Bon Appetit饮食都会

AMICI30% OFF V-day Set Dinner @ $88/pax* 15% OFF total bill**情人节晚间套餐 (每人$88)享有30%折扣*全单15%折扣**275 Holland Avenue, Tel: 6469 9989*Valid with min. 2 diners *须两人用餐

*Valid on 13 & 14 Feb 2010 only**Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

AMICI EVENTS AND CATERING10% OFF total bill with min. spend of $250凡消费达$250享有全单10%折扣2 Andover Rd, Tel: 6542 5176

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

ANGIE THE CHOICE10% OFF 20cm Cakes and above20厘米以上蛋糕10％折扣

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

Bukit Panjang Plaza #01-181001 Upper Serangoon Rd Tiong Bahru Plaza #B1-25

Square 2 #01-17Century Square #B1-20Sun Plaza #01-37

CHEVAL1-FOR-1 Main Course一送一主菜Singapore Turf Club Riding Centre, 10 Woodlands Ave 3, Tel: 6269 0918

DELI-VEGE RESTAURANT 艺素10% OFF total bill with min. spend of $30凡消费达$30享有全单10%折扣200 South Bridge Road, Tel: 6223 9686

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

GRANNY’S SECRET 阿嬷的私房菜10% OFF total bill全单10%折扣OG Albert Complex Level 2, Tel: 6336 7785

ILUKA SEAVIEW DINING25% OFF lunch buffet (U.P. $38++) 25% OFF dinner buffet (U.P. $45++) 午间自助餐25%折扣 (原价: $38++)晚间自助餐25%折扣 (原价: $45++)2 Andover Road, Changi Beach Club, Tel: 6542 5176

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

J’S WOK & GRILL15% OFF total ala carte bill自选菜式全单15％折扣

Blk 527 Bedok North St 3 #01-514, Tel: 6345 7155

• Valid for dine-in only • Not valid for function & catering services • 仅限堂食 • 不适用于宴会及膳食服务

FAMOUS CRAB KING SEAFOOD RESTAURANT 强盛海鲜楼10% OFF total bill全单10%折扣31 Marina Costal Drive, Marina South Pier #02-07, Tel: 6224 3396 / 6224 36691002 Toa Payoh Industrial Park #01-1407, Tel: 6256 3973• Not applicable to promotional items • No service charge• 不适用于促消食品 • 无服务费

FORTURE SEAFOOD STEAMBOAT得运海鲜火锅10% OFF ala carte food bill with min. spend of $30凡消费达$30享有自选食品菜式10%折扣887 Bukit Timah Road, Tel: 6469 5957 / 6463 0479• Not valid on Mother’s Day • Not valid for beverages• 不适于母亲节当天使用 • 不适用于饮料

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

FORTUNATE RESTAURANT幸福饮茶酒楼10% OFF ala carte menu with min. spend of $20 凡消费达$20享有自选菜式10%折扣 Blk 181 Lor 4 Toa Payoh #02-602, Tel: 6363 1717 International Building #02-01, Tel: 6262 1717

*Limited to 1 redemption/table/receipt*每桌每单张收据仅限领取一份

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

20JIANG HU CHUAN JAPANESE RESTAURANT 江户川餐馆10% OFF ala carte dinner bill for min. spend of $50晚间自选菜式消费达$50可享有10%折扣16 Smith Street, Tel: 6221 7678

• Not valid for set meals, buffets, alcohols and beverages• 不适用于套餐、自助餐、酒类饮料及普通饮料

RED HOUSE AT THE QUAYSIDE 小红楼FREE $28 return visit voucher with min. spend of $88凡消费达$88获赠$28回访餐券60 Robertson Quay, The Quayside #01-13/14, Tel: 6735 7666

KOWLOON HONG KONG CAFE九龙香港茶餐厅FREE return visit voucher with min. spend of $50 onwards凡消费达$50或以上赠送回访餐券51 Telok Ayer St, China Square #01-02, Tel: 6221 6623

NO.9 RESTAURANT 九楼FREE drink of the day for lunch time orders* FREE $10 return visit voucher with every $50 spend午间消费享有免费饮料*每消费达$50获赠$10回访餐券62 Boat Quay, Tel: 6532 0319

*Valid for dine-in only*仅限堂食

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

NARA JAPANESE RESTAURANT 奈良FREE 2 California Handroll (worth $12) with any order of Mixed/Assorted Sashimi (worth $40 onwards)10% OFF ala carte food bill购买任何一份生鱼片(价值$40起)可享有两份免费手卷寿司(价值$12)自选食品菜式10%折扣167 Thomson Rd, Goldhill Centre (beside United Square), Tel: 6256 6568

