БОЛГАРСКО-РУССКИЙ

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙСЛОВАРЬ

БЪЛГАРСКО-РУСКИ

ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИРЕЧНИК

БЪЛГАРСКО-РУСКИ

ЕЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИРЕЧНИКОколо 17000 термина

СОФИЯ — МОСКВАДЪРЖАВНО ИЗДАТЕЛСТВО <ТЕХНИКА>ИЗДАТЕЛСТВО «РУСКИ ЕЗИК> 1977

БОЛГАРСКО-РУССКИЙ

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙСЛОВАРЬОколо 17 000 терминов

МОСКВА—СОФИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ язык» ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ТЕХНИКА»1977

6П2ЛБ-79

АВТОРЫ:

Петко Йорданов Бозмаров, Трифов Александров Генов, Н. К. Григоров, Любомир Дочев, Милко Петров Йовчев, Ар. хангел Петров Кузманов, Никола Зарков Любенов, Матю Ан-гелов Матев, Минчо Савов Минчев, Паскал Конов Паскалев, Ангел Николаев Писарев, Правдолюб Димитров Робертов, Хин- ко Хинов, Пламен Аврамов Шошев, Константин Найденов ШушуловНаучный редактор Н. К- Григоров

Словарь содержит около 17 000 терминов по электро-технике, электронике, автоматике, телемеханике вычисли-тельной технике и др.

Словарь предназначен для научных работников, инже-неров, преподавателей и студентов, а также переводчиков научно-технической литературы.

Редакторы: Г. А. Остроухова (издательство «Русский язык»), Илия Асенов Иванов (Государственное издательство «Техника»)

Художественный редактор Л. А. Бабаджанян Технический редактор О. И. Скребнева Корректоры: О. Д. Баулина, А. А. Глухова

ИБ 371

Б 70105 — 185015(01) —77 168 — 77 © Издательство «Русский язык», 1977

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Электротехническая промышленность Народной Республики Бол-гарии развивается быстрыми темпами.

В настоящее время по уровню развития электротехнической и электронной промышленности НРБ стоит в ряду наиболее раз-витых в этой области стран, а по производству и вывозу про-дукции электронной промышленности на душу населения входит в первую шестерку стран мира.

Научно-техническое сотрудничество Советского Союза и Народ-ной Республики Болгарии непрерывно расширяется. Советский Союз является самым крупным поставщиком и потребителем в области электронной и электротехнической промышленности Народной Респуб-лики Болгарии.

Между многими научно-исследовательскими, проектными и кон-структорскими организациями в области электронной и электротехни-ческой промышленности СССР и НРБ установлены прямые связи, проводится регулярный обмен научно-технической информацией и документацией.

Предлагаемый «Болгарско-русский электротехнический словарь» издается в СССР впервые.

Словарь содержит около 17 000 терминов по электротехнике, радиоэлектронике, автоматике, телемеханике, вычислительной технике и электроакустике.

При составлении словаря были использованы современная бол-гарская и советская специальная литература, энциклопедические словари, справочники и стандарты.

Словарь подготовлен совместно с издательством «Техника» (София).

Все замечания и предложения просьба направлять по адресу: 103009, Москва, К-9, Пушкинская ул., 23, издательство «Русский язык».

О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ

Болгарские термины расположены в словаре в алфавитном порядке. Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе термины, состоящие из определяемых слов и определений, группируются по определяемому слову в одно гнездо. Например, термин електрйчески акумула́тор следует искать в гнезде акумула́тор.

В гнезде алфавитный порядок соблюдается по определениям, которые располагаются после тильды (~), заменяющей ведущий термин.

Когда составной термин помещен с обратным порядком слов, после тильды ставится запятая. Например, в гнезде:

честотоме́р м г**, I вибрацио́нен ~, електродинамйчен

составные термины следует читать:вибрацио́нен честотоме́р електродинамйчен честотоме́р

Болгарские глаголы даются в словаре в форме первого лица единственного числа настоящего времени и переводятся па русский язык согласно установившейся лексикографической традиции глаго-лом в неопределенной форме. Например:

фиксйрам фиксироватьУстойчивые терминологические сочетания даются в подбор

к ведущему термину и отделяются от его перевода квадратом (□). Ведущий термин в этом случае не повторяется, а заменяется тиль-дой. Например:

номер номер □ изби́рай — тлф. набирать номерВ тех случаях, когда слово в данной отрасли не. является

термином, а приобретает терминологическое значение только в соче-тании с другими словами, его перевод не дается, а заменяется двумя вертикальными линиями (||). Например:

лист м IJгла́вен главный лепесток (диаграммы направленности антен-

ны)

В русской части принята следующая система разделительных знаков: синонимы разделяются запятой, более отдаленные по значе-нию переводы — точкой с запятой, разные значения—арабскими цифрами. Например:

феросо́нда ж феррозонд, магнитомодуляционный датчик кана́л м 1. канал связи 2. физ., вчт. канал 3. канал; паз

В целях экономии места орфографические и синонимические варианты терминов, расположенные рядом по алфавиту, помещаются в квадратные скобки. Например:

електромагни́т, повдига́телен [поде́мен] подъёмный электро-магнит

Подобное оформление равнозначно следующему:електромагни́т, повдига́телен подъёмный электромагнит електромагни́т. поде́мен см. електромагни́т, повдига́телен

Взаимозаменяемые части перевода также помещаются в квадрат-ные скобки. Слово или выражение в квадратных скобках может быть употреблено вместо слова или выражения, стоящего непосредственно перед скобками. Например:

зати́хване. избира́телно избирательное [селективное] замирание Перевод следует читать: избирательное замирание, селективное зами-рание.

Пояснения и факультативные части терминов помещены в круг-лых скобках, причем пояснения набраны курсивом. Например:

цо́къл м (ламповый) цоколь алуме́л м алюмель (сплав)

В словаре приняты следующие грамматические и стилистические пометы: м—мужской род, ж— женский род, с — средний род, мн. — множественное число, жара. — жаргонный термин, уст.—уста-ревший термин.

СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

■авт. — автоматикаак. — акустикавчт. — вычислительная техника ж. -д. — железнодорожный транс-порт

кфт. — кинофототехника мед. — медицинаопт. — оптика рад. — радиотехника

рлк. —радиолокация свз. — связь свт. — светотехника тле. — телевидение тле. — телеграфия тлф. — телефония физ. — физика фирм. — фирменное название элн. — электроника

БОЛГАРСКИЙ АЛФАВИТ

А а П пБ б р рВ в С сГ г Т тд д У уЕ е ф фЖ ж X х3 3 ц ЦИ и Ч чй м и Ш шк к Щщл л Ъ ъм м Ь ьн н Ю юО 0 Я я

Aабажу́р м абажурабера́ция ж, електронноопти́чна

электронно-оптическая абер-рация

абона́т м абонент ви́кан тлф. вызываемый або-нент

г-', ви́кащ тлф. вызывающий абоненттелефо́нен телефонный або-нент

абона́тен абонентский авари́ен аварийный ава́рия ж авария авоме́тър м авометр автоблокиро́вка ж автоблоки-

ровка, автоматическая бло-кировка

♦м, ко́дова кодовая автоблоки-ровка

ru, комбини́рана комбинирован-ная автоблокировка

автогенера́тор м автогенератор, генератор с самовозбужде-ниемеднота́ктов однотактный ав-тогенераторимпу́лсен импульсный авто-генераторрелаксацио́нен (автогенера-тор релаксационных коле-баний, релаксационный ге-нератор

автоди́н я рад. автодин автокомпенса́тор я автокомпен-

сатор, автоматический ком-пенсатор

п*, електро́нен электронный ав-токомпенсатор

автокомпенса́тор, реле́ен релей-ный автокомпенсатор

автома́т я автомат r't бързоде́йствуващ быстро-

действующий автомат електронен электронный ав-томат

г* за максима́лен ток автомат максимального тока за минима́лен ток автомат минимального тока

г- за обра́тен ток автомат об-ратного тока

~ за обра́тна мо́щност автомат обратной мощности

ru, защи́тен автомат защиты комбини́ран комбинирован-ный автоматконтро́лен контрольный авто-мат

, телефо́нен таксофон, телефон- автоматтрипо́люсен трёхполюсный автомат

г-, фотоелектро́нен фотоэлек-тронный автомат

автоматиза́ция ж автоматиза-циякомпле́ксна комплексная ав-томатизация последова́телна последова-тельная автоматизация пълна полная автоматиза-циячасти́чна частичная автома-тизация

автоматизи́рам автоматизиро-вать

автома́тика ж автоматика

автоматика 10 —

автома́тика, аварийна аварийная автоматикабезконта́ктна бесконтактная автоматика

~, електрома шй в на эл е ктр о-машинная автоматика

~, електромеханйчна электро-механическая автоматика електро́нна электронная ав-томатиказапбмняща запоминающая автоматика

~ , йднно-електронна электрон-но-ионная автоматика комутацибнна коммутацион-ная автоматика промйшлена промышлен-ная автоматика регулйраща регулирующая автоматика реле́йна релейная автома-та к ареле́йно-конта́кторна релей-но-контакторная автома-тика

автоматичен [автоматически] ав-томатический

ав гомодула́ция ж автомодуля-ция

, ано́дна анодная автомоду-ляцияреше́тъчна сеточная авто-модуляция

автопеленга́тор м автопеленга-тор

автопотенциоме́гър м автома-тический потенциометр

авторегулятор м авторегулятор, автоматический регулятор

~ на усйлване авторегулятор усиления

авторегулйране с авторегулиро-вание, автоматическое регу-лированиекбдово кодовое авторегули-рованиеконта́ктно контактное авто-регулирование

, тбчково точечное авторегу-лирование

авторегулнрбвка ж см. авто* регулйране

авторезона́нс м авторезонанс

автосйн м сельсинавтосъпровбд м автосопровож-

дение, автоматическое со-провождение

автотелеуправле́ние с автотеле-управление

автотрансформа́тор м автотранс-форматореднофа́зен однофазным авто-трансформатор

~, измерителен измерительный автотрансформатор изравняващ выравнивающий автотрансформатор повиша́ващ повышающий автотрансформатор

, понижа́ващ понижающи й автотрансформатор пусков пусковой автотранс-форматор

~, регулйращ регулирующий а втотр а нсфор матор

г-, регулиру́ем регулируемый а втотр а нсфор матор сйлов силовой автотрансфор-матор

~, стабилизйращ стабили зи-рующий автотрансформатор стъпа́лен ступенчатый авто-трансформатор

~. трифа́зен трёхфазный авто-трансформатор

автотрансформаторе*! автотранс-форматорный

автотрепте́нип с мн. автоколе-бания

~, несиметрйчни несимметрич-ные автоколебания паразйтни паразитные авто-колебаниясиметрйчни симметричные автоколебания

агрега́т м агрегат бу́ферен буферный агрегат възбудйтелен агрегат воз-буждениягенера́торен генераторный агрегатдопълващ см. агрега́т, под* заря́ден

~ за заре́ждане см. агрега́т, заря́ден зава́ръчен сварочный агрегат

- 11 ампер

агрега́т, заря́ден зарядный агре-гатподзаря́ден подзаряжающий агрегатреле́ен релейный агрегат

г-, си́лов силовой агрегат турбогенера́торен турбоге-нераторный агрегат

агрега́тен агрегатный ада́птер [ада́птор] м звукосни-

матель, адаптер адмита́нс м полная проводи

мость, адмитанс адре́с м вчт. адрес аерорадионавига́ция ж воздуш-

ная радионавигация а́збест м асбест

, вла́кнесг волокнистый ас-бест

, ли́стов асбестовая бумага а́збестов асбестовый азбестоциме́нт м асбестоце-

мент, асбоцемент азбестоциме́нтен [азбестоци-

ме́нтов] асбестоцементный, асбоцементный

азбовини́л м асбовинил азбозури́т м асбозурит азболи́т м асболит азбослю́да ж асбослюда азботекстоли́т м асботекстоли т а́збука ж алфавит

Мо́рзова азбука [код] Морзе телегра́фна телеграфная аз-бука

акселероме́тър м, електри́чески электрический акселерометр

акумула́тор м аккумулятор автомоби́лей автомобильный ак кумуляторалка́лен щелочной аккуму-ляторано́ден анодный аккумулятор електри́чески электрический аккумуляторжеля́зно-ни́келов никель-железный аккумулятор зареде́н заряженный акку-муляторзахра́нващ питающий акку-муляторизтоще́н см. акумула́тор, разреде́н

акумула́тор, ка́дмиево-ни́келов никель-кадмиевый аккуму-лятор кисели́нен кислотный акку-мулятор

~ на топлина́ см. акумула́тор, топли́нен

rv, оло́вен свинцовый аккуму-ляторосно́вен см. акумула́тор, алка́ленразреде́н разряженный ак-кумуляторсре́бърно-ци́нков серебряно- цинковый аккумулятор ста́ртерен стартерный акку-мулятор

/v, стациона́рен стационарный аккумулятор

с-, стома́нено-ни́келов см. аку-мула́тор, желя́зно-ни́келов топли́нен тепловой аккуму-лятор тя́гов тяговый аккумулятор

акумула́торен аккумуляторный акумула́ция ж см. акумули́ране акумули́рам аккумулировать акумули́ране с аккумулирование аку́стика ж акустика

атмосфе́рна атмосферная акустика

~ на помеще́ния акустика по-мещений

акусти́чен [акусти́чески] акусти-ческий

акце́птор м элн. акцептор алармнране с със зву́ков сигна́л

аварийная сигнализация зву-ковым сигналом

алка́лен щелочной алкатро́н м элн. алкатрон алии́ с ал(ь)ии (сплав) алнико́ с ал(ь)нико (сплав) алниси́ с ал(ь)ниси (сплав) алсифе́р м сендаст, ал(ь)сифер алтерна́тор м генератор пере-

менного токаалуме́л м алюмель (сплав) алуми́ний м алюминий, А1 алу́нд м алунд(ум) алфо́л м алюминиевая фольга амортиза́тор м амортизатор а́мпер м ампер, А

ампер 12 —

ампер, междунаро́ден междуна-родный амперна ме́тър ампер на метр, А/м

амлерволтмётър м вольтампер-метр

амперме́тър м амперметр дете́кторен детекторный ам-перметр, амперметр детек-торной системыелектро динами́чен электро-динамический амперметр, амперметр электродинами-ческой системы

~, електромагни́тен электро-магнитный амперметр, ам-перметр электромагнитной системыеталбиен образцовый ампер-метр

~ за постоянен ток амперметр постоянного тока

~ за лроменли́в ток амперметр переменного тока

г* за табло́ щитовой амперметр , индукцио́нен индукционный амперметр, амперметр ин-дукционной системы

, лаборато́рен лабораторный амперметр

~9 магнитоелектри́чески маг-нитоэлектрический ампер-метр, амперметр магнито-электрической системы регистри́ращ регистрирую-щий амперметр

~, самопи́ шещ самопишущи йамперметр

~, терми́чен см. амперме́тър, топлимен

, термоелектри́чески термо-электрический амперметр, амперметр термоэлектриче-ской системытопли́нен тепловой ампер-метр, амперметр тепловой си-стемыферодинамйчен ферродина-мически й амперметр, ам-перметр ферроднйами^еской системы фотоелектри́чееки фотоэлек-трический амперметр, ам-

перметр фотоэлектрической системы

ампернави́вка ж ампер, ампер-виток уст.

амлерсеку́нда ж ампер-секунда, А'С

амперча́с м ампер-час, А-ч амплиди́н м амплидин амплиту́да ж амплитуда

, комплексна комплексная амплитудана вълна ́амплитуда волны

~ на импу́лс амплитуда им-пульсана напреже́ние амплитуда напряженияна но́сеща вълна́ амплитуда несущей волнына осно́вна вълна́ амплитуда основной волнына отразе́н сигна́л амплитуда отражённого сигнала на па́даща вълна ́амплитуда падающей волны

~ на сигна́л амплитуда сигнала на смущение амплитуда по-мехина ток амплитуда тока на трептене амплитуда коле-банийна трионообра́зни трептения амплитуда пилообразных ко-лебаний

~, постоя нна постоянна я ам-плитуда

амплиту́ден амплитудный ана́лиз м ,анализ

на излъчване анализ излуче-ния

/w, спектра́лен спектральный анализчесто́тен частотный анализ

анализа́тор ,и анализатор ~, амплиту́ден амплитудный

анализатор~, диференциа́лен дифферен-

циальный анализаторг»/, еднокана́лен одноканальный

анализатор, електри́чески электрический анализаторелектро́нен электронный ана-лизатор

— 13 - антена

анализатор, импу́лсен см. анали-за́тор на импу́лси

~, ле́нтов полосовой анализа-тормагнитен магнитный анали-затор

~, многокана́лен многоканаль-ный анализатор на вериги анализатор цепей на изкривя́вания анализатор искаженийна импулси анализатор им-пульсовна сигна́ли анализатор сигна-лов

~ на смуще́ния анализатор по-мехна спе́ктър см. анализа́тор, спектра́ленна хармонйчни анализатор гармоник

/м на често́тни характеристики анализатор частотных харак-теристик

~, спектра́лен анализатор спектра

, хетеродйнен гетеродинный анализаторцифрой цифровой анализатор

аналог м аналог~, електрйчески электрический

аналогмеханичен механический ана-лог

анало́гия ж аналогия, електрйческа электриче-ская аналогия

, електродинами́чна электро-динамическая аналогия

, електромеханйчна электро-механическая аналогия

анало́гов аналоговый анало́го-цйфров аналого-цифро-

войанемоме́тър м анемометр

9 електрйчески электриче-ский анемометр

, термоелектрйчески термо-анемометр

а́нио́н м анион а́нкер м анкер анкерйране с анкеровка (кон-

тактной сети)

анкерйране, двумежди́нно двух-пролётная анкеровка на конта́ктна мре́жа анке-ровка контактной сети сре́дно средняя анкеровка

, тримеждйнно трёхпролёт-ная анкеровка

анкеро́ване с см. анкерйране ано́д м анод

вто́ри второй анод възбудйтелен анод возбуж-дения

, въртя щ се вращающийся анод

, гла́вен главный [рабочий] анод

, допълнйтелен дополнитель-ный анодзапа́лващ анод зажигания кух полый анодмембра́нен мембранный анод осно́вен см. ано́д, гла́вен помощен см. ано́д, спома- га́телен пу́сков пусковой анод

/м, п4>рви первый анодг-,, спомага́телен вспомогатель-

ный анод, ускоря́ ващ у скор яющн йанод

, фокусйращ фокусирующий анод

анО́ден анодный анодйрам анодировать анодйране с анодирование ано́дно-механйчен анодно-меха-

ническийанома́лия ж, магнйтна магнит-

ная аномалияанте́на ж антенна

, автомобйлна автомобиль-ная антенна

, аероста́тна аэростатная ан-теннаазиму́тна азимутальная ан-тенна

, акти́вна активная антенна , антифа́дингова антифедин- говая антенна

, антишу́мова антишумовая антенна

, апериоди́чна апериодиче-ская антенна

антена - 14

антёна, бо́рдова бортовая антеина

~, вертика́лна вертикальнаяантенна ветрилообразна веерная ан-тенна

~9 винтообра́зна винтообраз-ная антенна

~>9 възбуждана с напрежёние антенна, возбуждаемая на-пряжением възбуждана с поле антенна, возбуждаема я полем

~9 възбуждана с ток антенна, возбуждаема я током

~ «вълнов кана́л» см- антёна тип вълнов кана́лвълнова́ волновая антенна вълново́дна волноводная ан-т^ннавъншна наружная антенна въртйща се вращающаяся антеннавътрешна внутренняя ан-теннаГ-обра́зна Г-образная антен-надвуелемёнтна двухэлемент-ная антеннадвуко́нусна биконическаяантеннадвулрово́дна двухпроводная антеннадиапазо́нна диапазонная ан-тенна

~, диелектрйческа диэлектри-ческая антеннадипо́лна дипольная антен-надирёкторна директорная ан-теннаедновибра́торна одновибра-торная антеннаедкоета́жна одноэтажная ап-тек на,

~» еднолъчева [еднолрово́дна] однопроводная антенна еднопрогра́мна однопро-граммная антенна еднорёдова однорядная ан-теннаекраннрана экранированная антенна

антёна, електрйческа электри-ческая антенна

г- за, далёчна космйческа връзка антенна дальней кос-мической связи

~ за дълги вълнй длинновол-новая антенна, антенна длинных волн

~ за къси вълнй см. антёна, късовълнова

~ за поверхностна вълна́ ан-тенна поверхностной волны

~ за сре́дни вълнй см. антёна, средновълнова

~ за ултракъси вълнй см- ан-тёна, ултракъсовълнова

~ за ъгъл на място антенна угла местазаземёна заземлённая ан-тенназатво́рена замкнутая ан-тенна

~, зени́тка зенитная антенна зигзагообра́зна зигзагообраз-ная антенна

~, изку́ствена искусственная антеннаизлъчваща излучающая ан-теннакапацитйвна ёмкостная ан-тенна коаксиа́лна коаксиальная антеннаколектйвна коллективная антенна, антенна коллектив-ного пользования ко́нусна коническая антенна куби́чна кубическая антенна

~, късовълнова коротковол-новая антенна, антенна ко-ротких волн лёнтова ленточная антенна лещови́дна линзовая антенна лъчева лучевая антенна

~9 магни́тна магнитная антенна ма́чтова мачта-антенна

~, многовибра́торна многови-браторная антенна многоелемёнтна многоэле-ментная антенна многоета́жна многоярусная антенна

— 15 антена

анте́на, многокаиа́лна многока-нальная антенна многолъчева [многопрово́д- на] многопроводная антенна

а*, многопрогра́мна многопро-граммная антенна

а/, многоре́дова многорядная антенна

г-, навигацие́нна навигацион-ная антенна

а*, насе́чена направленная ан-тенна, антенна направлен-ного действия настро́ена настроенная ан-теннанатова́рена нагруженная ан-теннаненасо́чена ненаправленная антенна

~, ненастро́ена ненастроенная антенна

а*, неподви́жна см. анте́на, ста-ционарна ,непосре́дствено свързана не-посредственно связанная ан-тенна

а , Но́сова курсовая антенна а», обе́мна объёмная антенна

огледа́лна зеркальная ан-тенна остронасо́чена остронаправ- ленная антеннаотвесна см. анте́на, верти- ка́лна

а * , откри́та открыта я антенна /м, параболи́чна параболиче-

ская антеннапаснвна пассивная антенна пеленга́торна пеленгаторная антеннаподви́жна переносная ан-тенна t

~, полувълнова полуволновая антенна

а /, поляризи́рана поляризован-ная антенна

~> предава́телна передающая антенна приемка приёмная антенна

а /, прие́мно-предава́телна при-ёмно-передающая антенна призмати́чна призматиче-ская антенна

антена, прово́дникова проволоч-ная антенна

г^, про́цепна щелевая антенна прътова [пръчковйдна] шты-ревая антенна

а / , радиолокацие́нна радиоло-кационная антенна ра́мкова рамочная антенна резонансна резонансная ан-тенна

А*, рефле́кторна L отражающая антенна 2» зеркальная ан-теннаромби́чна ромбическая ан-теннарупорна рупорная антенна

~ с го́рно захра́нване антенна верхнего питания

~ с до́лно захра́нване антенна нижнего питания

ал с електри́ческо върте́не на лъча ́антенна с электричес-ким сканированием с магни́тна сърцевина антен-на с магнитным сердечником

а * с механи́чно върте́не на лъча ́антенна с механическим ска* нированием

~ с насе́чено излъчване см. анте́на, насе́чена,

а * с ненасе́чено излъчване см. анте́на, ненасо́чена

~ с рефле́ктор антенна с рефле-кторомсинфа́зна синфазная антенна

А*, следи́ща следящая антенна а /, спира́лна спиральная ан-

тенна ,~, средновълнова средневол-

новая антенна, антенна сред-них волн

а /, ста́йна комнатная антенна а *, стациона́рна стационарная

антеннаа г , телевизио́нна телевизионная

антеннаа * , телескопи́чна телескопиче-

ская антеннаа » тип бягаща вълна ́антенна

бегущей волныа * тип вълнов кана́л антенна

типа «волновой канал»

антенн — 16 —

анте́на, Т-образна Т-образная ан-тенна

г**, триелеме́нтна тр ёхэлемент- ная антеннатурнике́тна турникетная ан-тенна f

~, ултракъсовълнова ультра-коротковолновая антенна, антенна УКВферйтна ферритовая антен-на

t хоризонта́лна горизонталь-ная антеннацилиндрйчна цилиндриче-ская антенначадърови́дна зонтичная ан-тенначашкови́дна чашеобразная антенна ,

<м, четвъртвълнова четверть-волновая антенна широколе́нтова широкопо-лосная антенна

, ъглова уголковая антенна анте́на-дипо́л ж антенна-диполь,

дипольная антенна анте́на-еквивале́нт ж эквива-

лент антенны анте́нен антенный антикато́д м антикатод антимагни́тен антимагнитный антипарале́лен антипараллель-

ныйантирезонанс м резонанс токов,

параллельный резонанс антисъвпадёние с антисовпаде-

инеантиферомагнети́зъм м антифер-

ромагнетизмапара́т аппарат; прибор

, автоматизи́ран автоматизи-рованный аппарат

/м, автомати́чен автоматиче-ский аппаратасинхро́нен телегра́фен асин-хронный телеграфный аппа-рат

/м, безконта́ктен бесконтактный аппарат.бла́нков телегра́фен рулон-ный телеграфный аппарат буквопеча́тащ буквопечата-ющий аппарат

апара́т, буквопеча́тащ телегра́-фен буквопечатающий теле-графный аппарат буквопи́шещ буквопишущий аппарат

/м, бързодёйствуващ быстро-действующий аппарат

~, взривобезопа́сен взрыв обез- опасный аппарат

~ , високочувстви́телен высоко-чувствительный прибор

~, включва́телен включающий аппаратдвутона́лен телегра́фен двух-тональный телеграфный ап-паратдетекторе» детекторный при-бордиспёчерски телефо́нен дис-петчерский телефонный ап-парат Iду́плексен телегра́фен дуп-лексный телеграфный аппа-ратеднокра́тен телегра́фе» одно-кратный телеграфный аппа-рат

, електрйчески электрический прибор

~, електрйчески измери́телен электроизмерительный при-бор

~, електродинамйчен электро-динамический прибор електроизмери́телен см. апа-ра́т, електрйчески измери́-теленелектромагни́тен электромаг-нитный прибор

~, електро́нен электронный при-бор

~, електростати́чен электро-статический прибор

~ за висо́ко напреже́ние аппа-рат высокого напряжения

~ за за́пис на импулси аппарат для записи импульсов

~ за звукоза́пис см. апара́т, звукозапи́сващ

~ за измёрване см. апара́т, измери́телен

~ за непосрёдствеяа оце́нка при-бор непосредственной оценки

— 17 - апарат

апара́т за ни́ско напрежение ап-парат низкого напряжения

г- за постоя́нен ток прибор по-стоянного тока за преда́ване см. апара́т, пре-дава́телен

г- за прие́мане см. апара́т, при-е́мен

~ за променли́в ток прибор пе-ременного тока

~ за ръчно управле́ние аппарат ручного управления за сравне́ние [за сравня́ване] прибор сравнения запи́сващ записывающий ап-парат запи́сващ телегра́фен см. апара́т, пи́шещ телегра́фен защи́тен защитный аппа-рат

г-, звукозапи́сващ звукозапи-сывающий аппарат, аппа-рат для звукозаписи извънрезона́нсен електро- магни́тен внерезонансный электромагнитный прибор

г-, измери́телен измерительный прибориндукцио́нен индукционный приборин те гри́ра щ интегрирующий приборкома́нден аппарат управле-ниякомбини́ран комбинирован-ный аппарат компенсацио́нен компевсацн* он ное устройство комутацио́нен коммутацион-ный аппаратконтро́лен контрольный при-борконтро́лно-измери́телен кон-трольно-измерительный при-борла́мпов ламповый прибор ле́нтов телегра́фен ленточ-ный телеграфный аппарат многокра́тен телегра́фен мно-гократный телеграфный ап-парат

♦*, моне́тен телефо́нен таксо-фон, телефон-автомат

апара́т, Мо́рзов телегра́фен теле-графный аппарат Морзе

с- на Бодо́, телегра́фен теле-графный аппарат Бодо

~ на Морз, телегра́фен см. апара́т, Мо́рзов телегра́фен

г- на Хюг, телегра́фен теле-графный аппарат Юза насто́лен телефо́нен настоль-ный телефонный аппарат ну́лев нулевой прибор обду́хващ устройство для об-дувапи́шещ см. апара́т, само- пи́ шещ

г», пи́шещ телегра́фен пишущий телеграфный аппарат пока́з ващ измери́телен пока-зывающий измерительный приборполеви́ телефо́нен полевой телефонный аппарат по́мощен вспомогательный приборпредава́телен передающий аппарат

~, предава́телен фототелегра́-фен передающий фототеле-графный аппарат преноси́м переносный аппа-рат

—, прие́мен приёмный аппарат прие́мен фототелегра́фен приёмный фототел егр афный аппарат пускорегули́ращ пускорегу-лирующий аппарат

~, радиотелегра́фен радиотеле-графный аппарат радиотелефо́нен радиотеле-фонный аппарат радиофототелегра́фен ра- диофототелеграфный аппарат регистри́ращ регистрирую-щий аппарат резона́нсен електромагни́- тен резонансный электро-магнитный прибор реле́ен релейный аппарат реле́йно-конта́ктен релейно-контактный аппарат ре́нтгенов рентгеновский ап-парат

апарат — 18 —

апарат с дво́йно пови́кване, теле-фо́нен телефонный аппарат с двойным вызовом с непосре́дствена оце́нка см. апара́т за непосре́дствена оце́нкас яепосре́дствено отчи́тане прибор с непосредственным отсчётом ,

~ с непрекъснато де́йствие ап-парат непрерывного дейс-твия

~ с постоя́нна синхрониза́ция, телегра́фен телеграфный ап-парат е постоянной син-хронизацией

~ с програ́мно управле́ние ап-парат с программным управ-лением

~ с противоме́стен ефе́кт, теле-фо́нен телефонный аппарат с противоместной схемой самопи́шещ самопишущий прибор сигна́лен сигнальный аппа-ратси́мплексен телегра́фен сим-плексный телеграфный аппа-рат

г-, синхро́нен телегра́фен син-хронный телеграфный аппа-ратслу́хов слуховой аппарат слу́хов Мо́рзов клопфер сравни́ващ см. апара́т за сравне́ниестартсто́пен телегра́фен стартстопный телеграфный аппарат

, сте́нен телефо́нен настен-ный телефонный аппарат стре́лков стрелочный прибор сту́дией студийный аппарат суми́ращ суммирующий ап-парат

~ със синхрониза́ция по вре́ме, телегра́фен телеграфный аппарат с временной син-хронизацией телегра́фен телеграфный ап-парат

—, телеизмери́телен телеизме-рительный прибор

апара́т, телефо́нен телефонный аппараттермоелектри́чески термо-электрический прибор

— , универса́лен универсальный приборферодинами́чен ферродииа- мический прибор фототелегра́фен фототеле-графный аппарат цветоразлича́ващ цветораз-личительный прибор ци́фров цифровой (измери-тельный) прибор щри́хов телегра́фен штрихо-вой телеграфный аппарат

апара́тен аппаратный апара́тна ж аппаратная апарату́ра ж аппаратура

високово́лтова высоковольт-ная аппаратура вхо́дна входная аппаратура електроизмери́телна элек-троизмерительная аппара-тура

~ за звукоза́пис звукозаписы-вающая аппаратура

~ за прие́мане приёмная аппа-ратуразапи́сваща записывающаяаппаратуразащи́тна защитная аппара-тураизключва́телна отключаю-щая аппаратура; разъеди-нительная аппаратура из мери́телна измерительная аппаратураи́з ходна выходная аппара-тураискробезопа́сна искробезо-пасная аппаратура комутацио́ннасм. апарату́ра, превключва́телна

~, контро́лно-измери́телна кон-трольно-измерительная ап-паратурапревключва́телна коммута-ционная аппаратура

~, пу́скова пусковая аппара-турарёле́йна релейная аппара-тура

— 19 — баланс

апарату́ра, реле́йно-конта́ктна ре-лейно-контактная аппаратура

г-, светлосигна́лна светосиг-нальная аппаратура силното́кова сильноточная аппаратура

г-, слабото́кова слаботочная аппаратура

г-', специа́лна специальная ап-паратурасту́дийна студийная аппа-ратурателевизио́нна телевизион-ная аппаратура телеметрична телеметриче-ская аппаратура телефо́нна телефонная аппа-ратура

, фотоелектро́нна .фотоэлек-тронная аппаратура

апериоди́чен апериодический апериоди́чност ж апериодич-

ностьапроксима́ция ж аппроксима-

цияна характери́стики, лине́йна линейная аппроксимация характеристик уча́стъково-лине́йна кусоч-но-линейная аппроксима-ция

апроксими́ране с см. апроксима-́ция

армату́ра ж арматура електри́ческа электрическая арматураза високо нала́гане арматура высокого давления

л- за ни́ско нала́гане арматура низкого давления

~ за управле́ние арматура уп-равления

армату́ра, ка́белна кабельная арматурано́сеща см. армату́ра, ра- бо́тнаосветли́телна осветительная арматурарабо́тна рабочая арматура

армату́рен арматурный арми́рам армировать арми́ран армированный арми́ране с армирование артикула́ция ж артикуляция асиме́трия ж асимметрия

електри́ческа электрическая асимметрияиндукти́вна индуктивная асимметриякапацити́вна е́мкостная асим-метриямагни́тна магнитная асим-метрияфа́зова фазовая асимметрия

асинхро́нен асинхронный атенюа́тор м аттенюатор

вхо́ден входной аттенюатор г», вълново́ден волноводным

аттенюатори́зходен выходной аттенюатор

атмосфе́ра ж 1. атмосфера (Зем-ли) 2. атмосфера (газовая среда) 3. атмосфера, атм зе́мна земная атмосфера норма́лна нормальная [фи-зическая] атмосфера око́лна окружающая атмо-сфера станда́ртна стандартная ат-мосфера

атмосфе́рен атмосферный аудиоме́тър м ак. аудиометр аудио́н м элн. аудион, регене-

ративный сеточный детектор

бакели́т м бакелит бакели́тов бакелитовый бала́нс м баланс

амплиту́ден баланс ампли-туд

бала́нс, енерги́ен энергетический баланскапацити́вен баланс е́мко-стей

~ на мост баланс моста

баланс -20 -

бала́нс на мо́щности баланс мощ-ностей на напреже́ния баланс на-пряжений оми́чен баланс активных со-противлений топли́нен тепловой баланс

бала́нсен балансный баланси́рам балансировать баланси́ране с см. балансиро́вка балансиро́вка ж балансировка

автомати́чна автоматическая балансировка динами́чна динамическая балансировка електро́нна динами́чна элек-тронная динамическая ба-лансировка непрекъсната непрерывная балансировка периоди́чна периодическая балансировка

бало́м м баллон (электронной лампы); колба кера́мичен керамический бал-лонмета́лен металлический бал-лонна електри́ческа кру́шка кол-ба электрической лампы стъклен стеклянный баллон

бар м физ. бар, бар бараба́н м барабан

запи́сващ записывающий барабанка́белей кабельный барабан конта́ктен контактный бара-бан

«█*, магни́тен магнитный бара-бан , разгъващ развёртывающий барабан регистри́ращ регистрирую-щий барабан

<-, ци́фров цифровой барабан баре́тер [баре́тор] м бареттер барие́ра ж барьер; порог

енерги́йна энергетический барьер потенциа́лна потенциальный барьер

ба́рии́ м барий, Ва барока́мера ж барокамера

бате́рия ж аккумуляторная батарея, аккумулятор; галь-ваническая батарея акумула́торна аккумуля-торная батареяалка́лна щелочная аккумуля-торная батареяан о́д на анодная батарея бу́ферна буферная батарея галвани́чна гальваниче-ская батареяелектри́ческа электрическая батарея

г», желя́зно-ни́келова железо-никелевая аккумуляторная батарея

~ за висо́ко напреже́ние бата-рея высокого напряжения, высоковольтная батарея

~ за реше́тъчно преднапреже́- ние батарея сеточного сме-щениязапа́сна см. бате́рия, ре-зе́рвназареде́на заряженная бата-реяизмери́телна измерительная батареяизлра́знена см. бате́рия, раз- реде́накисели́нна кислотный акку-муляторконденза́торна батарея кон-денсаторовлине́йна линейная батарея

г-, микрофо́нна микрофонная батарея

г-, неподви́жна см. бате́рия, стациона́рна ни́кел-ка́дмиева никель-кад-миевая аккумуляторная бата-реяоло́вна свинцовая аккуму-ляторная батарея, свинцо-вый аккумулятор оло́вно-сре́бърна серебряно- свинцовая аккумуляторная батареяот гале́тен тип галетная ба-тареяпло́ска плоская батарея

'█*, преноси́ма переносная бата-рея

— 21 — блок

бате́рия, разреде́на разряженная батарея; разряженный акку-муляторрегулиру́ема регулируемая батареярезе́рвна запасная батарея

г-, реше́тъчна сеточная бата-рея

г» с гале́тка констру́кция см. бате́рия от гале́тен тип слънчева солнечная батарея

г- , ста́ртерна стартерная бата-рея стациона́рна стационарная батарея

rs», су́ха сухая гальваническая батарея, батарея сухих галь-ванических элементов термоелектри́ческа термо-электрическая батарея центра́лна центральная ба-тареяцилиндри́чна цилиндриче-ская батарея

бедро́ с стержень (магнитопро-вода трансформатора)

безавари́ен безаварийный безавари́йност ж безаварийность безелектро́ден безэлектродный беззву́чен беззвучный безиндукцио́нен безындукцион-

ныйбезинерцио́нен безынерционный бези́скров безыскровый безколе́кторен бесколлекторный безконта́ктен бесконтактный безко́рпусен бескаркасный безмоме́нтен без моментный безопа́сен безопасный безопа́сност ж безопасность безотка́зен безотказный; бес-

перебойныйбезотка́зност ж безотказность;

бесперебойностьбезпо́люсен бесполюсный безпрово́дников беспроволочный без шу́мен бесшумный бел м бел, Ббие́ния с мн. биения

акусти́чни акустические бие-ния зати́хващи затухающие бие-ния

бие́ния, ну́леви нулевые бие-нияпериоди́чни периодические биения

бимета́л м биметалл бимета́лен биметаллический бина́нтен бинантный бина́рен бинарный бинаура́лен ак. бинауральный биоелектри́чески биоэлектриче-

скийбиоенерге́тика ж биоэнергетика,

биологическая энергетика биоме́трия ж биометрия био́ника ж бионика биото́к м биоток биофи́зика ж биофизика, био-

логическая физика биполя́рен биполярный, двух-

полюсныйбискви́тен бисквитный биспира́лен биспиральный бит м бит би́тум м битум

есте́ствен природный битум изку́ствен искусственный би-тум

би́тумен битумный бифиля́р м бифиляр бифиля́рен бифилярный бла́нка ЭЮ j телегра́фна блавк

телеграммыбле́нкер м тлф. бленкер

контро́лен контрольный блен-кер

блещу́кане с мерцание блиц-ла́м па ж лампа-вспышка блок м блок

абона́тен абонентский блок г->, вертика́лен вертикальный

блоквисокочесто́тен высокочас-тотный блок, блок высокой частотывхо́ден [входя́щ] входной блокгенера́торен блок генерато-ра, генераторный блок генера́тор — трансформа́тор блок генератор—трансфор-матордиференци́ращ дифференци-рующий блок

блок — 22

блок, допълнйтелен дополнитель-ный блокелектри́чески электрический блокенерги́ен энергетический блок

~ за автомати́чна настро́йка на ну́лата (за автомати́чно ну- ли́ране] блок автоматической настройки нуля

~ за висо́ко напреже́ние блок высокого напряжения

~ за деле́ние блок деления за диференци́ране см. блок, диференци́ращ

»*» за изме́рване на разстоя́ние блок измерения расстояния, блок дальности

~ за настро́йка блок настройки ~ за обра́тна връзка блок об-

ратной связи~ за разви́вка блок развёртки ~ за синхрониза́ция блок син-

хронизации~ за сравне́ние блок сравне-

ния~ за управле́ние блок управле-

ния~ за центра́лно управле́ние

блок центрального управ-лениязакъсни́телен блок задержки [запаздывания]

~, захра́нващ блок питания измери́телен измерительный блокизпитва́телен испытатель-ный блокизпра́вителен выпрямитель-ный блоки́зходен выходной блок

~, изчислнтелен арифметиче-ский блок

*», индика́торен индикаторный блок; индикаторное устрой-ствоинтеГри́ращ интегрирующий блокка́белей кабельный блок кле́мен колодка зажимов коди́ращ кодирующий блок

*•», кома́нден см. блок за управ-ле́ние

блок, конструкти́вен конструк-тивный блоклоги́чески логический блок многокана́лен многоканаль-ный блокмодула́торен модуляторный блокнискочесто́тен блок низкой частоты

~, операти́вен операционный блокосно́вен основной блок перфори́ращ блок перфора-торапневмати́чен пневматиче-ский блок

~, преобразува́телен блок пре-образованиярегистри́ращ регистрирую-щий блокреле́ен релейный блок специа́лен специальный блок станда́ртен стандартный блоксу ми́ ращ суммирующий блок телеизмери́телен телеизме-рительный [телеметриче-ский] блокумножа́ващ блок умноже-нияуниверса́лен универсальный блоку правая ващ см. блок за уп-равле́ниеусилва́телсн блок усиления функциона́лен функциональ-ный блокшну́ров шнуровой блок

блок-конта́кт м блок-контакт блок-реле́ с блок-реле блок-схе́ма ж структурная схе-

ма, блок-схема бло́кинг-генера́тор м блоки нг-

геператоред нот а́кте н однотактиыйблокинг-генератор

ы със закъснение блокинг- генератор с запаздыванием транзи́сторен транзисторный блокинг-ген ератор

блоки́рам блокировать блоки́ран блокированный блоки́ране с блокирование

— 23 - бобина

блокиро́вка ж блокировка автомати́чна автоблокиров-ка, автоматическая блоки-ровкавътрешна внутренняя бло-кировка

г->, га́рова станционная блоки-ровкаелектри́ческа электрическая блокировка електромагни́тна электро-магнитная блокировка електромеханйчна электро-механическая блокировка електропневмати́чна элек- тропневматическая блоки-ровка

, железо пътна железнодорож-ная блокировказащи́тна защитная блоки-ровкалине́йна путевая блоки-ровка

<*, магни́тна магнитная блоки-ровкамехани́чна механическая бло-кировкаполуавтомати́чна полуавто-матическая блокировка пълна полная блокировка ръчна ручная блокировка специа́лна специальная бло-кировка

бло́ков блочныйблужда́ещ блуждающий (напр.

ток)боби́на ж 1. обмотка 2. катушка

обмотки 3. катушка зажи-ганияано́дна I. анодная обмотка 2. анодная катушка анте́нна антенная катушка без сърцевина́ катушка без сердечникабифиля́рна 1. бифилярная обмотка 2. катушка с бифи- лярной намоткой блокиро́въчна блокирую-щая обмоткавграде́на встроенная ка-тушка

боби́на, високоо́мна высокоомная обмоткависокочесто́тна обмотка или катушка высокой частоты включва́телна [вклю́чваща] включающая обмотка вхо́д на входная обмотка възбуди́телна 1. обмотка возбуждения 2. катушка возбуждения въртя́ща се вращающаяся обмоткагале́тна 1. галетная обмотка 2. галетная катушка гася́ ща гасящая обмотка дво́йна двухсекционная ка-тушкаде́мпферна демпферная об-моткадйскова дисковая катушка дро́селна дроссельная ка-тушкадъгогася́ща дугогасящая ка-тушка

п>, едносло́йна 1. однослойная обмотка 2. однослойная ка-тушкаекранйрана 1. экранирован-ная обмотка 2. экраниро-ванная катушка

, електромагни́тна катушка электромагнитаетало́нна эталонная катуш-ка; образцовая катушка

~ за вертика́лно отклоне́ние катушка вертикального от-клонения

~ за взаи́мна инду́кция катуш-ка взаимоиндуктивности

~ за връзка с ле . боби́на, свърз- ващаза дистанцио́нно изклю́чване катушка (для) дистанцион-ного выключения

— за запа́лване катушка зажи-гания

~ за магни́тно пода́ване на въздух катушка магнит-ного дутья (в высоковольт-ных выключателях) за настро́йване катушка на-стройки

бобина — 24 —

боби́на за обра́тна връзка 1. об-мотка обратной связи 2. ка-тушка обратной связи

~ за регули́ране на те́мбър катушка регулировки тем-бра

~ за редова ́разви́вка катушка строчной развёртки

** за самоиндукти́вност см. бо-би́на, самоиндукцио́нна

~ за фанто́мна вери́га, Пупи́- нова пупиновская катушка для фантомной цепи

~ за хоризонта́лно отклоне́ние катушка горизонтального отклонениязахра́нваща питающая об-мотказащи́тна см. боби́на, пред- па́зназву́кова I. звуковая обмотка 2. звуковая катушка идеа́лна 1, идеальная обмот-ка 2. идеальная катушка

~, изключва́телна [изклю́ч- ваща] катушка отключе-ния, отключающая катушка измери́телна 1. измеритель-ная обмотка 2. измеритель-ная катушка изпитва́телна 1. испыта-тельная обмотка 2. испыта-тельная катушка изравни́телна уравнительная катушка и́зходна выходная обмотка

~, индукцио́нна индукционная катушка искрогася́ща искрогаситель-ная катушка компенсацио́нна [компен си́-ра ща] компенсационная[компенсирующая] катушка комути́раща коммутирую-щая обмотка кориги́раща корректирую-щая обмотка кръгла круглая катушка многосло́йна 1. многослой-ная обмотка 2. многослой-ная катушка модули́раща модулирую-щая обмотка

боби́на на зада́ващ генера́тор об-мотка задающего генера-тора

~ на запа́лване катушка зажи-гания

~ на ко́твена намо́тка катушка обмотки якоря на Пе́терсен см. боби́на, дъгогася́ща

~ на радиогониоме́тър катуш-ка радиогониометра

~ на реле́ обмотка [катушка] реленамагни́тваща намагничи-вающая катушка напреже́нова 1. обмотка на-пряжения 2. катушка на-пряженияотклоня́ваща отклоняющая катушкаПе́терсенова см. боби́на, дъгогася́ща пло́ска плоская катушка

~, предпа́зна предохранитель-ная катушкапривли́чаща [соленои́дна]1. втягивающая обмотка2. втягивающая катушка прие́мна приёмная катуш-капрово́дникова проволочная ка гушкаяръстенови́дна кольцевая катушка

~, пу́скова I. пусковая обмот-ка 2. пусковая катушка размагни́тваща 1. размагни-чивающая обмотка 2. раз-магничивающая катушка ра́мкова катушка-рамка реакти́вна реактивная ка-тушка

~ с възду́Шна сърцевина́ см. боби́на без сърцевина́

~ с желя́зна сърцевина́ см. бо-би́на с феромагни́тна сърце-вина́

~ с кръсто́сана намо́тка ка-тушка с перекрёстной об-моткой

~ с магни́тна сърцевина́ ка-тушка с магнитным сердеч-ником

- 25 - брояч

боби́на с подви́жна сърцевина́ ка-тушка с подвижным сердеч-ником

•м с постоя́нна индукти́вност катушка постоянной индук-тивностис променли́ва индукти́вност катушка переменной индук-тивности

~ с фери́тна сърцевина́ катушка с ферритовым сердечником с феромагни́тна сърцевина́ катушка с ферромагнитным сердечником самоиндукцио́нна катушка индуктивности

г», свързваща катушка связи секциони́рана 1. секциони-рованная обмотка 2. сек-ционированная катушка

г-, си́лона 1. силовая обмотка 2. силовая катушка със стома́нен магнитопро-во́д катушка со стальным магнитопроводом тип пче́лна пи́та сотовая ка-тушка

f>t то́кова 1. токовая обмотка 2. токовая катушка тороида́лна тороидальная катушкаудължа́ваща удлинительная катушкауправля́ваща 1. управляю-щая обмотка 2. управляю-щая катушкафокуси́раща фокусирующая катушка

г->, хетероди́няа катушка кон-тура гетеродина

боби́ни ж мн., кути́йни магазин катушек

бод м тлг. бодбо́йлер м, електри́чески электри-

ческий бойлерболометри́чен болометрический боломе́тър м болометр

ле́нтов ленточный болометр полупрово́дников полупро-водниковый болометр

болт м болтг-, заземя́ващ болт заземления

болт, крепе́жей крепёжный болт г-, монта́жей монтажный болт

про́ходен проходной болт сто́порен стопорный болт токово́дещ проводящий болт

г», фундаме́нтен фундаментный болт

бомбарди́ране с бомбардировка електро́нно электронная бом-бардировка

/-, ио́нно ионная бомбарди-ровка

борба ́ж j|~ с шум борьба с шумом ~ със смуще́ния борьба с по-

мехамиброй м 1. число; количество

2. экземпляр~ на импу́лси число импульсов

на нави́вки число витков на фа́зи число фаз

бронз м бронзабери́лиев бериллиевая бронза фо́сфорен фосфористая брон-за

брони́ран бронированный бро́ня ж броня (кабеля)

ка́белна броня кабеля, ка-бельная броня

г-, ле́нтова ленточная броня ~ на ка́бел см. бро́ня, ка́белна ~ от тел проволочная броня броя́ч м счётчик

Га́йгер—Мю́леров счётчикГейгера—Мюллера двои́чен двоичный [бинар-ный] счётчикдвои́чно-десети́чен двоично-десятичный счётчик десети́чен десятичный [де-кадный] счётчик електромагни́тен электро-магнитный счётчик електромехани́чен электро-механический счётчик електро́нен электронный счётчикимпу́лсен счётчик импуль-совиндукцио́нен индукционный счётчикйонизацио́нен ионизацион-ный счётчик

брояч — 26

броя́ч, контро́лен контрольный счётчиккръгов кольцевой счётчик

o', луминесце́нтен люминес* центныи́ счётчик

о> на вълни́ счётчик волн на зареде́ни части́ци счёт-чик заряженных частиц

о> на импу́лси см. броя́ч, им- пу́лсен

о> на оборо́ти счётчик оборотов програ́мен программный счёт-чикпропорциона́лен пропорцио-нальный счётчик реверси́вен реверсивный счётчик

~ с парале́лно де́йствие счёт-чик параллельного действия с последова́телно де́йствие счётчик последовательного действия

~ с преобразу́ване счётчик с преобразованием суми́ращ суммирующий счёт-чик

o', сцинтилацио́нен сцинтил-ляционный счётчик

о>, ци́фров цифровой счётчик брум At 1. гудение 2. рад. фон о*, мре́жов фон от сети пере-

менного тока бръмче́не с гудение бу́дка ж, ка́белна кабельная

будкабу́кса ж, конта́ктна контактное

гнездобу́стер м уст. бустербута́ло с за настро́йка поршень

настройки, настроечный пор-шень

буто́н м кнопкао>, авари́ен аварийная кнопка o', вклю́чващ кнопка включе-

ния (пуска]о» «вклю́чено» кнопка «пуск» o', дво́ен двойная кнопка о>, едини́чен одинарная кнопка о> за авари́йно нзклю́чване кноп-

ка экстренного выключения o' за вклю́чване {за заде́йству-

ване] см. буто́н, вклю́чващ

буто́н за изклю́чване см. буто́н, изклю́чващ

~ за изпи́тване контрольная кнопказа кориги́ране см. буто́н за попра́вка

- за пови́кване см. буто́н, по- виквя́телен

- за попра́вка кнопка исправ-лений

- за спи́ране кнопка останова; кнопка «стоп»

~ за управле́ние кнопка управ-ления

~, изклю́чващ кнопка отклю-чения

~ «изклю́чено» кнопка «стоп» o', кома́нден см. буто́н за уп-

равле́ниео>, повиквя́телен кнопка вы-

зова превключва́телен кнопка переключения

o', пу́сков см. буто́н, вклю́чващ o', разедини́телен размыкаю-

щая кнопкао> с принуди́телно разединя́ване

тлф. кнопка принудитель-ного разъединения '

~ с устойчи́во положе́ние кноп-ка с фиксированным поло-жением

o', сигна́лен сигнальная кноп-ка

o' със задържане кнопка с ар-ретиром

буто́нен кнопочный бушо́н м предохранитель o', бимета́лен биметаллический

предохранительo', стопя́ем плавкий предохра-

нительбързоде́йствие с быстродействие o' на регуля́тор быстродействие

регулятора~ на систе́ма за регули́ране

быстродействие системы ре-гулирования

o' на три́гер быстродействие триггера

бързоде́нствуващ быстродей-ствующий

бързохо́ден быстроходный

- 27 ватметър

ваго́н м вагон~, акумуло́торен аккумулятор-

ный вагонваго́н-електростакция м вагон-

электростанция вакуум м вакуум

висо́к высокий вакуум ни́сък низкий вакуум предварителен предвари-тельный вакуум, форваку-ум

~, свръхвисо́к свер хвысоки йвакуум

во́куумен вакуумный вакуумме́тър м вакуумметр, ва-

куумный манометр електро́нен электронный ва-куумметрионизацийнен ионизацион-ный вакуумметр магнитоелектроразря́ден маг-нитный электроразрядный вакуумметррадиоактйвен радиоактив' ный вакуумметр радиометри́чен радиометри-ческий вакуумметр термоелектри́чески гермо-электрический вакуумметр

г*, термосъпротиви́телен ваку-умметр с термосопротивле-нием

вакуумтермоелеме́нт м вакуум-ный термоэлемент

вал м вал, електрйчески электрический вал

~ на ко́тва вал якоря ва́ляк м вал; валик

во́дещ ведущий вал обтя́гащ [опъващ] натяжной валик

во́ка ж ваннагалвани́чна гальваническая ванна

~ г електроли́тна электролити-ческая ванна

варикап м рад. варикап вариоме́тър м рад. вариометр

вариомётър за взаимоиндукция вариометр с двумя катушками индуктивности за самоинду́кция вариометр в виде катушки индуктив-ности магнитен магнитный варио-метррадиотехнйчен радиотехни-ческий вариометр

~9 сферйчен [то́лков] шаровой вариометр

варистор м элн. варистор ват м ватт, Втво́тметър м ваттметр

9 болометрйчен болометриче* ский ваттметр

~ 9 високочесто́тен высокочас-тотный ваттметр

~, двуелемёнтен двухэлемент-ный ваттметр двусистёмен двухсистемный ваттметр диференцио́лен дифферен-циальный ваттметр еднофазен однофазный ватт-метр

~, електродинамйчен электро-динамический ваттметр

^9 електро́нен электронный ватт-метр

9 електростатйчен электро-статический ваттметр етало́нен эталонный ватт-метр

~ за акти́вна мо́щност ватт-метр активной мощности

~ за постоя́нен ток ваттметр постоянного тока

~ за променяна ток ваттметр переменного тока

~ за реакти́вна мо́щност ватт-метр реактивной мощности

~ за табло́ щитовой ваттметр ~9 импу́лсен импульсный ватт-

метр~> индукцио́нен индукционный

ваттметр~f комбини́ран комбинирован-

ный ваттметр

ватметър — 28

ва́тметър, лаборатбрен лаборатор-ный ваттметр

~, ла́мпов ламповый ваттметр пишещ самопишущий [ре-гистрирующий] ваттметр преци́зен прецизионный ватт-метррегистрйращ см. ва́тметър, пи́шещ

г-/, сйнусен синусный ваттметр суми́ращ суммирующий ватт-метр

~, телеизмери́телен телеметри-ческий ваттметр

гм, термоелектри́чески термо-электрический ваттметр техни́чен технический ватт-метртрисистёмен трёхсистемный ваттметртрифа́зен трёхфазный ватт-метр, ваттметр трёхфазного тока

/м, фероди нами́ чен фер роди на - мический ваттметр

ва́тсекунда ж ватт-секунда, Вт • с

ва́тчас м ватт-час, Вт • чвёбер м вебер, Вб

на квадра́тен ме́тър вебер на квадратный метр, Вб/м2

веберме́тър м веберметр, флюкс-метр

везни́ мн, весы, електростати́чни электро-статические весы

, магнйтни магнитные весы ы на Куло́н весы Кулона, кру-

тильные весы то́кови токовые весы, ам- пер-весы

вектор м векторвълнов волновой вектор

, електри́чески электрический вектор

/w на изл'Дчване вектор излуче-ния

rw на индукция вектор индук-ции

~ на напрежо́ние вектор напря-жения

zw на поло́ вектор поля

вектор на ток вектор тока вектор-потенциа́л я вектор-по-

тенциалво́кторен векторный векторме́тър я векторметр величина́ ж величина

анало́гова аналоговая вели-чинаелектри́ческа электрическая величинаизме́рваиа измеряемая вели-чина

~ на задёйстпуване величина срабатывания

~, неелектри́ческа неэлектр и-ческая величина синусоида́лна синусоидаль-ная величина

венти́л м 1. эля. вентиль 2. клапан , газотрбнен газотрон герма́ниев германиевый вен-тиль

~, едноанбден одноаводный вентильелектри́чески электрический вентиль

, електроли́тен электролити-ческий вентиль

~9 електро́нен электронный вен-тиль

~, жива́чен ртутный вентиль игнитрбнен игнитрон

~, кенотро́нен кенотрон кома́нден ель венти́л, управ- ля́ващ меднобкисен меднозакисный [купроксный] вентиль пло́скостей плоскостной вен-тиль полупрово́дников полупро-водниковый вентиль селе́нов селеновый вентиль сили́циев кремниевый вен-тильсили́циев управля́ем крем-ниевый управляемый вен-тиль, кремниевый тиристор си́лов силовой вентиль

~ f тиратрбнен тиратрон~, управля́ващ управляющий

вентильуправля́ем управляемый вен-тиль, тиристор

— 29 верига

венти́л, шунтйращ шунтирующий вентиль

вентилятор л! вентилятор аксиален осевой вентилятор вдухва́телен [вду́хващ] на-гнетательный вентилятор вйтлов см. вентиля́тор, акси-а́ленелектрйчески электрический вентилятор

, нагнета́телей см. вентиля́-тор, вдухва́телен а́сов см. вентиля́тор, аксиа́-лен

/s/, радиа́лен радиальный вен-тилятор

вентйлен вентильный верйга ж цепь

активна активная цепь ана́дна цепь анода апериодична апериодическая цепь

г*/, бала́нсна балансная цепь ~, блокйраща [блокира́въчна]

цепь блокировки~, високова́лтова высоковольт-

ная цепьг*/, високочеста́тна высокочас-

тотная цепьrv, втори́чна вторичная цепь

вха́дна входная цепь възбуди́телна [възбуждаща] цепь возбуждениявъншна внешняя цепь

г, вътрешна внутренняя цепь вътрешна съедини́телна тлф. внутренняя соедини-тельная цепь

г-, вътрешна токово́деща внут-ренняя токоведущая цепь галвани́чна гальваническая цепьгенера́торна генераторная цепьгла́вна главная цепь двупрово́дна двухпроводная цепь

<-, детекти́раща детектирую-щая цепьдефази́раща см. верйга, фа- зоизме́стваща

вери́га, диференцйраща диффе-ренцирующая цепь ду́плексна дуплексная цепь еднопрово́дна однопровод-ная цепь едноро́дна однородная цепь еквивале́нтна эквивалент-ная цепь електрическа электрическая цепь емйтерна цепь эмиттера

~ за автома́тика и реле́йна за-щи́та цепь автоматики и релейной защиты

~ за блокиро́вка см. вери́га, блокйраща

~ за блокиро́вка срещу́ погреш-им вклю́чвания цепь бло-кировки против ошибочного включения

~ за дистанцио́нно управле́-ние цепь дистанционного управления

~ за изме́рвания см. вери́га, измери́телна

~ за контро́л цепь контроля~ за ни́ско напреже́ние цепь ,

низкого напряжения~ за обра́тна връзка цепь об-

ратной связи~ за пода́ване на напреже́ние

цепь подачи напряжения~ за постоя́нен ток цепь по-

стоянного тока~ за преда́ване на информа́ция

цепь передачи информации~ за променли́в ток цепь пере-

менного тока~ за регули́ране цепь регули-

рования~ за сигнализа́ция цепь сигна-

лизации~ за управле́ние цепь управле-

ния~ за форми́ране на импу́лси

цепь формирования импуль-сов t задържаща цепь задержки заря́дна зарядная цепь, цепь заряда затво́рена замкнутая цепь

**-, захра́нваща цепь питания защи́тна цепь защиты

верига — 30 —

избирательная

сглаживающая

искусственная

измерительная~9

гирлянда изо-

испытатель-'-'l

цепь опере-

исполнитель-

выравниваю-

индикаторвая

индуктивная~9

~9

интегрирую-

тлф. искрога-

цепь цепь мощ-

верига, идеализйрана идеализи-рованная цепь избира́телна цепь изгла́ждаща цепь изку́ствена цепь измери́телиа цепь изола́торна ляторов изпнтва́телканая цепь изпрева́рваща жен и я изпълнйтелна ная цепь изравия́ваща щая цепьйзходна выходная цепь импу́лсна импульсная цепь индика́торна цепь индукти́вна цель интегри́раща щая цепь искрогася́ща сящая цепька́белна кабельная цепь като́дна цепь катода колёкторна цепь коллектора контро́лна контрольная цепь кориги́раща корректирую-щая цепь линейна линейная цепь логи́ческа логическая магни́тна магнитная маломощна цепь малой пости мёстна местная цепь многоконту́рна многокон-турная цепь многофа́зна цепь модули́раща цепь на ватмётър, довательная ра на възбу́ждане см. верига, възбуди́телна

многофазная

модулирующая

то́кова после* цепь ваттмет-

вери́га на задви́жване цепь при-вода

~ на ко́твена намотка цепь об-мотки якоря

~ на обра́тна връзка см. ве-ри́га за обра́тна връзка

~ на лодмагнйтване цепь под-магничиваниянадлъжна продольная цепь напрежёнова цепь напря-жения (напр. ваттметра) напрёчна поперечная цепь

~, нееднорбдна неоднородная цепьнелинейна нелинейная цепь

~, неразклонёна неразветвлён- ная цепь

~, несиметри́чна несимметрич-ная цепь

~, неуравновесёна неуравнове-шенная цепьнискоо́мна низкоомная цепь нискочесто́тна низкочастот-ная цепь, цепь низкой час-тоты

~, операти́вна оперативная цепьопъваща натяжная цепь осно́вна основная цепь; главная цепь

г-*, отво́рена разомкнутая цепь отоплйтелна цепь накала паралёлна параллельная цепьпаси́вна пассивная цепь по́мощна см. вери́га, спо- мага́телнапо следова́тели а 1. последо-вательная цепь 2. токовая цепь (напр. ваттметра)

~9 постоянното́кова см. вери́га за постоянен ток

~9 превключваща переключаю-щая цепьпредава́телна передающая цепьпрекъсната см. вери́га, от-во́ренапро́бна пробная цепь променливото́кова см. ве-ри́га за променли́в ток

— 31 вещество

U

I I

I I

I I

I

верйга, проста простая цепь пускова пусковая цепь първи́чна первичная цепь

/м, радиотехнически радиотех-ническая цепь разгово́рна разговорная цепь разклоне́на разветвлённая цепь резона́нсна резонансная цепь реше́тъчна сеточная цепь, цепь сеткис акти́вно съпротивле́ние цепь с активным сопротив-лениемс индукти́вно съпротивле́ние цепь с индуктивным сопро-тивлениемс индукти́вност цепь с индук-тивностьюс капаците́т цепь с ёмкостью с капацити́вен ограничйтел, променливотбкова цепь пе-ременного тока с ёмкост-ным ограничителем с капацитйвно съпротивле́-ние цепь с ёмкостным со-противлениемс насо́чено де́йствие цепь направленного действия с посто́янен ток см. верйга за постоя́нен ток с промен ли́ в ток см. верйга за променлйв ток с разпределе́ни параме́три цепь с распределёнными па-раметрамис реакти́вно съпротивле́ние цепь с реактивным сопро-тивлениемс регули́руемо затйхване тлф. цепь с регулируемым затуха-нием

, самоиндукцибнна цепь с ин-дуктивностью

, сигна́лка сигнальная цепь , си́лова силовая цепь, симетри́чна симметричная цепь

, сло́жна сложная цепь, спомага́телна вспомогатель-ная цепь

<•4 стабилизи́раща стабилизи-рующая цепь

верйга, ста́торна цепь статора суми́раща суммирующая цепь съобщи́телна линия связи

~ със съсредоточе́ни параме-́три цепь с сосредоточенны-ми параметрами телегра́фна телеграфная цепь телеизмерйтелна телеизмери-тельная [телеметрическая) цепь телефбнна телефонная цепь това́рна цепь нагрузки то́кова цепь тока трансформа́торна цепь транс-форматора трипрово́дна трёхпроводная цепь трифа́зна трёхфазная цепь управля́ваща цепь управле-ния

~, уравновесе́на уравновешен-ная цепьу́споредна см. вери́га, пара- ле́лна

~ f фазоизме́стваща фазосдвн- гающая цепь фанто́мна фантомная [ис-кусственная] цепь фанто́мна телефбнна фантом-ная телефонная цепь ферорезона́нсна феррорезо- нансная цепь

~, филтри́раща фильтрующа я цепьфункциона́лна функциональ-ная цепьхомоге́нна см. вери́га, едно- рбдна

~, четирипровбдна телефбнна четыр ёхп роводная телефон-ная цепь четирифа́зна четырёхфазная цепь шиносъедини́телна шиносое-динительная цепь

вери́ги ж мн., магни́тно впле- те́ни щит с индуктивной связью

ветроустойчи́вост ж ветроустой-чивость

вещество с вещество~, диамагни́тно диамагнетик,

диамагнитное вещество

вещество — 32

вещество, луминесце́нтно люми-нофор, люминесцирующее веществопарамагнитно парамагне-тик, парамагнитное веще-ствоферомагни́тно ферромагне-тик, ферромагнитное веще-ство

, флуоресци́ращо флюорес-цирующее вещество

взаимоде́йствие с взаимодей-ствиеелектромагнйтно электромаг-нитное взаимодействие електростати́чно электроста-тическое взаимодействие

взаимоиндукция ж взаимоиндук-ция

взрива́тел м взрыватель електрически электрический взрыватель, электродетона-торелектрохимйчен электрохи-мический взрыватель

ru, магни́тен магнитный взры-вательрадиолокацио́нен радиоло-кационный взрыватель радиотехнйчен радиотехни-ческий взрыватель

взривобезопа́сен взрывобезо-пасный

взривобезопа́сност ж взрывобе- зопасность

взривозащите́н взрывозащищён-ный

взривонепроницаем взрывоне- пронпцаемый

взривоопасен взрывоопасный вибра́тор я вибратор

акти́вен активный вибратор ~, електромагни́тен электро-

магнитный вибратор електромеханйчен электро-механический вибратор

~, магнитоелектрйчески магни-тоэлектрический вибратор магнитострикцио́нен магни-тострикционный вибратор

г* на Херц вибратор Герцапасйвен пассивный вибра-тор

вибра́тор, пиезоелектрйчески пье-зоэлектрический вибратор

~, полувълноэ полуволновой вибратор

~, противофа́зен противофаз-ный вибратор

~ с неподви́жен магни́т вибра- тор с неподвижным магни-том

~ с неподви́жна боби́на вибра-тор с неподвижной катуш-койсвързан связанный вибра-тор,сгънат вибратор с изогну-тыми плечами

г- , симетри́чен симметричный вибраторсинфа́зен синфазный ви-браторскъсе́н укороченный вибра-торултразвуков ультразвуковой вибратор

вибрацио́нен вибрационный вибра́ция ж вибрация вибри́рам вибрировать виброгасе́не с гашение вибра-

циивиброгаси́тел м гаситель вибра-

ции, виброгаситель гумено-мета́лен резинометал-лический гаситель вибра-ции

, електромеханйчен электро-механический гаситель ви-брации пружи́нен пружинный гаси-тель вибрациис две сте́пени на свобода́ гаситель вибрации с двумя степенями свободы

~ с обра́тна връзка гаситель вибрации с обратной связью

виброда́тчик м виброизмери- тельный преобразователь

виброизпра́вител м вибрацион-ный выпрямитель

виброме́тър м виброметр вибропоглъгцане с поглощение

вибрации

— 33 — високоговорител

вибропреобразува́тел м вибра-ционный преобразователь, вибропреобразователь

вибростёнд м вибрационный стенд, вибростенд

виброустойчйв виброустойчи- вый, вибростойкий

виброустойчйвост ж виброустой-чивость

вид м вид; родна енёргия вид энергии

~ на потребйтел категория [вид] потребителяна проводймостдип проводи-мостина сигна́л вид сигналана ток род тока

видеодетёктор м видеодетектор ~, криста́лен кристаллический

видеодетектор видеоза́пис м видеозапись видеоимпу́лс м видеоимпульс видеоинформа́ция ж видеоин-

формация видеокана́л м видеоканал видеомодула́тор м видеомодуля-

торвидеотелефо́н м видеотелефон видеотелефо́ния ж видеотеле-

фониявидеоусилва́тел м видеоусили-

тельвидеочестота́ ж видеочастота видико́н м видикон ви́лка ж вилка

,телефо́нна телефонный штеп-сель

, щёпселна штепсельная вилка винилит м винилит винипла́ст лт винипласт винт м винт г*, заземяващ заземляющий

винтконта́ктен контактный винт настро́йващ настроечный винт

, регулйращ регулировочный винт

вискозитёт м9 магни́тен магнит-ная вязкость

високовблтов ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ високоговорител м громкогово-

ритель

2 Болгарско-русск. электротехн. сл.

