Bočna segmentna vrataPuna čista prolazna visina i jednostavan prolaz

Kvalitet marke HörmannZa veću bezbednost i pouzdanost

„Dobro ime mora da se zasluži.“ (August Hörmann)

Marka Hörmann je danas sinonim kvaliteta, što je potpuno u duhu osnivača. Porodična kompanija je sa više od 75 godina iskustva u proizvodnji vrata i motora i sa oko 20 miliona prodatih vrata i motora postala vodeći proizvođač na tržištu i broj 1 u Evropi. To Vam pruža dobar osećaj prilikom kupovine Hörmann bočnih segmentnih vrata.

2

* Opširne uslove garancije naći ćete na Internet stranici: www.hoermann.com

Proizvedeno u Nemačkoj

Garažna vrata za generacijeDugoročna testiranja, pod realnim uslovima, obezbeđuju pouzdane serijske proizvode u Hörmann kvalitetu. Zahvaljujući izvanrednim tehničkim rešenjima i beskompromisnoj proveri kvaliteta kod Hörmann-a dobijate 10 godina garancije za bočna segmentna vrata i pet godina za motore.*

Kvalitet iz NemačkeSve komponente vrata i motora se kod Hörmann-a samostalno razvijaju i proizvode One su stopostotno usklađene i radi Vaše bezbednosti proverene i testirane u nezavisnim i priznatim Institutima. Proizvodi se izrađuju prema sistemu upravljanja kvalitetom DIN ISO 9001 u Nemačkoj i ispunjavaju sve zahteve iz evropske norme 13241-1. Osim toga naši visokokvalifikovani radnici intenzivno rade na novim proizvodima, stalnom razvoju i poboljšanju detalja. Tako nastaju patenti i jedinstvenost na tržištu.

Budućnost u pregleduHörmann je dobar primer kako treba ići napred. Naša kompanija od 2013. godine pokriva svoje potrebe za energijom sa 40 % ekološkom strujom i kontinuirano je unapređuje. Istovremeno se uvođenjem inteligentnog i sertifikovanog sistema za upravljanje energijom godišnje mnogo tona više štedi CO². Osim toga Hörmann nudi proizvode za postojanu gradnju.

GODINAgarancije

3

Dobri razlozi za HörmannLider na tržištu donosi inovacije

Lak, miran hod vrata i precizno vođenje vrata pomoću dvostrukih točkića 21 Bezbedna upotreba pomoću

zaštite od prignječenja prstiju i automatike isključivanja

Dvostruki točkićiPaneli ispunjeni poliuretanom debljine 42 mm se u gornjem području bezbedno i precizno navode pomoću stabilnih dvostrukih točkića, a u donjem području u zakrivljenoj podnoj šini. Podna šina se lako čisti jer je konstrukcija na oba kraja otvorena.

Zaštita od prignječenja prstiju spolja i unutraSegmenti vrata i šarke, koji su na prelazima u optimalno usklađenom obliku, sprečavaju prignječenje prstiju.

Dvostruka automatika isključivanjaPouzdana automatika isključivanja je delotvorna kako prilikom otvaranja tako i prilikom zatvaranja vrata. U slučaju neočekivanih prepreka u području otvaranja i kod zidnog vođenja vrata se odmah zaustavljaju. Time se štite osobe od povređivanja, a vozila ili predmeti od oštećenja.

4

Automatska funkcija pešačkih vrata kojom se može rukovati pomoću ručke na vratima

3 Funkcijom pešačkih vrata možete rukovati i automatski pomoću ručke na vratima (opcija)

Brže u garažuBočna segmentna vrata se mogu brzo i jednostavno i delimično otvarati za prolaz osoba. Na taj način ulazite brže u garažu, da biste npr. uzeli bicikl.

Komfornije sa automatskim delimičnim otvaranjemKod vrata sa motorom možete individualno podesiti širinu za prolaz osoba. Rukovanje se vrši preko daljinskog upravljača ili pomoću opcione ručke na vratima sa radio modulom.

Više informacija možete naći na strani 13.

3

2

1

Samo kod Hörmann-a

5

Elegancija bočnih segmentnih vrataU tri varijante motiva

Standardno sa toplotnom izolacijomSendvič paneli ispunjeni poliuretanom debljine 42 mm nude odličnu zvučnu i toplotnu izolaciju, kao i visoku stabilnost krila vrata.

42 mm sendvič panel

6

Primeri motiva prikazuju vrata veličine 2500 × 2125 mm.

Sve površine i boje možete naći na sledećim stranicama, a tehničke podatke od strane 16.