• Also valid on Public Holidays • 优惠可在公共假日当天使用

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

SHA TIN KITCHEN 沙田小厨10% OFF ala carte food bill自选食品菜式10%折扣8-10 Geylang Lorong 3, Tel: 6747 2483 Website: www.sbestfood.com/shatinkitchen.htm

Valid from 1 Mar to 30 Jun 2010

SU KOREAN 千秀Get Bimbimbap @ $2 with every order of Ginseng Soup (U.P. $25++)*FREE $15 return visit voucher with min. spend of $50**15% OFF^ ala carte food bill** 每点一份人参汤 (原价: $25++)可购买朝式石锅拌饭 @ $2*凡消费$50获赠$15回访餐券**自选食品菜式15％折扣**Far East Plaza #01-21, Tel: 6235 042040A Boat Quay, Tel: 6532 2904The Village@Jurong Hill #01-03/04 (next to Jurong Bird Park), Tel: 6265 1004 Website: www.sukorean.com

*Not entitled to further discounts/promotions *Valid at all outlets all day except Far East outlet (between 3pm to 6pm) *不适与其他优惠／促销同时使用 *可在所有分店全日使用， 远东分店 (三点正至六点正之间)除外

*Valid from 1 Feb to 31 May 2010**Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

SOUL OUT @ FARMWAY 1 4 Live Sri Lankan Crabs + 1 Bottle of Wine @ $581-FOR-1 bottle of Housepour Wine (U.P. $49.90) 四只斯里兰卡螃蟹和一瓶酒 @ $58一送一特选酒一瓶 (原价: $49.90) 11 Pasir Ris Farmway 1, Aqua Fauna Centre, Tel: 6747 7911

Valid from 1 Feb to 31 Jul 2010

SEVENTH HEAVEN15% OFF total bill全单15%折扣10 Raeburn Park #01-24/25/26, Tel: 6227 7787 Website: www.seventhheaven.com.sg

• Valid at Raeburn Park outlet only • 仅限 Raeburn Park 分店使用

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

THE GARDEN THAI RESTAURANTFREE Mango Sticky Rice with min. spend of $25凡消费达$25享有免费芒果糯米饭

61 Kampong Bahru Road, Tel: 6223 9148

SOUL WATERFRONT CAFE & BAR30% OFF V-day Set Dinner @ $88/pax* 15% OFF total bill**情人节晚间套餐 (每人$88)享有30%折扣*全单15%折扣** 2 Andover Road, Changi Beach Club, Tel: 6542 5176

*Valid with min. 2 diners *需两人用餐

*Valid on 13 & 14 Feb 2010 only **Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

22

UCCELLO PASTA - PIZZA & WINE BAR15% OFF ala carte food bill**Get Pizza @ $1 with every $50 spend*自选食品菜式15%折扣**每消费$50可购买一份比萨 @ $1*241 Jalan Ahmad Ibrahim, The Village@Jurong Hill #01-02 (next to Jurong Bird Park), Tel: 6264 1543Website: www.uccellobistro.com

*Valid from 1 Feb to 31 May 2010**Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

XIANG FU CHINESE RESTAURANT相府餐馆10% OFF ala carte food billFREE First Can of Drink/pax with every order of Steamboat自选食品菜式10%折扣火锅每个人享有一罐免费饮料14 Smith Street, Tel: 6534 9408

TONG CHIANG CLAYPOT RESTAURANT东江砂煲饭店10% OFF ala carte food bill with min. spend of $30凡消费达$30享有自选食品菜式10％折扣

324 Lavender Street, Tel: 6296 4456

• Not valid on weekends• 不适于周末使用

V8 CAFÉ10% OFF total bill + FREE Smoothie with min. spend of $35凡消费达$35享有全单10%折扣 + 一杯免费冰砂Bugis Junction #03-29, Tel: 6333 4434• Min. spend of $35 excludes GST & service charge • $35消费金额不包括消费税及服务费

Valid from 1 Feb to 31 Dec 2010

FO YOU YUAN VEGETARIAN RESTAURANT 佛有缘素食馆 10% OFF total bill 全单10%折扣155 Kitchener Road, Tel: 6744 8009 / 6299 4991

• Payment must be made with BOC Credit Cards • Not valid with other offers, discounts, privileges, promotions, set menus, special menu, vouchers, membership privileges or privileges/VIP cards, unless otherwise stated • Original coupon must be presented• 必须使用中银卡付款 • 此优惠券不可与其他折扣、促销、优惠、礼券及其他形式的促销优惠同时使用 • 须出示正本餐券

Valid from 1 Feb to 31 Jul 2010

Bank of China - Your Best Gateway to China • 中国银行 - 您的最佳中国桥梁