Le journal de la commune d'Enchenberg

N° 02/2011

BONNES

VACANCES

A TOUS

Coiffure à domicile

BURGUN Laetitia, 37, Rue du Château d'Eau

57415 ENCHENBERG,

03.87.27.66.16

Épicerie, Tabac,

Relais Postal

BURGUN Michèle, 23, rue Centrale

57415 ENCHENBERG,

03.87.96.38.71

Boucherie-Charcuterie « Au Coeur des Saveurs »,

3, Rue Centrale 57415 ENCHENBERG,

03.87.06.84.72

BOULANGERIE

PATISSERIE ROHR 17, Rue de Lemberg

57415 ENCHENBERG,

03.87.96.41.91

LECOS

Sanitaire-Chauffage-Climatisation,

Daniel Schoendorf, 11, rue de Lambach

57415 ENCHENBERG,

03.87.96.41.72

Générale

TAXI Alain Pour tous vos déplacements Toutes distances

Commune de stationnement ENCHENBERG

03.87.09.74.20 06 72 69 46 03

p

ELECOS Electricité générale

STEINER Olivier 9 Rue Centrale

57415 ENCHENBERG

06 35 42 72 14

.35.42.72.14LECOS

LORRAINE SERVICES Transport divers

M Alain MOREAU 20 Rue du Stade

57415 ENCHENBERG

03 87 06 88 46

LA TRIBUNE D’ENCHENBERG – Juin 2011 – n° 2 Revue officielle d’information municipale diffusée gratuitement

MAIRIE D’ENCHENBERG 57415 – Tél 03 87 96 38 78 – www.enchenberg.fr

Courriel : mairie.enchenberg@wanadoo.fr

Responsable de la publication : M BECK Thierry Responsable de la commission : Mme KUGEL Corine

Conception et réalisation : Mme MEHLINGER Monique Photos : M BICHLER Laurent

Membres de la commission : SCHIRMANN Antoine, HEN Laurent, MEYER Chantal,

GRAD Christian, BICHLER Laurent, Oswald François, BONNOT Rolande

E m a i l : m a i r i e . e n c h e n b e r g @ o r a n g e . F r S i t e I n t e r n e t : w w w . E n c h e n b e r g . f r

M a i r i e : 25 , r u e C e n t r a l e 5 7 4 1 5 E n c h e n b e r g T é l . 03 87 96 38 78 F a x 03 87 96 35 57

Le sommaire de la

Le mot de la 1ère adjointe,

Infos pratiques,

Infos locales,

Zone de sismisité

Informations générales,

Les nouveaux aménagements,

Foyer d’Accueil , “Fleur de Vie”,

La page des Assos,

La kermesse paroissiale

Les manifestations de la Commune

Les Joyeux Séniors,

Le poème de la vie,

Hawwespatze” à l’honneur,

Le banc des écoliers,

Les échos du Conseil Municipal,

Le jumelage Enchenberg-Hangard,

Questions-Réponses,

Fête du 14 juillet

L’éditorial de la

Mairie - 57415 ENCHENBERG

Tél. 03.87.96.38.78

Fax 03.87.96.35.57

http://www.enchenberg.fr

E-Mail: mairie.enchenberg@orange.fr

Le mot de la 1ère

Adjointe

Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,

Chers habitantes et habitants d’Enchenberg,

La période estivale débute avec un grand soleil,

que de réjouissances à venir. Mais avant tout je

me permets de vous souhaiter de très belles

vacances à tous ainsi qu’à M. Beck Thierry,

Maire, qui sera de retour pour les festivités du

13 juillet.

L’été a commencé de façon peu commune à

Enchenberg avec la fête de la musique. 2011

aura été, nous l’espérons, le début de plusieurs

décennies musicales fêtées le 21 juin. Un grand

merci à M. VOLTZ Frédéric qui nous a suivi dans

cette idée et qui est le principal organisateur de

cette soirée très réussie.

Le développement d’une commune s’articule

autour de plusieurs axes : la population, les

équipements, l’économie et les associations.

Pour le premier : la population reste

relativement stable ces dernières années mais

nous espérons que le futur lotissement

augmentera cette courbe. Les premières

réunions ont déjà débuté et nous souhaitons

que les premières parcelles soient en vente en

2012. Nous cherchons toujours un nom pour

ce lotissement, toute proposition sera la

bienvenue.

Pour les équipements : Enchenberg bénéficie

depuis peu d’un accueil périscolaire et d’une

cantine dont la fréquentation ne fait

qu’augmenter. Des travaux importants sur le

réseau d’eau ont eu lieu cet hiver et courant

de cet été la sécurisation du centre du village

débutera.

Pour l’économie : deux nouveaux

commerces au centre village (Boucherie au

Cœur des Saveurs et l’Auberge Sainte

Vérène) ainsi que le centre équestre de M.

Mayer Guillaume à la sortie du village sont

venus agrandir le cercle des commerçants

d’Enchenberg.

Pour les associations : permettez-moi qu’en

tant qu’adjointe déléguée aux associations

de féliciter et remercier toutes nos

associations d’Enchenberg ainsi que l’inter

association sans lesquelles n’auraient pas pu

avoir lieu les nombreuses manifestations

depuis le début de l’année. L’élection de

miss jeune fille de Moselle Est et Bas-Rhin,

concert de la chorale Résonance, spectacle

de danses folkloriques ukrainiens,… et

n’oublions pas les plus habituelles telles que

l’exposition des pigeons, le carnaval des

enfants, les tournois sportifs (football

jeunes et vétérans, volley-ball), la fête du

1er mai, les expositions qui ont lieu à la

chapelle etc.….Je ne peux pas parler du

monde associatif sans rendre hommage à

M. Arsène Gaeng qui était à de nombreuses

reprises président, vice président ou tout

simplement membre de différentes

associations d’Enchenberg.

Avant de clore cet éditorial j’aimerai remercier,

au nom de la municipalité, toutes les personnes

qui se sont associées à notre idée des vélos

fleuris. Pas moins de 34 vélos ont été recensés à

ce jour. Félicitations et merci aux jardiniers

cyclistes.

Je vous donne rendez vous pour le 13 juillet

tout d’abord au monument aux morts à 19h30

puis à la salle polyvalente à 20H pour la remise

de la médaille de la Famille Française qui sera

décernée à 19 mamans spécialement méritantes.

En soirée aura lieu le traditionnel bal et feu

d’artifice (vous trouverez le détail à la fin de la

tribune).

Avec mes plus cordiales salutations

Corine Kugel, adjointe au maire.

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE

PERMANENCES DU MAIRE OU DES

ADJOINTS

MARDI 17H à 18H30

VENDREDI 17H à 19H

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA

DECHARGE DE LA COMMUNE

A l’occasion de la nouvelle saison été 2011, la décharge municipale sera ouverte les

samedis et mercredis aux jours et heures

suivantes :

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA NOUVELLE DECHETTERIE DE

ROHRBACH LES BITCHE POUR LES PARTICULIERS

Mercredi 1er

juin 2011

Ouverture de la décharge déchets verts tous les mercredis de 16h à 20h et ce jusqu’au 28 septembre.

Du lundi 4 juillet au vendredi 8 juillet 2011

Centre aéré pour les enfants de 3 à 12 ans organisé par le Foyer culturel de Saint Louis lès Bitche à la salle polyvalente

Mercredi 13 juillet 2011

Feu d’artifice et bal du 14 juillet à la salle polyvalente organisés par l’interassociation avec remise des médailles de la Famille française par la municipalité.

Du lundi 11 au vendredi 15 juillet 2011

Centre aéré à Saint Louis lès Bitche pour les enfants de 3 à 12 ans. Navette de bus en place au départ de la salle polyvalente d’Enchenberg.

Vendredi 15 juillet 2011

Passage de la commission "Fleurissement" pour le

concours communal des maisons fleuries.

Du lundi 18 au vendredi 22 juillet 2011

Camping à Oberbronn pour les jeunes de 6 à 12 ans

Du lundi 25 au vendredi 29 juillet 2011

Camping à Gérardmer pour les jeunes de 10 à 16 ans.

