolnost u kojoj se nalazi. Stoga se u ulozi
leksičkog jezgra uglavnom javljaju prilozi:
8
- Lijevo je tamna borova šuma.
- Kula je blizu.
Ili prijedložno – padežni izrazi s adeverbijalnim značenjem (najčešće mjesnim):
- Pored puta bile su policijske karaule.
- Bili smo već na Medresetima.
5.2. Semikopulativni predikat
Semikopulativni predikat sastoji se od semikopulativnog glagola u ličnom glagolskom
obliku i leksičkog jezgra. Strukturni mu je obrazac:
semikopulativni glagol + leksičko jezgro
Semikopulativni glagoli funkcionalno su slični kopulativnom glagolu biti, ali se od
njega razlikuju po tome što, uz gramatičko, imaju i leksičko značenje. Njihovo je leksičko
značenje, međutim nepotpuno te im je s toga nužno pridružiti leksičko jezgro kao dopunu
kojom će se obilježiti temeljno leksičko značenje predikata. Semikopulativni glagoli mogu
biti ne prijelazni (postati, ostati, izgledati,...) i prijelazni (smatrati, imenovati, proglasiti,...). I
uz jedne i uz druge poziciju leksičkog jezgra popunjavaju supstantivne ili adjektivne riječi. Ne
prijelaznim semikopulativnim glagolima leksički se sadržaj pripisuje subjektu, a prijelaznim
objektu. Uz ne prijelazne semikopulativne glagole: postati, ostati, ispasti, izgledati, osjećati
se, praviti se, činiti se, zvati se, prozvati se, nazvati se...leksičko jezgro dolazi u obliku
nominativa ili instrumentala:
- Sve je sada postalo košmar.
9
-Oni su već postali nestrpljivi.
Uz neke od ovih glagola leksičko jezgro može imati i oblik konstrukcije s veznikom kao:
- Vi ste kao i oni, nepouzdani.
Uz prijelazne semikopulativne glagole: zvati, nazvati, prozvati, imenovati, smatrati,
držati, označiti, proglasiti, prikazati, učiniti...leksičko jezgro dolazi u obliku instrumentala:
- Ime joj je Mara, a svi je zovu Grlicom.
- Zvali su one što imaju pametnim, a one što nemaju – budalastim.
Uz neke od ovih glagola leksičko jezgro može imati i oblik akuzativa s prijedlogom za:
- Smatrali su ga za ludaka.
Ili konstrukcije sa veznikom kao:
- Prikazali su to kao uspjeh.
6. ŠIRENJE PREDIKATA
U bosanskom jeziku vrlo je živ proces širenja predikata. Ovaj proces označava
uključivanje novih strukturni komponenata u sastav predikata, al ostvaruje se na dva načina –
dekompozicijom i usložnjavanjem.
6.1. Dekompozicija
Dekompozicijom se naziva razlaganje punoznačne glagolske lekseme na značenjski
nepotpun glagol i glagolsku imenici izvedenu od glagolske lekseme koja se razlaže, npr:
razmjenjivati > vršiti razmjenu; ubiti > počiniti ubistvo; promijeniti > izvršiti promjenu.
Temeljno leksičko i gramatičko značenje predikata pritom se ne mijenja. U dekomponiranoj
predikatskoj strukturi nepunoznačnih glagol u ličnom glagolskom obliku semantički je sveden
tek na označavanje procesa; on je nosilac predikativnodti, dok je glagolska imenica u obliku
akuzativa nosilac leksičkog značenja predikata. Predikati koji su nastali po strukturnom
obrascu:
nepunoznačni glagol + glagolska imenica
10
zovu se dekomponiranim predikatima.
Od značenjski nepotpunih glagola u sastavu dekomponiranih predikata najčešće
dolaze: vršiti, izvršiti, obaviti, imati, držati, dati, voditi, pružiti, izraziti, činiti, učiniti,
počiniti... :
- U našem se gradu obavlja regrutacija.
- Neću držati propovijed.
Uobičajeno je da se dekomponiranim predikatom naziva razloženi prosti glagolski
predikat. Dekompozicija, međutim, zahvaća i punoznačne glagolske lekseme u sastavu
složenoga glagolskog predikata, npr:
- Mogao bi povesti parnicu.
- Na ovom mjestu možete obaviti namaz – govorio je.
Dekomponiranim se predikatima smatraju i oni kojima se ne može uspostaviti istovrijedna
glagolska leksema, npr: počiniti zločin, izvrsiti odmazdu, obaviti transakciju.
6.2. Usložnjavanje
Usložnjavanjem se naziva uključivanje jednog ili više novih članova u sastav
predikata. Temeljno leksičko značenje predikata pritom se ne mijenja, ali se unose dodatne
crte u njegovo gramatičko značenje. Po tome se usložnjavanje razlikuje od dekompozicije.
Usložnjavanje jednako zahvaća i glagolske i imenske predikate i to one njihove komponente
koje izriču gramatičko značenje, koje su, dakle, nosioci predikativnosti. Predikati nastali kao
rezultat procesa usložnjavanja nazivaju se usložnjenim predikatima. Kod svih usložnjenih
predikata gramatičko i leksičko značenje izriču se odvojeno.
