Bone FiccatLaaci

Ko miijo Haadii Maaliki Sih K.K.K.J.K. Nande 16,17 Juuldaandu, ine hawri e24/11/2003 c.j. Iisaa y.k.w. e makko.(72) do e Bamako, Laamorgo dowla (Mali)

2

3

Ine wa£a yoga e gure, e galleeji.

Ine ndenndina won e daabaaji £i njiydaa marngooji.

Mee£i wa£de sahaa wa£i saanga e yontaaji.

Puucu ndimaangu kañum e ngaari cowoori.

Wondude e rawaandu, njawdi kam e ngori fanna geeji.

÷i mba£daa e galle gooto e weleede joom majji.

Ñande wootere £i njiyi, mbatiije ine ka¥a dow tataaji.

4

Rawaandu wi puccu ndimaangu taÿ £ii ngadaaji.

“ Ceerndoyaa ¥eyo ha¥oo¥e; Bone dee ficcat laaci. “

Puucu moornii fetti ndu, ndu saamoyi e tataaji.

Ndu immi ndu darii ndu ñi¥i cegeneeji.

5

Ndu fi££ii ndu hucci to ngaari cowoori.

Ndu yettii ndu wi ngaari, seerndoy, « Bone ficcat laaci.»

Ngaari wiy, “So a immanaaki, mi £oon mi waagete tekteki.”

Rawaandu he¥oy too soppinii, ine sakki laaci.

6

²ooyaani kadi ndu hucci to njawdi ne’eeri.

Ndu wiy, “Aan ne, ko mbiyaa e £ii mbatiiji?”.

Ndi wiy ndu, « Anndi ko a naafige ce¢aa£o cegeneeji. »

« Holi miin holi seerndoyde £ii £oo mbatiiji? »

Ndu hersi ndu turii hoore aandu ¢aacca leydi.

Nde ndu turtii, ndu wiy miin mi seerataa e wasiyaaji.

7

Ndu yaa¥ani ngori ndu yettii ndu dicci koppi.

Ndu wiy ngori, « Ko aan tan heddi seerdoy £iya mbatiiji. »

Ngori wiy ndu, “Aandi aan ko a mujji coofoowo co¥¥oÿÿi.”

« Holi ko duñ maa e waajuuji; ko a ñaamoowo jiibaaji. »

Rawaandu deÿÿi, deeÿi jokki e haajuuji.

8

Ndeke noon ko goonga, BONE FICCAT LAACI.

Mbatiiji ndewi ha¥de haa ngiwi dow tataaji.

÷i naati £oon e suudu wootooru hu£o e baaji.

÷i tawi toon debbo maw£o kortii£o e les fabiyo¢aaji.

Oon sahaa ko dabbunde; yim¥e ne ku¥¥a nder cuu£i.

Kadi oon maw£o ko mottatnoo£o falla e gaaraaji.

Mbatiiji ndewi ha¥de haa cari toon jeynge e jigeeji.

Jigeeji ku¥¥i haa na¢ngi hu£o e baaji.

Maw£o ro¢ki yaltude wontani £um ko £ojjooji.

Nde yim¥e ngarata tawi maw£o hu¥¥ii haa hooñii.

9

Hanti alaa ko heddii so wanaa asgol gabriiji.

Kono hade ndeen ngulloyo £en gure saraaji.

Daraaki ¥e ngitti puccu nguu e ngadaaji.

²e ngulloyii gure takkii£e ¥e e kala ba¢ngeeji.

Ndeen ¥e ngarti wulloyaade ¥e ka¥¥iti nukkureeji.

Tan puccu filti saami yanti e jiibaaji.

²e ndaasi ngu, ¥e mbeddoyii ngu ga£a wurooji.

Rawaandu dogi arde ine willa laaci.

Haa jiimi e puccu, wiy, « Bone ficci laaci. »

Maw£o lootaa hasnaa wirnoyaa e aadaaji.

10

Nde ¥e ngarti ¥e tawi ho¥¥e ngiwii e kala saraaji.

Ko yaawi leelaani ngaari ha¥¥aa haa ¥iici.

Hirsaa soppaa feccaa e barmeeji.

Bottaaje ndefaa yim¥e ñaami mba£i duwawuuji.

Rawaandu wiy ngaari, “(Bone) ficci laaci.”

11

Ja¢ngo e mum wo£¥e ngari, ¥een ko koreeji.

²e nanngi njawdi, ¥e kirsi, ¥e mba£i saadaaji.

Jalee£e lamtii e oon galle ñande mun boyji.

Rawaandu sewni njawdi wiy, “(Bone) ficcii laaci.”

12

Ñalngu arti banndum ngori, na¢ngaa seerndaa e ¥orooji.

Yantude e jaw£i go££i, maa mbiyen dammuccii.

Fof kirsaa, ñande mun ko silkiiji.

Rawaandu ari wiy ngori, « Bone ficci laaci. »

Ko goonga kay jaka, “Bone ficcat laaci.”

µeewee ndii ngariiri, e £ii £oo daabaaji.

÷i ka¥inooma rawaandu e £ii wasiyaaji.

Kono £i ngontanii yim¥e hoore haajuuji.

÷um £oo dee ko tinndol hakkilantee¥e ndurnee miijooji.

13

So en ÿeewtindiima hannde £ii £oo hareeji.

Leñam leñamaagu mbonngu e nguutuuji.

Gon£i hakkunde ho££u¥e gese, keedi galleeji.

÷i ngaddii jinndere £i naatnii sariyaaji.

Faa£eende wa£anii en e ¥illaare ladeeji.

Mi siftii ndokkee kam wuro, mi firtana on e sifaaji.

Ko Ful¥e mba£i alaa ko Se¥¥e mba£i, £um fof dee, ko

ayibaaji.

Kawren tan ko Alla ho££ini en, en ngalaa hen sagooji.

14

15

16

Fedde Janngoo¥e LinjillaB.P. 2210

Bamako, Mali