Jeudi 18 août 2011

En raison de l’assomption, la collecte du multiflux du mercredi 17 août est reportée au jeudi 18 août

Dimanche 28 août 2011

Kermesse paroissiale organisée par l’Association St Joseph à la salle polyvalente.

Dimanche 11 septembre 2011

Marché aux puces autour de la salle polyvalente organisé par l’Association Mieux Vivre au Pays de Bitche.

Samedi 24 et Dimanche 25 septembre 2011

Exposition de lapins de race à la salle polyvalente organisée par le Lapins Club de la Moselle

Samedi 24 et Dimanche 25 septembre 2011

Concours RCI-FCI au Club Canin d’Enchenberg, à côté de la salle polyvalente.

MATIN APRES-MIDI

Lundi Fermée 14H à 17H

Mardi 9H à 12H 14H à 17H

Mercredi 9H à 12H Fermée

Jeudi 9H à 12H 14H à 17H

Vendredi 9H à 12H 14H à 17H

SAMEDI MERCREDI

Du 2 avril au 29 octobre

14H à 18H

Du 1er juin au 28 septembre

16H à 20H

MATIN APRES-MIDI

Lundi Fermée 13H à 17H

Mardi à Vendredi

10H à 12H 14H à 17H

Samedi 9H à 12H 14H à 17H

SUBVENTION POUR RAVALEMENT DE FACADES : Le conseil de la communauté de

communes du Pays de Bitche a approuvé lors de sa séance du 8 mars 2011, le règlement précisant les conditions d’octroi de l’aide au ravalement de façades. Peuvent bénéficier de ces aides, les immeubles situés dans les communes adhérentes à la Communauté de Communes dont ENCHENBERG en fait partie. Les bénéficiaires de l’aide: Les propriétaires, copropriétaires privés, personnes physiques ou morales, occupants ou bailleurs et les locataires qui font réaliser des travaux en lieux et place du propriétaire.

Aucune condition de ressource n’est exigée pour l’octroi d’une prime.

La subvention est cumulable à toute autre subvention que le propriétaire pourra obtenir par ailleurs. Type de construction concernée :

Etre située dans l’une des communes de la communauté de communes du Pays de Bitche

Avoir plus de 25 ans

Etre visible de la rue

Etre à usage d’habitat (individuels ou collectifs). Dès lors qu’ils sont inclus dans le même ravalement de façades que celui de l’habitation.

Travaux pris en compte :

Travaux de nettoyage des parements enduits et des ouvrages en pierre de taille selon des techniques adaptées à la nature des supports ainsi qu’à leur état d’encrassement et d’altération,

Travaux à enduit concernant : la dépose par piochement d’enduits vétustes ; la réfection de joints de hourdage ; la réfection partielle ou totale d’enduits.

Travaux d’entretien et de finition des parements enduits par l’application de peintures, sauf impossibilité technique ;

Travaux d’entretien et de réparation et de protection des ouvrages en pierre de taille tels que corniches, soubassement, bandeau, chaînage, encadrement d’ouverture…

Travaux de ravalement de façades suite à la réalisation de l’isolation thermique par l’extérieur.

Travaux non pris en compte : - non conformes aux prescriptions des

dossiers permis de construire ou de déclaration de travaux, les traitements partiels de façades ne satisfaisant pas à l’ensemble des exigences d’entretien, de réparations et de protection qui s’imposent

- travaux de consolidation, de modification, de démolition ou de construction de murs

- travaux d’isolation thermique par l’extérieur

- pose de bardage plastiques et de leurs produits dérivés

- les imitation ou placages de matériaux faisant référence à d’autres styles régionaux

- la réalisation de caisson et l’usage de frisette en sous-face d’un débord de toiture présentant à l’origine chevrons et voligeage apparents

- les travaux exécutés suite à un sinistre - les travaux non effectués par une

entreprise Montant de l’aide :

Hors périmètre Monument historique

Taux Montant max

Cté des communes 10 % 8 000 €

Conseil régional 10 % 8 000 €

En périmètre Monument historique

Taux Montant max

Cté des communes 15 % 8 000 €

Conseil régional 15 % 8 000 €

sous réserve de l’attribution de l’aide financière à la communauté de communes du Pays de Bitche par le Conseil Régional de Lorraine

Démarche à suivre : 1. Adresser une demande à la Communauté

de Communes du Pays de Bitche et prendre rendez-vous avec l’architecte conseil en charge du suivi de la campagne de ravalement

2. Suite au rendez-vous, faire établir les devis correspondants aux prescriptions qui auront été émises

3. Déposer auprès de la mairie, une demande de déclaration préalable

4. Transmettre à la Cté de Communes les pièces suivantes :

L’imprimé spécifique sollicitant l’octroi de la prime (disponible en mairie)

Copie de l’avis de l’architecte conseil

Plan de situation du bâtiment dans la commune (disponible en mairie)

Une ou plusieurs photos des façades concernées par les travaux

Devis descriptifs, quantitatifs et estimatifs détaillés des travaux

Copie de la déclaration de travaux ou de permis de construire

Copie de l’arrêté municipal autorisant les travaux

Un relevé d’identité bancaire

Une attestation de la mairie justifiant que la maison a plus de 25 ans.

5. Attendre d’avoir la notification de la Cté de Communes pour commencer les travaux.

6. Fournir à la Cté de Cnes les factures acquittées, ainsi qu’une photographie de l’édifice ravalé pour demande de paiement. Le versement ne se fera qu’après vérification de la conformité des travaux par l’architecte conseil.

Instruction du dossier : A compter de la notification de l’aide, le demandeur dispose d’une année pour réaliser les travaux. Les dossiers seront traités annuellement dans l’ordre d’arrivée et dans la limite des crédits disponibles de la Communauté de Communes du Pays de Bitche et du Conseil régional de Lorraine. Conditions d’obtention de la subvention : La subvention n’est accordée que sous réserve de réaliser le ravalement complet d’au moins une façade complète. Le versement de l’aide ne sera effectué qu’après une visite de contrôle pour vérification de conformité au projet initialement accepté.

CHEMINS ET SERVITUDES DE PASSAGE Règles générales sur les

servitudes de passage : 1. Le droit légal au désenclavement 2. Les autorisations et servitudes de passage

amiables Pour résumer, le droit au désenclavement (qui est un droit auquel le propriétaire du terrain qui supporte le passage ne peut s’opposer) n’existe que si le terrain bénéficiaire du passage est enclavé (c’est-à-dire qu’il n’a aucun accès possible à la voie publique). Parallèlement, même si un terrain ne remplit pas les conditions d’enclavement pour bénéficier du droit au désenclavement, une autorisation de passage amiable peut toujours être établie de façon volontaire entre deux propriétaires fonciers. Si cette autorisation est établie sous la forme d’une servitude par acte notarié et inscrite au Livre Foncier, elle est alors attachée au terrain et est opposable au nouveau propriétaire si le terrain est vendu. On rappellera qu’en Moselle, pour vérifier l’existence d’une réelle servitude de passage, il

convient de se référer au Livre Foncier qui fait foi en matière de droit réel. A noter qu’un droit de passage ne peut pas être acquis par prescription trentenaire (ce n’est pas une servitude continue) c'est-à-dire qu’un propriétaire ne peut invoquer qu’il passe depuis plus de 30 ans pour revendiquer une servitude. Par contre, un droit de passage ne peut être hérité d’une division foncière d’une ancienne propriété qui constituait préalablement une entité foncière unique. En cas de difficulté, il est à noter qu’il ne relève pas des attributions du maire d’intervenir en la matière. Il est utile de se renseigner auprès d’un notaire. Le problème des servitudes sont purement des problèmes de droit privé qui se règlent devant le juge civil. Demande de servitude : Pour savoir s’il existe une servitude sur une parcelle, il faut faire une demande sur papier libre auprès du livre foncier en indiquant le numéro de section et de parcelle ainsi que le nom de la commune. La demande est à adresser au Tribunal d'Instance - Livre Foncier - BP 71129 57216 SARREGUEMINES CEDEX, La réponse est rapide (une semaine).