високоговорител без ру́пор безру- порный громкоговоритель вградён встроенный гром-коговоритель

~, високочесто́тен высокочас-тотный громкоговоритель възду́шен пневматический громкоговоритель динами́чен см. високогово-ри́тел, електродинамйчен

~, допълнйтелен дополнитель-ный громкоговоритель

~, електродинамйчен электро-динамический [динамиче-ский] громкоговоритель, ди-намик

~, електромагнйтен электр о-магнитный громкоговори-тель

~, електростатйчен электро-статический громкоговори-тель

~ за висо́ки честотй см. високо- говорйтел, високочесто́тен

~ за нйски честотй см. високо- говорйтел, нискочесто́тен конденза́торен конденсатор-ный громкоговоритель

~, криста́лен кристаллический громкоговоритель лёнтов ленточный громко-говоритель

~, мембра́нен диффузорный громкоговоритель

~ t миниатюрен малогабарит-ный громкоговоритель

~, многокана́лен многополос-ный громкоговоритель мо́щен мощный громкогово-ритель насо́чен направленный гром-коговоритель насто́лен настольный гром-коговоритель

~, ненасо́чен ненаправленный громкоговоритель

~, нискочестотен низкочастот- ный громкоговоритель

~, пиезоелектрйчески пьезо-электрический громкогово-ритель

~, пневматйчен пневматиче-ский громкоговоритель

високоговорител — 34

аисокоговорйтел, ру́порен рупор-ный громкоговоритель с експояенциален ру́пор гром-коговоритель с экспонен-циальным рупором

* с ко́нусна мембра́на громко- говор ител ь с коническим диффузоромс предрупорна ка́мера гром-коговоритель с предрупор- ной камерой

~ със стереофонйчно звучёне громкоговоритель со стерео-фоническим звучанием у́личен уличный громкогово-ритель

♦ широколёнтов широкопо-лосный громкоговоритель

високобмен высокоомный» с большим активным сопро-тивлением

високочестбтен высокочастотный високочувствйтелеи высокочув-

ствительныйвисотоме́р л/ высотомер

електростатйчен электроста-тический высотомер

, радиолокацибнен радиоло-кационный высотомер

височнна́ ж высотаакти́вна активная высота

, ефектйвна эффективна я[действующая] высотана антена высота антенны

ви́хров вихревой (напр. ток) вихротбков основанный на прин-

ципе вихревых токов, исполь-зующий явление вихревых токов

вклю́чвам включать; подклю-чать; замыкать

9~ иакъсо замыкать накоротко

паралёлно включать парал-лельнопо мбстова схема включать по мостовой схеме

ы последова́телно включатьпоследовательно

вклю́чване с включение; под-ключение; замыкание автомати́чно автоматическое включение

яключване, автомати́чно повто́р-но автоматическое повторное включениеантипарале́лно антипарал* лельное включениебу́ферно буферное включе- н ие, буфер ное соеди нение

~ в звезда́ включение звездой~ в триъгълник включение тре-

угольникомгру́пово групповое включе-ниедале́чно вклю́чване, дис-танцио́ннодире́ктно прямое включение дистанцио́нно дистанцион-ное включение

~, одновременно одновремен-ное включениеинверсно инверсное включе-ние

~, каска́дно каскадное вклю-чениекраткотра́йно кратковремен-ное включение

~ към мрежа включение в сеть, подсоединение к сети

~ между́ фа́за и земя включе-ние между фазой и землёй

~, многокра́тно многократноевключение момёнтио мгновенное вклю-чениемо́стово включение по мос-товой схеменасрёщно встречное включе-ниенепосрёдствено непосред-ственное включение несинхро́нно несинхронное включение

~, паралёлно параллельноевключение паралёлно-последова́телно параллельно-последователь-ное включение повто́рно повторное включе-ниепогрёшно ошибочное вклю-чение

~, последова́телно последова-тельное включение

— 35 — волтметър

включване, последователно-па- рал е́лно поеледовател ь не-параллельное включение

г*, ръчно включение вручную, ручное включение самостоя́телно самостоятель-ное включение

г-*, синхронно синхронное вклю-чение сме́сено смешанное включе-ние

гч/, сгьпално сле вклю́чване, кас- кадно у́споредно см. включване, парале́лно

включва́тел м I. включатель 2. пускатель

~, електромагнйтен электро-магнитный пускатель на залалване включатель за-жигания

влагоме́р м влагомер електрйчески электрический влагомерелектро́нен электронный вла-гомеркапацитивен ёмкостный вла-гомеркондуктометрйчен кондукто-метрический влагомер

влажност ж влажность rw, абсолю́тна абсолютная влаж-

ность, относйтелна относительна я влажность

влакно с волокно азбестово асбестовое волокно стъклено стеклянное волок-но, стекловолокно

влйзане е в синхронйзъм втя- *гивание в синхронизм

влияние с влияние; воздействие (см. тж. възде́йствие)

, електрйческо электрическое влияниеиндукти́вно индуктивное вли-яниемагни́тно магнитное влия-ние

, топлйнно [температу́рно] теп-ловое [температурное] воз-действие

влия́ние, шунтйращо шунтирую-щее влияние

влбжка ж вставка; вкладыш; прокладкаеднопрово́дна плавкая встав-ка из одной проволоки многолроводна плавкая вста-вка из нескольких про-волокпластмасова пластмассовая вставкастопяема плавкая вставка

вобула́тор м тле. вобулятор вобулация ж вобуляция вод ноелектрйчески гидр оэл ек-

трический водноенергетйчен гидроэнерге-

тический водносйлов гидросиловой волт м вольт, В волтаме́тър м вольтаметр

жива́чен ртутный вольта-метрме́ден медный вольтаметр обе́мен объёмный вольта-метр

г-, сре́бърен серебряный вольта-метртеглбвен весовой вольта-метр

волта́мпер м вольт-ампер, В*А волтамперме́тър м вольтампер-

метрреакти́вен реактивный вольт-амперметр

, регистрйращ регистрирую-щий вольтамперметр

волтме́тър м вольтметр, амплиту́ден амплитудный

[пиковый] вольтметр, вибрационен вибрационный вольтметр

, дете́кторен детекторный вольтметр

, дибден диодный вольтметр , електродинамйчен электро-динамический вольтметр

, електромагнйтен электро-магнитный вольтметр

, електронен электронный вольтметрелектростатйчен электроста-тический вольтметр

2*

волтметър — 36 —

волтметър, еталбнен 1. образцо-вый вольтметр 2, эталонный вольтметрза звукови честотй вольт-метр звуковых частот

~ за постоянен ток вольтметр постоянного тока

~ за променли́в ток вольтметр переменного тока

~ за табло щитовой вольтметр импу́лсен импульсный вольт-метриндукцибнен индукционный вольтметр

~, квадратичен квадратичный вольтметрконта́ктен контактный вольт-метрла́мпов ламповый вольтметр магнитоелектри́чески магни- тоэлектр ически й * вол ьтметр максима́лен максимальный вольтметр

~, ну́лев нулевой вольтметр пи́шещ самопишущий [ре-гистрирующий] вольтметр

~, показващ показывающийвольтметр прецйзен прецизионныйвольтметр регистрйращ еле. волтме́тър, пйшещ

~ с две намотки, индукцибнен вольтметр индукционного типа с двумя катушками

~ с квадратична характерис-тика вольтметр с квадратич-ной характеристикой

~ с линейна характерйстика вольтметр с линейной ха-рактеристикой

~ с постоянното́ково уси́лване вольтметр с усилением вы-прямленного напряжения

~ с ускорен за́пис при повре́ди вольтметр с ускоренной за-писью в аварийном режиме

~, специа́лен специальный вольтметр стре́лков стрелочный вольт-метр сфери́чен шаровой вольт-метр

волтме́тър, терми́чек см. волт-ме́тър, топли́нен

, термоелектри́чески термо-электрический вольтметр

, техни́чески технический вольтметр

~ , топли́нен тепловой вольт-метртрибден триодный вольтметр феродинами́чен ферродина- мический вольтметрцйфров цифровой вольтметр

волтсеку́нда ж вольт-секунда,В-с

во́лфрам м вольфрам, W во́лфрамов вольфрамовый вре́ме с время

за врыцане время возврата ~ за възстановяване см. вре́ме

на възстановяване~ за загряване время разогрева ~ за изравняване время вырав-

нивания~ за интегри́ране время ияте*

грирования~ за коре́кция время коррек-

ции~ за нара́стване на импулс вре-

мя нарастания импульса ~ за отпу́скане на реле́ время

отпускания реле~ за превключване время пере-

ключения~ за прели́тане время пролёта ~ за пускане время пуска~ за установяване на показа́-

ния время установления по-казаниймаши́нно машинное время

> минима́лно минимальное время

~ на безо́тказна ра́бота, сре́дно среднее время безотказной работы

~ на включване время включе-ния

~ на въве́ждане время ввода ~ на възстановяване время вос-

становления~ на гасе́не время гашения ~ на заде́йствуване время вклю-

чения; время срабатывания

— 37 — връзка

г ре́ме на задръжка время за-держки

~ на закъсне́ние время запа-здыванияна запйсване время записи на заработване слг. вре́ме на заде́йствуванена затйхване на трепте́ния время затухания колебаний

г* на звучене время звучанияна изга́ряне время перегора-ния (предохранителя)

~ на изключване время выклю-ченияна изпблзуване время ис-пользования

~ на интегрйране см. вре́ме за интегрйране

~ на нара́стване на импу́лс см. вре́ме за нара́стване на им-пу́лсна послесве́тене время после-свеченияна превключване время пере-ключенияна пре́ходен проце́с дли-тельность переходного про-цессана прие́мане на импу́лс вре-мя приёма импульсана пробег время пробега

г* на развъртане время разгона ~ на релакса́ция см. вре́ме,

релаксацио́ннона спа́дане на импу́лс время спада импульсана търсене время поиска

г-* на установя́ване время уста-новленияна цйкъл время цикла рабо́тно рабочее время релаксационно время релак-сации

времезадръжка ж временна́я задержка

времезакъсне́ние с время запаз-дывания

вре́ме-импу́лсен время-импульс- нын

времеконста́нта ж постоянная времени

времеконста́нта, еквивале́нтна эквивалентная постоянная времени

, електрическа электрическая постоянная времени електромеханйчна электро-механическая постоянная времени

~ на възбу́ждане постоянная времени возбуждения

г* на генера́тор постоянная времени генератора на елеме́нт постоянная вре-мени элемента

~ на затйхване постоянная вре-мени затухания

~ на нара́стване постоянная времени нарастания

~ при заре́ждане постоянная времени заряда

~ при разре́ждане постоя ина я времени разряда

времетра́ене с продолжитель-ность

~ на елемента́рен импу́лс про-должительность элементар-ного импульса

~ на максима́лни за́губи время максимальных потерь на разря́д длительность раз-рядана установя́ващи се проце́си продолжительность переход-ных процессов

връзка ж связьг-, абона́тна телегра́фна або-

нентская телеграфная связь автомати́чна автоматическая связь

, автомати́чна междугра́дска автоматическая междугород-ная связьавтомати́чна телефо́нна ав-томатическая телефонная связь

, автотрансформа́торна авто-трансформаторная связь анте́нна L связь с антен-ной 2. связь между антен-нами

г-, безпровбдникова [безжйчна] беспроводная связь

връзка — 38 —

връзка, бързоде́йствуваща обра́т-на быстродействующая об-ратная связьвзаи́мна взаимная связь вЗаимоиндукти́вна взаимо- индуктивная связь

~, високочесто́тна высокочас-тотная связь високочесто́тна телефбнна высокочастотная телефонная связь

гвъншна внешняя связьвъншна обра́тна внешняя обратная связьвътрешна внутренняя связь вътрешна обра́тна внутрен-няя обратная связь галвани́чна гальваническая [кондуктивная] связь галвани́чна обра́тна гальва-ническая обратная связь

~, дале́чна [далекосъобщи́тел- на] дальняя связь дале́чна телефбнна дальняя телефонная связь двбйна обра́тна двойная об-ратная связьдвупо́люсна двухполюсная связьдвупровбдна двухпроводная связьдвустра́нна двусторонняя связьдвустра́нна телефбнна дву-сторонняя телефонная связь двуфа́зна двухфазная связь дире́ктна прямая связь диспе́черска документа́лна диспетчерская документаль-ная связьдиспе́черска телефбнна дис-петчерская телефонная связь

~, диференци́раща обра́тна диф-ференцирующая обратная связьдопълни́телна дополнитель-ная связьдрбселна дроссельная связь ду́плексна дуплексная связь

**, дълббка обра́тна глубокая обратная связь

връзка, едновре́менна двустра́н-на см. връзка, ду́плексна еднопосбчна см. връзка, си́мплексна едностра́нна односторонняя связь електри́ческд 1. электриче-ская связь 2. электрическое соединение

~, електромагни́тна электро-магнитная связь електромеханйчна обра́тна электромеханическая обрат-ная связьелектрбнна электронная связьжелезопътна телефбнна же-лезнодорожная телефонная связьжи́чна см. връзка, провбдна избира́телна избирательная связь и мп у́л сна радиотелефбннаимпульсная радиотелефон-ная связь индире́ктна косвенная [не-прямая] связь индукти́вна индуктивная связьиндукти́вна обра́тна индук-тивная обратная связь индукти́вно-капацити́вна ин-дуктивно-ёмкостная связь информацио́нна информаци-онная связь ка́белна кабельная связь капацити́вна ёмкостная связь капацити́вна обра́тна ёмкост-ная обратная связь капацити́вно-индукти́вна ём-костно-индуктивная связь капацити́вно-съпротиви́телна ёмкостно-резистивная связь катбдна катодная связь комбини́рана комбинирован-ная связь комбини́рана обра́тна комби-нированная обратная связь конта́ктна контактное со-единение кбсвена косвенная связь крити́чна критическая связь

— 39 връзка

връзка, логйческа логическая связьлока́лна см. връзка, ме́стна лока́лна телегра́фия местная телеграфная связь магистра́лна тлф. магист-ральная связь магнитна магнитная связь

~, междугра́дска междугород-ная связь

*->, междугра́дска телефония междугородная телефонная связьмеждула́мпова междулампо- вая связь

~, междусисте́мна межсистем-ная связьме́стна местная связь ме́стна обра́тна местная обратная связь многокана́лна многоканаль-ная связьнадлъжна продольная связь напре́чна поперечная связь

* нелине́йна нелинейная связь нелине́йна обра́тна нели-нейная обратная связь непосре́дствена прямая [не-посредственная] связь непосре́дствена телефо́нна прямая телефонная связь обра́тна обратная связь оптима́лна оптимальнаясвязьотрица́телна обра́тна отри-цательная обратная связь парази́тка паразитная связь парази́тна обра́тна паразит-ная обратная связь

~, парале́лна параллельная связьпарале́лна обра́тна парал-лельная обратная связь

~ по напреже́ние, обра́тна об-ратная связь по напряже-нию

~ по ско́рост, обра́тна обратная связь по скорости

~ по ток, обра́тна обратная связь по току

**, положйтелна обра́тна поло-жительная обратная связь

връзка, полуавтомати́чна полу-автоматическая связь

~, по́мощна вспомогательная связьпоследова́телна обра́тна по-следовательная обратная связьпрезокеа́нска трансатланти-ческая связь

~, прово́дна [прово́дникова] проводная связь пря́ка прямая связь радиореле́йна радиорелей-ная связь радиотелегра́фна радиотеле-графная связь радиотелефония радиотеле-фонная связь радиофототелегра́фна радио- фототелеграфная связь реоста́тна реостатная связь реоста́тна обра́тна реостат-ная обратная связь

~, самоиндукти́вна см. връзка, автотрансформа́торна Светла́н но-си гна́л на свето-сигнальная связь свръхдале́чна сверхдальняя связьселе́кторна селекторная связьселсйнна сельсинная связь сйлна сильная связь сймплексна симплексная связьсинхро́нна синхронная связь сла́ба слабая связь служе́бна служебная связь сме́сена обра́тна смешанная обратная связь стабилизйраща обра́тна ста-билизирующая обратная связьсъпротивйтелна резистивная связь

~ със закъсне́ние, обра́тна за-паздывающая обратная связь твърда жёсткая связь твърда обра́тна жёсткая об-ратная связь телевизио́нна телевизионная связь

връзка — 40

връзка, телегра́фна телеграфная связьтелемеханйчна телемехани-ческая связьтелефо́нна телефонная связь трансформа́торна трансфор-маторная связь

~, фототелеграфия фототеле-графная связь

~, шиносъединйтелна связь между шинами

връзки ж мн.* кръстбсани пере-крёстные связи

връх м вершина~ на вълна́ пучность волны ~ на импулс вершина импульса ~ на напрежёние пучность на-

пряжения на резона́нс пик резонанса

~ на това́р пик нагрузки на това́р, максима́лен мак-симальный пик нагрузки на ток пучность тока потенциа́лен пучность по-тенциала

гм, то́ков см. връх на ток връщане с возврат, возвращение

автоматично автоматический возвратв йзходно положение возврат в исходное положение

втулка ж втулкадиамагнитна диамагнитная втулка

~, изолацио́нна [ изолйраща] изоляционная втулка

вход ле входантёнен ввод антенны

, диференциа́лен дифферен-циальный вход ка́белей кабельный ввод

г* на усилва́тел вход усилите-ля

~, несиметрйчен несимметрич-ный входнискоо́мен низкоомный вход нискочесто́тен низкочастот-ный входсиметрйчен симметричный вход

въвёждам вводить въвёжда́не с ввод

въвжхане, автоматично автома-тический ввод

, дистанцио́нно дистанцион-ный ввод линейно линейный ввод

~ на абона́тни линии ввод або-нентских линий

~ на да́нни ввод данных~ на информа́ция ввод инфор-

мации~ на програ́ма ввод программы ~ на резерва, автоматйчно ав-

томатическое включение ре-зерва

, непосрёдствено непосред-ственный ввод

, трансформа́торно тр ансфор- маторный ввод

въглен м L уголь 2. угольный электроддъгов уголь для дуговых электродов

, електротехнйчески электро-технический уголь

в^глено-графйтен угольно-гра- * фитовый

въжё с канат; тросг^9 антённо антенный трос~, гръмоотво́дно гр озозагцит-

ный трос, тросовый молние-отвод

възбудйтел м на вълнй возбуди-тель волн

възбудйтелка ж жарг. возбуди-тель электрической машины, машинный возбудитель

възбу́ждам возбуждать възбуждане с возбуждение ~, автопараметрйчно автопа-

р аметрическое возбуждение взаимно взаимное возбуж-дениегранично предельное воз-буждение

~, диференциа́лно дифферен-циальное возбуждение

~, електрйческо электрическое возбуждение електромашйнно электрома- шинное возбуждение електро́нно электронное воз-буждение

— 41 — възел

1 1

възбу́ждане, импу́лсно импульс-ное возбуждение

, ио́нно ионное возбуждение , компа́ундно компаундное воз-буждениеконста́нтно см. възбу́ждане, постоя́нноко́свено косвенное возбуж-дениемаши́нно машинное возбуж-дениемногокра́тно многократное возбуждениена анте́на возбуждение [пи-тание] антеннына вълна ́возбуждение волны

г- на вълново́д возбуждение волноводана импу́лси возбуждение им-пульсов

г- на колеба́ния см. възбу́ждане на трепте́ния

г- на синхро́нен генера́тор воз-буждение синхронного гене-ратора

г- на трепте́ния возбуждение колебанийна трепте́ния, ме́ко мягкое возбуждение колебаний на трепте́ния, твърдо жёст-кое возбуждение колебаний нача́лно ' начальное возбуж-дение незави́симо независимое воз-буждение отрица́телно отрицательное возбуждение парале́лно параллельное [шунтовое] возбуждение последова́телно последова-тельное возбуждение постоя́нно постоянное воз-буждение

г--, пря́но прямое возбуждение резе́рвно резервное возбуж-дениес про́цеп щелевое возбужде-ниесе́рийно см. възбу́ждане, по-следова́телно

г-, сме́сено смешанное возбуж-дение

възбу́ждане, со́бствено собствен-ное возбуждение ста́торно статорное возбуж-дение стъпалови́дно ступенчатое возбуждение топли́нно тепловое возбуж-дениеу́дарно ударное возбужде-ние

<->, форси́рано форсированное возбуждениечу́ждо внешнее возбужде-ниешу́нтово см. възбу́ждане, парале́лно

възвръщане с см. връщане възде́йствие с воздействие; вли-

яние (см. тж. влия́ние)г-> по интегра́л воздействие по

интегралупо натова́рване воздействие по нагрузкепо отклоне́ние воздействие по отклонениюпо положе́ние воздействие по положениюпо произво́дна воздействие по производнойпо това́р см. възде́йствие по натова́рване

~ по ускоре́ние воздействие по ускорению пропорциона́лно пропорцио-нальное воздействие

г», при́ ко прямое воздействие регули́ращо регулирующее воздействиесмуща́ващо возмущающее воздействие

въздух м воздух въздухопрово́д м воздуховод възел м узел

електромехани́чен электро-механический узел електро́нен электронный узелизмери́телен измерительный узелконструкти́вен конструктив-ный узелконта́ктен контактный узел

— 42

възел на напреже́ние узел на-пряжения

~ на стояща вълна узел стоя-чей волны

~ на ток узел тока~, несамопружини́ращ контак-

тен несамопружинящая кон-тактная система

~9 приема́телен приёмный узел радиоразлръсква́телен радио-вещательный узел

~, радиотранслацибнен радио-трансляционный узел разпределйтелен распредели-тельный узел ретранслацибнен ретрансля-ционный узел самопружинйращ конта́ктен самопружинящая контакт-ная система свързбчен узел связи

~, телегра́фен телеграфныйузелуправля́ващ узел управле-нияфункциона́лен функциональ-ный узел

възобновя́ване с на импу́лс вос-становление импульса

възпламеня́ване с воспламене-ние

възпламеня́емост ж воспламеня-емость

възприемчи́вост ж восприимчи-вость

~, диамагнитна диамагнитная восприимчивость

~, диелектри́ческа диэлектри-ческая восприимчивость електри́ческа электрическая восприимчивость

, магни́тна магнитная вос-приимчивость относнтелна относительная восприимчивость парамагнитна парамагнит-ная восприимчивость

възпроизве́ждам воспроизво-дить

възпроизве́ждане с воспроизве-дение

~, високока́чествено высокока-чественное воспроизведение

възпроизвеждане, зву́ково см. възпроизве́ждане на звук на звук воспроизведение зву-кана звук, изкриве́но воспро-изведение звука с искаже-нием

~ на звукоза́пис воспроизведе-ние звукозаписина звукоза́пис, оптйчно опти-ческое воспроизведение зву-козаписи

- на звукоза́пис от грамофбнна плбча воспроизведение зву-козаписи с граммофонной пластинки

~ на ми́ски честотй воспроиз-ведение низких частот на сигна́ли воспроизведение сигналов

, стереофони́чно стереофони-ческое воспроизведение (зву-ка)

възстанови́тел м на нбсеща чес- тота ́восстановитель несущей частоты

възстановя́вам восстанавливать възстановя́ване с восстановле-

ние~ на акумула́тор восстановле-

ние аккумулятора~ на и́зходно състоя́ние вос-

становление исходного со-стояния (напр. схемы)

~ на конта́ктна мре́жа восста-новление контактной сети

~ на напреже́ние восстановле-ние напряжения

~ на постоя́нна съста́вна вос-становление постоянной со-ставляющей

~ на схе́ма восстановление схемы

вълна ́ж волна (см. тж, вълни́) ба́вна медленная волна

~ г блужда́еща блуждающая волнабя́гаща бегущая волна вертика́лно па́даща верти-кально падающая волна грани́чна предельная волна дире́ктна прямая волна

— 43 вълни

вълна! дифракцио́нна дифрак-ционная волнадне́вна дневная волна

~ > електрическа электрическая волна

~ , електромагнйтна электро-магнитная волна

~ , електро́нна электронная волна

~, елемента́рна элементарная волнаелиптйчно поляризйрана эл- липтически-поляризованная волназатйхваща затухающая вол-назву́кова звуковая волна импу́лсна импульсная волна кохере́нтна когерентная вол-накритична критическая волна кръгова круговая волна лине́йно поляризйрана ли-нейно-поляризованная волна магни́тна магнитная волна

~, магнитоеласти́чна магнито-упругая волнамодулйрана модулированная волнамонохроматйчна монохрома-тическая волнана напреже́ние волна напря-жения

fнадлъжна продольная волна

~, намаля́ваща убывающая волна

~, направля́ема направляемая волнанапре́чна поперечная волна

~, нара́стваща нарастающая волнанастъпваща набегающая волна

~, незатйхваща незатухающая волна

~, немодулйрана немодулиро- ванная волна

~ f несиметрйчна несимметрич-ная волнано́сеща несущая волна но́щна ночная волна обра́тна обратная волна

вълна, оснбвна основная волна ~, отразе́на отражённая волна ~, отрица́телна негативная

волна па́даща падающая волна^

~, периодична периодическая волна пло́ска плоская волна

~ t повърхностна повер хност- ная волна

, поляризйрана поляризован-ная волнапресе́чена срезанная [усе-чённая] волйапречу́пена преломлённая волна

, придружа́ваща сопровож-дающая волна

~, простра́нствена пространст-венная волна

~, противофа́зна противофаз-ная волнапря́ка см. вълна́, днре́ктна рабо́тка рабочая волна

~ с кръгова поляриза́ция волна с круговой поляризацией

, синусоида́лна синусоидаль-ная волнасря́зана см. вълна́, пресе́-ченастанда́ртна стандартная вол, настоя́ща стоячая волна сферйчна сферическая волна съпрово́ждаща см. вълйа, придружа́ващасъс стръмен фронт волна с крутым фронтомУдарна ударная волна

, ултразву́кова ультразвуко- вая волна

~, фокусйрана сфокусирован-ная волна

, цилиндрйчна цилиндриче-ская волна

вълнй ж мн. волны (см. тж< вълна́)

~, дециме́трови дециметровые волныдълги длинные волны електромагнйтни электромаг-нитные волны

вълнй 44 —

вълнй, заобика́лящи огибающие волныинфрачерве́ни инфракрас-ные волныкъси короткие волны

~, междйнни промежуточные волныметрови метровые волнымилиметрови вые волны противофа́зни ные волны сантиме́трови вые волны свръхдълги волны

миллиметро-

противофаз-

сантиметр о-

сверхдлинные

сре́дни средние волны субмилиме́трови субмиллиметровые волны ултразву́кови ультразвуко-вые волныt

~ 1 ултракъси ул ьтра кор откие волны

вълнов волновойвълновбд м волновод

атмосфе́рен атмосферный волновод

* > гофрйран гофрированный волноводгъвкав гибкий волновод диафрагмйран диафрагмиро-ванный волновод диелектрйчески диэлектри-ческий волновод извит изогнутый волновод излъчващ излучающий вол-новод

габарит м габарит~ на телегра́фно-телефо́нни ли́-

нии габарит линий связи газ м газ

електронен электронный газ електроотрица́телен электро-отрицательный газ ине́ртен инертный газ

вълновбд, измерителен измери-тельный волновод квадра́тен волновод квад-ратного сечения

~, кръгъл круглый волновод, волновод круглого сечения наръбен ребристый волно-водогънат изогнутый волновод

/-s правоъгьлен прямоугольный волновод, волновод прямо-угольного сечения

~ селектрическа връзка волно-вод с электрической свя-зьюс магнитна връзка волновод с магнитной связью

~ с променлйво сече́ние волно-вод переменного сечения твърд жёсткий волновод

, усу́кан скрученный волно-вод

вълноме́р м волномер, абсорбцио́нен абсорбцион-ный волномеррезона́нсен резонансный вол-номер

~ с обе́мен резона́тор волномер с объёмным резонатором

~ , хетеродйнен гетеродинный волномер

върте́не с вращение на равнина́ на поляриза́ция вращение плоскости поля-ризации

t синхро́нно синхронное вра-щение

газ, йонизйран ионизированный газоста́тъчен остаточный газ охла́ждащ охлаждающий газ проводят проводящий газ

, разредён разрежённый газ газоанализа́тор м газоанализа-

тор

45 — гаус

газоанализа́тор, електри́чески эле-ктрический газоанализатор магнйтен магнитный газо-анализатор термокондуктометри́чен тер-мокондуктометрический га-зоанализатор

газонепроница́ем [газонепро- пусклйв] газонепроницаемый

газообра́зен газообразный газоотво́д м газоотвод газоотде́ляне с газовыделение газоразря́дник м газовый раз-

рядникгазотро́н м газотрон

, високово́лтов высоковольт-ный газотронжива́чен ртутный газотрон

г- с ине́ртен газ газотрон с инертным газом

галваниза́ция ж гальванизация галванйчен [галвани́чески] галь-

ваническийгалваноме́тър м гальванометр

балистйчен баллистический гальванометр вграде́н встроенный галь-ванометр

г», вибрацио́нен вибрационный гальванометр

, високочувствйтелен высоко-чувствительный гальвано-метрдиференциа́лен дифференци-альный гальванометр екранйран экранированный гальванометр електродинамйчен электроди-намический гальванометр електромагии́тен электромаг-нитный гальванометр електро́нен электронный гальванометр електростатйчен электроста-тический гальванометр интегри́ращ интегрирующий гальванометр компенсацио́нен компенса-цио́нный гальванометр

г-», конта́ктен контактный галь-ванометр

г-, ла́мпов ламповый гальвано-метр

галваноме́тър, магнитоелектрн- чески магнитоэлектрический гальванометрогледа́лен зеркальный галь-ванометррезона́нсен резонансный гальванометр

г- с подви́жен магни́т гальвано-метр с подвижным магнитом

!-> с подви́жна боби́на гальва-нометр с подвижной катуш-кой

г*, стре́лков стрелочный галь-ванометр

, стру́нен струнный гальвано-метр

~ със стрелка́ см. галвано-ме́тър, стре́лков термоелектри́чески термо-электрический гальванометр феродинами́чен ферродина- мический гальванометр

галванопла́стика ж гальвано-пластика

галванопласти́чен гальванопла-стический

галваноско́п м гальваноскоп галваносте́гия ж гальваносте-

гиягалваноте́хника ж гальвано-

техникагарниту́ра ж 1. набор; комплект

2. прокладка микротелефо́'нна микротеле-фон ный комплект

гасе́не с 1. гашение; тушение 2. гашение (напр. колеба-ний)електромагни́тно электро-магнитное гашение (элек-трической дуги)на електри́ческа дъга ́[на дъга́] гашение электриче-ской дугина магни́тно поле́, автома-ти́чно автоматическое га-шение магнитного поля

гаси́тел м гасительг-> на вибра́ция гаситель вибра-

циина трепте́ния гаситель коле-баний

га́ус м гаусс, Гс

генератор 46 —

генера́тор м генератор авариен аварийный генератор асинхронен асинхронный ге-нераторбала́нсен балансный генера-тор

~, беэколе́кторен бесколлек- торный генератор блоки́ращ блокирующий ге-нератор

~, високовблтов высоковольт-ный генератор високостабйлен высокоста-бильный генератор

~ , високочестбтен генер атор высокой частоты, высоко-частотный генератор възбу́ждащ 1. задающий ге-нератор 2. генератор на-качкивъншен внешний генератор га́зов ква́нтов квантовый га-зовый генератор газотрбнен газотронпый ге-нератордвулблюсен двухполюсный генератордвута́ктен двухтактный ге-нератордиалазбнен диапазонный ге-нератординатрбнен динатронный генератордъгов дуговой генератор

~, дясновъргя́щ се генератор правого вращения еднота́ктов однотактный ге-нератор

~, еднофа́зен однофазный ге-нератор

~, еквивале́нтен эквивалент-ный генератор електрически электрический генератор

~, електрозава́ръчен электро-сварочный генератор

~, електромашйнен электрома- шинный генератор

~, електромеханйчен электр о- механический генератор електрбнен электронный ге-нератор

генера́тор, електростатйчен элек-тростатический генератор

~, електрохимйчен электрохи-мический генератор

~, еталбнен эталонный гене-ратор

~ за вертика́лно отклоне́ние тле. генератор вертикаль-ной развёртки

~ за висбка честота́ см. гене-ра́тор, високочестбтен

~ за високо напреже́ние гене-ратор высокого напряжения

~ за ни́ска честота́ см. генера́-тор, нискочестбтен

~ за нбсеща честота́ генератор несущей частоты

~ за отклоне́ние по редове́ ге-нератор строчной [горизон-тальной] развёртки

~ за постоя́нен ток генератор постоянного тока

~ за променлйв ток генератор переменного тока

~ за променлйва честота́ гене-ратор переменной частоты

— за тона́лна честота́ см. гене-ра́тор, зву́ков

~ за хоризонта́лно отклоне́ние см, генера́тор за отклоне́ние по редове́ эава́ръчен см. генера́тор, електрозаваръчензада́ващ задающий генератор захра́нващ питающий гене-раторзву́ков генератор звуковой [тональной] частоты, звуко-вой генератор

~, измерителен измерительный генераторимпулсен импульсный гене-ратор, генератор импульсов импулсен релаксацибнен ре-лаксационный генератор им-пульсовинду́кторен индукторный ге-нератор

~, индукцибнен индукционный генераторйскров искровой генератор камертбнен камертонный ге-нератор

— 47 - генератор

I I I

I ll ll lllllll

генера́тор, каска́де» каскадный генератор

, ква́нтов квантовый генера-торква́рцов генератор с кварце-вой стабилизацией, кварце-вый генератор

r-s клистрбнен клистронный ге-нератор

r-ч коле́кторен коллекторный генераторкомпа́унден см. генера́тор със сме́сено възбуждане контро́лен контрольный ге-нераторкохере́нтен когерентный ге-нераторлаборато́рен лабораторный генератор

, ла́мпов ламповый генератор, лявовъртящ се генератор ле-вого вращения

, магнетро́нен магнетронный генератор

, магнитоелектри́чески маг-нитоэлектрический генера-тор

, магннтострикцио́нен магни-тострикционный генератор

, магнитохидродинами́чен маг-нитогидродинамический ге-нератор, МГД-генератор

, маломо́щен генератор малой мощности

, машйнен машинный гене-ратор

, микровълнов микроволно-вый генератор

, многопо́люсен многополюс-ный генератор

г модулйран генератор моду-лированных колебаний

, молеку́лен молекулярный ге-нератор

, мо́щен мощный генератор на бйене генератор биений на бял шум генератор белого шумана гася щи сигка́ли генератор гасящих импульсов

г- на етало́нна честота́ генера-тор эталонной частоты

генера́тор на звукова честота́глл генера́тор, звуков

~ на зву́кови трептения гене-ратор звуковых колебаний на компенси́ращи сигна́ля ге-нератор компенсирующих сигналов

~ на напреже́ние генератор на-пряженияна несинусоида́лни трепте́-ния генератор несинусо-идальных колебаний

~ на правоъгълнн импулси ге-нератор прямоугольных им-пульсов

~ на разви́вка генератор раз-вёртки

~ на релаксацио́нни трептения см. генера́тор, релаксаций- ней

~ на сигна́ли генератор сигна-ловна синусоида́лни трепте́ния генератор синусоидальных колебаний

~ на синхрониэи́ращи импу́лси генератор синхронизирую-щих импульсовна станда́ртна честота́ гене-ратор стандартной частоты

~ на та́ктови импу́лси генера-тор тактовых импульсов

~ на ток генератор тока на то́новеслс генера́тор, зву́-ковна то́чкой сигна́л генератор точечного сигнала

г-* на трепте́ния генератор коле-баний ,

м на трепте́ния с правоъгълна фо́рма генератор колебаний прямоугольной формы на трионообра́зен ток гене-ратор пилообразного тока на трионообра́зно напреже́-ние генератор пилообразно-го напряженияна триъгълни импу́лси гене-ратор треугольных импуль-совна ултразву́кова честота́ ге-нератор ультразвуковой час-тоты

генератор — 48

генератор на ултразву́кови трепте́- ния генератор ультразвуко-вых колебаний

~ на управля́ващи импу́лси ге-нератор управляющих им-пульсов на функции гл. генератор, функционален

~ на шу́мове генератор шумов наси́тен насыщенный гене-раторнатова́рен несиметри́чно не-симметрично нагруженный генераторненасйтен ненасыщенный ге-нераторнеподви́жен стационарный генераторнискочестотен генератор низкой частоты, низкочас-тотный генераторопти́чеи ква́нтов оптический квантовый генератор, ла-зерпараметри́чен параметриче-ский генераторпаротурби́нен паротурбин-ный генератор

~, пенто́ден пентодный гене-ратор

~, полупрово́дников полупро-водниковый генератор по́мощен синхро́нен вспомо-гательный синхронный ге-нератор преноси́м переносный гене-ратор проми́шлен генератор про-мышленной частоты пълнйтелен зарядный ге-нератор рабо́тещ в парале́л парал-лельно работающий генера-тор , разгъващ см. генера́тор на разви́вка

**, реакти́вен реактивный гене-раторрегулиру́ем регулируемый ге-нератор

» релаксацио́нен генератор релаксационных колебаний, релаксационный генератор

генера́тор с автоматично регули́- ране на напреже́ние генера-тор с автоматически регули-руемым напряжением с автомати́чно управле́ние генератор с автоматическим управлением с автотрансформа́торна об* ра́тна врезка генератор с ав-тотрансформаторной обрат-ной связью

~ с в£ншно възбу́ждане гене-ратор с внешним возбужде-нием

~ с електромагни́тно възбу́ж-дане генератор с электро-магнитным возбуждением с изгла́дено напреже́ние ге-нератор со сглаженным на-пряжением

, - , * с индуктивна обратна връзка генератор с индуктивной об-ратной связью

~ с капацити́вна обра́тна връз-ка генератор с ёмкостной обратной связью

~ с ква́рцова стабилиза́ция см* генера́тор, ква́рцов

~ с компа́ундно възбу́ждане см. генера́тор със сме́сено въз-бу́ждане

~ с компенса́ция генератор с компенсациейс незави́симо възбу́ждане ге* нератор с независимым воз-буждениемс обра́тна връзка генератор с обратной связьюс отража́телен клистро́н ге-нератор на отражательном клистронес парале́лно възбу́ждане ге-нератор с параллельным возбуждением, шунтовой ге-нераторс последова́телно възбу́ж-дане генератор с последо-вательным возбуждением, сериесный генераторс постоя́нни магии́ти генера-тор с постоянными * магни-тами

— 49 — генериране

генера́тор с пулси́ращо напряже́-ние генератор с пульсирую-щим напряжением

г~> с токостабилизйраща ла́мпа генератор с токостабилизи-рующей лампой с у́дарно възбу́ждане рад. генератор с ударным воз-буждениемс успокои́телни намо́тки ге-нератор с демпфирующими обмотками

г- с фикси́рани честоти́ рад. генератор фиксированных частот

~ с ча́кащо де́йствие см. гене* ра́тор, ча́кащ

~ с чу́ждо възбу́ждане см. гене-ра́тор с незави́симо възбу́ж- даие

~ с шу́нтово възбу́ждане см. генера́тор с паралелно въз-бу́ждане самовъзбу́ждащ се см. ге-нера́тор със самовъзбу́ж- дане

~, се́рией см. генера́тор с после-дова́телно възбу́ждане сигна́лен сигнальный генера-тор симетри́чен симметричный генераторсинусоида́лен см. генера́тор на синусоида́лни трепте́ния синхро́нен синхронный ге-нераторсинхронизи́ращ синхрони-зирующий генератор стабилизи́ран стабилизиро-ванный генератор стъпа́лен см. генера́тор, кас- ка́ден съпротиви́телно-капацитй- вен генератор на ёмкостях и сопротивлениях, /?С-гене- ратор ,

~ със задържащи вери́ги гене-ратор с цепями задержки

~ със самовъзбу́ждане генера-тор с самовозбуждением

~ със се́рийно възбу́ждане см. генера́тор с последова́телно възбу́ждане

генера́тор със сме́сено възбу́жда-не генератор со смешанным возбуждением

~ със со́бственно възбу́ждане см. генера́тор със самовъз-бу́ждане

с-, тахометри́чен тахогенератор термоелектри́чески термо-электрический генератор тиратро́нен тиратронный ге-нератор транзи́сторен генератор на полупроводниковом триоде, транзисторный генератор транзитро́нен транзитрон- ный генератор трипо́люсен трёхполюсный генератор трито́чков генератор, со-бранный по трёхточечной схеме трифа́зен трёхфазный гене-ратор управля́ващ командный ге-нератор фантастро́нен фантастрон фикти́вен мнимый генератор функциона́лен функциональ-ный генератор хармони́чен генератор гар-монических колебаний ча́кащ ждущий генератор четирипо́люсен четырёхпо-люсный генератор широколе́нтов широкопо-лосный генератор; широко-диапазонный генератор шу́мов см. генера́тор на шу́- мове шу́нтов см. генера́тор с па- рале́лно възбу́ждане LC- £С-генератор RC- см. генера́тор, съпро- тиви́телно-капацити́вен

генера́тор-компенса́тор м гене-ратор-компенсатор

генера́торен генераторный генера́ция ж см. генери́ране генери́рам генерировать генери́ране с генерирование ~ на импу́лси генерирование

импульсов

генериране — 50 —

генериране на трепт е́й и я генери-рование колебаний

германий м германий, Ge гетер м газопоглотитель, геттер гетина́кс м гетинакс гйлберт м гильберт, Гб гирлянда ж гирлянда

но́сеща несущая гирлянда опъваща натяжная гирлян-да

глава ́ж головка~, високочесто́тна высокочас-

тотная головка~ , възпроизве́ждаща (магнит-

ная) головка воспроизведе-ния, воспроизводящая го-ловкавълново́дна волноводная го-ловка

с-, детёкторна детекторная го-ловка

, електромагнйтна электро-магнитная головка за оптйчен звукоза́пис колон-ка оптической звукозаписи эапйсваща (магнитная) го-ловка записи, записываю-щая головказву́кова звуковая головка измерйтелна измерительная головка

, изтрйваща (магнитная) го-ловка стирания, стирающая головка

~, индика́торна индикатор пая головкамагнитна магнитная го-ловка

N, магнйтна изтрйваща см.глава́, изтрйваща магнитофо́нна головка маг-нитофона отчйтаща см. глава́, възпро-изве́ждаща

~, фотометрйчна фотометри-ческая головка

iw, четяща см. глава́, възпроиз- ве́ждаща

глеч ж, оло́вна окись свинца, * глёт

глймлампа ж лампа тлеющего разряда

гнездо́ с 1 гнездо 2. элн, дырка анте́нне антенное гнездо електро́вно электронная дырка

~ за вклю́чване на анте́на гне-здо включения антенны

г- за щёпсел см. гнездо́, щёп- селно

, изпитва́телно испытатель-ное гнездо

~, коаксиа́лно коаксиальное гнездо

~, конта́ктно контактное гне-здо

, микрофо́нно микрофонное гнездо

~ на предпазйтел основание предохранителя

~, ста́ртерно гнездо стартера, съединйтелно соединитель-ное гнездощёпселно штепсельное гне-здо

горе́не с L горение; сгорание * 2. сжигание горим горючий градиент м градиент~ на електрйчески потенциа́л

градиент электрического потенциала

~ на напрёгнатост на поле́ гра-диент напряжённости поля на напреже́ние градиент на-пряжения

~ на потенциа́л см. градие́нт, потенциа́ленна температу́рами. градие́нт, температу́ренпотенциа́лен градиент по-тенциала

, температу́рен температур- ный градиент

градуйрам градуировать градуйран градуированный градуйране с [градуировка ж

градуировка гра́дус м градус

, електрйчески электрический градустемперату́рен градус темпе-ратуры

грамофо́н ле, електрйчески элек- тропр оигр ыватель

— 51 — грешка

гра́ница ж предел; граница (см. тж. гра́ници) измери́телна см. гра́ница на изме́рване на изме́рване предел измере-нийна изме́рване, го́рна верхний предел измерений на изме́рване, до́лна нижний предел измеренийна пропорциона́лно регули́- ране предел пропорциональ-ного регулирования на устойчивое? граница ус-тойчивости

— на чу́ване порог слышимости гра́ници ж мн. пределы; гра-

ницы (см. тж. гра́ница)~ на лине́йност пределы ли-

нейности~ на рабо́тен диапазо́н [на ра-

бо́тен обхва́т] пределы рабо-чего диапазона

г- на регулйране пределы регу-лированияна температурив компенса́-ция пределы температурной компенсации

гранйчен предельный; граничный гра́фик м график; диаграмма

годйшен годовой график (нагрузки) действи́телен действитель-ный график (нагрузки)

—, деноно́щен суточный гра-фик (нагрузки)

~ за акти́вен това́р график ак-тивной нагрузки

г- за акти́вна мо́щност график активной мощности за максима́лен това́р график максимальной нагрузки

а- за п<лна [за приви́дна] мо́щ-ност график полной мощ-ностиза реакти́вен това́р график реактивной нагрузки

о за реакти́вна мо́щност график реактивной мощности ме́сечен месячный график (нагрузки)

~ на натова́рване график (элек-трической) нагрузки

гра́фик, се́дмичен недельный гра-фик (нагрузки)твърд жёсткий график (на-грузки)ти́пов типовой график (на-грузки)

графи́т м графит графйтен графитный, графито-

выйгре́шка ж погрешность; ошибка г», абсолю́тна абсолютная, по-

грешностьамплит^дна амплитудная по-грешность

~ в показа́ния погрешность по-казанийвероя́тна вероятная ошибка впа́сяна от хнстерсзис по-грешность за счёт гистере-зисадинами́чна динамическая погрешностьдопусти́ма допустимая [до-пускаемая] погрешность допълни́телна дополнитель-ная погрешность експлоатацио́нна эксплуа-тационная погрешность

а», индивидуа́лна индивидуаль-ная погрешность инструмента́лна инструмен-тальная погрешность

а-, квадрати́чна квадратическая ошибкалине́йна линейная ошибка максима́лна максимальная погрешностьмаксима́лно допусти́ма мак-симально допустимая по-грешностьметоди́чна методическая по-грешностьмногокра́тна многократная погрешность

~ на градуи́ране погрешность градуирования

~ на заси́чане см. гре́шка, пе- ленгацио́нна

~ на индика́ция ошибка инди-кации

~ на калибро́вка погрешность калибровки

грешка — 52 —

гре́шка на наблюде́ние ошибка наблюдения

~ на показа́ние погрешность показания

~ на преобразу́ване погреш-ность преобразования

~ на регули́ране погрешность регулирования

~ на систе́ма погрешность сис-темы

- на ска́ла погрешность шка-лы

~ на телеизме́рване погреш-ность телеизмерения

-* на у́ред погрешность при-боранорми́рана нормированная погрешностьоснбвна основная погреш-ность

~ от апроксима́ция ошибка ап-проксимации

~ от парала́ке ошибка за счёт параллаксаотноси́телна относительная погрешностьпеленгацио́нна ошибка пе-ленгованияповта́ряща се повторяющая-ся ошибка

~ при изме́рване погрешность измерения

~ при отчйтане погрешность отсчётаприве́дена приведённая по-грешностьрелатйвна см. гре́шка, от-носйтелна

~, систематйчна систематиче-ская погрешностьслуча́йна случайная по-грешностьсре́дня средняя погрешность; средняя ошибка средноквадратйчна средне-квадратичная ошибка стати́чна статическая ошиб-касубектйвна субъективная ошибкасу ма́р на суммарная погреш-ность; суммарная ошибка

гре́шка, температу́рна темпера-турная погрешность фа́зова фазовая погрешность често́тна частотная ошибка 9 ъглова угловая погреш-ность

тру́па ж группа вълнй группа волн

~ излъчватели группа излуча-телейкбдова кодовая группа контактна контактная груп-па

~, трансформаторна тр ано форматорная группа

групйрам группировать групйране с группирование,

группировка~ на електро́ни группирование

электронов~ на кръгове группирование

цепейгръмозащйта ж молниезащита,

грозозащитагръмоотвод м молниеотвод, гро-

моотвод, допълнйтелен дополнитель-ный молниеотвод единичен одиночный мол-ниеотводпрътовйден стержневой мол-ниеотвод

гу́ма ж резина; каучук~, киселиноустойчйва кислото-

стойкая резина, маслоустойчйва маслостой-кая резина

~ t студоустойчйва морозостой-кая резина уплътнйтелна прокладочная резина

гу́мен резиновый гумйрам гуммировать гумйране с гуммирование гутапёрча ж гуттаперча гърбица ж кулачок~, контактна контактный ку-

лачокна прекъсвйч кулачок пре-рывателя

гъстота ́ж, електролйтна плот-ность электролита

— 53 - датчик

ддалекоме́р м дальномер~, електрооптйчен светодаль-

номер , электрооптически йдальномеримпу́лсен импульсный даль* номер

~ > радиолокацио́нен радиоло-кационный дальномер

далекопровбд м линия дальней электропередачи

далекосъобщи́телен относящий-ся к дальней связи

далечина́ ж дальность~ на действие рад. дальность

действия~ на откри́ване рлк. дальность

обнаружения~ на радиопреда́ване даль-

ность радиопередачи/м на свръзка дальность связи

хоризонта́лна рлк. горизон-тальная дальность

да́вни мн. данные, експлоатационни эксплуа-тационные данные радиолокацибнни данные ра-диолокации

, телеметрйчни телеметриче-ские данные техни́чески технические дан-ныецйфрови [чйслени] цифровые [числовые] данные

дарсонвализа́ция ж мед. дарсон-вализация

да́тчик м датчик безконта́ктен бесконтактный датчикболометрйчен болометриче-ский датчикгенера́торен генераторный датчикдистанцибнен дистанционный датчик

, диференциа́лен дифферен-циальный датчик електрйчески электрический датчик

~ t електроконта́ктен электро- контактный датчик

да́тчик, електромагнйтен электро-магнитный датчик

, електронеи электронный дат-чикжива́чен ртутный датчик жи́чен см. да́тчик, провод-никовза нала́гане датчик давления

ы за преме́стване датчик пере-мещенияза ра́злика в нала́гане датчик разности давлений за спад датчик перепада за температу́ра см. да́тчик, температу́ренза ускоре́ние датчик ускоре-ния

, измери́телен измерительный датчикимпу́лсен импульсный дат-чик

, индукти́вен индуктивный датчик

~, индукцибнен индукционный датчиккапацитйвен ёмкостный дат-чик

, компенсацибнен компенса-ционный датчикконта́ктен контактный дат-чикмагни́тен магнитный датчик

, магнитоелектрйчески маг-нитоэлектрический датчик магнитомодулацибнен маг-нитомодуляционный датчик

, магнитострикцибнен магни-тострикционный датчик на Хол преобразователь [дат-чик] Холлана ъгъл на ми́сто рлк. датчик угла места

<->, параметри́чен параметриче-ский датчик

ы , пиезоелектрйчески пьезо-электрический датчик пневмати́чен пневматиче-ский датчик потенциометри́чен потенцио-метр и чес к и й да тчик

датчик — 54

датчик, прово́дников проволоч-ный датчикпървйчен первичный датчик реостатен реостатный датчик селсйнен сельсинный датчик следя́щ следящий датчик съпротивйтелен датчик со-противления

~, телеметрйчен телеметриче-ский датчик температу́рен датчик темпе-ратуры

~, тензометрйчеи тензометри-ческий датчик, тензодатчик трансформа́торен трансфор-маторный датчик универса́лен универсальный датчик

, фотоелектрйчески [ фото-електро́нен] фотоэлектриче-ский датчик

~, фотоимпу́лсен фотоимпульс- ный датчик функциона́лен функциональ-ный датчик цйфров цифровой датчик

да́тчик-преобразува́тел м дат-чик-преобразователь

да́тчик-регула́тор м датчик-регу-лятор

двига́тел м двигатель □ пу́скам запускать двигатель (слс

тж. електродвига́тел) асинхро́нен асинхронный двигатель

~, безколе́кторен бесколлек- торный двигатель бързохо́ден быстроходный двигатель

~ , взривобезопа́сен взрывобе-зопасный двигатель взривозащитён взрывоза-щищённый двигатель високово́лтов двигатель вы-сокого напряжения

~, високоско́ростен высоко-скоростной двигатель гла́вен главный двигатель

~ , двойнокафёзен двухклеточ-ный двигатель, двигатель с двойной беличьей клеткой

~, двуколе́кторен двухколлек-торный двигатель

двига́тел, двупо́л юсен двухполюс-ный двигатель

~, двуро́торен двухроторный двигатель

~, двуско́ростен двухскорост-ной двигатель двуфа́зен двухфазный дви-гатель дясновъртя́щ се двигатель правого вращения

, едноско́ростен односкорост-ной двигатель еднофа́зен однофазный дви-гатель

~, електрйчески электрический двигатель, электродвига-тель

~, електромагнйтен электро-магнитный двигатель

~, електрореактйвен реактив-ный электродвигатель

~, електротермйчен электро-термический двигатель

~ за постоя́нен ток двигатель постоянного тока

~ за променлйв ток двигатель переменного тока зада́ващ задающий двига-тель

~» изпълнйтелен исполнитель-ный двигатель, серводви-гательимпу́лсен импульсный дви-гательиндукцибнен индукционный

*

»

двигательколёкторен коллекторный двигателькомпа́унден двигатель со смешанным возбуждением, компаундный двигатель компенсйран компенсиро-ванный двигатель конденза́торен конденсатор-ный двигательлинеен линейный двигатель лявовъртя́ щ се двигатель левого вращения

~ > магнитоелектрйчески магнитоэлектрический двигательмаломо́щен двигатель малоймощности

— 55 — двигател

Il I

I I

I ll

двига́тел, многопо́люсен много-полюсный двигатель

, многоско́ростен многоско-ростной двигатель многофа́зен многофазный двигатель

г-, монофа́зен см. двига́тел, еднофа́зен

, мо́щен мощный двигатель на Шра́ге—Ри́хтер двига-тель Шраге—Рихтера

, некомпенси́ран некомпенси-рованный двигатель

, постоянното́ков см. двига́-тел за постоя́нен ток

, проми́шлен промышленный двигатель

, пръскозащите́н брызгозащи-щённый двигатель

, пу́сков пусковой двигатель , първи́чен первичный двига-тель

/-, ре́акти́вен реактивный дви-гатель реверси́вен реверсивный дви-гатель

г**, регулиру́ем регулируемый двигатель'реду́кторен редукторный дви-гатель

г-, репулсио́нен репульсион-ный двигатель репулсио́нно-индукцио́нен репульсионно-индукционный двигательс възду́шно охла́ждане дви-гатель с воздушным охлаж-дениемс външен ро́тор двигатель с внешним роторомс голи́ма мо́щност двигатель большой мощности с дво́ен кафе́з см. двига́тел, двойнокафе́зен

г- с дълбо́ки кана́ли глубоко- пазный двигатель, двига-тель с глубоким пазом с ди́ено върте́не см. двига́-тел, дясновъртя́щ се с индукти́вно пу́сково съпро- тивле́ние двигатель с индук-тивным пусковым сопро-тивлением

двига́тел с кафе́зен ро́тор двига-тель с ротором типа «беличья клетка»

— с компа́ундно възбу́ждане см. двига́тел, компа́унден

~ с конта́ктни пръстени двига-тель с контактными коль-цами

~ с ко́твено управле́ние двига-тель с управлением по цепи якоря

~ с ли́ во върте́не см. двига́тел, лявовърти́щ се

~ с ма́лка мо́щност см. двига́-тел, маломо́щен

~ с нави́т ро́тор см. двига́тел с фа́зов ро́тор

f' с накъсо съедине́н ро́тор дви-гатель с короткозамкнутым ротором

~ с незави́симо възбу́ждане двигатель независимого воз-буждения

~ с паралелно възбу́ждане см. двига́тел, шу́нтов

/w с по́люсно управле́ние дви-гатель с переключением чис-ла пар полюсов

~ с последова́телно възбу́ждане см. двига́тел, се́риейс постоя́нни магни́ти двига-тель с постоянными магни-тами

г-' с постоя́нно вклю́чен конден- за́тор, еднофа́зен однофаз-ный двигатель с постоянно включённой ёмкостью

г- с пу́сков конденза́тор, едно-фа́зен однофазный двигатель с пусковой ёмкостью с фа́зо́в ро́тор двигатель с фазным ротором селением сельсинный двига-тельсе́рией двигатель с последо-вательным возбуждением, сериесный двигатель синхро́нен синхронный дви-гатель

r->t синхронизи́ран асинхро́нен синхронизированный асин-хронный двигатель

а/, следя́щ следящий двигатель

двигател — 56 —

двига́тел, спира́чен тормозной двигатель

~, спомага́телен вспомогатель-ный двигатель ста́ртерен стартерный дви-гатель стационарен стационарный двигательfстъпков шаговый двигатель

~ със серийно възбуждане см.двига́тел, се́рией

~ със сме́сено възбу́ждане см. двига́тел, компа́ундеи

~ със специа́лна констру́кция двигатель специального ис-полнения, специальный дви-гательтрискбростен трёхскоростной двигательтрифа́зен трёхфазный дви-гательтрифазен асинхрбнен трёх-фазный асинхронный дви-гатель

г*, трифазен коле́кторен трёх-фазный коллекторный дви-гатель

~9 тя́гов тяговый двигатель9 универса́лен универсальный двигатель

~, хистере́зисен гистерезисный двигатель

г*9 четирискбростен четырёх-скоростной двигатель шу́нтов двигатель с парал-лельным возбуждением, шун-товой двигатель

двига́тел-генера́тор м двигатель- генераторный агрегат, мо-тор-генератор

двига́тел-да́тчик м двигатель- датчик

движе́ние с движение двоичен двоичный двоично- десетйчен двоично-де-

сятичныйдвойка ж пара

галванична гальваническая пара

~ пблюси полюсная пара о/, термоелектрйческа тер мо-

пара

двужилен двухжильный (напр* кабель )

двукана́лен двухканальный двулъчев двухлучевой двупблюсен двухполюсный двупблюсник м двухполюсник

{сл1. тж. двупблюсници)~9 активен [де́йствен] активный

двухполюсник, еквивале́нтен эквивалент-ный двухполюсник

9 индуктивен индуктивныйдвухполюсник

, капацитйвен ёмкостный двухполюсник

~ 9 комбинйран комбинирован-ный двухполюсниклине́ен линейный двухпо-люсник

~ 9 многоелеме́нтен мпогоэле- ментный двухполюсник

~9 неде́йствен см. двупблюсник, пасйвеннелине́ен нелинейный двух-полюсникпасйвен пассивный двух-полюсник

~9 приве́ден приведённый двух-полюсникреактивен реактивный двух-полюсниксъпротивйтелен резистив-ный двухполюсник формйращ формирующий двухполюсник

двупблюсници м мн. двухполюс-ники (с-и. тж. двупблюсник)

, взаимообратйми взаимооб- ратимые двухполюсники

г^9 последова́телно свързани по-следовательно соединённые двухполюсники потенциа́лно обратйми по-тенциально обратимые двух-полюсникиу́споредно свързани парал-лельно соединённые двух-полюсники

двуполя́рен двухполярный двупровбдииков двухпроводной двурбторен двухроторный двускбростен двухскоростной

— 57 — делител

двусло́ен двухслойный двустъпа́лен двухступенчатый двута́ктов двухтактный двуфа́зен двухфазный деблоки́рам деблокировать деблоки́ране с деблокировка

погре́шно ошибочная де-блокировка

девиа́ция ж девиация, отклонение електростати́чна электро-статическое отклонение

г->, магни́тна магнитная девиа-ция; элн. магнитное откло-нениена честота́ девиация частоты

>█->, често́тна см. девиа́ция на честота́

деиониза́ция ж деионизация г-, принуди́телна принудитель-

ная деионизация дейонизйрам деионизировать де́йствие с действие

гасящо гасящее действие дейонизйращо деионизиру-ющее действие детектйращо [дете́кторно] де-тектирующее [выпрямитель-ное] действие диференцйращо дифферен-цирующее действие дъ го гасящо действие еднокра́тно ствие екранйращо действие

дугогасящее

разовое ден-

экранирующее

~, електродинамично электро динамическое действие заба́вено замедленное действиезащитно защитное действие импулсно импульсное дей-ствиеинтегрйращо интегрирующее действие

~, компенсйращо компенсиру-ющее действие

~ на ток, механично механи-ческое действие тока

~9 насе́чено направленное дей-ствие

г*, размагнйтващо размагничи-вающее действие

де́йствие, реле́йно релейное дей-ствиеселективно селективное дей-ствиеспира́чно тормозящее дей-ствиестабилизйращо стабилизи-рующее действиетермйчно см. де́йствие, топ- лйннотокоогранича́ващо токоогра-ничивающее действие топлинно тепловое действие

, фокусйращо фокусирующее действиешунтйращо шунтирующее действие

декада ж декадаг*, броячна декада счётчика;

пересче́тная декада честе́тна частотная декада

дека́ден декадный декатрон м элн. декатрон декодер м декодирующее ус-

тройство, декодер декодйрам декодировать декодйране с декодирование декреме́нт м декремент

, логаритмйчен логарифмиче-ский декрементна затйхване декремент за-тухания

~ на затйхване, логаритмйчен логарифмический декремент затуханияна затйхване на трепте́ния декремент затухания коле-баний

деле́ние с 1. деление, разделе-ние 2, деление (напр. шка-лы)

~ на скала деление шкалы на честота́ рад. деление час-тотыполюсно полюсное деление

делйтел м делитель (устрой-ство)високоомен высокоомный де-литель

г-,, входен входной делитель, дека́ден декадный делитель еталонен эталонный дели-тель

делител — 68 —

дели́тел за иапреже́ние см. де-ли́тел на напреже́ние индукти́вен индуктивный делитель

, капацити́вен ёмкостный де-литель

~ на напреже́ние делитель на-пряжения

~ на честота́ делитель часто-тысъпротивйтелен резистив-ный делитель

демагнитиза́ция ж размагни-чивание

демодулятор м демодулятор демодула́ция ж демодуляция~, амплитудна амплитудная

демодуляцияна импу́лси демодуляция им-пульсовна импулси по амплитуда амплитудная демодуляция импульсов

~ на импу́лси по продължи́- телност демодуляция им-пульсов по длительности на импу́лси по фа́за фазовая демодуляция импульсов фа́зова фазовая демодуля-циячестбтна частотная демоду-ляция

демодули́рам демодулировать демодули́ран демодулированный демодули́ране с см. демодула́ция демонта́ж м демонтаж демонти́рам демонтировать демонтйране с см. демонта́ж де́мпфер м демпфер

електри́чески электрический демпфер

~, електромагни́тен электро-магнитный демпфер

/v, индукцибнен индукционный демпфермагнитен магнитный демп-фер

демпфи́ране [демпфери́ране] с демпфирование апериоди́чно апериодическое демпфированиевъздушно воздушное демп-фирование

демпфиране, електромагни́тно электромагнитное демпфиро-вание

~, индукцибнно индукционное демпфирование магни́тно магнитное демп-фирование

~, магнитоиндукцибнно маг-нитоиндукционное демпфи-рование

~ на трептя́щ кръг рад. демп-фирование колебательного контура

~, оптима́лно оптимальное демпфирование

деполяриза́тор м деполяризатор деполяриза́ция ж деполяриза-

циядесети́чен десятичный детекти́ране с детектирование ~, амплиту́дно амплитудное

детектирование~, амплитудно-фа́зово детек-

тирование колебаний, мо-дулированных по амплитуде и фазеанодно анодное детектиро-ваниеасинхро́нно асинхронное де-тектирование

~, двуполуперибдно двухполу- периодное детектирование дибдно диодное детекти-рование

~, еднополуперибдно однопо- лупериодное детектирова-ниекато́дно катодное детектиро-ваниеквадрати́чно квадратичное детектированиелине́йно линейное детек-тированиелогаритми́чно логарифми-ческое детектирование

~ 9 многореше́тъчно многосе-точное детектирование

~ на импу́лси детектирование импульсов реше́тъчно сеточное детек-тирование синхронно синхронное де-тектирование

— 59 — дефектоскоп

7717

7

7171

7детектйране, фа́зово фазовое де-

тектирование често́тно частотное детекти-рование

дете́ктор м 1. детектор 2. жарг. детекторный приёмник

г-, амплиту́ден амплитудный детектор

, ано́ден анодный детектор , апериоди́чен апериодиче-ский детектор

, високочесто́тен высокочас-тотный детектор

, върхов пиковый детектор, герма́ниев германиевый де-тектор

, двуполуперио́ден [двута́к- тен] двухполупериодный [двухтактный] детектор

, дио́ден диодный детектор , диференциа́лен дифферен-циальный детектор

, дро́бен дробный детектор, детектор отношений

, еднополуперио́ден [едно- та́ктен] однополупериодный [однотактный] детектор

, измери́телен измерительный детектор

, импу́лсен импульсный детек-тор

, интегри́ращ интегрирующий детектор

, като́ден катодный детектор , квадрати́чен квадратичный детектор

, кохере́нтен когерентный де-тектор

, криста́лен кристаллический детектор

, ла́мпов ламповый детектор , лине́ен линейный детектор , магни́тен магнитный детек-тор

г- на амллиту́дно модули́рани трепте́ния детектор ампли- тудно-модулированных ко-лебанийна електромагни́тни вълни́ детектор электромагнитных волн

г- на измери́телен у́ред детектор измерительного прибора

дете́ктор на излъчване детекторизлучения

~ на обви́ваща вълна ́детектор огибающей неутро́нен нейтронный де-текторполупрово́дников полупро-водниковый детектор реше́тъчен сеточный детек-тор

г-, свръхрегенерати́вен сверх-регенеративный детектор сили́циев кремниевый де-тектор

*->, си́лов силовой детектор синхро́нен синхронный де-тектортоплинен термодетектор транзи́сторен транзистор-ный детектортрио́ден триодный детек-торфа́зов фазовый детектор хетероди́нен гетеродинныйдетектор

и-», често́тен частотный детектор често́тно-амплиту́ден час-тотно-амплитудный детектор

дете́кторен детекторный дете́кция ж см. детектйране детона́ция ж детонация дефаза́тор м фазовращатель,

фазосдвигающая [фазовра-щающая] цепь, фазосдви-гающее [фазовращающее] устройствола́мпов ламповый фазовра-щательтрансформа ́торен трансфор-маторный фазовращатель

дефази́ран сдвинутый [смещён-ный] по фазе

дефази́ране с сдвиг фаз дефе́кт м дефект

на криста́лна реше́тка де-фект кристаллической ре-шётки

дефектоско́п м дефектоскоп електро́нен электронный де-фектоскоп импу́лсен ултразву́ков им-пульсный ультразвуковой дефектоскоп

дефектоскоп — 60

дефектоско́п, магни́тен магнит-ный дефектоскоп резона́нсен ултразву́ков ре-зонансный ультразвуковой дефектоскопултразву́ков ультразвуко-вой дефектоскоп

дефектоско́пия ж дефектоско-пиямагни́тна магнитная дефек-тоскопияре́нтгенова рентгенодефек- тоскопияултразву́кова ультразвуко-вая дефектоскопия

дефокусиро́вка ж дефокусиров-ка

деформи́ране с 1. деформирова-ние 2. искажение амплиту́дно амплитудное искажение фа́зоно фазовое искажение

децибе́л м децибел, дБ дециме́тров дециметровый дешифра́тор м дешифратор

двусте́пенен двухступенча-тый дешифратор едносте́пенен одноступенча-тый дешифратор матри́чен матричный деши-фратор многокана́лен многоканаль-ный дешифратор

г->, многосте́пенен многоступен-чатый дешифратор

дешифри́рам дешифрировать} декодировать

дешифри́ране с дешифрирование; декодирование

джа́ул м джоуль, Дж джи́лберт м гильберт, Гб диагона́л м диагональ

на екра́н диагональ экрана г- на мост диагональ моста

на мост, галвавометри́чен из-мерительная диагональ мос-та

диагра́ма ж диаграмма; график; эпюразе́кторна векторная диаграм-ма

г-, вре́менна временна́я диа-грамма

диагра́ма, кръгова круговая ди-аграмма

~ на излъчване в хоризонта́лна пло́скост диаграмма на-правленности в горизонталь-ной плоскостиf

~ на излъчване във вергика́лна плбскост диаграмма на-правленности в вертикаль-ной плоскости

~ на излъчване, нормйрана нор-мированная диаграмма на-правленности

~ на излъчване по мбщност диаграмма направленности по мощности

~ на излъчване по напрежение диаграмма направленности по напряжённости поля

~ на насбченост диаграмма направленности

~ на насбченост на високо- говорйтел диаграмма на-правленности громкогово-рителя

~ на насбченост на пеленга́тор диаграмма направленности пеленгатора

~ на разпредело́ние на звуково налягане диаграмма распре-деления звукового давления

~ на трепте́ния диаграмма ко-лебаний

~ на цве́тен сигна́л тле, диа-грамма цветового сигнала това́рна нагрузочная диа-грамма фа́зова фазовая диаграмма честбтна частотная диа-грамма

диадинамйчен мед. диадинами-ческий (напр. ток)

диамагнетйзъм м диамагнетизм диамагнетик м диамагнетик диамагнитен диамагнитный диапазо́н м диапазон

вълнов диапазон волн~, динамичен динамический

диапазондълговълнов длинноволно-вый диапазон

— 61 — ДИОД

Диапазо́н, зву́ков звуковой диа-пазонкъсовълнов коротковолно-вый диапазон

*м, милиме́тров миллиметро-вый диапазон

с- на вълнй см. диапазо́н, вълнов на дълги вълнй см. диапазон, дълговълнов

~ на задържане диапазон за-держки на захвшцане диапазон за-хвата

~ на зву́кови честотй диапазон звуковых частот на изме́рване диапазон изме-рения

~ на къси вълнй см. диапазон, fкъсовълнов

~ на линеариза́ция диапазон линеаризации

~ на настро́йка диапазон на-стройкина пренастро́йка диапазон перестройкина прие́мани честотй диапа-зон принимаемых частот

<- на регули́ране диапазон ре-гулирования

гм на свръхвисо́ки честотй диа-пазон сверхвысоких частот

гм на ска́ла диапазон шкалы на сре́дни вълнй средне-волновый диапазон

г- на трепте́ния диапазон коле-банийномина́лен номинальный диа-пазон

/м, рабо́тен рабочий диапазон температу́рен диапазон тем-ператур те́сен узкий диапазон

гм, тона́лен тональный диапа-зон ултразву́ков ультразвуко-вой диапазон

г-, ултракъсовълнов ультра-коротковолновый диапазон често́тен диапазон частот

диате́рмия ж мед. диатермия

диафра́гма ж диафрагмаг-, индуктйвна индуктивная

диафрагмагм, капацитйвна ёмкостная диа-

фрагмагм, проводя́ща проводящая диа-

фрагма/м, про́цепна щелевая диафрагма диелектри́к м диэлектрик<м, високочесто́тен высокочас-

тотный диэлектрикгм, восъкообра́зен воскообраз-

ный диэлектрикгм, възду́шен воздушный ди-

электрикгм, едноро́ден однородный ди-

электрикгм, изку́ствен искусственный ди-

электрик/м, неедноро́ден неоднородный

диэлектрикгм, неразтворйм нерастворимый

диэлектрикгм неутра́лен неполярный ди-

электрик/м, органи́чен органический ди-

электрикгм, синтети́чен синтетический

диэлектрик<м, твърд твёрдый диэлектрик гм, то́чен жидкий диэлектрик гм, хидрофйлен гидрофильный

диэлектрикгм, хидрофо́бен гидрофобный ди-

электрик*м, шу́плест пористый диэлек-

трикдиелектрйчески диэлектриче-

скийдиктофо́н м диктофон динамоелектрйчески динамо-

электрический динамомашйна ж генератор по-

стоянного тока, динамома-шина

динатро́н м элн. динатрондино́д м элн. динод, вторично-

электронный катод, эмит-тер, умножительный элек-трод

дио́д м диод-м, газонапълнен газотрон

ДИОД 62 —

дио́д, герма́ниев германиевым диод

г-, дво́ен двойной диод де́мпферен [демпфери́ращ, демпфи́ращ] демпферный ди- . од дете́кторен детекторный ДИОД

~ за фикси́ране на ниве́ см. дио́д, фикси́ращ компенси́ращ компенсиру-ющий ДИОД криста́лен кристаллический ДИОД ла́мпов электровакуумный Диод о гранича́ ваш, ограничиваю-щий [ограничительный] ди-од параметри́чен параметри-ческий диод

-s пло́скостей [пластинча́т] плоскостной диод полупрово́дников полупро-водниковый диод раздели́телен разделитель-ный диод сили́циев кремниевый диод сле́ест см. дио́д, пло́скостей то́нкое точечный диод туне́лен туннельный диод фикси́ращ фиксирующий ди-од шу́мов шумовой диод

дипе́л м диполь акти́вен активный диполь

<st вълнов волновой диполь електрйчески электриче-ский диполькръгов кольцевой диполь

— , магни́тен магнитный диполь ~ на Херц диполь Герца

пасйвен пассивный диполь полувълнов полуволновой диполь про́цепен щелевой дипольшироколе́нтов широкопо-лосный диполь

дипе́л-рефле́ктор м диполь-реф-лектор

дипо́лен дипольный дире́ктор м рад. директор

ДИСК м диск избира́телен наборный диск коди́ращ кодирующий диск

г», магни́тен магнитный диск стробоскопи́чен стробоско-пический диск съ противи́телен резистив-ный диск

дискримина́тор м дискриминатор амплиту́ден амплитудный дискриминатор амплиту́дно-фа́зов ампли-тудно-фазовый дискрими-натор амплиту́дно-често́тен ампли-тудно-частотный дискрими-натор вре́менен временно́й дис-криминатордвута́ктен двухтактный дис-криминатордио́ден диодный дискрими-наторфа́зой фазовый дискримина-торчесте́тен частотный дискри-минатор

диспе́рсия ж на магни́тна про-ница́емост дисперсия маг-нитной проницаемости

диспе́чер м диспетчер диспечернза́ция ж диспетчери-

зациядиспе́черски диспетчерский диференциа́тор м дифференци-

рующее устройство дифра́кция ж дифракция

aS вълни́ дифракция волн г- на електро́ни дифракция

электронов~ на радиовълни́ дифракция

радиоволндифу́зия ж диффузия~ на при́мес в полупрово́дник

диффузия примеси в полу-проводнике

~ на то́кови носи́тели в полу-прово́дник диффузия носите-лей заряда в полупроводнике

дифузо́р м диффузор дозаре́ждане с на конденза́тор

подзаряд [дозаряд] конден-сатора

— 63 — дължина

дозиме́тьр м дозиметр йонизацио́нен ионизацион-

ный дозиметр донастро́йване с см. донастро́йка донастро́йка ж подстройка

автомати́чна автоматиче-ская подстройка на фа́за подстройка фазы на честота́ подстройка час-тоты

до́нор м элн. донордопълване с, постоя́нно посто-

янный подзаряд (аккумуля-тора)

дрейф м дрейфг- на ну́лата дрейф нуля г- на честота́ дрейф частоты

температу́рен температур-ный дрейф често́тен см. дрейф на чес-тота́

дрена́ж м, електри́чески элек-трический дренаж

дро́сел м дроссель г-, високочесто́тен дроссель вы-

сокой частоты, высокочас-тотный дроссель

<*█», вхо́ден входной дроссель електри́чески электрический дроссель за поти́скане на фон дроссель для подавления фона изгла́ждащ сглаживающийдроссельйзходен выходной дроссель наси́тен насыщенный дрос-сель

•->, наси́щащ се см. дро́сел с на- си́щаненискочесто́тен дроссель низкой частоты, низкочас-тотный дроссель регулйран регулируемый дроссельрегули́ращ регулирующий дроссель

~ с насйщане дроссель насы-щенияуправля́ващ управляющий дроссель

ду́пка ж 1. элн. дырка (проводи-мости) 2. отверстие; углуб-ление

ду́плекс м дуплексная связь ду́плексен дуплексный дъга ́Дуга

вблтова см. дъга, електрй- ческавъгленова угольная (элек-трическая ) дуга

, генерйраща генерирующая дугагори́ща горящая дуга

га, електрическа электриче-ская дуга запале́на зажжённая дуга

г* на късо съедине́ние дуга ко-роткого замыкания пе́еща поющая дуга пблюсна полюсная дуга прекъсвана прерываемая ду-га

г*, разте́глена растянутая дуга стояща устойчивая дуга

г-*, термоелектронна термоэлек-тронная дуга

дъгов дуговойдъгогасйтел м дугогасительное

устройстводълбочина́ ж глубина~ на модула́ция глубина моду-

ляции~ на пронйкване на ток глу-

бина проникновения тока дълготра́йност ж долговечность дължина́ ж длина

междуподпбрна расстояние между опорами [местами за-крепления!на вълна длина волны

~ на вълна във вълновбд длина волны в волноводе

~ на вълна́, критична критиче-ская длина волны

г-* на електропровбд длина ли-нии электропередачи

~ на зву́кова вълна́ длина зву-ковой волнына проводник, изчислйтелна расчётная длина провода

~ на ска́ла длина шкалы на трасе ́длина трассы норма́лна стройтелна нор-мальная строительная дли-на

държач — 64 —

държа́ч м на мембра́на на висо- коговори́тел держатель диф-фузора громкоговорителя

дъска ́ж доска инструмента́лна приборная доска

дъска́, отразя́ваща отражательная доска (для громкоговори-теля)

дю́за ж соплодясновъртя́щ се правого вра-

щения

ебони́т м эбонит ебови́тов эбонитовый единица ж единица~ г електрическа электрическая

единица, електромагнйтна электро-магнитная единица за измёрване см. единица, измери́телна

~ за ток единица тока~ за честота́ единица частоты

измерителна единица измере- ' нияt междунаро́дна международ-ная единица

, станда́ртна конденза́торна стандартный конденсатор

, фотометрйчна фотометриче-ская единица

единйчеи L единичный; одиноч-ный 2. одинарный

едноано́ден одноанодный едкодвига́телен одномоторный едножйлен одножильный еднокаиа́лен одноканальный еДнокаска́ден однокаскадный еднола́мпов одноламповый еднолъчев однолучевой едном а́чтов одномачтовый еднонамо́тъчен однообмоточный,

с одной обмоткой еднополуперио́ден однополупе-

риодныйеднопо́люсен однополюсный еднопосо́чен однонаправленный еднопото́чен однопоточный еднопрово́ден однопроводной едноразряден одноразрядный еднорёдов [еднорёден] одноряд-

ныйедносло́ен однослойный едностёпенен одноступенчатый

едностра́нен односторонний еднота́ктов однотактный еднотари́фен однотарифный еднофа́зен однофазный едночесто́тен одночастотным "• еквивалёнт м эквивалент г-*, антёнен эквивалент антенны

електрически электрический эквивалент

, електрохими́чен электрохи-мический эквивалент на топлина́, електрически электрический эквивалент тепла

ы на топлина́, механичен меха нический эквивалент тепла топли́нен [терми́чен] тепло-вой эквивалент

еквивале́нтен эквивалентный еквивалёнтност ж эквивалент-

ностьеквипотенциа́л м эквипотенци-

альная линияеквипотенциа́лен эквипотенци-

альныйекзотерми́чен экзотермический екра́н м 1. экран, преграда

2. тле. экран дво́ен двойной экран

t електрически электрический экран

, електромагнйтен электро-магнитный экран

, електростатйчен электр о-статический экран

г->, железе» железный экран защи́тен защитный экран

г-», звукопоглъщащ звукопогло-щающий экран и́скрой искровой экран

rut криста́лен кристаллический экран

— 65 — електричество

екра́в, луминесце́нтен люминес-центный экран луминесци́ращ люминесци- рующий экран

г-, магни́тен магнитный экран<-, ма́тов матовый экран

ме́дей медный экран метализи́ран металлизиро-ванный экран многопла́стов многослой-ный экран моза́ичен мозаичный экран отразя́ващ отражающийэкранохла́ждащ охлаждающийэкранплбсък плоский экран поглъщащ поглощающий экранпроекцибнен проекционный экран

о-, прозра́чен прозрачный экран а—, стереоскопи́чен стереоэкран,

стереоскопический экран телевизибнен экран телеви-

ь зоратоплйнен тепловой экран

г~>, усйлващ усиливающий экран флуоресцйращ флюоресци-рующий экран шумозащи́тен шумозащит-ный экран

екра́нен экранный екраннрам экранировать екрани́ран экранированный екранйране с экранирование,

экранировка електростати́чно электро-статическое экранирование магни́тно магнитное экра-нирование

екранирбвка ж см. екранйране екситрбн я мн. экситрон експа́ндер м электрический экс-

пандерексперимента́лен эксперимен-

тальныйексплоатацио́нен эксплуатаци-

онныйексплоата́ция ж эксплуатация

□ въве́ждам [пу́скам] в вводить в эксплуатацию

3 Болгарско-русск. элсктротехн. сл.

експлоата́ция на електрйчески мре́жи эксплуатация электри-ческих сетей на мре́жа эксплуатация се-тиредо́вна нормальная [регу-лярная] эксплуатация технически техническая экс-плуатация

експозиме́тър ж, фотоелектри́- чески фотоэлектрический экспонометр

експоненциа́лен экспоненциаль-ный

екстрема́лен экстремальный екстре́мум м экстремум еластйчен эластичный; упругий еласти́чност ж эластичность;

упругостьеластоме́р я эластомер елега́з я гексафторид серы, эле-

газ електре́т м электрет електриза́ция ж электризация

конта́ктна контактная элек-тризация повърхностна поверхност-ная электризация

електрифика́ция ж электрификация

електрифици́рам электрифицировать

електрифици́ран электрифици-рованный

електрйчески электрический електри́чество с электричество

атмосфе́рно атмосферное электрнчестпо

г-, гръмоте́вично грозовое элек-тричество

г-, динами́чно динамическоеэлектричество еднои́менно электричество с одноимёнными зарядами зе́мно земное электриче-ствоконта́ктно контактное элек-тричество

~ на три́ене электричество трения

г-, отрица́телно отрицательное электричество

електричество 66

електричество, положително по-ложительное электричество свързано связанное электри-чествостатично статическое элек-тричество

електроавтома́тика ж электро- автомати ка

електроаку́стика ж электроакус-тика

електроакустйчен электроакус-тический

електроана́лиз м электроанализ електроафините́т м сродство

к электрону, электронное сродство

електробезопа́сност ж электро-безопасность

електробу́р м электробур електробус м электробус електроверйга ж электрическая

цепьелектровибра́тор м электриче-

ский вибратор, электрови-братор

електровла гоме́р электриче-ский влагомер

електрогра́ф м электрограф електро графи тен электр огр а-

фнтныйелектрбд электрод

активен активный электрод ~, активйран активированный

электрод~, акумула́торен аккумулятор-

ный электрод, электрод акку-мулятора

~, брймков петлевой электрод ~ , високовблтов высоковольт-

ный электрод, високочестотен высокочас-тотный электродводорбден водородный элек-трод

, вблфрамов вольфрамовый электродвъглен [въгленов] уголь-ный электродгла́вен главный электрод гол голый электрод графйтен графитовый элек-трод

електрбд, дисков дисковый элек-тродекранйращ экранирующий электрод

~, емитйращ эмиттирукмций электродзаба́вят замедляющий элек-тродзава́ръчен сварочный элек-трод гзаземён заземлённый элек-трод

~, заземяващ заземляющий электрод

~, запалителен поджигающий [пусковой] электрод

~, игловиден [иглообра́зен] игольчатый электрод измерителен измерительный электрод

~, индукцибнен индукционный электрод

~, каломёлен каломельный электродка́пков капельный электрод конта́ктен контактный элек-трод

~, легйран легированный элек-трод

~, меж ди́ ней промежуточныйэлектродмета́лен металлический элек-тродметализйран металлизиро-ванный электрод

~, мод улйр а щ модул и р у ющи йэлектроднеактивен неактивный элек-трод

~, неактивйран неактивиро-ванный электрод неизолйран L неизолирован-ный электрод 2. см. елек-трбд, необма́зан

*, необма́зан необмазанный электрод, электрод без по-крытия

~, неподви́жен неподвижный электрод нетопящ се неплавкий элек-троднорма́лен нормальный элек-трод'

— 67 електродвигател

електро́д, обви́т обмотанный элек-тродобле́чен [обма́зан] обмазан-ный [покрытый] электрод обрати́м обратимый элек-трод

>->, оло́вен свинцовый электрод отклоня́ващ отклоняющий электродотрица́телен отрицательный электродперфори́ран перфорирован-ный электрод

г», подви́жен подвижной элек-тродположи́телен положитель-ный электрод

г-, полусфери́чен полусфериче-ский электродпо́мощен см. електро́д, спо- мага́теленпослеускори́ващ послеуско- ряющий электрод потенциа́лен потенциаль-ный электродпро́филен см. електро́д, фа- со́ненпрътов [пръчкообра́зен] стержневой электрод пу́сков см. електро́д, запа- ли́телен

~ с износоустойчи́ва покри́вка электрод с износоустойчи-вым покрытием

~ с тънка покри́вка см. елек-тро́д, тънкообма́зан самоспи́чащ се самоспекаю- щийся [самообжигающийся] электрод сигна́лен сигнальный элек-трод

*>*, сонди́ращ зондирующий электродс пи́ра щ тормозящий элек-тродспомага́телен вспомогатель-ный электрод

*█-, станда́ртен стандартный электродстома́нен стальной электрод, электрод со стальным сер-дечникомстрани́чен боковой электрод

електро́д, стъклен стеклянныйэлектродсулфатизи́ран электрод ак-кумулятора, подвергшийся сульфатациисферйчен сферический элек-тродсъбира́телен [съби́ращ] со-бирающий электрод то́чков точечный электрод

—, тънкообма́зан тонкообма-занный электрод, электрод с тонким покрытием управли́ващ управляющий электродускоря́ващ ускоряющий электродфасо́нен фасонный [фигур-ный] электрод, электрод фа-сонного сечения

~, фокуси́ращ фокусирующий электрод

г-», хинхидро́нов хингидронный электродхлор-сре́бърен хлорсеребря- ный электродцентра́лен центральный элек-трод

~, цилиндри́чен цилиндриче-ский электрод

електро́д-инструме́нт м электрод для электрохимической об-работки

електродвига́тел м электродви-гатель, электрический дви-гатель (c j w . тж. двига́тел) асинхро́нен асинхронныйэлектродвигатель

~ без външно охла́ждане элек-тродвигатель без внешнего охлаждения взривобезопа́сен взрывобе-зопасный электродвигатель еднофа́зен однофазный элек-тродвигательза встрое́н монта́ж электро-двигатель для встроенной установки

~ за електрока́р электродвига-тель для электрокара

* за постоя́йен ток электро-двигатель постоянного тока

3*

електродвигател — 68

електродвига́тел за променли́в ток электродвигатель пере-менного тока

~ за променли́в ток, коле́кто- рен коллекторный электро-двигатель переменного тока индукцио́нен индукционный электродвигатель коле́ктореи коллекторный эл е ктр од в и га тел ь компа́унден электродвига-тель со смешанным возбуж-дением, компаундный элек-тродвигателькомпенси́ран компенсирован-ный электродвигатель многопо́люсен многополю-сный электродвигатель многоско́ростен многоскорос-тной электродвигатель многоско́ростен асинхро́нен многоскоростной асинхрон-ный электродвигатель многофа́зен многофазный электродвигател ь реакти́вен реактивный элек-тродвигатель реверси́вен реверсивныйэлектродвигате ль реду́кторен редукторныйэлектродвигатель репулсибнен репульсионный э л е ктр од в и гате л ь

г- с възвра́тно-постъпа́телно движе́ние электродвигатель с возвратно-поступательным движением

~ свъншен ро́тор электродви-гатель с внешним ротором

~ с голи́ма мо́щност электро-двигатель большой мощно-стис дво́ен компле́кт че́тки элек-тродвигатель с двойным ком-плектом щёток

~ с дво́йно захра́нване элек-тродвигатель с двойным пи-танием

~ с двойнокафе́зен ро́тор двух-клеточный электродвига-тель, электродвигатель с двойной беличьей клеткой

електродвига́тел с дълбо́ки кана́- ли глубокопазный электро-двигатель, электродвигатель с глубоким пазом

** с кафе́зен ро́тор электродви-гатель с ротором типа «бе-личья клетка»

~ с компа́ундна характери́с-тика электродвигатель с ком-паундной характеристикой

~ с ме́ка характери́стика элек-тродвигатель с мягкой ха-рактеристикой

~ с накъсо съединён ро́тор электродвигатель с коротко-замкнутым ротором

~ с накъсо съедине́на компен- сацио́нна намо́тка электро-двигатель с короткозамкну-той компенсационной обмот-кой

~ с парале́лно възбу́ждане см. електродвига́тел, шу́нтов

** с последова́телно вклю́чена компенсацио́нна намо́тка электродвигатель с последо-вательно включённой ком-пенсационной обмоткой

~ с последова́телно възбу́ждане см. електродвига́тел, се́рией

~ с регули́ране на скоростта́ электродвигатель с регули-руемой скоростью

~ с регулиру́ема честота́ на върте́не электродвигатель с регулируемой скоростью вращения f

~ с ро́тор с пръстени электро-двигатель с контактными кольцами на роторес трансформа́тор във в ер и́-га та на ро́тора электродви-гатель с трансформатором в цепи ротора

~ с фа́зов ро́тор электродвига-тель с фазным ротором с чу́ждо охла́ждане электро-двигатель с внешним охлаж-дением самокомпемси́ран самоком- пенсированный электродви-гатель

— 69 — електрозадвижване

електродвигател, сёриен электро* двигатель с последователь-ным возбуждением, сериес-ный электродвигатель синхронен синхронный элек-тродвигатель синхронизи́ран асинхро́нен синхронизированный асин-хронный электродвигатель със самовъзбу́ждане, едно-фазен колёкторен однофаз-ный коллекторный электро-двигатель с самовозбужде-нием

~ със се́рийна характеристика электродвигатель с сериес-ной х а р а ктер исти кой със смёсена характери́стика электродвигатель со сме-шанной характеристикой със смесено възбуждане см. електродвига́тел, компаунден със шу́нтова характери́стика электродвигатель с шунтовой характеристикой трифа́зен трёхфазный элек-тродвигатель трифазен асинхро́нен трёх-фазный асинхронный элек-тродвигатель

г*, тя гов тяговый электродви- гательуниверсален универсальный электродвигатель фла́нцов фланцевый электро-двигатель шу́нтов электродвигатель с параллельным возбужде-нием, шунтовой электродви-гатель

електродвигател-да́тчик м элек-тродвигатель-датчик

електродвига́телен электродвига- тельный

електродви́жещ электродвижу-щий

електродетона́тор м электроде-тонатор

електродиагно́стика ж мед. элек-тродиагностика

електродина́мика ж электроди-намика

електродина́мика, ква́нтова кван-товая электродинамика

електродинами́чен электроди на- мический

електродинамометри́чен электро- динамометрический

електродинамомётър м электро-динамометр

~9 индукцио́нен индукционный электродинамометр

електродифу́зия ж электродиф-фузия

електродрёлка ж электродрель електродъгов электр одуговойелектроенергётика ж электро-

энергетикаелектроенёргия ж электрическая

энергия, электроэнергия електроенцефалогра́ф м мед.

электроэнцефалограф електроенцефало гра́фи я ж мед.