Woodgrain

New Silkgrain

M-kanalPovršine

Maks. veličinaŠirina 6500 mmVisina 3000 mm

Decograin Golden Oak

Sa optimalno usklađenim pogonskim sistemom ili kao vrata sa ručnim upravljanjem

Woodgrain

New Silkgrain

L-kanalPovršine

Maks. veličinaŠirina 6500 mmVisina 3000 mm

Woodgrain

KasetaPovršine

Decograin Golden Oak

Maks. veličinaŠirina 6500 mmVisina 3000 mm

L-kanal

Kaseta

M-kanal

Tehničke karakteristike prema evropskoj normi 13241-1Toplotna izolacijaLamela U = 0,5 W/ (m²·K)ugrađena vrata* U = 1,8 W/ (m²·K)

ZaptivenostVazduh Klasa 0Voda Klasa 0

Pritisak vetra Klasa 3

* U-koeficijent važi za ugrađena vrata bez ostakljenja u veličini od: 5000 × 2125 mm 7

Površine, boje, ostakljenja i ručkeNa Vama je izbor

3 površine

Woodgrain, saobraćajno bela (RAL 9016)

Decograin Golden Oak

New Silkgrain, saobraćajno bela (RAL 9016)

WoodgrainKod ove robusne površine sa strukturom kore drveta male ogrebotine se mogu lako ukloniti.

New SilkgrainSvilenkasta i ravna površina deluje vrlo elegantno i dobro pristaje uz modernu arhitekturu.

Decograin Golden OakSloj od veštačkog materijala, otporan na UV zrake, sa spoljne strane čeličnih segmenata verno predstavlja površinu drveta. Vrata ostaju dugo lepa pomoću posebne zaštite površine.

8

Površine su optimalno zaštićene od korozije. Pocinkovani materijal i visokokvalitetan, obostrani osnovni premaz od poliestera (plastificiranje), jednostavno slivaju kišu u kapima i sprečavaju ostatak sivila od životne sredine prilikom magle i prljavštine.

Hörmann bočna segmentna vrata dobijate standardno u povoljnoj saobraćajno beloj boji (RAL 9016) i u 15 boja po istoj ceni.

Beli aluminijum

Zemljana braon

Glinasta braon

Oker braon

Prozor siva

Svetlo siva

Kamen siva

Antracit sivo

Zelena jelka

Mahovinasto zelena

Golub plava

Čelik plava

Sivi aluminijum

Rubin crvena

Svetla slonovača

15 boja po želji 6 ručki

Plastična, beli aluminijum (RAL 9006)

Metalni odlivak, saobraćajno bela (RAL 9016)

Metalni odlivak, braon

Metalni odlivak, boja novo srebro

Metalni odlivak, nerđajući čelik, poliran

Metalni odlivak, nerđajući čelik, četkan

RAL 9006

RAL 8028

RAL 7035

RAL 7030

RAL 7016

RAL 6009

RAL 6005

RAL 5014

RAL 5011

RAL 9007

RAL 3003

RAL 1015

RAL 8003

RAL 8001

RAL 7040

Vrata sa ručnim upravljanjem se standardno isporučuju sa plastičnom ručkom u boji belog aluminijuma. Opciono imate pet varijanti površina od metalnog odlivka na raspolaganju. Po želji imate iste modele i za automatska vrata, uključujući automatsku funkciju pešačkih vrata.

3 ostakljenja

Ostakljenja za gornje područje vrata dobijate sa providnim dvostrukim plastičnim staklom ili sa kristalnom strukturom. Ramovi su standardno u beloj boji, a opciono se mogu isporučiti u boji vrata.

Ostakljenje S0

Ostakljenje S1

Ostakljenje S2

Unutrašnja strana bočnih segmentnih vrata se isporučuje standardno u sivo beloj boji, RAL 9002.

Tamnije boje treba kod čeličnih vrata izloženih direktnom uticaju sunca izbegavati, jer postoji opasnost od deformacije segmenata, koja može ometati funkcionalnost vrata.

Sve navedene boje se odnose na dotičnu RAL boju.

Prikazane boje i površine zbog tehnike štampanja nisu verno prikazane. Molimo Vas da konsultujete Vašeg Hörmann partnera.

9

Provereno i sertifikovanoNajnoviji, ekstremno sigurni BiSecur postupak kodiranja Vam nudi sigurnost, tako da niko sa strane ne može da Vam prekopira radio signal. To su proverili i sertifikovali stručnjaci za bezbednost na univerzitetu Rur, u Bohumu i na taj način je bezbednost na nivou kao kod onlajn bankarstva.