BRUITS DE VOISINAGE

L’arrêté municipal n°05/2011 du 14 juin 2011 remplaçant celui du 07 août 2008 prévoit les horaires d’utilisation de matériels bruyants suivants :

SONT AUTORISES : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de

14h à 20h30 Les samedis de 9h à 12h et 13h à 19h Les jours fériés de 10h à12h NON AUTORISES LE DIMANCHE

Les occupants et les utilisateurs de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords doivent prendre toutes précautions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par des bruits répétés et intempestifs émanant de leurs activités, des appareils ou machines qu’ils utilisent ou par les travaux qu’ils effectuent.

Pour le bien-être de tous les habitants et pour que chacun d’entre nous puisse pleinement profiter de cet été, nous vous prions de bien vouloir respecter ces horaires.

ACCES AU FOYER D’ACCUEIL MEDICALISE

Mme DI PAOLA, la directrice du Foyer d’accueil médicalisé constate que régulièrement des enfants, en bicyclette, viennent faire le tour du rond-point devant les vitres du FAM, ou descendent à vive allure sur la pelouse. Pour des raisons de sécurité mais également parce qu’il s’agit d’une propriété privée, il est rappelé aux parents qu’il est formellement interdit de circuler dans l’enceinte, sur le parking et les pelouses du FAM et qu’ils veillent à en informer leurs enfants.

EPAVES DE VOITURES ET FERRAILLE

Les établissements TONNELIER vous débarrasse d’épaves de voiture ainsi que de ferrailles. Les formalités administratives sont assurées par ses soins. Il s’engage à verser une prime de 50€ pour un petit véhicule et 100 € pour un véhicule plus grand.

TIR DE NUIT DES SANGLIERS L’adjudicateur de la chasse communale déclare vouloir pratiquer le tir de nuit au

sanglier pour la saison de chasse 2011/2012 sur les différents lots.

NOUVEAU PLAN “SEISME” La France se dote à partir du 1er mai d'une nouvelle carte de zonage sismique qui fixe les

règles en matière de construction dans les zones à risques, qui seront harmonisées avec celles de l'Union européenne. Les textes légaux pour cette nouvelle carte avaient été publiés le 22 octobre dernier et l'entrée en vigueur au 1er mai n'est due qu'au hasard du calendrier, sans lien avec la catastrophe nucléaire de Fukushima. De plus, les centrales nucléaires font, elles, l'objet d'études sismologiques particulières et relèvent de la réglementation des installations nucléaires de base, selon le ministère. L’ancien zonage, en vigueur depuis 1991, reposait sur des études datant de 1986. L’évolution des connaissances scientifiques a engendré une réévaluation de l’aléa sismique et une redéfinition du zonage se fondant principalement sur une approche de type probabiliste. La nouvelle carte présente cinq zones de risques sismiques allant croissant d'un risque très faible (1), faible (2), modéré (3), moyen (4), à fort (5), cette dernière s'appliquant exclusivement aux Antilles françaises. La zone 4 de sismicité moyenne inclue le sud de l'Alsace, le fossé rhénan

ainsi que les massifs alpin et pyrénéen alors que la zone 1 comprend les bassins aquitain et parisien. Le nouveau découpage remplace et affine la précédente version datant d'il y a six ans et introduit un zonage plus précis à l'échelle communale. Prenant en compte les codes parasismiques de l'Eurocode 8 de l'UE, les sols sont classés en cinq catégories principales allant de A (sol de type rocheux) à E (sol mou) avec des exigences en matière de conception et construction des bâtiments neufs. Ces exigences elles-mêmes sont liées à l'importance des bâtiments dans leur usage social et de la zone de sismicité. La construction d'un simple hangar sera libre de contraintes, alors que les immeubles d'habitation, de bureaux, centres de soins, de production d'énergie et de gestion de crise, par exemple, devront répondre à des normes strictes selon l'intensité du risque sismique de leur zone.

La commune d’ENCHENBERG est située en zone de sismicité 2 (faible).

Les nouvelles règles sont applicables lors de la construction du bâti nouveau de catégories d’importance III et IV dans la zone dans laquelle nous nous trouvons, c'est-à-dire FAIBLE. Sont concernés les bâtiments nouveaux ou existants dans certaines conditions, notamment à l’occasion de certains travaux importants : Bâtiments d’importance III : ceux dont la défaillance présente un risque élevé pour les personnes et en raison de leur importance socio-économique : établissements scolaires, bâtiment dont la hauteur dépasse 28 mètres, établissements recevant du public entre 300 et plus de 1500 personnes (exemple la salle polyvalente). Bâtiments d’importance IV : bâtiments dont le fonctionnement est primordial pour la sécurité civile, pour la défense ou pour le maintien de l’ordre public, bâtiment de production ou de stockage d’eau potable (Château d’eau et station de forage)

Dans notre zone de sismicité FAIBLE les habitations individuelles, hangars ou garages ne sont pas concernées par ces nouvelles règles.

La cartographie des zones de sismicité en Moselle est jointe en fin de document.

NOUVEAU CONTENEUR Un accord de partenariat a été conclu entre la commune et la société TRI D’UNION implantée à Stiring Wendel pour l’implantation d’un nouveau

conteneur de vêtements, chaussures, linge de maison et accessoires (maroquinerie). La société Tri d’Union effectue la pose et le ramassage des conteneurs pour le compte de l’Association RELAIS créée par la communauté Emmaüs en 1984. Ce nouveau conteneur est installé sur le parking de la Rue de la Gare, près de la maison des arboriculteurs.

TRES HAUT DEBIT

Le Syndicat des Communes du Pays de Bitche a adopté le nom de son Réseau Câblé du Pays de Bitche vers le très haut débit : Le réseau Tubéo Tubéo est un réseau de fibres optiques, rapide et sûr qui va permettre à tous les administrés des 46 Communes du Pays de Bitche d'accéder à de très nombreux services ! Dans des conditions de technologie optimales et grâce à 700 kms de fibre vous profiterez d'Internet, du téléphone illimité et de la télévision en Ultra haut débit quel que soit le point de connexion ! Une réunion publique a été organisée dans la commune le jeudi 16 juin dernier nous informant que les travaux de pose de fibre optique dans la commune sont achevés et que la commercialisation de TUBEO est désormais possible. Les frais d’accès au service sont fixés à 46€ TTC pour les nouveaux abonnés dans le cas d’une souscription pendant la période de construction du réseau (Offre promotionnelle qui ne concerne que les nouveaux abonnés – gratuit pour les abonnés actuels au réseau câblé) puis 146 € TTC par la suite. L’offre promotionnelle pour notre commune était valable 2 semaines à partir de la réunion publique soit jusqu’au 1er juillet 2011. 6 formules d’abonnement vous sont proposées. Des formulaires de contrat sont disponibles en mairie ou au syndicat des communes du Pays de Bitche. Vous pouvez contacter le syndicat au numéro de téléphone suivant 03 87 06 10 40

Du lundi au jeudi de 8h à 12h et 14h à 17h30

Le vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h

Courriel : syndicat@paysdebitche.fr Sites internet : www.paysdebitche.fr www.tubeo.eu

REVISION DES LISTES ELECTORALES

L’inscription sur les listes électorales n’est pas seulement un devoir civique, mais résulte également d’une obligation légale en vertu de l’article L.9 du code électoral. Elle est indispensable pour pouvoir voter. Les demandes d’inscription peuvent être effectuées en mairie pendant toute l’année jusqu’au 31 décembre 2011 inclus. Tous les Français et Françaises majeurs jouissant de leurs droits civils et politiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale ou qui ont changé de commune de résidence doivent solliciter leur inscription. Les jeunes qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2012 doivent prendre contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2011, s’ils n’ont pas été informés par celle-ci de leur inscription d’office.

A noter que l’inscription au recensement de la journée d’appel à la défense vaut inscription automatique sur la liste électorale au 18ème anniversaire.

