Boli oculare la copil - Marieta Dumitrache oculare la... · 2017. 11. 21. ·...
Transcript of Boli oculare la copil - Marieta Dumitrache oculare la... · 2017. 11. 21. ·...
/ [02'r]sarn)n8Ple)!pew ernllpf
l^rlirfl.s]
lldo) vl]uvan)o no8
]H)VUIIWNG VI]IUVhI
sH)vtrilwnoaauDwLEt rallqro e;Eo1o1u4
sH)wilwno Dplrt w8ZI "' FInIqro aIB olBllua8uoc gpruouy
V)NVJS'JolroH
ru gdoc u1f^Ilre{ar aPrn.rlq3
r r r .Y!:.',!:::.',.: .'..'y:?:y ?.:!!"'ldo, nr
erfce.rge.r ep roIIIrl^ e 1a8o-rpg uorllls lruluo, ep o11luol nc e$celo3
€or !y!9-!!!?::ly:::E:t#ii[!li"::':ff"",,gH)wJlwno aauow
,g e$cur;o.r aP grIAqHJWJIWQO waryow
69 ' aPolouPtJo u! ErPoueC
8s *?v!!!:fri#:#,,r",
sv .!-y?*!!!.!.? ?'J,ff{,,n ,gH)wJlwno wauDw
9E """"' gdoc u1n6o.r FIqrO' sH)wLIWnOqplrDw
gZ orBInJo auroldutlSqHJWJIWq0 wauow
8I gdoc el IIroPo^ BoJBuIruBxg
IHJWJIWIO0IaUDW
EI Inlnlqro e gpuoliounJoJroru e$n1ol'g
Er Pie;er6
6 """"' """"'uel^oJqs ep ?lsrl
0-8rg-801..tPrelrsre^rulf emrlpgaalnhl ,$uapnp nr
- (ot) Ngst'9oor -tr'aq)oJlnun1 DD4DI
9-6ZE-801i,PJUlrSJeArun smtrpg -.
-80r-tr6-8r6 NssrteJnllpg 'aqto4nanq
ep Jolruoruuo IaIuspR'4Serncng',,B1IAuq 1oloua1opSoyy ,aqco4rutn
-801-Er6-8r6 Nssr '68mllpg 'na4gco13 01ao0p1r0w ,IJLLYII
-801-tL6-8r6 NsSt -0
eJnlrpg 'aqcotltunq ot
'II0Z'pSerncng .,,eplroplrDw ,gIcoToI{T
Jrdo: e; etelnlo tlog
999eIJerSorIqrg
60s
EH)WJIWNCI ODITOruI9I9 ...
[dor BI alureue8 Urq "lrrqnro lrplsaJluetr,1i
ooe !v?##::#ffi,*,,rLs !ffiH1{:,{,f:;"{,*,,
sss !*#,tr#:,i:::;'ffin,n"
Ets 1y;#!{{,if,:::ii.{,ro,Bd
ZZg ncsgJtl,tv oualop?orry
egdn4yavo)IN orya1 0uotuts
gdoc u1pue8oleru8or pulfar rp nrrii;prqz6r
gH)vallwnclolaurywJAUpAT elB a.Iuln)sB^ rllBruouY
qHSWJIIIqCI DpltDh[elelrrnlerue.rd ep elledougleg
ewV)NVJS'JDUOH
arBlrpera euaruIlor luorlslo6L
vaJIWnIDpl.tDh['gdoc el uocnel8 ap eJluJIJ erurod
tov . !!::!. Y:1!?.Y:.:'#:l.1i{_{,,,r,
Lgt, 0D1t1Dd ,wn)IN t2uuslt)
gdoc e1 BIJBTBIBJTH)WJIWNO DPITDIN
alla^n,9e
zEE sH)wJlwnaqpu?hlreauror efo1o1e4
navlo s nD otpuDx alv, navJo S n D o a atpuv1Ze .......erdo11qury
LnZ .n)SSAOOOqJ Duol[-Duy Dfturwn l
, r r, * r^ r, ;,';;,; ^ ; ; iu- ffi"'tg 6IZ gdoc q IBrurrrBI p1n1er*du qai1o1e4
E6l wJlhtno 0QuDhtr.