электроэнцефалография електроеро́зия ж электроэро-

зияелектрожён м электросварочный

аппарателектрожени́ст м электросвар-

щикелектрозава́рка ж см. електро*

заваряванеелектрозава́рчик м см. електро-

жени́стелектрозаваря́ване с электро-

сварка, электрическая свар-ка (слс тж. заваряване) дъгово дуговая электро-сварка конта́ктно контактная элек-тросварка релёфно рельефная электро-сварка

~, то́чково точечная электро-сварка

електрозагряване с электрообо-грев; электропрогрев

електрозадви́жване с электро-привод, электрический при-водгру́пово групповой элек-троприводедини́чно одиночный электро-привод

електрозадвцж ване — 70 —

електрозадвижване, многодви- га́телно многодвигательный электропривод

, мощно мощный электро-приводрегулиру́емо регулируемый электроприводследящо следящий электро-приводуправлявано управляемый электропривод

електрозаключа́лка ж электро* защёлка

електрозащйта ж электроза-щита

електроизме́рване с электроизме- ренвс

електроизмерйтелен электроиз-мерительный

електроизолацио́нен электроизо-ляционный

електроизола́ция ж электриче-ская изоляция

електроинженёр м инженер- электрик

електроинстала́ция ж электро-проводка. электрическая про-водка

електрои́скров электроискровой електрокар м электрокар електрокардиогра́ма ж электро-

кардиограммаелектрокардио гра́ф электрокар-

диографелектрокардиогра́фия ж элек-

трокардиографияелектрокинётика ж электрокине-

тикаелектрокомба́йн м электроком-

байнелектроконта́ктен электрокон-

тактныйелектрокорбзия ж электрокорро-

зияелектрокору́нд м электрокорунд електрокристализа́ция ж элек-

трокристаллизация електролебёдка ж электролебёд-

каелектролечёние с электролече-

ние, электротерапияелектроли́за ж электролиз електролизьбр м электролизёр

електролйт л/ электролит амфотерен амфотерный элек-тролитбина́рен симметричный [би-нарный! электролит полусу́х полусухой электро-лит

-, си́лен сильный электролит слаб слабый электролит сух сухой электролит

т тёчен жидкий электролит електроли́тев электролитичес-

кийелектролокомотйв м электровоз -. акумула́торен аккумулятор-

ный электровоз конта́ктен контактный элек-тровоз конта́ктно-акумула́торен кон-тактно-аккумуляторный эле-ктровоз

-т конта́ктно-ка́белен контакт-но кабельный электровоз ру́дничен рудничный элек-тровоз

електролуминесцёнция ж элек-тролюминесценция

електролуминофбр м электролю-минофор

електромагнети́зъм м электро-магнетизм

електромагни́т м электромагнит ~, блоки́ращ блокирующий

электромагнит~t включва́телен [вклю́чващ]

включающий электромагнит за трифа́зен ток электромаг- пит тр ёхфазного тока задържащ удерживающий электромагнит изби́ращ выбирающий элек-тромагнит

, изклю́чващ отключающий электромагнит

~ t лаборатбрен электромагнит для лабораторных исследо-ваний

~, напрежёнов электромагнит параллельной цепи, парал-лельный электромагнит

~> неяоляризи́ран неполяризо- ванный электромагнит

— 71 — електромер

електромагннт, печа́тащ печата-ющий электромагнит пи́шет пишущий электро-магнит

, повдигателен [поде́мен]подъёмный электромагнит

, подковообразен подковооб-разный электромагнит

t поляризи́ран поляризован-ный электромагнит

~, пръчкови́ден стержневой электромагнит пусков пусковой электро-магнит регулйращ регулирующий электромагнитс незатво́рена магни́тна ве-рйга электромагнит с не-замкнутой [разомкнутой] магнитной цепью спира́чен тормозной элек-тромагнит

, товароподе́мен см. електро- магни́т, повдигателентоков электромагнит после-довательном цепи, последо-вательный электромагнит шунти́ращ шунтирующий электромагнитшу́нтов шунтовой электро* магнит

електромагнйтен электромаг-нитный

електромакара́ ж электроталь електромаши́на ж электрическая

машина, электромашина електромаши́нен электромашин-

ныйелектромашинострое́не с элек-

тромашиностроение електромашиностройтелен элек-

тромашиностроительный електроме́р м счётчик электри-

ческой энергии, электриче-ский счётчик акти́вен счётчик активной мощности

, ам перча́сов сч ётч и к коли ч е• ства электричества върхов пиковый счётчик

ы, двуелеме́нтен двухэлемент-ный счётчик

електроме́р, двутари́фен счётчик двойного тарифа двуфа́зен двухфазный счёт-чик

, диференциа́лен дифферен-циальный счётчик еднофа́зен однофазный счёт-чик

, електродинамйчен электро-динамический счётчик

~, електроли́тен электролити-ческий счётчик

~, енерги́ен счётчик электри-ческой энергии

~ за акти́вна ене́ргия счётчик активной энергии

— за еднофа́зен ток см. електро-ме́р, еднофа́зенза ене́ргия см. електроме́р, енерги́ен

~ за за́губи счётчик потерь за изли́ шъци счётчик излиш-ков энергии

~ за коли́чество електри́чество счётчик количества электри-чества

~ за постоянен ток счётчик электрической энергии по-стоянного тока

- за променли́в ток счётчик электрической энергии пе-ременного тока

~ за пълна ене́ргия счётчик полной энергии

~ за реакти́вна ене́ргия счётчик реактивной энергии

~ за трифа́зен ток см. електро-ме́р, трифа́зен индукцнбнен индукционный счётчики и те гри́ра щ интегрирующий счётчикконтро́лен контрольный счёт-чик

т магиитоелектрйчески коле́к- торен коллекторный маг-нитоэлектрический счётчик

~ , многотари́фен многотариф-ный счётчикпреци́зен прецизионный счётчик

електромер — 72

електромер, регистрйращ реги-стрирующий счётчик

~ с дале́чно де́йствие телемет-рический счётчик

~ с маха́ло маятниковый счёт-чик

~ с показа́лец на ма́ксимума счётчик с указателем мак-симумас предварйтелно запла́щаке счётчик с предварительной оплатойс регистра́ция на ма́ксимума счётчик с регистрацией мак-симума

~ с трептелйво движе́ние счёт-чик с колебательным дви-жениемсйнусен синусный счётчик суми́ращ суммирующий счёт-чиктриелеме́нтен трёхэлемент-ный счётчик

г-», трипровбдников трёхпровод-ной счётчиктрифа́зен трёхфазный счёт-чик

~, търгбвски коммерческий счётчикуниверса́лен' универсальный счётчик

електроме́р-реле́ м счётчик-реле електрометалу́ргия ж электро-

металлургияелектроме́трия ж электромет-

рияелектроме́тър м электрометр

абсолютен абсолютный элек-трометрбина́нтен бинантный электро-метрвибрационен вибрационный электрометрдуа́нтен дуантный электро-метркапилйрен капиллярныйэлектрометрквадра́нтен квадрантныйэлектрометрла́мпов ламповый электро-метрмногока́мерен многокамер-ный электрометр

електрометър, нйшков струнный электрометр

~, регистрйращ регистрирую-щий электрометр

~, стру́нен см. електроме́тър, нйшков

електромеха́ник м электромеха-ник

електромеха́ника ж электроме-ханика

електромеханйчен электроме-ханический

електромобйл м электромобиль електромонтьбр м электромон-

тёрелектромото́р м см. електродви-

га́телелектрбн м L электрон (см. тж.

електрбни) 2. электрон (на-звание группы сплавов на основе магния)

, ба́зен медленный электрон , бомбардйращ бомбардиру-ющий электронбърз быстрый электрон вале́нтен валентный элек-тронвтори́чен вторичный элек-тронвъзбу́ден возбуждённый электронвъншен внешний электрон вътрешен внутренний элек-тронзаба́вен замедленный элек-трон

, изли́шен избыточный элек-трон

, конверсибнен конверсион-ный электроннесвързан несвязанный элек-тронорбита́лен орбитальный элек-трон

с* от обви́вка электрон оболочки /и, отразе́н отражённый элек-

тронг-/, първи́чен первичный элек-

тронсвободен свободный элек-тронсвързан связанный электрон

— 73 — електропровод

електрбн, ускоре́н ускоренный электрон

електронагрева́тел м электриче-ский нагревательный при-бор

електронагря́ване с электрона-грев

г* в електролйт электронагрев в электролите

' високочестбтно высокочас-тотный электронагрев конта́ктно контактный элек-тронагрев

електронаркоза ж электронаркоз електронвблт м электронвольт,

эВ .електронегатйвен электроотри-

цательныйелектрбнен электронный електрбни м мн. электроны (см.

тж. електрбн L), еквивале́нтни эквивалент-ные электроны моноенергетйчни моноэнер- гетические электроны

а *, несдвое́ни неспаренные элек-тронысдвое́ни спаренные элек-троны

електрбника ж электроника импу́лсна импульсная элек-троника

г^, ква́нтова квантовая элек-троникакбрабна судовая электроника молеку́лна молекулярная электроника, молектроника прилбжна прикладная элек-троникапромйшлена промышленная электроникатехнически техническая элек-троникафизйческа физическая элек-троникая́дрена ядерная электроника

електронйт м электролит (элек-троизоляционный материал)

електрбнно-йбнен электронно-ионный

електроннолъчев электроннолу-чевой

електроногра́ма ж электроно- грамма

електроногра́ф м электронограф електроногра́фия ж электроно-

графияга́зова газовая электроно-графияструкту́рна структурная электроногр а фи я

електрообзаве́ждане с электро-оборудование

електробптика ж электрооптика електроосмбза ж электроосмос електроотрица́телен электроотри-

цательныйелектропастйр м электрическая

изгородь, электропастух електропила́ ж электропила електроподста́нция ж электро-

подстанцияелектроположйтелен [електро-

позитйвен] электроположи-тельный

електропбмпа ж электронасос електропорцела́н м электротех-

нический фарфор, электро-фарфор

електро потреби тел м п отреби- тель электрической энергии

електропбща ж электропочта електропреда́ване с передача

электрической энергии, элек-тропередача

електропровод м линия электро-передачивходя́щ входная линия элек-тропередачивъзду́шен воздушная линия электропередачидвоен двойная линия элек-тропередачидвоен трифа́зен двойная трёхфазная линия электро-передачидвустра́нно захра́нван линия электропередачи с двусто-ронним питаниемдълъг линия электропере-дачи большой протяжённости единичен трифа́зен одинар-ная трёхфазная линия элек* тропередачи

електропровод — 74 —

електропровод, едностра́нно за- хра́нван линия электропере-дачи с односторонним пита-нием

~ за висбко напрежение линия электропередачи высокого напряжения

~ за свръхвисбко напрежение линия электропередачи сверхвысокого напряжения

~ за сре́дно напрежение линия электропередачи для сред-него напряжениязатворен замкнутая линия электропередачизахра́нващ входящ входная питающая линия электро-передачиизпра́вен исправная линия электропередачи

~, изходящ отходящая линия электропередачи

~, ка́белей кабельная линия электропередачикъс линия электропередачи малой протяжённости магистра́лей магистральная линия электропередачи преносйм переносная линия электропередачиразклоне́н разветвлённая ли-ния электропередачи

~. разпределйтелен распреде-лительная линия электро-передачи

~, резервен резервная линия электропередачи

~ с голи́мо сечение, възду́шен воздушная линия электро-передачи большого сечения

~ с два това́ра линия электропе-редачи с двумя нагрузками

~ с две сте́пени на напреже́ние линия электропередачи для двух значений напряжения

~ с един йзточник на захра́н-ване линия электропередачи с одним источником питания

~ с един това́р линия электро-передачи с одной нагрузкой

* с ка́белем вход линия элек-тропередачи с кабельным входом

електропровод с ма́лка дължина́ линия электропередачи ма-лой протяжённости

~ с ма́лко сече́ние линия элек-тропередачи малого сечения

~ с равноме́рно разпределе́н това́р линия электропере-дачи с равномерно распре-делённой нагрузкой с равноме́рно разпределе́ни параметра ливня электро-передачи с равномерно рас-пределёнными параметрами

~ със съсредоточе́ни параме́три линия электропередачи с со- ср е д оточ е иными п а р а ме т-рами трифа́зен трёхфазная линия электропередачи

електропровбди м мн„ пара- ле́лни параллельные линии электропередачи

електропроводймост ж электро-проводность дупчеста дырочная электро-проводность еквивале́нтна эквивалентная электр оп р оводность

, електро́н на электрон н а яэлектропроводность йбнна ионная электропро-водность

~ на диелектрйк электропро-водность диэлектрика поверхностна поверхностная электропроводность (ди-электрика), поверхностная проводимость прймесна примесная электро-проводность сббствена собственная элек-тропроводность

/-/, специфи́чна удельная элек-тропроводность

електропровбдност ж см. елек-тропроводймост

електропроми́шленост ж электро-техническая промышленность

електрореза́чка ж электропила електросвре́дел м электросверло електросисте́ма ж энергосистема,

энергетическая система електроскбп м электроскоп

— 75 - електроцентрала

електроско́п с конденза́тор элек-троскоп с конденсатором с листе́нца электроскоп с листочками

електроснабдя́ване с электро-снабжение

>->, ме́стно местное электро-снабжениенепрекъснато непрерывное электроснабжениередо́вно регулярное [нор-мальное] электроснабжение

електроста́нция ж см. електро-централа

електроста́ртер м электрический стартер, электростартер

електроста́тика ж электроста • тика

електростатйчен электростати* ческий

електростома́на ж электросталь електрострйкци я ж электр о-

стрикцияелектросън л* электросон електросъобще́ние с электро-

связьелектросъоръжёние с электро-

оборудование, взривобезопа́сно взрывобе-зопасное электрооборудова-ние

, искробезопасно искробезо-пасное электрооборудование

електросъпротивйтелен резис-тивный

електротёлфер м электротельфер електротера́пия ж электролече-

ние, электротерапия електротермйчен [електротермй-

чески] электротермический електротёрмия ж электротермия електротехнйк м электротехник елсктротёхника ж электротех-

ника, силното́кова сильноточная электротехника слаботбкова слаботочная электротехника

електротехнйчески электротехни-ческий

електротра́ктор м электротрак-тор

електротранспбрт м электро-транспорт

електроурёдба ж электроуста-новка; электрооборудование

електрофйлтър м электрофильтр вертика́лен вертикальный электрофильтр

, пластинча́т пластинчатый электрофильтр

~, тръбен трубчатый электро-фильтр

—, хоризонта́лен горизонталь-ный электрофильтр

електрофор м электрофор електрофорёза ж электрофорез,

катафорезелектрофотогра́фия ж электрофо-

тографияелектрофотолуминесце́нция ж

электрофотолюминесценция електрохймия ж электрохимия електрохирургия ж электрохи-

рургияелектроцентра́ла ж электростан-

ция, электрическая станция а́томна атомная электро-станция, АЭС

~, водна гидроэлектрическая станция, гидроэлектростан-ция, ГЭС

~, върхова пиковая электро-станция вя́търна ветроэлектрическая станцияга́зона газотурбинная элек-тростанциягеотермйчна геотермическая электростанциядйзелова дизельная электро-станция

~, кондензацибнна конденса-ционная электростанция

~, оснбвна основная электро-станция па́рна паротурбинная элек-тростанция промйшлена электростанция промышленного тйпа слънчева гелиоэлектриче- ская станция термйчна те́пловая электро-станция

електроцентрала 76

електроцентрала, я́дрена см. електроцентрала, а́томна

елемёнт м L элемент; часть; деталь 2. (гальванический) элемент активен активный элемент

~ j акумула́торен аккумулятор-ный элемент балансйращ балансирующий элемент

~ без деполяриза́тор элемент без деполяризатора безконта́ктек бесконтактный элементбимета́лен биметаллический элемент

~ , водоналйвен водоналивной элементвъгленов угольный элемент

~, възприёмащ воспринимаю-щий элементвъртя́щ вращающий эле-ментга́зов газовый элемент галванйчеи гальванический элементгенера́торен генераторный элемент

~, диференцйращ дифферен-цирующий элемент едноразре́ден запбмнящ од-норазрядный запоминающий элемент

~, електрйчески электрический элемент

~, електроли́тен электролити-ческий элемент

**, електромехани́чен электро-механический элемент електрбнен электронный эле-ментелектроотрица́телен электро-отрицательный элемент електроположйтелен электро-положительный элемент

~, електротоплйнен [електро- термйчен} электр отепловой [электротермический] эле-мент

** , електрохими́чен электрохи-мический элемент зада́ващ задающий элемент

елемёнт, зада́ващ вхо́ден зада-ющий входной элемент запбмнящ запоминающий элементзащитен защитный элемент звукоизолйращ звукоизоли-рующий элемент

~, измерителен измерительный элементизпра́вителен выпрямитель-ный элементизпълнйтелен исполнитель-ный элементимпу́лсен импульсный эле-мент

~, индика́торен индикаторный элементиндукти́вен индуктивный эле-ментинерционен инерционный эле-мент

~, компенсйращ компенсирую-щий элемент

~ t комутацибнен коммутацион-ный элемент конта́ктен контактный эле-ментконтролен контрольный эле-менткоригйращ корректирующий элементкра́ен оконечный элемент лине́ен линейный элемент логически логический эле-ментмагни́тен магнитный элемент

~, междйнен промежуточный элемент

~» микрогалванйчен микро- гальванический элемент

~ на предпази́тел, стопя́ем плавкий элемент предохра-нителя

~ на систе́ма за регули́ране, изпълнйтелен исполнитель-ный элемент системы регу-лирования

~ на схе́ма, лине́ен линейный элемент схемынаби́вен галвани́чен набив-ной гальванический элемент налйвен см. елемёнт, водо-налйвен

— 77 — емисия

Ill ll I ll

I I

III I

I ll ll ll

елеме́нт, неелектри́чески неэлек-трический элемент нелине́ен нелинейный эле-мент нелине́ен акти́вен нелиней-ный активный элемент нелине́ен реакти́вен нели-нейный реактивный элемент несиметри́чен несимметрич-ный элемент норма́лен нормальный (галь- ванический) элемент обрати́м обратимый (гальва-нический) элемент

, осно́вен основной элемент , паси́вен пассивный элемент , пневмати́чен пневматиче-ский элемент

, полупрово́дников полупро-водниковый элемент

, полусух полусухой (гальва-нический) элемент

, преобразува́телен преобра-зовательный элемент

, песков пусковой элемент , първи́чен первичный эле-мент

, реакти́вен реактивный эле-мент

, регули́ращ регулирующий элемент

, резе́рвен резервный элемент , реле́ен релейный элемент с деполяриза́тор элемент с деполяризатором с еднопосо́чно де́йствие од-нонаправленный элемент с разпределе́ни параме́три элемент с распределёнными параметрами

, свързващ элемент связи , симетри́чен симметричный элемент

, спира́чен тормозной элемент , стабилизи́ращ стабилизи-рующий элемент

, сух сухой элемент със закъсне́ние элемент с за-паздываниемсъс съсредоточе́ни параме́три элемент с сосредоточенными параметрами

елеме́нт, термоелектри́чески тер-моэлектрический элемент термочувстви́телен термо-чувствительный элемент токоизпра́вителен выпрями-тельный элемент токоогранича́ващ токоогра ничивающий элемент токостабилизи́ращ токоста-билизирующий элемент топлоотде́лящ тепловыде-ляющий элемент универса́лен универсальный элементуправля́ващ управляющийэлемент

о, управля́ващ и́зходен выход-ной управляющий элемент уси́лващ усилительный эле-ментферомагни́тев ферромагнит-ный элементфилтри́ращ фильтрующий элементфотоелектри́чески фотоэлек-трический элемент функциона́лен функциональ-ный элементхидравли́чен гидравличе-ский элементчувстви́телен чувствитель-ный элемент

елеме́нти м мн. 1. элементы; части; детали 2. (гальвани-ческие) элементы (см. тж. елеме́нт)парале́лно свързани парал-лельно соединённые эле-менты ,последова́телно свързани по-следовательно соединённые элементы

елимина́тор м тле. запираю-щий [режекторный] фильтр, фильтр-пробка

елинва́р м элинвар (сплав) ема́йл м 1. эмаль, стеклоэмаль

2. эмаль, эмалевая краска електроизолацио́нен элек-троизоляционная эмаль

емисио́нен эмиссионный еми́сия ж эмиссия

емисия 78

емисия, автоелектрбнна автоэлек-тронная [холодная] эмис* сиявторична вторичная (элек-тронная) эмиссия електро́нна электронная эмиссия

~, първйчна первичная (элек-тронная) эмиссия

~, специфична удельная эмис-сиястудёна см. еми́сия, авто- електро́нна термоелектро́нна термоэлек-тронная эмиссия термойбнна термоионная эмиссия

~, фотоелектро́нна фотоэлек-тронная эмиссия

емйтер м элн. эмиттер заземён заземлённый эмит-тер

~ на транзистор эмиттер тран-зистора

енергетйк м энергетик енергётика ж энергетика

а́томна атомная [ядерная] энергетика

енергйен энергетический енергия ж энергия □ отдёлям

выделять энергию; осво- божда́вам ~ освобождать энергию; предавай ~ пере-давать энергию; подве́ждам

подводить энергию акти́вна активная энергия безва́тна см. енёргия, реак-ти́вна

~ в покой энергия покоя во́дна водная энергия входя́ща входная энергия вътрешна внутренняя энер-гия

~, електри́ческа электрическая энергия, электроэнергия

~, електродннамйчна электро-динамическая энергия

~, електромагни́тна электро-магнитная энергия електростати́чна электроста-тическая энергия за́губна энергия потерь

енёргия, запа́сна резервная энер-гияизходяща выходная энер-гияйонизацибнна энергия иони-зациикрити́чна критическая энер-гиямагни́тна магнитная энер-гиямаксима́лна максимальная энергия

-, механи́чна механическая энергия

~ на актива́ция энергия акти-вации

~ на възбу́ждане энергия воз-буждения

~ на еласти́чност упругая энер-гия

~ на излъчване энергия излуче-нияна конденза́тор энергия кон-денсаторана магни́тно поле энергия магнитного поляна сигна́л энергия сигнала на трепте́ния энергия коле-баний

~ на шу́мове энергия шумов нача́лка начальная энергия ну́лева нулевая энергия обмённа обменная энергия, энергия обмена повърхностна поверхност-ная энергияполе́зна полезная энергия постоянното́кова энергия по-стоянного тока

~, потенциа́лна потенциаль-ная энергия

, променливото́кова энергия переменного тока реакти́вна реактивная энер-гия

~, резона́нсна резонансная энергияспецифична удельная энер-гия

—, топлинна тепловая энергия енергобала́нс м энергетический

баланс, энергобаланс

— 79 — ехосонда

енерговъоръженост ж на труда энерговооружённость труда

енергозапа́си м мн. энергоре-сурсы

енергосисте́ма ж энергосистема, энергетическая система с в и со́ ко напре́жение энерго-система высокого напряже-ния

енцефало гра́ф м мед. элекгро-энцефалограф

епита́ксия ж эпитаксияер г м эрг, эрг (единица изме-

рения работы и энергии) еро́зия ж эрозия (напр. метал-

лов)етало́н м эталонo', първичен первичный эта-

лон<-*, раббтен рабочий эталон етало́нен эталонный ефе́кт м эффект

анте́нен антенный эффект бин аур а ́лен бинауральныйэффект

<*>, втори́чен вторичный эф-фект

г-, дете́к торен детекторный эф-фект

o', динатро́нен динатронный эф-фектдро́бов дробовой эффект

о», електрострикцио́нен элек- трострикционный эффект

с-, изото́пен изотопный эф-фектиндукцибнен индукционный эффектйонизацибнен ионизацион-ный эффект

о-, калори́чен см. ефе́кт, топли́-ненмагни́тен магнитный эффект магнитокалори́чен магнито-калорический эффект

г-, магнитострикцио́нен маг-нитострикционный эффект

о>, ме́стей местный эффект о>, микрофбнен микрофонный

эффекто» на Ба́ркхаузен эффект Барк-

гаузена~ на До́плер эффект Доплера

ефе́кт на Зе́ебек, термоелектри́че- ски термоэлектрический эф-фект Зеебека

~ на Каба́нов эффект Кабанова ~ на Кер эффект Керра

на Ку́пер эффект Купераo' на Мблтер эффект Молтера о/ на наси́щане эффект насыще-

нияо* на Пелтие́ (электротермиче-

ский) эффект Пельтье, явле-ние Пельтье

o' на Ри́чардсън эффект Ричард-сона

- на То́мсън эффект Томсона о- на Хол эффект Холла o' на Це́нер эффект Зенера о* на Шбтки эффект Шоттки о» от бли́зост эффект близости o', пиезоелектри́чески пьезо-

электрический эффекто», пиезомагни́тен пьезомагне-

тизм, пьезомагнитный эф-фект

o', поверхностен поверхност-ный эффект

o', радиометри́чен радиометри-ческий эффект

о», светли́нен световой эффект o', стробоскопи́чен стробоско-

пический эффектo', топли́нен тепловой эффект

туне́лен туннельный эффект о/, фотогалвани́чен фотогаль-

ванический эффектo', фотоелектри́чески фотоэлек-

трический эффект, фотоэф-фект

о», фотопиезоелектри́чески фо- топ ьезоэлектр и чес кий эф-фект

ефекти́вен эффективный ефекти́вност ж эффективность

на екра́н тле. эффективность экрана

ефика́сност ж см. ефекти́вност ехо́ с эхоехоимпу́лс м эхо-импульс ехока́мера ж эхо-камера ехолбт м эхолотехосигна́л м эхо-сигнал, отра-

жённый сигналехосбнда ж см. ехолбт

жак 80

жак м тлф. пружинный пере-ключатель

желе́зница ж, електрическа элек-трическая железная дорога

желя́зо с железо, Feг електроли́тно электролити-ческое (электролитное] же-лезокарбонйлно карбонильное железо

жива́к м ртуть, Hg жйлавост ж L гибкость, упру-

гость 2. вязкостьжило с жила

, алумйниево алюминиевая жилаизолйрано изолированная жилака́белно жила кабеля

r^t кухо полая жиламе́дно медная жила

rv, лоолбвено освинцованная жила

~ с кръгла форма жила круг-лой формы

г* със се́кторна фо́рма сектор-ная жила

, токово́дещо [токопрово́дно] токоведущая жила центра́лно центральная жила

жи́ца ж L проволока 2. уст. провод (слс. тж. прово́д-ник 1.)

жйца за магни́тен звукоза́п ис проволока для магнитной звукозаписи инва́рна проволока из ин-варакръгла круглая проволока медиа медная проволока пло́ска плоская проволока сре́бърна серебряная про-волокастома́нена стальная прово-лока

жйчка ж нитьалумйниева нить биспира́лна нить во́лфрамова нить въгленова двойноспира́лна см. биспира́лна желязна железная нить Константинова константано*

алюминиевая

биспиральная

вольфрамовая

угольная нитьжи́чка,

вая нитьме́диа медная нить мета́лна металлическая нить нажежа́ема нить накала нихро́мова нихромовая нить отоплйтелна см. жи́чка, на-жежа́ема

, сре́бърна серебряная нить стома́нена стальная нить стопяема плавкая нить

заба́вям замедлять; задерживать заба́вяне с замедление; задержка

на заде́йствуване задержка срабатывания

~ на заде́йствуване, со́бствено собственная задержка сра-батывания

заваре́н сварной зава́рка ж см. заварйване заварявам сваривать

заваряване с сварка (см. тж. електрозаваря ване)

~ f автомати́чно автоматиче-ская сварка

~, арго́нно-дъгово аргон ио-ду-говая сварка а́томно-водоро́дно атомно-во-дородная сварка

~ в защи́тна га́зова среда ́свар-ка в защитном газе

- 81 — заглушаване

заваря́ване, високочесто́тно вы-сокочастотная сварка

гвъгленодъгово дуговая сварка угольным электро-дом, угольно-дуговая сварка дъгово см. заваря́ване, елек- тродъговоелектри́ческо электросварка, электрическая сварка електродъгово [електроже́н- но] электродуговая [дуго-вая] сваркаелектро́нно сварка электрон-ным лучом, электроннолу-чевая сварка електросъпротиви́телно кон-тактная (электро)сварка

—, импу́лсно импульсная свар-каконта́ктно см. заваря́ване, електросъпротивително лине́йно линейная [ролико-вая] (электро)сварка

Г- под слой от флюс [под флюс] сварка под флюсом подво́дно подводная сварка полуавтомати́чно полуавто-матическая сварка с откри́та дъга ́сварка от-крытой дугой със закри́та дъга ́сварка за-крытой дугой

~, то́чково точечная (электр о) - сваркауда́рно см. заваря́ване, им-пу́лсноултразву́ково сварка уль-тразвуком, ультразвуковая сваркаче́лно стыковая (электро)- сварка

зави́вам заве́ртывать; закручи-вать

зави́нтвам завинчивать; при-винчивать

зави́симост ж зависимость ~, амплиту́дна амплитудная

зависимостьвре́менна временна́я зави-симостьекспоненциа́лна экспонен-циальная зависимость

зави́симост, зада́дена заданная зависимостькнтегра́лна интегральная зависимостьквадрати́чна квадратичная зависимостькорелацио́нна корреляцион-ная зависимостьлине́йна линейная зависи-мостьмежду́ напреже́ние и ток за-висимость между напряже-нием н током нелине́йна нелинейная зави-симостьнепрекъсната непрерывная зависимостьслуча́йна случайная зависи-мость

f't твърда же́сткая зависимость температу́рна температур-ная зависимость

п*, фа́зова фазовая зависимость функциона́лна функцио-нальная зависимость хиперболи́чна гиперболиче-ская зависимостьчестбтна частотная зависи-мость

заво́д м заводелектрола́мпов электролам-повый завод електропорцела́нов завод по производству электрофар-форака́белей кабельный завод силното́ков завод сильноточ-ного электрооборудования слабото́ков завод слаботоч-ного электрооборудования

зага́свам затухать зага́сване с затухание ~ на дъга ́погасание дуги загася́вам тушить, гасить загася́ване с тушение (напр.

пожара)заглуша́вам заглушать, глушить заглуша́ване с заглушение, глу-

шениена автоколеба́ния подавле-ние автоколебаний на звук глушение звука

заглушаване 82 —

заглушаване на нискочестотен шум подавление низкочас-тотного шума

~ на смуще́ния подавление по-мех

заглушнтел м глушитель активен активный глушитель гумен резиновый глушитель

, екра́нен экранный глуши-тельна́мерен камерный глуши-телькомбинйран комбинирован-ный глушитель на шум глушитель шума

~, пластинчат пластинчатый глушительреактивен реактивный глу-шитель

, широколе́нтов широкопо-лосный глушитель

заглъхвам затихать (напр. о звуке)

загрйвам обогревать; нагревать загряване с обогрев; нагрев (см.

тж. нагряване)~, електрйческо электрический

нагрев~ I индукцибнно индукционный

нагревзагуби ж мн. потери

, актйвни активные потери ~ в анте́на потери в антенне

в га́зове потери в газах~ в диелектрйк см. за́губи, ди-

електрйческии- в електрическа машина по-

тери электрической машины ~ в желязото см. за́губи в сто-

ма́ната~ в конта́кта на че́тките по-

тери от трения щёток о кол-лектор

~ в конту́р потери в контуре ~ в линия потери в линии~ в Магнитки материа́ли потери

в магнитных материалах~ в медта́ потери в меди~ в намотайте потери в обмот-

ках~ в преходи и контакта потери

в переходных контактах

за́губи в систе́ма, реактйвни реактивные потери в систе-ме

~ в стома́ната потери в стали ~ в стома́ната, общи [сума́рни]

суммарные потери в стали~ в стома́ната, специфйчни

удельные потери в стали— в твърди диелектрйци потери

в твёрдых диэлектриках~ в те́чни диелектрйци потери

в жидких диэлектриках~ в трансформа́тор потери

в трансформаторе~ втрептйщкръг потери в ко-

лебател ь ном конту р е вентилационни потери па вентиляцию

~ > високочестбтни высокочас-тотные потери вихровотокови [вйхрови] по-тери на вихревые токи, по-тери от вихревых токов годйшни годовые потери

~, диелектрйчески диэлектри-ческие потери

~, диполно-релаксацио́нни ди-польно-релаксационные по-тери дифракцибнни дифракцион-ные потеридоба́въчни [допълнйтелни] добавочные потери

~, допустйми допустимые по-териексплоатационни эксплуата-ционные потери електрйчески электрические потериенергййни энергетические по-терииндуктйвни индуктивные по-тери

~, йонизацио́нни ионизацион-ные потери

~9 йонно-релаксацио́нни ионно-релаксационные потери

~9 комутацио́нни коммутацион-ные потеримагнйтни магнитные потери максима́лни максимальные потери

— 83 — задвижване

за́губи, механйчни механичес-кие потери минима́лни минимальные по-теримомёнтни мгновенные по-тери

~ на електрическа енергия по-тер и, электрической энергии

~ на късо съединение потери короткого замыкания

~ на мощное? потери мощно-сти

~ на напрежение потери на-пряжения

~ на пра́зен ход потери на хо-лостом ходу

~ на реакти́вна мо́щност по-тери реактивной мощности на топлина́ см. за́губи, топ- ли́нни

~ на фа́за потери в фазе о́бщи общие потери осно́вни основные потери

~ от вентила́ция см. за́губи, вентилацио́нни

~ от ви́хрови то́кове см. за-́губи, вихровото́кови

~ от коро́на потери на корону ~ от три́ене потери на трение ~ от хистере́зис см. за́губи,

хистерезисни~ по електропрово́ди потерн в

линиях электропередачи, повърхностни поверхност-ные потери

~, постоянни постоянные по-тери

~ при излъчване потери на из-лучение

~ при номина́лен това́р потери при номинальной нагрузке при пра́зен ход см. за́губи на пра́зен ход

~ при три́ене см. за́губи от трйенепроменлйви переменные по-терипулсацио́нни пульсационные потерипу́скови пусковые потери

~ 1 реакти́вни реактивные по-тери

за́губи, резона́нсни резонансные потерирелаксацибнни релаксацион-ные потериспецифйчни удельные по-тери

, специфйчни диелектрйчески удельные диэлектрические потерисредногодйшни среднегодо-вые потеритоплйнни тепловые потери хистерезисни потери на гистерезис, потери от гисте-резиса

задвйжвам приводить в движе-ние; пускать в ход

задвйжване с 1. привод 2. пуск в ходавтомати́чно автоматический приводбута́лно поршневой привод въздушно см. задви́жване, пневмати́чногру́пово групповой привод дистанцио́нно дистанцион-ный приводедини́чно см. задви́жване, индивидуа́лноеднобута́лно однопоршневой приводелектри́ческо электрический привод, электропривод електродвига́телно привод от электродвигателя

~, електромагнйтно электрома-гнитный привод

~9 електро́нно электронный при-вод

~ за три фа́зи, о́бщо общий привод для трёх фаз

~, индивидуа́лно индивидуаль-ный привод ио́нно ионный привод кра́чно педальный [ножной] приводло́стово рычажный привод

~, маши́нно машинный при-вод

~, механи́чно механический привод

~, многодвига́телно многомо-торный привод

задвйжване - 84

задвйжване на прекъсва́ч при-вод выключателяна разедини́тел привод разъе-динителянереверсивно нереверсивный приводнерегулируемо нерегулируе-мый приводот ръка ́см. задвйжване, ръчноотде́лно см. задвйжване, ин- дивидуа́лнопеда́лно см. задвйжване, кра́чнопневмати́чно пневматический привод

*>, пофа́зно пофазный привод пружинно пружинный при-водреверси́вно реверсивный при-вод

г*, регулйращо регулирующий привод

, регулируемо регулируемый приводръчно ручной приводс дистанцио́нно управле́ние привод с дистанционным управлением

rw е постоя́нен ток привод по-стоянного токас променлйв ток привод пере-менного токасамопо́лно самопроизволь-ное приведение в действие, самопроизвольное срабаты-ваниесинхро́нно синхронный при-водсинхро́нно-следя́що синхрон- но-следящий привод следя́що следящий привод

, соленойдно соленоидный приводтрифа́зно трёхфазный при-водхидравли́чно гидравлический привод

заде́йствувам срабатывать эаде́йствуване с срабатывание

еднократно разовое сраба-тывание

заде́йствуване, лъжли́во ложное срабатываниена и́скрова междина сраба-тывание искрового проме-жутка

~ на реле́йна защи́та срабаты-вание релейной защиты

задръжка ж задержка вре́менна временна́я за-держка

~ на разви́вка задержка раз-вёртки

~ по амплитуда амплитудная задержка

~ по вре́ме см. задръжка, вре́-менна постоя́нна постоянная за-держка

задържам 1. задерживать 2, тор-мозить, стопорить

задържане с L задержка 2* тор-можение

заземе́н заземлённый заземи́тел м заземлитель

есте́ствен естественный за-землительизкуствен искусственный за-землитель

, индивидуа́лен индивидуаль-ный заземлитель

~, съсредоточе́н сосредоточен-ный заземлитель

заземя́вам заземлять заземя́ване с заземление г^, дире́ктно прямое заземление

защи́тно защитное заземле-ние, заземление безопасно-стипредпа́зно см. заземя́ване, защи́тнопреносймо переносное за-землениерабо́тно рабочее заземление

заземя́ващ заземляющий заключа́лка ж, електрическа

ж.-д. электрозащёлка зако́н м закон

за запа́зване на заря́да закон сохранения заряда

~ за о́бщня [за пълния] ток закон полного тока

— 85 - запис

зако́н за равновесие на електро- дви́жещата сила закон рав-новесия электродвижущей силы

г* на Био́ иСава́р закон Био— Саварана Джа́ул—Ленц закон Джо-уля—Ленцана Куло́н закон Кулона на Ленц правило Ленца на Ом закон Ома

/w на Па́шен закон Пашена осно́вен основной закон

зако́ни м мн. на Фарадей за-коны Фарадея

закрёпвам закреплять; скреп-лять; прикреплять

закре́пване с закрепление; скрепление; прикрепление а́нкерно анкерное крепле-ниена прово́дници закрепление проводов

закъсне́ние с запаздывание; за-держкадинамично динамическое за-паздывание

~ на импу́лси задержка им-пульсов

~ на прекъсва́ч, со́бствено соб-ственное запаздывание вы-ключателя

~ на релёйна защи́та запазды-вание релейной защиты по амплиту́да запаздывание по амплитуде по вре́ме запаздывание по временипо фа́за запаздывание по фазе

г*/, постоянно постоянная за-держка ,

~t променли́во переменная за-держкарегулиру́емо регулируемая задержкауправля́емо управляемая за-держка

закъсня́вам запаздывать за́ла ж зал~, автома́тна автоматный зал

апара́тна аппаратный зал кома́ндна командный зал

за́ла, маши́нка машинный зал ~ , операторски операторская заледе́н обледенелый заледя́ване с обледенение~ на прово́дници обледенение

проводовзама́зка ж замазка; шпакле́вка;

мастика~9 антикорозио́нна антикорро-

зионная замазка, изолацио́нна изоляционная замазка

замася́вам соединять с корпу-сом

замйране с замирание; затуха-ние (напр. колебаний) (см. тж. затйхване)

замо́стване с закорачивание зануля́ване с зануление запа́лвам зажигатьзапа́лване с зажигание~9 акумула́торно аккумулятор-

ное зажиганиеы> бате́рийно батарейное за-

жигание, електри́ческо электрическое зажигание

/м, електро́нно электронное за-жиганиеи́скрово искровое зажига-ниена електри́ческа дъга ́зажига-ние электрической дуги от електрическа и́скра зажи-гание электрической искрой повто́рно повторное зажи-гание

запаметя́ване с см. запо́мняне запа́с м запас

на я́кост запас прочности от устойчи́вост запас устой-чивостипо амплиту́да запас по ам-плитудепо фа́за запас по фазе

запа́си м мн., енерги́йни энер-гетические ресурсы

за́пис м записьавтомати́чен автоматическая запись

~9 двои́чен двоичная запись магни́тен магнитная система записи, магнитная запись

запис — 86

запис, магнитофо́нен магнито-фонная записьнепрекъснат непрерывная запись

г-, цйфров цифровая запись эапйсване с запись~ на го́вор запись речи~ на звук запись звука

на импу́лси запись импульсов ~ на телевизио́нни сигна́ли

запись телевизионных сигна-лов

~ на шум запись шума~, непрекъснато непрерывная

записьточковйдно точечная запись

запйтване с запрос запитна́ч м рлк. запросчик запомним запоминать запо́мняне с авт. запоминание ~ на Да́нии запоминание данных

на информа́ция запоминание информациина сигна́ли запоминание сиг-налов

запу́швам запирать (напр. элек* тронную лампу)

запу́шване с запирание (напр.электронной лампы)на дио́д запирание диода

~ на ла́мпа запирание лампы запу́шен запертый запълване с, високочесто́тно вы-

сокочастотное заполнение зарабо́твам срабатывать зарабо́тване с срабатывание

(ель тж, задёйствуване) заредён заряженный ~, отри ца́телно отрицательно

заряженный~, положйтелно положительно

заряженныйзарёждам L заряжать (напр.

аккумулятор) 2. заправ-лять (напр. горючим)

зарёждане с 1. зарядка 2. за-правка 3. загрузка импу́лсно импульсная за-рядка

~ на акумула́тор зарядка ак-кумулятора

заряд м заряд

заря́д, атмосфёрен атмосферный заряделектрйчески электрический заряделемента́рен элементарный (электрический) заряд капацитйвен ёмкостный за-ряд

~ на електро́н заряд электрона на ядро́ заряд ядра

, обёмен объёмный заряд осно́вен см. заря́д, елемен-та́ренотрица́телен отрицательный зарядповърхностен поверхностный зарядположи́телен положительный зарядпро́бен пробный заряд простра́нствен пространст-венный заряд

~, свобо́ден свободный заряд ~, свързан связанный заряд

то́чков точечный заряд заря́ден зарядный (напр. ток) засёчник м пеленгатор засйчам пеленговать засйчане с пеленгация; пелен-

гование (см. тж. пелен-га́ция)

заскрежён заиндевелый, покры-тый инеем

затва́рям замыкать~ накъсо закорачивать затва́ряме с замыкание~ накъсо закорачивание затво́рен 1> закрытый 2. замкну-

тыйзати́хвам затухать; угасать затйхване с 1. затухание 2* рад.

замирание, фединг апериоди́чно апериодическое затухание

гч/, внесено вносимое затуха-ниедопусти́мо допустимое зату-ханиееквивалёнтно эквивалентное затуханиеекспоиенциа́лно экспоненци-альное затухание

— 87 — защита

затйхване, избира́телно избира-тельное [селективное] зами-раниекрити́чно критическое за-туханиелине́йно линейное затухание

~, максима́лно максимальное затуханиеминима́лно минимальное за-тухание

г* на вери́га затухание цепи на вълна́ във вълновбд за-тухание волны в волноводе

~ на вълни́ затухание волн на зву́кови вълнй затухание звуковых волн на импу́лс затухание им-пульса

~ на ли́ния затухание линии на сигна́л замирание сигнала на трепте́ния затухание ко-лебанийна трептящ кръг затухание колебательного контура

/м, ну́лево нулевое затухание г**, общо общее замирание г**, оста́тъчно остаточное за-

туханиеотноси́телно относительное затуханиепре́ходно переходное зату-ханиепълно полное затухание рабо́тно рабочее затухание

г-', сббствено собственное зату-хание

, специфи́чно удельное зату-хание

затихва́тел м аттенюатор (см. тж. атенюа́тор)

захва́щане с, електро́пно элек-тронный захват

захра́нвам питатьзахра́нване с питание

, автоно́мно автономное пи-таниеакумула́торно аккумулятор-ное питание безтрансформа́торно бес- эрансформагорное питание «в пръстен» кольцевое пи-тание

захра́нване, двупосо́чно питание по двум направлениям двустра́нно двустороннее пи-тание

~, децентрализи́рано децентр а- лизованное питание дире́ктно прямое питание дистанцио́ннодистанционное питание

~ ♦ едностра́нно одностороннее питание

~ за со́бствени ну́жди питание собственных нужд

~, магистра́лно магистральное питание

~, максима́лно максимальное питание

, многостра́нно многосторон-нее питаниемре́жово питание от сети на антена питание [возбуж-дение] антенны

~, осно́вно основное питание от стабилизи́ран и́зточник пи-тание от стабилизированного источникапаралелно параллельное пи-тание

~, последова́телно последова-тельное питание

~, противофа́зно противофаз-ное питаниерадиа́лно радиальное питание редо́вно регулярное питание резе́рвно резервное питание

~ с променли́в ток питание пе-ременным токомсинфа́зно синфазное пита-ниетрансформа́торно трансфор-маторное питание

г*', трифа́зно трёхфазное пита-ниецентрализи́рано централизо-ванное питание

~ чрез про́цеп питание через щель, щелевое питание

защи́та ж защита~, автомати́чна автоматиче-

ская защита антикорозио́нна противокор-розионная [антикоррозион-ная] защита

защита — 88 —

защита, балансна балансная защита

~ без наро́чно заба́вяне за* щита без специального за- медления безконтактна бесконтактая защита

~, бързоде́йствуваща быстро-действующая защита

~ I високочесто́тна высокочас-тотная защита вторична вторичная защита гАзова газовая защита дистанцио́нна дистанцион-ная защита диференциа́лна дифферен-циальная защита

~, допълнйтелна дополиитель- кая защита избирателе см. защи́та, се-лекти́вна като́д на катодная защита ко́рпусна защита от корпус-ного замыкания

~, максималномбщностна мак-симальная защита мощно-сти максималнонапреже́нова мак-симальная защита напряже-ния

~, максималното́кова макси-мальная токовая защита минималномбщностна мини-мальная защита мощности минималнонапрежёнова ми-нимальная защита напря-жения минималното́кова минималь-ная токовая защита мо́щностна защита мощно-сти

~ на анте́на, мълниеотвбдна молниезащита [грозозащита] антенны

~ на електри́ческа мре́жа за-щита электрической сети

~ на мре́жа, мълниеотво́дна молниезащита [грозозащита] сети

~ на си́лов трансформатор за-щита силового трансформа- тора

~ на ши́ни защита шин

защи́та, надлъжна продольная за-щитанапре́чна поперечная защита непосо́чяа ненаправленная защита

~, неселекти́вна неселективная защита ну́лева нулевая защита

~ от зе́мно съедине́ние защита от замыкания на землю

~ от излъчване защита от из-лучения

~ от йонизи́ращи лъче́ния за-щита от ионизирующих из-лучений

~ от късо съедине́ние защита от короткого замыкания

~ от обратна мо́щност защита от обратной мощности

~ от претова́рване защита от перегрузки

~ от ре́нтгенови лъчи́ защита от рентгеновских лучей

~ от смуще́ния защита от помех ~ по напреже́ние защита по

напряжению~ по ток см. защи́та, то́кова

посбчна направленная за-щитапълна селекти́вна полная селективная защита

-, резе́рвна резервная защита реле́йна релейная защита

~ с блоки́ране от напреже́ние защита с блокировкой от напряжения

~ с иидире́ктно сравняване за-щита с косвенным сравне-нием

~ с нулева последова́телност защита нулевой последова-тельности

~ с първи́чни то́кови реле́та защита с первичными реле токаселекти́вна селективная [из-бирательная] защита селекти́вна реле́йна селек-тивная релейная защита сло́жна сложная защита специалиа специальная за-щита

— 89 звено

защита срещу́ вибрации защита от вибраций

~ срещу́ земно съедине́ние см. защита от зе́мно съедине-ние

~ срещу късо съедине́ние см. защита от късо съедине́-ние срещу́ повиша́ване на ско- ростта ́защита от повыше-ния скорости

г* срещу́ понижа́ване на напре-же́ние защита от пониже-ния напряжения

~ срещу́ прегряване на намо́тки защита от перегрева обмо-ток

~ срещу́ пре́ки у́дари на мълния защита от прямых ударов молнии

с- срещу́ претоварване защита от перегрузок стабилизйрана стабилизиро- ванная защита термйчна тепловая защита то́кова токовая защита топлйнна тепловая защита

г^, тристъпа́лна трёхступенча-тая защита често́тна частотная защита

звезда ж звездаеквивале́нтиа эквивалент-ная звезда

9, многолъчева многолучевая звезданепълна неполная звезда

9пълна полная звезда със заземе́на ну́да звезда с заземлённой нейтралью четирилъчева четырёхлуче-вая звезда

звено́ с звеноавтоколеба́телно автоколеба-тельное звеноактивно активное звено апериодйчно апериодическое звеноастатйчно астатическое звено безинерцио́нно безынерцион-ное звеновре́ме-импу́лсно время-им- пульсное звено

звено́, диференцйращо диффе* ренцирующее звено

~, електрйческо электрическое звено

~, електромеханйчно электро-механическое звено електропневматйчно электро-пневматическое звено

~ за завъртане на фаза см. звено́, фазовъртя що

~ за сравне́ние см. звено́, срав-ни ващо

~, закъснйтелно замедляющее звено

, измерйтелно измер ительное звено

, нзпреварващо опережающее звеноизпълнйтелно исполнитель-ное звенойзходно выходное звено

~9 импу́лсно импульсное звено ~, инвертйращо инвертирую-

щее звеноиндуктйвно индуктивное звено

~, инерцио́нно инерционное звено

~, интегрйращо интегрирую-щее звеноколеба́телно см. звено́, треп- тящо

~, коригйращо корректирую-щее звенолине́йно линейное звено

~, междйнно промежуточноезвено

~, моделйращо моделирующеезвено

~ на верйга звено цепи~ на фйлтър звено фильтра~, нелине́йно нелинейное звено

пасйвно пассивное звено~, регулйращо регулирующее

звено релаксацио́нно релаксацион-ное звеносвързващо соединительное звено

~ I симетрйчно симметричное звено следя що следящее звено

звено — 90 —

звено, сравняващо звено сравне-ниястабилизи́ращо стабилизиру-ющее звено

~ t статично статическое звено сумйращо суммирующее звеносъгласу́ващо согласующее звено

~, трансформйращо трансфор-мирующее звено трептя́що колебательное звено

, усилва́телно усилительное звеноустойчйво устойчивое звено фазовъртящо фазовращаю- щее звенофазоизмёнящо фазосдвигаю-щее звено

t фазоизпревя́рващо фазоопе- режающее звено формйращо формирующее звенофорсйращо форсирующее звеноRC- резистивно-ёмкостное звено, RC-звено

звук м звук~, музикя́лен музыкальный

звук, немуз и ка́лен немузыкаль-ный звукотразён отражённый звук прост простой звук

г^9 сло́жен сложный звук, стереофонйчен стереофони-ческий звукстранйчен посторонний звук чист чистый звук чу́ван слышимый звук

звуков звуковой звуковъзпроизвёждане с звуко-

воспроизведение многокана́лно многоканаль-ное звуковоспроизведение монофони́чно монофониче-ское звуковоспроизведение

, стереофонйчно стереофони-ческое звуковоспроизведе-ние

звукоза глуши тел м звукоглуши-тель

звукоза́пис м звукозапись~ върху́ магнитна лента звуко-

запись на магнитную ленту ~ върху́ стома́нена жйца звуко-

запись на стальную прово-локу двупйстов двухдорожечиая звукозапись едностра́нен односторонняя звукозапись електрйчески электрическая звукозаписьмагнитен магнитная звуко-записьмехани́чен механическая звукозапись

, многопи́стов многодорожеч-ная звукозапись

~ на грамофо́нна пло́ча звуко-запись на граммофонную пластинку напрёчен поперечная зву-козапись опти́чен оптическая [фото-графическая] звукозапись

~, стереофонйчен стереофони-ческая звукозапись

звукозапйсване с см. звукоза́пис звукозаписвя́ч м рекордер звукоизолацио́нен звукоизоля-

ционныйзвукоизоля́ция ж звукоизоляция звукомаскиро́вка ж звукомаски-

ровказвукометрия ж звукометрия звуконепроница́ем звуконепро-

ницаемыйзвуконося́ч м см. звуконоси́тел звуконосйтел м звуконоситель

магни́тен магнитный звуко-носитель ,феромагнйтен ферромагнит-ный звукосниматель

звукоопера́тор м звукооператор звукоотражя́тел м звукоотража-

тельзвукопеленгатор м звукопелен-

гаторзвукопоглътйтел м звукопогло-

тительзвукопоглъщане с звукопогло-

щениезвукоприёмник м звукоприёмник

— 91 — зумиране

звукопровбдност ж звукопро-водность

звукопроницаемост ж звукопро ницаемость

звукоснимател [звукоснимя́ч] м звукосниматель, адаптер

звукоуловйтел м звукоулавли-вательнасбчен направленный зву-коулавливатель

звукоусйлване с звукоусиленке звукочестбтен относящийся к области звуковых частот

звуча звучать звуче́не с звучание

обе́мно [стереофонйчно] объ-ёмное [стереофоническое] звучание

звъне́ц м звонокала́рмен сигнальный звонок електрически электрический звоноккомутя́торен тлф. коммута-торный звонокно щен тлф. ночной звонок

г-», поляризйран поляризован-ный звонок

здравиня́ ж прочностьг*/, диелектрйческа диэлектри-

ческая прочность, електрическа Электрическая прочность механична механическая прочность

г-> на изоляция прочность изо-ляции

~ на изоля́ция, импу́лсна им-пульсная прочность изоля-ции

зо́на ж зонабезопасна безопасная зона

r-f близка ближняя зона дале́чна дальняя зона дифракцио́нна зона дифрак-циизабране́на запрещённая зона защитна защитная зона интерференционна зона ин-терференции

зона, мъртва см. зо́на на мълчя́- ние

- на близко де́йствие зона ближнего действия

- на генерация зона генерации- на затйхване на сигнал зона

замирания сигнала- на мълчание рад. зона мол-

чания, мёртвая зона~ на насйщане зона насыщения ~ на нечувствйтелност зона

нечувствительности- на открйване зона обнаруже-

ния~ на полуся́нка область полу-

тени- на прие́мане зона приёма

на проводймост зона прово-димости

- на пропорционално регулй- ране зона пропорциональ-ного регулирования

- на пропорциона́лност зона пропорциональности

- на регулйране зона регули* рования

~ на сйнка область тени~ на то́кова отсе́чка зона токо-

вой отсечкиг-*, неутрална нейтральная зона

пре́ходна переходная зона прймесна примесная зона

~, пропорционална пропорци-ональная зона простря́нствена простран-ственная зона равносигня́лна равносигналь- иая зона разреше́на разрешённая зона

зрйтел м, телевизио́нен телезри-тель

зумер м зуммер, електромагнйтен электромаг* нитный зуммер

, камертбнен камертонный зуммер лампов ламповый зуммер

зум И́ране с зуммирование

ивица — 92 —

И́вица ж полосаг- на поглъщане полоса погло-

щения~ на пропу́скане полоса про-

пускания~ с ра́вна дебелина ́полоса рав-

ной толщины спектра́лна полоса спектра

г-, страни́чна боковая полоса игла́ ж игла

грамофо́нна граммофонная иг-ла

игни́тор м электрод зажигания (игнитрона), игнайтер

игнитрбн м игнитрон/-, мета́лен игнитрон с метал-

лической оболочкой, метал-лический игнитронстъклен игнитрон со стек-лянной оболочкой, стеклян-ный игнитрон

избира́телен избирательный, се-лективный

избира́телност ж избиратель-ность, селективность (см. тж. селекти́вност) абсолю́тна абсолютная из-бирательность амплиту́дна амплитудная из-бирательность

<-и на радиоприе́мник избира-тельность [селективность] радиоприёмникана трептя́щ кръг избиратель-ность колебательного кон-турапроменли́ва переменная из-бирательность простра́иствена простран-ственная избирательность

избира́ч м 1. искатель 2. избира-тель

г--, безконта́ктен бесконтактный искатель

ы, въртя́щ се вращательный искательтру́пов групповой искатель дека́дно-стъпков декадно-шаговый искатель

избира́ч, електро́нен электронный искателькоордина́тен координатный искателькули́сен кулисный искатель лине́ен линейный искатель маши́нен машинный иска-тельспециа́лен специальный ис-кательстъпков шаговый искатель често́тен частотный иска-тель

и́збор м на напреже́ние выбор напряжения

избу́хвам 1. взрываться 2. вспы-хивать

избу́хване с 1. взрыв 2.вспышка изве́ждане с вывод, выведение *- на и́зводи, възду́шно вывод

отходящей воздушной линии ~ на и́зводи, ка́белно вывод

отходящей кабельной линии и́звод м вывод

възду́шен воздушный вы-водгенера́торен генераторный выводедностра́нно захра́нван вы-вод с односторонним пита-ниемзаземя́ващ заземляющий вы-водзахра́нващ питающий вывод на́белен кабельный вывод ла́мпов вывод лампы лине́ен линейный вывод

~ на външен токойзточник вы-вод внешнего источника тока

~ на електри́ческа маши́на вы-вод электрической машины

~ на мре́жа вывод сетки, сеточ-ный выводну́лей нулевой вывод

~ от ши́ ни шинный вывод отрица́телен отрицательный вывод

~, положи́телен положитель-ный вывод

- 93 изключвател

и́звод, страничен боковой вы-вод

изга́рям 1. сгорать 2» сжигать изга́ряне с L сгорание 2. сжига-

ниеионно разрушение люмино-фора ионами (в электронно- лучевой трубке)на конта́кти сгорание кон-тактов

~ на предпазйтел перегорание предохранителя

изга́свам потухать, угасать изгася́вам гасить, тушить изгасяванеб на дъга ́гашение дуги изгла́ждане с на пулса́ции сгла-

живание пульсаций изде́лия с мн. изделия

графи́тни графитовые изде-лия

г^, електропорцела́нови изделия из электрофарфора

г*, електротехни́чески электро- технические изделия

издръжли́вост ж стойкость; ус-тойчивость; прочность

, диелектрйческа диэлектри- ческая прочность

~, електрическа электрическая прочность механи́чна механическая прочность на изола́ция прочность изо-ляции

~ на пробив устойчивость к электрическому пробою термйчна термическая стой-кость

изду́хване с || комбмни́рано комбинирован-ное дутьё

rv на дъга дутьё (для гашения дуги)надлъжно продольное дутьё напре́чно поперечное дутье́ свободно свободное дутье́

изйсквания с мн.^ техни́чески технические требования

изклю́чвам отключать; выклю-чать

изключване с L отключение; выключение 2. расцепление

изключване, аварийно аварийное отключение автомати́чно автоматическое отключение възду́шно воздушное отклю-чение директив прямое отключение

~, дистанцио́нно дистанцион* ное отключение

~, едновре́менно одновремен-ное отключение заба́вено замедленное от-ключение

~, мигнове́но [момента́лно] мгновенное отключение

~ на захранване отключение питания

~ на повре́да отключение по-вреждения

~ на потреби́тели отключение потребителей

~ на ток обесточивание повторно повторное отклю-чение

~, последова́телно последова-тельное отключение пофа́зно пофазиое отключе-ние

~, предварйтелно предвари-тельное отключение пружи́нно пружинное от-ключение

fпълно полное отключение ръчно ручное отключение

~, самостоятелно са мостоя-тельное отключение свобо́дно свободное расцеп-ление

~, селекти́вно селективное от-ключение трифа́зно тре́хфазное от-ключение

изключва́тел м выключатель (ель тж. прекъсва́ч) авари́ен аварийный выклю-чатель автомати́чен автоматический выключатель буто́нен кнопочный выклю-чатель бързоде́йствуващ быстро-действующий выключатель

изключвател — 94

изключва́тел, високовблтов высо-ковольтный выключатель

г-, главен главный выключатель ~, дистакцибнен дистанцион-

ный выключатель~ , електрически электрический

выключатель електромагни́тен электромаг-нитный выключатель жива́чен ртутный выключа-тель

<•* за обратен ток выключатель обратного тока

о, закъсни́телен выключатель замедленного действия клави́шей клавишный вы-ключателькоманден командный вы-ключатель

~, кра́ев конечный [концевой] выключательмагни́тен магнитный выклю-чатель

~, максималнонапреже́нов вы-ключатель максимального напряжения , максималнотбков выключа-тель максимального тока миниатюрен миниатюрный выключатель минималноналреже́нов вы-ключатель минимального на-пряжения минималнотбков выключа-тель минимального тока пу́сков пусковой выключа-тель

, стъпа́лен ступенчатый вы-ключатель

~ със закъсни́телно де́йствие см. изключва́тел, закъснй-телен

~, топли́нен {терми́чек] тепло-вое реле трифа́зен трёхфазный вы-ключатель

из ключей выключенныйи́з коп котлован; выемка; тран-

шеяизкривя́вам L искажать 2. ис-

кривлять; перекашивать изкривяване с 1. искажение 2.

искривление; перекос

изкривяване, абсолю́тно абсо-лютное искажение амплиту́дно амплитудное искажение

~, геометри́чно геометрическое искажениезавесообра́зно тле. см. из-кривяване тип заве́са интермодулацибнно рад. ин-термодуляционное [пере-крёстное] искажение лине́йно линейное искажение на вълна́ искажение волны

~ на звук искажение звука ~ на зву́ково поле́ искажение

звукового поляна импу́лс искажение им-пульса

~ на ра́стер тле. искажение растра

~ на характери́стика искаже-ние характеристики нелине́йно нелинейное иска-жениеобщо общее искажение случа́йно случайное искаже-ние

~ тип бъчва тле. искажение типа «бочка»

~ тип възгла́вница тле. иска-жение типа «подушка»

~ тип заве́са тле. искажение типа «занавес»тип паралелогра́м тле. иска-жение типа «параллело-грамм»

~ тип трапе́ц тле. искажение типа «трапеция», трапеце-идальное искажение

~, трапецовйдно см. изкривя-ване тип трапе́ц

~9 фа́зово фазовое искажение характеристи́чно характери-стическое искажение честбтно частотное искаже-ние

излйзане с от синхрониза́ция выпадение из синхронизма

излйшък м избыток □ с из-быточный, с избытком информационен избыток ин-формации

— 95 излъчване

излйшък на енергия избыток энергиина фа́за избыток фазы структу́рен структурный из-быток

излъчвам излучатьизлъчване с излучение

атмосфе́рно излучение атмо-сферы

г**, вторично вторичное излу-чениегалактйчно галактическое из-лучениегравитационно гравитацион-ное излучениеди полно дипольное излуче-ниедиректив прямое излучение дифу́зно диффузное излуче-ние 9дълговълново длинноволно-вое излучение електромагвйтно электромаг-нитное излучение ефектйвно эффективное из-лучениеземно земное излучение извънзе́мно внеземное из-лучениеиндуклйрано индуцированное излучениеинфрачервёно инфракрасное излучениекорпускуля́рно корпускуляр-ное излучениекосмйческо космическое из-лучение

~ | кохере́нтно когерентное из-лучение

~, късовълново коротковолно-вое излучение ме́ко мягкое излучение монохроматйчно монохрома-тическое излучение мултипо́лно мультипольное излучение

~ на вълни излучение волн~ на звук излучение звука~ на импу́лси излучение им-

пульсов~ на пла́зма см. излъчване,

пла́змено

излъчване на радновълнй излу-чение радиоволн

~ на светлина́ излучение света ~ на смуще́ния рад. излучение

помех~ на топлина́ см. излъчване,

топлйнно~ на Черенков излучение Че-

ренкованасбчено направленное из-лучение

~, некохере́нтно некогерент-ное излучение

, немонохроматйчно немоно-хроматическое излучение

~ 9 непрекъснато непрерывное излучениеобра́тно обратное излуче-ние

~9 о́бщо общее излучение~9 отразе́но отражённое излу-

чениепаразйтно паразитное излу-чениепла́змено излучение плазмы поляризйрано поляризован-ное излучениеприну́дено вынужденное из-лучение

~, пронйкващо проникающая радиация

~, простра́нствено простран-ственное излучение равнове́сно равновесное из-лучениерадиоактивно радиоактив-ное излучениеразсе́яно рассеянное излу-чениерезона́нсно резонансное из-лучениере́нтгеново рентгеновское из-лучениеселективно селективное [из-бирательное] излучение синхротро́нно синхротрон-ное излучениеслънчево солнечное излу-чение; солнечная радиа-циясо́бствено собственное излу-чение

излъчване 96 ~

излъчване, страии́чно боковое излучение

/->, температу́рно см. излъчване, топлйнно термоелектро́нно термоэлек-тронное излучение топлйнно тепловое излучение

, ултравиолётово ультрафи-олетовое излучение фокуси́рано сфокусирован-ное излучение

~, фотоакти́вно фотоактивное излучение

~ 9 фотоелектро́нно фотоэлек-тронная эмиссия характеристи́чно характерис-тическое излучение циклотро́нно циклотронное излучение

~ , ядрено ядерное излучение излъчви́тел м излучательг-, абсолю́тно черен абсолютно

чёрный излучатель акти́вен активный излуча-тельакусти́чен акустический из-лучатель

~ 9 аперту́рен апертурный из-лучательвтори́чен вторичный излу-чательвълново́ден волноводный из-лучатель

~, днелектри́чески диэлектри-ческий излучатель

~, електродинами́чен электро-динамический излучатель

~, електромеханйчен электро-механический излучатель зву́ков звуковой излучатель изотро́пен изотропный излу-чательква́рцов кварцевый излуча-тельмагнитострикцио́нен маг-нитострикционный излуча-тельмасов массовый излучатель механи́чен механический из-лучатель

~ на зву́кови трептёния излу-чатель звуковых колебаний

излъчвател, надлъжен продоль-ный [осевой} излучатель

г-,, насо́чен направленный из-лучатель

г-, паси́вен пассивный излуча-тельпиезоелектри́чески пьезо-электрический излучатель

, про́цепен щелевой излуча-тельпърви́чен первичный излу-чатель

1 рефлёкторен рефлекторный излучательру́порен рупорный излуча-тельсферйчен сферический из-лучательто́чков точечный излучатель

~, ултразву́ков ультразвуко-вой излучатель

изменение с изменениеабсолю́тно абсолютное из-менение

, моментално мгновенное изме-нение

~ на напрежение изменение на-пряженияна натоварване изменение нагрузки

~ на парамётър изменение па-раметра

~ на скорост изменение скоро-сти

~ на съпротивлёние изменение сопротивления

~ на тови́р см. изменёние на натоварване

~ на фи́за изменение фазы'~ на честоти́ изменение час-

тоты~, относи́телно относительное

изменение плавно плавное изменение преднамёрено неслучайное изменениепропорционално пропорцио-нальное изменение

~ t скокообразно скачкообраз-ное изменение случайно случайное изме-нение

— 97 — измервания

изменение, сумарно суммарное из-менение

изменим (се) изменять(ся) изме́рвам измерять измерване с измерение (слс тж.

изме́рвания)абсолю́тно абсолютное изме-рение

~, автомати́чно автоматическое измерение

, балисти́чно баллистическое измерение

~, безконта́ктно бесконтакт-ное измерение високочестбтно измерение в области высоких частот гру́бо грубое измерение динами́чно динамическое из-мерениедире́ктно см. изме́рване, при́ кодискре́тно дискретное изме-рениедистанцио́нно дистанцион-ное измерениееднокря́тно разовое изме-рение

~, изпитателно испытатель-ное измерениеимяу́лсно импульсное из-мерениеиндире́ктно см. изме́рване, ко́свенокомпенсацио́нно измерение компенсационным методом контро́лно контрольное из-мерениеко́свено косвенное измерение

~» лаборато́рно лаборатор ноеизмерениемоме́нтно мгновенное изме-рениемо́стово измерение мосто-вым методом

~ на затйхване измерение за-тухания

~ на звукоизоля́ция измерение звукоизоляции

~ на излъчване измерение из-лучения

~ на капаците́т измерение ём-кости

4 Болгарско русск. электротехв, сл.

измерване на напреже́ние изме-рение напряжения

~ на ниво́ измерение уровня ~ на радиоактйвност измерение

радиоактивности~ на самоинду́кция измерение

самоиндукции~ на съпротивле́ние измерение

сопротивления~ на ток измерение тока~ на шу́мове измерение шумов

непосре́дствено см. изме́р-ване, пряконепрецйзно грубое измерение непрйко см. изме́рване, ко́с-вено

~, нискочесто́тно низкочастот-ное измерение

, относи́телно относительное измерениепериоди́чно периодическое измерение

~ по мо́стова схе́ма см. изме́р-ване, мо́стово последователно последо-вательное измерение

~, преци́зно точное измерение проверо́чно выборочное из-мерение

~, продължи́телно длительное измерениепряко прямое [непосред-ственное] измерение сумарно суммарное измере-ниетелевизио́нно телевизионное измерение

~, телеметри́чно телеизмере-ние, дистанционное [теле-метрическое] измерение техни́чно техническое изме-рение

~т то́чно точное измерение изме́рвания с мн. измерения

(ель тж. изме́рване) акусти́чни акустические из-мерения

~, електри́чески электрические измерения

~, електроакусти́чни электро-акустические измерения Магни́тки магнитные изме-рения

измервания — 98

измервания, субектйвни субъек-тивные измерения

измерйтел м измеритель; изме-рительный прибор

~» дистанцио́нен дистанцион-ный измерительный прибор

~, електрйчески электрический измерительный прибор

t електродинамйчен электро-динамический измеритель-ный прибор

~, електромагнйтен электро-магнитный измерительный прибор

~, електромеханйчен электро-механический измеритель-ный прибор електрбнен электронный из-мерительный прибор еталбнен эталонный изме-рительный прибор

~ f йзходен измеритель выход-ного параметра логометрйчен логометриче-ский измерительный прибор

~, магнитоелектрйчески маг-нитоэлектрический измери-тельный прибор многодиапазо́нен многодиа-пазонный измерительный прибор

~ на вре́ме измеритель вре-мени

~ на върхово напрежение изме-ритель пикового напряже-ния

~ на затйхване измеритель за-тухания

~ на зву́кова мбщност измери-тель звуковой мощности

~ на ка́чествения фа́ктор изме-ритель добротности

~ на ма́ксимум измеритель ма-ксимума

~ на мбщност измеритель мощ-ности

~ на поле́ на смуще́ния изме-ритель напряжённости поля помех

~ на пре́ходно затйхване из-меритель переходного зату-хания

измерйтел на разстояние изме-ритель расстояния

~ на скброст измеритель ско-рости

~ на уси́лване измеритель уси-ления

~ на честота́ измеритель час-тоты

~ на честота́ на върте́не изме-ритель скорости [частоты] вращения

~ на чува́емост измеритель слышимости

~, полупрово́дников полупро-водниковый измерительный приборстре́лков стрелочный изме-рительный прибор феродинамйчен ферродина- мический измерительный приборцйфров цифровой измери-тельный прибор

измерйтелен измерительный изме́ствам сдвигать; смещать изме́стване с сдвиг; смещение

динами́чно. динамический сдвиг

~, електрйческо электрическое смещениелине́йно линейное переме-щение

~ на импу́лси сдвиг импульсов ~ на ток сдвиг тока

ра́зово сдвиг фазъглово угловое смещение

изнбсваке с, електрйческо элек-трическая эрозия

износоустойчйвост ж износо-стойкость

изображе́ние с изображениевторично вторичное изобра-жениеелектро́нно электронное изо-бражениеетало́нно эталонное изобра-жениемногоконту́рно многоконтур-ное изображение многоцве́тно многокрасоч-ное изображение негативно негативное изо-бражение

— 99 — изолятор

изображе́ние, обе́мно объёмное [стереоскопическое] изобра-жениео гл еда ́л но зеркальное изо-бражениеопто́чно оптическое изобра-жение радиолокацио́нно ради́оло-кационное изображение скри́то скрытое изображе-ние

rw, телевизио́нно телевизион-ное изображение цве́тно цветное изображе-ние че́рно-бя́ло чёрно-белое изо-бражение

изобразя́вам изображать изодро́мен изодромный изоля́тор м изолятор

а́нкерен анкерный изолятор '█'S анте́нен антенный изолятор г-*, апара́тен аппаратный изо-

ляторбез токово́десца част изоля-тор без токоведущей части в ери́ жен гирлянда изолято-ров високочесто́тен высокочас-тотный изолятор вися́щ подвесной изолятор в хо́дей вводный изолятор възлов узловой изолятор електри́чески электрический изолятор

** за висо́ка честота́ см. изоля́-тор, високочесто́тен

~ за висо́ко напреже́ние изоля-тор высокого напряжения за външен монта́ж изолятор для наружной установки

~ за вътрешен монта́ж изоля-тор для внутренней уста-новки

~ за електропрово́ди изолятор для линий электропередач

~ за закрыт монта́ж см. изоля́-тор за вътрешен монта́ж за ни́ско напреже́ние изоля-тор низкого напряжения

~ за откри́т монта́ж см. изоля́-тор за външен монта́ж

изоля́тор, кондензя́торен конден-саторный изолятор кух полый [пустотелый] изо-ляторлине́ен линейный изолятор маслонапълнен маслонапол-ненный изоляторметя́лен металлический изо-ляторно́рма́лен см. изоля́тор нор-ма́лен тип

~ норма́лен тип изолятор обыч-ного типаобтегя́чен натяжной изоля-торопо́рен [подпо́рен] опорный изоляторпорцела́нов фарфоровый изо-ляторпро́ходен проходной изоля-тор

г-, прътов[пръчкови́ден] стерж-невой изолятор резона́нсен резонансный изо-лятор

~ с гаси́ тел на ка́мера изолятор с дугогасительной камерой

~ с правоъгълна токовбдеща част изолятор с токоведу-щей частью прямоугольного сечения

~ с про́ходен болт изолятор с проходным болтом секцио́нен секционный изо-лятор

~, специа́лен специальный изо-лятор станцио́ненстанционный изо-ляторстоя́щ см. изоля́тор, ши́пов страни́чек боковой изолятор

< стъклен стеклянным изоля-тор

~ със скри́та армату́ра изоля-тор с утопленной арматурой

~ тип вън-вътре проходной изолятор для наружной ус-тановки

~ тип вътре-вътре проходной изолятор для внутренней установки

4*

изолятор — 100 —

изоля́тор, ферйтеи ферритовый изолятор

~, цилиндрй чей цил и ндр иче-ский изоляторшйнен шинный изолятор шипов штыревой изолятор яйцевиден орешковый изо-лятор

изолационен изоляционный изоля́ция ж изоляция

я́збестова асбестовая изо-ляцияазбестобйтумна асбестоби-тумная изоляция алкалоустойчйва щелоче-стойкая изоляция

~9 асфя́лтова асфальтовая изо-ляциябйтумна битумная изоляция въздушна воздушная изо-ляциявъншна внешняя изоля-циявътрешна внутренняя изо-ляциягя́зова газовая изоляция гу́мена резиновая изоляция допълнйтелна дополнитель-ная изоляция

~ t електрическа электрическая изоляциязвукова звукоизоляция импрегнйрана изоляция с пропиткойкеря́мична керамическая изо-ляция

~, киселиноустойчйва кислото-стойкая изоляция книжна бумажная изоляция кнйжно-бакелйтова бумаж-но-бакелитовая изоляция ко́рпусна изоляция корпуса линейна линейная изоляция маслена масляная изоляция

~, междунавйвкова междувит- ковая изоляция нормя́лна нормальная изо-ляция отсля́бена ослабленная изо-ляция

~, паму́чна хлопчатобумажна я изоляция

изоля́ция, повише́на повышенная изоляцияполиетиле́нова полиэтилено-вая изоляция

~, полистирблна полистироль- ная изоляция понижена пониженная изо-ляция

, порцеланова фарфоровая изоляцияпбясна поясная изоляция

~, противовля́жна влагозащит-ная изоляция

~ с импрегнация см. изоля́ция, импрегнйрана

г* с опле́тка изоляция с оплёт-койслюдена слюдяная изоляция специя́лна специальная изо-ляциястъклена стеклянная изо-ляцияс£ха сухая изоляция топлйнна [термйчна] тепло-вая изоляция

~ 9 топлоустойчйва теплостой-кая изоляция

г-, усилена усиленная изоляция хартйенасзс изоля́ция, книж-на

~, херметйчна герметическая изоляция

, хлорвинйлова хлорвинило-вая изоляция

изолйрам изолировать изолйран изолированный изолйране с изоляция изолйрбанд м изол я цион на я

лентаизостя́ване с по фаза отставание

по фазеизотро́пен изотропный изотро́пия ж изотропия изпйтвам испытывать; опробо-

ватьизпйтване с испытание; опробо-

вание~, високовблтово высоковольт-

ное испытание експлоатацибнно эксплуата-ционное испытание

~, електрйческо электр ическое испытание

— 101 — изпразване

п г г 1 г

U 1 г

и

извит ване за настро́йване нала-дочное испытаниезаво́дско заводское испыта-ние

~, импу́лсно импульсное испы-таниеконтрблно контрольное ис-пытание

, кратковременно кратковре-менное испытание лаборато́рно лабораторное испытаниена дъдготра́йност [на тра́й- ноет] испытание на долго-вечностьна у́дар испытание на удар

f периодично периодическое испытаниепод това́р испытание под нагрузкой

, предварйтелно предвари-тельное испытание

, прие́мио приёмное испытание, прие́мно-предава́телно при-ёмо-сдаточное испытание

, продължйтелно длительное испытание

, произво́дствено производ-ственное испытание

, промйшлено промышленное испытание

, профилактйчно профилакти-ческое испытание

t пу́сково пусковое испытание, режймно испытание в ре-жиместёндово стендовое испыта-ниетермйчно см. изпйтване, топ- лйннотйпово типовое испытание

~, топлйнно тепловое испыта-ниеу́дарно ударное испытание ускорено ускоренное испы-тание

изпитва́тел м испытательна изоляция испытатель изо-ляциина радиоламп» испытатель радио́ламп

използваемост ж коэффициент использования

използва́емост, годйшна годо-вой коэффициент использо - вания деноно́щна суточный коэф-фициент использования ча́сова часовой коэффициент использования

изпра́вен выпрямленный (напр. ток)

изпра́вител м выпрямитель (см тж. токоизпра́вител)

изпра́вям выпрямлять изпра́вяне с выпрямление

, амплиту́дно амплитудное выпрямление

, двуполуперио́дно [двупът* но] двухполупериодное [двухтактное] выпрямление

~, еднополуперио́дно [едно- пътно] однополу периодное [однотактное] выпрямление

~, еднофа́зно однофазное вы-прямление

, квадратично квадратичное выпрямление линейно линейное выпрям-ление многофа́зно многофазное вы-прямление пиково пиковое выпрямле-ниетрифа́зно трёхфазное вы-прямление

изпра́звам разряжать изпра́зване с разряд

апериодйчно апериодиче-ский разряд

, атмосфе́рно атмосферный разряд

/w, га́зово газовый разряд дъгово дуговой разряд електрйческо электрический разряд електро́нно электронный раз-рядйскрово искровой разряд коро́нно коронный разряд на акумула́тор разряд акку-мулятора

г* на батерия разряд батареи, несамостоя́телно несамосто- ятельный разряд

язпразване — 102 —

излра́зване, самостоятелно само-стоятельный разряд

г*, све́тещ светящийся разряд ~9 ти́хо тихий разряд

тле́ещо тлеющий разряд че́тково кистевой разряд

изпразни́тел м разрядник и́скров искровой разрядник резона́торен резонаторный разрядник

изпрева́рвам опережать изпрева́рване с 1. опережение

2t предварение~ по фаза опережение по фа-

зефа́зово см. изпрева́рване по фаза

изпъкналост ж пучность (напр. тока)

изпълне́ние с исполнение, взривобезопа́сно взрывобе-зопасное исполнение двуфа́зно двухфазное испол-нениеедноета́жно одноэтажное ис-полнениезакри́то закрытое исполне-ниекаска́дно каскадное испол-нениеконструкти́вно конструктив-ное исполнениетрифазно трёхфазяое испол-нение

изравни́тел м выравниватель изравня́ване с L выравнивание

2. уравнивание~ на затйхване выравнивание

затухания~ на нива выравнивание уров-

ней~ на уси́лване выравнивание

усиления~ на честотни характери́стики

выравнивание частотных ха-рактеристик

~ по фаза выравнивание по фазе

иэсле́двания с мн. исследова-ния енерги́йни исследования в области энергетики

иэслёдвания, енергостопа́нски исследования в области экономики энергетики

изстудяване с на дъга ́охлаж-дение дуги

и́зточник м источник вграде́н встроенный источ-никводноенерги́ен [воден си́лов] гидроэнергетический источ-ник

r'-'i външен внешний источник генери́ращ генерирующий источник

~, дискре́тен дискретный ис-точник

~ t еквивале́нтея эквивалент-ный источник

~ г електроенерги́ен источник электроэнергии

~, електролуминесце́нген элек-тролюминесцентный источ-ник

~, енерги́ен источник энергии ~ за захра́нване см. и́зточник,

захра́нващ~ за захра́нване, авари́ен ава-

рийный источник питания~ за сббствени ну́жди, захра́н-

ващ источник питания соб-ственных нужд захра́нващ источник пита-ния йбнен ионный источник лине́ен линейный источник маломощен маломощный ис-точникме́стей местный источник монохромати́чеи монохрома-тический источник (света)

~ на гре́шка источник погреш-ности

~ на електрическа енергия см. и́зточник, електроенерги́ен на електрически ток источ-ник электрического тока

~ на ене́ргия см. и́зточник, енерги́ен на захра́нване см. и́зточник, захра́нващ

~ на звук источник звука~ на зву́ков» трепте́ния источ-

ник звуковых колебаний

— 103 импеданс

йзточник на излъчване источникизлучения

~ на импулси источник им-пульсов

~ на напреже́ние источник на-пряжения

*** на поле́ источник поля ~ на светлина́ см. йзточник,

светлйнен~ на смуще́ния источник по-

мехна ток источник токана ток, химйчен химический источник токана топлина́ см. йзточник, топлйненна ултразву́к источник уль-тразвука

~ на шум источник шума, неутрбнен нейтронный ис-точникреактивен реактивный ис-точник

, резе́рвен резервный источ-никсветлйнен источник света сйлов силовой источник стабилизи́ран стабилизиро-ванный источник топлйнен источник тепла тбчков светлйнен точечный источник света химйчен химический источ-ник (тока)

изтоща́ване с на акумула́тор разряд аккумулятора

изтрйвам стирать изтри́ване с стирание ~ на за́пис стирание записи ~ на информа́ция стирание ин-

формации йзход м выход

вълновбден волноводный вы-ход

, двойчен двоичный выход дискре́тен дискретный выход електрйчески электрический выходимпу́лсен импульсный выход катбден катодный выход

~ на усилва́тел выход усили-теля

йзход, пневматйчен пневматиче-ский выходсиметрйчен симметричный выход

~, трансформа́ торен трансфор-маторный выход

~, фазочувствйтелен фазочув-ствительный выход

изче́зване с на напреже́ние от-ключение напряжения

нзчисле́ние с вычисление; ис-числение; расчёт (см. тж. изчисляване)

***, акусти́чно акустический рас-чёт

~, динамйчно динамический расчётелектрйческо электрический расчётконтрблно контрольный рас-чётна мре́жа расчёт сети статично статический рас-чёт

изчислйтел м вычислительное устройствоцйфров цифровое вычисли-тельное устройство

изчислйтелен вычислительный;расчётный

изчислявам вычислять; рассчи-тывать, делать расчёт

изчисляване с вычисление; ис-числение; расчёт (см. тж. изчисле́ние)

гм на електрическа верйга рас-чёт электрической цепи на ка́бел расчёт кабеля

~ на магни́тна вери́га расчёт магнитной цепи

г- на мбщност расчёт мощности на проводници расчёт про-водов

иконоскоп я элн. иконоскоп ~ с прена́сяне на изображе́ние*

то супериконоскоп имагине́рен мнимый имита́тор м имитатор ~ на це́л рад. имитатор цели импеда́нс м импеданс, полное

сопротивление́ акустйчен акустический им-педанс

импеданс 104 —

импеда́нс, взаимен взаимный им-педансвхбден входной импеданс йзходен выходной импеданс механичен механический им-педанс

~ на верига импеданс цепи поверхностен поверхностный импеданс

<*, синхрбнен синхронный им-педанстова́рен нагрузочный импе-дансхарактеристйчен характе-ристический импеданс

импрегна́ция ж см. импрегнй- ране

импрегнйрам пропитывать, им- прегяировать

импрегнйран п ропита н и ый, им- премированный

импрегнйране с пропитка, им-прегнация, импрегнирова- нйе

имп^лс м импульс, апериодйчен апериодичес-кий импульс бланкйращ см. импулс, га* сящблокйращ блокирующий им-пульс

t високовблтов высоковольт-ный импульс високочестотен высокочас-тотный импульс, импульс высокой частоты включва́телен включающий импульс вхбден входной импульс гасящ гасящий [бланкиру- ющий] импульс диференцйран дифференци-рованный импульс единичен единичный им-пульс електрически электрический импульселемента́рен элементарный импульсеталбнен эталонный им-пульс

, забраня́ващ запрещающий импульс

ямп^лс, звуков звуковой импульсидеа́лен идеальный импульс

~, избира́телен избирательный импульс

~♦ избирай, избирающий им-пульсизключва́телен выключаю-щий импульсизкривён искажённый им-пульсизмёстващ сдвигающий им-пульс

, изравняващ выравниваю-щий импульсйзходен выходной импульс индика́торен индикаторныйимпульска́дров кадровый импульс ка́дров гасящ кадровый га-сящий импульска́дров синхронизйращ кад-ровый синхронизирующей импульскалибрацибнен калибровоч-ный импульс камбанообра́зен колоколо-образный импульс кома́нден командный им-пульскоригйращ корректирующий импульс

~, краткотра́ен [кратковре́ме-нен, къс] короткий импульс лине́ен линейный импульс лъжлйв ложный импульс мигнове́н мгновенный им-пульсмодулйран модулированный импульс

~ на електромагнйтно поле́ им-пульс электромагнитного поля

~ на напреже́ние импульс на-пряжения

~ на отклоне́ние импульс от-клонения

~ f намагнйтващ намагничива-ющий импульс нача́лен начальный импульс нече́тен нечётный импульс обра́тен обратный импульс опбрен опорный импульс

105 — инвертор

импулс, островръх остроконеч-ный импульс

г*, отразе́н отражённый им-пульс

~, отрицателен отрицательный импульс

~ , положителен положитель-ный импульс

, поля́рен електрически элек-трический импульс опре- дел ённой полярности

, правоъгълен прямоуголь-ный импульс

~, превклю́чващ импульс пе* реключенияпу́сков пусковой [запускаю-щий] импульс

г*9 работой рабочий импульс~9 радиолокацио́нен радиолока-

ционный импульс редовй строчный импульс редовй гася́ щ строчным гася-щий импульсредовй синхронизйращстрочный синхронизирующий импульс

~ с високо напрежение см, им-пу́лс, високово́лтов

~ с отрица́телна полярност им-пульс отрицательной поляр-ности

~ с положйтелна поля́рност им-пульс положительной по-лярности

~ с произво́лна форма импульс произвольной формы светлйнен световой импульс селе́кторен селекторный им-пульс

~, сигна́лен сигнальный им-пульссинусоида́лен синусоидаль-ный импульссинхронизйран синхронизи-рованный импульс синхронизйращ синхронизи-рующий импульсслйращ запирающий им-пульсстанда́ртен стандартный им-пульс

импу́лс, ста́ртов запускающий импульс; стартовый импульс

~ , стробо́ращ стробирующий импульс стъяков шаговый импульс та́ктов тактовый импульс телегра́фен телеграфный им-пульс то́ков импульс тока топлинен тепловой импульс трапецовйден трапецеидаль-ный импульс

~, трионообра́зен пилообраз-ный импульстриъгълен треугольный им-пульсу́дарен ударный импульс ултразву́ков ультразвуко-вой импульсуправля́ващ управляющий импульсфа́зов фазовый импульс че́тен чётный импульс четя́щ считывающий им-пульс чйслов числовой импульс

импу́лсен импульсный импулсогра́ма ж график им-

пульсовинва́р м инвар (сплав) инве́рсен инверсный инве́рсия ж инверсия инверто́рам инвертировать инвертиране с инвертирование инве́ртор м инвертор

автоно́мен автономный ин-верторелектро́нен электронный ин-вертор

~ за висо́ко напреже́ние ин-вертор высокого напряже-нияйбнен ионный инвертор

, ла́мпой ламповый инвертор мо́стов мостовой инвертор

~ на знак знакоинвертор парале́лен параллельный ин-вертор

~, последова́телен последова-тельный инвертор потенциа́лен потенциальный инвертор

инвертор — 106 —

инве́ртор, реле́ен релейный ин-вертор

, стати́чен статический ин-вертортиристорен тиристорный ин-вертор

~, транзисторен транзистор-ный инвертортрифазен трёхфазный ин-верторфа́зов фазоинвертор фери́тен инвертор на фер-ритах

индекс м индекс модулацио́нен индекс моду-ляции

г* на модуляция см. индекс, модулацибнен

~ на лречу́пване индекс пре-ломления

индий м индий, In индика́тор м индикатор

автомати́чен автоматический индикатордете́кторен детекторный ин-дикатордискре́тен дискретный ин-дикатордистанцнбнен дистанцион-ный индикатор

г-, електрйчески электрический индикатор

, електроакусти́чен электро-акустический индикатор електромехани́чен электроме-ханический индикатор електрбнен электронный ин-дикаторелектроннолъчев электронно-лучевой индикатор

~ за вклю́чване индикатор включения

~ за настройка индикатор на-стройки

~ за постоянен ток индикатор постоянного тока

~ за променли́в ток индика-тор переменного тока измери́телен измерительный индикаторизне́сен выносной индика-тор

индика́тор, изото́пен изотопный индикатор

~, и́зходен выходной индика-тор

~, импулсен импульсный ин-дикаторконтро́лен ко́нтрольный ин-дикатор

~, магнитоелектри́чески магни-тоэлектрический индикатор моза́ичен мозаичный инди-катор

~ на импу́лси индикатор им-пульсов

~ на лъче́ние индикатор излу-чения

~ на ма́ксимум индикатор мак-симума

~ на напреже́ние индикатор на-пряжения

~ на настро́йка см. индика́тор за настро́йка

~ на равнове́сие индикатор равновесия

~ на разстояние индикатор дальности

~ на фа́за индикатор фазы~ на честота́ индикатор частоты

насо́чен индикатор направ-лениянео́нов неоновый индикатор ну́лев нуль-индикатор проекцио́нен проекционный индикатор

~, радиолокацио́нен радиоло-кационный индикатор резона́нсен индикатор резо-нанса

~ с кръгов обзо́р индикатор кругового обзора

~ с кръгова разви́вка индика-тор с круговой развёрткой

~ с лине́йна разви́вка индика-тор с линейной развёрткой

~ с непрекъснато де́йствие ин-дикатор непрерывного дей-ствия

~ с радиа́лна разви́вка инди-катор с радиальной раз-вёрткой

~ с ча́каща разви́вка индика-тор с ждущей развёрткой

— 107 инсталация

индика́тор, стре́лков стрелочны й индикатор

~, термоелектри́чески термо-электрический индикатор

~, циферблате» цифер блатн ый индикаторци́фров цифровой индикатор

индика́торен индикаторный индикатрйса ж на разсе́йване

индикатриса рассеяния индика́ция ж индикация

визуа́лна визуальная инди-кация

, дистанцибнна дистанцион-ная индикация

, едноме́рна одномерная ин-дикациязву́кова звуковая индикация непосре́дствена непосредст-венная индикацияну́лева нулевая индикация панора́мна панорамная ин-дикацияслу́хова слуховая индикация тбчкова точечная индикация триме́рна трёхмерная инди-кацияцйфрова цифровая индика-ция

индукти́вен индуктивный индуктивите́т м уст. см. индук-

тйвностнндукти́вност ж индуктивность

взаи́мна взаимная индук-тивностьдинами́чна динамическая ин-дуктивность

~, диференциа́лна дифферен-циальная индуктивность доба́въчна добавочная ин-дуктивностьеквивале́нтна эквивалентная индуктивностьеталонна эталонная индук-тивность

дуктивностьрегулиру́ема регулируемая индуктивность

нелине́йна нелинейная ин-дуктивностьпостоянна постоянная ин-дуктивностьпроменли́ва переменная ин-

нндуктивност, сббствена собст-венная индуктивность сре́дна средняя индуктив-ностьстати́чна статическая ин-дуктивностьшунти́раща шунтирующая индуктивность

индукти́рам индуктировать инду́ктор м L индуктор 2. ин-

дукционный нагреватель неявнопблюсен неявнополю-сный индуктор явнопблюсен явнополюсный индуктор

индукцибнен индукционный инду́кция ж индукция ~ t взаи́мна взаимная индук-

ция~ t електри́ческа электрическая

индукция електромагни́тна электро-магнитная индукция

, електростати́чна электро-статическая индукция магни́тна магнитная индук-циямаксима́лна максимальная индукция

~ на яаси́щане индукция насы-щениянача́лна начальная индукция оста́тъчна остаточная ин-дукцияповърхностна поверхност-ная индукциясббствена собственная ин-дукцияуниполярна униполярная ин-дукция

ине́ртен инертный инерционен инерционный ине́рция ж инерция инконе́л м инконель (сплав) инстала́ция ж 1. установка (см.