Les ressortissants des autres Etats membres de l’Union européenne peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales complémentaires en vue d’éventuelles élections municipales partielles à venir, au plus tard à cette même date.

Les électeurs déjà inscrits sur une liste électorale n’ont aucune formalité à accomplir s’ils n’ont pas changé de domicile ou de résidence au sein de la commune.

NID DE GUEPES

Les conditions météorologiques actuelles favorisent l’apparition de nids de guêpes autour des habitations. Les Sapeurs-Pompiers mettent en garde contre les risques auxquels s’exposent les personnes qui voudraient les détruire sans matériel adapté. En effet, outre les risques de piqures (fort désagréables), le risque d’allergie, de chute ou de mauvaise utilisation de produits dangereux est important.

L’intervention des sapeurs-pompiers est gratuite. Il suffit de composer le 18 et de donner son adresse. Une équipe passera en soirée (moment le plus propice car les guêpes rejoignent leurs nids à la tombée de la nuit.)

CENTRE EQUESTRE D’ENCHENBERG

L'écurie Guillaume Mayer a ouvert ses portes et vous propose des cours d'équitations pour tous niveaux, encadrés par Guillaume MAYER et Rachel BRICAIRE et Manon, moniteurs diplômés d'Etat. Il est opérationnel depuis le mois d’avril. Avec son club de 350 membres, l’écurie Mayer vous propose des cours pour tous les cavaliers, qu’ils soient débutants ou confirmés, des galops de 1 à 7. Même les plus petits peuvent prendre des cours de baby poney à partir de 3 ans. Les niveaux d’équitation ne sont pas mélangés et il est possible de prendre des cours particuliers. Pour découvrir l’équitation, une carte d’initiation de 4 heures est proposée. Des stages ont lieu durant toutes les vacances scolaires : le lundi, mardi, jeudi et vendredi pour tous les niveaux, du débutant au galop 7. C’est aussi l’occasion de passer un examen d’équitation, de se perfectionner ou de partir pendant deux jours en randonnée. L’écurie dispose de 15 chevaux de club et 20 poneys de club pour tous niveaux, préparés pour les compétitions. Le club participe à des concours tous les week-ends dans l’Alsace-Lorraine ainsi qu’aux concours clubs, amateurs et pro mais également au championnat de France. Le centre équestre d’Enchenberg a été inauguré le dimanche 26 juin.

Leurs coordonnées :

Écurie Guillaume Mayer 55 Rue de Rohrbach

57415 ENCHENBERG Tel : 06 80 92 12 10 Fax : 03 87 96 37 82

LIVRE SUR LES FAMILLES D’ENCHENBERG Un nouveau livre généalogique sur les

familles d’Enchenberg est sorti de publication le mercredi 22 juin 2011. C’est M SCHNEIDER, président du cercle généalogique de Rohrbach-lès-Bitche avec la contribution de M et Mme WEINLAND Roger et de M BRANSTETT qui l’ont écrit.

Ce livre intitulé " Le Livre des Familles

d’Enchenberg " contient 12664 personnes, 1669

noms et 786 lieux. M Schneider a repris l’important travail réalisé par les époux WEINLAND Roger par leur livre paru en 1987 "les familles d’Enchenberg 1680-1885 "en le complétant jusqu’en 1935 à l’aide

de la base de données de l’Union des Cercles Lorrains de Généalogie. Les mariages vont jusqu’en 1936, les décès vont jusqu’en 2000. Ce livre aidera les généalogistes et les lecteurs y trouveront des photos rares, généreusement données par les époux Weinland. Le livre est composé de 23 pages de photos et de 626 pages de généalogie. Il vous est proposé à la vente pour la somme de 35,-€ Des exemplaires sont disponibles en mairie ou au cercle généalogique du Pays de Bitche situé au 16 rue du Chanoine Châtelain à 57410 Rohrbach-lès-Bitche 03 87 28 83 99 Renseignements :

www.genpaysdebitche.net

cg572bitche@wanadoo.fr

Remise officielle du livre à la commune par les auteurs du livre : M SCHNEIDER Norbert et les époux WEINLAND Roger

SECURITE ROUTIERE ET AUTOROUTES

www.autorouteacademie.com http://www.autorouteacademie.com : le nouveau site internet dédié à la formation des jeunes conducteurs sur autoroute

Partant du constat que les 16 - 25 ans sont les plus touchés par les accidents de la route, la fondation Abertis et le groupe Sanef ont créé un site internet dédié à la conduite sur autoroute pour les jeunes en apprentissage de la conduite ou venant d’obtenir leur permis. Objectifs : les aider à mieux appréhender les spécificités de la conduite sur autoroute et préparer les conducteurs de demain.

La conduite sur autoroute : un apprentissage à part entière

Pour conduire sur autoroute, il faut savoir s’insérer dans le flux de circulation, doubler sans gêner les autres automobilistes, partager l’espace avec les personnels autoroutiers, connaître l’attitude à adopter en cas de panne, anticiper l’arrivée au péage... Autant de réflexes qui ne sont pas innés et qu’il faut apprendre, au même titre que la conduite en ville. C’est la raison pour laquelle la fondation abertis et le groupe sanef ont lancé, au début du mois de février, un site internet dédié à l’apprentissage de la conduite sur autoroute. www.autorouteacademie.com de la télé-réalité à la sécurité Reprenant les codes de la télé-réalité, le site internet aborde une quinzaine de thématiques spécifiques à l’autoroute en adoptant un ton ludique et en privilégiant l’interactivité. Il n’a pas vocation à se substituer aux cours dispensés par les écoles de conduite mais vient compléter la formation au permis de conduire. Destiné prioritairement aux jeunes de 16 à 25 ans, le site se compose de 3 parties :

Un module principal met en scène 6 jeunes testant leur conduite sur autoroute à travers 4 films

Un quizz de 15 questions offrant la possibilité aux internautes de gagner 1 000 kilomètres gratuits sur autoroute. Pour pouvoir y participer, il suffit d’avoir au minimum 12 bonnes réponses pour participer automatiquement au tirage au sort. Le calendrier des tirages au sort : 23 juin, 30 septembre et 28 décembre 2011.

Un module permettant d’évaluer le comportement d’un ami ou d’un parent.

LES SOLDES D’ETE 2011

Les soldes d’été ont commencé le mercredi 22 juin 2011 à 8 heures du matin et prendront fin le mardi 26 juillet 2011. Pour la première fois, ces dates concernent à la fois les commerces traditionnels et les commerces en ligne (loi du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit).

NUMERO D’URGENCE EUROPEEN

Où que vous soyez dans l’Union européenne, le numéro d’urgence

unique est le 112, depuis 1991.

Mais les français continuent de composer le 18, le 17 et le 15. Pour que le numéro européen devienne un réflexe, un amendement a été déposé par un député européen, visant à apporter une meilleure visibilité au 112. Tous les citoyens devraient avoir ce numéro à l’esprit. L’amendement a pour but de stimuler les Etats membres de l’Union pour qu’ils promeuvent le numéro d’urgence unique européen sur Internet et dans les médias notamment. Quelle que soit l’urgence, problème de santé, accident, le 112 peut être composé sur le territoire de l’UE. Tout Français en difficulté peut donc appeler le 112 lors des vacances en Allemagne, en Finlande ou en Italie mais aussi dans son propre pays. Il est accessible gratuitement depuis un poste fixe, un téléphone mobile ou une cabine téléphonique. Et ceci, même si l’appelant n’a ni crédit, ni couverture réseau.

SONORISATION DE LA MORGUE Une nouvelle sonorisation a été installée à la morgue au mois de février dernier par l’entreprise SKY@SAT de Sarre-Union. Cette dernière est destinée à la diffusion de musique enregistrée (comme fond musical) lors de l’utilisation de la morgue. Bien évidemment elle est mise à la disposition des familles qui peuvent l’utiliser si elles le souhaitent.

SALLE DE REUNION DE LA MAIRIE

L’entreprise SKY@SAT de Sarre-Union a également mis en place une sonorisation ainsi qu’un vidéo projecteur dans la nouvelle salle de réunion de la mairie située au rez-de-chaussée. Cette installation permettra de créer un environnement de travail plus agréable et à tout participant d’entendre et de voir parfaitement toutes les interventions au cours de réunions.