1a,r1punfuor epo1olu4qH)VAJIhINQ OPUDruI
gdoc e1 roladeoald uJ8o1o1u;9SI
;rdo: e; elef n:o f fog
*d-
nSorxeueJ rs soullunl
xelJeJ BI Jolrqco FIalerBd lueru€IurlB
runl Z gdnp pruJoue ruslqe4s
IBrelBIIq nSor xagerpur-ulnl BI xeuaJ
rolruco e plepred eldlzod
erdo.rlose rer 'euo;-ogo ep efirzod
uJ Iqco urp ob\L3lE1rIqow
IBJelelq nsor xeIIeJIEJoleIIq nSor xegerluezeilnsor xeueu(erellD uelleus
elelrnce ',,9" 'lrnBIJ'dqoldo eI'A'V
rqco eJeceg n-4ued 1o4uoc _
rqco eJEcerJ n4ued eunqeJuprum ep upcSrur rS eriexg -
repdnd sundserpcrperods eriuxr;
.A'V
pdec'eie; ecmolugpJ€lnco eulerurs
gdec'ulq ec.ruolrrr -eJBInCO er'Be{urs -EJUInCO or.Ee(Urse{cedsul
pe g < gdo3Iuu z-Fnl gIunI z-0
gdoc q IIJapa^ BaJBuIruBxfl
'08/02 ='A'V:Iues<
:ovtoz='A'v:ve ?-E
iepupcnlpcndeie1ue1 erupurrn ap ugcSrur
lplu4uec aflexlJ:rue z-runlg
!:opuco ele eluol ppcSr-ule.ll-rpru.ln ep upcSru rS qp.quec eriuxlg
:Ildnlg-zI eluelruuelur ecrpeoes IJpcSp
icrperods eJuerrrJn rS eriexrg:
irepdnd stmdspr
:runl z-0 .
THf,YUIIWOC Vrltuvw
'Itdo) yt ltufoln YfuvNil,ltvxf
.t,
, lluelruuolut ruslqe4s uI pln '(epunces ,-g) lse] Jeloc
lrusrqe4s pclpul sourunl mFxeUeJ eeruseldep -
:8reqqcsr41
lse] - 9ur-tuni 3I useuJoc InxelJeJ nc ]arcose Jelnco Fluou?Iu{e!(glsrxe pcup) p.igtllpour Ilrgtr-ur11 e rS erelnco IIiEtIIpotu 1nlo'Duoo
:'z!vrr,JeppJs Joleznec e Errulc BoJeulluexe n:lued PZeYpIIdd oceJ es eloAou 3l r
inSor rnlnxelJieJ ?ulerulse -
lleu.eP nSor xeger no ruslqeJls -
:(rnq1p8-q1e xege;) iuolselqounet'gTcerelec -
:u.ud 'A'V eoJep€cs
ecnpord 1od e.ruc rundceJ:e es-npugNldeP 'nlco 7 rec n-4ued A!€tlJolle JolJ
-e1ue plod ]eururn1t else 'docsoutlsgo Im nc'eJEc uud nSor FxeIJeJ no Iusel .i(qro else lntuerced
rcmle) €urrunl edecred nu nBS edecred 'euruml Bepol 3 op BeffiflrQe r:uud ece; eteod es 'A'V IIJopEcs BerBJnsPtr I
'qco eJuceIJ n4ued oJeulurexe -
!1e p?ug1
ep eleSueld ed gcpur lnpdoc erec uJ 'qlo11 'reurpreg 'ueppeqs else] -
lleu"lnlspr ,,1" -
:tIoPuB-I aleq -
iuelleug drlotdo -
:rue 7 gdnq o
'rnlnpdoc
e gcrqrsd Eomllo^zep ep ericun; u1 piuelslp tS odeorde rulued drloldo -:leqrel pdo3 o
'eldollqure ulsrdep e n-rlued'Al1eruelp olqco rnun etznpo
€I luerueuodtuoc ep rl€ruoue cseJprrun os 'nPS pcof u1 llJPIuJn pdoc -leueseP nc UoIIV'JJIPJeJ elsel -
:eJelu Ieru pdo3 o
'IenzrLlBOoAe sundsp; -Irerfexg eercuruuelep -
lre11e1