тж. уре́дба) 2. проводка вътрешна внутренняя про-водка

t електри́ческа электропро-водказаземйтелна заземляющая проводка

инсталация — 108 -

иистала́ция, открйта открыта я проводка

~ I сйлова силовая установка скрйта скрытая проводка

~ , телеизмерйтелна телеметри-ческая проводка

инсталйрам устанавливать(напр. оборудование)] мон-тировать

инстали́ране с монтажные ра- боты, установка (напр. обо-рудования)] монтаж

инструме́нт-електрбд м элек-трод-инструмент

интегра́л я интеграл интегра́тор м интегрирующее

устройство, интегратор аналогов аналоговое инте-грирующее устройство електромеханйчен электро-механическое интегрирую-щее устройство електрбнен электронное ин-тегрирующее устройство идеа́лен идеальное интегри-рующее устройство

rw, корелацибнен корреляцион-ное интегрирующее устрой-ствомеханичен механическое ин-тегрирующее устройство

~, сумйращ и итегр ирующееустройство с сумматором

, цйфров цифровое интегри-рующее устройство ъглов угловое интегрирую-щее устройство

интегрйрам и нтегри ровать интегрйране с интегрирование

графйчно графическое инте-грирование

~ на импулси интегрирование импульсов

интензйвен интенсивный интензйвност ж интенсивность ~ на електрйческо поле напря-

жённость электрического поля

~ на звук интенсивность [сила] звука

~ на излъчване интенсивность излучения

интензйвност на магнитно поле напряжённость магнитного поляна поляриза́ция интенсив-ность поляризации светлйнна освещённость

интензитёт я с.ч. интензйвност интерва́л м интервал

временен временной интер-вал

~ за регулйране [на регулйране] интервал регулирования

~ на тбнове интервал тонов оснбвен основной интервал от вре́мени. интерва́л, вре-мененработе» рабочий интервал честбтен частотный интер-вал

интерполятор м интерполятор лине́ен линейный интерпо-ляторцйфров цифровой интерпо-лятор

интерполяция ж интерполяция квадратична квадратическая интерполяция

rw, лине́йна линейная интерпо-ляция

интерполйрам интерполировать интерференционен интерферен-

ционныйинтерфере́нция ж интерферен-

ция~ на вълнй интерференция

волн~ на зв^кови вълнй интерфе-

ренция звуковых волн~ на лине́йки вълнй интерфе-

ренция линейных волн~ на поляризйраии лъчй интер-

ференция поляризованных лучей

~ на радиовълнй интерферен-ция радиоволн

~ на светлина́ интерференция света

интерферйрам интерферировать интерфероме́тър м интерферо-

метринформа́ция ж информация

вхбдна [входйща] входная информация

109 кабел

информа́ция, дискре́тна дискрет-ная информацияи́зходна выходная информа-ция

^/контро́л на контрольная ин-формациянепрекъсната непрерывная информацияци́фрова цифровая информа-ция

инфразвук м инфразвук инфразвуков инфразвуковой инфрачерве́н инфракрасный ири́дий М иридий, If и́скра ж искраг-, електри́ческа электрическая

искра

и́скра, запали́телна искра зажи-гания

искре́не с искрениеискрйще с искровой разрядник

външно внешний искровой разрядник парале́лно параллельный искровой разрядник

г-, по́моги но вспомогательный искровой разрядник

искрогаси́тел м искрогаситель-ное устройство

искрообразу́ване с искрообразо- вание

ите́рбий м иттербий, Yb и́трий м иттрий, Y

йон м ионотрица́телен отрицательный ионположи́телен положительный ион

но́нен ионныййонизацио́нен ионизационный иониза́ция ж ионизация

втори́чна вторичная иони-зация

г-/, лави́нна лавинная ионизация на газ ионизация газа повърхностна поверхност-ная ионизация

г-, първи́чна первичная иони-зация

и́ониза́ция, специфи́чна удельная ионизациятерми́чна термическая иони-зацияу́дарна ударная ионизация

и́онизи́рам ионизировать и́онизи́ране с см. и́ониза́ция и́оногалваниза́ция ж лекарствен-

ный электрофорез, ионто-форез, ионогальванизация

и́оносфе́ра ж ионосфера и́онотро́н м радиоактивный ио-

низатор и́онофо́н м рад. ионофон и́онтофоре́за ж см. йоногалва-

низа́ция

ка́бел м кабельабона́тен абонентский ка-бельавари́ен аварийный кабель

г-', анте́нен антенный кабельарми́ран армированный ка-бель

г-, асфалти́ран асфальтирован-ный кабель

Кка́бел, безиндукцио́нен безындук-

ционный кабель брегови́ береговой кабель брони́ран бронированный ка-бельв оло́вна обви́вка см. ка́бел с оло́вна бро́ня взри́вен кабель для взрыв-ных работ

кабел — ПО

ка́бел, високово́лтов кабель высо-кого напряжения, высоко-вольтный кабель

~, високоо́мен высокоомный ка-бельвисокочесто́тен высокочас-тотный кабельво́дещ ведущий кабель втори́чен вторичный кабель вхо́ден вводный кабель входя́щ входной кабель възду́шев воздушный кабель външен наружный кабель гол голый кабель

—, то́рен верхний кабель гръмозащи́тен грозозащит-ный тросгу́мен кабель с резиновой изоляцией

~, гъвкав гибкий кабель двужи́лен [двужйчен, дву-прово́дников} двух жильный кабель

— , дълбоково́ден мо́роки глу-боководный морской кабель

~, ед ножи́ лен одножильный ка-бельекрани́ран экранированный кабельеласти́чен см. ка́бел, гъвкав електри́чески электрический кабель

~ за висо́ко напреже́ние см. ка́бел, високово́лтов

~ за възду́шни ли́нии кабель для воздушных линий

~ за дале́чна връзка кабель дальней связиза ни́ско напреже́ние см. ка́-бел, нисково́лтов

~ за откри́то пола́гане по Ка-на́ли кабель для открытой прокладки в каналах

~ за откри́то пола́гане по стена́ кабель для открытой про-кладки по стенам

~ за откри́то пола́гане по ту- не́ли кабель для открытой прокладки в туннелях

~ за пола́гане в земя́ кабель для прокладки в земле

ка́бел за преда́в а не на информа́-ция [за свръзка} см. ка́бел, свързо́чен заземя́ващ заземляющий ка-бельзапа́сен см. ка́бел, авари́ен захра́нващ питающий ка-бельизмери́телен измерительный кабель

~, изоли́ран изолированный ка-бельйзходен выходной кабель импу́лсен импульсный ка-бельна́мерен камерный кабель коаксиа́лен коаксиальный кабелькомбини́ран комбинирован-ный кабельконтро́лен контрольный ка-бель

~, контро́л но-измери́телен кон-трольно-измерительный ка-бельконцентра́чен концентри-ческий кабелькорде́лен кордельный кабель крарупизи́ран крарупизиро- ванный кабелькръгъл круглый кабель ле́нтов ленточный кабель лине́ен линейный кабель магистра́лей магистральный кабельмаслонапълнен [ма́слен] ма-слонаполненный кабель междугра́дски междугород-ный кабельмикрофо́нен микрофонный кабельмногожи́лен [многожи́чен] многожильный кабель многоча́фтов многопарныйкабельмонта́жей монтажный ка-бельмо́рски морской кабель надзе́мен подвесной кабель направля́ващ см. ка́бел, во́-дещ

- in - кабел

ка́бел, неброни́ран небронирован-ный кабельнеекрани́ран неэкраниро-ванный кабельнеизоли́ран см. ка́бел, гол нисково́лтов кабель низкого напряжениянискочесто́тен низкочастот-ный кабельниш ко ви́ден високочесто́-тея нитевидный высокочас-тотный кабель обра́тен обратный кабель оло́вен см. ка́бел с оло́вна бро́няосветли́телей осветительный кабельосно́вен основной кабель

~ от три отде́лно изоли́рани и с отде́лна оло́вна обви́вка жила́ трёхжильный кабель с отдельно освинцованными жиламипарале́лен параллельный ка-бельпло́сък плоский кабель подво́ден подводный кабель подзе́мен подземный кабель полеви́ полевой кабель поло́жен в земя́ кабель, про-ложенный в земле поло́жен във вода́ кабель, проложенный в воде поло́жен във въздуха [на откри́то] кабель, проложен-ный на открытом воздухе поолове́н см. ка́бел с оло́вна бро́ня презокеа́нски трансокеан-ский [трансатлантический] кабельпрено́сен переносный кабель противокоро́нен короностой-кий кабельпупинизи́ран пупинизиро- ванный кабель радиочесто́тен радиочастот-ный кабель разпредели́телен распредели-тельный кабельрайо́нен районный кабель резе́рвен резервный кабель

ка́бел, ре́чей речной кабель ру́дничен шахтный кабель; рудничный кабель

~ с алумйниеви жила́ кабель с алюминиевыми жилами

~ с възду́шно-кни́жна изола́- ция кабель с воздушно-бу-мажной изоляцией

~ с га́зова изола́ция газона-полненный кабель

~ с гу́мена изола́ция см. ка́бел, гу́мен

~ с изола́ция от импрегни́рана харти́я кабель с изоляцией из пропитанной бумаги

~ с каучу́кова изола́ция см. ка́бел, гу́мен

~ с кни́жна изола́ция кабель с бумажной изоляцией

~ с копри́нена изола́ция кабель с шёлковой изоляцией

~ с корде́лна изола́ция см. ка-́бел, корде́л ен

~ с ме́дни жила́ кабель с мед-ными жилами

~ с минима́лно сече́ние кабель минимального сечения

~ с многоли́стова изола́ция ка-бель с многослойной изоля-цией

~ с обви́вка кабель с оболочкой ~ с оло́вна бро́ня [с оло́вна

ма́нтия, с оло́вна обви́вка, с оло́вна покри́вка] освин-цованный кабель, кабель со свинцовой оболочкой

~ с отде́лно поолове́ни жила́ кабель с отдельно освинцо-ванными жилами

~ спаму́чна [с паму́чио-кни́ж- на] изола́ция кабель с изо-ляцией из хлопчатобумаж-ной пряжи

~ с по́яска изола́ция кабель с поясной изоляцией

~ с тексти́лка опле́тка кабель с оплёткой из кабельной пря-жи

~ с харти́ена изола́ция см. ка-́бел с кни́жна изола́ция свързан в дво́йня звезда́ кабель двойной зве́здной скрутки

кабел — 112 —

ка́бел, свързо́чен кабель связи силното́ков сильноточный ка-бельси́лов силовой кабель

~,симетри́чен симметричный ка-бельслабото́ков слаботочный ка-бельспециа́лен специальный ка-бельстанда́ртен стандартный ка-бельстанцио́нен станционный ка-бельстома́нен стальной кабель сух сухой кабель съедини́телен соединитель-ный кабель

г- със стирофле́ксна изоля́ция кабель с изоляцией из сти- рофлекса

г» те́жък тип кабель тяжёлого типателевизио́нен телевизионный кабельтелегря́фен телеграфный ка-бельтелефо́нен телефонный ка-бельтоково́дещ токоподводящий кабельтрансформи́ращ трансфор-мирующий кабель трижи́лен [трижи́чен] трёх-жильный кабель тримя́нтиен кабель с тремя оболочкамитрифазен тре́хфазный ка-бель

г-, усу́кан скрученный кабель четирижи́лен четыре́хжиль-ный кабель

ка́белей кабельный кабели́ране с прокладка кабель-

ных линийкабелотърся́ч м кабелейскатель каби́на ж кабина

екрани́рана экранированная кабиназвукоизоли́рана звуконепро-ницаемая кабина

/ч/, телефбнна телефонная ка-бина

каблогра́ма ж каблограмма ка́дмий м кадмий, Cd кадми́ране с кадмирование кя́дър ж, телевизио́нен телеви-

зионный кадрказа́н м на трансформа́тор бак

трансформаторакал а́й м олово, Sn калибра́тор м калибратор

ква́рцов кварцевый калибра-торто́чен точный калибратор често́тен частотный калибра-тор

калибри́рам [калибро́вам] ка-либровать

калибро́вка ж калибровка—, автомати́чна автоматиче-

ская калибровка вре́менна временна́я кали-бровка често́тна калибровка час-тоты

кали́бър м калибр калориме́трия ж калориметрия калориме́тър м калориметр

йонизацио́нен ионизацион-ный калориметр

ка́мера ж 1. камера; коробка 2. кфт. камера 3. камера (помещение)акусти́чна акустическая ка-мера

—, бу́ферна буферная камера ва́куум и а вакуумная ка-меравключва́телна включающая камерагаси́телна дугогасительная камерагори́вна камера сгорания дифузио́нна диффузионная камерадъгогаси́телна см. ка́мера, гаси́телнаекрани́рана экранированная камераелектро́дна электродная ка-мераелектро́нна электронная ка-меразатво́рена закрытая камера зву́кова звуковая камера

113 — канал

ка́мера, звукологлъ ща ща звуко- поглощающая (безэховая] камераизмерйтелна измерительная камера

~, изолацио́нна дъгогасйтелка изоляционная дугогаситель-ная камерайскрова искровая камера йонизацио́нна ионизацион-ная камера кондензацио́нна конденсаци-онная камера луминесце́нтна люминес-центная камерана иве́тна телевйзия (пере-дающая) камера цветного телевиденияохла́ждаща камера охлаж-дения

г-, предава́телна передающаякамера

, предру́порна предрупорная камера (громкоговорителя)

г-, разрядна разрядная камера реверберационна ак. ревербе-рационная камера резона́нсна резонансная ка-мера

~ с бягащ лъч камера с бегу-щим лучом

~ с дейонизйращи реше́тки ка-мера с деионизирующими ре-шётками

~ с комбинйрано изду́хване на дъга́та камера с комбиниро-ванным дутьём дугис надлъжно издухване на дъга́та камера с продоль-ным дутьём дугис напре́чно издухване на дъга́та камера с поперечным дутьём дугитвърда жёсткая камера телевизибнна телевизион-ная камера

камерто́н м камертонкана́л м L канал связи 2» физ.,

вчт. канал 3. канал; паз бина́рен вчт. бинарный канал вентилацибнен вентиляцион-ный канал

кана́л, високочесто́тен канал вы-сокой частоты, высокочас-тотный канал вхо́ден входной канал възду́шен воздушный канал вълнов волновой канал елемента́рен элементарный канал; элементарный паз

~ за възпроизве́ждане канал воспроизведения

~ за зву́ков съпрово́д см. ка-на́л, зву́ковза контро́лни ка́бели канал для контрольных кабелей

~ за намо́тка канал для об-моткиза преда́ване на информа́ция канал передачи информации

~ за прие́мане канал приёма за прока́рване на ка́бел траншея для прокладки ка-беля

~ за синхрониза́ция канал син-хронизации

~ за събйране на информа́ция канал накопления информа-ции

~ за фототелегра́фна връзка канал фототелеграфной связизахра́нващ питающий канал зву́ков звуковой канал

—, измери́телен измерительный канал йзходен выходной канал импу́лсен импульсный канал информацио́нен информаци-онный каналка́белей кабельный канал

~9 контролен контрольный ка-нал

~ на връзка см. кана́л, свързо́- чен

~ на звук см. кана́л, зву́ков ~ на изображе́ние канал изо-

бражения, видеоканал~ на нбсеща честота́ канал

несущей частоты~ на о́браз см. кана́л на изо-

браже́ние~ на синхрониза́ция канал син-

хронизации

канал — 114 —

кана́л, надлъжен продольный каналнаправля́ващ направляющий пазнапре́чен поперечный канал насо́чващ см. кана́л, на- правля́ващогледа́лен зеркальный канал подве́ждащ подводящий канал предава́телен канал передачи работен рабочий канал радиотелегра́фен радиотеле-графный канал

~, радиочесто́тен радиочас-тотный каналс тона́лна честота́ канал то-нальной частотысвързо́чен [свързващ] канал связиста́торен паз статора

/м, съединйтелен см. кана́л, свързочен

, съобщи́телен радиовеща-тельный каналсъсе́ден соседний [смежный] канал

/м, телевизио́нен телевизионный канал

гм, телегра́фен телеграфный ка-налтелемеханйчен телемехани-ческий каналтелефо́нен телефонный ка-нал то на́ле н тональный канал

/м, транзите» тле. транзитный канал

/м , фототелегра́фен фототеле-графный канал

гм, често́тен частотный канал канде́ла ж кандела, кд канта́л м канталь (сплав) капа́к м крышка; колпак капа́в м, йо́мен элн. ионная ло-

вушкакапаците́т м L е́мкость 2. мощ-

ность/м, амперча́сов е́мкость в ампер-

часах~ ано́д-като́д ёмкость анод—

катод 'г- ано́д—реше́тка е́мкость

анод—сетка

капаците́т, ва́тчасов ёмкость в ватт-часах вне́сен вносимая е́мкость

гм, вхо́ден входная ёмкость динами́чен динамическая е́м-кость

~, диференциа́лен дифференци-альная ёмкость

~ 1 доба́въчен добавочная ём-кость

*м, еквивале́нтен эквивалентная е́мкость

~, електри́чески электрическая е́мкость

~, енергети́чен энергетическая е́мкостьетало́нен эталонная [образ-цовая] е́мкость ефектйвен действующая е́м-костьзапо́мнящ запоминающая [накопительная] е́мкость

~, зарйден зарядная е́мкость ~, изглажда́щ сглаживающая

е́мкостьизмери́телен измерительная е́мкостьизраани́телен компенсирую-щая е́мкость

~, и́зходен выходная е́мкость~, информацио́нен информаци-

онная е́мкость~, кол е́кторен кол лектор на я

е́мкость*м, компенси́ращ компенсирую-

щая е́мкостькориги́ращ корректирующая е́мкостьмеждуелектро́ден междуэлек- тродная е́мкость междунави́вков между витко- вая е́мкость междунамо́тъчен междуобмо- точная е́мкостьмонта́жей е́мкость монтажа

~ на акумула́тор е́мкость акку-мулятора

~ на антена, стати́чен стати-ческая е́мкость антенны

~ на боби́на, со́бствен собствен-ная е́мкость катушки

~ на вери́га е́мкость цепи

— 115 — касета

капаците́т на верйга, километ- ри́чен ёмкость цепи на 1 км длины

~ на елемёнт ёмкость эле-мента

~ на запо́мнящо устройство ём-кость запоминающего уст-ройства

~ на кана́л ёмкость канала~ на конденза́тор ёмкость кон-

денсатора~ на кръг ёмкость контура~ на проводник ёмкость про-

водника~ на резистор, со́бствен соб-

ственная ёмкость резистора на трептя́щ кръг ёмкость ко-лебательного контура нелине́ен нелинейная ём-костьномина́лен номинальная ём-костьобщ полная ёмкость оста́тъчен остаточная ём-костьотноси́телен сдь капаците́т, специфиченпаразите» паразитная ём-костьпарале́ден параллельная ём-кость

~, последова́телен последова-тельная ёмкость постоянен постоянная ём-костьпре́ходен переходная ём-кость

~, променлив переменная ём-костьпро́ходен проходная ём-костьIпълен полная ёмкость рабо́тен рабочая ёмкость

~, равностбен см. капаците́т, еквивале́нтенраздели́телен разделительная ёмкостьразпределе́н распределённая ёмкостьразряде» разрядная ёмкость решетка-анод ёмкость сет-ка—анод

капацитет, со́бствен собственная ёмкостьспецифи́чен удельная ём-костьсре́ден средняя ёмкость стати́чен статическая ём-кость

~, съсредоточе́н сосредоточен-ная ёмкостьтова́рен ёмкость нагрузка

~, топлйнен теплоёмкость шунтйращ шунтирующая ём-кость

капацити́вен ёмкостный капацити́вно-съпротиви́телен ём-

костно-резистивныйкапа́чка ж колпачок; крышка ка́псул м капсюль

микрофо́нен микрофонный капсюль

~ на микрофо́н см. ка́псул, ми-крофо́ненс въгленов прах, микрофо́-нен микрофонный капсюль с угольным порошком телефо́нен телефонный кап-сюль

ка́псулен капсюльный карборунд м карбид кремния,

карборунд, електротехни́чески электро-технический карборунд

карматро́н м кар матрон карсинотро́н м лампа обратной

волны, ЛОВ ка́рта ж карта

магни́тна вчт. магнитная карта

, радиолокацио́нна радиоло-кационная карта

карти́на ж, дифракцио́нна ди-фракционная картина

карто́н м картон, а́збестов асбестовый кар тон, асбокартон електроизолацио́нен электро-изоляционный картон за уплътняване прокладоч-ный картон звукоизолацио́нен звукоизо-ляционный картон

касе́та ж кассета

каскада — 116 —

каска́да ж, и́зходна выходной каскад

каска́ден каскадныйкатало́г м за резервна ча́сти

каталог запасных частей катафоре́за ж электрофорез, ка-

тафорезкатего́рия ж категория; разряд;

класс~ на потреби́тели категория по-

требителейка́тио́н м катион като́д м катод

автоелектро́нен [автоеми- сио́нен] автоэлектронный [автоэмиссионный] катод

— , активи́ран активированный катод

г-, ба́риев бариевый катод виртуа́лен виртуальный ка-тодво́лфрамов вольфрамовый ка-тод гла́вен главный катод горе́щ горячий катод дъгов дуговой катод еквипотенциа́лен эквипотен-циальный катод жива́чен ртутный катод защи́тен защитный катод

—, капкови́ден капельный ка-тодмета́лен металлический ка-тодметалокера́мичен металлоке-рамический катод моза́ичен мозаичный катод нажежо́н [нажежа́ван] рас-калённый катод ни́келое никелевый катод окси́ден [о́кисен] оксидный катод

~ от то́чен мета́л жидкометал-лический катод отопля́ ван подогревный ка-тодприви́ден см. като́д, виртуа́-ленреше́тъчен сетчатый катод

~ с дире́ктно нагря́ване [с ди-ректив отопле́ние] катод прямого накала

като́д с индире́ктно [с ко́свено] нагря́ване катод косвенного накалас индире́ктно [с непря́ко] отопле́ние см. като́д с ин-дире́ктно нагря́ванес пря́ко отопле́ние см. като́д с дире́ктно нагря́ванес тле́ещо изпра́зване катод тлеющего разряда самозагря́ващ се самой а к а- ливающийся катод спомага́телен вспомогатель-ный катод студе́н холодный катод термоелектро́нен термоэлек-тронный катод то́чен жидкий катод тори́ран торированный ка-тод

/->, тунелен туннельный катод фотоелектри́чески [фото- електро́нен] фотокатод хла́ден см. като́д, студо́н

като́ден катодный катодолуминесце́нция ж катодо-

люминесценция ка́чество с качество: свойство

дъ го гаси́ тел но свойство електри́ческо свойство изоляционно свойство механи́чно свойство

дугогасящее

электрическое

изоляционное

механическое

~ на възпроизвеждане качество воспроизведения

~ на звучо́не качество звуча-ния

~ на изображе́ние тле. каче-ство изображения

~ на преда́ване качество пере-дачи

~ на прие́мане качество при-ёма

~ на регули́ране качество регу-лирования

~ на резона́тор добротность ре-зонатора

~ на трептя́щ кръг добротность колебательного контура

— 117 — кнловолтметър

качу́лка ж вывод-колпачок анбдна анодный колпачок

квадра́тор м квадратор дибден диодный квадратор

л/, електро́нен электронный квадратор

квадрупле́кс м тле. квадруп-лекс

квадрупо́л м физ. квадруполь квазиимпу́лс м квазиимпульс квазилине́ен квазилинейный квазипериодичен квазипериоди-

ческийквазистатйчен квазистатиче-

скийквазистациона́рен квазистацио-

нар и ыйквазихармони́чен квазигармони-

ческийквант м квант

електрйчески электрический квант електромагнйтен электромаг-нитный квант мек мягкий квант на де́йствие квант действия на ене́ргия квант энергии ре́нтгенов рентгеновский квант

~ светлина́ квант света, фотон светлйнен см. квант свет-лина́твърд же́сткий квант

ква́нтов квантовый кванту́ван квантованный кванту́ване с квантование ~ във вре́ме c/l кванту́ване

по вре́мена сигна́л рад. квантование сигнала

~ по амплиту́да квантование по амплитуде

~ по вре́ме квантование по времени

г» по ниво́ квантование по уровню

, простра́нствено простран-ственное квантование

кварц м кварц синтети́чен синтетический кварц

ква́рцов кварцевый кенотро́н м мн. кенотрон

кенотро́н, двуано́ден двуханод-ный кенотронедноано́ден одноанодный ке-нотрон

кенотрбнен кенотронный кера́мика ж керамика

, електротехнйческа электро-техническая керамика за конденза́тори см. кера́-мика, конденза́торна

, конденза́торна конденсатор-ная керамикакордиерйтова кордиеритовая керамика

~, магни́тна магнитная кера-микамонта́жна установочная ке-рамикаогнеустойчи́ва огнеупорная керамикапо́реста см. кера́мика, шу́п- леста

, радиотехни́ческа радиотех-ническая керамика сегнетоелектри́ческа сегнето- электрнческая керамика феромагни́тна ферромагнит-ная керамикашу́плеста пористая кера-мика

кера́мичен керамический кехлиба́р м янтарь кече́ с войлок

а́збестово асбестовойлок, ас* бсстовый войлокминера́л но минеральный вой-лок

киберне́тика ж кибернетика, техни́ческа техническая ки-бернетика

кибернети́чен кибернетический килоа́мпер м килоампер, кА килоамперме́тър м килоампер-

метркилова́т м киловатт, кВт киловатме́тър м киловаттметр килова́тчас м киловатт-час,

кВт * чкиловблт м киловольт, кВ киловолтме́тър м киловольт-

метрелектростати́чен электроста-тический киловольтметр

килоелектронволт — 118

килоелектронволт м килоэлею трон-вольт, кэВ

килолу́мен м килолюмен, клм килони́т м килонит, кнт килоо́м м килоом, кОм килооммётър м килоомметр килохёрц м килогерц, кГц кинеско́п м кинескоп, приёмная

телевизионная трубка металостъклен металлостек-лянный кинескопстъклен стеклянный кине-скоптрицвётен трёхцветный ки-нескоп

кинолента ж киноплёнка кит м9 противошу́мен звуко-

изоляционная мастика клавиату́ра яс клавиатура клавиш м клавиша клави́шей клавишный клала ж клапан; заслонка (ел/.

тж. клапан)~, блоки́раща блокировочный

клапанелектромагни́тна электро-магнитная заслонка електро́нна электронный кла-панелектропневмати́чна элек- тропневматический клапан и́глена игольчатый клапан

~, изпълни́телна исполнитель-ный клапанкомична конический клапан мембра́нна мембранный кла-панповиквателна вызывной кла-панпревклю́чваща переключаю-щий клапан разгово́рна разговорный клапан

~ с електрозадви́жване клапан с электроприводом

кла́пан м клапан (слс тж. кляпа)

~, вентилацио́нен вентиляци-онный клапан

~, включва́телен включающий клапан

кла́пан, възвра́тен обратный [воз-вратный] клапан дро́селен дроссельный кла-пан

~ за изклю́чване выключаю-щий клапан изключва́телен см. кла́пан за изклю́чване

~, изпуска́телен выпускной клапанимпу́лсен импульсный клапан

~, микрофо́нен микрофонныйклапан обра́тен см. кла́пан, въз-вра́тен

~, предпа́зен [ предпазйтелен]предохранительный клапан претова́рващ перегрузочный клапан

~ f продухва́телен продувочный клапанпу́сков пусковой клапан регули́ращ регулировочный клапанредукцио́нен редукционный клапансачме́н шариковый клапан соленои́ден соленоидный кла-панспира́телен запорный [сто-порный] клапансфери́чен шаровой клапан

~ със серводвига́телно задвйж-ване клапан с приводом от сервомотора

клас м класс~ на напрежение класс напря-

жения~ на то́чност класс точности клёма ж электрический зажим;

клемма; контакт~, бимета́лна биметаллическа я

клеммавтори́чна вторичный зажим вхо́дна входная клемма глу́ха глухой зажим

~ за вклю́чване на антёна за-жим для подключения ан-теннызаземяваща зажим зазем-лениязатега́телна зажимная клем-ма

— 119 — клон

кле́ма, йзводна выводной за-жим

, измерйтелна измерительный зажимизолйрана изолированная клеммака́белна кабельный зажим

~, клинообразна клинообраз-ный зажимконта́ктна контактный за-жимконтрблна контрольный за-жимконусна конусный зажим

, концентрйчна концентриче-ская клеммакра́йня конечный зажим нбсеща несущий зажим опъва́телна натяжная клем-маподпорна опорная клемма страничка боковая клемма съединйтелна соединитель-ная клемма

~, центра́лна центральная клемма

клеморёд м колодка зажимов ~ , допълнйтелен дополнитель-

ная колодка зажимов междйнен промежуточная колодка зажимов

кле́тка ж ячейкаброячна счётная ячейка

~, двоична двоичная ячейка диференцйраща дифферен-цирующая ячейка запбмняща ячейка запоми-нающего устройства логически логическая ячей-ка

~ на акумула́тор аккумуля-торный элемент

~ на запбмнящо устро́йство см. кле́тка, запбмнящана Кер ячейка [конденсатор] Керра

/м, рабо́тнаяч/ть рабочая ячейка селе́нова токоизпра́вителна селеновый выпрямительный элементтрйгерна триггерная ячейка ферйтно-дио́дна ферритдио- дная ячейка

кле́тка, ферйтно-транзйсторна ферриттранзисторная ячей-ка

~, ферйтно-трибдна феррит- триодная ячейка

, филтрйраща фильтрующая ячейка

~, фотоелектрйческа фотоэлек-трическая ячейка

кле́щи мк. клещиизмерйтелни см. кле́щи, то- коизмерйтелнипре́сови клещи для опрес-совкитокоизмерйтеляи [трансфор- ма́торни] электроизмери-тельные клещи

клйрфа́ктор м коэффициент не-линейных искажений, клир- фактор

клистро́н м элн. клистронавтогенера́торен см. кли-стро́н, хетеродйнен двуконту́рен двухконтурный клистрон

~ I двурезона́торен двухрезо-наторный клистрон импу́лсен импульсный кли-стронмногорезона́торен многоре-зонаторный клистрон отража́телен отражательный клистронрефле́кторен см. клистро́н, отража́телен

~ с напре́чна модуляция [с на- пре́чно управле́ние] клис-трон с поперечной модуля-циейс прелйтане пролётный кли-строн

~, умножителей умножитель- ный клистронусилва́телен усилительный клистронхетеродйнен гетеродинный клистрон

клистро́нен клистронный клон м 1, отрасль (промышлен-

ности) 2. ветвь~ на верига ветвь цепина мост, галванометрйчен ди-агональ моста

клон — 120 —

клон, парале́лен параллельная ветвь (обмотки)

кло́пфер м тлг. клопферключ м L ключ; выключатель

2. тлг. ключ авариен аварийный ключ безконта́ктен бесконтактный ключбутбнеи кнопочный выклю-чательвъртящ се поворотный вы-ключательдвубутбнен кома́нден двух* кнопочный ключ управле-ния

~, двукон та ́ктен дву х кон га кт- ный ключдвустра́нен телегра́фен дву-сторонний телеграфный ключдибден диодный ключ електрйчески электрический ключ

, електронен электронный ключ

~ за дистанционно управле́ние ключ дистанционного управ-ления

~ за запйтване опросный ключ ~ за сигнализа́ция ключ сигна-

лизации~ за синхрониза́ция ключ син-

хронизации~ за управле́ние см. ключ, ко-

ма́нденкома́нден ключ управления комбини́ран комбинированный ключконта́ктен ключ замка за-жигания

, многоконта́ктен многокон-тактный ключМбрзов ключ Морзе

~ на Морз см. ключ, Мбрзов повиква́телен тлф. ключ вы-зова

, пу́сков пускательразговорен ключ селе́кторен ключ телегра́фен ключ

разговорный

селекторный

телеграфный

ключ, телефбнен телефонный ключ транзисторен транзисторный ключ

~, трипозицибиен трёхпозици- онный ключ

-, управляем управляемый ключ

ключ-бутон м кнопочный вы-ключатель

ключ-прекъсва́ч м выключатель коаксиа́лен коаксиальный код м код

а́збучен алфавитный код ~, а́збучно-цйфров алфавитно-

цифровой код бу́квен буквенный код вре́менен временной код трупов групповой код

~ «два от пет» код «два из пяти» двоичен двоичный код двоично-десетйчен двоично-десятичный код

~, десетйчен десятичный код г*, импу́лсен и м п ул ьсн ы и к од

, коригйращ корректирую-щий код

~, многоимпу́лсен многоим-пульсный код

/w, обра́тен обратный код парале́лен параллельный код

~, последова́телен последова-тельный код прав прямой код радиолюбителем радиолю-бительский код

~ с коре́кция на гре́шки код с исправлением ошибок

~ с открйване на гре́шки код с обнаружением ошибок самокорегйращ се самокор-ректирующийся код сигна́лен сигнальный код телегра́фен телеграфный код усло́вен условный код цйфров цифровой код честбтен частотный код

кодйрам кодировать кодйране с кодирование

автоматично автоматическое кодирование

— 121 — коефициент

кодйраие, импу́лсно импульсное кодирование на импулси кодирование им-пульсов

~ на числа кодирование чисел оптимално оптимальное ко-дированиес межди́нно преобразуване кодирование с промежуточ-ным преобразованием цйфрово цифровое кодиро-вание

кодов кодовый кбдово-импулсен кодово-импульс-

ныйкоерцитйвност ж см. кое́рция коерцитимётър м коэрцитиметр коерция ж коэрцитивная сила коефицие́нт м коэффициент

вьлнов волновой коэффи-циент/

г~>, върхов коэффициент ам-плитудыдиелектри́чески коэффициент диэлектрической проницае-мостика́чествен добротность

с-', корекцио́нен поправочный коэффициент

г- на амплиту́да коэффициент амплитуды

г/ на амплиту́дно изкривя́ване коэффициент амплитудного искажения

г-> на бя́гаща вълна́ коэффи-циент бегущей волны на венти́лност коэффициент выпрямленияна взаймна инду́кция взаим-ная индуктивность на врезка коэффициент свя-зи

г-> на втори́чна електро́нна еми́- сия коэффициент вторичной электронной эмиссии на възвръщане коэффици-ент возврата

г- на възвръщане на реле́ коэф-фициент возврата реле на възде́йствие по отклоне́-ние коэффициент воздей-ствия по отклонению

коефицие́нт на въздействие по произво́дна коэффициент воздействия по производной

~ на възстановя́ване коэффи-циент восстановления

~ на вълново́ съпротивле́ние коэффициент волнового со-противления

~ на деле́ние коэффициент деле-ния

~ на диапазо́н см. коефицие́нт на обхва́т

~ на доброка́чественост см. коефицие́нт, ка́чествен

~ на екранйране [на екрани- ро́вка] коэффициент экрани-рования

~ на заба́вяне коэффициент замедления

~ на за́губи коэффициент по-терь

~ на закъсне́ние коэффициент запаздывания

~ на запълване коэффициент заполнения на затйхване коэффициент затухания

~ на защи́та коэффициент за-щитного действия

~ на звукопоглъщане коэф-фициент звукопоглощения

~ на звукопрово́дност коэффи-циент звукопроводности

~ на звукопроница́емост коэф-фициент звукопроницаемос-ти

~ на изкривя́ване коэффициент искажения

~ на излъчване коэффициент излучения

~ на изпо́лзуване коэффициент использования

~ на изпо́лзуване на ано́дно напреже́ние коэффициент ис-пользования напряжения анода

~ на изпо́лзуване на напреже́- нието на ано́дния токои́з- точник коэффициент исполь-зования напряжения источ-ника анодного тока

~ на изпра́вяне коэффициент выпрямления

коефициент — 122

коефициент на инду́кция ко-эффициент индукции

~ на иониза́ция коэффициент ионизации

~ на капацити́вяа връзка ко-эффициент е́мкостной связи

~ на контра́стност коэффици- циент контрастности

~ на концентра́ция на микро-фо́н коэффициент направ-ленности микрофона

~ на магни́тна проница́емост коэффициент магнитной про-ницаемости

~ на модула́ция коэффициент модуляции

~ на мо́щност коэффициент мощности

~ на наде́ждност коэффициент надёжностина намагни́тване коэффици-ент намагничивания

~ на напреже́ние коэффициент напряжения

~ на насо́чено де́йствие коэф-фициент направленного дей-ствия

~ на насо́ченост на анте́на ко-эффициент направленного действия антенны

~ на натова́рване коэффициент нагрузки

~ на нелине́йни изкривя́вания коэффициент нелинейных ис-кажений

*- на нелине́йност коэффициент нелинейности

~ на несиме́трия коэффициент несимметрии

~ на неуравновесе́ност коэф-фициент неуравновешенно-сти

*» на обра́тна връзка коэффи-циент обратной связи

~ на обхва́т коэффициент пе-рекрытия диапазона

~ на осветле́ност коэффициент освеще́нностина отклоне́ние коэффициент отклонения

~ на отраже́ние [на отразя́ване] коэффициент отражения

коефицие́нт на отрица́телна об-ра́тна връзка коэффициент отрицательной обратной связи

~ на отсла́бване коэффициент ослабления

- на поглъщане коэффициент поглощения

~ на поглъщане на звук см. коефицие́нт на звукопоглъ- щане

~ на поле́зно де́йствие коэффи-циент полезного действия

~ на поле́зно де́йствие, елек-три́чески электрический коэффициент полезного дей-ствия

~ на поле́зно де́йствие на ли́-ния коэффициент полезного действия линии

~ на поле́зно де́йствие, общ общий коэффициент полез-ного действия

~ на поле́зно де́йствие, терми́- чен термический коэффици-ент полезного действия

~ на превклю́чване коэффици-ент переключения

~ на преда́ване коэффициент передачи

~ на преизчисле́ние [на преиз- числя́ване] коэффициент пе-ресчёта

~ на прена́сяне коэффициент переноса

~ на преобразу́ване коэффи-циент преобразования

~ на пререгули́ране коэффи-циент перерегулирования

~ на претова́рване коэффи-циент перегрузки

~ на пречу́пване’ коэффициент преломления

~ на проводи́мост коэффициент проводимости

~ на пропорциона́лност коэф-фициент пропорционально-сти

~ на пропу́скане коэффициент пропускания

*** на пулса́ция коэффициент пульсации

123 — кожух

коефицие́нт на разклоне́ние ко-эффициент разветвления

~ на разпределе́ние коэффи-циент распределения

~ на разпростране́ние коэффи-циент распространения

~ на разсе́йване коэффициент рассеяния

г- на разшире́ние коэффициент расширения

~ на регулйране коэффициент регулирования на рекомбина́ция коэффи-циент рекомбинации

г- на самоизравня́ване коэффи-циент самовыравнивания

~ на самоинду́кция индуктив-ность

~ на селектйвност коэффициент избирательности

~ на сйгурност см. коефицие́нт на наде́ждност

<- на скоса́ ване коэффициент скашивания (полюсных на-конечников)

~ на стабилиза́ция [на стаби- лизнране] коэффициент ста-билизации

~ на стоя́ща вълна ́коэффи-циент стоячей волны

~ на съкраще́ние на стъпка коэффициент укорочения шага (обмотки)

~ на съпротивле́ние коэффи-циент сопротивления

~ на терми́чна устойчи́вост коэффициент термической устойчивости

~ на топлйнно претова́рване коэффициент тепловой пере-грузки

~ на топлоотда́ване коэффи-циент теплоотдачи

~ на топлопреда́ване коэффи-циент теплопередачи на топлопрово́дност [на топ- лопроводи́мост] коэффициент ' теплопроводности на трансформа́ция [на транс- форми́ране] коэффициент трансформации

~ на управле́ние коэффициент управления

коефицие́нт на уси́лване коэффи-циент усиления

~ на уси́лване, динами́чен ди-намический коэффициент усиления

г- на уси́лване, стати́чен ста-тический коэффициент уси-ления

~ на успокой ване коэффициент успокоения [демпфирова-ния]

~ на фа́за коэффициент фазы г- на фо́рма коэффициент формы ~ на хармони́чни [на хармо-

ни́чни честоти́] коэффициент гармоник

~ на четирипо́люсник коэффи-циент четыре́хполюсника

~ на чу́ване коэффициент слы-шимости

~ на широколе́нтност коэффи-циент широкополосности

~ на шум коэффициент шума ~ на шунти́ране коэффициент

шунтирования~ на я́ркост коэффициент яр-

костиг-, намо́тъчен коэффициент об-

моткиполе́зен см. коефицие́нт на поле́зно де́йствие попра́въчен см. коефицие́нт, корекцио́нен потенциа́лен потенциаль-ный коэффициент предава́телен см. коефици-е́нт на преда́ване пре́ходен переводной коэф-фициент променли́в переменный коэф-фициентрезона́нсен коэффициент ре-зонансатемперату́рен температур-ный коэффициент терми́чен тепловой коэффи-циентшу́нтов см. коефицие́нт на шунти́ране

кожу́х м кожух; корпус защи́тен защитный кожух

г->, предпа́зен предохранитель-ный кожух

кожух-екран — 124 —

кожу́х-екра́н м экранирующий кожух

кола́ ж> телевизио́нна передвиж-ная аппаратная (телевизи-онной станции)

колеба́ния с мн. колебания (ель тж. трептения)

~ на напреже́ние колебания напряжения

~ на но́сеща честота́ колеба-ния несущей частоты

~ на това́р колебания на-грузки

~ на честота́ колебания час-тотынестационарна нестационар-ные колебания

, периоди́чни периодические колебаниясамопроизво́лни самопроиз- во л ьн ые колеба н и я случа́й ни случайные колеба-ния

колеба́телен колебательный коле́ктор м коллектор

ди́сков дисковый коллектор ~ на транзи́стор коллектор

транзистора коле́ктор-прекъсва́ч м коллек-

тор-прерыватель коле́кторен коллекторный коли́чество с електри́чество ко-

личество электричества коли́чка ж, акумула́торна элек-

трокар коле́на ж колонна ~ на разединйтел колонна разъ-

единителя токово́деща токоведущая ко-лонна

колориме́трия ж колориметрия колориме́тър м колориметр ~, фотоелектри́чески фотоэлек-

трический колориметр колофон м канифоль коля́но с, вълнове́дно волновод-

ное колено кома́нда ж вчт. команда кома́нден командный коман доконтре́лер м кома ндо-

контроллер комбина́тор м тлг. наборное

устройство

комбина́ция ж комбинация; со-четание ке́дова кодовая комбинация лине́йна линейная комби-нация

коми́сия ж, Междунаро́дна едек-* тротехнйческа Международ-ная электротехническая ко-миссия, МЭК

компара́тор м компаратор~, амплиту́ден амплитудный

компаратор вре́менен временно́й компа-ратор дибден диодный компаратор за синусоида́лно напреже́ние компаратор синусоидального напряжения

~, интерференционен интерфе-ренционный компаратор

~, клю́чов ключевой компара-тор

, пенте́ден пентодный ком-паратор

~ с положйтелна обра́тна връз-ка компаратор с положитель-ной обратной связью трие́ден триодный компара-торфа́зов фазовый компаратор

компарйране с компарированне компа́унд м компаунд~9 би́тумен битумный компаунд

електроизолацие́нен электро-изоляционный компаунд залйвъчен заливочный ком-паунд импрегни́ращ пропиточный компаунд

, ка́белей кабельный компа-унд

~ от би́тум см. компа́унд, би́-тумен

компаунди́ране с компаундное [смешанное] возбуждение, компаундирование

компенса́тор м компенсатор ~, автомати́чен автоматиче-

ский компенсатор~, автомати́чен електро́нен ав-

томатический электронный компенсатор

125 — комплект

компенса́тор, асинхронен асин-хронный компенсатор бързодёйствуващ быстродей-ствующий компенсатор въртящ се синхронен вра-щающийся синхронный ком-пенсатор електронен электронный ком-пенсатор

~ за постоянен ток компенса-тор постоянного тока

~ за променлйв ток компенса-тор переменного тока

~ за фа́зово измёстване ком-пенсатор сдвига фаз измерителен измерительный компенсаторкомплексен комплексный компенсатор

~ на реактивна мо́щност ком-пенсатор реактивной мощ-ности

~ на фа́зово измёстване компенса́тор за фа́зово из- ме́стване

, неуравновесён неуравнове-шен н ы й ком п ен са то р

~, полуавтоматйчен полуавто-матический компенсатор

~, поля́рно-координа́тен по-лярно-координатный ком-пенсатор

~, регистрйращ см. компенса́-тор, самопйшещ

~ с възду́шен трансформа́тор компенсатор с воздушным трансформатором

~ с голямо съпротивлёние ком-пенсатор с большим сопро-тивлением

~ с ма́лко съпротивление ком-пенсатор с малым сопротив-лением

~ с непълно уравновеся́ване компенсатор с неполным уравновешиванием

~ с реохо́рд компенсатор с рео-хордом

~, самопйшещ самопишущий компенсатор синхро́нен синхронный ком-пенсатор

компенса́тор, уравновесён урав-новешенный компенсатор шйнен шинный компенсатор

комленсацио́нен компенсацион-ный

компенса́ция ж компенсация (слс тж. компенсиране)

~, автоматична автоматиче-ская компенсация

, динамична динамическая компенсация дио́дна диодная компенсация индуктивна индуктивная компенсация капацитйвна ёмкостная ком-пенсация

~ на капацитёт см. компенса-ция, капацитйвна ну́лева нулевая компенса-ция

~, паралелна параллельнаякомпенсация

, последова́телна последова-тельная компенсация

гх/, температу́рна температур-ная компенсация то́кова токовая компенса-ция често́тна, частотная компен-сация

компенсйрам компенсировать комленсйран компенсированный компенсиране с компенсация

(слс тж. компенса́ция)~, гру́пово групповая компен-

сацияиндивидуа́лно индивидуаль- * ная компенсация

~ на дрейф компенсация дрейфана затйхване компенсация затухания

~ на реактивен това́р компен-сация реактивной нагрузки пълно полная компенса-цияразпределёно распределён-ная компенсация

комплект м комплект; набор ~ електро́нни ла́мпи комплект

лампг-, запа́сен запасной комплект

комплект — 126 —

комплект измери́телии инстру-менты комплект (электроиз-мерительных приборов

~ предпази́тели комплект пре-дохранителей релета комплект реле

компоне́нта ж компонент акти́вна активная составляю-щая

, апериоди́чна апериодиче-ская составляющая периоди́чна периодическая составляющая

компре́сор м компрессор амплиту́ден амплитудный компрессор

rv, зву́ков звуковой компрес-сор

компю́тер [компютър] м элек-тронная вычислительная машина, компьютер

комунико́ция ж коммуникация комуто́тор м коммутатор

анте́нен антенный коммута-торбезшну́ров бесшнуровой ком- тутаторви́лков штекерный коммута-тортру́пов групповой коммута-тордво́ен спаренный ^двойной) коммутатор

~, диспечерски диспетчерский коммутатор

~ t електромеханйчен электро-механический коммутатор електро́нен электронный ком-мутатор

, електроннолъчев электрон-нолучевой коммутатор контактен контактный ком-мутаторлине́ен линейный коммута-торл о́стов рычажный коммута-тормежди́нен промежуточный коммутатор

~ с кло́ни клапанный коммута-тортелеграфен телеграфный ком-мутатор

комуто́тор, телефо́нен телефон-ный коммутатор тиратро́нен тиратронный ком-мутатор

комутацио́нен коммутационный комуто́ция ж коммутация

автомати́чна автоматическая коммутациябези́скрова безыскровая ком-мутациявтори́чна вторичная комму-тациязабо́вена замедленная ком-мутация

~, криволине́йна криволиней-ная коммутация

~, лине́йна линейная комму-тация

~ на коле́кторна електри́ческа маши́на коммутация кол-лекторной электрической ма-шины

~ на ток коммутация тока~ t праволине́йна прямолиней-

ная коммутация първи́чна первичная комму-тацияръчна ручная коммутация ускоре́на ускоренная ком-мутация

комути́ране с ем. комуто́ция кондензо́тор м конденсатор

абсолютно пло́сък идеальный (абсолютно плоский] кон-денсатор

~ t акумули́ращ накопительный конденсаторанте́нен антенный конден-сатор

~, безиндукти́вен безындуктив- ный конденсатор

, блоки́ращ блокировочный конденсаторвакуумен вакуумный кон-денсатор

~ t високово́лтов высоковольт-ный конденсатор високочесто́тен высокочас-тотный конденсатор възду́шен воздушный кон-денсатор ,

~, газов [ газонапълнен] газо-наполненный конденсатор

— 127 кондензатор

конденза́тор, дво́ен сдвоенный конденсатордекаден декадный конденса-тординамичен динамический конденсаторди́сков дисковый конденса-тор

~, диференциа́лен дифферен-циальный конденсатор дози́ращ дозировочный кон-денсатордонастро́йващ подстроечный конденсатор

~ , еднопо́люсен однополюсный конденсатор

~, еднофа́зен однофазный кон-денсаторелектрйчески электрический конденсатор

~ , електроли́тен электролити-ческий конденсатор етало́нен образцовый кон-денсатор

г* за висо́ко напрежение см. конденза́тор, високово́лтов

~ за връзка конденсатор связи ~ за настро́йка см. кондекза́-

тор, настро́йващ за ни́ско напрежение низко-вольтный конденсатор

~ за обра́тна връзка конденса-тор обратной связи

г- за съгласу́ване согласующий конденсаторзапо́мнят запоминающий конденсаторзареде́в заряженный конден-саторзащи́тен защитный конден-сатор

~, изгла́ждащ сглаживающий конденсатор

t измери́телен измерительный конденсатор

, импу́лсен импульсный кон-денсаторинтегри́ращ интегрирующий конденсатор

~, искрогася щ искрогаситель-ный конденсатор като́ден катодный конден-сатор

конденза́тор, кера́мичен керами-ческий конденсатор • кни́жен см. конденза́тор, хар* ти́енкни́жно-ма́слен см. конден-за́тор, харти́ено-ма́слен коаксиа́лен коаксиальный конденсаторкомпенсйращ компенсирую-щий конденсаторкупли́ращ см. конденза́тор за вр<зкале́нтов ленточный конден-саторма́слен [маслонапълнен] мас-ляный [маслонаполненный]конденсатор мета́лно-харти́ен металлобу- мажный конденсатор многосекцио́нен многосекци-онный конденсатор надлъжен продольный кон-денсаторнастро́йващ рад. конденса-тор настройкинатру́пващ см. конденза́-тор, акумули́ращ неутроди́нен нейтродинныйконденсатор отстраняващ конденза́тор, парале́лен

смуще́ния см. противошу́мов параллельный

конденсаторпарафини́ран конденсатор с изоляцией из парафиниро-ванной бумагипеча́тен печатный конден-сатор

~, пиезоелектри́чески пьезо-электрический конденсатор пло́сък плоский конденсатор

~, полистиро́лен иолистироль- ный конденсатор полупроменли́в полуперемен- ный конденсатор

~, поляризи́ран поляризован-ный конденсатор

~, порцела́нов фарфоровый кон денсаторпостоянен конденсатор по стоянной ёмкостипре́ходен переходный кон-денсатор

кондензатор — 128

кондензатор, променлйв конден-сатор переменной ёмкости пропускам, пропускающий конденсатор

~9 противошумов помехоподав- л я ющи й конденсатор пу́сков пусковой конденса-тор разделителен разделитель-ный конденсатор; развязы-вающий конденсатор

~ t регулиру́ем регулируемый конденсатор

~ с възду́шен диелектрйк кон-денсатор с воздушным ди-электриком

~ с газообра́зен диелектрйк кон-денсатор с газообразным диэлектриком

~ с логаритмйчна характерис-тика, променлйв конденса-тор переменной ёмкости с логарифмической характе-ристикой

~ с постоя́нен капацитёт см. конденза́тор, постоя́ ней

~ с променлйв капацитёт см. конденза́тор, променлйв

~ с твърд диелектрйк конден-сатор с твёрдым диэлектри-ком

~ с твърд неорганичен диелек-трйк конденсатор с твёрдым

' неорганическим диэлектри-ком

~ с твърд органичен диелек-трйк конденсатор с твёр-дым органическим диэлек- триком

~ с тёчен диелектрйк конденса-тор с жидким диэлектриком сегнетоелектрйчески сегне-тоэлектрический конденса-тор

~, силнотбков сильноточный конденсатор

~9 сйлов силовой конденсатор синхронен синхронный кон-денсатор скъся́ващ антена укорачива-ющий конденсатор слюден слюдяной конденса-тор

конденза́тор, станиблов см. кон-денза́тор, фблиов

~, ста́ртерен см. конденза́тор, пу́сковстати́чен статический конден-сатор

~, стирофлёксен стирофлекс- ный конденсатор

~9 стъклен стеклянный кон-денсаторсуми́ращ суммирующий кон-денсаторсух електролйтен сухой электролитический конден-саторсферйчен сферический кон-денсатор

, танта́лов танталовый кон-денсатор

~, телефо́нен телефонный кон-денсатортермоустойчи́в термостой-кий конденсатор

~9 тёчен електролйтен жид-костный электролитический конденсатор

~, триелектрбден тр ёхэлек-тродный конденсатор трифа́зен трёхфазный кон-денсатортръбен трубчатый конденсатор

, ускоря́ ващ ускор яющийконденсатор фазоизмёстващ фазосдвига-ющий конденсатор филтри́ращ фильтрующий конденсаторфо́лион фольговый конден-сатор

~, хартйен бумажный конден-сатор

, харти́ено-ма́слен бумажно- масляный конденсатор

, херметизйран герметичный конденсатор

9 цилиндри́чен цилиндриче-ский конденсатор шунти́ращ шунтирующий конденсатор

конденза́торен конденсаторный кондензацио́нен конденсацион-

ныйкондёнзор м опт. конденсор

— 129 — контакт

кондуктансл* активная проводи-мость

кондуктоме́тър м кондуктометр конзо́ла ж консоль; кронштейн конста́нта ж постоянная (вели-

чина), константа балисти́чна баллистическая постоянная

, диелектри́ческа диэлектри-ческая проницаемость

, електрическа электрическая постоянная

~, електродинамйчна электро-динамическая постоянная машин на постоянная ма-шинына апарат см. конста́нта на ^ред

ы на време на заре́ждане по-стоянная времени заряда

~ на време на затйхване посто-янная времени затухания на вре́ме на ускоре́ние на маши́на постоянная времени ускорения машины на електроме́р постоянная счётчикана затйхване постоянная за-туханияна измери́телен у́ред постоян-ная измерительного прибора

~ на интегрйране постоянная интегрирования

~ на разпростране́ние на вълна́ постоянная распростране-ния волнына уред постоянная прибора на Хол постоянная Холла

~ на четирипо́люсник постоян-ная четырёхполюсника фа́зова фазовая постоянная

константа́н м константан (сплав) конструкционен конструкционный конструкция ж конструкция

заземена струкция

заземленная кон-

затво́рена струкция

закрытая кон-

ка́белна беля

конструкция ка-

компа́ктнаструкция

компактная кон-

5 Болггрско-русск. электротехн. сл<

консума́тор м9 електрически по-требитель электрической энергии; электроприёмник

консума́ция ж, електрическа по-требление электрической энергии

конта́кта 1. контакт 2. контакт; клемма

, бимета́лен биметаллический контзктблоки́ращ блокировочный контактбуто́нен кнопочный контакт ва́куумен вакуумный кон-тактво́де’ц ведущий контакт гася́ щ см. конта́кт, дъго- гася́щгла́вен главный контакт гърбичен кулачковый кон-тактдвоен двойной контактдъгогася́щ дугогасительный коптактеднофа́зен однофазный кон- та кт

~, експе́нтриков см. конта́кт, гърбичен

~, електри́чески электрический контакт електроинсталацио́нен штеп-сельная розеткажива́чен ртутный контакт

~ за двустра́нно де́йствие кон-такт двустороннего действия

~ за електри́ческа блокиро́вка контакт электроблокировки

~, заземя́ващ заземляющийконтактзапа́сен запасной контакт затва́рящ замыкающий кон- та кт

~, затво́рен замкнутый кон-тактзащи́тен защитный контакт знакопроменли́в ся. конта́кт, превклю́чвахц

~, изключващ отключающий контактизклю́чен разомкнутый кон-такт

~, изпра́вящ выпрямляющий контакт

контакт — 130

конта́кт, и́зходен выходной кон-тактимпу́лсен импульсный кон-такткомутацибнен коммутацион-ный контакт кра́ен концевой контакт ламёлен контакт на пласти-нах (коллектора)линеен линейный контакт ли́стов рычажный контакт

~, междйнен промежуточныйконтактмехани́чен механический кон-такт

~, многопозицио́нен многопо-зиционный контакт многотбчков многоточечный контактмостов мостиковый контакт

~ на предпази́тел контакт пре-дохранителя

~ на прекъсва́ч контакт выклю-чателя

~ на реле контакт реле насрёщен встречный кон-тактнеподви́жен неподвижный контактнесамонага́ждащ се несамо- устанавливающийся контакт ножов ножевой контакт отва́рящ се см. конта́кт, прекъсващотворен см. конта́кт, из- ключенпластинча́т пластинчатый контактплъзгащ (се) скользящий контактповърхностен поверхностный контактподви́жен подвижный кон-тактпбмощен см. конта́кт, спо- мага́теленпревклю́чващ переключаю-щий контактпрекъсващ размыкающий контактпрехвърлящ се перекидной контакт

конта́кт, прёходен переходный контактпружи́нен пружинный кон-тактпружини́ращ пружинящий контактпрътови́ден стержневой кон-такт

, пу́сков пусковой копта кт пълзя́щ см. конта́кт, плъз-гащ (се)раббтен рабочий контакт; главный контакт регулиру́ем регулируемый контактрёлсов рельсовый контакт розётъчен [розётков] розе-точный контактрблков роликовый контакт

~ с внеза́пно де́йствие контакт мгновенного действия

~ с еднб прекъсване контакт с одним разрывом самоблоки́ращ самоблокиру- ющийся контакт самозадържащ се самоудер- жи в а ющи й с я копта кт самонага́ждащ се самоуста- навливающийся контакт

~, сигна́лен сигнальным кон-такт силнотбков сильноточной контакт силой силовой контакт спира́чен тормозной контакт спокоен см. конта́кт, непо-дви́жен

~, спомага́телен вспомогатель-ный контактстрани́чен боковой контакт съедини́телен соединитель-ный контакт

~ със заба́вено затва́ряне кон-такт с замедленным замыка-нием

~ със заба́вено отва́ряне кон-такт с замедленным размы-канием

~, токоотве́жда щ токосъём н ый контакттоплйнен тепловой контакт тбчков точечный контакт три́ещ се трущийся контакт

— 131 контролер

конта́кт, управлйващ управля-ющий контакт че́лен торцовый контакт

г*', четкое щёточный контактшунти́ращ [шу́нтов] шунти-рующий контакт

~, ще́керен штекерный кон-тактще́пселен штепсельный кон-тактщи́фтов штифтовой контакт

конта́ктен контактный контакт» м мн. контакты □ за*

тва́рям замыкать кон-такты; отва́рям размы-кать контакты (си. тж. кон-та́кт)

конта́ктор м контакторвъзду́шен воздушный кон-тактортру́пов групповой контак-торелектромагнйтен электро-магнитный контактор електро́нен электронный кон-такторелектропневмати́чен элек- тропневматпческий контак-торза спи́ране см. конта́ктор, спира́чен

~ за ускоре́ние контактор уско-рения

~ звезда́—триъгълник контак-тор звезда—треугольник

~, игнитро́нен игнитронныйконтакторлине́ен линейный контак-тор

, ма́слен масляный контак-тор

~, межди́нен промежуточный контактормеханичен механический кон-тактор

~, многопо́люсен многополюс-ный контактор

~ t мо́щен мощиый контактор ~ на противовклю́чване кон-

тактор противовключения~, нормално затво́рен контак-

тор с нормально замкнутыми контактами

конта́ктор, норма́лно отво́рен контактор с нормально ра-зомкнутыми контактами па́лцов кулачковый кон-тактор

, пневмати́чен пневматиче-ский контактор пу́сков пусковой контактор реверси́вен реверсивный кон-такторси́лон силовой контактор спира́чен тормозной контак-торстати́чен статический контак-торстъпа́лен ступенчатый кон-тактортрипо́люсен трёхполюсный контактортрифа́зен трёхфазный кон-тактор

конта́кторен контакторный контра́стност ж на изображе́ние

[на о́браз] контрастность [контраст] изображения

контро́л м контроль~, автоматизи́ран автоматизи-

рованный контроль автомати́чен автоматический контроль

, визуа́лен визуальный кон-троль

, диспе́черски диспетчерский контрольдистанцио́нен дистанцион-ный контроль, телеконтроль периоди́чен периодический контроль

~, профилактйчен профилакти-ческий контроль техни́чески технический кон-трольтехнологи́чен технологиче-ский контрольтопли́нен тепловой кон-троль

~, централизи́ран централизо-ванный контроль

-, ци́фров цифровой контроль контро́лен контрольный контро́лер м контроллер

, бараба́нен барабанный кон-троллер

5*

контролер — 132 —

контро́лер, гла́вен главный кон* троллергърбичен кулачковый кон* троллерексце́нтриков см. контро́лер, гърбичен

, електрока́рен контроллер электрокараелектромагнйтен электромаг-нитный контроллер конта́кторен контакторный контроллеркра́нов крановый контроллеркрачен см. контролер, педа-ленмагни́тен магнитный кон-троллер

педальныйпеда́лей кон-троллерпрогра́мен программный кон-троллерреверси́вен реверсивный кон-троллерръчен ручной контроллер сйлов силовой контроллер спира́чен тормозной кон-троллертрамва́ен контроллер трам-вайного типа

контроли́рам контролировать контроли́ране с контроль (см.

тж. контро́л) контро́лно-измери́телен кон-

трольно-измерительный конту́р м контур (см. тж.

кръг 1.)конту́рен контурный (напр.

ток)конфигура́ция ж на мре́жа кон-

фигурация сети концентратоме́р м измеритель

концентрацииелектро́нен электронный из-меритель концентрации инфрачерве́н инфракрасный измеритель концентрации магнитен магнитный изме-ритель концентрации

концентра́тор м концентратор концентра́ция ж концентрация ~ на поле́ концентрация поля

прймесна концентрация при-месей

координа́ти ж мн. на цел коор-динаты цели

ко́пел м копель (сплав)ко́пче с жарг. кнопка (глг тж.

буто́н)коре́ктор м корректор~, автоматичен автоматиче-

ский корректор амплиту́ден амплитудный корректор

, електрически электрический корректор

~, електромагнйтен электро-магнитный корректор механичен механический кор-ректор

~ на изкривя́вания корректор искажений

~ на напреже́ние корректор на-пряжения

~ на нйски честотй корректор низких частот фа́зов фазовый корректор често́тен частотный коррек-тор

коре́кция ж коррекция; исправ-ление; поправка автомати́чна автоматическая коррекцияамплнту́дна амплитудная коррекция

—} високочесто́тна высокочас-тотная коррекция динами́чна динамическая коррекцияимпу́лсна импульсная кор-рекция

~, интегра́лна интегральная коррекция

~ на дрейф коррекция дрейфа~ на изкривяване коррекция

искажений~ на импу́лс коррекция им-

пульса~ на те́мбър коррекция тембра ~ на усилване коррекция уси-

ления~ на често́тна характери́стика

коррекция частотной харак-теристи́кинепрекъсната непрерывная коррекция

— 133 — кохерентност

коре́кция, нискочесто́тна низко-частотная коррекция

г/, обра́тна обратная коррекция по възде́йствие коррекция по воздействию

f противошу́мова противошу-мовая коррекция старт-сто́пна стартстопная коррекцияфа́зова фазовая коррекция

, често́тна частотная коррек-цияъглова угловая коррекция

корела́тор м коррелометр, кор-релограф, коррелятор (ель тж. кореломе́тър)

корела́ция ж корреляция корелогра́ма ж коррелограмма корелогра́ф м коррелометр, кор-

релограф, коррелятор (ель тж. кореломе́тър)

кореломе́тър м коррелометр, коррелограф, коррелятор

~, анало́гов аналоговый кор-релометр електро́нен электронный кор-релометр

гч/, пневматйчен пневматический коррелометр

, фотоелектрйчески фотоэлек-трический коррелометр

коригйрам корректировать коригйране с корректирование коридо́р м коридор~ за управле́ние коридор управ-

ления, манипулацио́нен [операти-вен] см. коридо́р за управле́-ние

корозио́нен коррозионный коро́зи я ж коррозия ~, атмосфе́рна атмосферная

коррозия високотемперату́рна высоко-температурная коррозия електролйтна электролити-ческая коррозия

, електрохими́чна электрохи-мическая коррозия

, избира́телна избирательная коррозияконта́ктна контактная кор-розия

кйро́зия, ме́стна местная корро-зияповърхностна поверхностная коррозия

г-, селекти́вна см. коро́зия, из-бира́телнато́чкова точечная коррозия

корозоустойчи́вост ж коррози-онная стойкость

коро́на ж коронависокочесто́тна высокочас-тотная коронаелектри́ческа [светли́нна] электрическая корона

коро́на-ефе́кт м эффект короны коронйрам коронировать корони́ране с коронирование ко́рпус м корпус

екранйращ экранирующий кожухмета́лен металлический кор-пус

~ на генера́тор корпус генера-тора

г- на ста́тор корпус статора на турби́на корпус турбины

космови́зия ж космовидение, кос-мическое телевидение

ко́тва ж !• якорь 2. анкер, бараба́нна барабанныйякорь

г-, външна наружный якорь вътрешна внутренний якорь дйскова дисковый якорь на генера́тор якорь генера* тораподви́жна подвижный якорь

, пръстеновйдна кольцевой якорьс капа́ли якорь с пазами цилиндри́чнасм. ко́тва, бара-ба́нна

ко́твен 1. якорный 2. анкерный коте́л ль електрйчески электро-

котёлкотло́н ль електрйчески элек-

трическая плитка кохере́нтен когерентный кохере́нтност ж когерентность

вре́менна временна́я коге-рентность

~ на проце́си когерентность процессов

кохерентност — 134 —

кохерёнтност, честбтна частотная когерентность

кбхерер м уст, рад. когерер кран м> електрически электри-

ческий кранкрарупиза́ция ж крарупизация кратер м на вблтова дъга кра-

тер электрической дуги кра́тност ж на термйчна устой-

чйвост кратность термиче-ской стойкости

крачё с ножка (напр. электро-вакуумного прибора)

крива ж криваяградуирбвъчиа градуировоч-ная криваядвугърба двугорбая кривая на възбу́ждане кривая воз-буждения на Га́ус кривая Гаусса

~ на затйхване кривая затуха-нияна ыамагнйтване кривая на-магничивания

~ на пре́ходен проче́е кривая переходного процесса на разре́ждане кривая раз-ряда

~ на разсъгласу́ване кривая рассогласования

~ на селектйвност кривая из-бирательности

г* на ток кривая тока обвйваща [обвйвна] огибаю-щаяпре́ходна переходная харак-теристикапростра́нствена пространст-венная криваярезона́нсна резонансная кри-ваяспектра́лна спектральная криваяфа́зова фазовая кривая» фа-зовая характеристика характеристична характери-стическая кривая

криотрон м криотрон криптон л криптон, Кг криптонов криптоновый кристадин м рад. кристадин,

генерирующий детектор Криста́л м кристалл

Криста́л, Герма́нией кристалл гер-мания ква́рцев кристалл кварца

, пиезоелектрйчески пьезо-электрический кристалл полупроводников полупро-водниковый кристалл

г-*, силйциев кристалл кремния те́чей жидкий кристалл

, феромагнйтен ферромагнит-ный кристалл

крите́рий критерий~ за устойчйвост критерий ус-

тойчивости~ за устойчйвост, чссто́тен час-

тотный критерии устойчи-вости

~ на ка́чество критерий каче-’ ства

«крокодил» м жаре, зажим типа «крокодил»

кронща́йн м кронштейн крое л, телефонен телефонный

кросскросйране с тлф. кросенровка кру́шка ж 1- электрическая лам-

па накаливания 2. колба, баллон (электрической лам-пы накаливания) електрическа см> кру́шка 1.