CREATION DE RESERVES A LA SALLE POLYVALENTE La salle polyvalente a une vocation essentiellement sportive. Chaque jour s’y pratique un sport différent : en journée par les écoles et en soirée par les associations locales mais également des associations extérieures. Pour la pratique des différentes activités, chaque association dispose de son matériel qui a besoin d’être rangé dans la salle. Actuellement, cette place de rangement fait cruellement défaut, c’est pourquoi la municipalité a lancé ce projet de créations de réserves qui permettra de créer des pièces de rangement nécessaires pour le bon déroulement des activités sportives de tout âge.

C’est l’entreprise GREBIL de Goetzenbruck qui va réaliser les travaux qui ont déjà démarré ce mardi 21 juin. Ces derniers n’auront pour l’instant aucune incidence sur l’utilisation de la salle.

SECURISATION CENTRE DU VILLAGE La société retenue pour la maîtrise d’œuvre et le suivi des travaux est la Société Environnement –Routes – Aménagement (ERA) de Metz. Celle-ci est se charge actuellement du dossier de consultation pour lancer les appels d’offres. Le projet est divisé en deux parties :

La voirie L’enfouissement des réseaux secs

(câbles France télécom, télédistribution, Erdf)

La commission d’appels d’offres se réunira début juillet pour étudier toutes les demandes déposées par les entreprises intéressées et désignera celle qui obtiendra les marchés. Les travaux sont prévus d’être commencés pour le mois de septembre 2011. Les espaces faisant l’objet de ces travaux sont : − La place de l’église, le début de la rue de la Gare, la rue centrale et le début de la rue de Montbronn. PRESENTATION des travaux : Le projet se décompose en quatre grandes zones d’aménagement décrites ci-dessous : � Aménagement de la place de l’église avec

reprise du perron, pavage des abords de l’église, démolition d’une partie du mur d’enceinte et aménagement de la rue de la gare en plateau pavés � Aménagement de plateau au carrefour entre la

rue de la gare et la rue Centrale. Reprise des arrêts de bus au droit de la mairie. � Réduction localisée au droit des écoles de la

largeur de chaussée, aménagement de bateaux. � Aménagement de plateau au carrefour entre la

rue Centrale et la rue Montbronn.

CONDUITE EAU POTABLE RUE DE LEMBERG Le dernier tronçon de conduite d’eau potable en fonte de la Rue de Lemberg (du n°1 au n°50) va être changé prochainement. C’est la société N2I d’Ingwiller qui a été retenue pour ces travaux de renforcement du réseau d’eau potable pour un montant de 120 000,- €HT.

Cinq résidents du Foyer d’Accueil Médicalisé « Fleur de Vie » d’Enchenberg se sont récemment rendus { Metz, pour participer à la Fête du Sport Adapté. L’objectif de cette journée est de favoriser les rencontres entre le « monde du handicap » et le « monde ordinaire » et de permettre aux personnes porteuses d’un handicap d’accéder aux loisirs. Cet événement a pu avoir lieu grâce { l’organisation et { la participation active des étudiants de plusieurs universités (Université Paul Verlaine, Institut de Formation en Ergothérapie, Institut Régional de Formation des Travailleurs Sociaux, Instituts de Formation en Soins Infirmiers…). Accompagnés par des membres de l’équipe éducative, les résidents ont pu pratiquer un grand nombre d’activités sportives adaptées. Durant toute la matinée, ils ont participé { une course d’orientation par équipe avec { chaque balise un large choix d’activités sportives, permettant la participation du plus grand nombre : pétanque, canoë kayak, tirs au but, djembé, détente, poney, vélo, escalade, moto… En cours d’après-midi, des tournois de handball, de pétanque et de judo se sont déroulés ainsi qu’une course d’orientation en joëlette, où Geneviève BOUSSER et David ISCH, accueillis au FAM d’Enchenberg, se sont classés 2ème ex-æquo. La journée s’est achevée par la remise des prix, suivie d’un goûter. Fiers d’avoir pu participer { cette journée, les résidents souhaitent d’ores et déj{ renouveler cette expérience l’an prochain.

Avec l'arrivée des beaux jours, les résidents vont planter des fleurs et légumes au Foyer d’accueil médicalisé. Afin de les sensibiliser sur le non-gaspillage de l'eau et afin de leur montrer que c'est utile et écologique, la directrice Mme DI PAOLA a souhaité installer une ou 2 cuves de récupération des eaux de pluie et a fait appel à la générosité de quelque donateur. C’est le magasin POINT VERT de Rohrbach-lès-Bitche qui leur a gracieusement offert cette cuve.

MERCI au nom de tous les pensionnaires.

HOSPITALOR

FOYER D’ACCUEIL MEDICALISE

« Fleur de vie »

LA RECRE D’Enchenberg

L’association LA RECRE avait organisé un après midi carnavalesque pour petits et grands le dimanche 20 mars, à la salle polyvalente. Avec les tours de magie et l’ambiance particulière, la troupe Mission Possible a réussi à enflammer son public.

LA SPORTIVE FRANCAISE D’Enchenberg

Photo : Plateau U11 du 26 mars 2011

La SFE crée à nouveau des équipes

U15 et séniors La SFE a tenue son assemblée générale le 16 juin dernier. Martin Weinland, trésorier, a détaillé la bonne sante financière du club. Fait marquant: la création d'une équipe senior et celle d'une équipe de jeunes dans la catégorie U15 pour la prochaine saison 2011/2012.

La SFE, a depuis 4 ans, fonctionné qu'avec des équipes de jeunes, passant d'un effectif de 32 en 2008 à plus de 55 pour la saison à venir et ceci sans adhérer à un regroupement de clubs. Il a souligné l'excellent état d'esprit du club, le merveilleux travail des éducateurs ; Messieurs BOUR Jérôme, BUCHHOLZER Fabien, GLASER Pascal, GOUVION Cyrille, MAION Aurélien, ROHRBACHER Bruno, SCHEMEL Christian, VOLTZ Frédéric, WEINLAND Martin et les bons résultats sportifs de cette année. Une mention particulière aux U13 pour leur parcours et leur esprit d'équipe qui leurs ont permis de terminer en tête de leur groupe.

A souligner que les jeunes, garçons ou filles, peuvent venir renforcer nos rangs dès l'âge de 6 ans.

Comme, les années précédentes, le terrain sera à la disposition des jeunes footballeurs du village pendant toute les vacances; ils pourront ainsi jouer entre amis en toute sécurité.

Association de sauvegarde de la Chapelle Ste Vérène

Le comité de l’association de sauvegarde de la Chapelle Ste Vérène est reconduit dans ses fonctions suite à l’assemblée générale qui a eu lieu le 15 avril dernier. Les membres sont les suivants : M BICHLER Laurent, président M GLERON Jean-Claude, vice président Mme HECKEL Micheline, secrétaire Mme BORNER Claudia, trésorière Mme WEINLAND Denise, secrétaire adjointe M BICHLER Anthony, trésorier adjoint

M FATH Aloyse, réviseur M WEINLAND Roger, réviseur Mme HUFFENUS Françoise, assesseur M HUFFENUS Emmanuel, assesseur Mme LUTZ Bernadette, assesseur M RUMPLER Fabien, assesseur Mme SCHWARTZ Colette, assesseur Mme SCHWARTZ Elvire, assesseur Mme WEINLAND Vérène, assesseur M SCHAMPION Gérard, assesseur M WEISSENBACHER Victor, assesseur

JOURNEE DU 1ER MAI

Un public nombreux s’est déplacé pour participer à la messe du 1er mai sur le site de la chapelle Ste Vérène. Au programme dans l’après-midi, exposition de façades d’églises miniatures, chapelles et oratoires en bois du Pays du Verre de M MULLER Jean-Michel de Meisenthal ; une exposition de photos « Images du Patrimoine » ainsi que des icônes de Ste Vérène. Visites guidées étaient organisées sur place et petite restauration assurée par les membres de

l’association.