e6ueld 'cqeurcoldo Irunque] uud eleriuere;erd runud eeJelJesqo -:leqrelerd pdo3 r'A'Y BarBrnsEtr I
'rBrC'O'fl 6a11so1og IBtu alor luns'C'U'fl $'n'g'a gdoc u1
'glenzr^ oJelilrrqs o eI culcole sundsqr Inun u (piue1e1
nBS eurpnlrldue) erernsPu o Pzeazrleal ecrSolorzrgo4cole elepolery
a
a
IHf,VUIWnC VlltU\l\
'lldo) \ft
eJeluaruald luo, eueu Ex 3
xeger rS souTrunixeuor BI rolrr{Jo i::lep.red lueurErurTr
orelrI) uell.useJelrnce
",g"
't:n.irl'duotdo €l ,\'\'
6L;rdo: e1 urepan eeleulu.lsx:
ieuleruole_r-e{olceqeJ nes erdocserqcs eceJ es rer}cut;er eeJuurrrrJo}ep ru1ued
irrrlrzod lncqsou8erp n4ued snlduJ IIIBlep es-npuguriqo 'repdnd eorel€Ip pdnp pzeeururexeer es rrqro
:'O'I'l ernsgru eleod es ereru reru lnpdoc e1
lsu ed plegqsrug eled,qcsrlqnpou eriuepu.e 1od es C 0I+ plpuel nes ]ceJrp docsoulego nc
:'rtt'g'U eetetl1u, <i(mpsur e p1e{uese elJo4e 'erpurue)
sur 'eeuJoc :oJuolrelue Joll1peur e gfueredsuur] rS eqel ep rrTerrroue <:olelJelep
r; lod (lcerrp docsorulego rnun esrns) rqco ed glezly.,coJ uurunl ncierelueru
-8rd ep rrleruorru 'uorunl ulsrdep ]od es .relnco rnlnqoy8 IB JorJ-eluu mplod rS rolexeue ele otellouzep ep rr1eruoue eplsrdep IJ lod
lglel4cunluoc erferces q:eJeruucpl'elqoJoloJ <:plsxe pcep 'pzeelou es
lsnru8ulslu 1:ursrqeJtrs <
Irprlgd uereuo;u1d trierurpgorcrur 'EllqJo 'gdeoeld op rrleruorre roun efuezerd 1
:ezeelecto) es rellz eullunl 3Ileururnl uqulm B ep
nus e"recSrur uI lcerqo un ecndu e ep rnppdoc eeleycedec elSerpurn eslluerced-ropop eereredooc op pugJ purpd uJ le8el else
:ppgdoc FInFIJo IE rlruoluuu Inuoruexfl'le1zolseue rnlnpdoc Ie crulc ueruaxe -
Soloruopco rS lerrozues ueruexe -ie{cer;er''O'I'I''O'd
''IAtr'C'U 'snur8elsru 'rusrqerls 'elelrue8uoc flIeruoue - Ar]cerqo ierferc-es 'eJerurrcpl 'elqoJoloJ - Arlcerqns lrnprqco Ie orrrro]eue ueruexo -
luer. 'rfe4 'liuppd - 'J'H'V '(punerl 'pzoruseld-oxol 'gloeqru :rnlnpdoc eI? 'd'd'V nc ,reruuur)
Io1p-ureJ lnuole8orelur -:ptrseceu gdoc pun u papolorulelJo eeruurruuXf r
'oruru olruoJ EllluporuoJu eau;pnlgdtuenE gldoc oJaruoep 'epaldolrgr pulsoloJ aJeJ as alfae.r;arop rolllr1,l uolqqdep - e$cu.r;ar op roIIIrI^ e.rfce.roe 15 p1o.r1uoc
lea.rlcerger goJe uJ lecrpur credouels lcund nc rrJepel InIoIuoJlcrldo ,rreu ep rS puerurler e€o1o1ed uI .U.V.d.CI
'pur-urnl e1 erfceer 'Buloulrs 'eouru€ru :pugnlele ,relldnd 1nlor1uoc
a
a
;rdo: e; alelnlo tlogOZ
s*''