кръг м L контур 2, круг автоколеба́телен автоколе-бательный контур

~, активен активный кои гур аноден анодный контур анте́неи антенный контур

~, апериодичен апериодиче-ский контурбала́нсен балансный контур

~, високочестотен высокочас-тотный контурвторичен вторичный контур входен входной контур възбу́ждащ возбуждающий контурвълноводен волноводныйконтурвъншен внешний контур гася́щ гасящий контур генера́торен генераторный контур

~9 диференцйращ дифференци-рующий контур

135 кръг

кръг, единичен одиночный кон-тур

~, едночестотен одночастот-ный контур

г^г еквивале́нтен эквивалентный контурелектрически электрический контур, контур электричес-кой цепиетало́нен эталонный контур

~, заземяващ заземляющий контурзарйден зарядный контур затво́рен замкнутый контур избирателен избирательный контур, избирательная цепь

~, изгла́ждащ сглаживающийконтур, сглаживающая цепь излъчващ излучающий кон-тур

~, измерителен измерительный контур

~ , изпра́вителен выпрямитель-ный контур

~, йзходен выходной контур пнтегрйращ интегрирующий контур

~, нскрогася́ щ искрогаситель-ный контурна́белен кабельный контур

~, коаксиа́лен коаксиальный контур

~, компенсйращ компенсирую-щий контурксригйращ корректирующий контур

~• късовълнов коротковолно-вый контурмеждйнен промежуточный контур

~ на връзка контур связи~ на обра́тна връзка контур

обратной связи~ на развивка контур раз-

вёртки~ на регулйране контур регу-

лирования~ на управле́ние контур управ-

лениянастро́ен настроенный кон-турнезатво́рен си. кръг, отво́рен

кръг, ненастро́ен ненастроенный контуросцила́торен см. кръг, треп-тящотво́рен разомкнутый кон-тур ,паразитен паразитный кон- турпарале́лен параллельный контурпаралелен трептящ парал-лельный колебательный кон-тур,пасивен пассивный контур поглъщащ отсасывающий контур

~ , последова́телен последова-тельный контур последова́телен трептящ по-следовательный колебатель-ный контурприемен |приема́телен] при-ёмный контурразряден разрядный контур разстро́еи расстроенный кон-тур

~, регулйращ регулирующий контуррезона́нсен резонансный кон-турреше́тъчен сеточный контур

~ с висо́ко напреже́ние контур высокого напряжения

~ с ма́лко затйхване контур с малым затуханием

- с нйско напреже́ние контур низкого напряжения с разпределе́ни параме́три контур с расп редел ёиными параметрами селективен см. конту́р, из-бира́телен смесителен смесительныйконтур

~, стабилизйращ стабилизи-рующий контур

~ със съсредоточе́ни параме́-три контур с сосредоточен-ными параметрами

~ t то́ков токовый контур токово́дещ токоведущий кон-тур

кръг 136 —

кръг, трептя́щ колебательный контуруспокоя́ващ демпфирующий контурфазоизравни́ващ фазовырав-нивающий контур филтри́ращ [филтру́ващ] фильтрующий контур честотен частотный контур RO RC-контур

кръгове м мн., свързани свя-занные (колебательные) кон-туры

кръстосване с транспозиция ксенон м ксенон, Хе ксено́нов ксеноновый куб м> ферйтен ферритовый куб кулон м кулон, Кл кулономе́тър м вольтаметр (см.

тж. волтаме́тър)ку-ме́тър м измеритель доброт-

ности, куметр, Q-метр ку́плунг м, анте́нен штекер ан-

тенны

кутни ж L коробка 2, футляр ~г акумула́торна сосуд [бак]

аккумулятора—, дека́дна съпротиви́телна де-

кадный магазин сопротив-ленийка́белна кабельный бокс

, кле́мма клеммная коробка, коробка выводов кондензаторна магазин ём-костейконта́ктна штепсельная ро-зетка

, разклонйтелна распредели-тельная коробка

кълбо́ с на ла́мпа баллон лам-пы

кънки́ мн. кошки, металличе-ские скобы

късовълнов коротковолновый късовълновйк м коротковолно-

виккъсосъедини́тел м короткозамы-

катель

лави́на ж лавинаелектронна электронная ла-винайонна ионная лавина

лаг м, електромехани́чен элек-тромеханический лаг

ла́зер м лазер, оптический кван-товый генератор

лак м лакбакели́тов бакелитовый лак влагоустойчи́в влагостойкий лак

~9 глифта́лов глифталевый лак електроизолацибнен электро-изоляционный лак

~, изолацибнен изоляционный лак

~, импрегни́ращ пропиточныйлаклепящ клеящий лак ма́слен масляный лак покри́вей покровный лак шелла́ков шеллачный лак

лакотъкан ж лакоткань

ламари́на ж 1. листовая сталь; стальной лист 2. жесть стома́нена см. ламари́на !♦

~, трансформа́торна трансфор-маторная сталь

ламари́иен L из листовой стали 2. жестяной

ламе́ла ж ламель; пластина ла́мпа ж лампа

акумула́торна аккумулятор-ная лампабезопа́сна безопасная лампа биспира́лна биспнральная лампава́куумиа вакуумная лампа

~ , високочестотна высокочас-тотная лампаводоро́дна водородная лампа газонапълнена газонапол-ненная лампа газоразрядна ная лампа газосве́теща

газоразряд-

газосветнаялампа

— 137 лампа

ла́мпа, генера́торна генераторная . ч лампа

двуелектро́диа двухэлектрод-ная лампа, диоддвужйчна см. ла́мпа, би- спира́лна

~, двуреше́тъчна двухсеточ-ная лампадвуспира́лна см. ла́мпа би- спира́лнадемпфи́раща демпфирующая лампадете́кторна детекторная лампа

tдъгова дуговая лампа

~, екранйрана экранированная лампа

~, електрйческа электрическа я лампа

~, електролуминесце́нтна см. ла́мпа, луминесце́нтна

~, електрометрйчна электро-метрическая лампа електро́нна электронная лампа

~, електронновълнова элек-тронноволновая лампа етало́нна эталонная лампа жива́чна ртутная лампа

~ за инфрачерве́ни лъчй см. ла́мпа, инфрачерве́на запу́шена запертая лампа

~, изпра́внтелна см. ла́мпа, токоизпра́вителна импу́лсна импульсная лампа индика́торна индикаторная лампаинтегрйраща интегрирую-щая лампаинфрачерве́на лампа инфра-красного излучения ка́дмиева кадмиевая лампа като́дна см. ла́мпа, елек-трбннаква́рцова кварцевая лампа

~, кинопрожекцио́нна кино-проекционная лампа

~, клю́чова переключающая лампакомбинйрана комбинирован-ная лампа

ла́мпа, контрблна контрольная лампа

~, крипто́нова кр иптонова ялампаксеио́кова ксеноновая лампа

~, луминесце́нтна люминес-центная лампамйгаща мигающая лампа миниатюрна миниатюрная лампа

~ j многоелектро́дна многоэлек-тродная лампа

~, многореше́тъчна многосе-точная лампа модула́торна модуляторная лампанастблна настольная лампа на́триева натриевая лампа нео́нова неоновая лампа осветлйтелна осветительная лампаотпу́щена отпертая лампа петелектро́дна пятиэлект-родная лампа, пентод повиква́теляа вызывная лам паподви́жна см. ла́мпа, прено* сйма

~, предпазйтелна предохрани-тельная лампапреносйма переносная лампа прие́мно-усилва́телна при - ёмно-усилительная лампа про́бна лампа-пробник проекцио́ина проекционная лампапроже́кторна прожекторная лампаразрйдна разрядная лампа реакти́вна реактивная лампа резона́нсна резонансная лам-пареле́йна релейная лампа ре́нтгенова рентгеновская трубка

~ с бягаша вълна ́лампа бегу-щей волны, ЛБВ

~ с бяла светлина́, луминес* це́нтиа люминесцентная лам-па белого света

~ с висо́ко налягане, жива́чна ртутная лампа высокого дав-ления

лампа 138

лампа с високо напрежение вы-соковольтная лампа

~ с водно охла́ждане лампа с водяном охлаждением

- с вблфрамова жйчка лампа с вольфрамовой нитью на* кала

- с вторична емйсия лампа с вторичной эмиссией

~ с две управляващи реше́тки лампа с двойным сеточным управлением

~ с дире́ктно нагряване прямо-накальная лампа

~ с дйскови изводи лампа с дис-ковыми выводами

~ с дне́вна светлина лампа дневного света

~ с едностра́нна проводймост, електронна электронная лампа с односторонней про-водимостью

~ с изотбпи лампа с изотопами ~ с индире́ктно [с кбсвено] ото-

пле́ние [с кбсвено нагря-ване] лампа косвенного на-кала

~ с нажежаема жйчка [с на-гряване] лампа накаливания с нажеже́н [с нажежа́ван] катод лампа с накаливае-мым катодом с ниско налйгане, жива́чна ртутная лампа низкого дав-ленияс ниско напреже́ние низко-вольтная лампа

~ с обра́тна вълна́ лампа об-ратной волны, ЛОВ

- с огледа́лна отража́телна по- върхност зеркальная лампа

~ с променлйва стръмност [с променлйва характеристика! лампа переменной крутизны

~ с тле́ещ разряд [с тле́ещо из- пра́зване! лампа тлеющего разряда

~, Свръхминнатю́рна сверхми-ниатюрная лампа селе́кторна селекторная лампасигна́лна сигнальная лампа

ла́мпа, синхронмзйраща синхро-низирующая лампа смесителна смесительная лампа софйтна софитная лампа

, спектра́лна спектральная лампа

г**, сравнйтелна см. ла́мпа, ета- лбнна

, стабилизйраща стабилизи-рующая лампа

~ със све́тещ газ см, ла́мпа, газосве́теща

~ със свръхвисбко налйгане лампа сверхвысокого давле-ния

~ със спйращо поле́ лампа с тормозящим полем със студе́н катод лампа с холодным катодом

гм, «твърда» же́сткая лампа f~ тип жълъд лампа типа «жё-

лудь»токоизпра́вителна выпрями-тельная лампа

~, токостабилизйраща токо-стабилизирующая лампа триелектрбдна тре́хэлек-тродная лампа, триод триреше́тъчна тре́хсеточная лампа

, усилва́телна усилительная лампа

г флуоресце́нтна флюорес-центная [флуоресцентная] лампа

ru, це́зиева цезиевая лампа цйнкова цинковая лампа

, циркбниева циркониевая лампацйфрова цифровая лампа, лампа цифровой индикация честотнопреобразува́телна частотно-преобразовательная лампачетириелектрбдна четырёх* электродная лампа, тетрод

ла́мпа-светка́вица ж лампа- вспышка

ла́мпов ламповый ларингофон м ларингофон ле́нта ж 1. лента 2» рад. полоса

— 139 — линия

лента, електроизолацибнна элек-троизоляционная лента

, енергети́чна энергетически я зоназа звукоза́пис лента для зву-козаписи

, изолационна [изоли́раща] изоляционная лента контро́лна контрольная лента

<-*•, магни́тна [магнитофбнна] магнитная лентана непропускане полоса не- пропускания

г* на пропу́скане см. ле́нта, пропусма́телнана увли́чане полоса захвата (автогенератора)

, перфора́торна [перфорации дина] перфорационная лента, перфолента перфори́рана перфорирован-ная лентапропуска́телна полоса про-пусканиястрани́чна рад. боковая по-лоса

, телеграфия телеграфная лента тя́сна узкая полоса феромагни́тна ферромагнит-ная плёнка честбтна полоса частот

ле́ща ж линзаелектрбнна электронная лин-заелектростатйчна электроста-тическая линзамагни́тна магнитная линза

~, разсейва́телна [разсе́йваща] рассеивающая линза

, събира́телна собирающая линзафокусйраща фокусирующая линза

< лимб я лимб лине́йност ж линейность

, вертика́лна́ линейность по вертикалина разви́вка линейность раз-вертки

~ на трионообра́зно напреже́-ние линейность пилообраз-ного напряжения

лиае́йност, хоризонта́лна линей-но́сть по горизонтали

лини́я ж линияабона́тна абонентская ли-ния

<-> без загуби линия без потерь безпрово́дна свързочна [без* жи́чна свързочна] линия бес-проводной связи

, високово́лтова высоковольт-ная линия электропередачи, линия передачи высокого на-пряжения

~, високочестотна высокочас-тотная линиявися́ ща тлф. подвесная линиявходя́ща съедини́телна тлф. входящая соединительная линиявъзд^шна воздушная линия вълновбдна волноводная ли-ния

~, външна телефбнна наруж-ная телефонная линия двойна двойная линия

~, двукана́лна двухканальная линиядвупровбдна двухпроводная линия

, двустра́нна съедини́телна тлф. двусторонняя соеди-нительная линиядълга длинная линия едини́чна одинарная линия

~, еднопровбдна однопровод-ная линия

~, еднорбдна однородная ли-нияедностра́нна съедини́телна тлф. од носторон я я соеди-нительная линия еднофа́зна однофазная ли-нияеквипотенциа́лна эквипотен-циальная линия

~ t електри́ческа электрическая линия

~, електромагни́тна электро-магнитная линия

~, електропровбдна линия электропередачи

линия — 140

линия за закъсне́ние см. ли́ния, закъснйтелна

~ за ни́ско напрежение, елек-три́ческа линия передачи низкого напряжения закъснйтелна |задържаща} линия задержки затво́рена замкнутая линия захра́нзаща питающая ли-ния

, мдеа́лна идеальная линия изкуствена искусственная линияизмерйтелна измерительная линияизмерйтелна вълново́дна из-мерительная волноводная линияиз ходя́ ща отходящая линия нзходя́ща съедини́телна тлф. отходящая соедини-тельная линия ка́белна кабельная линия

—, коаксиа́лна коаксиальная лик ия контро́лна контрольная ли-нияле́нтова ленточная линия; полосковая линия

~, магистрална магистральная линия

~, магни́тна магнитная линия магни́тна си́лова магнитная силовая линия магнитострикцио́нна магни-тострикционная лини я междуградска линия между-городной связи

~, многокана́лна многоканаль-ная линия

~• многоканална радиореле́йна4 многоканальная радиоре-лейная линия

~ на интензите́т на електри́- ческо поле́ линия напряжён-ности электрического поля

~ на интензите́т на магни́тно поле́ линия напряжённости магнитного поля

~ на поле́, си́лова силовая ли-ния поля

~ на стълбове линия на опорах

линия на товар линия нагрузки нага́ждаща си. ли́ния, съгла- су́ващанадзе́мна см. ли́ния, въз- ду́шна

~, накъсо съедине́на коротко-замкнутая линия9неоднородна линия ненатова́рена ная линия неразклоне́на ная линия несиметри́чна ная линия несиметрична

неоднородная

иенагружен*

неразветвлён-

несимметрич-

двупрово́днанесимметричная двухпро-водная линиянеутра́лна нейтральная ли-ниянеутра́лна геометрйчна гео-метрическая нейтраль

~, неутрална физи́чка физиче-ская нейтральну́лева нулевая линия отво́рена разомкнутая линия

~, отклони́телна телегра́фиятяг. шлейфпарале́лна параллельная ли-ния г

~, полувълнова полуволновая линияпредава́телна линия пере-дачипрено́сна см. ли́ния, елек- тропровбдна

~, прово́дна (прово́дникова] проводная линия (связи)

~, пръстенови́дна кольцеваялинияпулинизи́рана пупинизиро- ванная линия равиопотенциа́лна см. ли́-ния, еквипотенциа́лна радиа́лна радиальная линия

~, радиореле́йна радиорелей-ная линиярадиосвързо́чна линия ра-диосвязи

~, радиотелефонии радиотеле-фонная линия

— 141 лъч

ли́ния, радиотранслацио́нна ра-

диотрансляционная линия реакти́вна реактивная ли-ниярезона́нсна резонансная ли-нияс кра́йня дължина ́линия ко-нечной длины

~ с отво́рен край разомкнутая (на конце) линия свързо́чна см. ли́ния, съоб- щнтелна си́лова силовая линия

~, симетри́чна симметричная линияспектрална линия съгласу́ваща лин ня

спектральная

согласующая

съедини́телна тлф. соедини-тельная линиясъобщи́телна линия связи със за́губи линия с потерями телегра́фна телеграфная ли-ния

г-*, телефо́нна телефонная линия това́рна см. ли́ния на това́р то́кова линия тока

, трипрово́дникова трёхпро-водная линиятрифа́зна трёхфазная линия удълже́на удлинённая ли-нияултразвукова ультразвуко-вая линияфанто́мна фантомная линия фи́дерна рад. фидер хомоге́нна см. ли́ния, едно- ро́дна

~, четвъртвълнова четверть-волновая линия четирипрово́дникова четы-рёхпроводная линия

ли́ра ж токоприёмник; панто-граф

лист я ||rw, гла́вен главный лепесток

(диаграммы направленно-сти антенны)за́ден задний лепесток (диа-граммы направленности ан-тенны)

лист, страни́чен боковой лепес-ток (диаграммы направлен-ности антенны)

лицендра́т м многопроволочный провод, л и це ндрат

логоме́тър [логоме́р] м логометр , електродинами́чен электро-динамический логометр

, електромагнйтен электро-магнитный ч логометр

~, индукцио́неи индукционный логометринтегри́ращ интегрирующий логометр

~, компенсацио́нен компенса-ционным логометр

~, магнитоелектри́чески маг-нитоэлектрический лого-метр

локализа́тор я на повре́ди инди-катор места повреждения (напр. кабеля)

лока́тор м локаторлока́ция ж локация локомоти́в м локомотив

акумула́торен аккумулятор-ный (рудничный) электровоз

, електри́чески электровоз~ за постоянен ток, електри́-

чески электровоз постоян-ного тока

~ за променли́в ток, електри́-чески электровоз перемен-ного тока

лост м рычаг~ за управле́ние рычаг управ-

ления; ручка управления кома́нден см. лост за управ-ле́ние

луке м люкс, лклукс-секу́нда ж люкс-секунда,

лк слуксме́тър м люксметр лумен м люмен, лм лу́мен-секунда ж люмен-секунда,

лм слумен-час м люмен-час, лм ч луминесце́нтен люминесцент-

ныйлуминесце́нция ж люминесцен-

циялуминофо́р м люминофор лъч м луч (еле. тж. лъчи́)

лъч 142 -

лъч, електро́нен электронный лучйо́нен ионный луч кохере́нтен когерентный луч кръгло поляризйран луч с круговой поляризацией лине́йно поляризйран луч с линейной поляризацией монохромати́чен монохрома-тический лучна звезда луч звезды напълно поляризйран пол-ностью поляризованный луччастично поляризйран час-тично поляризованный луч

лъчев лучевой лъчеизпу́скане с лучеиспуска-

ниельче́ние с излучение (ель тж.

излъчване)лъчй м мн. лучи (см. тж. лъч)

ано́дни анодные лучи

лъчй, инфрачерве́ни инфракрас-ные лучи кана́лни каналовые лучи като́дни катодные лучи ре́нтгенови рентгеновские

[рентгеновы] лучис кръгло сече́ние, електрбнни электронный пучок круглого сечения

~ с правоъгълно сече́ние, електрбнни электронный пу-чок прямоугольного сече-ниятопли́нни тепловые лучи ултравиоле́тови ультрафио-летовые лучи

люле́ене с качание; колебание на лъч качание [сканирова-ние} луча

~ на лъч, елекгрбнно элек-тронное качание луча

~ на честота качание частоты лявовъртя́щ се левого вращения

магази́н м магазин дека́ден декадный магазин

~ за индукти́вности см. мага-зи́н от индукти́вности

~ за капаците́ти см. магази́н от капаците́ти

~ за съпротивле́ния см. мага-зи́н от съпротивле́ния

~, магни́тен магнитный мага-зин

~ на затйхване магазин за-туханий

~ от индукти́вности магазин индуктивностей

~ от капаците́ти магазин е́м-костей

~ от проводи́мости магазин проводимостей

~ от съпротивле́ния магазин сопротивлений

~ от съпротивле́ния, удвое́н сдвоенный магазин сопро-тивлений

магази́н с индукции см. магази́н от индукти́вности с конденза́тори см. магази́н от капаците́ти

~ със заме́стващи дека́ди мага-зин с замещающими дека-дами

~ със съпротивления см. мага-зи́н от съпротивле́ния

магистрали ж магистраль магнеси́н м магнесин ’ магнети́зъм м магнетизм магнети́к м магнетик магнети́т м магнетит, магнитный

железняк магне́то с магнето~ с висбко напреже́ние магнето

высокого напряжения~ с въртящ се магни́т магнето

с вращающимся магнитом магнетрон м элн. магнетрон~, еднорезона́торен однорезо-

наторный магнетрон

— 143 — мазер ^генератор

магнетро́н, електронновълнов электронноволновой магнет-рон •

?-> , електроннолъчев электрон-нолучевой магнетрон

г*, импулсен импульсный маг-нетрон

, многорезона́торен многоре-зонаторный магнетрон

магнико́ с магнико магнит м магнитг-, блокира́щ блокирующий

магнит, вклю́чващ магнит включе-ния

, възбуди́телен (электромаг-нит возбуждения деблоки́ращ деблокирующий магнит

~, компенсйращ компенсирую-щий магнит

~, кориги́ращ корректирую-щий магнитна затихва́тел магнит успо-коителяокси́ден оксидный магнит пермане́нтен см. магни́т, постоя́нен

г-, подковови́ден [подковообра́-зен! подковообразный маг-нитпостоя́нен постоянный маг-нитправолине́ен см. магни́т, пръчкови́ден пръстенови́ден кольцевой магнитпръчковиден стержневой магиитспира́чен тормозной магнит товароподе́мен грузоподъе́м-ный магнит

~, фокуси́ращ фокусирующий магнит

магни́тен магнитный магнитогра́ма ж магнитограмма магнитогра́ф м магнитограф магнитодиелектри́к м магнито-

диэлектрикмагнитоелектри́чески магнито-

электрическиймагнитоме́р м см. магнитоме́тър

магнитоме́трия ж магнитомет-рия

магнитоме́тър м магнитометр магнитопрово́д м магнитопровод

ма́нтиен [брони́ран] броне-вой магнитолровод ненаси́тен ненасыщенный магнитопровод

—, пръстенови́ден кол ьцевой магнитопровод ро́торен сердечник ротора

~/симетри́чен симметричный магнитолровод

~, синтеро́ван магнитопровод из спечённого ферромагнит-ного материала стома́нен стальной магнито- пропод

~, феромагнйтен ферромагнит-ный магнитопровод

~, цилиндри́чен цилиндриче-ский магнитолровод Ш-обра́зен Ш-образпый маг-нитопровод

магнитоско́п м магнитоскоп магнитострикцио́нен магнито-

стрикционный магнитостри́кция ж магнито-

стрикция лине́йна линейная магнито-стрикция

~, обе́мна объёмная магнито-стрикция

магнитофо́н ле магнитофон бате́риен батарейный маг-нитофон

~ за многокана́лен за́пис маг-нитофон с многодорожеч-ной записью люби́телски бытовой магни-тофон преноси́м переносный магни-тофон

, репортьо́рски репортёрский магнитофон стереофони́чен стереофони-ческий магнитофон

~ със за́пис на прово́дник маг-нитофон с записью на про-волоку

ма́зер лг мазер ма́зер-генера́тор м мазер-генера-

тор

мазер-усилвател 144

ма́зер-усилва́тел м мазер-усили-тель

макаря́ ж 1. катушка 2< бобина, катушка зажигания, индук-ционная катушка 3. подъ-ёмный блок; таль

, електрическа электриче-ская таль, электроталь

, индукцибнна индукционная катушкана запа́лване катушка за-жигания

мя́ксвел м см. ма́ксуел ма́ксимум м на напрежение пуч-

ность напряжения ма́ксуел м максвелл, Мкс максуелметър м измеритель маг-

нитного потокаманганин м манганин (сплав) манипуля́тор м манипулятор ~, фотоелектрбнен фотоэлек-

тронный манипулятор манипуля́ция ж манипуляция

двутона́лиа тле. двухтональ-ная манипуляция телегря́фна телеграфная ма-нипуляция тона́лка тле. тональная ма-нипуляция

манипули́рам манипулировать; оперировать; выполнять производственную операцию

манипулйране с манипулирова-ние; оперирование; выпол-нение производственной опе-рации

•манометри́чен манометрический маноме́тър м манометр ~, електрически электрический

манометрrv? електромагнйтен электро-

магнитный манометрг-, електро́нен электронный ма-

нометр електро́нно-йонизацио́нен электронно-ионизационный манометриндукти́вен индуктивный манометр

, йонизацибнен ионизацион-ный манометрконта́ктен контактный ма-нометр

маноме́гьр, магнитострикцио́нен магнитострикционный мано-метр

~, пиезоелектри́чески пьезо-электрический манометр

, радиометрйчен радиометри-ческий манометр съпротивйтелен резистивный манометр термоелектрйчески см. мано- ме́тър, топлоелектрйчески

~ г термоимпу́лсен термоим-пульсный манометр

~ > топлоелектрйчески тепло-электрический манометр

ма́нтия ж, оловна свинцовая оболочка

ма́рка ж за отчйтане, светли́нна световая метка (напр. изме-рительного прибора)

маркиро́вка ж маркировка мя́са ж L физ. масса 2» стол

акти́вна активная масса измери́тели а измерительный столизолацибнна изоляционная масса кабелна кабельная масса ква́рцова компаундна ком-паунд с кварцевым напол-нениемкера́мична керамическая масса

, компа́ундна компаунд магни́тна магнитная масса

~ на акумула́торна пло́ча, ак-ти́вна активная масса акку-муляторной пластины

ма́слено-харти́ен масляно-бу-мажный

ма́сло с маслоизоляцио́нно изоляционное маслока́белно кабельное масло

~, кондензя́торно конденсатор-ное масломинерално минеральное маслосмазо́чно смазочное масло трансформа́торно трансфор-маторное масло

материа́л м материал акти́вен активный материал

— 145 — машина

материа́л, газообра́зен изолациб- нен газообразный диэлект-рик

, екрани́ращ экранирующий материал

, електроизолацио́нен элек-троизоляционный материал

, електропроводящ ель мате-риа́л, токопроводя́ Щ,

, електротехни́чески электро-технический материал

, изолационен изоляционный материалкера́мичен керамический ма-териал

, конструктивен конструкци-онный материалконта́ктен контактный ма-териал

, магнитен магнитный мате-риал

, магнитноме́к магнитномяг-кий материал

, магнитнотвърд магнитно-твёрдый материал

r-s немагнитен немагнитный ма-териал

г-, огнеупорен [огнеустойчи́в] огнеупорный материал

, полупроводников полупро-водниковый материал пресбван прессованный ма-териал проводников проводниковый материалтвърд изолационен твёрдый изоляционный материал, твёрд ы й ди эл е кт р и к тёмен изолационен жидкий изоляционный материал, жидкий диэлектрик токопроводя́щ токопроводя-щий материал топлоизолацибнен теплоизо-ляционный материал

~, феромагни́тен ферромагнит- - ный материал

матри́ца ж матрица, дешифра́торна дешифратор- иая матрица

, дибдна диодная матрица , запбмняща запоминающая матрица

г гма́чта ж мачта

анте́нна мачта-антенна реше́тъчна решётчатая мачта

ма́чта-анте́на ж мачта-антенна маши́на ж машина

, автомати́чна изчисли́телна автоматическая вычисли-тельная машина аналбгова [аналбгова изчис-ли́телна] аналоговая вычис-лительная машина аналбгова електрбнна изчис-ли́телна аналоговая элек-тронная вычислительная ма-шинаасинхронна асинхронная ма шина асинхронна асинхронная ная машина асинхро́нна асинхронная ная машина асинхро́нна асинхронная машина бавновъртя́ща

безколе́кторна бесколлектор-

изчисли́телна выч исли тел ь-

колёкторна коллекторная

се 1бавно- хо́дна] низкоскоростная [тихоходная] машина без успокои́телна намо́тка ма-шина без демпфирующей об-

машинабезколекторна

моткибезадре́сна вчт. безадресная

бесколлекторная машина бързовъртя́ща се быстро-ходная машина бързоде́йствуваща изчисли́-телна быстродействующа явычислительная машина

~, взривобезопа́сна (взривоза- щите́на] взрывозащищён-ная машина високовблтова высоковольт-ная машина водозащитёна водозащищён-ная машинаводонепроница́ема водоне-проницаемая машина

~, възбуди́телна возбудится ьэлектрической маши ны, ма-шинный возбудитель

машина 146 —

маши́на, газонепроницаема елек-три́ческа газонепроницаемая электрическая машина двупблюсна двухполюсная машина

-s двупблюсна синхро́нна двух-полюсная синхронная ма-шинаедиоадрёсна вчт. одноадрес-ная машинаеднопблюсиа униполярная машина

~, еднофа́зна однофазная ма-шина

~, електрическа электрическая машина

~, електрозава́ръчна электро-сварочная машина

~ , електрокопйрна электроко-пировальный станок

~, електромехани́чна цйфрова изчислйтелна электромеха-ническая цифровая вычис-лительная машина електро́нна изчислйтелна [електро́нна смета́чна] элек-тронная вычислительная ма-шина

~, електростатйчна электро-статически я машина енергети́чна энергетическая машина

~ за еднофа́зен ток см. маши́на, еднофазна

~ за електрдъгово завари́ ване см. маши́на, електрозава́- ръчна

~ за обрабо́тка на Да́нии ма-шина для обработки данных

~ за пола́гане на ка́бел кабеле- укладчик

~ за постоянен ток машина постоянного тока

~ за променлйв ток машина переменного тока

~ закри́т тип, електри́ческа см. маши́на, закри́та електри́-ческазакри́та електри́ческа закры-тая электрическая машина защитёна електри́ческа за-щищённая электрическая ма-шина

маши́на, защитёна от ка́пки, електри́ческа каплезащищён- иая электрическая машина защитёна от пръски, елек-три́ческа брызгозащищёи- ная электрическая машина

~, изчислйтелна вычислитель-ная машинаиндукцибнна индукционная машинаинтегри́раща интегрирую-щая машина информацио́нна вчт. инфор-мационная машина колёкторна коллекторная ма-шина

, кома́ндна управляющая ма-шина

~, компеиси́рана компенсиро-ванная машина

~, магнитоелектрйческа маг-нитоэлектрическая машина

~, многопо́люсна многополюс-ная машина многофа́зна многофазная ма-шина моделйраща см. маши́на, анало́гова изчислйтелна

~, непроница́ема електрйческа см. маши́на, хермети́чески затво́рена неявнопблюсиа синхро́нна неявнополюсная синхронная машинаобду́хвана електри́ческа об-дуваемая электрическая ма-шина

~ откри́т тип, електри́ческа см. маши́на, откри́та електрй-ческаоткрйта електри́ческа откры-тая электрическая машина паралелна вчт. машина па-раллельного действия, па-раллельная машина

~, паронепроницаема електри́-ческа паронепроницаемая электрическая машина пбмощна възбуди́телна вспо-могательный возбудитель электрической машины

— 147 — машина

машина, последовя́телна вчт. машина последовательного действия, последовательная машинапостоянното́кова см. маши́* на за постоя́нен ток

~, прахозащите́на електри́че-ска пылезащищённая элек-трическая машина

~ с во́дно охля́ждане, електри́-ческа электрическая маши-

• на с водяным охлаждением* с въздушно охля́ждане, елек-

три́ческа электрическая ма-шина с воздушным охлаж-дением

~ с външно възбу́ждане маши-на с внешним возбуждением

~ с вътрешно самовъзбу́ждане машина с внутренним само-возбуждением

~ с гладка повърхност, елек-три́ческа электрическая ма-шина с гладкой поверхно-стью

~ с дво́ен кожу́х, електри́ческа эл е ктр и чес ка я ма ши на с двойным кожухом

~ с дискре́тно де́йствие вчт. машина дискретного дей-ствия

~ с есте́ствено охля́ждане, еле́ктри́ческа электрическая машина с естественным охла-ждением

9~ с непрекъснато действие вчт. машина непрерывного дей-ствия

~ с отво́рена систе́ма на венти-ля́ция, електри́ческа элек-трическая машина с разомк-нутой системой вентиляции

~ с охля́ждана ребри́ста по- върхност, електрическа элек-трическая машина с ох-лаждаемой ребристой повер-хностью

~ с принуди́телно охлаждане, електри́ческа электрическая машина с принудительным охлаждением

маши́на с успокои́телна намо́тка машина с демпфирующей об-моткойсинхронизи́раща синхрони-зирующая машина синхро́нна синхронная ма-шинасинхро́нна ци́фрова изчисли́-телна синхронная цифроваявычислительная машина специализи́рана ци́фрова из-числи́телна специализиро-ванная цифровая вычисли-тельная машина стационарна стационарнаямашина

~ със затво́рена систе́ма на вен-тиля́ция, електри́ческа элек-трическая машина с замкну-той системой вентиляции

~ със защи́тна мре́жа, електри́-ческа электрическая маши-на с защитной сеткой

~ със самовъзбу́ждане, елек-три́ческа электрическая ма-шина с самовозбуждением

~ със самоохля́ждане, електри́-ческа см. маши́на с есте́-ствено охля́ждане, електри́-ческатрифя́зна трёхфазпая маши-натрифя́зна синхро́нна трёх-фазная синхронная машина универся́лна универсальная машинауниполярна униполярная ма шинауправля́ваща изчисли́телна управляющая вычислитель-ная машина

~, херметнчески затво́рена[хермети́чески защите́на]електри́ческа герметическая электрическая машина

~, ци́фрова електро́нна изчис-ли́телна [ци́фрова електро́н-на сметя́чна] электронная цифровая вычислительная машинаци́фрова изчисли́телна ци-фровая вычислительная ма-шина

машина 148 —

маши́на, шунтова машина с па-раллельным возбуждением, шунтовая машина

~, явнопо́люсна явнополюсная машина явнопо́люсна синхро́нна яв-нополюсная синхронная ма-шина

мегаампе́р м мегаампер, МА мегава́р м мегавар, Мвар мегава́т лг мегаватт, МВт мегаватмо́тър м мегаватт.метр мегаватча́с м мегаватт-час,

МВт*чмегаво́лт м мегавольт, МВ мегаелектронво́лт м мегаэлек-

трон-вольт, МэВмегае́рг м мегаэрг, Мэрг мегао́м st мегом, МОм мегаомме́тър м мегомметр мегахе́рц м мегагерц, МГц мед ж медь, Си

, електролйтна электролити-ческая медь

мо́дно- графйтен медно-графито-вый

медноо́кисен меднозакисный междина́ ж 1. промежуток, за-

зор 2, пролёт възду́шна воздушный за-зорвъншна йскрова внешний искровой промежуток вътрешна йскрова внутрен-ний искровой промежуток гла́вна йскрова главный ис-кровой промежуток гла́вна конта́ктна главный контактный промежуток

~, доп ьлнйтелна йскрова до-полнительный искровой про-межуток изолацио́нна изоляционный промежуток, изоляционный зазорйскрова искровой промежу-токконта́ктна контактный про-межутокконтро́лна йскрова кон-трольный ’ искровой проме-жуток

междина, открйта видима види-мый открытый промежуток

а-, по́мощна йскрова вспомога-тельный искровой промежу-ток

—, предпа́зна йскрова предо-хранительный искровой про-межутокрабо́тка йскрова рабочий искровой промежуток разединйтелна разъединяю-щий промежуток

междуфа́зов междуфазный ме́за-транзйстор м меза-тран-

зистормембра́на ж мембрана

въгленова угольная мемб-ранаграмофо́нна звукосниматель, адаптерелектродинамйчна грамофо́н-на электродинамический зву-косниматель

, електромагнйтна грамофо́н-на электромагнитный зву-косниматель

, електростатйчна грамофо́н-на электростатический зву-косниматель

, конденза́торна грамофо́н на конденсаторный звукосгзи- матель

г-> на високоговорйтел диффу-зор громкоговорителя

, пиезоелектрйческа грамо-фо́нна пьезоэлектрический звукоснимательтелефония телефонная мем-брана

метадйн л* метадинрегулируем регулируемый метадин

метадйн-генера́тор м метадии- генератор

метадйн-преобразува́тел м мета- дин-преобразователь

метализа́ци я ж металл нза ция металокера́мика ж металлоке-

рамикаметод м метод~, болометрйчен болометриче-

ский метод

— 149 — метод

ме́тод, високочестотен высоко-частотный метод

~, вре́ме-импу́лсен время-им- пульсный метод дуплексен дуплексный метод

~, електрически электрическийметод

~ , електроакустйчен электро-акустический метод

~, електрографйчен электро-графический метод електродинамйчен электро-динамический метод

~, електромагнйтен электро-магнитный метод

~, електрометрйчен электро-метр и чес к и й метод електронографски электро-нографический метод електрохими́чен электрохи-мический метод енергйен энергетический ме-тод

~ за изме́рване см. ме́тод на изме́рване

~ за контрол, телевизио́нен те-левизионный метод контроля заме́стващ метод замещения измери́телен см. ме́тод на изме́рване изчислйтелен расчётный ме-тодим пу́л сен импульсный метод индукти́вен индуктивный методиндукцибнен индукционный методкодов кодовый метод ко́дово-импу́лсен кодово-им-пульсный метод компенсацио́нен компенса-ционный методкорелаиио́нен ный метод логометри́чен ский метод

корреляцкон

логометриче

магни́тен магнитный методмагнитоелектри́чески магни-тоэлектрический метод магнитоиндукти́вен магни-то и иду ктивн ый методмагнитометри́чен магнитоме-трический метод

ме́тод, мо́стов мостовой метод на амперме́търа и волтме́търа метод амперметра — вольт-метра

~ на ватме́търа метод ватт-метра

~ на волтме́търа метод вольт-метра

~ на възлови потенциалы [на възлови напреже́ния] метод узловых потенциалов

~ на два́та ватме́търа метод двух ваттметров

~ на енерги́йния баланс метод энергетического баланса

~ на заме́стване метод замеще-ния

~ на изме́няща се честота́ ме-тод меняющейся частоты

~ на изме́рване метод изхмсре- ния

~ на коиту́рни заряди метод контурных зарядов

~ на конту́рии тбкове метод контурных токов

~ на магни́тния звукоза́пис ме-тод магнитной звукозаписи

~ на ма́лки амплиту́ди метод малых амплитуд

~ на ма́лки я параме́тър метод малого параметра

~ на минимиза́ция метод ми-нимизации

~ на моме́нтна честота́ метод мгновенной частоты

~ на най-ма́лки квадра́ти метод наименьших квадратов

~ на непосре́дствена оце́нка см. ме́тод с непосре́дствена оце́нка

~ на пу́ла с.и. ме́тод, ну́лев на ну́леви бие́ния метод нуле-вых биений

~ на отразе́ни импу́лси метод отражённых импульсов

~ на последова́тели и прибли-же́ния метод последователь-ных приближений

~ на проводи́мости метод про-водимостей

~ на регули́ране метод регули-рования

метод — 150

метод на симетрйчни съста́вящи метод симметричных состав-ляющих

~ на сравняване [на сравне́-ние] метод сравнения

~ на сре́дни за́губи метод сред-них потерь

~ на стабилиза́ция способ ста-билизациина съвпаде́ния метод совпа-дений

~ на съпротивле́ние метод со-противления

~ на термодвбйка метод термо-пары

~ на три те амперме́търа метод трех амперметров

~ на трите волтме́търа метод трёх вольтметров

~ на фа́зова равнина ́метод фазовой плоскостина хармонйчния бала́нс метод гармонического баланса ну́лев нулевой метод

, осцилографйчен осцилло-графический метод поляризацибнен поляриза-ционный метод

~ , потенциометрйчен потен-циометрический метод

~ 'радиоактивен радиоактив- ный метод, метод радиоа к- тивных индикаторов

9 радиофизйчен радиофизи-ческий методрезона́нсен резонансный ме-тодс непосре́дствена оце́нка метод непосредственной оценки

~, символичен символический метод

~, сравнителен метод сравне- ния

~, статистйчен статистический метод

~, стробоскопйчен стробоско-пический метод

~, суперпозицибиен метод на-ложения, суперпозиционный метод

~, термоелектрйчески термо-электрический метод

ме́тод, термометрй чен тс р мо- метрический метод

, фа́зово-импу́лсен фазово-импульсный метод фазометрйчен фазометри-ческий метод

, фотоелектрйчески фотоэлек-трический метод фотометрйчен фотометриче-ский метод цйфров цифровой метод

, честбтен частотный метод ~ , честбтно-импу́лсен частот-

но-импульсный метод широчи́нно-импу́лсен ши-ротно-импульсный метод

метрология ж метрология механйзъм .и механизм

блокйращ [блокирбвъчен] блокирующий [блокировоч-ный] механизм броячен счётный механизм

~, буквояеча́тащ буквопечата-ющий механизм

—, вклю́чващ включающий меха-низм

~, гърбичен кулачковый ме-ханизм

~ 9 електрически изпълнйтелен электрический исполнитель-ный механизм електродвига́телен механизм с электроприводом

~, електродинамйчен измери-телен электродинамический измерительный механизм

~ 9 електроизмерйтелен меха-низм электрического изме-рительного прибора

~ 9 електромагнйтен электро-магнитный механизм

~ t електромагнйтен измерите-лен электромагнитный из-мерительный механизм

~ 9 електростатйчен измерите-лен электростатический из-мерительный механизм

~ за въве́ждане на перфока́рти механизм ввода перфокарт

~ за върте́не на антена меха-низм вращения антенны

~ за изключване см. механйзъм, изклю́чващ

— 151 — микрофон

механйзъм за управление меха-низм управления

~ за установяване на нуля ме-ханизм установки на нуль задвйжващ приводной ме-ханизмзапи́сващ записывающий ме-ханизм

~, изклю́чващ [изключва́телен] выключающий механизм

г-, измерителен измерительный механичЗм

~ ( изпълпи́ гелей исполнитель-ный механизм

~г индукцио́нен индукцион-ный (измерительный) меха-низм

r-t интегрйращ интегрирующий механизм

, ленгодвйжещ лентопротяж-ный механизм

r*f лбстов рычажный меха-низм

rw , магиитоелектри́чески изме-рителен магнитоэлектриче-ский измерительный ме-ханизм самопи́шещ самопишущий механизм

г», следящ следящий механизм , фсродинами́чен измерителен ферродинамический изме-рительный механизм

механостри́киия ж механострик- ция

механотро́н м элн. механотрон електронен электронный ме-ханотрон

~ , йо́нен ионный механотрон с посо́чно управление меха-нотрон с управлением по на-правлению тока

микалекс м микалекс микаяёнта ж микалекта микани́т м миканит микафолий ж микафолий микроампер м микроампер, мкА микроамперме́тър м микроампер-

метрмикроблбк м микроблок микроват м микроватт, мкВт микроватме́тър м микроватт-

метр

микрово́лт м микровольт, мкВ мякроволтмётър м микровольт-

метрмикровълни́ ж мн. микроволны микродвигател м микродвига-

тельмикроелектрбника ж микроэлек-

троникамикроелемёнт л микроэлемент микрокуло́н м микрокулон, мкКл микрола́мпа ж сверхминиатюр-

ная лампамикролу́кс м микролюкс, мкл к микромётър м микрометр

електронен электронный мик-рометриндукти́вен индуктивный микрометр

микромбдул м элн. микромодуль микроо́м м микроом, мкОм микропрекъсва́ч м микровыклю-

чательмикропроёктор м микропроектор ~, електро́нен эмиссионный

электронный микроскоп йо́яен ионный микропро-ектор

микрорентген л: микрорентген, мкР

микросекунда ж микросекунда, мкс

микроско́п Л1 микроскоп електро́нен электронный мик-роскопре́нтгенов рентгеновский микроскоптелевизионентелевизионный микроскопултразвуков ультразвуковой микроскоп

микросхе́ма ж элн. микросхема микросъпротивле́ние с микро-

резистормикротелефо́н м микротелефон,

микротелефон на я трубка микрофара́д м микрофарада,

мкФмикрофо́н м микрофон

без батерия безбатарейный микрофонбез мембра́на безмембранный микрофон

г*, висящ подвесной микрофон

микрофон — 152 -

микрофо́н, вьгленов угольный микрофондвусгра́нен въгленов двусто-ронний угольный микрофон динами́чен динамический микрофонди́кторски дикторский ми-крофондиференциа́лен дифференци-альный микрофон електродинамйчен электро-динамический микрофон електромагни́тен электромаг-нитный микрофон електростати́чен электроста-тический микрофон

~ за звукоза́пис микрофон для звукозаписи

~ за извънсту́дийни преда́ва-ния микрофон для внесту-дийных передач измери́телен измерительный микрофон компенси́ран компенсирован-ный микрофон

<->, конденза́торен конденсатор-ный микрофон конта́ктен контактный ми-крофон криста́лен см. микрофо́н, пиезоелектри́чески ле́нтов ленточный микрофон

<-», магнитострикцио́нен магни-тострикционный микрофон многопосо́чен см. микрофо́н, неиасбчен

~ на наля́гане микрофон давле-ниянасе́чен направленный ми-крофоннасте́лен настольный ми-крофонненасо́чен ненаправленный микрофонпиезоелектри́чески пьезо-электрический микрофон

~ с напре́чен ток микрофон с поперечным током

~ с подви́жна боби́на микрофон с подвижной катушкой сту́дией студийный микро-фон

микрофо́н, телефонен телефонный микрофонуниверса́лен универсальный микрофон

микрофотоме́тър м микрофото-метррегистри́ращ регистрирую-щий микрофотометр фотоелектри́чески фотоэлек-трический микрофотометр

микрохе́нри л микрогенри, мкГ милиампе́р м миллиампер, мА милиамперме́тър м миллиампер-

метр милиба́р м миллибар, мбар милива́т м милливатт, мВт миливатме́тър м милливатт-

метрмиливо́лт м милливольт, мВ миливолтме́тър м милливольт-

метрмиликюри́ м милликюри, мКи МИЛНО́М м миллиом, мОм милире́нтген м миллирент-

ген, мРмилисеку́нда ж миллисекунда, мс милихе́нри м миллигенри, мГ миниатю́рен миниатюрный миниатюриза́ция ж миниатюри-

зациямише́на ж мишень мнемосхе́ма ж мнемоническая

схема, мнемосхема>многовълнов мпоговолновои

многодвига́телен многодвига- тельяый

многожи́лен многожильный многокана́лен многоканальный многоконта́ктен миогокоитакт-

ныймногоконту́рек многоконтурный многоконту́рност ж многокоя-

турность »многокра́тен многократный многолъчев многолучевой многопла́стов многослойный многопе́люсен многополюсный многопо́люсник м многополюс-

никмногоско́ростен многоскорост-

ноймногосло́ен многослойный

- 153 — модулационен

многостъпа́лен многоступенча-тый

многотари́фен многотарифный многофэ́зен многофазный многочестбтен многочастотный мнбжител м множитель

, допълни́телен дополнитель-ный множитель

~, експоненциа́лен экспонен-циальный множитель коригйращ поправочный мно-житель

~, мащэ́бен масштабный мно-жительна шунт множитель шунта фазов базовый множитель шунтов см. множится на шунт

моде́л м модельаналогов аналоговая модель динами́чен динамическая мо-дельелектри́чески электрическая модель

, електромеханйчен электро-механическая модель електрбнен электронная мо-дель

~ за анализ на вери́га модель для анализа цепей за променли́в ток, динами́чен динамическая модель пере-менного тока

~ за променли́в ток, стати́чен статическая модель пере-менного тока лаборато́рен лабораторная модель лине́ен линейная модель математи́чен математическая модель

гм, механи́чен механическая мо-дель мре́жов сетевая модель

- на вери́га модель цепи на систе́ма за регулйране модель системы регулирова-ния цйфров цифровая модель

мэдели́рам моделировать модели́ране с моделирование ~9 аналбгово аналоговое моде-

лирование

модели́ране, динами́чно динами-ческое моделирование

~, електри́ческо электрическое моделирование математи́чно математическое моделирование

- на електроенерги́йни систе́ми моделирование энергосистем

модул м модуль □ по /-> по модулю пиезоелектри́чески пьезо-электрический модуль

модула́тор м модулятор амплитуде» амплитудный модулятор

~, балансе» балансный моду-лятор безконтактен бесконтактный модуляторелектронен электронный мо-дуляторизпра́вителен диодный моду-ляторимпу́лсен импульсный моду-лятор

, квадрати́чен квадратичный модуляторла́мпов ламповый модулятор лине́ен лилейный модулятор

~, магни́тен магнитный моду-ляторна светлина модулятор света

~ по вре́ме временной модуля-торреле́ен релейный модулятор

~ с напре́чно поле́, магни́тен магнитный модулятор с поперечным полем светли́ней см. модула́тор на светлина́ транзи́сторен транзисторный модулятор фа́зов фазовый модулятор феромагни́тен ферромагнит-ный модулятор

, фотоелектри́чески фотоэлек-трический модулятор

, фотоелектрбнен фотоэлект-ронный модулятор честбтен частотный моду-лятор

модула́торен модуляторный модулационен модуляционный

модулация — 154 -I I

модуля́ция ж модуляция амплиту́дна амплитудная мо-дуляция амплиту́дно-импулсна ампли-тудно-импульсная модуля-ция, А ИМ амплиту́дно-честбтна ампли-тудно-частотная модуляция анбдна анодная модуляция анбдно-екря́нна анодно-эк-ранная модуляция бала́нсна балансная модуля-ция

, врёме-импу́лсна время-им- пульсная модуляция, ВИЛ!

<->, вторична вторичная модуля-ция

, гру́пова группова я модуля-ция

, двойка двойная модуляция , двутонална двухтональиая модуляциядиференциална дифферен-циальная модуляция

f еднолёнтова однополосная модуляцияеднотя́ктова однотактная мо-дуляциязву́кова звуковая модуля-цияимпу́лсна импульсная моду-ляциякатбдна катодная модуляция квадрату́рна квадратурная модуляцияко́ дово-импу́лсна кодово-им-пульсная модуляция, КИМ кръсто́сана перекрёстная мо-дуляциялинейна линейная модуля-циялинёйно-фя́зова линейная фазовая модуляция

~ на импу́лси модуляция им-пульсов

~ на импу́лси по амплиту́да см. модуля́ция, амплиту́дно- импу́лснана импу́лси по време см. мо-дуля́ция, врёме-импу́лсна

~ на импу́лси по продължйтел- ност см. модуля́ция, широ- чйнно-импу́лсна

модуля́ция на импу́лси по фа́за см. модуля́ция, фа3́0во-им- пу́лсна на лъч модуляция луча

~ на но́сеща честота модуля-ция несущей частоты

~ на светлина модуляция света ~ на трептёния модуляция ко-

лебанийнегативна [отриця́телна] не-гативная модуляция паразйтна паразитная мо-дуляцияпозитивна [положйтелна] по-зитивная модуляция псевдофя́зова псевдофазо* вая модуляция пълна полная модуляция

, радиотелефония радиотеле - фонная модуляция решётъчна сеточная моду-ляция

~, синхронно-квадрату́рна син-хронно-квадратурная моду-ляция

~, синусоидя́лна синусоидаль-ная модуляциятелегря́фна телеграфная мо-дуляциятелефо́нна телефонная моду-ляциятесноле́ктова често́тна узко-полосная частотная моду-ляция тбкова модуляция тока тоня́лна [тбнова] тональная модуляцияфя́зова фазовая модуляция фя́зово-импу́лсна фазово им-пульсная модуляция, ФИМ честотна частотная модуля-ция

~, честбтно-импу́лсна частот-но-импульсная модуляция, ЧИМ широколёнтова често́тна ши-рокополосная частотная мо-дуляция широчйнко-импу́лсна широт-но-импульсная модуляция, ШИМ шу́мова шумовая модуля-ция

— 155 — мост

модула́ция, ъглова угловая мо-дуляция

модулей модульный модули́рам модулировать модулйран модулированный модулйране с модулирование модуломе́р м модулометр мозаичен мозаичныймозаика ж, луминесце́нтна лю-

минесцентная мозаика моме́нт м момент

активен активный момент/w, асинхронен асинхронным мо-

ментвъртящ вращающий момент

, генера́торен генераторный моментдинами́чен динамический мо-ментдипе́лен дипольный момент

~, електрйчески электрический момент

, електродинамйчен электро-динамический момент

~, електромагнйтен электро-магнитный момент магни́тен магнитный мо-мент

~ на двигател, допусти́м прето* ва́рващ предельно допус-тимый момент перегрузки двигателя

~ на електродвига́тел, спмра-чен тормозной момент элек-тродвигателя

~ на глектрбн, магни́тен маг-нитный момент электрона

~ на заве́рен конту́р, магни́-тен магнитный момент зам-кнутого контура

~ на пра́зен ход момент холос-того хода

~ на превключване момент пе-реключения поле́зен полезный момент

~. пу́сков пусковой момент реакти́вен реактивный мо-мент

~, синхро́нен синхронный мо-ментсинхроннзи́ращ синхронизи-рующий моментспира́чен тормозной момент

моме́нт, съпротиви́телен L момент сопротивления 2, противо действующий момент това́рен момент нагрузки

, успокои́телен момент успо-коения; успокоительный мо-мент

, установи́телей (установи́* ващ] устанавливающий мо-ментусу́кващ крутящий момент

мони́тор м видеоконтрольное устройство, монитор

монокриста́л м монокристалл моноскоп м пш. моноскоп монта́ж м монтаж; сборка; ус-

тановкаавтомати́чен автоматиче-ская сборка

, вдлъбнат утопленный мон-тажвертика́лен вертикальная ус-тановкавъншен наружная уста-новкавътрешен внутренняя уста-новкана закри́то см. монта́ж, вътрешенна откри́то см. монта́ж, външенобе́мен объёмный монтаж

, облекче́н облегчённый мон-таж

г-, печа́тен печатный монтаж сте́нен настенная установка стоя́щ см. монта́ж, верти-ка́ленсъс за́дно ска́чване заднее присоединение

, хоризонта́лен гор из оптал ь- ная установка

монта́жей монтажный; сбороч-ный

монта́жник м монтажник; сбор-щик

монти́рам монтировать; соби-рать; устанавливать

монти́ране с см. монта́ж мовтъо́р м 1. монтёр 2. монтаж-

ник; сборщик мост м мост

мост — 156

мост, автоматичен автоматичес-кий мост

~, автомати́чно уравновесе́н мост с автоматическим урав-новешиваниембаланси́ран сбалансирован-ный мост

~, високово́лтов высоковольт-ный мост

~, високочестотен высокочас-тотный мост

~ j вълново́ден волноводный мост дво́ен двойной мост диференциа́лен дифференци-альный мост

~) едини́чен одинарный мост ~ 9 електри́чески электрический

мостелектроизмери́телен электро-измерительный мост електро́нен электронный мост за постоя́нен ток мост посто-янного тока

~ за променли́в ток мост пере-менного тока

~ за пълно съпротивление мост полного сопротивления измери́телен измерительный мостизправителен выпрямитель-ный мосткабелей кабельный мост комбини́ран комбинирован-ный мосткомпенсацио́нен компенсаци-онный мостконтактен контактный мост

~, лаборато́рен лабораторный мостла́мпов ламповый мост линеен линейный мост линеен Уи́тстънов линейный мост Уитстона магази́нен магазинный мост магази́нен Уитстънов ма-газинный мост Уитстона

~ на Вин мост Вина~ на Ма́ксуел мост Максвелла ~ на Томсън мост Томсона ~ на Уйтстън мост Уитстона

нелине́ен нелинейный мост

мост, неуравновесе́н неуравнове' шейный мостпрецйзен мост высокой точ-ностиравнове́сен см. мост, урав- новесе́нравнораменен равноплечий мост

~, разбаланси́ран разбаланси-рованный мост

~, регистри́ращ регистрирую-щий мост

~, резонансен резонансный мост

~ с променли́во отноше́ние на рамена́та, дво́ен двойной мост с переменным соотно-шением плеч

г- с реохо́рд мост с реохордом самобаланси́ращ се само- уравновешивающийся мост телеизмери́телен телеизмери-тельный мост тензометри́чен тензометриче-ский мостТ-обра́зен Т-образный мост

~, токоизпра́вителен см. мост, изпра́вителен то́чен точный мостУйтстънов см. мост на Уи́т- стънуниверса́лен универсальный мост

, уравновесен уравновешен-ный мост честотоизмери́телен частото-мерный мост ши́нен шинный мост ,

мо́стов мостовоймото́р м двигатель (см. тж.

двига́тел)мото́р- генера́тор м двигатель-

генератормотри́са ж, електри́ческа мо-

торный вагонмо́щност ж мощность

акти́вна активная мощность акусти́чна акустическая мощностьви́дима см. мо́щност, при- ви́днавтори́чна вторичная мощ-ность

— 157 — мощност

мбщност, входя ща входная мощ-ность

, възпйраща противодейству-ющая мощностьвърхова пиковая мощность

г-', генера́ториа мощность гене-ратора

г*/, генерйрана от електропро- вбди мощность генератора, передаваемая по линии элек-тропередачи

<•*, генерйрана реактивна гене- рируемая реактивная мощ-ностьгенерйраща генерирующая мощностьдинамична динамическая мощностьдопусти́ма допустимая мощ-ность

~, дълготра́йна длительная мощностьеднофазна однофазная мощ-ностьеквивалёнтна эквивалентная мощность

г-, електри́ческа электрическая мощность

~, електромагнйтна электро-магнитная мощность ефекти́вна эффективная мощ-ностьзадёйствуваща мощность срабатывания изключва́телна мощность от-ключенияизлъчва́телна излучаемая мощность

~, изравни́телна уравнитель-ная мощностьизходяща выходная мощ-ностьизчисли́телна расчётная мощ-ностьимпу́лсна импульсная мощ-ностьинстали́рана установленная мощностькапацити́вна ёмкостная мощ-ностьколеба́еща се колеблющаяся мощность

мбщност, колеба́телна колеба-тельная мощность

~, компенсацибнна компенса-ционная мощность

~, консумйрана потр ебляемая мощность

—, краткотра́йна [кратковрё- менна] кратковременная мощностьмаксима́лна максимальная мощностьмаксима́лна допусти́ма мак-симально допустимая мощ-ностьмигновёна см. мбщност, мо- мёнтнаминима́лка минимальная мощностьмомёнтна мгновенная мощ-ность

~ на ано́да, разсёйвана мощ-ность рассеяния на аноде

г* на верйга мощность цепи~ на електрйчески ток мощ-

ность электрического тока~ на изклю́чване, номина́ляа

см. мбщност, номина́лна из-ключва́телна

~ на излъчване мощность из-лучения на йзточник мощность источ-ника на импу́лс мощность в им-пульсе; импульсная мощ-ность

~ на нбсеща честота́ мощность на несущей частоте

~ на полезная сигна́л мощ-ность полезного сигнала

~ на потребйтел мощность по-требителя

~ на потребйтел, акти́вна актив-ная мощность потребителя

~ на предава́тел мощность пе-редатчика

~ на сигна́л мощность сигнала намагни́тваща намагничи-вающая мощность номина́лна номинальная мощность

, номина́лна изключва́телна номинальная мощность от-ключения

мощност — 158 -

мбщност, номина́лна прбходна номинальная проходная мощ-ностьноминална разрйвна номи-нальная разрывная мощ-ность

—, отда́вана отдаваемая мощ-ностьотносйтелна см. мбщност, специфичнаотрица́телна отрицательная мощностьпода́дена подведённая мощ-ностьполезна полезная мощность

~, положйтелна положитель-на я мощность

~, постояннотбкова мощность постоянного тока предавала [лрена́сяна] пе-редаваемая мощность привйдна кажущаяся мощ-ностьпроменлйва переменная мощ-ностьпропуска́телна пропускная мощностьпрбходна [проходйща] про-ходная мощностьпу́скова пусковая мощность пълна полная мощность пълна изключвателна пол-ная мощность откл ючен и я първйчна первичная мощ-

• ностьраббтна рабочая мощность разрйвна разрывная мощ-ностьреакти́вна реактивная мощ-ностьрезервна резервная мощ-ностьсббрна суммарная мощность

~ синхрон изйраща синхрони-зирующая мощность сббствена собственная мощ-ность

~, специфи́чна удельная мощ-ностьсредня средняя мощность

*█*, стати́чна статическая мощ-ность

мбщност, сума́рна см. мбщност, сббрнателегра́фна мощность (радио-передатчика) в телеграфном режиметйпова типовая мощность тра́йна см. мбщност, дълго- тра́йна

~, ча́сова часовая мощность мре́жа ж сеть

автомати́чна телегра́фна сеть автоматической телеграфной связи

~ в стра́да, електрйческа внут-ренняя электропроводка възду́шна воздушная сеть

~, възду́шна електрйческа (възду́шна електропровод- на] воздушная электриче-ская сетьгра́дска городская сеть гра́дска електрйческа город-ская электрическая сеть двустра́нно эахра́нвана см. мре́жа с двустра́нно захра́н-ванедържа́вна телефонна госу-дарственная телефонная сеть екрани́раща экранирующая сеткаелектрйческа электрическая сетьелектровзрйвна электро- взрывная сеть електроенергййна см. мре́жа, електрйческа електроразпределйтелна электрораспределительная сеть

~, железопътна конта́ктна електрйческа железнодорож-ная электрическая контакт-ная сетьжи́лищна бытовая электро-сеть

~ за висбко напреже́ние сеть высокого напряжения

~ за нйско напрежение сеть низ-кого напряженияза постоянен ток сеть посто-янного тока

159 - муфа

мре́жа за променлив ток сеть переменного тока

г* за свръхвисо́ко напреже́ние сеть сверхвысокого напря-жениязаземяваща сеть заземле-ниязаме́стваща эквивалентная сетьзатворена замкнутая сеть

<^9 захра́нваща питающая сеть ~, изключена выключенная

сеть кабелна кабельная сеть

~, компенсйрана компенсиро-ванная сеть конта́ктна контактная сеть лине́йна линейная сеть магистра́лна магистральная сеть междугра́дска междугородная сеть

~, междунаро́дна телефо́нна международная телефонная сетьнелине́йна нелинейная сеть отворена разомкнутая сеть пасйвпа пассивная сеть радна́лна радиальная сеть промйшлена промышленная сетьразклоне́на разветвлённая сетьразпреде́лйтелна распреде-лительная сеть

~ с двустра́нно захра́нване сеть с двусторонним пита-нием

~ с ня колко това́ра сеть с не-сколькими нагрузками свързо́чна сеть связи се́лска сельская сеть сло́жна сложная сеть сло́жно затво́рена елект* рйческа сложнозамкнутая электрическая сеть

~ г сме́сена електрическа сме-шанная электрическая сеть

~, телевизио́нна телевизион-ная сеть телегра́фна телеграфная сеть телефо́нна телефонная сеть

мре́жа, топлоенергййна те пло- энергетическая сеть тракцио́нна тяговая сеть транслацио́нна трансляци-онная сеть

rv, трифа́зна трёхфазная сеть мре́жов сетевоймултивибра́тор м мультивибра-

тор~ в автогенера́торен режи́м

мультивибратор в автоколе-бательном режиме еднота́ктен однотактный мультивибратор

, зада́ващ задающий мульти-вибратор

~, многофа́зен многофазныймультивибратор

, несиметрйчен несимметрич-ный мультивибраторс две RC-връзки мультиви-братор с двумя /?С-свя- зямис едко́ устойчи́во състояние мультивибратор с одним устойчивым состояниемс емйтерна връзка муль-тивибратор с эмиттер ной связью tс като́дна връзка мультиви-братор с катодной связью с коле́кторно-ба́зови връзки мультивибратор с коллек-торно-базовыми связями

, симетрйчен симметричный мультивибратор 9

г със съпротивйтелна връзка мультивибратор с резистив-ной связьюча́ка^ц ждущий мульти-вибратор

мултипле́т м физ. мультиплет мултипле́тност Ж физ. мульти-

плетностьмуфа ж муфта~, електромагнйтна электро-

магнитная муфта/w, ка́белна кабельная муфта

кабелна съсдшштелна со-единительная кабельная муфта

муфа 160

м^фа, кра́йня ка́белна оконечная кабельная муфта кръста́та крестообразная муфтана́борна тлф. наборная муф-таразклояйтелна разветвитель- ная муфтасъединителна соединитель-ная муфта

~, уплътнй телн а у пл отн ител ь - ная муфта

мълниеотво́д м молниеотвод (о., тж. гръмоотпбд) мълния ж молния

, кълбовйдна шаровая мол-ниялинейна линейная (полосо-вая] молния

мисто с местокома́ндно командный пункт; пункт управленияна вклю́чване место включе-ния

наблюде́ние с наблюдение визуа́лно визуальное на-блюдение

, дистанционно дистанцион-ное наблюдение

~, радиолокацио́нно радиоло-кационное наблюдение телевизио́нно телевизион-ное наблюдение

навйвам L наматывать 2. на-винчивать; ввинчивать 3< за-водить (напр, часы)

навйване с L намотка, наматы-вание 2« навинчивание; ввинчивание 3. завод (напр. часов)електрйческо электрический завод

навивка ж виток рбторна виток обмотки ро-тора

нага́ждане с L рад. согласова-ние 2» пригонка, подгонка

наглася́вам настраивать; нала-живать

нагласяване с настройка; на-ладка

нагрева́тел м нагреватель диелектрйчески см. нагре-ва́тел, капацитйвен

~, електрйчески электрический нагревательиндукцио́нен индукционный нагреватель

~, капацитйвен конденсатор-ный нагреватель

нагрева́тел, спира́лен спираль-ный нагреватель

нагрева́телен нагревательный нагря́вам нагревать нагря́ване с нагрев

високочестбтно высокочас-тотный нагрев

~, диелектрйческо диэлектри-ческий нагрев

, допустимо допустимый на-грев

, електрйческо электрический нагрев

, електродъгово электродуго- вой нагревелектро́нно электронный на-гревиндукцио́нно индукционный нагревкапацитйвно ёмкостный на-гревконта́ктно контактный на-гревмаксима́лно допусти́мо мак-симально допустимый на-грев

~ на прово́дник нагрев провод-ника

~ с во́лтова дъга ́см. нагря-ване, електродъгово

г* с електрйчески ток см. на- гря ване, електрйческо

надвиша́ване с на температура превышение температуры

наде́ждност ж надёжность

161 — намотка

надёждност в изоляция надёж-ность изоляции експлоатацио́нна эксплуата-ционная надёжность на електроснабдяване надёж-ность электроснабжения на изклю́чване надёжность отключения на пу́скане надёжность пуска

<-> на сисгёма надёжность си-стемы

надтона́лен надтональный наелектризйран наэлектризо-

ванныйнаелектризйране с электризация нажежа́вам накаливать нажежа́ване с накал, накали-

ваниенаклон м наклон

на характеристика элн. кру-тизна характеристики отрица́телен элн. отрица-тельная крутизна

накра́йник м наконечник зата́гащ зажимный нако-нечникка́белей кабельный нако- нечник

гч/, пблюсен полюсный наконеч-ник

нала́гаие с давление зву́ково звуковое давление

, конта́ктно контактное дав-ление

яамагнетизйрам см. намагнйтвам намагнетизйран намагниченный намагнйтвам намагничивать намагнйтване с намагничивание

импу́лсно импульсное намаг-ничивание нача́лно начальное намагни-чивание

~, обратимо обратимое намаг-ничивание поверхностно поверхност-ное намагничивание предварйтелно предваритель-ное намагничивание първонача́лно первое[перво-начальное] намагничива-ние

, самопроизвблно самойроиз- вольное намагничивание

намагнйтване със соленоид на-магничивание соленоидом циклично циклическое на-магничивание

намагнйтен намагниченный намагнйтеност ж намагничен-

ностьнадлъжна продольная на-магниченностьнапрёчна поперечная нама-гниченностьоста́тъчна остаточная на-магниченностьотносйтелна см. намагнй-теност, специфична самопроизво́лна самопроиз-вольная [спонтанная} на-магниченностьспецифична удельная на-магниченность

намала́вам уменьшать; сокра-щать; снижать

намаля́ване с уменьшение; со-кращение; снижение на възбудйтелен ток сниже-ние тока возбуждения

~ на напрежение снижение на-пряженияна ско́рост, абсолю́тно абсо-лютное уменьшение ско-рости

~ на съпротивлёкие снижение сопротивленияна шум уменьшение шума

намо́тка ж L обмотка 2. ка-тушкаано́дна анодная обмотка антифо́нна антифоновая об-моткабараба́нна барабанная об-моткабез банда́ж обмотка без бан-дажабез макара́ см. намо́тка, без- скёлетнабезскёлетна бескаркасная обмоткабифила́рна бифилярная об-моткаблокйраща блокирующая об-мотка

, високово́лтова высоковольт-ная обмотка

6 Билгарско-русск. электротехп. сл.

намотка — 162 —

намо́тка, втори́чна вторичная об-моткавхо́дна входная обмотка възбуди́телна [възбу́ждаща] обмотка возбуждения възлова см. намо́тка, Ли́с-това

*>, вълнова́ волновая обмотка ' гвъншна наружная [внеш-няя] обмоткавътрешна внутренняя об-моткагла́вна главная обмотка двойнокафе́зна обмотка в форме двойной беличьей

г-'»

,

r^i

клеткидвойнопрегъната см. на-мо́тка, бифиля́рна Двуета́жна см. намо́тка, дву- пло́скостнадвукра́тно затво́рена дву-кратнозамкнутая обмотка двуни́шкова см. намо́тка, би-филя́рнадвупло́скостна двухплоско-стная обмоткадвусло́йна двухслойная об-моткадвуфа́зна двухфазная об-моткадвухо́дова двухходовая об-моткаде́мпферна [демпфи́раща] демпферная обмотка десноходова правоходовая обмоткадиаметра́лна диаметральная обмоткади́скова дисковая обмотка диференциа́лна дифферен-циальная обмоткадя́сна см. намо́тка, десно-хо́доваеднокра́тна простая обмотка еднокра́тно затво́рена одно-кратнозамкнутая обмотка еднони́шкова см. намо́тка, унифиля́рнаедносло́йна однослойная об-моткаеднофа́зна однофазная об-мотка

намо́тка, еквивале́нтна эквива-лентная обмотка

«м, екрани́раща экранирующая обмоткажа́бешка см. намо́тка, сме́-сена

г- за висо́ко напреже́ние об-мотка высокого напряже-ния; обмотка высшего на-пряжения (трансформатора)

г- за ни́ско напреже́ние обмотка низкого напряжения; об-мотка низшего напряжения (трансформатора) за управле́ние см. намо́тка, управля́ваща зада́ваща см. намо́тка, управля́ваща задържаща удерживающая обмотка затво́рена замкнутая об-мотка захра́нваща питающая об-моткаидеа́л на идеальная обмотка измери́телна измерительная обмоткаизме́стваща обмотка сдвига

г-, изравни́телна выравниваю-щая обмоткаи́зходна выходная обмотка

г-, ка́белна кабельная обмотка кафе́зна обмотка в форме беличьей клетки коле́кторна обмотка коллек-торной машины компенсацио́нна компенса-ционная обмотка комутацио́нна коммутацион-ная обмотка концентри́рана см. намо́тка, съсредоточе́на концентрйчна концентриче-ская обмотка ко́твена обмотка якоря

~, кръгла см. намо́тка, пръсте- нови́днакръсто́сана перекреще́нная обмоткалевохо́дова левая [левохо-довая] обмоткалине́йна линейная обмотка

— 163 — намотка

намо́тка, ли́стова петлевая об-моткаля́ва см. намо́тка, левохо́- довамо́дна медная обмотка многокра́тна см. намо́тка, сло́жнамногокра́тно затво́рена мно-гократнозамкнутая обмотка многопла́стова [многосло́й-на] многослойная обмотка многофа́зна многофазная об-мотка

~ на генера́тор, възбу́ждаща обмотка возбуждения гене-ратора

~ на електромагни́т обмотка электромагнита

~ на ко́тва см. намо́тка, ко́т- вена

~ на трансформа́тор обмотка трансформаторанакъсо съедино́на коротко-замкнутая обмотка намагни́тваща намагничи-вающая обмотка неподви́жна неподвижная об-мотка ,непрекъсната непрерывная обмотканисково́лтова низковольт-ная обмоткапарало́лна параллельная об-моткапаралелно свързана парал-лельно соединённая обмотка подви́жна подвижная об-моткаподредо́на рядовая обмотка по́люсна полюсная обмотка по́мощи а вспомогательная обмоткапоследова́телна последова-тельная обмотка последова́телно-парало́лна последовательно-параллель-ная обмоткапоследова́телно свързана последовательно соединённая обмоткапостоянното́кова обмотка постоянного тока

намо́тка, премо́стваща сдвига-ющая обмотка променливото́кова обмотка переменного тока про́ста см. намо́тка, едно- кра́тна пръстенови́дна кольцевая обмотка пръчкови́дна стержневая об-мотка пу́скова пусковая обмотка първи́чна первичная обмот-карабо́тна рабочая обмотка равноме́рна равномерная об-моткаравносекцио́нна равносек-ционная обмоткарадиа́лна радиальная об-моткаразгьната развёрнутая об-моткаразмагни́тваща размагничи-вающая обмотка разпредело́на распределён-ная обмоткарегули́раща регулировочная обмоткаро́торна обмотка ротора

~ с вътрешно охла́ждане об-мотка с внутренним охлаж-дением ,

~ с диаметра́лна стъпка см. намо́тка с пълна стъпка с жела́зна сърцевина́ обмотка с ферромагнитным сердеч-ником ,

~ с п^лна стъпка обмотка с полным шагом ,

~ с удължо́на стъпка обмотка с удлинённым шагом

~ с харти́ена изола́ция обмотка с бумажной изоляцией самозадържаща удержива-ющая обмоткасвързваща катушка связи секционйрана секциониро-ванная обмоткасекцио́нна секционная об-моткасо́рийна см. намо́тка, после-дова́телна

намотка — 164 —

намо́тка, сигна́лна сигнальная обмотка симетри́чна симметричная обмоткаске́лета каркасная обмотка

г-, сло́жна сложная обмотка сме́сей а комбинированнаяобмоткаспира́лна спиральная обмот-каспира́чна тормозная обмот-кастабилизи́раща стабилизи-рующая обмотка ста́тор на обмотка статора стъпа́лна [стъпаловйдна] сту-пенчатая обмотка съпротивйтелна катушка со-противления съсредоточе́на сосредото-ченная обмотка

~ със скъсе́на [със съкрате́на] стъпка см. намо́тка, хо́р- дова то́кова токовая обмотка токоогранича́ваща токоогра-ничивающая обмотка трансформа́торна см. на-мо́тка на трансформа́тор триета́жна трёхплоскостная обмоткатрифа́зна трёхфазная об-моткаунифиля́рна унифилярная обмоткауправля́ваща обмотка управ-ленияуравновесе́на см. намо́тка, симегри́чна усилва́телна усилительная обмоткауспокои́телна успокоитель-ная обмотка фа́зова фазная обмотка хо́рдова обмотка с укоро-ченным шагомцилиндри́чна 1. цилиндри-ческая обмотка 2. цилин-дрическая катушка

—, четириъгълна четырёхуголь-ная обмоткашу́нтова шунтовая обмотка

намо́тки ж мн., реду́ващи се чередующиеся обмотки

намоткодържа́ч м держатель об-мотки

нанофара́д м нанофарада, нФ напо́мпване с элн. накачка направле́ние с направление г- на върте́не направление вра-

щения на поле́ направление поля на пото́к направление потока на разпростране́ние на вълнй направление распростране-ния волн

~ на си́лови ли́нии направле-ние силовых линий

напре́гнатост ж напряжённость ~ вътре в прово́дник [във

вътрешността́ на прово́дник] напряжённость в сечении проводника де́йствуваща действующая напряжённость коерцити́вна коэрцитивная силамагни́тна см. напре́гнатост на магни́тно поле́

~ на електри́ческо поле́ напря-жённость электрического по-ля

~ на електромагни́тно поле́ на-пряжённость электромаг-нитного поля

— на магни́тно поле́ напря-жённость магнитного поля

<- на поле́ напряжённость поля проби́вна пробивная напря-жённость размагни́тваща размагничи-вающая напряжённость

напреже́ние с напряжение □ на- ми́рам се под находиться под напряжением акти́вно активное напряже-ниеано́дно анодное напряже-ние, напряжение анода ба́зово элн. напряжение базы безопа́сно безопасное на-пряжениеблоки́ращо блокирующее на-пряжение

— 165 напрежение

напрежение в кра́я на електро- прово́д напряжение в конце линии электропередачи

~ в нача́лото на електропровбд напряжение в начале линии электропередачи

~ в полюсите, магни́тно маг-нитное напряжение на по-люсах

~ в пра́ва посо́ка см. напреже-ние) пра́вовисоко высокое напряжение

~ , високочестбтно высокочас-тотное напряжение вторично вторичное напря-жениевходно [входящо] входное напряжение

~ във възду́шна междина́, маг-ни́тно магнитное напряже-ние в воздушном зазоре възбу́ждащо [възбуди́телно] напряжение возбуждения, возбуждающее напряжение възвръщащо се см. напре-жение) възстановяващо се

~, възлово узловое напряже-ние

~, възстановяващо се восста-навливающееся напряжение външно внешнее напряже-ниевърхово пиковое напряже-ние

~, галвани́чно гальваническое напряжениегенера́торно напряжение ге-нератораграни́чно предельное напря-жение

~, дёйствуващо действующее напряжениединами́чно динамическое на-пряжениедопусти́мо допустимое на-пряжениеедини́чно стъпа́лно скачок напряженияеквивалёнтно эквивалент-ное напряжениеекра́нно напряжение экран-ной сетки

напрежение, електри́ческо элек-трическое напряжение

~ г електродви́жещо электро-движущая сила електрбдно напряжение электродаелектролити́чно электроли-тическое напряжение еми́терно напряжение эмит-тераеталбнно эталонное напря-жение

~I ефекти́вно эффективное на-пряжение

~ за зарёждане зарядное на-пряжениезапали́телно напряжение за-жигания

~, запали́телно реше́тъчно се-точное напряжение зажига-ния запу́шващо [запи́ращо] на-пряжение запирания, запи-рающее напряжение захра́нващо напряжение пи-тания. питающее напряжение измёрвано измеряемое напря-жениеизпитва́телно [изпита́телно) испытательное напряжение изпра́вено выпрямленное ла^ пряжениеизпрббващо см. напрежение, изпитва́телно

~, и́зходно [ изходящо} выход-ное напряжение импу́лсно импульсное на-пряжение импу́лсно проби́вно импуль-сное пробивное напряжение. инве́рсно см. напреже́ние, об-ра́тно индукти́вно индуктивное на-пряжение

~ 9 индукти́рано индуктирован- ное напряжение и́скрово искровое напряже-ниекатбдно напряжение катода кле́мно напряжение на зажи-махколёкторно коллекторное на-пряжение

напрежение — 166 —

напреже́ние, командно см. нагь реже́ние, управляващо компенсйращо компенсирую-щее напряжение комутйращо коммутирующее напряжение контактно контактное на-пряжение

~ , контрол но контрольное напря-жениекритично критическое на-пряжениелине́йно намаля́ващо линей-но-падающее напряжение лине́йно растящо линейно- возрастающее напряжение магнитно магнитное напря-жениемаксима́лно максимальное напряжениемаксимално допустимо мак-симально допустимое на-пряжениемаксимално рабо́тно макси-мальное рабочее напряжение

~, междуелектро́дно между -электродное напряжение междупо́люсно междуполюс- ное напряжение междуфа́зово междуфазное напряжениемигнове́но см. напреже́яие, моме́нтноминимално минимальное на-пряжениеминима́лно пррбйвнр мини-мальное пробивное напря-жениемодулацно́нно см. напреже́-

• ние, модулйращомодулйрано модулированное напряжение

~ > модулйращо модулирующее напряжение

~, мокропробйвно [мокрораз- рядно] мокроразрядное на-пряжение, пробивное напря-жение под дождём моме́нтно мгновенное на-пряжениемоме́нтно възстановяващо се мгновенно восстанавли-вающееся напряжение

напреже́ние, мре́жово напряже* ние сети, сетевое напряжение на анте́на напряжение ан-тенны

~ на бате́рия напряжение ба* та реина вхо́да ли. напреже́ние, вхо́днона възбуждане ель напреже́-ние, възбу́ждащона генера́тор см. напреже́-ние, генера́торнона електрическа машина на-пряжение электрической ма-шины

~ на електро́д см. напреже́ние, електро́дно

~ на запа́лване см. напреже́-ние, запалйтелно

~ на запу́шване см. напреже́-ние, запу́шващо

~ на изме́стване напряжение смещения

~ на йзточник напряжение ис-точника

~ на и́з хода см. напреже́ние, ЙЗХ0ДН0

~ на като́дна жйчка напряже-ние накала

~ на кле́мм см. напреже́ние, кле́мно

~ на коле́ктор см. напреже́ние, коле́кторно

~ на късо съедине́ние напря-жение короткого замыкания

~ на късо съедине́ние на транс-форма́тор напряжение ко-роткого замыкания транс-форматора

~ на мре́жа см. напреже́ние, мре́жово

~ на насйщане напряжение на-сыщения

~ на нача́лото на брое́не на-пряжение начала счёта

~ наотпу́скане напряжение от-пускания

~ на пра́зен ход напряжение холостого хода

~ на разви́вка напряжение раз-вёртки

~ на реше́тка см. напреже́ние, реше́тъчно

— 167 напрежение

напреже́ние на сигнал напря-жение сигнала

~ на смуще́ния напряжение помех

~ на хармонйчни съста́вни на-пряжение гармонических со-ставляющих

~ на шу́мове шумовое напря-жениенасла́гващо се накладываю-щееся напряжение насре́щно встречное напря-жениенача́лно начальное напря-жение

~, несиметрйчно несимметрич-ное напряжение

~, несииусоида́лно несинусо-идальное напряжение нестандартно нестандартное напряжение

t неунифицйрано неунифици-рованное напряжение нйско низкое напряжение

~, н искочестотно низ кочастот- ное напряжение номина́лно номинальное на-пряжение

~, номина́лно раббтно номи-нальное рабочее напряже-ниену́лево нулевое напряжение обратно обратное напряже-ниеопорно опорное напряже-ние

~, оста́тъчно остаточное на-пряжение

~ от микрофбнен ефе́кт напря-жение микрофонного эф-фектаотклоняващо отклоняющее напряжениеотоплйтелно напряжение на-кала [подогрева]паразйтно паразитное напря-жениеповише́но повышенное на-пряжениепо́люсно напряжение на по-люсахпбмощно ель напрежение! спомага́телно

напреже́ние, пониже́но понижен* ное напряжение постоянно постоянное на-пряжение пръьъ, прямое напряжение правоъгълно прямоуголь-ное напряжениепра́гово пороговое напряже-ние

—, пра́зно см. напреже́ние на пра́зен ход

г-, пре́ходно переходное на-пряжениепри коронйране напряжение коронирования

~ при късо съедине́ние слс на-преже́ние на късо съедине́-ние

~ при пра́зен ход см. напреже́-ние на пра́зен ход

~ при пробив см. напреже́ние, пробйвно

~ при пу́скане см. напреже́-ние, пу́сково

~ при разря́д см. напрежение, разря́дно

~ при резона́нс см. напреже́-ние, резона́нсно

-, пробйвно пробивное напря-жение

, променлйво переменное на-пряжение

~, противоде́йствуващо про- тиводенсгвующее напряже-ние противоелектродвйжещо про- тивоэлектродвижущаясилапротивофа́зно противофаз-ное напряжение псофометрйчно тлф. псофо- метрическое напряжение пулсйращо пульсирующее напряжение

, пу́сково пусковое напряже-ниепървйчно первичное напря-жениераббтно рабочее напряже-ние

~, равноде́йствуващо равно-действующее напряжение

напрежение — 168 -

напрежение, равносто́йно си. на* прежёние, еквивалентно

, разгъващо см. напрежение на развивка разпредслйтелно распреде*

/W

лительное напряжение разрадно разрядное напря-жениереактивно реактивное на-пряжениерегулйращо регулирующее напряжениерегулиру́емо регулируемое напряжениерезона́нсно резонансное на-пряжениерезулта́тно суммарное па* пряжениереше́тъчно сеточное напря-жение, напряжение на сетке с ну́лева последова́телност напряжение пулевой после-довательностис правоъгълна фо́рма слс на* преже́ние, правоъгълно с триъгълна фо́рма напряже-ний треугольной формы свръхвисо́ко сверхвысокое напряжениесинусоида́лно синусоидаль-ное напряжениесинхронизйращо синхрони-зирующее напряжение, на-пряжение синхронизации смуща́ващо мешающее на-пряжениеспомага́телно вспомогатель-ное напряжение

, стабилизйрано стабилизи-рованное напряжение стаби́лно стабильное напря-жение

~, стандартизйрано [станда́рт-но] стандартное напряже-ниестъпково шаговое напряже-ниесухопробйвно [сухоразря́д* но] сухоразрядное напря-жение

~, термоелектрйческо термо-электрическое напряжение

напрежение, трапецовйдно трапе-цеидальное напряжение

, трионообра́зно пилообраз-ное напряжение

~, трифа́зно тр ёхфазное на-пряжениеу́дарно ударное напряжение управляващо управляющее напряжение уравновеся́ващо уравнове-шивающее напряжение ускоряващо ускоряющее на-пряжениефа́зово [фа́зно] фазное на-пряжениефлуктуацио́нно напряжение флуктуаций; флуктуирую-щее напряжение фотоелектрйческо фотоэлек-трическое напряжение циклично циклическое на-пряжение

напреже́ния с лш., уравновесе́ни уравновешенные напряже-ния

напълване с на бате́рия заряд (а к кумул ятор ной) бата реи

нара́ствам нарастать; расти; возрастать; увеличиваться

нара́стване с 1. нарастание; рост; возрастание; увели-чение 2, приращение на за́губи возрастание по-терьна напреже́ние нарастание напряжения

~ на това́р, годйшно годовой рост нагрузки на ток нарастание тока

наруша́ване с нарушениена изола́ция нарушение изо-ляциина регулйране нарушение ре-гулировкина свръзка нарушение связи на синхрониза́ция наруше-ние синхронизации

наруше́ние с см. наруша́ване насйтеност ж насыщенность

на цвят тле, насыщенность цвета

наси́щане с насыщение

169 — натоварване

наси́щане, магнитно магнитное насыщениерезона́нсно резонансное на-сыщение

насо́чвам наводить; направлять; нацеливать

насо́чване с наведение, наводка автомати́чно автоматическое наведение радиолокацио́нно радиолока-ционное наведение

насо́ченост ж направленность на анте́на направленность ан-теннына зву́кови и́зточници направ-ленность источников звука на зву́кови приёмници на-правленность приёмников звука

наста́вка ж насадка; надставка, наставка

r->f конта́ктна контактная на-кладкапо́люсна полюсный наконеч-ник

настроен настроенный настро́йвам настраивать настро́йване с 1. рад. настройка

2. наладка; настройка (см. тж. настро́йка)

~, автомати́чно автоматиче-ская настройка

~ в резона́нс настройка в резо-нансвизуа́лно визуальная на-стройкагрубо грубая настройка дистанцио́нно дистанцион-ная настройка експлоатацио́нно настройка при эксплуатации електро́нно электронная на-стройкаиндукти́вно индуктивная на-стройкакапацити́вио ёмкостная на-стройкамехани́чно механическая на-стройка

~ на анте́на настройка антен-ны

~ на приёмник настройка при-ёмника

настро́йване на програ́ма налад-ка программы

— на радиоапарату́ра настройка радиоаппаратуры

~ на режи́м настройка режима ~ на резона́нсна верйга на-

стройка резонансной цепи на телевизио́нна апарату́ра настройка телевизионной ап-паратуры по ска́ла настройка по шкале

/v, предвари́телно предваритель-ная настройка разли́то растянутая настрой-каръчно ручная настройка следи́ що следящая настрой-ка

~t степенча́то [стъпа́лно] сту-пенчатая настройка то́чно точная настройка

настро́йка ж 1. рад. настройка2. наладка; настройка (см. тж. настро́йваие) безшу́мна бесшумная на-стройка

~ в резона́нс настройка в ре-зонанс груба грубая настройка

~ на конту́р 1на кръг] настрой-ка контурана трепти́щ кръг настройка колебательного контура оптима́лна оптимальная на-стройкао́стра «острая» настройка; точная настройка

~, резона́нсна см. настро́йка в резона́нс ръчно ручная настройка

~, фикси́рана фи ксировавная настройка

на́тиск м, кон та ́ктен контакт вое давление

натова́рвам нагружать натова́рване с нагрузка (см.