L’AMICALE DE TIR 12 des 20 élèves de la section Ecole de Tir de l’Amicale des Tireurs d’Enchenberg se sont rendus à Volmerange Les Mines pour y disputer les championnats de Moselle Carabine 10 mètres.

De nombreux jeunes se sont distingués dans les catégories suivantes :

RESULTATS INDIVIDUELS

Carabine 10 mètres - Catégorie Poussin fille

3ème place et médaille de bronze : FRIES Amély d’Enchenberg

Carabine 10 mètres - catégorie poussin garçon 5ème place : SPRUNCK Alexi 7ème place : JUNG Nathan d’Enchenberg 12ème place : FRIES Théo d’Enchenberg

Carabine 10 mètres – catégorie benjamin fille

7ème place : KOCH Elsa 8ème place : ZIEGLER Lucille

d’Enchenberg 9ème place : NEU Inès

Carabine 10 mètres – catégorie benjamin garçon

4ème place : KUGEL Jean d’Enchenberg 9ème place : CHAPUY Thibaut 19ème place : NEU Joseph 29ème place : BORNER Philippe

d’Enchenberg Carabine 10 mètres – catégorie minimes garçon

16ème place : KOCH Arnaud

RESULTATS PAR EQUIPE

Vice-champion de Moselle Médaille Argent par équipe

Carabine 10 mètres : catégorie Poussins FRIES Amély JUNG Nathan

SPRUNCK Alexis

Vice-champion de Moselle Médaille Bronze par équipe

Carabine 10 mètres : catégorie benjamin CHAPUY Thibaut

KOCH Elsa NEU Inès

Pour beaucoup d’entre eux, c’était un baptême de feu et grâce à leur participation ils ont pu montrer leur talent prometteur. BRAVO A TOUS !

QUALIFICATION AU CHAMPIONNAT DE FRANCE DE L’ECOLE DE TIR

FRIES Amély -KOCH Elsa et CHAPUY Thibault 3 jeunes du club de tir d’Enchenberg se sont qualifiés au championnat de France qui se déroulera à Châteauroux du 30 juin au 3 juillet prochain.

Souhaitons leur bonne chance !

QUAND LES TIREURS ACCUEILLENT LEURS

HOMOLOGUES ALLEMANDS !

Dans le cadre du jumelage Hangard –Enchenberg et après un premier contact en 2009, le Schutzenverein (club de tir) « GUT SCHUSS » est venu concourir avec notre Amicale. Près de 20 tireurs ont participé à cette rencontre amicale. Dans la discipline carabine, les tireurs :Marco Marvin et Volfgang de Hangard ont remporté

respectivement les 3 premières places. En catégorie pistolet c’est Streiff Eric du club local qui atteint la 1ère place suivi de Traude de l’équipe Allemande. 250 plombs ont été tirés. Le Vice Président Burlett Etienne avait confectionné et remis un trophé souvenir à l’effigie des 2 clubs de tir pour scellé ce partenariat. Mr Dick Rudi Vorstand (Président) du club Allemand a offert à notre amicale une assiette en argent de son club Sarrois. Mr JUNG Karl du comité de jumelage à lui, décerné le blason de la ville de Neukirchen-Hangard à notre association. Etaient également présents quatre membres du Ortsrat de Hangard (Conseil Municipal) ainsi que Mr Beck Thierry, Maire d’Enchenberg et ses adjoints. La journée de partenariat s’est terminée tard dans la soirée autour d’une tarte flambée au restaurant St Vérène. Rendez-vous est donné à Hangard au courant de l’année 2011. Cette rencontre s’inscrit non seulement dans le cadre du jumelage mais également pour faire partager les techniques et législations de part les 2 frontières.

Le Syndicat des Arboriculteurs

Les travaux de mise en place d’une nouvelle grille de protection de la parcelle du verger expérimental ont été effectués par les membres du syndicat des arboriculteurs, tous de jeunes retraités.

Les Joyeux Séniors Le nouveau programme des réunions des membres de l’association Les Joyeux Séniors à la rentrée de septembre :

Vendredi 9 septembre 2011 Vendredi 23 septembre 2011 Vendredi 7 octobre 2011 Vendredi 21 octobre 2011 Vendredi 4 novembre 2011 Vendredi 18 novembre 2011 Vendredi 2 décembre 2011 Vendredi 16 décembre 2011

Toutes ceux et celles qui souhaitent les rejoindre, sont les bienvenues. Rendez-vous est donné à 14h au presbytère de la Commune (à côté du parking de l’église)

LE CLUB CANIN

Le Club canin comprend 13 membres en dehors du comité. Deux personnes du comité sont actuellement en cours de formation pour devenir éducateur canin afin de pouvoir par la suite assurer les cours du dimanche matin. Le Club a en projet de créer un groupe d’obéissance le mercredi. Les séances d’entraînement ont lieu sur place le mardi et jeudi soir et le samedi après-midi. Le dimanche matin est consacré à l’éducation canine. Calendrier des manifestations pour 2011 : Concours RCI – FCI sur place les 24 et

25 septembre 2011

Les membres du comité sont : DASTUGUE Aimé, Président FUHS Philippe, Vice-Président LETZELTER Stéphane de Reyersviller, Trésorier FAUSTER Michel de Petit-Réderching, Trésorier adjoint SUTTER Franck de Sarralbe, Secrétaire LEBLANC David de Schorbach, Secrétaire adjoint CORDARY Edmond de Rohrbach, Assesseur BECK Christian de Rimling, Assesseur GAUD Valérie de Oeting, Assesseur FREDERICO Aurélien de Sarralbe, Assesseur Pour tous ceux qui souhaitent s’informer sur les différentes disciplines du club canin, veuillez contacter M SUTTER au 06 14 02 09 33.

L’Association LES FAUCHES

L’assemblée générale de l’association des Fauchés s’est déroulée le 14 avril dernier à l’Auberge Sainte Vérène. Un nouveau comité a été élu : ROMANG Germain de Bitche, Président WITTMANN Gilles, Trésorier SCHMIDT Patrice, Trésorière adjointe GRAD Christian, Secrétaire WITTMANN Véronique, Secrétaire adjointe JEDYNAK Laetitia, Assesseur KUGEL Christian, Assesseur

Saluons le dévouement de M GAENG Arsène qui œuvrait en tant que président de l’association pendant ces 3 dernières années.

Kermesse

Paroissiale

15è Edition

Organisée par l'Association Saint Joseph au profit de l'église paroissiale

d'Enchenberg

Dimanche 28 Août 2011

Entrée GRATUITE

Café, gâteaux Jusqu’à 17 heures

Un grand merci à toutes les pâtissières qui voudront bien

confectionner un gâteau à cette occasion.

Programme :

10H.30 : Bénédiction des produits de la récolte

Messe d'action de grâce en l'église paroissiale St

Pierre

11H.45 : Apéritif à la Salle Polyvalente

12H.30 : Repas de midi

Menu :

Jambon à la broche Salades Glaces

E N C H E N B E R G

La première édition de la fête de la musique du 21 juin dernier organisée par VOLTZ Frédéric, conseiller municipal, fut un énorme succès. Le public n’a pas manqué le rendez-vous pour assister aux nombreuses prestations qui lui étaient proposées.

Le groupe ZE GROUP

Pierre GLASER, Anatole VOLTZ et Nathan JUNG à la guitare. De jeunes talents prometteurs.

La prestation de la Chorale Pie X

De jeunes talents très prometteurs

Le club Djembé

Le groupe subdivision

Les membres des Joyeux Séniors se sont follement

amusés lors de leur journée récréative spéciale CARNAVAL

qui a eu lieu le Vendredi 11 mars 2011 au

presbytère.

DAS TAGEBUCH DES LEBENS

Poème présenté par L’association des Joyeux Séniors d’ENCHENBERG

ein Tagebuch des Lebens ist schon zwei Drittel voll. Du brauchst jetzt Kraft und Hilfe, wenn’s weitergehen soll

Das letzte Drittel füllen bereitet Dir jetzt Müh, Und oft denkst Du beim Schreiben: Allein schaff’ich das nie!