iepds u;rnlndec eere8utdrug rS rnpqolS eerecrpu'.ro1ed
-eoe1d BeJaplqcuJ pzeeuenue ]uelorl sourunl 1nIilUBS - redre4 Inxegor .igururnl ul trdgc ep pxelJor o
igseoururnl eeJuIruuDS e1prepdnd erlculsuoc ''W'.{'d r:pzelfuep;,ra as InJsgu-nou ua
yrsuvn Ydno slvnzln lf u)NnJ lnNshlvxf
'eapololzgoJfrela
Ir1urlel'c1;aup1o1do snru8elqu -'A'Y B arenlule op a^Pralqo apofeu o
txtp.fi-ua.ragerd erl,rprd op epofou -'A'V B oJEnIBAo ap aAllJalqns apoforu o
irolour-olnJo InpuolEs e 1$ lunzpr FlntuotuufJodruoc 3 EJIuIIJ BeJEAJoSQo r
:oJusorau luns gdoe BI oIBnz.IA 1e;fctml EolElIIBJ epe.rdu B nJluad'Ptuerurogred
gIe$zIL erfcurg o rS elulgec Punq ep eelellcl4oruolnco urn8rse
e ru]ued EJpsoceu else ?ffioluolrrru pJulncourq qpfizl eaJulruuqs <lr-unl € elerurrd ulqzeez\rq
-els es elefue8rel rer otuny V-Ee1g]iuezerd else eeJIJEIUJn'r-unl ,81
]InpB BI op ezelrl Supe rep '1ncs€u-nou e1 eculeurodT-tl ]uns elapec
-es ieru,rrlrulJep op epc ad luns efue8rel 'eluguun oepeces ru1ued
elrpJ Jer 'eroJSeu uI Jnleru elsa Jelnqllsal, Iruuelsrs - Joloru uuld ed tr:iue gt-tt et
mFlInpB e n, ?luep^rqce else roluolnc eorepe^ 'Tue gI BI InlruInpe
e nc ppse erse ,orers,4uT;";iffi";y.rJHt:#tr3,,$1 i5 "
'punl I elgzeerrqrzan es erecSrur ep eelelryqlsues) ple4ueJ eorepel
tgcep prder rcr;it gzeaxgetu es PcrJoJued eereperr IBIJozuos ueld ed triepnzrl retfcun; eoJeUolzep:We E-Z gdnp g1uctuoo eer€s
-erolu pugle 'glecrpocqns euglugr glztrzll eticun; yre E-Z e1 gugd
lrnpydocp ereredooc ep pper8 ep epurdep IIJpuIIrrExe eelulrleo Iue 0I-8e1 pugd rup ''A'V eerenlele errocul eleod es ppfeqrull e{uzdz pdnp
lrlnurrlsrsre,rrp ep ericun; uI Jolotu rS lenzr.L m1nluoru€uodruoc eere,uesqo
edgzeezeqes BeJBuIIuexe IuB E ZeIpwd ppdoc el rS lncsgu-nou BI
:JolouolnJo gS pgrozuos Inuarrrexfl r'{lo1 PInueI nc P}ueJ nc uduel el nes lcerlpur docsoupgo
nc rgco ep mppunJ eoJeullu€xo eceg eleod es ]ue;edooc ppdoc q
-e>lolm{eJ nes ardorsz
uJ IIIelep es-npugu{qo -r
rTnpou e{uepr,re tod x
sul'oeuJoJ :eEoLreIrB J(
g lod Qcenpdof,sotu-' - -
-8rd ap rrleuroue 'u.,---
-elue rnplod rS .ro1ar;-*,
:erurlEUolln*
nes erucSrur uJ ]cerqo un Elluerced-ro
''htr'd'U'smu8elsru lusx-es'eJeurucel'orqoJoloJ
:IJ-oxo1'eloeqnr :rnppdoe
:vr
nu grdoc aJaJeoep qap rolllrl^ ea.relsgdap - a
lea.4ce4:er Lron ul
:f,pr
'pulurnl e1 ericee.r ?rneur
LZlrdo: e1 rrlepen;rdo: e; aJeln)o tlo€
:ue I el "0I/?