Hörmann BiSecurModeran bežični sistem za Vaš dom

Komforan upit o poziciji vrataViše nikada ne morate proveravati garažna vrata da li su zatvorena kada duva vetar ili kada je loše vreme. Na pritisak tastera boja LED lampice na daljinskom upravljaču HS 5 BS vam pokazuje položaj vrata. Po želji sledeći pritisak tastera zaključava vrata.

Napomena: Kada su vrata izvan vidnog polja neophodna je dodatna fotoćelija.

Odličan dizajnKod novih, ekskluzivnih BiSecur daljinskih upravljača očarava i elegantan oblik osim površine visokog sjaja u klavir lak crnoj ili beloj boji, koji savršeno leži ruci. Slika levo prikazuje daljinski upravljač HS 5 BS sa opcionim držačem daljinskog upravljača.

Hörmann BiSecur daljinski upravljači su dobili priznanje internacionalnog žirija za ekskluzivan dizajn.

Pogledajte kratak film pod: www.hoermann.com

Samo kod Hörmann-a

10

Dve varijante motoraZa pouzdan automatski režim rada Vaših bočnih segmentnih vrata

ProMatic

Povoljan ulazak u Hörmann-ovom premijum kvalitetu

Brzina otvaranja:oko 8 do 10 cm/s**Vučna i potisna sila: 600 NVršna sila: 750 NŠirina vrata: do 3000 mm

•Daljinski upravljač HSE 2 BS sa dva tastera (crne boje)

•Dvostruka automatika isključivanja u pravcu vrata-otvorena i vrata-zatvorena

•Podesivo delimično otvaranje

SupraMatic

Supra brz motor sa više dodatnih funkcija

Brzina otvaranja:oko 12 do 18 cm/s**Vučna i potisna sila: 650 NVršna sila: 800 NŠirina vrata: do 6500 mm

•Daljinski upravljač sa pet tastera HS 5 BS (crne boje)

•Upit o poziciji vrata•Smanjena potrošnja u režimu stanja

pripravnosti koja je manja od jednog vata•Veoma lako programiranje unosom

dvocifrenog broja•Halogena rasveta koja se može

uključivati zasebno•Dvostruka automatika isključivanja

u pravcu vrata-otvorena i vrata-zatvorena•Podesivo delimično otvaranje

* Opširne uslove garancije naći ćete na Internet stranici: www.hoermann.com

** U zavisnosti od širine bočnih segmentnih vrata

GODINAgarancije

GODINAgarancije

SUPRA-BRZO OTVARANJE VRATA

11

Ovako lepa može da bude bezbednostHörmann BiSecur daljinski upravljač i taster

Daljinski upravljačHS 5 BSČetiri funkcijska tasteraPlus taster za upit,na raspolaganju u crnoj i beloj boji, kompletan opseg funkcija samo kod SupraMatic i ProMatic motora

Daljinski upravljačHSE 2 BSDva funkcijska tastera,uklj. privezak za ključeve,na raspolaganju u pet boja i šest površina dekora

Daljinski upravljačHSE 2 BSDva funkcijska tastera,sa ušicom za privezak za ključeve,u crnoj i beloj boji

Daljinski upravljačHSD 2-A BSAlu izgled (sl. levo)

HSD 2-C BSHromiran visokim sjajem,dva funkcijska tastera,može se koristiti i kao privezak za ključeve

Daljinski upravljačHSZ 1 BSJedan funkcijski taster(sl. levo)

HSZ 2 BSDva funkcijska tastera,za umetanje u upaljaču cigareta u vozilu

Daljinski upravljačHSP 4 BSČetiri funkcijska tastera,sa blokadom slanja,uklj. prsten za ključeve

Daljinski upravljačHS 4 BSČetiri funkcijska tastera(sl. levo)

HS 1 BSJedan funkcijski taster,na raspolaganju samo u crnoj boji

12

Automatska funkcija pešačkih vrata kod vrata sa motorom

Individualno delimično otvaranjeŠirina prolaza se može jednostavno podesiti kod motora. Na primer uzak prolaz samo za osobe ili širi prolaz za bicikle, motore ili kolica.

Veoma lako rukovanjeKratko aktiviranje ručke i vrata se automatski otvaraju u podešeni položaj. Sledeće aktiviranje zatvara vrata.