Die Lebensschrift ist einfach, doch muss man gut verstehen, Mit diesen letzten Blättern sorgfältig umzugehen.

Nicht eine einzige Seite darf mehr vergeudet sein Drum lade Dir zum Schreiben nur gute Freunde ein

Es stehen in Deinem Buche schon viele Gäste drin,

Oft war’n die Gastgeschenke gar nicht nach Deinem Sinn. Du willst auch nicht mehr lesen, was man da alles schrieb:

Gewesen ist gewesen – für Dich gilt, was Dir blieb.

Die Herrschaften, die früher bei Dir verkehrt Herr “GRAM” und “Fräulein “MÜHE”, die hast Du auspesperrt.

Die Brüder “NEID” und “GEIZIG” und die Frau “SORGENSCHWER”, Die machen Dir beim Schreiben die Hand unnötig schwer.

Es war auch der Herr “UNRAST” seit Jahren nicht mehr hier. Du kündigste die Freundschaft gänzlich der Familie “GIER”.

An ihrer Stelle treten nun andere bei Dir ein, Die bringen gute Laune und helles Licht herein.

Geschwister “FREUD” und “LACHEN”, die Nachbarn “HEITERKEIT”

Schreiben viel muntere Sachen auf manche leere Seit? Bist Du verzagt und ratlos, dann führt oft sehr galant

Der Graf "TROST VON GELASSENHEIT" Dir Deine müde Hand.

Doch weil die lieben Freund nur manchmal schau’n herein, Mietest Du Dir kürzlich eine Familie ein.

Herr "LEBENSMUT", der Starke, und seine Frau "GEDULD"

Sie schenkten Dir zum Einstand ein Schreibgerät aus Gold.

Die Töchter “GLAUB” und “LIEBE” führ’n nun das Regiment

Das liebste Kind heist “HOFFNUNG”, das Du nicht missen könntest. Sie legen in die Seiten das Lesezeichen “GLÜCK”

Und blättern immer weiter und niemals zurück.

Mit Deinem Stift aus Golde- ganz leicht und ohne Groll

Schreibt jetzt das Schicksal Dir, das letzte Drittel voll.

D

M Albert WEISSENBACHER

a soufflé ses 92 bougies, le 13 mars dernier. Le maire lui a remis un panier garni ainsi que le

diplôme d’honneur d’ancien combattant de la

guerre de 1939/1945.

Le 19 mars dernier M VOGEL Joseph s’est vu

remettre par le maire, le diplôme d’honneur d’ancien combattant de la guerre de

1939/1945

Le Maire a remis en date du 29 mars dernier le

diplôme d’honneur d’ancien combattant de la

guerre de 1939/1945 à M GRIESBACH René.

C’est entouré des ses fils que M BACH Nicolas, doyen du village,

a fêté ses 96 printemps le 6 mars dernier.

Le Maire, M BECK Thierry son adjointe Mme MEYER

ainsi que M BICHLER

lui ont remis un panier garni et lui ont adressé

les meilleurs vœux

au nom de toute la municipalité

La doyenne du village La doyenne Mme FATH Rose née BEHR

a fêté ses 93 printemps

le 26 juin dernier. C’est en présence de sa fille

Céline que les adjointes Mmes KUGEL et MEYER

lui ont remis un magnifique

bouquet et un panier garni de biscuits.

FRUITS ET LEGUMES

PROGRAMME DE MAI ET JUIN 2011

Jeudi 19 mai fraises

Jeudi 26 mai Compote de fruits

Jeudi 9 juin Soupe froide préparée

par Ivan JEDYNAK

Jeudi 16 juin Prunes

Jeudi 23 juin Abricots

Jeudi 30 juin Nectarines

Nous vous rappelons que tous les fruits et légumes proviennent de notre commerce local.

OPERATION VIDE GRENIER

A l’occasion de l’après-midi carnavalesque, les enseignantes de l’école primaire ont organisé un vide-grenier de l’école. Tous les anciens documents pédagogiques, cartes géographiques, livres de lecture, d’histoire, sciences expérimentales, vocabulaire, bouliers, divers projecteurs, tourne disque faisaient partie du lot. 603,-€ ont été récoltés et seront investis intégralement dans l’école pour l’achat d’un ensemble d’étagères de livres de bibliothèque.

LE PASSEUR DE CONTES

Durant l’année scolaire 2009/2010, la classe de CM1/CM2 de Mme MARGUIER, de l’école élémentaire d’Enchenberg, avait participé, en partenariat avec une classe de 6ème du collège la Paraison de Lemberg, à la création d’un conte. Ce conte, constitue un des chapitres du recueil intitulé « le passeur de contes ». L’opération avait été menée dans le cadre de la Fondation du Crédit Mutuel pour la Lecture. La remise du livre « le passeur de contes », aux élèves, co-auteurs, a été effectuée le 25 février dernier à la salle polyvalente.

SUPPRESSION DE POSTE

Par courrier du 26 mars dernier, l’inspection académique de la Moselle vient d’informer le maire ainsi que Mme MARGUIER, directrice de l’école élémentaire, que la prévision d’effectifs de 73 élèves pour l’école élémentaire à la rentrée de

septembre 2011 ne permet pas de garder 4 postes d’enseignants. Il serait amené à supprimer un poste d’enseignant ce qui amènerait pour chaque classe à avoir un effectif moyen de 24 élèves au lieu de 18. Les enseignants et les parents ont marqué leur désaccord en participant à une journée de grève le vendredi 1er avril dernier. Le 29 avril dernier lors de la visite de la sénatrice Mme Gisèle PRINTZ, le maire a évoqué la suppression du poste d’un enseignant. Cette dernière a souhaité nous soutenir et nous aider en transmettant un courrier le 4 mai dernier à l’inspecteur de l’académie de Metz pour lui demander de reconsidérer cette suppression annoncée en évoquant tous les efforts que la commune a entrepris ces dernières années (cantine, périscolaire, école numérique, bibliothèque et aménagement des combles de l’école). Une réponse de l’académie de Metz nous a été transmise en date du 17 mai et précisait qu’à l’heure actuelle, la prévision d’effectifs de 73 élèves ne permettait pas de maintenir les structures actuelles de notre école mais qu’elle resterait très attentive à l’évolution éventuelle des effectifs qui lui serait signalée.

BARBECUE DE PROTESTATION

Pour protester contre la décision prise début avril par l’inspecteur de l’académie de Metz, les parents d’élèves ont organisé le mardi 31 mai, en soirée, un barbecue de protestation sous le préau de l’école. Malgré une météo peu favorable, les familles et élus parmi eux la municipalité d’Enchenberg, M Céleste LETT, Député-maire, M Daniel ZINTZ, Conseiller

Général, Mme DUFFLO Angèle, Vice-présidente de la Région Lorraine, étaient tous présents pour exprimer leur soutien.

D’ailleurs le Député-maire, M Céleste LETT n’est pas venu les mains vides et nous a annoncé une bonne nouvelle à savoir que M l’Inspecteur d’Académie de Metz a bien voulu accepter un comptage des élèves à la rentrée 2011. Pour ce faire, les délégués des parents d’élèves demandent à ce que tous les élèves de l’école élémentaire soient présents le jour de la rentrée, c’est-à-dire le lundi 5 septembre 2011.

L’avenir de la 4ème classe en dépend.

LE CONSEIL MUNICIPAL A PRIS LES DECISIONS SUIVANTES :

Il décide d’instituer un droit de préemption urbain simple sur les secteurs zones urbaines, nouvelles zones à urbaniser du territoire communal inscrits en zone UA, UB et 1AU et 2 AU du Plan Local d’Urbanisme et dont le périmètre est précisé sur un plan visible en mairie. Il précise que les cessions relatives aux lots du lotissement sont exclues du champ d’application du droit de préemption urbain et que cette exclusion est valable cinq ans, à compter de la délibération prise en date du 1er avril 2011.