тж. това́р) акти́вно активная нагрузка втори́чно вторичная на-грузка

г», върхово пиковая нагрузка годи́шно годовая нагрузка

натоварване — 170

натоварване, гранично предель-ная на́грузкадинамично динамическая на-грузкадоба́въчно добавочная на-грузкадопустимо допустимая на-грузкаелектрйческо электрическая нагрузкаел&и$бйеханйчно электро-механи́ческая нагрузка емергййно [енергетйчно] энергетическая нагрузка

— за би́тов и ну́жди бытовая на-грузкаизчислйтелно расчётная на-грузка

t импулсно импульсная на-грузкаиндукти́вно индуктивная на-грузкакапацитйвно ёмкостная на-грузкакраткотра́йно [кратковре-менно] кратковременная на-грузкакрити́чно критическая на-грузкалинейно линейная нагрузка магни́тно магнитная на-грузкамаксима́лно максимальная нагрузкамаксима́лно тра́йно макси-мальная продолжительная нагрузкаминима́лно минимальная на-грузка

~ на двига́тел нагрузка двига-теля

~ на електроенергййна систе́ма нагрузка энергосистемы напреже́ново нагрузка по напряжению нара́стващо возрастающая нагрузканеполно неполная нагруз-ка

~t неравноме́рно неравномер-ная нагрузка

~, несиметрйчно несимметрич-на я нагрузка

^9

основная нагрузка см. натова́рване,

^9

~9

полезная нагрузка на-

~9

~9

~9

~9

равномерная

распределён-

натова́рване,

реактивная на-

натоварване, номина́лно номи-нальная нагрузка олтима́лно оптимальная на-грузка оснбвно пиково върхово поле́зно постоя́нно постоянная грузка преде́лно см. натова́рване, грани́чно продължйтелно длительная нагрузка променлйво переменная на-грузка пълно полная нагрузка раббтно рабочая [эксплуа-тационная] нагрузка равноме́рно нагрузка разпределе́но ная нагрузка разче́тно см. изчислйтелно реакти́вно грузка симетрйчно нагрузка специфи́чно грузка съгласу́вано нагрузка термйчно см. топли́нно тбково токовая нагрузка топлйнно тепловая нагруз-ка тя́гово тяговая нагрузка у́дарно уда р на я нагрузка

натоваряемост ж допустимая на-грузка

натру́пвам накапливать; скап-ливать

натру́пване с накопление; скоп-лениена електрйчески това́ри на-копление электрических за-рядовна електрбни скопление элек-троновна ене́ргия накопление энер-гии

симметричная

удельная на-

согласованнаяf

натова́рване,

^9

<*9

^9

— 171 — неутрализация

натру́пване на заряди накопле-ние зарядов

~ на импулси накопление им-пульсов

нау́шници м мн. наушники начало с начало

на отчйтане начало отсчёта ~ на развивка начало развёрт-

кина́чин м способ

електромеханйчен электроме-ханический способ

, електрохимйчен электрохи-мический способ за [на] възбуждане способ возбужденияна възбуждане, каскаде» кас-кадный способ возбуждения на монта́ж способ установки

недовъзбу́ждане с недовозбуж- дение

недокомпенса́ция ж недокомпен-сация

недотова́рване с недогрузка денонбщно суточная недо-грузка

нееднозна́чност ж на реле́йна характеристика неоднознач-ность релейной характерис-тики

неекранйран неэкранированный неелектрнчески неэлектрический неелектропровбден веэлектро-

проводныйнезаде́йствуване с несрабатыва-

ние, отказнезаземе́н незаземленный иезамйращ см. незатйхващ незараббтване с см. незадейству-

ваненезареде́н незаряженный незатйхващ незатухающий незащитён незащищённый неизолйран неизолированный некомпенсйран некомпенсиро-

ванныйнекохерёнтен некогерентный нелинеен нелинейный нелине́йност ж нелинейность

асиметрйчна асимметричная велинейиостьна елеме́нт нелинейность эле-мента

нелине́йност на характерйстика нелинейность характерис-тики

г-/, реле́йна релейная нелиней-ностьсиметрйчна симметричная нелинейность хистере́зисна гистерезисная нелинейность

немагнитен немагнитный ненасбчен ненаправленный небн м неон, Ne небнов неоновый не́пер м непер, Нп непериодйчен непериодический неперме́тър м тлф. измеритель

уровня в неперах неполя́рен неполярный неполяризйран неполяризован-

ныйнепрекъснатост ж непрерыв-

ностьна ток непрерывность тока

неравноме́рност ж на поле́ не-равномерность поля

несиме́трия ж несимметрия несинусоида́лен несинусоидаль-

ныйнесинхронен несинхронный нестабилен нестабильный нестабйлност ж нестабильность

динамична динамическая не-стабильностьна честота́ нестабильность час-тотыотносйтелна относительная нестабильность температурка температурная нестабильность

нестациона́рен нестационарный несъвпа́дане [несъвпаде́ние] с

несовпадение несъгласу́ване с рассогласова-

ниенеутра́ла ж нейтраль

геометрйчна геометрическая нейтраль

~ на трансформа́тор нейтраль трансформатора физи́чна физическая ней-траль

неутрализа́ция ж (неутрализй- ране с] нейтрализация

неявнополюсен — 172 —

неявнопблюсен неявнополюс-ный

ниво́ с уровень абсолютно абсолютный уро-веньгбрно изоляционно верхний уровень изоляции

~, до́лно изоляционно иижний уровень изоляции енергетйчно энергетический уровень защитно защитный уровень изоляционно уровень изо-ляции

~ на бялото тле. уровень бе-лого

~ на гася щи сигнали уровень гасящих сигналов

~ на зву́ково наля́гане уровень звукового давления

~ на изкривявания уровень ис-кажений

~ на изола́ция см. ниво, изоля-ционно

~ на иониза́ция уровень иони-зации

~ на мбщност уровень мощ-ности

~ на насищане уровень насы-щения

~ на нбсеща честота́ уровень несущей частоты

~ на ограничение уровень огра-ниченияна преда́ване рад. уровень передачи

~ на ириемане рад. уровень приёма

~ на разбира́емост на говор степень разборчивости речи

~ на сигна́л уровень сигнала ~ на сила на чу́ване уровень

громкости~ на синхронизйращи сигиа́ли

уровень синхронизирующих сигналов

— на смущения уровень помех ~ на флуктуа́ции уровень флюк-

туаций~ на фон уровень фона~ на черного тле. уровень чёр-

ного~ на шум уровень шума

ниво́, нача́лно начальный уро-веньну́лево пулевой уровень оптима́лио оптимальный уро-веньотносйтелно относительный уровень

нивоме́р л/, електрйчески элек-трический уровнемер

нйкел м никель, Ni никелин м никелин (сплав) нйкелов никелевый нио́бий м ниобий, Nb нисковблтов низковольтный нискобмен низкоомный нискочестбтен низкочастотный нит м 1. нит, нт (единица яр-

кости) 2. заклёпка нихро́м л: нихром (сплав) нйшка ж нить (ели тж. жйчка) нож м нож

гла́вен главный нож (разъ-единителя)допълнйтелен дополнитель-ный ножзаземя́ващ заземляющий нож (разъединителя)монта́жей монтажный нож разединя́ващ разъединяю-щий нож

ноктовйзия ж ночное видение'* но́мер м номер □ избйрам —

тлф. набирать номер с-*, между гра́дски тлф. между-

городный номер поре́дей порядковый номер телефо́нен номер телефона

номера́тор м нумератор сигна́лен сигнальный нуме-ратор теле гра́фен телеграфный ну-мератор телефо́нен телефонный ну-мератор

номероизбира́ч м тлф. номеро-набиратель

но́ниус м нониус, верньер носйтел м носитель

на информа́ция носитель ин-формациина ток см. носйтел, то́ков неоско́вен неосновной но-ситель

173 — облак

носи́тел, осно́вен основной носи-тельто́ков носитель тока

нуви́стор м элн. нувистор ну́жди ж мн. на подста́нция,

со́бствени собственные нуж-ды подстанции

нуклео́н [нукло́н] м нуклон ну́ла ж нуль

абсолю́тна абсолютный нуль

ну́ла, електри́ческа электрический нульзаземе́на заземлённая ней-тральизве́дена выведенная ней-тральмехани́чна механический нуль

нули́ране с на броя́ч сброс пока-заний счётчика

обви́ваща ж огибающая обви́вка ж 1. оболочка 2. кожух

алуми́ниева алюминиевая оболочка външна внешняя оболочка га́зова газовая оболочка гъвкава гибкая оболочка дво́йка двойная оболочка електро́нна электронная обо-лочка

, защи́тна защитная оболочка изолацио́нна . изоляционная оболочка ка́белна оболочка кабеля мета́лна металлическая обо-лочка

г-, насмоле́на просмолённая оболочка

г», оло́вна свинцовая оболочка г->, стома́нена стальная обо-

лочкаю́тена джутовая оболочка

обга́рям 1. обгорать 2. обжигать; выжигать

обга́ряне с 1. обгорание 2. об-жигание; выжигание 3. обуг-ливание

г-' на конта́кти обгорание кон-тактов

обе́кт м объектг- за [на] регу́лиране см. обе́кт,

регулиру́ем регулиру́ем объект регули-рования

>->, телеуправлйван телеуправ-ляемый- 'объект

обе́кт, управля́ван управляемый объект

обектйв м, електронноопти́чен электронно-оптический объ-ектив

обе́м м объёмг- на информа́ция объём инфор-

мации на код объём кода на по́мет ёмкость памяти

обе́мен объёмный о́берто́н м обертон обзаве́ждам оборудовать, осна-

щатьобзаве́ждане с оборудование, ос-

нащениеобзо́р м обзор

двуме́рен двухмерный обзор електри́чески электрическое сканирование електромехани́чен электроме-ханическое сканирование ка́дров кадровый обзор коне́чен коническое скани-рование кръгов круговой обзор механи́чен механическое сканирование непрекъснат непрерывный обзоррадиолекацио́нен радиоло-кационный обзор се́кторен секторный обзор спира́лен спиральный обзор

о́блак м, електро́иен электрон-ное облако

облает — 174 —

о́блает ж область; зона електрификацио́нна область [район] электрификации

г- на заде́йствуване [на зара- бо́тване] область срабаты-вания

~ на изпо́лзуване область при-менения

~ на цаси́щане область насыще-ния

— на незаде́йствуване [на не-зараббтване] область несра-батывания

~ на непропу́скане полоса не- пропускания

~ на иечувстви́телност область н еч у в ств ите л ь н о сти

~ на пропу́скане полоса про-пусканияна регулйране область регу-лирования

~ на чу́ване область слыши-мости

~ на шу́мове область шумов л-, рабо́тна рабочая область;

рабочий диапазон спектра́лна спектральная область, область спектра хистере́зисна область гис-терезиса

—, често́тна частотная область облъчване с облучение облъчва́тел м облучатель

вибра́торен вибраторный облучатель

ы, лине́ен линейный облучатель полувълнов полуволновой облучатель

—, про́цепен щелевой облуча-тельру́порен рупорный облуча-тель

обма́на ж на информа́ция обмен информацией

обрабо́тване с см. обрабо́тка обрабо́тка ж обработкаrv, ано́дно-механи́чна анодно-

механическая обработкаг-, електроимпу́лсна электро-

импульсная обработка електрои́скрова электроис-кровая обработка

обрабо́тка, електроконта́ктна элек-тр око нтактна я обработка електротерми́чна электро-термическая обработка електрохидравли́чна элек- трогидравлическая обработ-ка

~ на Да́нии обработка данных на информа́ция обработка ин-формации термомагнйтна термомаг-нитная обработка

о́браз м изображение; образ г-, действи́телен действитель-

ное изображение мним мнимое изображение негати́вен негативное изо-бражение неподви́жен неподвижное изображение огледа́лен зеркальное изо-бражение опти́чен оптическое изобра-жениепозити́вен позитивное изо-бражениереа́лен см. о́браз, действи́-теленсимволи́чен символическое изображение

г-, скрит скрытое изображение обръщане с на фа́за опрокиды-

вание фазыо́бсе́г м сфера действия; охват г- на де́йствие сфера действия г-, рабо́тен рабочая область обтега́ч м см. обтя́жка обтека́тел м на анте́на обтека-

тель антенныобтя́жка ж оттяжка; растяжка обу́вка ж башмак

ка́белна кабельный наконеч-никпо́люсна полюсный наконеч-ник

обхва́т м диапазон (см. тж. диапазо́н)

овлажня́ване с 1. увлажнение 2. отсыревание

овъгля́вам се обугливаться овъгля́ване с обугливание огледа́лен зеркальный

— 175 — омметър

огледа́ло с зеркалоелектронно электронное зер-кало

п/, магнитно магнитное зеркало параболйчно параболиче-ское зеркалосферйчно сферическое зер-калоцилиндрйчно цилиндрическое зеркало

огнеупо́рен огнеупорный; огне-стойкий

огнеупо́рност ж огнеупорность; огнестойкость

ограничение с ограничение, амплитудно амплитудное ограничениеано́дно анодное ограничение двустранно двустороннее ограничениедио́дно диодное ограничение на често́тна лента ограниче-ние полосы частототго́ре ограничение сверху отдо́лу ограничение снизу реше́тъчно сеточное огра-ничение

ограничйтел м ограничитель авари́ен аварийный ограничи-тельамплитуден амплитудный ограничительано́ден анодный ограничи-тельано́дно-реше́тъчен анодно-сеточный ограничитель двустра́нен двусторонний ограничительдвустъпа́лен двухступенча-тый ограничительдио́ден диодный ограничи-тельедностра́нен односторонний ограничитель

~ на импулси ограничитель им-пульсов

~ на смущения ограничитель помех

~ на ток ограничитель тока~ на шумове ограничитель шу-

мов~ отго́ре ограничитель сверху ~ отдо́лу ограничитель снизу

ограничитель, паралелен парал-лельный ограничитель пенто́ден пентодный ограни-чительпоследова́телен последова-тельный ограничитель реше́тъчен сеточный огра-ничительтрио́ден триодный ограничи-тель

о́ерстед м эрстед, Э озвуча́вам озвучивать озвуча́ване с озвучение, озвучи-

ваниеозначе́ние с обозначение

, бу́квено буквенное обозна-чениецйфрено [цйфрово] цифровое обозначение

ока́чвам подвешивать; навеши-вать

ока́чване с подвеска бифилйрно бифилярная под-веска на ка́бел подвеска кабеля на прово́диици подвеска про-водов

око́ с, маги́ческо ‘электронный индикатор настройки

окръжност ж, дистанцио́нна кольцевая метка дальности

оксидйране с оксидирование електроизолацио́нно изо-лирующее оксидирование

, електрохимйчио электрохи-мическое оксидирование

окто́д м элн. октод оло́вен свинцовый оло́во с свинец, РЬ

гъбесто губчатый свинецом м ом, Ом омме́тър м омметр

за постоянен ток омметр по-стоянного токаиндукторен индукторный ом-метр

, ла́мпов ламповый омметр магнитоелектрйчески магни-тоэлектрический омметр пока́зващ показывающий ом-метр

омметър — 176

омметър, регистрйращ регистри-рующий омметр цйфров цифровой омметр

ондулятор м тлг. ондулятор оператор м оператор r->t автоматичен автоматический

операторна радиолокацио́нна станция оператор радиолокацион-ной станции

опера́ции ж мн., едноврёменни одновременные операции

опера́ция ж операция аритметйчна арифметическая операция«включва́не» операция «вклю-чение»«вклю́чване — изключване» операция «включение—вы-ключение»

~ t измерйтелна измерительна я операцияизчислйтелна вычислитель-ная операция

оптика ж оптикаелектро́нна электронная оп-тиказву́кова звуковая оптика физйчна физическая оптика

оптима́лен оптимальный оптимиза́тор м оптимизатор

автоматичен автоматический оптимизатор многокана́лен многоканаль-ный оптимизатор

оптимиза́ция ж оптимизация оптйчен [оптически] оптический гопъвам натягивать; растягивать ; опъване с натяжение, нзтяжка; i

растягивание, растяжка о́пън м L натяжение; растяже-

ние 2. сила натяжения, рас-тягивающая сила

оразмерявам определять размер; ' рассчитывать

оразмеряване с определение раз-меров; расчёт (напр. соору-жений)на електрически мрежи рас-чёт электрических сетей

~ на механи́чна я́кост расчёт механической прочности

оразмеряване на прово́дници расчёт размеров проводов

~ на ши́ни расчёт размеров шин

о́рган м органблокйращ блокирующий ор-ганвъзприёмащ воспринимаю-щий орган възпроизве́ждащ воспроиз-водящий орган електрически электрический орган

~ , електромагнйтен электрома-гнитный орган

~, електромеханйчен электро-механический орган електро́нен электронный ор-ган

~ за дистанцио́нна защи́та ор-ган дистанционной защиты

~ за сравне́ние см. о́рган, срав- няващ

~ за управле́ние орган управ-лениязакъснйтелен орган выдерж-ки временизащи́тен защитный орган измери́телен измеритель-ный организпълни́телен исполнитель-ный органкомутацио́нен коммутацион-ный органнулев нуль-органрабо́тен рабочий орган регулйращ регулирующий органсравняващ орган сравнения управля́ващ см. орган за управле́ниечувстви́телен чувствитель-ный орган

ортико́н м тле. ортикон~ с прена́сяне на изображе́ние

ортикон с переносом изо-бражения, суперортикон

ос ж осьеле́ктри́ческа электрическая ось

r-ч магнитна магнитная ось осветле́ние с освещение

— 177 ~ отклонение

осветле́ние, аварийно аварийное освещениевъншно наружное освеще-ниевътрешно внутреннее осве-щениедифу́зно диффузное освеще-ние

, електрйческо электр ическое освещение есте́ствено естественное ос-вещение

, изку́ствено искусственное освещение; искусственным свет

, луминесце́нтно люминес-центное освещен не ме́стно местное освещение

, общо общее освещение отразе́но освещение отра-жённым светом

<^9 проже́кторно прожекторное освещение раббтно рабочее освещение

, равноме́рно равномерное освещение

г*9 резе́рвно запасное освеще-ние

осветле́ност ж освещённость осветлйтел м светильник осветлителей осветительный острие́ с на гръмоотвбд остриё

молниеотводаосцила́тор м осциллятор

кварцов кварцевый осцил-лятор, кварцевый резонатор хармонйчен гармонический осциллятор

осцилограма ж осциллограмма осцилогра́ф м осциллограф

вибрацибнен см, осцилогра́ф, светлйненвисокочестотен высокочас-тотный осциллограф

~, двулъчев дву хлучевой ос-циллограф еднолъчев однолучевой ос-циллограф електрически электрический осциллограф електрбнен электронный ос-циллограф

осцилогра́ф, електроннолъчев электроннолучевой осцилло-графзапо́мнящ запоминающий осциллографимпу́лсен импульсный ос-циллограф

г-', катбден см. осцилогра́ф, електрбнен

, магнитоедектрйчески маг-нитоэлектрический осцил-лограф

~, многовибра́торен многови-браторный осциллограф многокана́лен [многолъчев] многолучевой осциллограф

~ с електромагнйтен вибра́тор осциллограф с электромаг-нитным вибратором светлйнен [шле́йфов] свето-лучевой (шлейфовый, ви-браторный] осциллограф

осцило гра́фен осциллографиче-ский

осцилоскбп м осциллоскоп отброяване с, цйфрово цифровой

отсчетотва́ряне с на разединйтел раз-

мыкание разъединителя отвод м, анте́нен снижение ан-

тенныотвбдник м разрядник (см. тж.

разрядник)отвбр м 1. отверстие 2. зазор

на резона́тор зазор резона-тора

~ на ру́пор раскрыв рупора отворен 1. открытый 2. разом-

кнутыйотдалече́ност ж, електрическа

электрическое расстояние отде́л я не с 1. выделение 2. от-

деление;. разделениеотказ м отказ

внеза́пен внезапный отказ отклоне́ние с отклонение

балистйчно баллистическое отклонениевертика́лно вертикальное отклонениедопустимо допустимое от* клонение

отклонение 178

отклоне́ние, електростатй чноэлектростатическое откло-нениемагнитно магнитное откло-нениемаксима́лно максимальное отклонение

~ на лъч отклонение луча~ на напреже́ние отклонение

напряжения~ от номииа́лно напреже́ние

отклонение от номинального напряжения

~ от установе́на сто́йност от-клонение от установленного значения

, хоризонта́лно горизонталь-ное отклонение

отклонйтел м ответвитель насо́чеи направленный от-ветвитель

, ферйтен ферритовый ответ-витель

открйване с обнаружение на повре́да обнаружение повреждения на цел обнаружение цели

отмагнйтване с размагничива-ние

отме́стване с, фа́зово фазовое смещение

отме́тка ж отметканача́лна начальная отметка ну́лева нулевая отметка

относителен 1. относительный 2. удельный

отноше́ние с отношение; соот-ношение

~ на напреже́ния, яре́водно коэффициент трансформации

~ сигна́л-шум отношение сиг-нал—шум

отопле́ние с L элн. накал 2.отопление дире́ктно прямой накал електрйческо электрическое отопление

, индире́ктно косвенный на-кална електрова́куумен уред на-кал электровакуумного при-бора

~ на катод накал катода

отпа́дане с ||на захра́нване отключение питанияна ток отключение тока

~ на ток, аварййно аварийное отключение тока

~ на трансформа́тор отключе-ние трансформатора

отпу́скане с на конта́кти размы-кание контактов

отпушване с ||на ла́мпа отпирание лампы на транзйстор отпирание транзистора

отража́тел м отражатель актйвен активный отража-телько́нусен конусный отража-тель

~ на клистрон отражатель кли-строна насо́чващ направляющий отражатель

~, параболйчен параболиче-ский отражатель пасйвен пассивный отража-тельъглов уголковый отражатель

отраже́ние с отражение~, вътрешно внутреннее от-

ражение~, дифузно диффузное [рассе-

янное! отражение многокра́тно многократное отражениена вълни отражение волн

~ на радиовълнй отражение ра-диоволн

ru, пълно полное отражение пълно вътрешно полное внутреннее отражение разсе́яно см. отраже́ние, ди- фу́зно тропосфе́рно тропосферное отражение

отразявам отражать отско́к м ||~ на напреже́ние выброс на-

пряженияотрица́телен отрицательный выброс

— 179 — парамагнетизъм

отскок, положителен положи-тельный выброс

отсла́бване с ослабление~ на вибрации ослабление ко-

лебаний на звук ослабление звука на поле ослабление поля

отчи́там отсчитывать отчи́тане с отсчёт~, автомати́чно автоматиче-

ский отсчёт визуа́лно визуальный отсчёт грубо грубый отсчёт дистанцио́нно дистанцион-ный отсчёт

~ на показа́ния на уреди сня-тие показаний измеритель-ных приборов непосро́дствено непосред-ственный [прямой] отсчёт светли́нно световой отсчёт то́чно точный отсчёт управляван управляемый от-счёт ци́фрово цифровой отсчёт

охла́ждане с охлаждение

охла́ждане, во́дно водяное охлаж-дениеводоро́дно водородное ох-лаждениевъзду́шно воздушное охлаж-дениевътрешно внутреннее ох-лаждениеесте́ствено естественное охлаждениеизкуствено искусственное охлаждениема́слено масляное охлаждение на дъга ́охлаждение дуги на трансформа́тор охлажде-ние трансформатора

гч/, незави́симо независимое охлаждение

~, поверхностно поверх ноет- ное охлаждение принуди́телно принудитель-ное охлаждение

zw, то́чно [то́чностно] жидкост-ное охлаждение

очи́стване с9 електрйческо элек-трическая очистка

пад ле L падение; спад; пони-жение (еле. тж. спа́дане) 2, перепад като́ден катодное падение (напряжения)

~ на наля́гане падение давле-ния

~ на напрежение падение на-пряжения

~ на напрежение, външен па-дение напряжения во внеш-ней цепи

~ на напрежение, вътрешен внутреннее падение напря-жения

~ на напрежение, индукти́вен падение напряжения на ин-дуктивном сопротивлении

~ на напрежение, фа́зов фазо-вое падение напряжения

пад, напрежо́нов [напрежи́телен] см. пад на напрежение температу́рен перепад тем-ператур

пакет м пакетвълнов волновой пакет електро́нен сгусток электро-новста́торен пакет статора ши́нен шинный пакет, пакет шин

па́мет ж вчт. 1, память 2. запо-минающее устройство

памел лг, абона́тен тлф. абонент-ская панель

парази́тен паразитный (напр. ток)

парала́ке м параллакс парамагнети́зъм м парамагне-

тизм

ларамагнети к — 180 —

парамагнетик м парамагнетик парамагнйтен парамагнитный лараметрйчен параметрический параметрон м параметрон

, индуктивен индуктивный параметрон

г», капацитйвен ёмкостный па-раметрон

парамётър м параметр вхбден входной параметр

, еквивалёнтен эквивалент-ный параметрелектрически электрический параметризчислйтелен расчётный па-раметрконструктивен конструктив-ный параметр

~ на връщане параметр воз-врата

~ на групйране параметр груп-пирования (напр. электро- нов)

~ на заде́йствуване параметр срабатывания

~ на затйхване параметр зату-хания

~ на импу́лс параметр импульса ~ на систе́ма параметр системы ~ на четирипблюсник пара-

метр четыр ёхполюсннка нелине́ен нелинейный пара-метр номина́лен номинальный па-раметр оптима́лен оптимальный па-раметроснбвен основной пара-метротносителен удельный пара-метрпостоя́нен постоянный па-раметрпроменлив переменный пара-метрраббтен рабочий параметр разпрёделе́н распределён-ный параметр

~, регулиру́ем регулируемыйпараметрстациона́рен см. парамётър, постоя́нен

парамётър, управля́ващ управ-ляющий параметр управля́ем управляемый па-раметр

, характе́ристичен хара кте-ристический параметр

г**, честбтен частотный пара-метршу́мов шумовой параметр

парафин м парафин па́ста ж9 запбйваща [припо́йна]

паяльная пастапатрон м, предпазйтелен патрон

предохранителяпа́уза ж пауза

безтбкова бестоковая пауза пеле́нг м пеленгпеленга́тор я пеленгатор пеленга́ция ж пеленгация, пе-

ленгованиееднокана́лна одноканальная пеленгациязву́кова звуковая пеленгация

г**, импу́лсна импульсная пе-ленгацияпо равносигна́лна зона пелен-гация по равносигнальной зонерадиолокацибнна радиоло-кационная пеленгация

пеленгу́вам пеленговать пеленгу́ване с см. пе́ленга́ция пентод м пентод

, високочестотен высокочас-тотный пентод

, генера́торен генераторныйпентодкра́ен [изходя́щ] оконечный пентоднискочестбтен низкочас-тотный пентод

— с къса характеристика пен-тод с короткой характерис-тикой

~ с удължёна характеристика пентод с удли́нённой харак-теристикойусилва́телен усилительный пентод

период м периодс--, възстановйтелен период вос-

становления

18! пнезометър

перио́д, експлоатацио́нен период эксплуатации комутацио́нен • коммутаци-онный период, период ком-мутации

г- на възстановя́ване см. пе-рио́д, възстанови́телен

г- на вълна ́период волнына затйхване период затуха-ния

~ на ка́дрова разви́вка тле. период кадровой развёртки на повторе́ние период повто-рения

г- на промевли́в ток период пе-ременного тока

г- на разви́вка по редове́ тле. период строчной развёртки

~ на сле́дване период следова-ния

~ на трепте́не период колеба-ний

~ на ускоре́ние период разгона периоди́чен [периоди́чески] пе-

риодическийпермало́й м пермаллой

молибде́нов молибденовый пермаллойхро́мов хромовый пермаллой

пермеаме́тър м пермеаметр перменду́р м пермендюр перминва́р м перминвар перфока́рта ж перфорационная

карта, перфокарта перфоле́нта ж перфорационная

лента, перфолента перфора́тор м перфоратор

автомати́чен автоматиче-ский перфоратор автоно́мен автономный пер-форатора́збучен алфавитный пер-форатора́збучно-ци́фров алфавитно- цифровой перфоратор бързоде́йствуващ быстро-действующий перфоратор клави́шей клавишный пер-форатор

г-, контро́лен контрольный пер-форатор

перфорационен перфорацион- и ый

перфора́ция ж 1. перфорация 2. перфорирование

перфори́рам перфорировать перфори́ран перфорированный перфори́ране с перфорирование петно́ с пятно<*, ио́нно ионное пятно

като́дно катодное пятно светли́нно световое пятно

пе́чка ж, електри́ческа ^электри- ческая плита

пещ ж печьвисо́ка електри́ческа элек-тр одомен на я печь високочесто́тна высокочас-тотная печьдъгова [дъгова електри́че-ска] дуговая печь електри́ческа электрическая печь, электропечь електродъгова см. пещ, дъговаиндукцио́нна [индукцио́нна електри́ческа] индукционная печьс електрйческо нагря́ване печь с электрическим обо-гревом

г- с ко́свено нагря́ване (дуговая) печь косвенного действия с при́ ко нагря́ване (дуговая) печь прямого действия съпротиви́телна (электри-ческая) печь сопротивления

пиезоелектри́чески пьезоэлектри-ческий

пиезоелектри́чество с пьезоэлек-тричество

пиезоелеме́нт м пьезоэлектри-ческий элемент, пьезоэлс- мент

пиезоефе́кт д< пьезоэлектриче-ский эффект, пьезоэффект обра́тен обратный пьезо-электрический эффект прав прямой пьезоэлектри-ческий эффект

пиезоква́рц м пьезокварц . пиезокриста́л м пьезокристалл пиезоманоме́тър м пьезомано-

метр| пиезоме́тър м пьезометр

пиезорезонатор — 182 —

пиезорезонатор м пьезоэлектри-ческий резонатор

пикофарад м пикофарада, пФ пик-трансформа́тор м пик-транс-

форматорпинч-ефе́кт м пинч-эффект, эф-

фект самостягивания раз-ряда

пирекс ле фирм, пирекс (стекло) пироелекурйчество с пироэлек-

тричествопирометри́чен пирометрический пироме́тър м пирометрг-, автоматичен автоматиче-

ский пирометр електри́чески электрический пирометрлъчев [лъчи́ст] пирометр из-лучения

~ на излъчване см. пироме́тър, лъчев

, оптйчен оптический пиро-метррадиацио́нен радиацион-ный пирометрс изчёзваща ки́шка, оптйчен оптический пирометр с ис-чезающей нитью

~ с постоя́нен фо́кус пиро-метр с постоянным фокусом с регулйрано фокусйране пи-рометр с регулируемой фо-кусировкой термоелектрйчески термо-электрический пирометр

, фотоелектрйчески фотоэле к- тр и чес кий пир ометр цве́тен цветовой пирометр

, я́ркостей монохроматиче-ский [яркостный] пирометр

пйста ж дорожказву́кова звуковая дорожка

~ на магнитен бараба́н вчт. дорожка магнитного бара-бана

~ на магни́тна ле́нта вчт. до-рожка магнитной ленты

пда́дане с на ну́лата дрейф нуля

пла́вност ж плавность на настро́йка плавность на-стройки

пла́вност на регули́ране плав-ность регулирования

пла́зма ж пла́зма, газоразря́дна газоразряд-ная плазмаелектрбнно-йо́нна электронно-ионная плазмаизотерми́чна изотермическая плазма

9 неизотермйчна неизотерми- ческая плазма

пла́мвам воспламеняться; вспы-хивать

пла́мване с воспламенение;вспышка

план м план; чертёж~ , електрификацио́нен план

электрификации ка́белей план прокладки ка-белей

планотро́н м элн. планотрон пласт м пласт; слой

защи́тен защитный слой изолацио́нен изоляционный слоййонизи́ран ионизированный слой

~ 9 светлопоглъщащ светопогло-щающий слой

, светдочувстви́телен свето-чувствительный слой

пласти́на ж пластина; пластин-ка (еле тж. пласти́нка) изолацибнна изоляционнаяпластина изпра́вителна ный элемент, ная шайба коле́кторна пластина отклоня́ваща

выпрямитель- выпрямитель-

коллекторная

отклоняющаяпластина

~ , охла́ждаща ох л а жда юща япластинасигна́лна сигнальная плас-тина

пласти́нка ж пластинка; плас-тина {см. тж. пласти́на)

~, бимета́лна биметаллическая пластинка вертикалью отклоня́ващапластина вертикального от клонения

- 183 — повикване

пластинка, контактна контактная пластинкахоризонта́лно отклоняваща пластина горизонтального отклонения

пластйнков [пластинча́т] плас-тинчатый

пла́стма́са ж пластмасса термопластична термоплас-тичная пластмасса термореактйвна термореак-тивная пластмасса

плат At, технически техническая ткань

платина ж платина, Pt платйнов платиновый платно́ с, антённо полотно ан-

тенныпло́скост ж плоскость {см. тж.

равнина) конта́ктна контактная плос-костьна екра́н плоскость экрана

~ на излъчване на антёна плос-кость излучения антенны фа́зова фазовая плоскость

пло́ча ж 1. плита; пластина 2. панель

~, акумула́торна аккумулятор-ная пластинаграмофо́нна граммофонная пластинка, грампластинка

~, дългосвйреща грамофо́нна долгоиграющая граммофон-ная пластинка

, електромагнйтна электро-магнитная плита заземяваща заземляющая

• пластина, изолацио́нна изоляционная плитаклёмна пластина [плата] с зажимамиконта́ктна колодка зажи-мов

~ на конденза́тор пластина [обкладка] конденсатора оло́вна свинцовая пластина отрица́телна отрицательная пластина

, положйтелна положитель-ная пластина

пло́ча. сулфатизйрана пластина (аккумулятора), подвергшая-ся сульфатации

пло́чка ж плитка; пластина; пластинкамонта́жна монтажная план-ка

, превклю́чваща переключа-ющая планка

площ ж площадьактивна активная площадь ефектйвна эффективная площадьконта́ктна контактная по-верхность

плъзга́ч м движок~ на потенциомётър движок

потенциометра~ на реоста́т движок реостата плътност ж плотность

електро́нна электронная плотность; концентрацияэлектроновна електрически ток плот-ность электрического тока на електрйчество, обёмна объёмная плотность заряда на електрйчество, поверх-ностна поверхностная плот-ность зарядана електролйт плотность электролитана електрбнен о́блак плот-ность электронного облака

~ на електро́ни см. плътност, електро́нна

~ на излъчване плотность из-лученияна йониза́ция плотность ио-низации

~ на пото́к плотность потока ~ на ток плотность тока~ на ток, допустима допусти-

мая плотность токаг-, относйтелна удельная плот*

ность спектра́лна спектральная плотность

повйквам тлф. вызывать повйкване с тлф. вызов

избира́телно избирательный [селективный] вызов

повикване — 184 —

повйкване, лъжлйво ложный вы-зовна абона́т вызов абонента селективно см. повйкване, избирателе тона́лно тональный вызов

повиша́вам повышать повиша́ване с повышение~ на напрежение повышение

напряжения~ на чувствйтелност повыше-

ние чувствительности по&рёда ж повреждение; по-

ломка~ в захра́нване повреждение

в системе питаниявътрешна внутреннее по-вреждениемеханична механическое по-вреждение

~ на кабел повреждение ка-белятехнически техническая не-исправность

поврёден повреждённый; не-исправный

повреждай повреждать повторится м рад. повторитель

балансов балансный повто-рительемйтерен эмиттерный по-вторителькато́ден катодный повто-ритель

повърхнина ́ж поверхность (см.тж. повърхност)вълнова́ волновая поверх-ностьеквипотенциа́лна эквипо-тенциальная поверхность конта́ктна контактная по-верхность

~ на нагряване поверхность на-грева

~ на охла́ждане см. повърх-нина́, охладйтелна охладйтелна поверхность охлаждения пречу́пваща преломляющая поверхностьработна рабочая поверх-ность

повърхнина́, равнопотенциа́лна см. повърхнина́, еквипотен-циа́лна

~, радиацибнна излучающая поверхность

, разделится на поверх н остьраздела

повърхност ж поверхность (см.тж. повърхнина́) активйрана активированная поверхностьактивна L полезная поверх-ность 2. активная поверх-ность

, дёйствуваща действующая [эффективная] поверхность

~, екр анйра ща э к р а и и р у юща я поверхностьефектйвна см. повърхност, дёйствуваща

~ на полюс, работна рабочая поверхность полюса огледа́лна зеркальная по-верхностьоксидйрана окисленная по-верхность

, отразяваща отражающая поверхностьохла́ждаща поверхность ох-лажденияразсёйваща рассеивающая поверхностьспецифична удельная по-верхностьтоплообмённа теплообмен-ная поверхность фоточувствйтелна фоточув- ствительный слой

поглъщам (се) поглощать(ся) поглъщане с поглощение

атмосферно атмосферное по-глощениевъншно поверхностное по-глощениедиелектрйчсско диэлектри-ческое поглощение избира́телно- избирательное [селективное] поглощение

~ на вълни поглощение волн на звук поглощение звука

185 — показание

поглъщане на радиовълнй по-глощение радиоволн на светлина́ поглощение све-тарезона́нсно резонансное по-глощениесветли́нно см. поглъщане на сеетлина́

rv, спектра́лно спектральное по-глощениеспецифично удельное по-глощение

, фотоелектрйческо фотоэлек-трическое поглощение

поглъща́тел ,и на енёргия погло-титель энергии

пода́вам подавать; подводить пода́ване с подача; подвод

на напрежение подача [вклю-чение] напряжения

~ на перфока́рти ввод перфо-карт

подбор м по амплитуда ампли-тудная селекция

подвйжност ж подвижность ~ на ду́пки подвижность ды-

рок~ на електро́ни подвижность

электронов~ на йо́ни подвижность ионов «подгъване» с пив. на ра́стер

заворот растра поддиапазо́н м поддиапазон ~, измери́телен измерительный

поддиапазон~, често́тен частотный под-

диапазон подзарёждане с подзаряд подобхва́т м см. поддиапазо́н подпрогра́ма ж, станда́ртна вчт.

стандартная подпрограмма подсистема ж подсистема подста́нция ж подстанция

възлова узловая подстанция гла́вна главная подстанция

г^9 гра́дска городская подстан-ция

~, еднотрансформа́торна одно-трансформаторная подстан-цияелектрйческа электрическая подстанция

подста́нция, заво́дска заводская подстанциязакрйта закрытая подстан-ция

~, комплектна комплектная подстанциякра́йня конечная [тупико-вая] подстанцияотгово́рна ответственная под-станция открйта открытая подстанция повиша́ваща повышающая подстанция

~, понижа́ваща понижающая подстанция

~, преобразува́телна преобра-зовательная подстанция приема́телна [приёмна] при-ёмная п одета нци я

~, проми́шлена промышленная подстанцияпро́ходна проходная подстан-ция

~, разпределйтелна распреде-лительная подстанция

~, събира́телна собирающая подстанция токоизпра́вителна выпрями-тельная подстанция тракцио́нна см. подста́нция, тя́говатрансформа́торна трансфор-маторная подстанция тя́гова тяговая подстанция

~, цёхова цехова я подста н ци я подтона́лен подтональный подцентра́ла ж см. подста́нция пожароустойчи́в огнестойкий пожароустойчйвост ж огнестой-

костьпокаэа́лец лг указатель; индика-

торна ма́ксимум указатель мак-симумана настро́йка рад. индикатор настройкину́лев нуль-индикатор

~, радиолокацио́нен радиоло-кационный индикатор

показа́ние с показание лъжлйво ложное показание максима́лно максимальное показание

показание 186 —

показание, минимално минималь-ное показание

~ на у́ред показание прибора ну́лево нулевое показание ци́фрово цифровое показа-ние

показа́тел м 1. показатель 2. указатель

, електрбнен электронный указатель

~, магни́тен магнитный ука-затель

~ на ,затйхване коэффициент затухания

~ на звукоизоляция коэффи-циент звукоизоляции

~ на пречу́пване показатель преломления

— на ток, магни́тен магнитный указатель тока

~, стрелков стрелочный ука-затель техни́чен технический пока-затель

покачване с повышение~ на напрежение повышение

напряжения~ на потенциал повышение по-

тенциалапокри́ване с, електройскрово

электроискровое покрытиепокри́вка ж, ютена джутовая

оболочкапокри́тие с покрытие~, антикорозио́нно см. покри́-

тие, противокорозибнно~, атмосфероустойчи́во атмо-

сферостойкое покрытие~, галвани́чно гальваническое

покрытие~, електроизолацибнно элек-

троизоляционное покрытие~, електроли́тно электролити-

ческое покрытие защи́тно защитное покрытие износоустойчи́воизносостой-кое покрытие

~, изоляционно изоляционное покрытие контактно контактное по-крытиенемагни́тно немагнитное по-крытие

пскри́тие, огнеупо́рно [огнеустой-чи́во] огнестойкое покрытие предпа́зно предохранитель-ное покрытие

, противокорозибнно аити- коррозионное [противокор-розионное] покрытие

~, термоустойчи́во термостой-кое покрытие

пола́гам укладывать; проклады-вать

пола́гане с укладка; прокладка на кабел прокладка кабеля

поле́ с полебли́зко ближнее поле бя́гащо бегущее поле ве́кторно векторное поле високочесто́тно высокочас-тотное поле, поле высокой частотыви́хрово вихревое поле възбу́ждащо поле возбуж-дениявълново́ волновое поле външно внешнее поле въртящо се вращающееся полегравитацио́нно гравитаци-онное поле, поле тяготения двуфа́зно двухфазное поле едноро́дно однородное поле

, електри́ческо электрическое полеелектромагни́тно электромаг-нитное полеелектростати́чно электроста-тическое поле

~, елипти́чно эллиптическое полезапи́ращо см. поле́, спи́ра- щозву́ково звуковое поле зе́мно електрическо электри-ческое поле Земли

~, изме́стващо се перемещаю-щееся поле

~, индукти́рано индуктирован-ное (электрическое) по́ле

, интензи́вно интенсивное поле

~ г интерференцио́нно интерфе-ренционное поле

187 — положение

поле, квазистационарно квази- стационарное поле

г», коаксия́лно коаксиальное поле

~, комутацио́нно поле комму-тацииконтя́ктно контактное поле кръгово круговое поле

~, локално локальное [внут-реннее] поле магнитно магнитное поле

~ на Земи́та, магни́тно магнит-ное поле Земли, геомагнит-ное поле ня́борно наборное поле

~, намагни́тващо намагничи-вающее поле направли́ващо [насо́чвагцо] направляющее поле напре́чно поперечное поле насре́щно встречное поле неедноро́дно неоднородное поле

~, нелотенциално непотенци-альное поле

~, неравномерно неравномер-ное поле

~, нестационарно нестационар-ное поле нехомогённо см. поле, не-едноро́дно нискоинтензи́вно поле низ-кой интенсивности осно́вно основное поле

> оста́тъчно остаточное поле ~, отклони́ ващо отклон яющее

полепарази́тно паразитное поле

~, плоскопарале́лно плоскопа-раллельное поле

~, плоскорадия́лно плоскост-ное радиальное поле

, постоянно постоянное поле ~, потенция́лно потенциальное

полепроменли́во переменное поле

~» противофя́зно противофаз-ное поле

~, псевдове́кторно псевдовек-тор ное поле псевдоскаля́рно псевдоска-лярное поле

поле́, пулси́ращо пульсирующееполеравноме́рно равномерное по-лерадия́лно радиальное поле

~, размагни́тващо размагни-чивающее поле

, резултя́тно результирующееполес дво́йна честота поле удво-енной частоты

г* с ултрависо́ка честота поле ультравысокой частоты светли́нно световое поле си́ лоно силовое поле

, синусои́дно синусоидальноеполе

, синфазно синфазное поле, скаларно скалярное поле, спи́ращо тормозящее поле стационарно поле температу́рно поле ултразву́ково вое поле управли́ващо

стационарное

температурное

ультразвуко-

управляющееполеускори́ващо ускоряющее по-лефокуси́ращо фокусирующее поле

л-r, хомоге́нно см. поле́, едно* рбдно цве́тно цветовое поле

поливинилхлори́д м поливинил-хлорид

полиго́н м, изпитвя́телен испы-тательный полигон

поли́ране с. електроли́тно элек-тролитическое полирование

полистиро́л м полистирол положе́ние с положение

авари́йно аварийное состо-яниевключено включе́нное поло-жение, положение «вклю-чено»изклю́чено выключенное по-ложение, положение «вы-ключено»и́зходно исходное положе-ние

положение — 188 —

положение, комутацибнно ком-мутационное положение кра́йно крайнее положение междйнно промежуточное по-ложение

~ на неустойчиво равновесие положение неустойчивого равновесия

~ на покой положение по-кояна устойчи́во равнове́сие положение устойчивого рав-новесия

~ 1 неутра́лно нейтральное по-ложение

~ , нормално нормальное поло-жениенулево нулевое положение обра́тнообратное положение

, първонача́лно сле положе́-ние, и́зходнораббтно рабочее положение равнове́сно положение рав-новесиясре́дно среднее положение стациона́рно стационарное [установившееся] положение хоризонта́лно горизонталь-ное положение

положи́телен положительный (напр. заряд)

полуавтома́т м полуавтомат полуавтомати́чен полуавтома-

тическийполувълна́ ж полуволна полувълнов полуволновой полука́дър м полукадр полунави́вка ж полувиток полуперио́д м полупериод <-*, отрица́телен отрицательный

полупериод<->, положи́телен положитель-

ный полупериод/ч/, раббтен рабочий пол у пе-

риод> управляващ уп равл я ющийполупериод

полупроводник м полупровод-ник

~ сду́пчеста проводи́мост полу-проводник с дырочной про-водимостью, полупроводник р-типа

полупрово́дник с електро́нна про-води́мост полупроводник с электронной проводимостью, полупроводник п-типа със собствена проводймост полупроводник с собствен-ной проводимостью то́чен жидкий полупровод-ник

полупрово́дников полупровод-никовый

полуравнина́ ж полуплоскость полусума́тор м вчт. полусумма-

торполуто́н м полутон по́люс м полюс~, вт ншен внешний полюс

вътрешен внутренний полюс гла́вен главный полюс допълни́телен [доба́въчен] добавочный [дополнитель-ный] полюс

, електри́чески электрический полюс

, комутацио́неп коммутаци-онный полюсмагни́тен магнитный полюс

~ на акумула́торна бате́рия за-жим аккумуляторной бата-реи

~ на магни́т полюс магнита~ на токои́зточник полюс ис-

точника тока неподви́жен неподвижныйполюс неявен полюс осно́вен см. отрица́телен ный полюс положи́телен ный полюс правоъгълен ный полюс разце́пен люс спре́гнат люс

~, че́тен йвен люс

по́люсен

неявновыраженный

по́люс, гла́венотрицатель-

положитель-

прямоуголь-

расщеплённый по-

сопряжённый по-

чётный полюс явновыраженный по-

полюсный

— 189 — поляритет

по́люси м мн. полюсы еднойменни одноимённые по-люсыразнойменни разноимённые полюсы

полярен полярный поляриза́тор м поляризатор поляризацио́нен поляризацион-

ныйполяриза́ция ж поляризация

ано́дна анодная поляризация вертика́лна вертикальная поляризация

г-, високово́лтова высоковольт-ная поляризация

~9 галванйчна гальваническая поляризациядипблна дипольная поляри-зация

~, дипо́лно-релаксационна ди- польно-релаксационная по-ляризациядясна правая поляризация електрическа электрическая поляризацияелектролйтна электролити-ческая поляризация електро́нна электронная по-ляризация

1 електрохимйчна электрохи-мическая поляризация

г*, елиптйчна эллиптическая по-ляризацияйонна ионная поляризация йо́нно-релаксацио́нна ионно-релаксационная поляриза-циякато́дна катодная поляри-зация

~, концентрацио́нна концен-трационная поляризация кръгова круговая поляри-зациялинейна линейная поляри-зациялява левая поляризация магнитна магнитная поля-ризацияна ва́куум поляризация ваку-ума

~ на вълнй поляризация волн ~ на диелектрйци поляризация

диэлектриков

поляриза́ция на електро́ди поля-ризация электродов

~ на излъчване поляризация излучения

~ на йо́ни си. поляриза́ция, йо́нна

~ на радиовълнй поляризация радиоволн

~ на светлина́ поляризация светанадлъжна продольная поля-ризацияпроменлйва переменная по-ляризациярезона́нсна резонансная по-ляризациярелаксацио́нна релаксаци-онная поляризация самопроизво́лна спонтанная [самопроизвольная] поля-ризация

~, сегнетоелектрйческа сегне-тоэлектрическая поляри-зацияспецифична удельная поля-ризация

~9 спонта́нна см. поляриза́ция, самопроизво́лна

, структу́рна стр у кту р на я по-ляризация

, хоризонтя́лна горизонталь-ная поляризация

~, хроматйчна хроматическая поляризация

поляризйрам поляризовать поляризйран поляризованный поляризйране с см. поляриза́-

цияполяризо́ваност ж поляризован-

ностьполяризу́емост ж поляризуе-

мостьполяриметрия ж поляриметрия поляритет м полярность ~ на импу́лс полярность им-

пульса~ на модуля́ция полярность

модуляцииобра́тен обратная поляр-ностьотрица́телен отрицательная полярность

поляритет — 190

полярите́т, положителен поло-жительная полярность

полярност ж см. полярите́т лолярогра́ма ж полярограмма полярогра́ф м полярограф полярогра́фия ж полярография полярои́д м поляризационный

светофильтр, поляроид полярон м полярон помеще́ние с помещение

, акумула́торно аккумулятор-ное помещение кома́ндно командное поме-щениепроизво́дствено производ-ственное помещение

помпа ж насос, електри́ческа электронасос

~, електромагни́тна электро-магнитный насос индукцио́нна индукционный насос

понижа́вам понижать понижа́ване с понижение ~ на напреже́ние понижение

напряжения~ на честота́ понижение час-

тотыпопра́вка ж 1. поправка; исправ-

ление 2. ремонт~, автомати́чна автоматиче-

ская поправкапоразя́ване с от електрйчески

ток поражение электриче-ским током

порцела́н лг фарфор~, високочесто́тен радиотех-

нический фарфор електротехнйчески электро-технический фарфор изола́торен фарфор для изо-ляторов

порцела́нов фарфоровый последе́йствие с последействие

магни́тно магнитное после-действие

последова́телен последователь-ный

последова́телност ж последова-тельность дире́ктна прямая последо-вательность

последова́телност на импу́лси последовательность импуль-совна команда последователь-ность команд

~ на опера́ции последователь-ность операцийна превключване последова-тельность переключения

~ на управле́ние последова-тельность управления ну́лева нулевая последова-тельность

~, обра́тна обратная последо-вательностьпра́ва сж. последова́телност, дире́ктна

, произво́лна произвольная последовательность

послесве́тене с послесвечение на екра́н послесвечение экра-на

посо́ка ж направление на ве́ктор направление век-тора

~ на върте́не направление вращения

~ на излъчване направлениеизлучения

~ на изпра́вяне направление выпрямления

~ на превключване направле-ние переключения

~ на регули́ране направление регулирования на ток направление тока обра́тна обратное направ-ление

~ > отрица́телна отрицательное направлениеположи́телна положительноенаправление

пост 41 ПОСТабона́тен тлф. абонентский пункт

~ за управле́ние пункт управ-ления кома́нден см. пост за управ-ле́ние

~, телефо́нен телефонный пост трансформа́торе» трансфор-ма то р на я подстан ция

191 потенциометър

пост, це́хов трансформа́торен це-ховая трансформаторная под-станция

постоянен ток)

постоянный (напр.

потенциа́л м потенциалавари́ен аварийный потен-циалве́кторен векторный потен-циалвисо́к высокий потенциал

, високочесто́тен высокочас-тотный потенциал

, възлов узловой потенциал~, де́йствуващ действующий

потенциал~, електрически электрический

потенциал електро́ден электродный по* тенциал

~, електродинамйчен электро-динамический потенциал

~f електрокинети́чен электро- кинетический потенциал

~, електрохимйчен электрохи-мический потенциал

~, ефектйвен эффективный по-тенциалзакъсня́ващ см. потенциал на закъсне́ние

~, йонизацио́нен ионизацион-ный потенциал кинетйчен кинетический по-тенциал

~, контактен контактный по-тенциал

~, магнитен магнитный потен-циал

~, моме́нтен мгновенный по-тенциална възбуждане потенциал возбуждения

~ на екра́н потенциал экрана ~ на електростатйчно поле́ по-

тенциал электростатическо-го поля

~ на закъсне́ние запаздываю-щий потенциална запа́лване потенциал за-жиганияна иониза́ция см. потенциа́л, йонизацио́нен

потенциа́л на ну́лев заряд по-тенциал нулевого заряда

~ на реше́тка злн. потенциал сеткинача́лен начальный потен-циал

, нискочесто́тен низкочас-тотный потенциал нйсък низкий потенциал норма́лен нормальный по-тенциалнулев нулевой потенциал опо́рен опорный потенциал парциа́лен парциальный по-тенциал

г-, пла́в а щ плавающий потен-циал

~, поверхностей поверхност-ный потенциал

, пробйвен потенциал пробоя променлйв переменный по-тенциалрабо́тен рабочий потенциал равнове́сен равновесный по-тенциалрезона́нсен резонансный по-тенциал

~, скала́рен скалярный потен-циалстанда́ртен стандартный по-тенциалуправли́ващ управляющий потенциал

потенциа́л-ве́ктор м векторный потенциал

потенциа́л-дзе́та м дзета-потен-циал

потенциа́лен потенциальный потенциометрйчен потенциоме-

трическийпотенциоме́тър м потенциометр

автомати́чен автоматический потенциометрастати́чен астатический по-тенциометрбързоде́йствуващ быстродей-ствующий потенциометр

~, високоо́мен высокоомный потенциометрдискре́тен дискретный потен-циометр

~, електромехани́чен электро-механический потенциометр

потенциометър — 192

потенциометър, електрбнен элек-тронный потенциометр етало́нен эталонный потен-циометр

~ за настройка потенциометр настройки

~, зада́ в а щ задающий потен-циометризмерителен измерительный потенциометр

~, и́зходен выходной потенци-ометриндукцио́нен индукционный потенциометр

, квадратичен квадратичный потенциометр компенсацио́нен [компенси́- ращ] компенсационный по-тенциометр, компенсатор компле́ксен комплексный по-тенциометр

~, координа́тен координатный потенциометр

~, лаборато́рен лабораторный потенциометрлине́ен линейный потенцио-метрмагни́тен магнитный потен-циометр

~, нелине́ен нелинейный по-тенциометр

~ I нискоо́мен низкоомный по-тенциометр

~9 преци́зен прецизионный по-тенциометр

~ > прово́ди и ков пр овол04н ы йпотенциометр

~, про́филен профильный по-тенциометррабо́тен рабочий потенцио-метр

~ > регистри́ращ регистрирующий потенциометр

~ с непосре́дствено отчи́тане потенциометр с непосред-ственным отсчётом

~ с реохо́рда потенциометр с реохордом самобаланси́ращ се самоба-лансирующийся потенцио-метр

~, самопи́шещ самопишущий потенциометр

потенциоме́тър, сдвое́н сдвоенный потенциометрсекциони́ран секционирован-ный потенциометр

~ t си́ ну сен синусный потен* циометрси́ ну сно* ко́сину сен синусно- косинусный потенциометр следя́щ следящий потен-циометр

~, стабилизи́ращ стабилизи-рующий потенциометр

~, стати́чен статический по-тенциометруправля́ващ управляющий потенциометруравня́ващ уравнивающий потенциометр

~, фи́гурен фигурный потен-циометрфункциона́лен функциональ-ный потенциометр

поти́скане с подавление ~ на нежела́телна честота́ по-

давление нежелательной ча-стоты

~ на шум подавление шума; подавление помех

пото́к м потокакти́вен активный поток възбуди́телен поток возбуж* дени я

~, доба́въчен добавочный по-токелектри́чески электрический потокелектро́нен электронный по-токенерги́ен поток энергии индукцио́нен поток индук-цииинформацио́нен поток ин-формациилъчи́ст лучистый поток

~, магни́тен магнитный поток ~ 9 максима́лен максимальный

потокмо́щностей поток мощности

~ на ве́ктор поток вектора ~ на разсе́йване поток рассея-

ниянадлъжен продольный по-ток

— 193 правило

пото́к, напре́чен поперечный потокобра́тен обратный поток

г-> от свобо́дни електро́ни по-ток свободных электронов поле́зен полезный поток

гм, поляризи́ращ поляризую-щий поток

, постоя́нен постоянный по-токпроменлив переменный по-токпулси́ращ пульсирующий поток

гм, пълен магни́тен полный маг-нитный лоток

гм, рабо́тен рабочий поток резулта́тен результирующий поток

гм, самоиндукцио́нен магнит-ный поток катушки индук-тивности светлйнен светли́ц на

световой поток ене́ргия поток

световой энергиигм, сума́рен суммарный поток гм, топли́нен тепловой поток гм, установе́н установившийся

потокпотокоразпределе́ние с распре

деление (магнитных) потоков

потокосцепле́ние с потокосцеп-ление

потреби́тел м потребитель (элек-трической энергии); (элек- тро)приёмник

гм, гра́дски городской потреби-тель

гм, тру́пов групповой потреби-тель

гм, еднофа́зен однофазный по-требитель

<м, индустриа́лен промышлен-ный потребитель

<м, краткотра́ен кратковремен-ный потребитель

•м на електри́ческа ене́ргия по-требитель электрической энергии

»м на ток потребитель тока*м, натова́рен см. потреби́тел

под това́р

потребител, неотгово́рен неот-ветственный потребитель; неответственный электро-прие́мник

гм от вто́ра катего́рия электро-прие́мник второй категории

гм от първа катего́рия электро-прие́мник первой категории

гм, отгово́рен ответственный по-требитель; ответственный электроприе́мник

гм под това́р потребитель под нагрузкой

гм, постоя́нен постоянный по-требитель

/м, тра́ен долговременный по-требитель

потребле́ние с потребление почйстване с на прово́дник за-

чистка проводапоя́лник м паяльникгм, електрйчески электрический

паяльникгм, индукцио́нен индукционный

паяльникпра́ва ж прямаягм на превклю́чване прямая пе-

реключениягм, това́рна нагрузочная пря-

маяпра́вилник м правила, сборник

правилгм за те́хника на безопа́сност

сборник правил по технике безопасности

*м за техни́ческа експлоата́ция на електрйчески центра́ли и мре́жи сборник правил по технической эксплуатации электростанций и электри-ческих сетей

гм, техни́чески технические ус-ловия

правило́ с правилогм на Ампе́р правило Ампера ~ на дя́сната ръка ́правило

правой руки<м на Ленц правило Ленца

на ля́ вата ръка ́правило ле-вой руки

гм на плуве́ца см. правило́ на Ампе́р

7 Болгарско-русск, электротехц, сл.

правило 194 —

правило на сврёдела [на тирбу- шо́на] правило буравчика

~ на трите пръста на лявата ръка ́правило трёх пальцев левой руки

праг м порогна болёзнено усёщане [на бо́лка] ак. порог болевого ощущенияна дискриминатор рад, по-рог дискриминатора

~ на дра́энене порог раздра-жения

~ на задёйствуване порог сра-батывания

г- на зрйтелно усёщане порог зрительного ощущения

~ на ограничёние порог огра-ничения

~ на отпу́скане порог отпуска-ния

г* на самовъзбу́ждане рад. по-рог самовозбуждения на срабо́тване см. праг на задёйствуване

гч» на чу́ване порог слышимости на чу́ване, горем см. праг на болёзнено усёщане

г*> на чу́ване, до́лей см. праг на чу́ване

~ на чувстви́телност порог чув-ствительности потенциален потенциальный барьер

пра́знене с на акумула́тор раз-ряд аккумулятора

пращёне с треск пребройтел м счётчик (см. тж.

бройч)превклю́чвам переключать превклю́чване с переключение ~, автоматично автоматиче-

ское переключение експлоатацио́нно переклю-чение в процессе эксплуата-ции

~, комутацио́нно коммутаци-онное переключение надиапазо́ни на вълнй пере-ключение диапазонов волн

rv* на трйгер опрокидывание триггера

превклю́чване, оператйвно опера-тивное переключение

, последова́телно последова-тельное переключение ръчно ручное переключение

, синфа́зно синфазное пере-ключениесинхро́нно синхронное пе-реключениещёпселно штепсельное пере-ключение

превключва́тел м переключа-тель; коммутатор

~, автомати́чен автоматиче-ский переключатель

~, антёнен антенный пере-ключательбараба́нен барабанный пе-реключательбуто́нен кнопочный пере-ключатель

~, бързодёнствуващ быстро-действующий переключатель гръмоотво́ден грозовой пе-реключатель

~, двупозицио́нен двухпози-ционный переключатель дио́ден диодный переключа-тель

~, електри́чески электрический переключатель

~, електромеханичен электро-механический переключа-тельелектро́нен электронный пе-реключатель; электронный коммутатор

~, жива́чен ртутный переклю-чательизбирателен избирательный переключатель

~, импу́лсен импульсный пе-реключателькана́лен переключатель ка-наловклави́шей клавишный пере-ключательконта́ктен контактный пе-реключателькра́ен конечный переключа-тельмногоконта́ктен многокон-тактный переключатель

— 195 — предаване

превключва́тел, многопозицио́нен многопозиционный переклю-чательмо́щен мощный переключа-тель

~ на диапазо́ни на вълнй пере-ключатель диапазонов волн

~ на капали см. превключва́- тел, кана́лен

~ на телевизио́нни капали пе-реключатель телевизионных каналов, ПТК нелине́ен нелинейный пере-ключатель пако́тен пакетный переклю-чательпло́сък плоский переключа-тель

, пу́сков пусковой переклю-чательреверси́ращ реверсирующий переключательс ну́лево реле́ переключатель с нулевым реле

~ с ня колко то́чки переключа-тель на несколько точек синхро́нен синхронный пере-ключатель

гм, телефо́нен телефонный ком-мутатор

~, универсален универсальный переключатель

гм, управлйващ управляющий переключатель

гм, управляем управляемый пе-реключательфункционален функциональ-ный переключатель

превключва́ч м см. превключва́- тел

прега́рям !• перегорать 2, пере-жигать

прегаряне с 1. перегорание 2. пережигание

<м на предпази́тел перегорание предохранителя

<м на стопйлка перегорание плавкой вставки

пре́глед м осмотрпрегле́ждам осматривать; про-

сматриватьпрегле́ждане с осмотр; про-

смотр

прегорявам 1. перегорать 2. пе-режигать

прегря́вам перегревать прегряване с перегревгм, допусти́мо допустимый пе*

регревгм, ме́стно местный перегрев гм на намо́тки перегрев обмо-

ток~ на стопйлка перегрев плав-

кой вставкипредавай L передавать 2. рад.

транслироватьпреда́ване с L передача (напр.