'r-unl t el ,OIlg,Z - elerluoJeJerd rur.,lrrdepoloru ulrd preosgru es eJac 'epe,to; Ilipllnce ersorSord upruJn BA eS o
i(rupcrgudur B{ueru nc) egrurug nc erfule.l ug 'nps pcol ug llrptrrJn rg e,r pgdoa o
:uD [-runl g 7tdo3'elroJoso '-oxe u1 rusrqeJls 'ococerd rrJolouolnro rrleruoue
l(gseoururnl psmso e.Upo erfcu4e nes erqoJoloJ) puFunl el lueureuoduoc ep elupcgrporu
:rJpr[rn JoA eS o
lpcqroc luseur rm pzuelselerec 'A'g'd '(reuqer eetr;ryc gzae$ei'C'U'A - eclSoyorzgo4cele pp.lsfen4 o
igcrur8elsru omcSrur ep erfce;p erpnlsel es imlnpdoc rolruco eieg u1 (eqte tS er8eu e.r.4erueqe rzreq eleuasep
luns eJBc ed) nrpqpc mun urfelor uud cqeurcoldo mlnsmu8elsru Inlpnls o:lury €'0 q aPnzln nicun{na.rDnlD^a n4uad autcalqo opor\W
'leuuou nSor xeger ep dosul eleod es elerruoo eoJrqJol.rouelue rnlnlod e1e rS rep 'cqdo rnp,rreu
rS reurler e1e runricege g ]od Ieuuoue nSo.r xegeJ rnun efuezerd ur:lncs8u-nou EI
ruopel uiuesqe rcs eeJepeos e4suouep e n-qued tuuuodun e1se nSor FxeUeJ .lcrSolouryego lpsuoc plrsaceu r.unl , BI elenzrl re{uep esdq .
ireureur eie; uguun elzod .:Iunl t e1
'crSolorneu cqsouSord ep lueruelo un eJSe Jolepeoes eete:l;lec .iplecrpoc
eur8uo ep eoJuprum rS uriexrg 'Flecruocqns eur8uo ep luns olepeoes olgugur-rqco €eJ"uoprooc erede n-qseruul rnlmuFd 1n1yfuggs ey .
ippqelsur else efue8renuo, Jep ,elecrge,t eppcsrur rede .:Iqoq lcerqo rnun e eJBxrJ op InxolJeJ ezaztcetd es .
:lugrupldps ZI-t e.I'Jolrqco e nc rnlndec eereuoprooc erude .