Il décide d’octroyer une subvention à l’association La Récré d’Enchenberg pour le remboursement du matériel que le restaurateur a acheté (une table et un évier en inox, deux paravents) pour un montant total de 617,99€.

Il décide de déposer un dossier de subvention de l’Etat au titre de la Dotation d'équipement des territoires ruraux pour 2011 (anciennement appelée Dotation globale d’équipement). Le projet porte sur l’Aménagement d’une aire de jeux dans la cour de l’école élémentaire. Le montant du projet est de 44 711,29 € HT conformément aux devis estimatifs de l’entreprise GREBIL pour le sol, de l’entreprise IMAJ pour les jeux et de l’entrepreneur individuel FINKLER Joseph pour le portail.

Il décide de vendre la parcelle de 0,78 ares avec l’immeuble (ancien bâtiment de la chorale) au prix total de 5000,-€ à M WITTMANN Serge

Il autorise le maire à signer un accord de partenariat pour le dépôt de conteneurs de collecte de textile avec l’entreprise d’insertion Tri d’Union de Stiring Wendel.

Il décide de mettre la salle polyvalente gracieusement à disposition pour le centre aéré du 4 au 8 juillet 2011 au foyer culturel de Saint Louis lès Bitche et d’allouer une subvention de 20 € par enfant domicilié à Enchenberg, et par semaine dans le cadre de l’Accueil Collectif de Mineurs 2011.

Il décide de confier la mission de coordination de chantier en matière de sécurité et de protection de la santé dans le cadre des travaux de sécurisation du centre village à la Sté ALLIANCE COORDINATION de Sarralbe pour un montant de 1 867 € HT.

Il accepte la modification du montant prévisionnel des travaux pour le marché de sécurisation du centre village (rue Centrale) par le rajout de l’enfouissement des réseaux secs. La Sté ERA de Metz retenue pour ce marché s’est joint les services de l’entreprise Voirie Réseaux Ingénierie (VRI) de Montoy Flanville. Le coût des travaux passe de 150 000 € à 479 596,73 €HT. Les honoraires sont également modifiés : 17 450,-€HT pour le bureau d’études ERA de Metz, 11 400,-€HT pour la maîtrise d’œuvre technique des enfouissements et 2 375,-€ HT pour la coordination technique, l’ordonnancement et pilotage par ERA.

Il décide la réalisation d’un emprunt dans le budget de la commune pour la réalisation du projet relatif à la sécurisation du centre village à hauteur de 250 000,-€. Coût estimatif global TTC 550 000,-€ Subventions obtenues : 180 000,-€ Autofinancement : 120 000,-€ Emprunt : 250 000,-€

Il décide de maintenir les taux d’imposition des contributions directes suivantes : Taxe d’habitation : 11,67 % Taxe foncière sur le bâti : 9,52 % Taxe foncière sur le non bâti : 86,15 %

Il décide d’allouer une subvention de 85 euros à l’Amicale des Agents Territoriaux du Pays de Bitche pour 2011.

Pour les besoins en personnel cantine/périscolaire et salle polyvalente, il décide de créer 3 postes d’agent polyvalent. Un poste contrat aidé CUI de 20h/semaine et 2 autres postes à 17h30/semaine.

L’histoire a commencé en été 1968, lorsque François WEBER, ancien maire de la commune aujourd’hui décédé et Pirmin RABBER, Burgemeister de Hangard, avec l’accord des municipalités respectives, ont décidé de jumeler les deux villages. Finalement, le 6 juillet 1969 fut signé le pacte ENCHENBERG-HANGARD. Depuis de nombreuses manifestations ont scellé cette amitié. Lors du dernier conseil municipal qui a eu lieu le vendredi 17 juin au refuge des Walddeiwel du Guisberg, la municipalité a souhaité inviter la délégation de Hangard représentée par Herr Rolf ALTPETER, Ortsvorsteher ainsi que le fondateur de ce partenariat Herr RABBER mais également les maires et adjoints honoraires de la commune de se joindre à eux, afin de partager ensemble un moment de convivialité et d’échanger de nombreux souvenirs.

Herr Pirmin

RABBER

Herr Rolf

ALTPETER

Question n°1:

1. A la prochaine rentrée scolaire, un poste d’enseignant de l’école primaire sera peut-être supprimé. Est-ce que cela mettra en jeu l’existence du périscolaire et de la cantine ?

Réponse : Nous devons éventuellement faire face à une suppression de poste dans l’école élémentaire à la rentrée 2011/2012. M l’inspecteur de l’éducation nationale de la circonscription de Sarreguemines Est procèdera dès la rentrée à un dernier comptage des élèves pour rendre son verdict. Cependant cette nouvelle situation, n’engendrera pas de conséquences pour les services de la cantine, ni du périscolaire. Ces derniers continueront de fonctionner pour le plus grand bonheur des parents et des enfants.

Question n°2 :

2. Lors du ramassage des objets encombrants, pourquoi le camion de collecte n’a pas ramassé mes cartons, mes pots de peinture, mes articles électroménagers défectueux (aspirateur, friteuse, cafetière, mixeur, télévision…) ?

Réponse: L’électroménager : A compter du 1

er août 2010 les Déchets électroniques

et électriques (cafetières, aspirateur, robot mixeur, téléviseurs, machines à laver, réfrigérateurs…) ne seront plus collectés avec les objets encombrants. Ils sont à déposer en déchèterie. Ne pas oublier l’Eco Participation : les commerçants appliquent une règle de 1 pour 1 c'est-à-dire qu’ils doivent reprendre un appareil usagé de caractère identique à celui acheté par un particulier. Les cartons : Avant la mise en place du tri sélectif, la commune disposait d’un conteneur à papiers dans lequel on pouvait déposer les journaux, publicité, cartons et autres papiers. Comme ces derniers ont été supprimés, le Sydème a par conséquent autorisé à déposer le papier et cartons découpés dans les sacs de tri couleur orange. Les pots de peinture ou de crépis : Les pots entamés ou entiers sont à remettre à la déchetterie.

Question n°3 :

3. Je souhaite planter une haie le long de ma

propriété. Dois-je respecter une distance particulière ?

Réponse: Il n'est permis d'avoir des arbres, arbrisseaux et arbustes près de la limite de la propriété voisine qu'à la distance prescrite par les règlements particuliers actuellement existants (voir lotissement), ou par des usages constants et reconnus et, à défaut de règlements et usages, l’article 671 du Code Civil prévoit la réglementation suivante :

Les plantations dont la hauteur dépasse deux mètres doivent se trouver à une distance de 2 mètres de la ligne séparative des deux propriétés.

Les plantations inférieures à deux mètres de hauteur peuvent se trouver à 50 cm de cette limite.

La distance légale se mesure à partir du milieu du tronc jusqu’à la limite séparative de propriété. Les arbres, arbustes et arbrisseaux de toute espèce peuvent être plantés en espaliers, de chaque côté du mur séparatif, sans que l'on soit tenu d'observer aucune distance, mais ils ne pourront dépasser la crête du mur.

Si le mur n'est pas mitoyen, le propriétaire seul a le droit d'y appuyer les espaliers.

Avant de planter, le propriétaire du terrain doit se renseigner en mairie pour savoir s’il existe une réglementation particulière. Dans un lotissement, il lui faudra consulter le cahier des charges.

Lorsque les litiges sur ces différents points ne peuvent être réglés à l’amiable, c’est le tribunal d’instance qui est compétent.

Aucun recours ne peut être envisagé dans les cas suivants : Une servitude s’applique lorsque le ou les arbres,

plantés depuis plus de trente ans, n’ont jamais fait l’objet d’une demande d’élagage de la part du voisin (ou de ses prédécesseurs). Le point de départ du délai de trente ans est la date à laquelle les arbres ont dépassé la hauteur maximum permise.

Un acte authentique (publié à la Conservation des hypothèques) concrétise un accord entre voisins sur les plantations.

Les deux propriétés sont la même origine et les arbres ont été plantés avant son partage.

N’hésitez pas à nous transmettre vos questions. Nous nous ferons un plaisir de vous répondre lors de la

prochaine publication.