6.3. Usložnjeni glagolski predikat
Usložnjavanjem prostoga glagolskog predikata nastaje poseban tip predikata – složeni
glagolski predikat, koji se može dalje usložnjavati na dva osnovna načina:
1. modalni / fazni glagol + modalni / fazni glagol + punoznačni glagol
11
Složenom se glagolskom predikatu može dodati jedan ili više modalnih ili faznih
glagola. U tom se slučaju samo prvi modalni / fazni glagol javlja u ličnom glagolskom
obliku, a ostali modalni / fazni glagoli kao i punoznačni glagoli stoje u obliku infinitiva ili
prezenta s veznikom da, npr: nastaviti plesati – pokušati nastaviti plesati; namjeravati doći –
prestati namjeravati doći...:
- Smjeli smo početi raditi.
- Nije mogao prestati željeti da uspije.
Rezultat je ovog vida usložnjavanja glagolskog predikata unošenje novih komponenata
modalnosti u gramatičko značenje predikata.
2. modalna perifrastična konstrukcija + punoznačni glagol
Umjesto modalnoga ili faznoga glagola u sastavu složenoga glagolskog predikata
može doći modalna perifrastična (opisna) konstrukcija koja se sastoji os kopule u ličnom
glagolskom obliku i pridjeva ili prijedložno – padežnog izraza kao dopune, npr: moći
pobijediti – biti sposoban / biti kadar / biti u stanju / biti u mogućnosti pobijediti; morati
raditi – biti dužan / biti obavezan raditi ... Na taj se način precizira poseban tip obilježenog
modalnog značenja, npr:
- Nisam ja dužna trpiti tvoje gluposti.
- Bio je gotov poginuti.
Umjesto kopulativnog glagola u modalnoj perifrastičnoj konstrukciji može doći i koji
drugi značenjski oslabljen glagol, npr:
- Imao sam moć da dokučim nečiju misao...
Spomenuta dva tipa usložnjavanja mogu se i kombinirati, npr:
- Nije bio u stanju odlučiti da nastavi raditi.
12
6.4. Usložnjeni imenski predikat
Usložnjeni imenski predikat obrazuje se, kao i usložnjeni glagolski predikat na dva osnovna načina. Temeljnoj imenskoj predikativnoj konstrukciji (kopulativni / semikopuklativni glagol + leksičko jezgro ) može se dodati:
1. modalni / fazni glagol (ili više njih), tj.: modalni / fazni glagoli + kopulativni glagol „biti“ / semikopulatini glagol + leksičko jezgro
2. modalna perifrastična konstrukcija koja se sastoji od kopulativnoga glagola i pridjeva ili prijedložno – padežnog izraza tj: modalna perifrastička konstrukcija + kopulativni glagol „biti“ / semikopulativni glagol + leksičko jezgro
U ovim je konstrukcija samo prvi glagol – bilo da je modalni ili fazni bilo da je kopulativni – u ličnom glagolskom obliku, dok su ostali glagoli u obliku infinitiva ili prezenta s veznikom da. Uobičajeno je upotrijebiti prezent sa veznikom da onda kad se temeljnoj imenskoj predikatskoj konstrukciji dodaju dva ili više modalnih / faznih glagola.
U gramatičko značenje usložnjenih imenskih predikata nastalih po prvom modelu unose se dodatne komponente modalnosti, npr:
- Volim biti mrtva.
- Umiju biti kraljice i sluškinje.
Dok se kod onih nastalih po drugom modelu posebno preciziran tip obilježene modalnosti, npr:
- Odlučni su biti otvoreni.
- Nismo spremni proglasiti to neuspjehom.
I u jednom i u drugom slučaju temeljno leksičko značenje predikata ostaje nepromjenjeno.
13
7. ISPUŠTANJE PREDIKATA
Predikat u rečenici može biti i izostavljen. Načelno, izostavljanje predikata moguće je u
kontekstu iz kojega se sasvim jasno može razabrati o kojoj se predikatskoj sintaksemi radi,
npr:
- Kud svi Turci tu i mali Mujo.
- Mi o vuku, a vuk na vrata.
Ispuštanje predikata u velikom je broju primjera uvjetovano stilskim razlozima jer
rečenica bez predikata nosi veću stilsku vrijednost. Tako je na primjer u tzv. nominativnim
rečenicama:
- Četvrtak. - Mahmurluk starih kapetana.
Te rečenicama s pojačanom uskličnom intonacijom:
- Eto vojske! – Evo pobjednika!
Najčešće se, međutim, predikat ispušta u dijalozima, u kojima se i inače izostavlja sve
ono što se iz konteksta može razabrati:
- Crno ili bijelo?
14
- Bijelo.
- Litru- pola.
- Sodu?
- Jok!
8. LITERATURA
1. Halilović, S., Jahić, Dž. i Palić, I. Gramatika bosanskog jezika. Zenica, 2000.
2. Midžić, S. Naš jezik, udžbenik za 3 razred gimnazije. Sarajevo Publishing, Sarajevo,
2003.
15