электроэнергии) 2. рад, пе-редача; трансляция

*м, автомати́чно автоматиче-ская передача

гм, безжи́чно связь

гм, дале́чно двустра́нно передача дистанцио́нно ная передача едновре́менно ная передача еднокана́лно ная передача импу́лсно сов

гм т контро́лно редачамногокана́лно

беспроволочная

передача двусторонняя

дистанцион-

одновремен-

одноканаль*

дальняя

передача импуль-

контрольная пе*

многоканаль-ная передача многокра́тно многократная передачамногопрогра́мно телевизио́н* но многопрограммное теле-визионное вещание

~ на радиолокацио́нни да́нни передача радиолокационных данных

~ на шум передача шума~, непосре́дствено непосред-

ственная передача~, периоди́чно периодическая

передачаповто́рно повторная пере* дачапоро́дно поочерёдная пере* дачапро́бно пробная передача

7*

лредаване — 198 —

преда́ване, радиотелефбнно радио-телефонная передача радиофонйчно радиовещание ръчно тлф. ручная передача сел ей н но сельсинная пере-дача синхронно синхронная пере-дача телевизибнно телевизион-ная передача

~, телемеханйчно телемеха ни- ческая передача телефбнно телефонная пере-дачациклично циклическая пере-дача

предавател м передатчик високочестбтен высокочас-тотный передатчик време-импулсен передатчик с время-импульсной модуля-циейелектронен электронный пе-редатчикйскров искровой передатчик клистрбнен клистронный пе-редатчиклампов ламповый передат-чик

~, любйтелски любительский передатчик

~, многокана́лен многоканаль-ный передатчик мощен мощный передатчик на звуков съпровбд передат-чик звукового сопровожде-нияна зву́кови трепте́ния пере-датчик звуковых колебаний

~ на изображе́ние передатчик изображенияна нивб передатчик уровня радиолокацибнен радиоло-кационный передатчик, пе-редатчик радиолокационной станции радиоразпръсква́телен радио-вещательный передатчик

г-1 радиотелефбнен радиотеле-фонный передатчик

~, радиофототелегра́фен фото- телеграфный радиопередат-чик

предава́тел, реле́ен передатчик радиорелейной станции, ра-диорелейный передатчик

~ с амплиту́дна модула́ция пе-редатчик с амплитудной мо-дуляциейс насбчено де́йствие передат-чик направленного действия

~ с независимо възбу́ждане пе-редатчик с независимым воз-буждением

~ с честбтна модула́ция пере-датчик с частотной модуля-цией телевизионен телевизионный передатчик телегра́фен телеграфный пе-редатчик

~, телегра́фно-телефбнен теле-графно-телефонный передат-чик

~, телеизмерйтелен телеизме-рительный передатчик телефонен телефонный пе-редатчик

f фототелегра́фен фото геле- графный передатчик

предава́телен передающий; пе-редаточный

преда́вка ж, електрическа элек-трическая передача

предел м предел предемпфйране с передемпфиро-

вание, переуспокоение предизбира́ч я тлф. предвари-

тельный искатель преднапреже́ние с элн. смещение,

напряжение смещения автоматично автоматиче-ское смещение отрица́телно отрицательное смещение, отрицательное на- пряжение смещения реше́тъчно сеточное смеще-ние

ы, фиксйрано фиксированное смещение, фиксированное на-пряжение смещения

предпа́звам предохранять предпа́зване с от пренапреже́-

ние предохранение от пере-напряжения

предпа́зен предохранительный

— 197 предусилвател

предпазйтел м предохранитель автомати́чен автоматический предохранитель

г-, бавнодо́йствуващ предохра-нитель замедленного дей-ствия, инерционный предо-хранитель

~ без токоогранича́ващо дей-ствие предохранитель без токоограничения безинёртен безынерционный предохранитель

~, бимета́лен биметаллический предохранитель

~, бързодо́йствуващ быстро-действующий предохрани-тельви́тлов см. предпазйтел, па-тро́ненгла́вен главный предохра-нитель

~, еднопо́люсен однополюсный предохранитель

~, електри́чески электрический предохранитель

~, електромагни́тен электро-магнитный предохранитель

~ за висо́ко напрежение вы-соковольтный предохрани-тель

~ за ни́ско напрежение низко-вольтный предохранитель зави́нтващ се см. предпазй-тел, патро́нен

~, затво́рен закрытый предо-хранительинертен см. предпазйтел, бавнодо́йствуващква́рцов кварцевый предо-хранитель, предохранитель с кварцевым наполнителем ламо́лен см. предпазйтел, пластйнков

~, миниатю́рен миниатюрныйпредохранительмо́щен предохранитель боль-шой мощностиотво́рен открытый предо-хранительпатро́нен пробочный предо-хранительпластйнков [пластинча́т] пла-стинчатый предохранитель

предпазйтел, полузатво́рен полу-закрытый предохранитель

~ с вло́жка предохранитель с вставкой

~ с ква́рцов пълнйтел см. пред-пазйтел, ква́рцов

~ с патро́н см. предпазйтел, патро́нен

~ с по́мощен конта́кт предохра-нитель с вспомогательным контактом

~ с пълно́ж [с пълнйтел] на-сыпной предохранитель

~ с то́чна среда ́[с то́чност] предохранитель с жидкой средой, жидкостный предо-хранитель свръхбързодействуващсверх-быстродействующий предо-хранительсменяем сменный предохра-нительспомага́телен вспомогатель-ный предохранитель стопя́ем плавкий предохра-нитель

~ със стопя́ема вложка [със стопи́лка] предохранитель с плавкой вставкой

~, токоогранича́ващ токоогра-ничивающий предохранитель тръбен трубчатый предохра-нитель

предписа́ния с мн., експлоата- цио́нни указания по экс-плуатации

предста́вяне с представление (напр. данных)анало́гово аналоговое пред-ставлениеграфи́чно графическое пред-ставлениедвои́чно двоичное представ-лениедискре́тно дискретное пред-ставлениематемати́чно математическое представление

~ на функции представление функций

~, непрекъснато непрерывное (аналоговое) представление

предусилва́тел м предусилитель

прежда — 198 —

прежда ж, кабелна кабельнаяпряжа

презаре́ждам перезаряжать перезаре́ждане с перезарядка прекомпенса́ция ж {прекомпен-

си́ране с] перекомпенсация прекъсвам L прерывать; пре-

кращать 2. выключать; раз-мыкать 3. обрывать

прекъсване с 1. прерывание;прекращение; перебой 2. вы-ключение; размыкание 3. обрыв (напр. цепи) двукра́тно двукратное раз-мыкание двупо́люсно размыкание еднопо́люсно

двухполюсное

однополюсноеразмыкание

~ 9 многокра́тно многократное размыкание

~ на вери́га обрыв цепи; раз-мыкание цепи

~ на връзка тлф. нарушение связина електроснабди́ване пере-рыв в электроснабжении

~ на конта́кт размыкание кон-такта

г-' на стопи́лка перегорание плавкой вставки

~ на ток прерывание тока селекти́вно селективное пре-рывание

прекъсва́ч м выключатель (см.тж. изключва́тел)авари́ен аварийный выклю-чательавтога́зов автогазовый вы-ключательавтомати́чен автоматическийвыключатель автопневмати́чен автопнев- матический выключатель

~, бавнодёйствуващ выключа-тель замедленного действия

~ без дъгогасйтелно устрой-ство выключатель без дуго-гасительного устройства

~, бутонен кнопочный выклю-чатель

~, бързоде́йствуващ быстро-действующий выключатель

прекъсва́ч, ва́куумен вакуумный выключательва́лцов барабанный выклю-чатель

, високоволтов высоковольт-ный выключатель въздухостру́ен воздухоструй-ный вы к л юч ат ел ь възду́шен воздушный вы-ключатель

, гла́вен главный выключа-тельграни́чен концевой выклю-чательтрупов групповой выклю-чатель

, гърбичен кулачковый вы-ключательдвупо́люсен двухполюсный выключатель

~, дистанци́онен дистанцион-ный выключатель

~, еднопо́люсен однополюсный выключатель еднофа́зен однофазный вы-ключатель

г-, ексцёнтриков см. прекъсва́ч» гърбичен

~, електри́чески электрический выключатель

~, електромагни́тен электро-магнитный выключатель

~, жива́чен ртутный выключа-тель

~ за автомати́чно повто́рно вклю́чване выключатель для автоматического пов-торного включения за вертика́лен монта́ж вы-ключатель для вертикаль-ной установки

~ за висо́ко напрежение см. прекъсва́ч, високоволтов

~ за външен монта́ж выключа-тель для наружной уста-новки

~ за вътрешен монта́ж выклю-чатель для внутренней уста-новки

~ за ни́ско напрежение низко-вольтный выключатель» вы-ключатель низкого напря-жения

— 199 прекъсвач

прекъсва́ч за постоянен ток

выключатель постоянноготока

~ за променлив ток выключа-тель переменного тока

~ за товар выключатель на-грузкизаземи́ващ заземляющий вы-ключательзащитен защитный выклю-чательи́зводен выходной выклю-чательклави́шей клавишный вы-ключателькома́нден см. прекъсва́ч, уп- равляващкра́ен см. прекъсва́ч, гра-ни́ченкра́чен педальный [ножной] выключательлине́ен линейный выключа-тельло́стов рубильник

~, малома́слен [малообе́мен ма́слен] малообъёмный мас-ляный выключатель ма́слен масляный выключа-тельмехани́чен механический вы-ключатель микрофо́нен клапан миниатюрен

микрофонный

миниатюрныйвыключательмногома́слен [многообе́мен ма́слен] многообъёмный мас-ляный выключатель многопо́люсен многополюс-ный выключательмощностей силовой выключатель

~, мре́жов сетевой выключа-тель

~ на регула́тор выключатель регулятора

~, неавтомати́чен неавтомати-ческий выключатель ножов см. прекъсва́ч, лостов обхо́ден обходный выключа-тельогранича́ващ ограничиваю-щий выключатель

прекъсва́ч, паке́тен пакетный выключатель

~, помещен вспомогательный выключательпредпа́зен см. прекъсва́ч, авари́енпрогра́мен программный кон-троллерпътен путевой выключатель разпредели́телен распреде-лительный выключатель резе́рвен запасной выключа-тель

r»t реле́ен релейный выключа-тельръчен ручной выключатель

~ с вграде́ни рези́стори выклю-чатель со встроенными ре-зисторами

~ с ви́дима конта́ктна междина́ выключатель с видимым кон-тактным промежутком [с ви-димым разрывом]

~ с вътрешна изолацио́нна междина́ выключатель с внутренним изоляционным промежутком

~ с га́зова дъгогасяща среда́ газовый выключатель

~ с допълни́телно разединя- ващо устро́йство выключа-тель с дополнительным разъ-единяющим устройством

~ с дъгогаси́телна ка́мера вы-ключатель с дугогаситель- ной камерой

~ с дъгогаси́телно устро́йство выключатель с дугогасп- тельным устройством

~ с електромагни́тно гасе́не на дъга́ выключатель с электро-магнитным гашением дуги с максималното́кова защи́та выключатель с максималь-ной защитой

~ с напре́чно проду́хване вы-ключатель с поперечным ду-тьём

~ с о́бщо задви́жващо устро́й-ство за три́те фа́зи выклю-чатель с общим приводом для трёх фаз

прекъсвач

прекъсва́ч с пофа́зно действие выключатель с раздельным действием каждой фазы с про́сто дъгогасе́не выклю- чатель с простым разрывом дуги

~ с ръчно задвйжване выклю-чатель с ручным приводом

~ с твърдо газообразуващо вещество́ выключатель с твёрдым газогеиерирующим веществомс термйчна защита выключа-тель с тепловой защитой

~ с то́чна дъгогасяща среда см. прекъсва́ч, то́чностен с ускоре́но де́йствие см. прекъсва́ч, бързоде́йствуващ секцио́нен секционный вы-ключатель

~ със затво́рена гаси́телна ка́-мера выключатель с закры-той дугогасительной каме-рой

** със самостойтелно задвйж- ване за вейка фа́за выклю-чатель с отдельным приво-дом каждой фазы

~ със свобо́дно гасе́не на елек-трйческа дъга ́выключатель со свободным гашением дуги

~ със сгъсте́н въздух см. прекъсва́ч, въздушен

~ със соленоида́лно задви́ж- ване выключатель с элек-тромагнитным приводом те́жък выключатель тяжё-лого типа те́чностен жидкостный вы-ключатель това́рен см. прекъсва́ч за това́р трансформа́торен трансфор-маторный выключатель

~, трипо́люсен тр ёхполюсный выключательтрифа́зен трёхфазный вы-ключательуправляващ командный вы-ключательфидерен фидерный выклю-чатель

прекъсса́ч, фотоелектрйчески фо-тоэлектрический выключа-тельцентробежек центробежный выключатель

, шиносъединйтелен шино-соединительный выключа-тель

прекъсва́ч-разпределйтел м рас-пределитель зажигания

прекъснат разомкнутый прели́тане с на електро́ни про-

лёт электронов преместване с перемещение; пе-

рестановка автоматично автоматическое перемещение в импулсен режим переме-щение в импульсном режиме динами́чно динамическое пе-ремещение лине́йно линейное перемеще-ние механи́чно механическое пе-ремещение

t постъпа́телно поступатель-ное перемещение следи́ що следящее переме-щениеъглово угловое перемеще-ние

премина́ване с L переход 2. про-ход, прохождение на импу́лс прохождение им-пульса на сигна́л прохождение сиг-налана ток прохождение тока през ну́лата прохождение че-рез нуль

премодул а ́ци я ж п ер емоду л я- ция

пренавйвам перематывать пренавйване с перемотка пренагри́вам перегревать пренагряване с перегрев пренамагнйтвам перемагничи-

ватьпреиамагнйтване с перемагни-

чиваниепренамота́вам см. пренавйвам пренамота́ване с см. пренавй*

ване

— 201 — преобразуются

пренапреже́ние с перенапряже-ниеатмосфе́рно атмосферное пе-ренапряжениевъншно внешнее перенапря-жениевътрешно внутреннее пере-напряжениеимпу́лсно импульсное пере-напряжение комутацио́нно коммутацион-ное перенапряжение с рабо́тна честота́ перенапря-жение рабочей частоты

иренастро́йвам перестраивать пренастро́йка ж перестройка

на честота́, автомати́чна ав-томатическая перестройка частоты

прена́сяне с перенос, перенесе-ние на електри́ческа ене́ргия пе-редача электрической энер-гиина електрическа енергия с постоя́нен ток передача элек-трической энергии постоян-ным токомна сигна́л передача сигнала

преобразу́вам преобразовывать лреобразу́ване с преобразование

анало́го-ци́фрово аналого- цифровое преобразование

г-, двои́чно двоичное преобра-зованиедопълни́телно дополнитель-ное преобразование

г-, интегра́лно интегральное преобразованиелине́йно линейное преобра-зованиемеждннно промежуточное преобразование многокра́тно многократное преобразование на анало́гови величини́ в ци́- фрови см. преобразу́ване, анало́го-ци́фрово на да́нни преобразование данных tна звезда́ в триъгълник пре-образование звезды в тре-угольник

преобразу́ване на импу́лс преоб-разование импульса на сигна́л преобразование сигнала

~ на триъгьлнич в звезда́ пре-образование треугольника в звезду

г- на ци́фров код в напреже́ние преобразование цифрового кода в напряжение на ци́фров код в ъгьл пре-образование цифрового кода в угол (поворота)

~ на честота́ преобразование частотыобра́тно обратное преобра-зование

~, потенциометриино потен-циометрическое преобразо-ваниесимволи́чно символическое преобразованиеструкту́рно структурное преобразование функциона́лно функцио-нальное преобразование хетероди́нно гетеродин if оепреобразование ци́фро-анало́гово цифроана-логовое преобразование

преобразува́тел м преобразова-тельакти́вен активный преобра-зовательакусти́чен акустический пре-образовательан ало́ го-ци́фров аналого- цифровой преобразователь, АЦПасинхро́нен асинхронный преобразовательбала́нсен балансный пре-образовательбута́лен поршневой преобра-зовательвибрацио́нен вибрационный преобразователь, вибропре-образователь вре́ме-импу́лсен время-им- пульсный преобразователь вхо́ден входной преобразо-ватель

преобразувател — 202 —

преобразувател, въртя́щ се вра-щающийся преобразователь генера́торен генера́торный преобразователь тру́пов групповой преобра-зовательдвуреше́тъчен двухсеточный преобразовательдвута́ктов двухтактный пре-образовательдете́кторен детекторный пре-образовательдио́ден диодный преобра-зовательдиференциа́лен дифференци-альный преобразователь едноко́твен одноякорный пре-образовательедноразря́ден одноразряд-ный преобразователь еднореше́тъчен односеточ-ный преобразователь еднофа́зен однофазный пре-образовательелектри́чески электрический преобразователь електроакусти́чен электро-акустический преобразова-тельелектродинами́чен электро-динамический преобразова-тельелектромагни́тен электро-магнитный преобразова-тельелектромаши́нен электрома- шинный преобразователь електромехани́чен электро-механический преобразова-тельелектро́нен электронный пре-образовательелектро́нно-йо́нен электрон-но-ионный преобразователь

*4', електрониоопти́чен электрон-но-оптический преобразова-тель, ЭОП

♦*, електропиевмати́чен электро- пневматический преобразо-ватель

**, електростати́чен электроста-тический преобразователь

преобразува́тел, електрохими́чен электрохимический преобра-зовательжива́чен ртутный преобразо-ватель

~ за постоя́нен ток преобразо-ватель постоянного тока извънбала́нсен небаланс-ный преобразователь измери́телен измерительный преобразователь изпра́вителен выпрямитель-ный преобразователь инве́рторен инверторный пре-образователь индукти́вен индуктивный пре-образователь индукцио́нен индукционный преобразователь йбнен ионный преобразова-тель капацити́вен ёмкостный пре-образователь каскаде» каскадный преоб-разователь ко́дов преобразователь кода ко́дово-импу́лсен кодовоим-пульсный преобразователь компенсационен компенса-ционный преобразователь

~, конденза́торен конденсатор-ный преобразователь конта́ктен контактный пре-образователь координа́тен координатный преобразователь ла́мпов ламповый преобра-зовательлогаритми́чен логарифмиче-ский преобразователь магни́тен магнитный пре-образователь магнитоеластйчен магнито-упругий преобразователь

, магнитоелектри́чески магни-тоэлектрический преобразо-вательмагнитострикцио́нен магни-тострикционный преобразо-вательматри́чен матричный преоб-разователь

— 203 — преобразувателен

I I

преобразува́тел, машйнен машин-ный преобразователь межди́нен промежуточный преобразователь мембра́нен мембранный пре-образователь

г/, механи́чен механический преобразовательна временен интерва́л в чи́с- лов код см. преобразува́тел, вре́ме-импу́лсен

~ на електри́чески ток преобра-зователь электрического токана ене́ргия преобразователь энергии

г- на импу́лси преобразователь импульсовна информа́ция преобразова-тель информациина наля́гане преобразователь давленияна ниво́ датчик уровня на преме́стване преобразова-тель перемещения на сигна́л преобразователь сигналана телевизио́нни капа́ли пре-образователь телевизионных каналовна телевизио́нни станда́рти преобразователь телевизи-онных стандартовна ти́па на вълна ́преобразо-ватель типа волны

с- на ток преобразователь тока г-- на честота́ см. преобразува́-

тел, често́тенна ъглови величини́ преобра-зователь угловых величин нелине́ен нелинейный пре-образовательпараметри́чен параметриче-ский преобразователь

г-, паси́вен пассивный преоб-разователь пиезоелектри́чески пьезо-электрический преобразова-тельпневмати́чен пневматический преобразовательпърви́чен первичный пре-образователь

преобразува́тел, радиоакти́вен радиоактивный преобразова-тельреостате» реостатный пре-образовательсинхро́нен синхронный пре-образовательстати́чен статический пре-образовательсуми́ращ суммирующий пре-образователь съпротиви́телен резистив-ный. преобразователь телевизио́нен телевизион-ный преобразователь

~, телеизмери́телен телеизме-рительный преобразователь телефо́нен телефонный пре-образователь

—, термоелектри́чески термо-электрический преобразова-тельтранзи́сторен транзистор-ный преобразователь

г-, трансформа́торен трансфор-маторный преобразователь трифа́зен трёхфазный пре-образователь ултразву́ков ультразвуковой преобразователь фа́зов фазовый преобразова-тельфотоелектри́чески [фото- електро́нен] фотоэлектриче-ский преобразователь функциона́лен функциональ-ный преобразователь хидравли́чен гидравличе-ский преобразовательХо́лов преобразователь [датчик| Холлаци́фро-анало́гов цифро-ана-логовый преобразователь, ЦАП

/-, ци́фров цифровой преобра-зовательчесто́тен преобразователь частотыширочи́нно-импу́лсен ши-ротно-импульсный преобра-зователь

преобразува́телен преобразова-тельный

преобръщам ~ 204 —

преобръщам переворачивать, перевёртывать; опрокиды-вать

преобръщане с переворачивание; перевёртывание; опрокиды-ваниена трйгер опрокидывание триггера

препредавам ретранслировать препреда́ване с ретрансляция препредава́тел м ретранслятор преразпредело́ние с перераспре-

делениена то́кове перераспределение токов

пререгулйране с перерегулиро-вание

преска́чане с на електрйческа дъга ́перескок электриче-ской дуги

престо́й м простой пре́сшпа́н м прессшпан претова́рвам перегружать, чрез-

мерно нагружать претоварване с перегрузка~ f аварийно аварийная пере-

грузкадопусти́мо допустимая пере-грузка

, експлоатацио́кно эксплуата-ционная перегрузка

rw, краткотра́йно кратковремен-ная перегрузкамехани́чно механическая пе-регрузкана трансформатор перегруз-ка трансформатора

, несиметрйчно несимметрич-ная перегрузкапри късо съединение пере-грузка при коротком замы-каниисиметри́чно симметричная перегрузкато́ково перегрузка по току топлйнно тепловая перегруз-ка

претоварен перегруженный претовареност ж перегружен-

ностьпретоваря́емосг ж перегрузоч-

ная способностьпро́ход м переход

пре́ход, вълново́ден волноводный переход

~, електро́нно-ду́пчест элек-тронно-дырочный переход

~, емйтерен эмиттерный пере-ход

~, коле́кторен коллекторный переход

преци́зност ж точность (см. тж. то́чност)

пречупвам преломлять пречупване с преломление

, дво́йно двойное преломле-ние

~ на вълнй преломление волн на звук преломление звука

~ на радиовълни́ преломление радиоволнна светлина́ преломление све-та

приближение с приближение гру́бо грубое приближение

, лине́йно линейное прибли-жениену́лево нулевое приближе-ние

~, последова́телно последова-тельное приближение

при́бор м прибор (см. тж. у́ред)

приведен приведённый привлйчане с притяжение~, електростатйчно электро-

статическое притяжение магни́тно магнитное притя-жение

прио́мане с приём дале́чио дальний приём корелацио́нно корреляцион-ный приём

~ на вълна́ приём волны~ на къси вълнй приём корот-

ких волн, коротковолновый приём

~ на отразо́н сигна́л прием от-ражённого сигнала

~ на радиосигна́ли приём ра-диосигналов

~ на слух приём на слух оптима́лно оптимальный при-ёмсвръхдалечно сверхдальний приём

205 приемник-предавател

прие́мане, телевизибнно телеви-зионный приём телефбино телефонный приём

прие́мник м 1. приёмник 2» рад.. тле. приёмник автоди́не» автодинный при-ёмникавтокорелацибнен автокор-реляционный приёмник бате́риен батарейный при-ёмникбо́рдов бортовой приёмник

~, видеоконтрблен видеокон-трольный приёмник вре́ме-импулсен приёмник колебаний с время-импульс- ной модуляцией дете́кторе» детекторный при-ёмникджббен карманный приём-ник

~ , електромехани́чен электр о- механический приёмник

~ за къси вълни́ коротковол-новый приёмник звуков см. прие́мник на звук измерителен измерительный приёмник контролен контрольный при-ёмник кристален см. прие́мник, де-те́кторенла́мпов ламповый приёмник лине́ен приёмник прямого усилениялюби́телски любительский приёмникмагнитострикцибнен маг-нитострикционный приём-ник

~, монофони́чен монофониче-ский приёмникмре́жов сетевой приёмник

~ на звук приёмник звука ~ на звуков» трепте́ния при-

ёмник звуковых колебаний ~ на тонално повйкване тлф.

приёмник тонального вы-зова

** на честбтно-модули́рани треп-те́ния приёмник частотно- модулированных сигналов

прие́мник, несиметрйчея несим-метричный приёмник неутродйнен нейтродинный приёмник пеленга́торен пеленгаторный приёмник

~, пиезоелектри́чески пьезо-электрический приёмник пишет записывающий при-ёмник

~, радиолокацио́нен радиоло- кационный приёмник радионавигацио́нен радио-навигационный приёмник радиоразпръсква́телен ра-диовещательный приёмник регенеративен регенератив-ный приёмник с обе́мно звуче́не приёмник с объёмным звучанием

~ t свръхрегенератйвен сверх- регенеративный приёмник селсйнов сельсин-приёмник

~, симетрйчен симметричный приёмник суперрегенератйвен см. прие́мник, свръхрегенера-тйвен суперхетеродйнен суперге-теродинный приёмник телевизибнен телевизионный приёмник, телевизор телегра́фен телеграфный при-ёмник

~, телеизмерйтелен телеизме-рительный прие́мник

~, телефоне» телефонный при-ёмник транзи́сторен транзисторный приёмник ултразвуков ультразвуковой приёмник

, фототелегра́фе» фототеле-графный приёмник хетероди́нен гетеродинный приёмник

~, широколе́нтов широкопо-лосный приёмник

прие́мник-ондула́тор м тлг. при-ёмник-ондулятор

прие́мник-предава́тел [приемо- предава́тел] м приёмопере* датчик

признак — 206

при́знак м признакамплиту́ден амплитудный признакимпу́лсен импульсный при-знак

~ на сходи́мост признак схо-димостиполя́рен полярный признак фа́зов фазовый признак често́тен частотный признак чи́слов числовой признак

при́мес м примесь при́мка ж, ка́белна кабельная

петля при́нцип м принцип

бло́ков блочный принцип диференциа́лен дифферен-циальный принцип

~ за замя́на принцип замеще-ния

~ за насла́гване принцип на-ложения

~ за непрекъснатостта́ на елек- трйчески ток принцип не-прерывности электрического тока

г-', компенсацио́нен компенса-ционный принципна де́йствие принцип дей-ств и я

~ на изме́рване принцип из-меренияна обра́тна връзна принцип обратной связина противото́к принцип про-тивотока

~ на ра́бота принцип работы г- на регули́ране принцип ре-

гулированияна суперпози́ция принцип суперпозиции, принцип на-ложениястъпа́лен ступенчатый прин-циптензометри́чен тензометри-ческий принциптермоелектри́чески термо-электрический принцип

припо́й м припойкала́ен оловянный припой мек мягкий припой

<->, оло́вен свинцовый припой твърд твёрдый припой

прира́ст ,« на това́ра, сре́ден годи́шен среднегодовой при-рост нагрузки

приспособле́ние с приспособле-ние; устройство

г-*, автомати́чно автоматиче-ское приспособление дъгогася́що дугогасящее приспособление

л- за настро́йка приспособле-ние для настройки

~ за регули́ране приспособле-ние для регулировки измери́телно измерительное приспособление пи́шещо записывающее при-способление

приста́вка ж, ло́люсна полюс-ный наконечник

присъединя́вам присоединять присъединя́ване с присоедине-

ниегенера́торно присоединение генератораеднофа́зно однофазное при-соединение

— , захра́нващо точка питания на фа́за присоединение фазы трансформа́торно присоеди-нение трансформатора фикси́рано фиксированное присоединение

про́бив м пробой~ в газ пробой в газах

в ка́бел пробой кабеля~ в междина́ пробой проме-

жуткавъншек внешний пробой вътрешен внутренний про-бойдиелектри́чески пробой ди-электрикаелектри́чески электрический пробойелектрохими́чен электрохи-мический [химический] про-бойи́скров искровой пробой

<*, йонизацио́нен ионизацион-ный пробойдави́ней лавинный пробой междуфа́зен пробой между фазами

207 — проводимое!

про́бив на диелектри́к см. про* бив, диелектри́чески

~ на изоляция пробой изоля-ции обе́мен объёмный пробой обра́тен обратный пробой

, поверхностей поверхност-ный пробой сух сухой пробой топлйнен электротепловой [тепловой] пробойЦёнеров зенеровский про-бой

пробйвен пробивной прове́рка ж проверка~, автоматична автоматиче-

ская проверкаизчисли́телна проверка рас-чётом

~ на радиоапарату́ри проверка радиоаппаратуры

~ на телевизио́нни апаратури проверка телевизионной ап-паратурыпериодична периодическая проверка

провйсвам провисать; проги-баться

провйсване с провес, провиса-ние; прогибмаксима́лно максимальный провес

~ на защитна крива провес защитной кривой

~ на потенциа́л провисание по-тенциалана прово́дник провес провода проце́нтно процентный про-вес

ПрОВОДИМОСТ ж проводимость активна активная проводи-мостьбезкра́йна бесконечная про-водимостьвзаимна взаимная проводи-мостьвхо́диа входная проводи-мостьвълнова ́волновая проводи-мостьвътрешна внутренняя про-водимость

проводи́мое!, динами́чна дина-мическая проводимость дупчеста дырочная прово-димостьеднопосо́чна [едностра́нна] одностор он ня я п р оводи-мостьеквивале́нтна эквивалент-ная проводимость

~, електрйческа электропро-водностьелектролйтна электролити-ческая проводимость електро́нна электронная проводимостьизолацио́нна см. проводи́* мост на изола́цияйзходна выходная проводи-мость

~, индукти́вна индуктивна япроводимостьйо́нна ионная проводимость капацити́вна ёмкостная про-водимостькомпле́ксна комплексная проводимостьмагни́тна магнитная прово-димость

~ на изола́ция проводимость изоляции

~ на по́чва проводимость почвы нелине́йна нелинейная про-водимостьобе́мна объёмная проводи-мостьо́бща общая проводимость

~, оми́ческа см. проводи́мое!, акти́внаопера́торна операторная проводимостьпарази́тка паразитная про-водимостьповърхностна поверхност-ная проводимостьпре́ходна переходная про-водимостьприви́дна кажущаяся прово-димостьпри́месна примесная про-водимостьfпълна полная проводи-мость

проводимое? — 208 —

проводимое?, реактивна реактив-ная проводимость

г-*, сббствена собственная про-водимость специфична удельная прово-димость

а/, стати́чна статическая про-водимостьсумарна суммарная прово-димость

9 фотоелектри́ческа [фото* електро́нна] фотоэлектри-ческая проводимость, фото-проводимость

г», характеристи́чна характери-стическая проводимость шунти́раща шунтирующая проводимость

проводник м L провод 2. про-водник

г», алуми́ниев алюминиевый про-вод

~ ( биметален биметаллический проводбро́нзов бронзовый провод високочесто́тен высокочас-тотный проводВХОДЯ́Щ подводящий провод външен внешний проводник вътрешен внутренний про-водник

~, газообразен газообразный проводникгол голый провод гуми́ран провод с резино-вой изоляцией гъвкав гибкий провод двужи́лен [двужи́чен] двух-жильный провод двуметален см. прово́дник, бимета́лен двусло́ен двухслойный про-водедини́чен одиночный провод едножи́лен одножильный проводедноро́ден однородный про-водникекрани́ран экранированный проводеласти́чек см. прово́дник,гъвкав

прово́дник, електри́чески электри-ческий проводник емайли́ран эмалированный проводза висо́ко напрежение про-вод высокого напряжения

~ за намо́тка см. прово́дник, намо́тъчен

~ за свързване см. прово́дник, съедини́телен

г-, заземе́н заземлённый провод заземя́ващ [заземи́телен] за-земляющий провод захра́нващ питающий про-вод

~, защи́тен защитный провод зву́ков звукопровод идеален идеальный провод-никизоли́ран изолированный проводкабелей кабель калибри́ран калиброванный проводкомпенсацио́нен компенса-ционный проводконта́ктен контактный [трол-лейный] проводконтро́лен контрольный про-водкорони́ращ коронирующий проводкръгъл круглый провод кух полый провод линеен линейный провод мангани́нов манганиновый проводмёден медный провод мета́лен металлический про-водникмногожи́лен многожильный проводмонта́жей монтажный про-водмрёжов сеточный провод намо́тъчен обмоточный про-воднеутра́лен см. прово́дник, ну́левни́келов никелевый провод ну́лев нулевой [нейтральный] провод

— 209 — проводник

прово́дник, обмо́тъчен см. про-во́дник, намо́тъчен обра́тен обратный провод общ общий провод

г- от вто́ри род проводник вто-рого рода

г- от първи род проводник пер-вого рода

о» от цве́тен мета́л провод из цветного металла отгря́т ме́ден провод из отожжённой меди парале́лен параллельный провод

о», пло́сък плоский проводо*, поляризи́ран поляризован-

ный проводник поциико́ван оцинкованный провод праволине́ен прямолиней-ный провод

о*, резони́ращ резонирующий проводник

** с влагозащи́тна изола́цияпровод с влагозащитной изо-ляцией

~ с гимена изола́ция см. про-во́дник, гуми́ран

~ с два сло́я паму́чна обви́вка провод в двойной бумажной оплётке

~ с електро́нна проводи́мост проводник с электронной проводимостью

~ с йо́нна проводи́мост провод-ник с ионной проводимо-стью

~ с каучу́кова изола́ция см. прово́дник, гуми́ран

о- с копри́нена изола́ция провод с изоляцией из шёлковой пряжи [с шёлковой волок-нистой изоляцией]

~ с кръгло сече́ние провод круг-лого сечения

~ с минима́лно сече́ние провод минимального сечения

~ с облекче́на констру́кция про-вод облегчённой конструк-ции

~ с паму́чно-харти́ена изола́-ция провод с хлопчатобу-мажной изоляцией

прово́дник с поливинилхлори́дна изола́ция провод с поли-винилхлоридной изоляци-ейс правоъгълно сече́ние про-вод прямоугольного сечения

г- с произво́лна фо́рма провод-ник произвольной формы

г- с тексти́лна опле́тка провод с оплёткой из хлопчатобу-мажной пряжи [с хлопчато-бумажной оплёткой]

о» с топлоустойчйва каучу́кова изола́ция провод с тепло-стойкой резиновой изоля-цией

~ с у́споредно разполо́жени жила́ провод с параллельно расположенными жилами

о>, сре́бърен серебряный провод стома́нен стальной провод стома́нено-алуми́ниев стале-алюминиевый провод

o', съедини́телен соединитель-ный провод

o' със сме́сена проводи́мост про-водник со смешанной прово-димостью

o' със специа́лен про́фил провод специального профиля

о* със специа́лна топлоустойчй-ва изола́ция провод со специ-альной теплостойкой изо-ляцией

о*, телефо́нен телефонный про-вод

о*, то́ков проводник тока o', токово́дещ токонесущий про-

водo', трижи́лен трёхжильный про-

водо», троле́ен см. прово́дник, кон-

та́ктенo', уравни́телен уравнительный

проводo', уси́лващ усиливающий про-

водО', усу́кан скрученный провод о*, фа́зов фазный провод o', хром-ни́келов хромоникеле-

вый провод четирижи́лен четырёхжиль- ный провод

проводников 210

проводников L проводниковый 2< проволочный

провбдници м мн. 1. провода 2. проводники (см. тж, проводник)галванйчно свързани галь-ванически связанные про-водау́споредни параллельные про-вода

програ́ма ж программа програ́мен программный програмйрам программировать програмйране с программирова-

ниеавтоматйчно автоматическое программирование динами́чно динамическое программированиелинейно линейное програм-мирование

г математйчно математиче-ское программирование нелине́йно нелинейное про-граммирование

г-/, оптима́лно оптимальное про-граммирование

програми́ст м программист продухване с продувка» проду-

ваниенадлъжно продольное дутьё напре́чно поперечное дутьё

продължйтелност ж продолжи-тельность, длительность

ы наза́ден фронт длительность среза (импульса)на звукозапйсване продол-жительность звукозаписи

~ на импу́лс длительность им-пульса

~ на ка́дър продолжительность кадра

~ на корела́ция длительность корреляции

~ на нача́лен скок рад. длитель-ность начального выброса

~ на обра́тен скок рад. дли-тельность обратного вы-броса

~ на обра́тен ход длительность обратного хода

~ на полука́дър продолжитель-ность полукадра

продължйтелност на прав ход длительность прямого хода

~ на пре́ден фронт длитель-ность фронта (импульса)

~ на пре́ходен проце́с продол-жительность переходного про-цесса

~ на пу́скане продолжительность пуска

~ на ред длительность строки на сигна́л длительность сиг-нала

~ на фронт длительность фрон-та (импульса)

прое́ктор м, електрбнен элек-тронный проектор

проже́ктор м прожектор електронен электронный про-жектор, электронная пушка

, зенйтен радиолокацибнен зенитный прожектор, наво-димый радиолокационной станцией

~, тетроде н тетр од н ый (эле к- тронный) прожектор трибден триодный электрон-ный прожектор

лрозбрец м на магнитопровбд окно магнитопровода

произве́ждам производить; вы-рабатывать

производство с 1. производство 2. выработка; выпуск

прока́рвам проводить; прокла-дывать

прока́рване с проводка; про-кладка

— на ка́бел прокладка кабеля променли́в переменный (напр.

ток)проме́нлива ж переменная~, допълваща [допълнйтелна]

дополнительная переменная измерения измеряемая пе-ременнаякомпле́ксна комплексная пе-ременнаянезави́сима независимая переменнаяреа́лия действительная пе-ременнаяслуча́йна случайная пере-менная

— 211 процес

проми́шленост ж промышлен-ность

~, електротехни́ческа электро-техническая промышлен-ностька́белна кабельная промыш-ленностьрадиоелектро́нна радиоэлек-тронная промышленность

проми́на ж изменение; перемена на товар изменение нагрузки температу́рна изменение тем-пературы

проница́емост ж проницаемость ~, абсолютна диелектрйческа

абсолютная диэлектриче-ская проницаемость абсолю́тна магнитна абсо-лютная магнитная проница-емость диелектрйческа диэлектриче-ская проницаемость диференциа́лна дифферен-циальная проницаемость

r-ч електрйческа электрическая проницаемость ефекти́вна эффективная про-ницаемость импу́лсна магни́тна импульс-ная магнитная проницае-мость компле́ксна диелектрйческа комплексная диэлектриче-ская проницаемость

г/, компле́ксна магни́тна ком-плексная магнитная прони-цаемость

/ч/, магни́тна магнитная прони-цаемостьобрати́ма обратимая прони-цаемостьотноси́телна относительная проницаемость

, относйтелна диелектрйческа относительная диэлектриче-ская проницаемость постоянна постоянная про-ницаемость

пропу́скам пропускать пропу́скане с на ток пропуска-

ние токапропусклйвост ж см. проница́е-

мост

простра́нство с пространство бу́ферно буферное про-странство

, междуелектро́дно межэлек- тродное пространство тъмно Фараде́ево Фарадеево тёмное пространство фа́зово фазовое простран-ство

противове́с м см. противоте́жест протнвовклю́чване с противо-

включениепротиводе́йствие с противодей-

ствиемагни́тно магнитное про-тиводействие

противокорозибнен противокор-розионный, антикоррозион-ный

противорадиолока́ция ж проти- ворадиолокация

противоте́жест ж противовес; контргруз

противоток м противоток противото́ков противоточный противофа́за ж противофаза противофа́зен противофазный проти́чане с на електри́чески ток

протекание электрического тока

профиломе́тър м, електро́нен электронный профилометр

про́цеп м, полувълнов полувол-новая щель

проце́с м процесс автоколеба́телен автоколе-бательный процесс апериоди́чен апериодический процессбързопроти́чащ быстропро- текающий процесс вероятностен вероятностный процесс

гч/, високочестбтен высокочас-тотный процесс включва́телен процесс вклю-чения

o’, в^лнов волновой процесс о>, гаси́телей процесс гашения

експоненциа́лен экспоненци-альный процесс

o’, електрокинети́чен электро- кинетический процесс

процес 212

процес, електро.магнйтен элек-тромагнитный процесс електроосмотйчен электро-осмотический процесс електрохимйчен электрохи-мический процесс затйхващ затухающий про-цесс изключва́телен процесс от-ключения измерйтелен процесс изме-рения имлу́лсен импульсный про-цесс йонизацибнен [йонообразу- ва́телен] процесс ионизации

~, колеба́телен колебательный процесс комутацибнен коммутацион-ный процесс критйчен критический про-цесс лавинообра́зен лавинообраз-ный процесс монотонен монотонный про-цесс

~ назатйхване процесс затуха-ния

~ на регулйране процесс регу-лирования незатйхващ незатухающий процесснекохере́нтен некогерент-ный процесснеобратим необратимый про-цесснепрекъснат непрерывный процесснестациона́рен нестационар-ный процессобра́тен обратный процесс обратим обратимый процесс оптима́лен оптимальный про-цессоснбвен основной процесс

*, периодачен периодическийпроцесспрёходен переходный про-цесс пусков процесс пуска раббтен рабочий процесс регулацибнен см. процёс на регулйране

«роцёс, резона́нсен резонан-сный процессслуча́ен случайный [вероят-ностный, стохастический] про-цессстациона́рен стационарный процесстехнологичен технологиче-ский процессустановив установившийся процессциклйчен циклический про-цесс

пружйна ж пружина~, включваща включающая

пружинавръща́телна вращающая пру-жина

~t изключваща ныключающая пружинаконта́ктна контактная пру-жинапротиводёйствуваща про-тиводействующая пружина регулйраща регулировоч-

,ная пружина пръстен м кольцо

банда́жей бандажное коль-цоекранйращ экранирующее кольцоизолацибнен [изолйращ] изоляционное кольцо

~ 9 колёкторен коллектор ное кольцо

^9 конта́ктен контактное коль-цокбтвен кольцо якоря

~ > токосъбира́телен [токосъбй- ращ, токоотнёмащ] токо-съёмное кольцо

Прът м стержень; шток; штанга; тягагръмоотвбден стержень мол-ниеотводаелектрбден стержень свароч-ного электрода

, заземён стержневой (верти-кальный) заземлитель изолацибнен изолирующий стерженьконта́ктен контактный стер-жень

— 213 — пускател

прът, ме тален металл и ч ес к и йстерженьтоковбдещ [токопровбден] токоведущий стержень

пръчка ж, ферйтова феррито-вый сердечник

псевдокоманда ж вчт. псевдо-команда

пу́кот м треск пулса́ция ж пульсация гч/ на напреже́ние пульсация на-

пряженияна поле́ пульсация поляна светлина́ пульсация света на ток пульсация тока

пулсйрам пульсировать * пулси́ране с см. пулса́ция пулсйращ пульсирующий (напр.

ток) пулт м пульт ~, диспе́черски диспетчерский

пультза дистанционно управле́ние пульт дистанционного управ-ленияза настройка пульт настройки за управле́ние пульт управ-ления

~ за управле́ние, ме́стей мест-ный пульт управленияза управле́ние, центра́лен центральный пульт управ-ления

~9 измерителен измерительный пульткома́нден см. пулт за управ-ле́ние

пункт м пункт~, диспе́черски диспетчерский

пунктза управле́ние пункт управ-лениякома́нден см. пункт за управ-ле́ние

, контроли́ран контролируе-мый пункт контрблно-измерйтелен кон-трольно-измерительный пунктповиква́телен переговорный пунктпредава́телен передающий пункт

пункт, прие́мен приёмный пункт разпределйтелен распреде-лительный пункт центра́лен центральный пункт

пупиниза́ция ж пупинизация пускам пускать (в ход); запус-

кать (напр. двигатель)пу́скане с пуск; запуск

» автомати́чно автоматиче-ский запуск

f автотрансформа́торно авто- трансформаторный пуск асинхронно асинхронный пускбезреоста́тно безреостатный пускв експлоата́ция ввод в экс-плуатацию

~ в ход включение; запуск; пуск в ходдире́ктно прямой пуск дистанционно дистанцион-ный пускимпу́лсно импульсный за-пусккратковре́менно кратковре-менный пуск

~ на двига́тел запуск двигателя ~ на трйгер запуск триггера

несиметри́чно несимметрич-ный запуск

с*) пла́вно плавный пуск реа́кторно реакторный пуск реоста́тно реостатный пуск степенча́то ступенчатый пускфорси́рано форсированный пускчестбтно частотный пуск

пуска́тел м пускательавтомати́чен автоматиче-ский пускательбутбнен кнопочный пуска-тельдистанцибнея дистанцион-ный пускательконта́кторен контакторный пускательмагни́тен магнитный пуска-тельреверси́вен реверсивный пу-скатель

пусков — 214 —

пу́сков пусковойпу́шка ж, електро́нна электрон-

ный прожектор, электрон-ная пушка

пълзе́не с на честота́ уход час-тоты

пълне́жл* заряд (см. тж. заря́д) пълнене с зарядка (напр. акку-

мулятора)пълии́тел м наполнитель; запол-

нительпълня 1. наполнять; заполнять

2. заряжать

пъпка ж, конта́ктна контакт път м путь; расстояние

въздушен воздушная трасса галвани́чен гальваническая связьконвекци́онен конвекцион-ный путьто́ков путь тока

пъте́чка [пъте́ка] ж дорожка за запи́сване дорожка за-писи

г-, магни́тна дорожка на маг-нитном носителе записи

рра́бота ж работа

безавари́йна безаварийная работа

~ в импу́лсен режи́м работа в импульсном режиме едновре́менна одновременная работакратковре́менна кратковре-менная работа

<-> на защи́та, избира́телна из-бирательное действие защи-ты

~ на трансформа́тори, пара- ле́лна параллельная работа трансформаторов непрекъсната непрерывная работанесинхро́нна несинхронная работаотдели́телна элн. работа вы-ходаотрица́телна отрицательная работапарале́лна параллельная ра-ботапериоди́чна периодическая работаповто́рно-кратковре́менна по-вторно-кратковременная ра-ботаполе́зна полезная работа при постоя́нен това́р работа при постоянной нагрузке

~ при променли́в това́р работа при переменной нагрузке

ра́бота с постоя́нен цйкъл ра-бота с, постоянным циклом

* с прекъсване работа с пере-рывами

- с прекъсване на това́р работа с прерывистой нагрузкой

— с променли́в цйкъл работас переменным циклом специфи́чна удельная ра-ботасъвме́стна совместная ра-бота

ра́боти ж мн., ремо́нтни ремонт-ные работы

равнина ́ж плоскость (см. тж. пло́скост)

г-» на поляриза́ция плоскость по-ляризациина трепте́не плоскость коле-банийфа́зова фазовая плоскость

равнове́сие с равновесиединами́чно динамическое рав-новесиеелектри́ческо электрическое равновесие електростати́чно электроста-тическое равновесие йониэационно ионизацион-ное равновесиемагни́тно магнитное равно-весие

~ на мост равновесие моста ~ на напреже́ния равновесие

напряжений

— 215 — радиоизображение

равнове́сие, устойчи́во устойчи-вое равновесие фа́зово фазовое равновесие

равнопотеициа́лен равнопотен-циальный , эквипотенциаль-ный

рада́р м см. радиолока́тор радиа́тор м радиатор

, електрически электрический радиаторма́слен електри́чески масло-наполненный электрический радиатор

радиацио́нен радиационный радиа́ция ж, електромагни́тна

электромагнитное излучение ра́дио с радио радиоакти́вност ж радиоактив-

ностьрадиоаку́стика ж радиоакусти-

карадиоакусти́чен радиоакустиче-

скийрадиоапара́т м см. радиоприе́м-

никрадиоапарату́ра ж радиоаппара-

турарадиоастроно́мия ж радиоастро-

номиярадиоветроме́р м радиоветромер радиовзрива́тел м радиовзрыва-

тельрадиовисотоме́р м радиовысото-

мер, радиоальтиметррадиовръзка ж радиосвязь

дале́чна дальняя радио-связьдвустра́нна двусторонняя радиосвязьедностра́нна односторонняя радиосвязьимпу́лсна импульсная ра-диосвязьйоносфе́рна ионосферная ра-диосвязь

г-', космически космическая ра-диосвязьметео́рна метеорная радио-связьмногокана́лна многоканаль-ная радиосвязьнасо́чена направленная ра-диосвязь

радиовръзка, подзе́мна подзем-ная радиосвязь си́мплексна симплексная ра* диосвязьтелегра́фна радиотелеграф-ная связь

, тропосфе́рна тропосфер на я радиосвязь

радиов^зел м радиоузел радиовълни́ ж мн. радиоволны

косми́чески космические ра-диоволны сантиме́трови сантиметровые радиоволныултракъси ультракороткие радиоволны

радиовълново́д м радиоволно-вод

радиогониоме́тър м радиогонио-метр

радиогра́ма ж радиограмма радиограмофо́н м электрофон радиодалекоме́р м радиодаль-

номеримпу́лсен импульсный ра-диодальномерфа́зов интерференционный [фазовый) радиодальномер

радиодевиа́ция ж радиодевиа-ция

радиоелектроника ж радиоэлек-троникакосми́ческа космическая ра-диоэлектроника

радиоелеме́нт м радиодеталь радиое́хо с радиоэхо

, околозе́мно кругосветное радиоэхо

радиозасе́чник м см. радиопелен-га́тор

радиозаси́чане с см. радиопелен-га́ция

радиозвезда ́ж радиозвезда радиозо́на ж радиозона радиоизбу́хване с радиовспышка радиоизлъчване с радиоизлуче-

ниекосми́ческо космическое ра-диоизлучение

радиоизме́рвания с мн. радиоиз-мерения

радиоизображе́ние с радиоизо-бражение

радиоизточник — 216 —

радиоизточник м радиоисточник ~, дискретен дискретный ра-

диоисточникрадиоимлулс м радиоимпульс радиоинтерфероме́тър м радио*

интерферометррадиокабйна ж радиорубка радиоканал м радиоканал радиокерамика ж высокочастот-

ная керамика, радиокера-мика

радиокомпара́тор м радиокомпа-ратор

радиокомпа́с м радиокомпас радиокомпоне́нт м см. радио-

елеме́нтрадиола ж радиола радиола́мпа ж радиолампа радиоли́ния ж радиолиния

ретранслационна ретрансля-ционная радиолиния

радиолока́тор м радиолокацион-ная станции радар, РЛС бо́рдов борювая радиолока-ционная станция брегови́ береговая радиоло-кационная станция

~ за дале́чно разузна́ване радио-локационная станция даль-него обнаружения ла́зерен лазерная локацион-ная станцияпристанищем портовая ра-диолокационная станция

радиолокацио́нен радиолокаци-онный

радиолока́ция ж радиолокация импу́лсна импульсная ра-диолокациямоноимпу́лсна моноимпульс- ная радиолокация

радиолъч м радиолуч радиолюби́тел м радиолюби-

тельрадиолюби́телство с радиолюби-

тельстворадиомаскиро́вка ж радиомаски-

ровкарадиома́чта ж радиомачта радиометеороло́гия ж радиоме-

теорологиярадиоме́трия ж радиометрия радиоме́тър м радиометр

радиоме́тър, акустйчен акусти-ческий радиометр

~, компенсацио́нен компенса-ционный радиометр

~ t модулацио́нен модуляцион-ный радиометрну́лев нулевой радиометр

радиомонта́ж м радиомонтаж радиомре́жа ж радиосеть радионавнгацио́нен радионави-

гационный радионавига́ция ж радионави-

гациядале́чна дальняя радионави-гациякосмически космическая ра-дионавигация

радиоогледа́ло с радиозеркало радиоопера́тор м радиооператор радиооткрйване с радиообнару-

жениеРадиопеле́нг м радиопеленг радиопеленга́тор м радиопелен-

гаторг-, автомати́чен автоматиче-

ский радиопеленгатор двукана́лен двухканальный радиопеленгатор дългов^лнов длинноволно-вый радиопеленгатор

~ за ка́цане посадочный радио-пеленгатор

~ , импу́лсен импульсный ра-диопеленгатор

, късовълнов коротковолно-вый радиопеленгатор навигацио́нен навигацион-ный радиопеленгатор назе́мен наземный радио-пеленгатор

радиопеленга́ция ж радиопелен-гация, радиопеленгование фа́зова фазовая радиопелен-гация

радиопеленгу́ване с см. радио-пеленга́ция

радиопорцела́н м радиофарфор радиопреда́ване с 1. радиовеща-

ние (см. тж. радиораз- пръскване) 2. радиопередача зву́ково звуковое радиове-щание

— 217 — радиосигнал

радиопреда́ване с често́тна моду-ляция радиовещание с час-тотной модуляцией стересфонйчно стереофони-ческое р адиовещание

радиопредава́тел м радиопере-датчик

~ за сигнал» на образ радио-передатчик сигналов изобра-жениякъсовълнов коротковолно-вый радиопередатчик на звук радиопередатчик зву-кового сопровождения навигационен навигацион-ный радиопередатчик преносйм переносный ра-диопередатчик

, радиолокацибнен радиоло- кационный передатчик, пе-редатчик радиолокационной станциителе гра́фен телеграфный ра-диопередатчиктелефбнен телефонный ра-диопередатчик ултракъсовълнов ультрако-ротковолновый радиопере-датчик

радиопредава́телен радиотранс-ляционный

радиоприе́мане с радиоприём радиоприёмен радиоприёмный радиоприёмник м радиоприём-

ник/v, автоди́нен автодинный ра-

диоприёмник автомоби́лей автомобильный радиоприёмник бате́риен батарейный ра-диоприёмникбордов бортовой радиопри-ёмниквсевълнов всеволновый ра-диоприёмник

г-*, детёкторен детекторный ра-диоприёмник

~, дълговълнов длинноволно-вый радиоприёмник

, конце́ртен радиовещатель-ный приёмник

, късовълнов коротковолно-вый радиоприёмник

радиоприёмник, ла́мпов ламповый радиоприёмник

-, ла́мпово-транзи́сторен см. радиоприёмник, хибри́ден лине́ен см. радиоприе́мник с директив усйлване мре́жов сетевой радиопри-ёмник неутроди́нен нейтродинный радиоприёмник портативен портативный ра-диоприёмник професиона́лен радиоприём-ник служебной связи регенерати́вен регенератив-ный радиоприёмник ретранслацибнен ретрансля-ционный радиоприемник

~ с дире́ктно усйлване радио-приёмник прямого усиле-ния свръхре генерати́вен сверх-регенеративный радиопри-ёмник

, служе́бен радиоприёмник служебной связи; радиопри-ёмник диспетчерской связи средновълнов средневолно-вый радиоприёмник

, суперхетеродйнен суперге-теродинный радиоприёмник, супергетеродин транзи́сторен транзисторный радиоприемник ултракъсовълнов ультра-коротковолновый радиопри-ёмникхибриден лампово-транзис-торный радиоприёмник

радиопрогнбза ж радиопрогиоз радиопроже́ктор м радиопрожек-

тор радиопроу́чване с радиоразведка радиоразпръскване с радиовеща-

ние (см. тж. радиопреда́- ване 1.) непровбдниково беспровод-ное радиовещание

ы9 провбдниково проводное ра-диовещание телевизибнно телевизионное

< вещание радиосигна́л м радиосигнал

радиосигнал иза ция — 218 —

радиосигнализа́ция ж радиосиг-нализация

радиосисте́ма ж9 далекоме́рна дальномерная радиосистема

радиослу́жба ж радиослужба радиослуша́тел м радиослуша-

тельрадиосмуще́ния с мн. радиопо-

мехиатмосфе́рни атмосферные ра-диопомехииндустриа́лни [промйшлени] индустриальные радиопо-мехи

радиосо́нда ж радиозонд радиоспектроме́тър лс радио-

спектрометр радиоспектроскопия ж радио-

спектроскопия радиоста́нция ж радиостанция

бо́рдна бортовая радиостан-цияназе́мна наземная радио-станцияподвижна подвижная радио-станция

, портативна см. радиоста́н-ция, преносйма

~9 предава́телна передающая радиостанцияпреносйма переносная [пор-тативная] радиостанция прие́мна приёмная радио-станция

, приёмно-предава́телна при-ёмно-передающая радиостан-циястациона́рна стационарная радиостанция транслационна трансляци-онная радиостанция

радиостудио с радиостудия радиосхема ж радиосхема радиосъбще́ние с радиосообще-

ние радиосйнка ж «область тени»

(при распространении ра-диоволн)

радиотелегра́ма ж радиограм-ма

радиотелегра́ф м радиотелеграф радиотелегра́фен радиотелеграф-

ный

радиотелеграфйране с радиоте-леграфирование

радиотелеграфи́ст м радиотеле-графист; радист

радиотелегра́фия ж радиотеле-графия

радиотелеизмёрване с [радиоте-леметрия яс] радиотелеиз-мерение, радиотелеметрия

радиотелемеха́ника ж радиотеле-механика

радиотелеско́п м радиотелескоп радиотелетйп м радиотелетайп радиотелеуправле́ние с радиоте-

леуправлениерадиотелефо́н м радиотелефон радиотелефо́нен радиотелефон-

ныйрадиотелефо́ния ж радиотеле-

фониярадиотеодоли́т м радиотеодолит радиотехник м радиотехник радиотехника ж радиотехника

импу́лсна импульсная ра-диотехника

радиотехни́чески радиотехниче-ский

радиото́чка ж радиоточка радиотрансла́ция ж радиотран-

сляциярадиоуправле́ние с радиоуправ-

лениерадиоуре́дба ж радиоустановка радиофа́р м радиомаяк

авари́ен аварийный [спаса-тельный] радиомаяк за ка́цане посадочный радио-маякку́рсов курсовой радиомаяк навигацибнен навигацион-ный радиомаякспаси́телен см. радиофа́р, авари́ен

радиофи́зика ж радиофизика ква́нтова квантовая радио-физика

радиофика́ция ж радиофикация радиофотогра́ма ж радиофото-

граммарадиофототелегра́фия ж радио-

фототелеграфия радиоце́нтър м радиоцентр

219 — разединител

радиоце́нтър за прие́мане приём-ный радиоцентр

J предава́телен передающий радиоцентр

радиочестота́ ж радиочастота радист м радист

бордов бортрадистра́диус м на де́йствие радиус

действияра́диус-ве́ктор м радиус-вектор разбира́емост ж на говор раз-

борчивость речиразвивам L развёртывать, раз-

ворачивать 2. развинчивать разви́ване с см. развивка развивка ж развёртка

апериодична апериодиче-ская развёртка

г-*, ба́вна медленная развёртка вертика́лна вертикальная развёртка

~ , електромехани́чна электро-механическая развёртка електрбнна электронная раз-вёртка ка́дрова кадровая развёртка кръгова круговая развёртка лине́йна линейная развёрт-камеханична механическая раз-вёртка

~ на изображе́ние развёртка изображенияогледа́лна зеркальная раз-вёрткаоптйчна оптическая развёрт-капериодична периодическая развёртка

~ по редове́ строчная развёртка ~ през ред см. развивка, през-

редова ́презредова ́чересстрочная развёрткапрогресйвна прогрессивная развёрткарадиа́лна радиальная раз-вёртка

, регулируема регулируема я развёрткас променлйва скброст раз-вёртка с переменной ско-ростью

развивка, синхронизйрана син-хронизированная развёртка спира́лна спиральная раз-вёртка

г-/, телевизионни телевизион-ная развёртка хоризонта́лна горизонталь-ная развёртка

г-, ча́каща ждущая развёртка развьрзване с развязка (устра-

нение нежелательной связи в радиотехнических устрой-ствах )

разглобя́вам разбирать; демон-тировать

разглобяване с разборка; демон-таж

ра́зговор я, телефбнен телефон-ный разговор

разгъвам развёртывать, раз-ворачивать

разгъване с [разгъвка ж] см. разви́вка

раздалеча́ване с на конта́кти раздвигание контактов

раздвойване с на трансформа́- торна намотка расщепление обмотки трансформатора

раздели́тел м, честотен частот-ный селектор (импульсов)

разде́ляне с разделениена електрически вери́ги разде-ление электр ических цепей на импу́лси разделение им-пульсов

г* на кана́ли разделение кана-ловна кана́ли във вре́мето временное разделение кана-ловна капа́ли, честбтно частот-ное разделение каналовна проме́нливи разделение переменных

~ на фа́зово простра́нство раз-деление фазового простран-ства

гч/, честбтно частотное разде-ление

разедине́н разомкнутый разедине́ние с разъединение разедини́тел м разъединитель

разединител 220 —

разединител, вертикален см, раз- единйтел, но́жов

<външен см. разединител за външен монта́ж

*вътрешен см. разединител за вътрешен монта́ж двуколбнен двухколонко-вый разъединитель двуполюсен двухполюсный разъединитель едноколбнен одноколонко-вый разъединитель еднопблюсен однополюсный разъединительеднофа́зен однофазный разъ-единитель

г* за външен монта́ж разъеди-нитель для наружной уста-новки

~ за вътрешен [зазакрйт] мон-та́ж разъединитель для внутренней установки

~ за изклю́чване отключаю-щий разъединитель

~ за открйт монта́ж см. разеди- нйтел за външен монта́ж заземяващ заземляющий разъединитель комбинйрам комбинирован-ный разъединитель

~, лине́ен линейный разъеди-нительножов рубящий разъеди-нитель, разъединитель ру-бящего типаобхбден обходный разъеди-нительпантогра́фен пантографный разъединитель

~ с възду́шно задвйжване разъ-единитель с пневматическим приводом

~ с лине́йни контакта разъе-динитель с линейными кон-тактами

~ с механично задвйжване разъ-единитель с механическим приводом

~ с моторно задвйжване разъ-единитель с приводом от двигателя

разединител с плъзгащи се но- жбве разъединитель со сколь-зящими ножами с прбходни изола́тори разъ-единитель с проходными изоляторами с ръчно задвйжване разъеди-нитель с ручным приводом секцибнен секционный разъ-единитель

~, селе́кторен селекторныйразъединительтрипблюсен трёхполюсный разъединительтрифа́зен трехфазиый разъ-единительхоризонта́лен поворотный разъединитель, разъедини-тель поворотного типа шйнен шинный разъедини-тель

разединйвам разъединять; раз- мыкать

разединяване с разъединение; размыкание

разклоне́ние с разветвление, от-ветвление

~ на вълновбди разветвление волноводов

~ на ка́бели разветвление кабе-лей

разклонйтел м разветвитель /w, анте́нен антенный развет-

витель на́белен кабельный развет-витель

разклонявам разветвлять разкодйрвам декодировать разколеба́ване с на систе́ма са-

мораскачивание системы разла́гане с разложение ~ в ред разложение в ряд ~ на образ тле. разложение

изображенияра́злика ж разность

в показа́ния разность пока-занийконта́ктна потенциа́лна конта ктна я р азность потен-циаловпотенциа́лна разность по-тенциалов

— 221 — разряд

разлика, фа́зова разность фаз размагнйтвам размагничивать размагнйтване с размагничива-

ниеразме́няне с на кле́ми пересое-

динение [переполюсовка] клемм

разме́р м тле. размер вертикален размер по вер-тикали

~ на изображе́ние размер изо-браженияна петно́ размер пятна хоризонта́лен размер по го-ризонтали

разме́рност ж размерность разпознаване с распознавание ~ на о́брази распознавание об-

разов~ на символа распознавание

символовразположе́ние с расположение

, вертикално вертикальное расположениеу́споредно параллельное рас-положениехоризонтално горизонталь-ное расположение

разпрашване с, като́дно катод-ное распыление

разпределе́ние с распределение дифузно диффузное распре-делениеекспоненциално экспонен-циальное распределение

, косинусоидално косинусо-идальное распределение

~ на импулси распределение импульсовна товар распределение на-грузки

/w на шумове распределение шумовнорма́лно нормальное рас-пределение

~, показателно показательное распределениеравноме́рно равномерное распределениестатично статическое рас-пределение

разпределйтел м распредели-тель

разпределйтел, дисков тлф. дис-ковый распределитель

~ f електромеханнчен электро*механический распредели-тель електрбяе́н электронный распределитель кабеле» кабельный распре-делитель

гм, лине́ен линейный распре-делитель

~ на импулси распределитель им-пульсов

~, предава́телен передаточный распределитель прие́мен приёмный распре-делительреле́ен релейный распреде-лительсинхронен синхронный рас-пределительстъпков шаговый распре-делитель

, телеизмерйтелек телеизме*р ител ьн ый рас предел ител ьтелемеханйчен телемехани-ческий распределитель

разпределйтелен распредели-тельный

разпростране́ние с распростра-нениедифракцио́нно дифракцион-ное распространение на вълнй распространение волнна звук распространение звукана радиовълнй распростра-нение радиоволнна радиовълнй, свръхдале́чно сверхдальнее распростране-ние радиоволн

разпръскване с, телевизио́нно телевизионное вещание

разре́ждане с разрядка с* на акумулатор разрядка ак-

кумулятора~ на кондензя́тор разрядка

конденсатора разряд м разряд

атмосфе́рен атмосферный разрядв гя́зове см. разря́д, гя́зов

разряд — 222

разря́д, високово́лтов высоко-вольтный разряд

~ , високочесто́тен высокочас-тотный разряд га́зов газовый разряд двои́чен двоичный разряд десетйчен десятичный раз-ряддъгов дуговой разряд електрйчески электрический ‘разрядимпу́лсен импульсный раз-ряд

г-, йскров искровой разряд корона см. разря́д, коронен коронен коронный разряд, короналине́ен линейный разряд

~ на мълния молния~, несамостоя́телен несамо-

стоятельный разряд ну́лев нулевой разряд повърхностен поверхностный разряд ,

~, самостоя́телен самостоя-тельный разряд тле́ещ тлеющий разряд фа́келен факельный разряд

разря́дник м разрядник анте́нен антенный разряд-никблокйращ магнетронен раз-рядник блокировки магне-тронавъртя́щ се вращающийся разрядник

~ за защи́та на прие́мник раз-рядник защиты приёмника защи́тен защитный разряд-ник

~, измери́телен измерительный разрядникйскров искровой разряд-ник

разсе́йвам рассеивать разсе́йване с рассеяние~ # диференциа́лно дифферен-

циальное рассеяние еластйчно упругое рассея-ниезву́ково см. разсе́йване на звук

разсе́йване, комбинацио́нно ком-бинационное рассеяние магни́тно магнитное рас-сеяниемногокра́тно многократное рассеяниена вълнй рассеяние волн на ене́ргия рассеяние энер-гиина звук рассеяние звука

г- на носи́тели элн. рассеяние носителей

~ на радиовълни́ рассеяние ра-диоволн

~ на светлина́ рассеяние света резона́нсно резонансное рас-сеяние

разстоя́ние с расстояние допусти́мо допустимое рас-стояниезащи́тно защитное расстоя-ние

~, изоляционно изоляционное расстояниеизоляцио́нно възду́шно воз-душное изоляционное рас-стояние конта́ктноконтактный зазор крити́чно критическое рас-стояние

~, междуе л ектро́ д но р а ссто я -ние между электродами

~ между конта́кти расстояние между контактами междуконта́ктно см. раз- стоя́ние между́ конта́кти междуфа́зово расстояние между фазами минима́лно допусти́мо мини-мально допустимое расстоя-ние

~ през въздуха, изолаиио́нно см. разстоя́ние, изоляцио́н-но възду́шно проби́вно пробивное рас-стояние сре́дно геометри́чно среднее геометрическое расстояние сре́дно междуфа́зово сред-нее расстояние между фа-зами сухопробйвно сухоразряд-ное расстояние

— 223 — реактанс

разстоя́ние, фбкусно фокусное расстояние

разстро́йвам расстраивать, разстрбйване с см. разстрбйка разстрбйка ж рад. расстройка

абсолю́тна абсолютная рас-стройкавзаи́мна взаимная расстрой-каотноси́телна относительная расстройка

разсъгласу́ване с рассогласова-ние

г*, максима́лно максимальное рассогласование минима́лно минимальноерассогласование

г-, нача́лно начальное рассо-гласованиеслуча́йно случайное рас-согласованиеустанове́но установившееся

^9рассогласованиеъглово угловое рассогласо-вание

разтва́ряне с раскрытиена анте́на раскрыв антенны на конта́кти раскрыв кон-тактовна лъч раствор луча

разтвбр м, електролйтен раствор электролита

разтёгляне с на дъга ́растяже-ние дуги

разтова́рване с разгрузка автомати́чно честбтно авто-матическая частотная раз-грузкана електрйческа маши́на раз-грузка электрической ма-шинына трансформа́тор разгрузка трансформатора

г* по честота́, автомати́чно см. разтова́рване, автома* тйчно честбтно

разтрептяване с рад. самовоз-буждение

разузна́ване с, радиолокацибн- но радиолокационная развед-ка

разфокусирбвка ж расфокуси-ровка

ра́зход я расходенерги́ен расход энергии на енёргия см. ра́зход, екер- ги́ен

—, специфи́чен удельный рас-ход

разходоме́р м расходомер електромагнйтен электро-магнитный расходомер

~9 индукцибнен индукционный расходомеробсмей объёмный расходомер

разшире́ние с, топлйнно [ тем-пературной тепловое расши-рение

разшири́тел м расширитель разширявам расширять разшифрбвам расшифровывать разшифрбнане с [разшифрбвка

ж] расшифровка рамена ́с мн. плечи

противоположим противопо-ложные плечисъсе́дни смежные плечи

ра́мка ж L рама; рамка 2« опра-вапа́даща падающая дужка подви́жна подвижная рама

ра́мо с плечодя́сно правое плечо (напр. триггера)ляво левое плечо (напр. триггера)мбстово см. ра́мо на мост на мост плечо моста

— на три́гер плечо триггера ра́стер м растр

безре́дов бесстрочный растр реакта́нс м реактивное сопро-

тивление, реактанс втори́чен вторичное реак-тивное сопротивление индукти́вен индуктивное ре-активное сопротивление гла́вен главное реактивное сопротивлениекапацити́вен ёмкостное ре- а ктив ное сопротивление

~ на разсёйване реактивное сопротивление рассеяния

г^, надлъжен продольное реак-тивное сопротивление '

реактанс — 224 —

реакта́нс, напре́чен поперечное реактивное сопротивление общ общее реактивное со-противление лървйчен первичное реак-тивное сопротивление

~ > свръхпре́ходен сверхпере-ходное реактивное сопротив-лениесинхро́нен синхронное реак-тивное сопротивление шунти́ращ шунтирующее реактивное сопротивление

реакти́вен реактивный реакти́вност ж реактивность

индукти́вна индуктивная реактивностькапацити́вна ёмкостная ре-активностьпостоя́нна постоянная ре-активность

реа́ктор м реактор бето́нен бетонный реактор тру́пов групповой реактор еднофа́зен однофазный реак-торза външен монта́ж реактор для наружной установки

~ за вътрешен монта́ж реактор для внутренней установки

~ за откри́т монта́ж см. реа́к-тор за външен монта́ж импу́лсен импульсный реак-тор индивидуа́лен индивидуаль-ный реакторлинеен реактор с линейной характеристикойма́слен масляный реактор междуши́нен межшинный реакторпорцела́нов фарфоровый ре-актор

~ с алуми́ниева намотка реак-тор с алюминиевой обмоткой

~ с ди́скова намо́тка реактор с дисковой обмоткой

~ с ка́белна намо́тка реактор с кабельной обмоткой

~ с магни́тен екра́н реактор с магнитным экраном

реа́ктор, сдвое́н сдвоенный реак-тор сух сухой реактор

~, токоогранича́ващ токоогра-ничивающий реактор ши́нен шинный реактор

реа́кция ж реакция капацити́вна ёмкостная ре-акция магни́тна магнитная реак-цияна връзки реакция связей на възде́йствие реакция на воздействиена едини́чен импу́лс реакция на единичный импульс на едини́чно смуще́ние реак-ция на единичное возмуще-ние

~ на ко́тва реакция якоря ~ на ко́тва, надлъжна продоль-

ная реакция якоряг* на ко́тва, напре́чна попереч-

ная реакция якоря на хармони́чно възде́йствие реакция на гармоническое воздействие

ревербера́ция ж ак, ревербера-циядънна донная ревербера-ция

/м, електро́нна электронная ре-верберация изку́ствена искусственная реверберация

о, обе́мна объёмная ревербе-рацияповерхностна поверхност-ная реверберация

ревербероме́тър м ак. реверберо-метр

реверси́вен реверсивный реверси́ране с реверсирование

, степенча́то [стьпа́лно] сту-пенчатое реверсирование

реве́рсор м реверсор регенера́тор м регенератор, ре-генеративный приёмник

регенера́ция ж на импу́лси реге-нерация импульсов

регенери́рам регенерировать регистра́тор м регистратор

— 225 регулятор

регистратор, електромеханйчен электромеханический реги-стратормеханичен механический ре-гистраторна повреди регистратор по-вреждений

~ на смуще́ния регистратор помехферомагнйтен ферромагнит-ный регистраторцйфров цифровой регистра-тор

регистра́ция ж регистрация автоматична автоматиче-ская регистрация дискре́тна дискретная ре-гистрация

~ на резулта́ти регистрация ре-зультатовпериодична периодическая регистрацияполуавтоматйчна полуавто-матическая регистрация

регистрйрам регистрировать регистрйране с см. регистра́ция регйстър м регистр <-/, адре́сен регистр адреса

акумулйращ накапливающий регистр

, аритметйчен регистр ариф-метического устройства

f-', входящ входной регистр динамичен динамический ре-гистрзапо́мнят [запаметяващ] ре-гистр запоминающего ус-тройства, запоминающий ре-гистризме́стващ см. регйстър, преме́стващйзходен выходной регистр кома́нден регистр команд

~ на адре́с см. регйстър, адре́-сен

~ на изме́стване см. регйстър, преме́стващ

~ на кома́нди см. регйстър, ко-ма́нден

~ на па́мет см. регйстър, за-по́мнят

~ на програ́ма регистр про-граммы

° Болгарско-русск. злектротехн. сл.

регйстър на съвпаде́ние регистр совпадения общ общий регистр

~, парале́лен параллельный регистр, регистр парал-лельного действия

~, последова́телен последова-тельный регистр, регистр последовательного действия преме́стващ регистр сдвига с парале́лно де́йствие см. регйстър, парале́лен

~ с последова́телно де́йствие см. регйстър, последова́те-лен статйчен статический ре-гистрсумйращ регистр сумматора управляващ регистр управ-ленияцентра́лен центральный ре-гистр

г-', цйфров цифровой регистр регула́тор м регулятор

автомати́чен автоматический регулятор астати́чен астатический ре-гулятор безконта́ктен бесконтакт-ный регулятор

~, бързоде́йствуващ быстро-действующий регулятор внбрацио́нен вибрационный регуляторвъгленов угольный регуля-торгенера́торен регулятор гене-раторадвупозицио́нен двухпози-ционный регулятор дискре́тен дискретный регу-лятордистанцио́нен дистанцион-ный регулятор

~, диференциа́лен дифферен-циальный регулятор екстрема́лен экстремальный регуляторелектри́чески электрический регулятор електроконта́ктен электро- контактный регулятор

регулатор — 226

регула́тор^лектромагнйтен элек-тромагнитный регулятор електромашйнен электрома- шинный регулятор електромеханйчен электро-механический регулятор електро́нен электронный ре-гуляторелектрбнно-йо́нен электрон-но-ионный регулятор електропневматйчен элек- тропневматический регуля-тор

~, електрохидравли́чен элек- трогидравлический регуля-тор

~ за вертика́лен разме́р на изо-браже́ние регулятор разме-ра изображения по вертика-лиза дета́йлност регулятор чёт-кости

~ за контра́стност [за контра́ст] см. регула́тор на контра́ст-ност

~ за лине́йност по вертика́ла регулятор линейности по вертикали

~ за лине́йност по хоризонта́ла регулятор линейности по го-ризонтали

~ за напреже́ние регулятор напряжения

~ за сила на звука́ регулятор громкости

~ за синхрониза́ция по ка́дри [по картйни] регулятор кад-ровой синхронизации

~ за синхрониза́ция по редове́ регулятор строчной синхро-низации

~ за фйна настро́йка регуля-тор точной настройки

~ за фокусиро́вка регулятор фокусировки

~ за хоризонта́лен разме́р на изображе́ние регулятор раз-мера изображения по гори-зонтали

~ за честота́ на ка́дри регуля-тор частоты кадров

~ за честота́ на полука́дри ре-гулятор частоты полукадров

регула́тор за честота́ на редове́ регулятор частоты строк

~ за яркост регулятор яркости изодро́мен изодромный регу-ляторимпулсен импульсный регу-лятор

~, индукцибнен индукционный регуляторинтегра́лен интегральный ре-гулятор

, компенсацио́нен компенса-ционный регулятор конта́ктен контактный регу-ляторда́мпов ламповый регулятор

~, магнйтен магнитный регу-лятормеханичен механический ре-гулятормногорежймен многорежим-ный регулятор

~ на висбки то́нове регулятор высоких тоновна изме́стване регулятор сдвига

~ на интензйвност регулятор интенсивности

~ на контра́стност [на кон-тра́ст] регулятор контраст-ности

~ на мо́щност регулятор мощ-ности

~ на напреже́ние см. регула́тор за напреже́ние

~ на нивб регулятор уровня ~ на нйски честотй регулятор

низких частот~ на положе́ние регулятор

положения~ на сила на звука́ см. регула́-

тор за си́ла на звука́* на ско́рост см. регула́тор, ско́-

ростейна те́мбър регулятор темб-ра

~ на температура регулятор температурына ток см. регула́тор, то́ков

~ на усйлване регулятор уси-ления

~ на хл£згане регулятор сколь-жения

- 227 регулиране

г i

регуля́тор на честота́ регулятор частотынепрекъснат регулятор не-прерывного действия оптима́лен оптимальный ре-гуляторпневматйчен пневматиче-ский регуляторпозицибнен позиционный регулятор

, полуавтоматйчен полуавто-матический регулятор

, полупроводников полупро- водниковый регулятор програ́мен программный ре-гулятор

, пропорциона́лен пропор-циональный регулятор

г-', пропорционално-диференци- а́лен пропорционально-диф-ференциальный регулятор пропорциона́лно-интегра́лен пропорционально-интеграль-ный регулятор

, реле́ен релейный регулятор , реоста́тен реостатный регу-лятор ръчен ручной регулятор с дире́ктно действие регуля-тор прямого действия с дискретен йзход регуля-тор с дискретным выходом с изпрева́рване регулятор с опережением

г* с импу́лсен йзход регулятор с импульсным выходом с импулсно действие регуля-тор импульсного действия с индире́ктно де́йствие регу-лятор непрямого действия

~ с непрекъснат пробен сигна́л регулятор с непрерывным испытательным сигналомс непряко де́йствие гл/, регу-ля́тор с индире́ктно де́йст-виес обра́тна връзка регулятор с обратной связью

~ с па́даща ра́мка регулятор с падающей дужкой с пла́вно де́йствие регулятор непрерывного действия

регуля́тор с постоянна скброст регулятор с постоянной скоростью

~ с пряко де́йствие см. регуля́-тор с директно де́йствие с реле́йно де́йствие см. регу-ля́тор, реле́ен

~ с твърда обратна връзка ре-гулятор с жёсткой обратной связьюскоростей регулятор ско-ростистатичен статический регу-ляторстъпа́лен ступенчатый регу-ляторстъпков шаговый регулятор

~ със зависима скброст регу-лятор с зависимой скоростью токов регулятор тока трипозицибнен трёхпози-ционный регулятор

~, фотоелектрйчески фотоэлек-трический регулятор

~, центробе́жен центробежный регулятор

регуля́ция ж см. регулиране регулйрам регулировать регулйране с регулирование, ре-

гулировка~, автоматйчно автоматиче-

ское регулирование, авто-матическая регулировка автоно́мно автономное регу-лирование

~, астатйчно астатическое ре-гулированиебезстъпа́лно бесступенчатое регулированиегру́бо грубая регулировка двбйно двойная регулиров-кадвупозицио́нно двухпозици-онное регулирование дискре́тно дискретное регу-лирование

~» дистанционно дистанцион-ное регулирование

~ t екстрема́лно экстремальное регулирование

~ 1 електрйческо электрическое регулирование

8*

регулйране 228

регулиране, електрбнно элек-тронное регулирование изодро́мно изодромное регу-лирование импу́лсно импульсное регу-лирование интегра́лно интегральное регулирование каска́дно каскадное регу-лирование кбсвено см. регулиране, не- пря ко лине́йно линейное регули-рование ме́ко мягкое регулирование мигнове́но мгновенная регу-лировка многокомпоне́нтно многоком-понентное регулирование многоконту́рно многоконтур-ное регулирование, многопозицио́нно многопо-зиционное регулирование

~ на възбу́ждане регулирова-ние возбуждения

~ на диапазо́н настройка диа-пазона

~ на избира́теляост рад. регу-лировка избирательности

~ на изме́стване регулировка смещения

~ на контраст регулировка контрастности

~ на лине́йност регулировка линейности

~ на напреже́ние регулировка напряжения

~ на натова́рване регулирова-ние нагрузки

~ на натя́гане регулировка на-тяжения

~ наниво́ на че́рно регулиров-ка уровня чёрного

~ на ну́лата балансировка нуля г- на продължйтелност на им-

пу́дс регулирование длитель-ности импульса

~ на сила на звука регулиров-ка громкости

~ на скброст регулирование скорости

~ на те́мбър регулировка тем-бра

регулйране на усйлване регули-ровка усиления

~ на честота́ регулирование частоты

~ на чувствйтелност регули-ровка чувствительности независимо независимое ре-гулирование

~, непосредствен© непосред-ственное регулирование непрекъснато непрерывное регулирование непрйко косвенное регули-рование

~ t несиметрйчно несимметрич-ная регулировка; несим-метричная настройка

~, оптима́лно оптимальное ре-гулированиепарале́лно параллельное регулирование

~ по затво́рен цйкъл регули-рование по замкнутому циклу

~ по интеграл регулирование по интегралу

~ по ко́свени параме́три регу-лирование по косвенным параметрам

~ по отклоне́ние регулирова-ние по отклонению

~ по положе́ние регулирова-ние по положению

~ по програ́ма см. регулйране, програ́мно

~ по продължйтелност на им- пу́ле регулирование по дли-тельности импульса

~ по произво́дна регулирова-ние по производной позицио́нно позиционное ре-гулирование последова́телно последова-тельное регулирование постоя́нно постоянное регу-лирование

~, потенциметрйчно потенцио-метрическое регулирование програ́мно программное ре-гулирование пропорциона́лно пропорцио-нальное регулирование

229 — режим

регулиране, яропорциона́лно-ин- тегра́лно пропорционально-интегральное регулирова-ниепри́ ко см. регулиране, непо- сре́дственореле́йно релейное регули-рованиереоста́тно реостатное регу-лированиеръчно ручное регулирова-ние, ручная регулировка с груб кана́л регулирование по грубому каналу

~ с изпрева́рване регулирова-ние с предварением

~ с неутра́лна зона регулиро-вание с нейтральной зоной

~ с обра́тна връзка регулиро-вание с обратной связью

~ с периоди́чно изклю́чване ре-гулирование с периодиче-ским выключением

~ с постоянна ско́рост регули-рование с постоянной ско-ростью

~ с прекьсване прерывистое регулирование

~ с твърда обра́тна връзка ре-гулирование с жёсткой об-ратной связью

~ с точен кана́л регулирование по точному каналу следящо следящее регули-рование

~, смёсено смешанное регули-рованиестатисти́чно статистическое регулированиестъпа́лно ступенчатое регу-лированиестъпково шаговое регули-рованиетвърдо жёсткое регулиро-ванието́чно точное регулирова-ниетрипозицио́нно трёхпозици онное регулирование фа́зово фазовое регулиро-ваниефи́но см. регули́ране, то́чно

регули́ране честота́ на върте́не регулирование частоты вра-щениячестбтно частотное регули-рование

регулиро́вка ж см. регули́ране ред м 1. ряд 2. тле. строка—, термоелектрйчески термо-

электрический ряд реду́ване с на импу́лси чередова-

ние импульсов реду́ктор м редуктор

анте́нен антенный редуктор режи́м м режим

авари́ен аварийный режим автогенера́торен автогенера- торный режим автоколеба́телен автоколеба-тельный режим автомати́чен автоматический режимапериоди́чен апериодический режимасинхро́нен асинхронный ре-жимвре́менен временной режим генера́торен генераторный режимграни́чен предельный ре-жимдвига́телем двигательный ре-жимдвупериоди́чен двухпериоди-ческий режимдвута́ктен двухтактный ре-жимдинами́чен динамический ре-жимеднокра́тен однократный ре-жимеднота́ктен однотактный ре-жим

~, екстрема́лен экстремальный режимелектри́чески электрический режимизчисли́телен расчётный ре-жимимпу́лсен импульсный режим инвёрторен инверторный ре-жим

~, индика́торен индикаторный режим

режим — 230

режим, квазипериодйчен квазио- перидический режим

~, клю́чов ключевой режим, колеба́телен колебательный режимконтро́лен контрольный ре-жимкратковре́менен кратковре-менный режимкритичен критический ре-жимкрити́чно-апериодичен кри-тический апериодический ре-жимлине́ен линейный режим мек мягкий режим

, многопериоди́чен многопе-риодический режим

~ на деле́ние на честота́ режим деления частоты

~ на ексллоата́ция режим экс-плуатации

— на електри́ческа вери́га ре-жим электрической цепи

~ на захра́нване режим пита-ния

~ на късо съедине́ние режим короткого замыкания

~ на ла́мпа режим лампы на мре́жа режим сети на наси́щане режим насыще-нияна натова́рване режим на-грузкина постоя́нно пълнене режим постоянного заряда

~ на пра́зен ход режим холос-того ходана превклю́чване режим пе-реключения

г* на прину́дени трелте́ния ре-жим вынужденных колеба-ний

~ h j противовключване режим противовключения

~ на пълнене—пра́знене режим заряд—разряд

~ на ра́бота режим работы на самовъзбу́ждане режим самовозбуждения

~ на свобо́дни трепте́ния ре-жим свободных колебаний

режи́м на синхрониза́ция режим синхронизации

~ на съвме́стна ра́бота режим совместной работы

~ на търсене режим поиска ~ на форми́ране режим форми-

рованиянаруше́н нарушенный режим

~, недовъзбуден недовозбуж-дённый режим

~, незати́хващ незатухающий режимненорма́лен ненормальный режим

~, необрати́м необратимый ре-жимнепостоя́нен см. режи́м, не-стациона́рен

*непрекъснат непрерывный режимнепълнофа́зен неполпофаз- ный режимнесиметри́чен несимметрич-ный режимнесинусоида́лен несинусо-идальный режим нестациона́рен нестационар-ный режим

~, неустанове́н пеустановив-шийся режимнеустойчи́в неустойчивый режимномина́лен номинальный ре-жимнорма́лен нормальный режим оптима́лен оптимальный ре-жим

~, периоди́чен периодический режим повто́рно-кратковре́менен по-вторно-кратковременный ре-жимпостоя́нен смл режи́м, ста-циона́ренпочти́ периоди́чен см. режим, квазипериодйченпре́ходен переходный режим прин^ден [принуди́телен] вы-нужденный режимпродължи́телей 1. устано-вившийся режим 2. длитель-ный режим

231 — резистор

режим, променли́в переменный режим

~, псевдопериоди́чен псевдопе- рнодический режим пу́сков пусковой режим рабо́тен рабочий режим, ре-жим работыравновесен равновесный ре-жимреверси́вен реверсивный ре-жимрезона́нсен резонансный ре-жимреле́ен релейный режим ръчен ручной режим свободен свободный режим свръхпре́ходен сверхпере-ходный режимсиметрйчен симметричный режимсинусоида́лен синусоидаль-ный режим

~, синхро́нен синхронный ре-жим

<-, следя́щ следящий режим спира́чен тормозной режим стаби́лен см. режи́м, устой-чи́встати́чен статический режим стациона́рен стационарный режимтвърд жёсткий режим

~, телефо́нен телефонный ре-жимтемперату́рен температур-ный режимтопли́вен тепловой режим тра́ен длительный режим трансформа́торен трансфор-маторный режим тренкро́въчен режим тре-нировкитрифа́зен трёхфазный ре-жимусилва́телен режим усиле-нияустановён установившийся режимустойчи́в устойчивый режим цикли́чен циклический ре-жимча́кащ ждущий режим

режи́м, шу́мов шумовой режим резе́рв м резерв; запас~ t ненатова́рен йена гружен-

ный резерв облекче́н облегчённый ре-зерв скрит скрытый резерв я́ вен явный {очевидный] ре-зерв л

резе́рва ж см. резе́рв резерви́ране с резервирование

взаи́мно взаимное резерви-рование

~ на захра́нващи и́зточници ре-зервирование источников пи-тания

рези́стор м резистор ано́ден резистор в цепи анодаантипарази́тен антппаразнт- ный резисторба́зисен базовый резистор, резистор в цепи базы бала́стен балластный резис-торбезиндукти́вен без индук-тивный резистор

~, високонаде́жден высокона-дёжный резистор високоо́мен высокоомный резистор, резистор с боль-шим сопротивлением високостабйлен высокоста- бильяый резистор въглеро́ден углеродистый ре-зистор въглеродосло́ен поверхно-стный углеродистый резис-торграфи́тен графитный резис-тордека́ден декадный резистор

, едносло́ен однослойный ре-зисторекрани́ран экранированный резисторемайли́ран эмалированный резистореми́терен эмиттерный резис-тор, резистор в цепи эмит-тераетало́нен эталонный резис-тор

резистор — 232 —

резистор за автоматично пред- напреже́ние резистор авто-матического смещения

~ за регулиране регулировоч-ный резисторзара́ден зарядный резистор защи́тен защитный резистор

~, измери́телен измерител ьн ый резисторкатбден резистор в цепи катодаколе́кторен резистор в цепи коллекторале́нтов ленточный резистор линеен линейный резистор лине́ен променлйв перемен-ный линейный резистор малогабари́тен малогабарит-ный резистор мангани́нов манганиновый резистор

~9 металоо́кисен металлоокис-ный резисторметалослбен металлоплёноч-ный резистор

~ , многослоен многослойный резистор

~, непроводников непроволоч-ный резисторнискобмен низкоомный ре-зистор

~, погл ъщащ поглотительный резистор.