:Jugrupldps t-EE-l
uJ nus pxrJ Es,ourunl uluri BI Jololcerqo eeJrJerum ,, ,r.*;#'jrH .:gugurpldps VZe.l
'esndo rricerrp ug ecrur8elsruesnces ep pldosug else rS rerfulo.r esndo else Jollqco ericerrp eJec uJ'rnlndec urielor upd lncspu-nou eI pfuepr,re ur snd .JelncoopqrlsoA xelJoJ r
le"recSrur ug e1u1i reun B (1ecrge.r purrg
lnpdoc) Jolrqco eieg ug eetezese uud 'eJorsor8 rolepeces ee.rerfueprle o
lrdo: e1 arelnlo rlogzz
lusrqe4s
'(glcempc) eJelnco riglrcedo 'uuru erfcer;eJ op IIoIA PcIJpuepI spoleru o
:8ur-uae.rcsolog'eueruqer nes crldo AJeu ap runIZeI Joun gJepunces 'A'Y ep eoJepgcs
pcrJluepr nu 'oletuslqeJ]S EcrJlluepl nu ''A'v gzeelseT nu :elrul}| eJB oiecrdorleurosrue
lerdollque e eJepelep ep EIrqISuas IsIu Eox Bpoloru glutzetdet o
ie{ce4er
ep eIrJoJe EcIJDuepI e nrued JBInco rnpqolS e gcqdo eerolnd pJ?osplu o
:plutuolne ulfce.r;e11
'erlerSouose4ln -:'A'g'a -
:'o'd'g -:epuorflpu elsel csesoloJ es eloAeu €l o
l'g'g pueurexe -irouelue rnplod Inuoruuxe -
ler8eldoycrc nc erfcer;er -
lsnur8elsrulusrqerls es-npuglsrdep'EJelnco eelelrlqoru -
l(ersdoleruorce'crldo rnlnlJeu
ezeldodrq etcedsns eleod pxoperud psundspr) greydnd urfceer -
:os-npulJ9rrun
'egud ug rgco eJeceg rulued eceJ os IBnzrA mlnsundsrqr ?eJ€uIIrrEXe o
irue 7 pdnp ]lopu€-I leur 'ue11eu5 ',,1" - eleuoricerlp elsol o
:r-ue g €l 0Il0I else 'A'V o
iut g'g'Ze1 elezese alse] nc 'drloldo EI IsJelBIIq '-tun ece; 3A es 'A'V [nueluexa o
le.reroqeloc tS
erello^zop ep 1nI pper8 ep ericury u1 mppdoc rrfeclldxe ollreJo arnQefl e
:elIqeLI?A luns 'A'V 3 sJeJnsptu ep eprfrpuoc 'tuo 7 pdnq'ppdoc nc eeJBJoq
-EIoc EcJecuJ eleod es rep 'rSeeece else eeJuurtuexe - luo Z'uD I a4u!'epeces acnpu eJBc ecrloJued elurl
reun eererluepr.te uud gzeelsat es - mFllnpe p nc pqEeduroo else 'A'f, o
ilue1e1 snru?e1sru
ep lrlosul ecocerd ruslqer1s nc JoJoluolnco lIcIJep un urfuepme eleod es o
igseoururnl ESJns o pzeextJ ppdoc pugc ele.Bueo luns elexegeJ ?cep
'J?1nco lruueruelullB es-npugcgue,t'lolotuolnJo Inlruq{r-qce BeJerPnls o
ierelnco JoIIIpeu relueredsue4 eelorce.lde o
i1e1e11p rS leleypeu lqco ed arepdnd rolexelJar prpnls o
!(gqco rrqure €I.t.BeuJelle eceJ es p1se1) Igco mun erz
-nlco eI mppdoc erlcec.l uud '(glsrxe pcep) erdogqtu" ep eper8 rolesre,r
-rp eerelsrdep ru1ued lenzrl luorueuodruoo ep orlsluoue o IJEIUJfl 3A es o
:ueIqBpoleru uFd preospm as a
ur eru?ru nc) e1pue; nr a
'euoJosa.{xeu
o e.Dgc adce.Du n"s erqoloq
oJBc 'A:g'd '(reuqar e@8,
ul es imppdoc rogqco uiqluns erec ed) nrpqpc rr_rr
:lury €aolrF'pu.rou n5or
rS reurler ele runrfco3rz g r
ruopel ufuesqz n"s ExlpsricrSolouqqyoq
'crSolomeu cN
eur8lro ep eerupum S zfrlgugu-rqco ear
lgpqasur I:rqm
uJ n?s sxrJ esBoril{trnl slu
osnces ep pldosq qse -rS l
'rnlndec EIieloJ u[:d 1n:spru-r
lnpdoc) rolrgro eieJ q eal
€Zlrdo: e1 !Uepan eaJeultuaq;rdo: e; ereln)o tloE