Automatska funkcija pešačkih vrata kojom se može rukovati preko ručke na vratima

Bežični kôdni tasterFCT 3 BSZa tri funkcije,sa osvetljenom tastaturom

Čitač otiska prsta sa bežičnim predajnikomFFL 12 BSza dve funkcije i do 12 otisaka prstiju

Bežični kôdni tasterFCT 10 BSZa 10 funkcija,sa osvetljenom tastaturom i zaštitnom blendom

Integrisana ručka koja se može zaključati sa funkcijama bežičnog unutrašnjeg tasteraPomoću dva tastera i jednog kliznog regulatora na unutrašnjoj strani ručke možete:

vrata kompletno otvarati i zatvarati koristiti funkciju pešačkih vrata isključiti bežični signal (položaj za godišnji odmor)

Ključ tasterZa jednu funkciju,model sa ugradnjom u zidu (sl.)i na zidu,uključujući tri ključa

Pomoću opcionog drugog mikro prekidača postoji mogućnost upravljanja sa automatskom funkcijom za pešačka vrata.

Ostale upravljačke elemente kao i kompletan program pribora možete naći u Hörmann-ovom stručnom prospektu za motore garažnih vrata i kapije, kao i pod www.hoermann.com.

Samo kod Hörmann-a

13

Ubedljiva tehnikaSa optimalno usklađenim pogonskim sistemom ili kao vrata sa ručnim upravljanjem

Jednostavna montažaRam bočnih segmentnih vrata se jednostavno zašrafljuje i zatim kompletno pričvršćuje na zid garaže. Ugradnju na tesnom mestu sa neophodnim bočnim prostorom od samo 140 do 450 mm omogućava DS vođenje (vidi sliku levo) sa dvostrukim bočnim vođicama.

14

Dobro vođenjeDonja aluminijumska podna šina vodi bezbedno lamele vrata i sprečava izvrtanje lamela. Svojim ravnim oblikom od samo 25 mm ne utiče se na ulaz vozila odnosno ulaženje. Bočna otvorena konstrukcija pojednostavljuje čišćenje podne šine od prljavštine i lišća.

Precizan hod vrataDvostruki točkići od plastike koja se ne habaju bezbedno i precizno se okreću po aluminijumskoj šini i sprečavaju ispadanje lamela vrata iz šine. Pri tome obezbeđuju lak i miran hod vrata, tako da se vrata i ručno jednostavno otvaraju. Stabilne spojne šarke na točkićima i između lamela ispunjene poliuretanom debljine 42 mm, obezbeđuju visoku stabilnost krila vrata.

Dobro zadihtovanaTrajno elastične i na atmosferske uticaje otporne dihtung gume na stranama i u području grede sprečavaju prodor vetra i kiše. Bočni dihtung zatvara optimalno ivicu vrata pomoću profilnog creva velike zapremine. Pored toga dihtunzi između pojedinačnih lamela kao i na donjoj ivici obezbeđuju dobro dihtovanje vrata.

Bezbedno zaključanoVrata se veoma precizno zatvaraju preko gornjeg i donjeg vođenja. Dve dodatne kuke na strani vrata spajaju kraj krila vrata čvrsto sa bočnim ramom. Uz to ovo mehaničko osiguranje praktično sprečava podizanje vrata polugom.

Za bolju protivprovalnu karakteristiku ručna vrata se mogu opcionalno opremiti sa trostrukim zaključavanjem na ivici zatvaranja.

15

Dimenzije za ugradnju i neophodan prostorZa bočna segmentna vrata sa ES- ili DS-vođenjem

Ugradne mere (montaža motora na zidu) Ugradne mere (montaža na plafonu motora)

Mere u mm

RM

LDH

= R

M –

25

≥ 95

100

Kota gotovog poda

RM

LDH

= R

M –

25

≥ 15

5

135

2525

Kota gotovog poda

ES-vođenje (jednostavna šina) montaža motora na zidu

LZ = LDB X = 451 – 700Y > 95

LZ +

500

– X

ET

≥ LZ

+ 1

100

DS-vođenje (dvostruka šina) montaža motora na zidu

LZ +

500

– X

ES-vođenje (jednostavna šina) montaža motora na plafonu B

ES-vođenje (jednostavna šina) montaža motora na plafonu A

LZ = LDB X = 451 – 700Y > 700

ET ≥ LZ + 1100

150

240

500

500

150

150

500

50024

0

150

LZ = LDB X = 140 – 450Y > 95

LZ

+ 5

00 –

X

ET

≥ LZ

+ 1

100

LZ +

500

– X

LZ = LDB X = 701 – 900Y > 450

ET ≥ LZ + 1100

150

500

500

150

500

50024

0

150

16

Određivanje šine motora (ES- i DS-vođenje)

Širina vrata (LZ) Šina motora Neophodan prostor u dubinu prostorije(ukupna dužina motora SupraMatic / ProMatic)

≤ 2205 K 3200

≤ 2375 M 3450

≤ 3000 L 4125

≤ 3275 XL 4375

≤ 4750 5500 5725

≤ 6500 7000 7225

Neophodan prostor u dubinu prostorije (ukupna dužina motora) se na mestu ugradnje može skratiti na dužinu LZ + 1100 mm.

Ako je neophodan prostor u dubinu prostorije (ukupna dužina motora) manji od LZ + 1100 mm, onda se vođica može pomeriti prema unazad do 125 mm.

Mere u mm

Širina vrata (LZ)

Visi

na v

rata

(RM

)

3000

2875

2750

2625

2500

2375

2250

2205

2125

2080

2000

1875

2000

2080

2125

2205

2250

2375

2500

2625

2750

2875

3000

3125

3275

3500

3750

4000

4250

4500

4750

5000

5250

5500

5750

6000

6250

6500

4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 13

Broj lamela

Kod M i L kanala na raspolaganju su opcionalno i dve međuširine

New Silkgrain površina:nije na raspolaganju u širinama 2625, 2875, 5250, 6250

Decograin površina:nije na raspolaganju u širinama 2625, 2875, 5250, 6250

S kaseta, Decograin:nije na raspolaganju u širinama 2080, 2205, 2625, 2750, 2875, 5250, 6250

Veličina (maks.)

RM Visina raster mere (narudžbene mere)

LZ Čista mera rama (narudžbene mere)

LDH Čista prolazna visinaLDB Čista prolazna širinaET Neophodan prostor

u dubinu prostorije (ukupna dužina sa motorom)

X Neophodan prostor na strani krivine

Y Neophodan prostor na strani graničnika

Više informacija možete naći u tehničkom uputstvu ili pitajte svog Hörmann partnera.

Objašnjenja

17

18

Čelična vrata

Garažna vrata i motori za garažna vrata

Doživite kvalitet sa Hörmann-omZa svako područje upotrebe prilikom nove gradnje i modernizacije

Sa Hörmann-om možete najbolje sve da isplanirate. Pažljivo usklađena rešenja Vam u svakom području nude vrhunske proizvode uz najveću funkcionalnost.

Garažna vrata

Optimalno usklađeno sa Vašim ličnim stilom u arhitekturi: kipujuća ili segmentna vrata od čelika ili drveta.

Motori

Uživajte u visokom komforu i protivprovalnoj bezbednosti: Hörmann motori za garažna vrata i kapije.

Kućna vrata

Za svačiju potrebu i zahtev možete pronaći motiv vrata prema Vašim željama u našem obimnom programu kućnih vrata.

Čelična vrata

Solidna vrata za sva mesta u Vašoj kući, od podruma do potkrovlja.

Štokovi

Izaberite za novu gradnju, izgradnju i modernizaciju iz opsežnog programa.

www.hoermann.com

Kućna vrata ThermoPro

19

Stan

je 1

2.20

13 /

Štam

pano

 02.

2014

/ HF

 863

24 S

R / P

DFw

ww

.hoe

rman

n.co

m

Hörmann: Kvalitet bez kompromisa

Kompanija Hörmann jedini je svetski proizvođač koji nudi kompletan

program svih važnih građevinskih elemenata na jednom mestu. Oni

se proizvode u visokospecijalizovanim pogonima po najnovijoj

tehnologiji. Zahvaljujući svojoj distributivnoj i servisnoj mreži

u Evropi i svom prisustvu u Americi i Kini, Hörmann je Vaš pouzdan

internacionalni partner za visokokvalitetne građevinske elemente.

Hörmann Vam nudi kvalitet bez kompromisa.

GARAŽNA VRATA

MOTORI

INDUSTRIJSKA VRATA

PRETOVARNA TEHNIKA

VRATA

OKOVI

Hörmann KG Amshausen, Nemačka

Hörmann KG Dissen, Nemačka

Hörmann KG Werne, Nemačka

Hörmann Beijing, Kina

Hörmann KG Antriebstechnik, Nemačka

Hörmann KG Eckelhausen, Nemačka

Hörmann Genk NV, Belgija

Hörmann Tianjin, Kina

Hörmann KG Brandis, Nemačka

Hörmann KG Freisen, Nemačka

Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemska

Hörmann LLC, Montgomery IL, SAD

Hörmann KG Brockhagen, Nemačka

Hörmann KG Ichtershausen, Nemačka

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Poljska

Hörmann Flexon, Leetsdale PA, SAD

HÖRMANN SERBIA d.o.o., Udarnih desetina 32, 11271 Beograd - Surčin, SRB Tel.: +381 11 844 0821, www.hormann.rs, info@hormann.rs