~, полупроводников полупро-водниковый резистор постоянен постоянный ре-зисторпреци́зен прецизионный ре-зисторпроводников проволочный резисторпроменлйв переменный ре-зисторразвързващ развязывающий резисторреше́тъчен резистор в цепи сетки

~ с и́зводи резистор с выво-дами

~ с плъзгащ конта́кт [с плъзга́ч] резистор со скользящим кон-тактом

рези́стор, свръхми ниатю́рен сверхминиатюрный резистор термочувстви́телен термо-резистор

~, това́рен нагрузочный рези-стор точен точный резистор гьнкослбен тонкослойный [тонкоплёночный] резистор херметизи́ран герметичный резистор

резнатро́н м злн. резнатрон резона́нс м резонанс

автопараметри́чен автопара- метрический резонанс дро́бен дробный резонанс

~, електри́чески электрический резонанс електромехани́чен электро-механический резонанс

, електрбнен парамагни́тен электронный парамагнит-ный резонансзву́ков акустический резо-нанслъжли́в ложный резонанс магни́тен магнитный резо-нансмехани́чен механический ре-зонанс

~ на напреже́ния резонанс на-пряжений, последователь-ный резонанс

~ на тбкове резонанс токов, параллельный резонанс

~ на трепте́ния резонанс коле-банийнехармонйчен негармоничес-кий резонансосно́вен основной резонанс

~ от втбри род резонанс вто-рого рода

~, парал е́лен па р алл ел ь н ыйрезонанс

~, параметра́чен пара метр и-ческий резонанс последова́телен последОва* тельный резонанс пълен полный резонанс се́рией см. резона́нс, по-следова́телен сложен сложный резонанс

— 233 — релаксация

резона́нс, со́бствен собственный резонансто́ков см. резона́нс на то́* ковефа́зов фазовый резонанс

rw, феромагни́тен ферромагнит* ный резонанс ча́стей частный резонанс

резона́нсен резонансный резона́тор м резонатор

акустйчен акустический ре-зонатор

, високочесто́тен высокочас* тотный резонатор вхо́ден входной резонатор вълново́ден волноводный ре-зонатор

~, диелектрйчески диэлектри-ческий резонатор електрически электрический резонатор

~, етало́нен эталонный резо-наторзву́ков см. резона́тор, аку-стйчен

/измери́телен измерительный резонаторйзходен выходной резонатор ква́нтов квантовый резона-торква́рцов кварцевый резона-торкоаксиа́лен коаксиальный ре-зонатор

~, коаксиа́лен четвъртвълнов коаксиальный четвертьвол-новый резонатор ла́зерен лазерный резонатор

~» магнитострикцио́нен магни-тострикционный резонатор микровълнов микроволновый резонаторнастройва́ем настраиваемый резонаторнатова́рен нагруженный ре-зонатор

~, ненатова́рен ненагружен- ный резонатор

~, обемен объёмный [полый! резонатор, эндовибратор оптйчен оптический резона-тор

резона́тор, пиезоелектри́чески пьезоэлектрический резона-тор

—, правоъгъленЧпрямоугольный резонатор

~ с про́цеп щелевой резона-торсвръхпроводящ сверхпрово-дящий резонатор стабилизи́ращ стабилизиру-ющий резонатор

~, сфери́чен сферический резо-наторсъгласу́ващ согласующий ре-зонатортороида́лен тороидальный резонатор, резонатор торо-идальной формы цилиндрйчен цилиндричес-кий резонатор

резони́рам резонировать резулта́т м результат~, експеримента́лен экспери-

ментальный результат рекомбина́ция ж рекомбинация реко́рдер м ак. рекордер рекупера́ция ж на електри́ческа

енергия рекуперация элек-трической энергии

релакса́тор м релаксационный генератор, генератор релак-сационных колебаний, ре-лаксатор еднота́ктен однотактный ге-нератор релаксационных ко-лебаний, однотактный релак-саторча́кащ ждущий релакса-ционный генератор, генера-тор релаксационных коле-баний, работающий в жду-щем режиме

релаксацио́нен релаксационный релакса́ция ж релаксация

акустйчна акустическая ре-лаксацияв диелектри́ци диэлектриче-ская релаксация магни́тна магнитная релак-сацияна напреже́ния релаксация напряжений

релаксация — 234

релакса́ция, парамагни́тна пара-магнитная релаксация

г*9 терми́чна термическая ре-лаксация, терморелаксация

реле́ с релеакусти́чно акустическое реле бавноде́йствуващо см. реле́, закъсни́телнобезине́ртно безынерционное релебезконта́ктно бесконтактное реле

~, бимета́лно биметаллическое релеблоки́ращо [блокирбвъчно] блокирующее реле бута́лно поршневое реле бързоде́йствуващо реле быс-трого действия, быстродейст-вующее релевибрационно вибрационное реле

~9 високовблтово высоковольт-ное релевклю́чващо включающее реле встрое́но встроенное реле втори́чно вторичное реле входя́ що входное реле га́зово газовое реле двухпозиционно двухпозици-онное реле

~, двустъпа́лно двухступенча-тое реле

~, деформаци́онно деформаци-онное реледире́ктно де́йствуващо см. реле́ с дире́ктно де́йствие

~, дистанционно дистанционное реледиференцна́лно дифференци-альное реледопълни́телно дополнитель-ное реле

~, еднопозицибнно однопози-ционное релеелектри́ческо электрическое релеелектродинами́чно электро-динамическое реле

~, електромагни́тно электро-магнитное реле електромехани́чно электро-механическое реле

реле́, електро́нно электронное реле

~f електрбнно-йбнно электрон-но-ионное реле електростатйчно электроста-тическое реле

~ t електротерми́чно электротеп- ловое реле жива́чно ртутное реле

~ за акти́вна мбщност реле а ктив ной мощи ости

~ за акти́вно-реакти́вна мбщ- ност реле активно-реактив-ной мощности

~ за акти́вно съпротивле́ние реле активного сопротивле-ния

~ за внеза́пно измене́ние реле внезапного изменения

~ за вре́ме реле (выдержки) времени, замедляющее реле

~ за защи́та см. реле́, за-щи́тно

~ за максима́лно де́йствие см. реле́, максима́лно

~ за ма́лка мбщност реле малой мощности

~ за минима́лно де́йствие см* реле́, минима́лно

~ за минимално напреже́ние реле минимального напря-жения

~ за мбщност см. реле́, мо́щно~ за наля́гане реле давления~ за напреже́ние см. реле́, на-

преже́ново~ за нивб реле уровня~ за ну́лево напреже́ние реле

нулевого напряжения~ за обра́тен ток реле обратного

тока~ за отноше́ние на величини́

реле отношения величин~ за постоя́нен ток см. реле́,

постояннотбково~ за превклю́чване см. реле́,

превклю́чващо~ за проводи́мост реле прово-

димости~ за произведе́ние от величини́

реле произведения величия~ за променли́в ток см. реле́,

променливотбково

235 — реле

реле за пулсйращо напрежение реле пульсирующего напря-жения

~ за пълно съпротивлёние ель реле́, импеда́нсно

~ за реактивно съпротивлёние см. реле́, реакта́нсно

~ за скброст реле скорости~ за сре́дня мбщност реле

средней мощности~ за съотношёние реле соот-

ношения~ за съпротивле́ние см. релё,

съпротивйтелно~ за ток см. реле́, тбково~ за управление реле управле-

ния~ за ускоре́ние реле ускорения ~ за честота́ см. реле́, честбтно ~, закъснйтелно замедленное

реле защитно защитное реле избира́телно см. реле́, се- лектйвно

~, измерйтелно измерительное реле

~, изпълнйтелно исполнитель-ное релейзходно выходное реле импеда́нсно реле полного сопротивления, импеданс-ное реле

~, импулсно импульсное реле индуктивно индуктивное реле индукцибнно индукционное релеинерционно инерционное ре-лейбнно ионное реле камерто́нно камертонное реле капацитйвно ёмкостное реле катбдно катодное реле клю́чово манипуляционное релекоди́ращо кодирующее реле кбдово кодовое реле

~, комбинйрано комбинирован-ное релеконтрблно контрольное реле

~, кбсинусно косинусное реле кръгло телефбнно телефонное реле с круглым сердечником

реле́, ла́мпово лампсвсе реле лине́йно линейное реле магнитно' магнитное реле магнитоелектрйческо магни-тоэлектрическое реле магнитострикцибнно маг-нитострикционное реле

~, максима́лно максимальноерелемаксималнотбково реле мак-симального тока манометрйчно манометриче-ское релемеждйнно ' промежуточное релемембра́нно мембранное реле механично механическое реле микрофбнно микрофонное релеминима́лно минимальное ре-леминималнонапреже́ново реле минимального напряжения минималнотбково реле ми-нимального тока многопозицибнно млогопози- циониое реле мощно реле мощности мбщностно лосбчно реле направления мощности

~ на но́сеща честота́ реле не-сущей частоты

~ на противовклю́чване реле противовключения напреже́ново реле напря-жениянеполяризйрано неполяризо- ванное реленеутра́лно нейтральное реле нулево нулевое реле оптйчно оптическое реле оснбвно основное реле

~ от кла́панен тип реле кла-панного типа пла́вниково см. реле́, по* пла́въчно плоско телефбнно телефон-ное реле с плоским сердеч-ником

~, пневматйчно пневматиче-ское релеповиква́телно тлф. реле вы-зова

реле — 236 —

реле, позицио́нно позиционное релеполяризйрано поляризован-ное релепо́мощно см. реле, спомага́- телнопопла́въчно поплавковое реле посо́чно реле направления постоянното́ково реле посто • явного тока пото́чно см. реле, стру́йно превключващо реле переклю-ченияпредпа́зно см. реле, защитно

-ч прие́мно приёмное реле прие́мно-предава́телно реле переключения с приёма на передачу променливото́ково реле пе-ременного тока пу́сково пусковое реле първйчно первичное реле пътно путевое реле равнове́сно равновесное релеразединй телно разъедини-тельное релереакта́нсно реле реактивного сопротивления, реактансное релерегулйращо регулирующее реле

r-ч резона́нснорезонансное реле с бараба́нна ко́тва реле с ци-линдрическим я корем

~ с въртяща се ко́тва реле с вра-щающимся якорем

~ с гъвкаво езйче реле с гиб-ким язычкомс две устойчйви положе́ния реле с двумя устойчивыми положениями

~ с дире́ктно де́йствие реле прямого действия

~ с диск, индукцио́нно индук-ционное реле с диском

~ с диференциа́лен магнито-прово́д реле с дифференци-альным магнитопроводом

~ с индире́ктно де́йствие реле косвенного действия

~ с конта́кти контактное реле

реле́ с мигнове́но де́йствие реле мгновенного действия

~ с мо́стова схе́ма на магнито-прово́д реле с магнитопро-водом, выполненным по мо-стовой схеме

~ с незави́симо закъсне́ние реле с независимой выдержкой времени

~ с неутра́лно регулиране реле с нейтральной регулиров-кой

~ с отва́рящи се конта́кти реле с размыкающимися контак-тами

~ с отсе́чка реле с отсечкой ~ с па́даща кла́ла реле с пада-

ющим флажком~ с превклю́чващи се конта́кти

реле с переключающимися контактами

~ с твърдо ези́че реле с жёст-ким язычком самоблокйращо се самобло- кирующееся реле свърхто́ково см. реле́, макси- малното́ково свързо́чно реле связи

~, селекти́вно селективное ре-ле сигна́лно сигнальное реле силното́ково сильноточное реле силфо́нно сильфонное реле сйнусно синусное реле

~, слабото́ково слаботочное реле следа ́що следящее реле смета́чно счётное реле специа́лно специальное реле

~, спомага́телно вспомогатель-ное релеструйно струйное реле суми́ращо суммирующее реле съединйтелно соединитель-ное релесъпротивйтелно реле сопро-тивления

~ със эаба́вено де́йствие см. реле́, закъснйтелно

~ със зависимо закъсне́ние реле с зависимой выдержкой времени

— 237 реостат

реле със задръжка във вре́ме см. реле́ за вре́ме със закъснйтел реле с замед-лителемсъс затва́рящи се конта́кти реле с замыкающимися кон-тактами

~ със сббствено заба́вяне реле с собственным замедлением със спира́чна намотка реле с тормозной обмоткой

~ със стъпа́лна настройка реле со ступенчатой настройкой

~ със Z-обра́зна кбтва реле с Z-образным якорем телегра́фно телеграфное реле телемеханйчно телемехани-ческое реле телефбнно телефонное реле термйчно см. реле́, топлйнно

~, термоелектрйческо термо-электрическое реле

~9 те́чностно жидкостное реле́ тиратрбнно тиратронное ре-ле та́ково реле тока топлйнно тепловое реле топящо се плавкое реле

~ , трансмйтерно тра нсмиттер- ное реле трипозицибнно трёхпози-ционное релеуправляващо см. реле́ за управле́ниеусилва́телно усилительное реле

*█*, фа́зово фазовое реле~ t фазочувствйтелно фазочув-

ствительное реле~, фероелектродинамйчно фер-

родинамическое реле фиксйращо фиксирующее реле

~, фотоелектрйческо фотоэлек-трическое реле, фотореле

~, фототермйчно фототермиче- ское реле

~, фототиратрбнно фототира- тронное реле

, фотохимйчно фотохимиче-ское реле центробе́жно центробежное реле

реле́, часбвниково маятниковое релечестбтно реле частоты

rw, чувства́ те лно чувствитель-ное реле

реле́-брояч с реле-счётчик реле́-ограничйтел с реле-огра-

ничительреле́-регула́тор с реле-регулятор реле́ен релейныйреле́ф л/, потенциа́лен элн. по-

тенциальный рельефре́лса ж. конта́ктна контактный

рельсремо́нт л/ ремонт

, авариен аварийный ремонт периодйчен периодический ремонт

, пла́ново-предпа́зен планово-предупредительный ремонт профилактйчен профилакти-ческий [предупредительный] ремонттеку́т текущий ремонт

рентгеногра́фия ж рентгено-графия

рентгенодефектоскбпия да рент- генодефектоскопия

рентгенолуминесце́нция да рент* генолюминесценция

рентгеноме́трия да рентгеномет-рия

рентгеноте́хника да рентгено-техника

реоме́тър м реометр реоста́т м реостат

бала́стен балластный рео-статбезиндукцибнен безындукци-онный реостат

гн*, во́ден водяной реостатвъгленов угольный реостат възбудйтелен см. реоста́т за възбу́жданеза възбу́ждане реостат воз-бужденияза регулйране см. реоста́т, регулйращ

» компенсацибнен компенса-ционный реостатма́слен масляный реостат

реостат — 238 —

реоста́т, мета́лен металличес-кий реостатпрово́дников проволочный реостатпу́сков пусковой реостат

~, регули́ращ регулировочный

'-чреостатро́торен роторный реостат с кръгово движение на плъз- га́ча реостат с вращатель-

ным движением ползунка с плъзга́ч ползунковый [движ-ковый] реостат

~ с постъпа́телно движение на плъзга́ча реостат с поступа-тельным движением пол-зунка

~ с те́чност см. реоста́т, то́ч-ностенстъпа́лен ступенчатый рео-статто́чностен жидкостный рео-стат

~, това́ре» нагрузочный рео-статшу́нтов шунтовой реостат

реоста́тен реостатный реохорда ж реохордре́пер често́тен частотный

реперрепроду́ктор м репродуктор репулсио́нен репульсионный ретранслятор м ретрансляцион-

ная станция, ретранслятор , активен активная ретранс-ляционная станция, актив-ный ретранслятор

, пасйвен пассивная ретранс-ляционная станция, пассив-ный ретранслятор

, телевизио́нен телевизион-ная ретрансляционная стан-ция, телевизионный ретранс-лятор

ретранслацибнен ретрансляци-онный

ретрансляция ж ретрансляция активна активная ретранс-ляцияпаси́вна пассивная ретран-сляциятелевизибнна ретрансляция телевизионных передач

рефлектомо́тър м рефлектометр рефлектор м рад. рефлектор,

отражательанто́нен антенный рефлек-тор, антенный отражатель

, параболйчен параболиче-ский отражатель

, пасйвен пассивный рефлек-тор

рефрактометрия ж рефрактомет-рия

рефрактомо́тър м рефрактометр рефра́кция ж рефракция

, електрбнна электронная ре-фракция на звук рефракция звука на радиовълни́ рефракция радиоволнна светлина́ рефракция све-та

решение с решение, аналити́чно аналитическое решениеоптима́лно оптимальное ре-шениеприблизйтелно приближён-ное решениесхемно схемное решение ча́стно частное решение

решетка ж L решётка 2. элн.сеткаанте́нна антенная решётка

, антидинатрбнна элн. анти- динатронная сетка дифракцибнна дифракцион-ная решёткадъгогаси́телна дугогаситель-ная решётка

~, екранйраща экранирующая сетказаземо́на заземлённая сетка заслона́ваща см. решетка, екранйращазащи́тна защитная сетка tизлъчваща решётка излу-чателейкатбдна катодная сетка кома́ндна [контрблна] управ-ляющая сеткакриста́лна кристаллическая решёткалине́йна линейная реше́тка

— 239 — самовъэбуждане

решётка на електро́нна лампа сетка электронной лампы периодична периодическая решёткапространствена простран-ственная решёткаразря́дна разрядная сетка рефлёкторна рефлекторная решёткасфазйрана фазированная ре* шёткаулравляваща см. решётка, кома́ндна

ро́дство с, електро́нно сродство к электрону, электронное сродство

розетка ж розетка конта́ктна контактная ро-зетка

г**, щёпселна штепсельная ро-зетка

ро́лка ж ролик во́деща ведущий ролик задвйжваща приводной ро-ликизолацио́нна изоляционный ролик

г->9 конта́ктна контактный ролик лентоизте́гляща лентопро-тяжный ролик

г*>, нбсеща поддерживающий [несущий] ролик

t порцела́нова фарфоровый ролик

ро́тор м ротор ген ера ́торен см. ро́тор на генера́тор

г-* на генера́тор ротор генера-торана турби́на ротор турбины

/v, накъсо съедине́н коротко-замкнутый ротор

ро́тор, неподвижен неподвижныйротортрифа́зен трёхфазный ротор турбйнен см. ро́тор на тур-би́натънкостёнен тонкостенный роторфа́зов фазный ротор

рубидий рубидий, Rb рупор рупор

бикони́чен биконический ру-пор

~, експоненциа́лен экспонен-циальный рупор

~ 1 ко́нусе» [кони́чен] кониче-ский рупор

~ на високоговорится рупор громкоговор ителя

~ на микрофо́н рупор микро-фонапирамида́лен пирамидаль-ный рупор

~, прёходен переходный ру-порсекторе» секториальный ру-пор

, хиперболйчен гиперболиче-ский рупор

ръкохва́тка ж ручка; рукоятка ~ за вклю́чване ручка включе-

нияза настро́йка ручка на-стройки

~ за спиране рукоятка оста-новаза управле́ние ручка управ-лениясваля́ема съёмная ручка; съёмная рукоятка

ръчка ж см. ръкохва́тка рязкост ж тле. резкость (изо-

бражения)

самоблокиро́вка ж самоблоки-ровка

самовентила́ци я ж самовенти- л яция

самовъзбу́ждане с самовозбуж-дение

самовъзб£ждане> ме́ко мягкое самовозбуждение на трептёния самовозбужде-ние колебаний паразйтно паразитное само-возбуждение

самовъзбуждане — 240 —

самовъзбуждане, параметрйчно параметрическое самовоз-буждениетвърдо жёсткое самовозбуж-дение

самовъзбу́ждащ се самовозбуж- дающийся

самовъзвръщане с самовозврат самовъзстановя́ване с самовос-

становлениесамогасе́не с самогашение самозадържане с самоторможе-

ниесамозапа́лване с самовозгора-

ние» самовоспламенение самоизключване с самовыключе-

ниесамоизлразване с саморазряд ~ на батёрия саморазряд бата-

реисамоизравняване с самовырав-

ниваниесамоиндуктйвност ж индуктив-

ность» коэффициент самоин-дукциидинамична динамическая ин-дуктивность

, еквивале́нтна эквивалент-ная индуктивность нелине́йна нелинейная ин-дуктивностьстатична статическая индук-тивность

самоиндукция ж самоиндукция самоконтро́л м самоконтроль

(контрольная операция) самокоре́кция ж автокоррекция самонасо́чване с самонаведение самонасо́чващ се самонаводя-

щийсясамонастрбйване с самонастрой-

касамонастрбйващ се самонастраи-

вающимсясамонастройка ж см. самона-

стрбйванесамообуче́ние с самообучение самопйшещ самопишущий самопрекъсва́ч м автоматический

выключатель, еднопо́люсен однополюсный автоматический выключатель

самопрекъсвач, ма́слен масляный автоматический выключа-тель

, многопо́люсен многополюс-ный автоматический выклю-чательсух сухой автоматический выключатель

самопреобр ъщане с рад. само- опрокидывание

самопрове́рка ж самопроверка самопроизволен самопроизволь-

ныйсамопу́скане с самопуск саморазре́ждам се саморазря-

жатьсясаморазре́ждане с саморазр яд саморегулйране с саморегули-

рованиесаморегулйращ се саморегули-

рующийсясамосинхрониза́ция ж [самоснн-

хронизйране с] самосинхро-низация

самофокусйране с автофокуси-ровка

самохо́д м самоход санатрбн м санатрон, «санаци-

рованяый» фантастрон санафа́нт м рад. санафант све́твам зажигаться, вспыхивать све́тене с свечение

анбдно анодное свечение , катбдно катодное свечей ие луминесце́нтно люминесцен-тное свечение

~, оста́тъчно послесвечевие~, продължйтелно длительное

свечение~, рекомбинацио́нно рекомби-

национная люминесценция, рекомбинационное излуче-ние, рекомбинационное све-чениетле́ещо свечение тлеющего разряда

, то́мново точеч ное свечей ие све́тещ светящийся светка́вица ж молния (см. тж.

мълния)светлина́ ж свет □ излъчвам

излучать свет, светиться

— 241 с вр ъхнапреже кие

светлина, бяла белый свет г^г видима видимый свет

дире́ктна прямой свет дне́вна дневной светелектрическа свет естествен» свет изкуствена свет кохерёнтна

электрическим

естественный

искусственный

когерентныйсветмйгаща мигающий свет монохроматйчна монохро-матический свет

с-*, отразёна отражённый свет поляризи́рана поляризован-ный свет

г^, разсе́яна рассеянный свет светлйнен световойсветлойзточник м источник света

, електрически электрическийисточник света

светлоотдава́емост ж световаяотдача

светлоотда́ване с излучение све-та

светлопровбд м светопровод, световод

светлосигнализа́ция ж световая сигнализация

светлотёхника ж светотехника светлофи́лтър м светофильтр свещ ж свеча~, двупблюсна нагрева́телна

дву хполюсна я свеча на на-ливанияза запа́лване см. свещ, за- палйтелназапали́телна свеча зажига-ния

~, международна международ-ная ,свеча

~ на Яблочков свеча Яблоч-кованагревателна свеча накали-вания

свйване с сжатие~ на динамичен обхва́т сжатие

динамического диапазонаrs/ на спёктър сжатие спектра свин-генера́тор м генератор ка-

чающейся частоты

свойства с мн. свойства~, акустйчни акустические

свойства гаси́тели и гасящие свойства

~, диелектри́чески диэлектри-ческие свойства динами́чни динамические свойства

~, експлоатацибнни эксплуа-тационные свойства електрически электрические свойстваелектроизолационни электро-изоляционные свойства електро́нно-емисибнни спо-собность к электронной эмис-сииемисибнни эмиссионные свойствазвукоизоли́ращи звукоизо-ляционные свойства избира́теляи избирательные свойства

~, изолацибнни изоляционные свойстваинформационни информатив-ные свойствакомутацибнни коммутацион-ные свойствамагнйтяи магнитные свой-ства

, механи́чни механические свойства

, пиезоелектрйчески пьезо-электрические свойства

~, термйчии тепловые свойст-ва

, физйчни физические свой-ства

, хистере́зисни гистерезисные свойства

свръзка ж связь (см. тж. връзка)

свръхвисокочестбтен свер хвы- сокочастотный

свръхзвуков сверхзвуковой свръхкомпенсйране с переком-

пенсациясвръхналягане с избыточное дав-

лениесвръхнапрежёние с перенапря-

жение

СЕръхнатоварване — 242 —

свръхиатова́рване с сверхнз- грузка

свръхоборо́ти м мн. свер хобо- роты

свръхлроводи́мост ж сверхпро-водимость

свръхпровбдник м сверхпро-водник

свръхрегенерати́вен сверхреге-неративный

свръхрегенератор м суперреге-неративный [сверхрегене-ративный] приёмник, супер-регенератор, сверхрегенера-тор

свръхрегенера́ция ж сверхреге-нерация

свръхрефра́кция ж рад. сверх- рефракция

свръхток м сверхтоксвързвам 1. соединять 2. связы-

вать, устанавливать связь (напр. по телефону)

свързване с 1. соединение (см. тж. съедине́ние) 2. уста-новление связи

, автоматично автоматиче-ское соединение без уси́лване, транзйтно тлф. транзитная связь без уси-ления

~ в звезда соединение звездой в зйгзаг соединение зигзагомв многоъгълник соединение многоугольникомв триъгълник соединение треугольникомвътрешно внутреннее со* единениедвуфа́зно двухфазное со-единение

г*, диференциално дифференци-альное соединение еднофа́зно однофазное со-единениеелектрйческо электрическое соединение

~ «звезда — звезда́» соедине-ние звезда—звезда

~ «звезда—триъгълник» со-единение звезда—треуголь-ник

свързване, ка́белно кабельное соединение каска́дно каскадное соеди-нение

, квадра́нтно квадрантное со-единение

л-*, конта́ктно контактно^ со-единение

, магистра́лно магистральное соединение

, многокана́лно многоканаль-ная связь

г» на и́зводи соединение выво-дов

~ на кле́мм соединение зажи-мов

~ на намотки соединение обмо-ток

~ на ста́нции, радиа́лно тлф. радиальная связь станций

~ на съпротивле́ния связь со-противленийнакъсо закорачивание

~, насре́щно встречное соеди-нениепаралёлно параллельное со-единениепаралёлно - последова́телно параллельно-последователь-ное соединение последова́телно последова-тельное соединение

~, последова́телно-паралёлно по-следовательно - параллельное соединение

~, противота́ктно [ пу́ шпулно] двухтактное включение се́рийно см. свързване, по-следова́телно сме́сено смешанное соеди-нениестъпа́лно ступенчатое со-единение

~ «триъгълник — звезда́» со-единение треугольник—звезда

~ «триъгълник — триъгълник» соединение треугольник- треугольнику́споредно [шунтово] см. свързване, паралёлно

— 243 — селен

свързване, ще́пселно штепсель-ное соединение

сглобявам собирать; монтировать сглобя́ване с сборка; монтаж сегнетоелектрйк м сегнетоэлек-

триксегнетоелектрйчески сегнето-

электрическийсегнетоелектрйчество с сегнето-

электричествосекундоме́р м, електрйчески

электросекундомер секцибнен секционный секционйран секционированный секционйране с секционирование ~ на шина секционирование

шиныс прекъсва́ч секционирование выключателем

~ с разединйтел ceKUHOKHpOBa- ii и е р а зъед и и ител ем

се́кция ж секцияt еднонавйвкова одновитко- вая секциякомутйраща коммутирую-щая секция

, многонавйвкова многовит- ковая секциямъртва холостая секция

~ на квтвена намотка секцияобмотки якорярезе́рвна резервная секция рбторна секция ротора сляпа ель се́кция, мъртва ста́торна секция статора шйнна шинная секция

селективен избирательный, се-лективный

селектйвност ж избиратель-ность, селективность (см. тж. избнра́телност)

~ по междинночесто́тен кана́л избирательность по каналу промежуточной частоты

~ по огледа́лен кана́л избира-тельность по зеркальному каналу

~ по съсе́ден кана́л избиратель-ность по соседнему каналу фа́зова избирательность по фазе, фазовая избиратель-ность

селектйвност, честбтна избира-тельность по частоте, частот-ная избирательность

селе́ктор м селектор адре́сен адресный селектор амплитуде» амплитудный се-лекторвре́менен временной селек-тордибден диодный селектор импу́лсен селектор импуль-совкодов кодовый селектор

селе́кция ж сълышмя (напр.импульсов)амплиту́дна амплитудная селекция, селекция по ам-плитудевре́менна временна́я селек-ция ко́дова кодовая селекция

~, комбинацио́нна комбинаци-онная селекция

~ на двйжещи се це́ли селекция движущейся цели

~ на импу́лси, амплитудна се-лекция импульсов по ам-плитуде

~ на импу́лси по знак селекция импульсов по знаку

~ на импу́лси по код селекция импульсов по коду

~ на импу́лси по продължй-телност селекция импуль-сов по длительности на подвйжни це́ли см. селе́к-ция на двйжещи се це́ли

~ по амплиту́да см. селе́кция, амплиту́дна

~ по вре́ме см. селе́кция, вре́-менна

~ по фа́за см. селе́кция, фа́зова ~ по честота́ск. селе́кция, чес-

то́тна предварйтелна предвари-тельная селекция

~, простра́нствена простран-ственная селекция фа́зова фазовая селекция, селекция по фазе

~, честбтна частотна я селек* ,ция

селе́н м селен, Se

селсин — 244

селсин м сельсин~ без конта́ктни пръстени см.

селсйн, безкоита́ктен~, безконта́ктен бесконтакт-

ный сельсин диференциа́лен дифференци-альный сельсинеднофа́зен однофазный сель-синизпълнйтелен исполнитель-ный сельсининдикаторен сельсин, рабо-тающий в индикаторном ре-жиме

/w, контактен контактный сель-синприе́мащ сельсин-приёмник с контактни пръстени см. селси́н, контактен сйлов силовой сельсин трансформа́торен сельсин, работающий в трансформа-торном режиме трифа́зен трёхфазный сель-син управля́ващ управляющий сельсин

селсйн-да́тчик м сельсин-датчик селсйн-индика́тор м сельсин-ин-

дикатор селси́н-подавач м см. селси́н-

датчик седсйн-преобразува́тел м сель-

син-преобразователь селси́н-прие́мник м сельсин-при-

ёмник селсйн-трансформа́тор м сель-

син-трансформатор селси́н-указа́тел м см. селсйн-

индика́тор селси́нен сельсинный сепара́тор м сепаратор

електрически электрический сепаратор

, електромагнйтен электро-магнитный сепаратор електростати́чен электро-статический сепаратор

серводвига́тел м серводвигатель, сервомоторасинхронен асинхронный серводвигатель

серводвига́тел, двуфа́зен двух-фазный серводвигатель електри́чески электрический серводвигатель

~, електрохидравлйчен элек- трогидравлический серво-двигательза постоя́нен ток серводви-гатель постоянного тока за променлйв ток серводви-гатель переменного тока комбини́ран комбинирован-ный серводвигатель мембра́нен мембранный сер-водвигатель

~, пневмати́чен пневматиче-ский серводвигатель

~ с лине́ен ход линейный серво-двигатель

~ с постоя́нна скброст серво-двигатель с постоянной ско-ростью

~ с постъпа́телно движе́ние сер-водвигатель с поступатель-ным движением трифа́зен трёхфазный серво-двигатель

, хидравли́чен гидравличе-ский серводвигатель

сервозадвйжване с сервопривод сервомехани́зъм м сервомеха-

низм, двукаска́ден [двустъпа́лен] двухкаскадный сервомеха-низмелектрйчески электрический сервомеханизм

~, многокаска́ден [многостъ- па́лен] многокаскадный сер-вомеханизм реле́ен релейный сервомеха-низм

сервомотор м см. серводвига́тел серворегулйране с регулирова-

ние серводвигателем сервосисте́ма ж сервосистема сервоуправле́ние с сервоуправ-

лениесервоусилва́тел м сервоусили-

тельсе́рия ж серия

импу́лси см. се́рия от им- лу́лси

— 245 сигнал

се́рия, импулсна см. серия от импу́лси

~ ог импу́лси серия импульсов спектра́лна спектральная се-рия

сече́ние с сечение действи́телно истинное се-чениеефекти́вно эффективное се-чениеизчисли́телно расчётное се-чениеикономи́чно экономичное се-чение

~ на възбу́ждане сечение воз-буждения

~ на ка́белно жи́ло сечение жи-лы кабеля

~ на поглъщане сечение по-глощения

~ на проводник сечение про-вода

~ на токопровбдно жи́ло сече-ние токопроводящей жилы надлъжно продольное сече-ниенапре́чно поперечное сече-ниеноминално номинальное се-чениепостоя́нно постоянное сече-ниестанда́ртно стандартное се-чение

сигнал м сигнал О да́вам ~ по-давать сигналавари́ен аварийный сиг-налакусти́чен звуковой (аку-стический] сигнал амплиту́дно-модули́ран ам- плитудно - модулированный сигналаналогов аналоговый сиг-налапериоди́чен апериодиче-ский сигналбина́рен см. сигна́л, двои́чен блоки́ращ блокирующий си-гнал

~ в ци́фров вид см. сигна́л, ци́-фров

сигна́л, вертика́лен синхронизм- ращ см. сигна́л за ка́дри, синхронизйращ вертика́лно гася́щ см. сиг-на́л за ка́дри, гася́ щ

~, видеокомпле́ктен телеви- зионен полный сигнал изо-бражения, полный телеви-зионный сигнал

~, видеочестбтен видеочастот- ный сигнал ви́дим [визуа́лен] видимый, сигнал

~, високочестбтен высокочас- тотный сигнал входен [входя́ щ] входной сиг-налвъзбу́ждащ возбуждающий сигнал

~, възстаиове́н восстановлен-ный сигнал гася́щ гасящий импульс двои́чен двоичный сигнал двупозицибнен двухпози-ционный сигнал

~, демодули́ран демодулиро-ванный сигнал детермини́ран детерминиро-ванный сигнал дире́ктен прямой сигнал дискре́тен дискретный сиг-налдубли́ращ дублирующий сиг-наледини́чен единичный сигнал еднокана́лен одноканальный сигнал

~, еднополярен однополярный сигналедночестбтен одночастотный сигналекспоненциа́лен экспоненци-альный сигнал

~, електри́чсски электрический сигналеталбнен образцовый сиг-нал; эталонный сигнал е́хо эхо-сигнал

~ за еталбнна честота́ сигнал эталонной частоты

~ за забра́на см. сигна́л, за- браня́ващ

~ за за́пас сигнал записи

сигнал 246

сигнал за запйтване сигнал запросаза зву́ков съпрово́д сигнал звукового сопровождения

~ за ка́дри» гася́щ кадровый гасящий сигнал

~ за ка́дри, синхронизйращ сиг-нал кадровой синхрониза-ции, кадровый синхронизи-рующий сигнал

~ за междйнна честота́ сигнал промежуточной частоты за отговор ответный сигнал за па́уза сигнал паузы

г- за пробно изображение сиг-нал пробного изображения

~ за разединя́ване сигнал разъ-единения

~ за разсъгласу́ване сигнал рассогласования

~ за редове́, гася́щ строчный гасящий сигналза редове́, синхронизйращ строчный синхронизирую-щий сигнал, сигнал строч-ной синхронизации

* за смуще́ние сигнал помехи ~ за спиране сигнал остановки ~ за съвпаде́ние сигнал совпа-

дения~ за съпровбждане сигнал со-

провождения~ за телеуправле́ние сигнал

телеуправления~ за тревога сигнал тревоги <•» за цве́тност сигнал цветности ~, забраня́ващ запрещающий

сигнал, сигнал запрета задържан задержанный сиг-нал«зае́то» сигнал «занято» запу́шващ запирающий сиг-налзву́ков см. сигна́л, акустйчен зу́мерен зуммерный сигнал изкриве́н искажённый сигнал измери́телен измерительный сигнал

~, изпълни́телен исполнитель-ный сигнализравня́ващ уравнивающий сигнал

сигна́л, и́зходен [изходя́щ] выход-ной сигнал, исходный сигнал

г-, импу́лсен импульсный сиг-налинформационен информаци-онный сигналка́дров синхронизйращ см. сигна́л за ка́дри, синхрони-зйращкоди́ран кодированный сиг-налкома́нден^, сигна́л, управ- ля́ ващ

~, компенсацибнен [компенси́- ращ] компенсирующий сиг-нал

~, компле́ктен телевизибнен полный телевизионный сиг-налконтролен контрольный сиг-налкориги́ращ корректирующий сигналкохере́нтен когерентный сиг-нал

~, кратковре́менен кратковре-менный сигнал лъжли́в ложный сигнал межди́нен промежуточный сигнал

~, ми́гащ мигающий сигнал многокана́лен многоканаль-ный сигналмногокра́тен многократный сигналмногочестбтен многочастот-ный сигнал

~ 9 модули́ран модулированный сигнал

~, модули́ращ модулирующий сигнал

~ на гре́шка сигнал ошибки; сигнал рассогласования

~ назвуксл*, сигна́л, акустйчен ~ на изображе́ние сигнал изо-

бражения # г~ на изображение, пълен пол-

ный сигнал изображения~ на но́сеща честота́ сигнал не-

сущей частоты~ на о́браз см. сигна́л на изо-

браже́ние

— 247 — сигнал

сигна́л на обра́тна връзка сигнал обратной связи

~ на тръсене сигнал поиска ~ на цве́тно изображение,

*пълен полный сигнал цвет-ного изображениянача́лен начальный сигнал негативен негативный сиг-налнезати́хващ незатухающий сигналнеизкриве́н неискажённый сигналнекоди́ран не кодированный сигнал

~, немодули́ран немодулиро-ванный сигнал непериоди́чен непериодиче-ский сигналнепрекъснат непрерывный сигналнеразличи́м неразличимый сигнал

~, несинусоида́лен несинусо-ида льны й ся гн ал нестациона́рен нестационар-ный сигнал

~, нискочесто́тен низкочастот-ный сигнално́сещ несущий сигнал ну́лев нулевой сигнал обобще́н обобщённый сиг-нал

~, обра́тен обратный сигналограниче́н ограниченный сиг-налопо́рен опорный сигнал опти́чен оптический сигнал

~, оснбвен основной сигналотразе́н отражённый сигнал парази́тен паразитный [ме-шающий] сигнал

~, периоди́чен периодическийсигналповиква́телен сигнал вызова повта́рящ се повторяющийся сигналполе́зен полезный сигнал постоянен постоянный сиг-нал*постоянното́ков сигнал по-стоянного тока

сигна́л, прав см. сигна́л, дире́к- тенправоъгълен сигнал прямо-угольной формыпра́гов пороговый сигнал

~, предупреди́телен предуп ре- дительный сигнал

~, продължи́телен продолжи-тельный сигнал пу́сков пусковой сигнал пълен полный сигналпълен телевизно́нен см. сигна́л, компле́ктен телеви- зио́ненпърви́чен первичный сигнал

~, радиолокацио́нен радиоло-кационный сигнал

г-, радиофототелегра́фен радио- фототелеграфный сигнал раз ре in а́ ващ разрешающий сигналрегенери́ран регенерирован-ный сигналредо́вен регулярный сигнал светли́ йен световой сигнал

~, свръхвисокочестбтен сверх-высокочастотный сигнал селе́кторен селекторный сиг-налси́лен мощный* сигнал

~, синусоида́лен синусоидаль-ный сигнал сннфа́зен синфазный сигнал синхронизи́ран синхрони-зированный сигнал

~ , синхронизи́ращ синхрони-зирующий сигнал слаб слабый сигнал

~9 случа́ен случайный сигнал, сме́сей смешанный сигнал

~9 смуща́ващ мешающий сиг-налсонди́ращ зондирующий сиг-налспи́ращ ем. сигна́л, запу́ш- ващ

, ста́ртов стартовый сигнал ~9 стациона́рен стационарный

сигнал~ 9 стереофони́чен стереофони-

ческий сигнал

сигнал — 248

сигнал» стохастйчен стохастичес-кий сигналстранйчен посторонний сиг-налстробйращ стробирующий сигналстъпаловйден ступенчатый сигналсума́рен см. сигнал, пълен тактов тактовый сигнал

~, телевизионен телевизион-ный сигналтелеграфен телеграфный сиг-нал

~, телемеханйчен телемехани-ческий сигнал

~, телефоне» телефонный сиг-налтипов типовой сигнал

~, трионообра́зен пилообраз-ный сигнал, сигнал пило-образной формы триъгьлен треугольный сиг-нал, сигнал треугольной формытърсещ поисковый сигнал ултразвуков ультразвуко-вой сигналулравля́ващ управляющий сигналусилен усиленный сигнал фазомодулйран сигнал, мо-дулированный по фазе цве́те» цветовой сигнал цветора́зностен цветораз-ностный сигнал цйфров цифровой сигнал често́тен частотный сигнал честбтно модулйран час- тотно-модулированный сиг-налшироколе́нтов широкопо-лосный сигналшифрован см. сигна́л, кодй- раншу́мов шумовой сигнал яркостей яркостный сигнал

снгналгенера́тор [сигна́л-гене-ра́тор] м генератор стан-дартных сигналов; генера-тор сигналов

сигна́лен сигнальный

сигнализа́тор м сигнализатор сигнализа́ция ж сигнализация

аварийна аварийная сигна-лизация автоматична автоматиче-ская сигнализация акустйчна см. сигнализа́-ция, зву́кова видима см. сигнализа́ция, опгйчна гру́пова групповая сигна-лизация

~, дистанцио́нна дистанцион-ная сигнализация

~, електрйческа электрическая сигнализацияза аварийно изключване сиг-нализация аварийного от-ключения

~ за самозблно изключване сиг-нализация самовольного от-ключения зву́кова звуковая сигнали-зация импу́лсна импульсная сиг-нализация кома́ндна командная сиг-нализацияконтро́лно - разпоредйтелна контрольно-распорядитель-ная сигнализация обра́тна сигнализация сра-батывания (наир, еыключа- теля)оперативна оперативная сиг-нализацияоптйчна оптическая сигна-лизацияповйкваща вызывная сигна-лизация

~, предупредйтелна предупре-дительная сигнализация

~ с магнитен показа́тел сигна-лизация магнитным указа-телем

~ с отва́рящи се конта́кти сиг- нализа ция размыкающи-мися контактами

~ с то́кове с нйска честота́ сигнализация токами низ-кой частоты

~ с тона́лни честотй сигнали-зация тональными частотами

— 249 симетричен

сигнализа́ция, светлйнна см. снг- нализа́ция, оптйчна

, светофа́рн а светофор на ясигнализация

rs/, силното́кова сильноточная сигнализацияслу́хова см. сигнализа́ция, зву́кова

~ със затва́рящи се конта́кти сигнализация замыкающи-мися контактами телефония телефонная сиг-нализация

сигнализйрам сигнализиро-вать

сигнализйране с см. сигнализа́- ция

сйгурен надёжныйей гурност ж надёжность (см.

тж. надёждност) сила 'ж сила; усилие

възбудйтелна см. сйла, маг- нитодвйжеща електрйческа электрическая сила

~ t електродвйжеща электро-движуща я сила

, електродинамйчна электро-динамическая сила

~, електромагнйтна электро-магнитная сила

~, електростатйчна электро-статическая сила

~, задържаща коэрцитивная [задерживающая! сила импу́лсна импульсная сила коерцитйвна см. сила, задър-жаща

~ 9 компенсйраща компенсиру- кмцая сила

~, конта́ктна електродвйжеща контактная электродвижу-щая силамагнитна магнитная сила магнитодвйжеща ма гн ито-движущая сила магнитоелектрйческа магни-тоэлектрическая сила механична механическая сила

~ на електрйчески ток сила электрического тока

сила на електромагнйт, подёмна подъёмная сила электро-магнита

~ на звук интенсивность [сила] звука

~ на магнитно привлйчане сил а магнитного притяжения

~ на отблъскване см. сйла, от- блъскваща

~ на привлйчане см. сйла, при- тега́телна

~ на ток сила тока~ на чу́ване громкость

намагнйтваща намагничи-вающая силаотблъскваща сила отталки-вания, отталкивающая сила

~, отклоняваща отклоняющая силаподёмна подъёмная сила притега́телна [притёгляща] сила притяжения противоде́йствуваща проти-водействующая сила размагнйтваща размагничи-вающая сила

«*, резулта́тна результирующая силасинхронизйраща синхрони-зирующая сила

~, смуща́ваща возмущающая сила термоелектродвйжеща тер-моэлектродвижущая сила

силико́н м силикон силиций м кремний, Si силното́ков сильноточный сймвэл м символ

графйчен - графический сим-вол двоичен двоичный символ информацио́нен информаци-онный символ

гчг, ко́дов кодовый символ контро́лен контрольный сим-вол

~, логически логический сим-волцйфров цифровой символ

сименс лг сименс, См симетрйране с симметрирование симетрйчен симметричный

симетрия 250

симе́трия ж симметрия, електрйческа электрнческая симметрияконструкти́вна конструктив-ная симметрия

, магни́тна магнитная сим-метрия

си́мплекс м симплексная связь, симплекс

синте́з м синтезна дискре́тни устройства син-тез дискретных устройств структу́рен структурный син-тез

синтеза́тор м синтезатор на оптима́лни систе́ми синте-затор оптимальных систем на реч синтезатор речи на сигна́ли синтезатор сигна-лов

о/ на честота́ синтезатор часто-ты

си́нус-галваноме́тър м синус- гальванометр

синусои́да ж синусоида синусоида́лен синусоидальный синфаза́тор м синфазирующее

устройствосинфа́зен синфазный синфа́зност ж синфазность синхрогенера́тор м синхрогене-

ратор, генератор синхро-импульсов

синхроимпу́лс м синхроимпульс, синхронизирующий импульс ка́дров кадровый синхро-импульсре́дов строчный синхроим-пульс

синхро́нен синхронный синхрониза́тор ле синхронизатор синхрониза́ция ж синхрониза-

циявъншна внешняя синхро-низациявътрешна внутренняя син-хронизациягру́ба грубая синхронизация дире́ктна прямая синхрони-зацияимпу́лсна импульсная син-хронизация

синхрониза́ция, инерцио́нна инер-ционная синхронизация

rv, ка́дрова кадровая синхро-низацияна автогенера́тор синхрони-зация автогенератора на ка́дри см. синхрониза́ция, ка́дрована све́тло синхронизация «на свет»

~ на тъмно синхронизация «втёмную»

, непосре́дствена непосред-ственная синхронизация

~ по карти́ни см. синхрониза́-ция, ка́дрова

* по редове́ строчная синхро-низация

~ 9 принуди́телна вынужден-ная синхронизация

л-, ръчна ручная синхрониза-циято́чна точная синхронизация фа́зова фазовая синхрони-зацияцикли́чна циклическая син-хронизация

синхроннзи́рам синхронизиро-вать

синхронизйран синхронизиро-ванный

синхронизи́ране с см. синхрони-за́ция

синхронизи́ращ синхронизиру-ющий

синхрони́зъм м синхронизм синхро́нност ж синхронность синхроноско́п м синхроноскоп синхрообхва́т м тле. диапазон

синхронизациисинхросигна́л м синхронизиру-

ющий сигналза ка́дри [за поле́та] тле. кадровый синхронизирую-щий сигнал

синхротрансформа́тор м синхро-трансформатор

синхротро́н м синхротрон синхрофазотро́н м синхрофазо-

тронсинхроциклотро́н м фазотрон,

синхроциклотрон

— 251 — система

сире́на ж сиренаелектри́ческа электрическая сирена

~ , мембра́нна электрический сигнал вибрационного типа ултразвукова ультразвуко-вая сирена

систе́ма ж системаабсолютно неустойчива аб-солютно неустойчивая си-стемаабсолютно устойчива аб-солютно устойчивая си- стема

t автоколеба́телна автоколе-бательная система

~, автоматична автоматиче-ская системаавтономна автономная си- системаадапти́вна самоприспосаб- ливающаяся [адаптивная! системаакти́вна активная система анало́гова аналоговая си-стемаанте́нна антенная система анте́нно-фи́дерна рад. ан-тенно-фидерная система астати́чна астатическая си-стема

~, бавноде́йствуваща система замедленного действия

~ без неутрален проводник си-стема без нейтрального про-водабезконта́ктна бесконтакт-ная система

~, безпрово́дникова беспровод-ная системабимета́лна биметаллическая системабина́рна см. систе́ма, дво-и́чнаблокйраща блокирующая си-стемаблокиро́въчна система бло-кировкибързоде́йствуваща быстро-действующая система вентилацио́нна вентиляци-онная система

систе́ма, вибрацибнна вибраци-онная система високовблтова высоковольт-ная системависокочувстви́телна высоко-чувствительная система

~, водноенерги́йна гидроэнер-гетическая система

~, вре́ме-импулсна время-им- пульсная система втори́чна вторичная си-стемавъзбудйтелна система воз-буждениявъртящасе иэмери́телна вра- щающа яся измер ительная системагаси́телна см. систе́ма, дъго- гася́щагенера́торна генераторная системагребенови́дна заба́вяща гре-бенчатая замедляющая си-стемадвига́тел — генера́тор систе-ма генератор — двигатель

~, двои́чна двоичная [бинар-ная] системадвои́чна изчисли́телна дво-

двухпровод

ичная система счисления двои́чно-десети́чна двоично-десятичная система дво́йня ши́нна см. систе́ма, двуши́ннадвукръгова двухконтурная системадвупозицио́нна двухпозици-онная системадвупо́люсна двухполюсная система двупрово́дна на я система двуфа́зна стема двушинна шин десети́чна стема десети́чна сятичиая пнядете́кторна детекторная си-стема

двухфазная си-

двойная система

десятичная си-

изчисли́телна де-система счисле-

система - 252 -

систе́ма, диаскопи́чна диаскопи-ческая системадинамична динамическая си-стемадискре́тна дискретная си-стема

~, диференциа́лна дифферен-циальная система ду́плексна свз. дуплексная система

, дъгогася́ща дугогаситель- ная система

~ единйци система единиц~ единйци, междунаро́дна меж-

дународная система единиц едини́чна шйнна см. си-сте́ма» едношйнна едноадре́сна одноадресная система еднокана́лна одноканальная система едноконту́рна одноконтурная система

~, едноле́нтова однополосная системаеднофа́зна однофазная си-стемаедношйнна одиночная си-стема шинекстрема́лна экстремальная система

—, електрификацио́нна система электрификации

~, електрйческа электр и чес ка я система

~, електродинамйчна электро* динамическая система електроенергййна электро-энергетическая система

~, електроизмери́телна элек-троизмерительная система електролйтна электролити-ческая система електромагни́тна электро-магнитная система

~, електромехани́чна электро-механическая система електро́нна электронная си-стема

*, електрон нооптйчна элек- тронно-оптическая система електропрено́сна система электропередачи

систе́ма, електроснабдйтелна сис-тема электроснабжения

-, електростатйчна электро-статическая система енергййна энергетическая си-стема, энергосистема жи́чна см. систе́ма, прово́д- никова

~ за автомати́чен контро́л си-стема автоматического кон-троля

~ за автомати́чна стабилиза-́ция система автоматиче-ской стабилизации

~ за автомати́чно регулйране система автоматического ре-гулирования

~ за автомати́чно управле́ние система автоматического управлении

~ за връзка система связи~ за дире́ктно регулйране си-

стема прямого регулирова-ния

~ за диспе́черско управле́ние система диспетчерского управления

~ за дистанцио́нно управле́ние система дистанционного уп-равления

~ за еднокана́лно прие́мане на зву́ков съпрово́д система одноканального прие́ма зву-кового сопровождения

~ за екстрема́лно регулйране система экстремального ре-гулирования

~ за изме́рване, дистанцио́нна дистанционная система из-мерения

~ за косми́ческа връзка система космической связи

~ за непрекъснато регулйране система непрерывного ре-гулирования

~ за ни́ско напреже́ние система низкого напряжения

~ за обрабо́тване на да́нни си-стема обработки данных

~ за обрабо́тване на информа́* ция система обработки ин-формации

- 253 система

систе́ма за опозна́ване система опознавания за преда́ване на да́яни си-стема передачи данных

~ за преда́ване на показа́ния на разстоя́ние система ди-станционной передачи пока-заний

~ за предаване с постоянна ско́- рост система передачи с по-стоянной скоростью

~ за програ́мно регулйране си-стема программного регу-лирования

~ за променлйв ток система пе-ременного тока

— за регулйране система регу-лированияза регулйране с изпрева́рване система регулирования с предварениемза сигнализа́ция система сиг-нализации

~ за телесигнализа́ция система телесигнализации

~ за телеуправле́ние система телеуправления

~ за управле́ние система управ-ленияза управле́ние, автомати́чна автоматическая система уп-равления

~ за управле́ние, дистанцио́н- на дистанционная система управления

~ за управле́ние, отворена ра-зомкнутая система управ-ления

~ за централизи́раи контрол си-стема централизованного контролязаба́вяща [закъснйтелна] за- медл я ющая система запалйтелна система зажи-ганиязапйсваща регистрирующая системазатво́рена замкнутая си-стемазахра́нваща система пита-нияидеализйрана идеализиро-ванная система

систе́ма, избира́телна избира-тельная системаизльчваща излучающая си-стема

~, измерйтел на измер ительная системаизодро́мна изодромная си-стема

~» изчисли́телна вычислитель-ная системаимпу́лсна импульсная си-стемаимпу́лсна телеизмерйтелна импульсная телеизмеритель-ная система импу́лсно-бройтелна счётно-импульсная система импу́лсно-ко́дова кодово-импульсная система инвариа́нтна инвариантная система инду́кторна индукторная си-стема индукцио́нна индукционная системаиндукцио́нно - токоиэпра́ви- телна индукционно-выпря-мительная система интегрйраща интегриру-ющая система информацио́нна информа-ционная системакаска́дна каскадная систе-ма квазилине́йна квазилиней-ная система квазихармонйчна квазигар* моническая система

~, кибернетйчна кибернетиче-ская системакодйраща кодирующая си-стема ко́дова кодовая система ко́дово-импу́лсна см. систе́-ма, импу́лсно-ко́дова колеба́телна см. систе́ма, трептя́щакома́ндна см. систе́ма за управле́ние комбинацио́нна комбинаци-онная система комбини́рана комбинирован-ная система

система 254 ~

система, компенсацио́нна компен-сационная система компенсйрана компенсиро-ванная система комплексна комплексная си-стемакомутацио́нна коммутаци-онная система консервати́вна консерватив-ная системаконтактна контактная си-стемаконтрблна система контроля

rv, лине́йна линейная система логаритми́чна логарифми-ческая системалогически логическая систе-малогометрйчна логометриче-ская система

rv, лостова система рычагов—, магни́тна магнитная си-

стемамагни́тна отклоня́ваща от-клоняющая магнитная си-стема

~, магнитоелектри́ческа маг-нитоэлектрическая система ме́стна местная система механи́чна механическая си-стемамногоадре́сна многоадрес-ная системамногоканална многоканаль-ная система

~, многокомпоне́нтна много- компоне нти а я си стема

~, многоконту́рна многокон- турная система многоме́рна многомерная си-стемамногопозицибнна многопо-зиционная система многосвързана многосвяз- на я системамногофа́зна многофазная си-стема

~, многочестбтна многочас-тотная система многоши́нна многошинная система

~ , модели́раща моделирующая система

систе́ма на брое́не система счис-ления

~ на брое́не, двои́чна см. си-сте́ма, двои́чна изчисли́тел-нана брое́не, десети́чна см. си-сте́ма, десети́чна изчисли́-телна

~ на възбу́ждане система воз-бужденияна запалване см. систе́ма, запали́телна

~ на напреже́ния система на-пряжений

~ на охлаждане си. систе́ма, охлади́телна

~ на регули́ране см. систе́ма за регули́ране

~ на събирателни ши́ни си-стема сборных шин

~ на управле́ние см. систе́ма за управле́ние

~ на у́ред, измери́телна измери-тельная система прибора навигацибнна (радионави-гационная система

~, напрежйтелна см. систе́ма на напреже́ниянасйтена насыщенная (маг-нитная) системанебалансна небалансная си-стема

~, неизменя́ема см. систе́ма, инвариантна неколеба́телна см. систе́ма, нетрептя́ща

~ > некомпенсацибнна неком-пенсационная система

~, некомпенси́рана некомпен-сированная система нелине́йна нелинейная си-стеманенаси́тена ненасыщенная (магнитная) система непозицибниа непозицион-ная система

'•“S непрекъсната непрерывная система

*-» несвързана несвязанная си-стеманесиметри́чна несимметрич-ная система

— 255 система

система, нетрептя ща неколеба- тельная система неуравновесе́на неуравно-вешенная система неутра́лна нейтральная си-стемаио́жова система ножей (напр. разъединителя) обединена електроенергйй- на [обединёна енергййна] объединённая электроэнер-гетическая система операцибнна операционная системаоптима́лна оптимальная си-стемаоптйчна оптическая систе-маосцила́торна см. систе́ма, трептя́ща

~ от вто́ри ред система второго порядка

~ от проводиици система про-водов

~ от първи ред система первого порядкаотворена разомкнутая си-стемаотклоняваща [отклонйтелна] отклоняющая система охлади тел на система охлаж-денияпарале́лна параллельная си-стемапараметрйчна параметриче-ская системапасйвна пассивная система пневматйчна пневматиче-ская системапозицибнна позиционная си-стемаполуавтоматйчна полуавто-матическая система

~, полупровбдникова полупро-водниковая система

, по́люсна полюсиа я система последователна последова-тельная система потенциометрйчна потенци-ометрическая система превключваща переключаю-щая система

систе́ма, преда́ваща [прейдена] см. систе́ма, електропре- ндснапровддникова проводная си-стемапрожекцио́нна проекционная системапроменливотбкова система переменного токапървйчна первичная систе-ма

~, радиолокацибнна радиоло-кационная система радионавигацибнна радио-навигационная система радиореле́йна радиорелей-ная система

~, радиосъобщйтелна система радиосвязи

~, радиотелеметрйчна радио-телеметр ическа я система разнополярна разнополюс-ная система разпределйтелна распреде-лительная система

~ ♦ райбнна електропренбснарайонная система электро-передачирегулйраща см. систе́ма за регулйранерезе́рвна резервная система

~, резона́нсна резонансная си-стема

~, реле́йна релейная система реле́йно-конта́ктна релейно-контактная система

~ с амплитудна модуляция си-стема с амплитудной моду-ляцией

~ с астатйчно регулйране си-стема с астатическим регу-лированием

~ с демпфйране система с демп-фированием

~ с дискре́тно де́йствие си-стема дискретного действия

~ с едка́ сте́пей на свобода́ система с одной степенью свободы

~ с екстрапола́тори система с экстраполяторами

~ с индире́ктно де́йствие си-стема косвенного действия

система 256

систе́ма с лине́йно избйране сис-тема с линейным выбором

~ с много сте́пени на свобода́ система со многими степе-нями свободы с нелине́йни елеме́нти си-стема с нелинейными эле-ментамис непосре́дственно избйране система с непосредственным выбором

~ с неутра́лен проводник си-стема с нейтральным прово-дом

~ с ну́лева последова́телност система нулевой последо-вательности

~ с обра́тна последова́телност система обратной последова-тельности

~ с ограниче́ние на вход и йзход система с ограниче-нием по входу и выходу

~ с постоянна скброст система с постоянной скоростью

~ с пра́ва последова́телност си-стема прямой последова-тельности

~ с прекъснат сигна́л на гре́шка система с прерывистым сиг-налом ошибки

~ с прекъснато де́йствие си-стема прерывистого действия

~ с прекЪснато регулйране си-стема прерывистого регули-рования

~ с променлйви параме́три си-стема с переменными пара-метрами

~ с променяйво демпфйране си-стема с переменным демпфи-рованием

~ с разпределе́ни обе́кти си-стема с рассредоточенными объектами

* с разпределе́ни параме́три си-стема с распределёнными па-раметрами

~ с фа́зова модуля́ция система с фазовой модуляцией

~ с цйфрово управле́ние си-стема с цифровым (числовым] управлением

систе́ма с често́тна модуля́ция система с частотной моду-ляциейсамонастро́йваща се само-настраивающаяся система самообучя́ваща се самообу-чающаяся система

~ , самосинхронизи́раща се са- мосинхронизирующаяся си-стемасвързана связанная система свързваща см. систе́ма за връзкасекциоийрана ши́нна секци-онированная система (сбор-ных) шин селективна см. систе́ма, из- биря́телнаселсйнна сельсинная система

~, симетрйчна симметричнаясистемасинхро́нна синхронная си-стема

~, синхро́нно-следяща син-хронно-следящая система следяща следящая система спира́лна заба́вяща спираль-ная замедляющая система спиря́чна система тормо-женияспускова спусковая система статична статическая си-стемастъпкова шаговая система

~ със закъснение система с за-паздываниемсъс секциоийрана шйна си-стема с секционированной шиной

~ със стати́чно регулйране си-стема статического регули-рования

~ със съсредоточе́ни параметри система с сосредоточенными параметрамитахометрйчна тахометриче-ская системателевизио́нна телевизионная система

~, телеизмерйтелна [ телеме-трйчна] телеметрическая си-стема

- 257 - скач ване

система, телемеханйчна телеме-ханическая система

~» телескопйчна телескопиче-ская система телефония телефонная си-стематермйчна термическая си-стема

~ 9 термоелектрйческа термо-электрическая система ти́пова типовая система та́кова токовая система токовбдеща токоведущая си-стематокоизпра́вителна выпрями-тельная систематопли́нна тепловая си-стематоплоенергййна теплоэнер-гетическая система трептйща колебательная си-стематрипозицио́нна трёхпозици-онная система трипрово́дникова трёхпро* водная систематрифа́зна трёхфазная си-стематройчна бро́йна троичная си-стема счисления униполя́рна униполярная системауправля́ваща см. система за управление

~, устойчи́ва устойчивая си-стема

~ , феродинами́чна ферродина- мическая система

~, филтри́раща фильтр у юща я система

~ » фокусйраща фокусирующая система

~, фототелевизионна фототеле-визионная система

, цмклйчна циклическая си-стемаци́фрова цифровая система честбтна частотная система

~, честбтна телеизмерйтелначастотная телеизмеритель-ная система честбтно-импу́лсна частотно-импульсная система

система, четири провбдна (четн- рипрово́дникова) четырёх-проводная система четирифазна четырёхфазная системачи́слова см. систе́ма» циф-ровачи́сло-импу́лсна цифровая импульсная система шйнна система шин

скала ж шкала, градуи́рана градуирования я шкаладвустра́нна двусторонняя шкаладистанцибнна шкала даль-ностиедностра́нна односторонняя шкала

~ за вре́ме шкала времени~ за настройка шкала на-

стройкииндика́торна шкала инди-катораквадрати́чна квадратичная шкалакомбини́рана комбинирован-ная шкалакръгова круговая шкала лине́йна линейная шкала

, логаритми́чна логарифмиче-ская шкала

~ на честотй шкала частот неподви́жна неподвижная шкала неравноме́рна неравномер-ная шкалаогледа́лна зеркальная шкала пло́ска плоская шкалба подви́жна подвижная шкала

~, по́мощна вспомогательная шкалапрозра́чна прозрачная шкала равноме́рна равномерная шкаларазшире́на растянутая шкала све́теща светящаяся шкала цилиндрйчна цилиндриче-ская шкала

сканйране с сканирование ска́чване с, погре́шно ошибоч-

ное присоединение (напр. трансформатора)

9 Белгарско-русск. электротехн, ел.

скелет - 258

скелет м на бобина каркас ка-тушки

скептро́н м скептрон, сцептрон скиатро́н м элн. скиатрон скин-ефе́кт м поверхностный эф-

фект, скин-эффект скок м скачок

единичен единичный скачок мигнове́н мгновенный ска-чок

~ на напреже́ние скачок на-пряженияобра́тен обратный скачок отрица́телен отрицательный выбросположителен положительный выброспотенциа́лен скачок потен-циаластръмен скачок с крутым фронтомчесто́тен скачок частоты

скокообра́зен скачкообразный ско́рост ж скорость

абсолю́тна абсолютная ско-рость

, възстановйтелна скорость восстановления

гч», вълнова́ волновая скорость групова групповая скорость зву́кова скорость звука комутацио́нна скорость пе-реключениякритична критическая ско-ростьлине́йна линейная скорость максима́лна максимальная скорость минима́лка минимальная скоростьмоме́нтна мгновенная ско-рость

~ на брое́не скорость счёта~ на въве́ждане на информа́ция

скорость ввода информации ~ на възбу́ждане скорость воз-

буждения~ на за́пис скорость записи~ на звук см. ско́рост, зву́кова ~ на изве́ждане на информа́ция

скорость вывода информа-ции

ско́рост на индика́ция скорость индикации

~ на нара́стване скорость на-растания

~ на превклю́чване см. ско́рост, комутацио́нна на преда́ване скорость пере-дачи

~ на преда́ване на сигна́л ско-рость передачи сигнала

~ на преме́стване скорость пе-ремещенияна премина́ване на сигна́л скорость прохождения сиг-нала

~ на развивка скорость раз-вёртки

~ на разпростране́ние скорость распространения

~ на реа́кция скорость реакции ~ на регулйране скорость регу-

лирования~ на саморегулйране скорость

саморегулирования на светлина́ скорость света

~, надсинхро́нна надсинхрон-ная скорость нача́лка начальная скорость номина́лна номинальная ско-рость ну́лева нулевая скорость относйтелна относительная скорость подсинхро́нна подсинхрон-ная скорость постоя́нна постоянная ско-рость

~ при самовъзбу́ждане ско-рость при самовозбуждении променлйва переменная ско-ростьпу́скова пусковая скорость свръхзву́кова сверхзвуковая скоростьсинхро́нна синхронная ско-рость«сля́па* рлк. слепая ско-ростьсре́дня средняя скорость технически техническая ско-рость

~, установе́на установившаяся скорость

— 259 — смола

скброст, фа́зова фазовая скорость ъглова угловая скорость

скоростей скоростной скрёж м иней скъсвам разрывать; обрывать скъсване с разрыв; обрыв

на верига разрыв цепи~ на проводниц» обрыв прово-

довскъсйване с на импулси укора-

чивание импульсов слабото́ков слаботочный слана ж изморозьследёне с слежение сло́ест слоистый слой м слой

външен електро́нен внеш-ний электронный слой граничен граничный слой дво́ен електрически двойной электрический слой

, дво́ен магнитен магнитный листок, магнитный двойной слой

~, дифузио́нен диффузионный слой

~, едноро́ден однородный слой електро́нен электронный слон

~ емисио́нен [емити́ращ] эмис-сионный слой защитен защитный слой изолацибнен [изолйращ] изо-лирующий слом

~, йонизйран ионизированный слой кра́ем см. слой, грани́чен межди́нен промежуточный слой отража́ващ отражающий слой пла́змен плазменный слой повърхностен поверхност-ный слой поглъщащ поглощающий слойпредпа́зен предохранитель-ный слойпрёходен переходный слой провёждащ проводящий слой

слой, равнопотенциа́лен равно-потенциальный слой разделят разделяющий слой

, светлочувстви́телен свето-чувствительный слой хомогёнен см. слой, едно* ро́ден

служба ж радиоразпръскване служба радиовещания

слуша́лка ж 1. наушник 2, теле-фонная трубка

г-, телефония см. слуша́лка 2. слю́да ж слюда

конденза́торна конденсатор-ная слюдамляна молотая слюда

слю́ден слюдяной смёсване с ||

на честота́ преобразование частотысъбира́телно аддитивное пре-образование (частоты) умножйтелно мультиплика-тивное преобразование (час-тоты)

смеси́тел м рад. 1. смеситель 2. преобразователь частоты бала́нсен балансный смеси-тель вълново́ден волноводный смеситель дио́ден диодный смеситель еднота́ктоа однотактный сме-сительимпу́лсен импульсный сме-сителькоаксиа́ле^ коаксиальный смесителькриста́лен кристаллический смесительмостов мостовой смеситель

~ на видеоимпулси смеситель видеоимпульсов параметрйчен параметриче-ский смеситель

~ с фикси́рана настро́йка сме-ситель с фиксированной на-стройкой

~, широколёнтов широкопо-лосный смеситель

смола́ ж смола алки́дна алкидная смола

9*

смола 260

смола́, глифта́лова глифталеваясмола

г*, епоксйдна эпоксиднаясмолаесте́ствена природная [на-туральная] смола

'», защи́тна защитная смола изк^ствена см. смола́, синте-ти́чна

г-, карбами́дна карбамидная смолаполиамидна смола полие́стерна смола) '1 полистиролна ная смола синтетична

полиамидная

полиэфирная

полистироль-

синтетическаясмолатермопластична термоплас-тичная смолатермореактйвна термореак-тивная смола

смущение с 1. помеха 2. возму-щающее воздействие

смуще́ния с мн. помехиадитйвнн аддитивные по-мехиактивам активные помехи акустйчни акустические по-мехиамплитудни амплитудные по-мехиапериодйчни апериодиче-ские помехиатмосфе́рни атмосферные по-мехивзаимны взаимные помехи високочестотни высокочас-тотные помехи

л*, вътрешни внутренние по-мехиелектрически электрические помехиесте́ствени естественные по-мехиизкуствени искусственные помехиимпу́лсни импульсные по-мехииндустрийлни индустриаль-ные помехи

смуще́ния, интермодулацибнни интер модуляционные поме-хи космически космические по-мехикръстбсани перекрёстные по-мехи

~, магнйтни магнитные поме-химеханйчни механические по-мехи

~, мултипликатйвни мульти-пликативные помехи

~ на телефон ни линии помехи телефонным линиям непрекъснати непрерывные помехи

~, нискочестбтни низкочас-тотные помехиогледални зеркальные по-мехи

~ от странйчни радиопредава- тели помехи от посторонних радиопередатчиков паразйтни паразитные по мехипасйвни пассивные помехи

/», периодйчни периодические помехи

~ при радиоприе́мане помехи радиоприёму

~, промйшлени см. смущёни я, индустриа́лни радиолокацибнни радиоло-кационные помехи

г-, реверберацибнни ревербера-ционные помехи резона́нсни резонансные по-мехисинусоидални синусоидаль-ные возмущения

~, скокообрйзни скачкообраз-ные возмущенияслучайни случайные помехи шумови шумовые помехи

смя́наж на вълна ́смена волны, переход на другую волну

сне́мане с съеминдивидуа́лно индивидуаль-ное отключение

~ на информация съём инфор-мации

— 261 спектрограф

сне́мане на показа́ния, автома-ти́чно автоматический от-счёт *

~ на това́р отключение на-грузки

снижение с на анте́на снижение антенны

сноп м пучок~ ба́вни електро́ни пучок мед-

ленных электроновf^9 бягакц електро́нен бегущий

электронный пучок електро́нен электронный пу-чокинтензи́вен интенсивный пу-чокинфрачерве́ни лъчй пучок инфракрасных лучей йо́нен ионный пучок кохере́нтен когерентный пу-

, чокла́зерсн лазерный пучок лъчй пучок лучейлъчй, ориентира» ориенти-рованный пучок лучей

г-*, молеку́лен молекулярный пу-чокнасо́чен направленный пу-чокот електрбни см. сноп, елек-тро́ненот светлина́ [от светлйнни лъчй] см. сноп, светлйнен отклонён отклонённый пу-чок

^9 отразён отражённый пучок па́дащ падающий пучок размина́ващ се расходя-щийся пучок

, светлйнен световой пучок г-, сходящ се сходящийся пу-

чоктесен узкий пучок

, ултразвуков ультразвуко-вой лучу́спореден светлйнен кол-лимированный световой пу-чокфото́нен фотонный пучок

~ фото́ ни см. сноп, фото́нен сово́л м совол соленои́д м соленоид со́нда ж зонд; щуп

со́нда, акустйчна акустический зонддво́йка двойной зонд електрйческа электрический зонд

~ за връзка зонд связи защите́на защищённый зонднзмери́телна измерительный зонд

~ на нзмерителна ли́ния зонд измерительной линии потопяема погружной зонд свързваща см. со́нда за връзкатермоизмерйтелна термо-зондултразвукова ультразвуко-вой зонд

сонди́ране с зондирование акустйчно [зву́коно] акусти-ческое [звуковое] зондиро-ваниеимпу́лсно импульсное зон-дирование

~ на ионосфе́ра зондирование ионосферы

~ с импу́лси см. сондиране, импу́лсно

~ със звук звуковое зондиро-ваниеултразву́ково ультразвуко-вое зондирование

спа́дам падать; спадать; пони-жаться; уменьшаться

спа́дане с падение; спад; пони-жение (см. тж. пад L)

~ на налягане падение давле-нияна напреже́ние падение на-пряжения

~ на честота́ понижение час-тоты

спектра́лен спектральный спектроанализа́тор м анализа-

тор спектраспектрогра́ма ж спектрограмма спектрогра́ф м спектрограф

ва́куумен вакуумный спек-трографдифракцио́нен дифракцион-ный спектрограф

спектрограф — 262 -

спектрогра́ф, ква́рцов кварцевый спектрограф магни́тен магнитный спек-трограф ма́сов масс-спектрограф

спектрогра́фия ж, ма́сова масс- спектрография

спектроме́тър м спектрометр ~ за нзл^чвания спектрометр

излучений звуков звуковой спектро-метр импулсен импульсный спек-трометр йонизацио́нен ионизацион-ный спектрометр

9 магни́тен магнитный спек-трометр

~, ма́сов масс-спектрометр ~, опти́чен оптический спек-

трометр полупрово́дников полупро-водниковый спектрометр

спектроско́п м спектроскопдифракцио́нен дифракцион-ный спектроскоп интерференцио́нен интер-ференционный спектроскоп

спектроско́пия ж спектроскопия спектрофотоме́трия ж спектро-

фотометрия спектрофотоме́тър м спектро-

фотометр спе́ктър м спектр

абсорбцио́нен спектр погло-щенияакусти́чен акустический спектрамплиту́ден амплитудный спектр

~, амплиту́дно-често́тен ам-плитудно-частотный спектр

г-, ви́дим видимый спектр втори́чен вторичный спектр дискре́тен дискретныйспектрдифракцио́нен дифракцион-ный спектр

, електромагни́тен электро-магнитный спектр емисио́нен см. спе́ктър наизлъчване

спе́ктър, енергети́чен энергети-ческий спектри́вичен полосатый спектр изкриве́н искажённый спектр излъчва́телен см. спе́ктър на излъчванеи́скров искровой спектр

~, компле́ксен комплексный спектрле́нтов см. спе́ктър, и́вичен лине́ен линейчатый спектр магни́тен магнитный спектр

~ , ма́сов масс-спектр~, микровълнов микроволно-

вый спектр~, молеку́лен молекулярный

спектрмоме́нтен мгновенный спектр

~ на електромагни́тни вълнйспектр электромагнитных волн

~ на ене́ргия см. спе́ктър, енер-гети́чен

~ на излъчване спектр излу-чения

~ на импулси спектр импуль-сов

~ на поглъщане см. спе́ктър, абсорбцио́нен

~ на пропу́скане спектр про-пускания

~ на сигна́л спектр сигнала~ на смуще́ние спектр поме-

хи~ на со́бствени трептйщи чес-

тоти́ спектр собственных ко-лебательных частот

~ на телевизио́нен сигна́л спектр телевизионного сиг-нала

~ на трепте́ния спектр колеба-ний

~ на шум спектр шума~, непрекъснат сплошной

спектрнорма́лен нормальный спектр оптйчен оптический спектр

~ от честоти́ см. спе́ктър, чес- то́тен

~, поглъща́телен см. спе́ктър, абсорбцио́нен

- 263 способност

спе́кгьр, прекъснат прерывистыйспектрпрост простой спектр първи́чен первичный спектр ре́нтгенов рентгеновский спектрсло́жен сложный спектр слънчев солнечный спектр

, телевизио́нен телевизион-ный спектрфа́зов фазовый спектр

, характеристичен хара ктери- стический спектр хармони́чен гармонический спектрчесто́тен спектр частот, час-тотный спектр

специфи́чен удельный спирала ж спираль~, бимета́лна биметаллически я

спиральдво́йка двойная спираль

, негрева́телна [нажежа́ема] нагревательная спираль

спи́рам L останавливать 2. тор-моз ить; затор мажив ать

спи́ране с 1. остановка 2. тормо-жение

~, високочесто́тно высокочас-тотное торможение внеза́пно экстренное тормо-жениегенера́торно генераторное торможениединами́чно динамическое торможение

~ ♦ електри́ческо электрическое торможение

~, електродинами́чно электро-динамическое торможение

~, електромагнйтно электро-магнитное торможение рекуперати́вно рекупера-тивное торможение реоста́тно реостатное тор-можениестепенча́то ступенчатое тор-можение

~ чрез противовклю́чване тор-можение противотоком [про-тивовключением]

спира́чен тормозной; стопорный

спира́чка ж тормоз~, автомати́чна автоматиче-

ский тормоз~, електри́ческа электрический

тормоз, електромагни́тна электро-магнитный тормоз

г-, електромеханйчна электро-механический тормоз електропневмати́чна элек- тропневматический тормоз проти́в обра́тен ход тормоз против обратного хода серводвига́телна тормоз с серводвигателем

сплав ж сплаввисокосъпротиви́телна сплав высокого электрического со-противлениямагни́тна магнитный сплав

, металокера́мична металло-керамический сплав

, немагни́тна немагнитный сплав

сло́йка ж спай, бимета́лна биметаллический спай горе́ща горячий спай

~, етало́нна эталонный спай ~ на термодво́йка, студе́на хо-

лодный спай термопары на термодво́йка, то́пла горя-чий спай термопары студе́на холодный спай то́пла см. сло́йка, горе́ща

спонта́нен спонтанный спо́соб м способ; метод (см. тж.

ме́тод, на́чин) спосо́бност ж способность—, абсорбцио́нна абсорбцион-

ная способностьблоки́раща блокирующаяспособность

, вклю́чваща [включва́телна] включающая способность

, грани́чна пропуска́телна предельная пропускная спо-собность

, електроизолацио́нна элек-троизол яционна я способ-ностьемисио́нна эмиссионная спо собность

способност - 264

спосо́бност за вклю́чване см. слосо́бност, вклю́чваща за намагни́тване способность к намагничиванию

/-> за претова́рване перегрузоч-ная способность

~ за разсе́йване рассеивающая способностьза топлйнно лретава́рване устойчивость к тепловой пе-регрузке

~ за филтри́ране фильтрующая способность звукоизолйраща звукоизо-лирующая способность

, изклю́чваща [ изключва́тел- на] отключающая способ-ность; выключающая спо-собностьизлъчва́телна излучатель-ная способность изпари́телна испарительная способность

г», йонизи́раща ионизирующая способность

г-, комутацио́нна коммутацион-ная способность

г- на предава́тел, пропуска́тел- на пропускная способность передатчика

г-, отража́ваща отражательная способностьпо а́зимут, разреша́ваща раз-решающая способность по азимуту

г- по разстои́ние, разреша́ваща разрешающая способность по дальностипо ско́рост, разреша́ваща раз-решающая способность по скорости

г- по ъгъл на ми́сто, разреши́-ваща разрешающая спо-собность по углу места поглъща́телна поглощаю-щая способностьполяризацио́нна поляриза ционная способностьпречу́пваща преломляющая способностьпроводи́ща проводящая спо-собность

спосо́бност, прони́кваща прони-кающая способность

г-', пропуски́телна пропускная способностьразреши́ваща [раздели́телна] разрешающая способность резона́нсна избири́телна ос-трота настройки в резонанс токоограничи́ваща токоогра-ничивающая способность филтри́раща см. спосо́бност за филтри́ране

спои́ване с, ултразву́ково ультра-звуковая пайка

спътник м спутник<- за дале́чна връзка спутник

дальней связиизку́ствен искусственный спутникнавигацио́нен навигацион-ный спутникстациона́рен стационарный спутник

срабо́тване с, лъжли́во ложноесрабатывание

сравни́тел м, фа́зов рад. фазовый дискриминатор

сравни́ване с сравнение —, дире́ктно прямое сравнение

индире́ктно косвенное срав-нениенадлъжно продольное срав-нениенапре́чно поперечное срав-нениефа́зово сравнение фаз

сребро́ с серебро, Ag среда ́ж среда

анизотро́пна анизотропная средавзривобезопа́сна взрывобе-зопасная среда во́дна водная среда възду́шна воздушная среда га́зова газовая среда гаси́ща гасящая среда диелектри́чна диэлектриче-ская средадъгогаси́ща дугогасящая средаедноро́дна однородная среда електроли́тна электролит

— 265 — стабилизация

среда́, изолацио́нна [изоли́раща] изолирующая среда изотро́пна изотропная среда ма́слена масляная среда

—, неедноро́дна неоднородная среда

, непрекъсната сплошная средаоко́лна окружающая среда охла́ждаща охлаждающая средаполупроводя́ща полупрово- дящая среда

f', проводя́ща проводящая сре-да

с-, рабо́тна рабочая среда свръхдиамагни́тна сверхдиа-магнитная среда феромагни́тна ферромагнит-ная среда

сре́дства с мн. средства~ за връзка средства связиг- за радиовръзка средства ра-

диосвязи~ за радиоуправле́ние средства

радиоуправления<-> за регули́ране средства регу-

лирования~ за управле́ние средства уп'

равлеиия<*, защити и [предпа́зни] защит-

ные средствасъобщи́телни см. сре́дства за връзка

стабилиза́тор м стабилизатор га́зов газоразрядный стаби-лизатор (напряжения) електромагни́тен электромаг-нитный стабилизатор електромехани́чен электро-механический стабилизатор електро́нен электронный стабилизатор

~ за напреже́ние стабилизатор напряжения

~ за постоя́нно напреже́ние ста-билизатор постоянного на-пряжения

~ за променли́во напреже́ние стабилизатор переменного на-пряжения

стабилиза́тор, ква́рцов кварцевый стабилизатор комбини́ран комбинирован-ный стабилизатор

г-, компенсацио́нен компенса-ционный стабилизатор

г-*, магнитострикцио́нен магни-тострикционный стабилиза-тор

г-, мо́стов мостовой стабилиза-тор

~ на напреже́ние см. стабили-за́тор за напреже́ние

~ на напреже́ние, йо́нен см. стабилиза́тор, га́зов

г- на ток стабилизатор тока напрежи́телен см. стабили-за́тор за напреже́ние параметри́чен параметриче-ский стабилизатор пиезоелектри́чески пьезо-электрический стабилизатор

г-, резона́нсен резонансный ста-билизатор

~, реле́ен релейный стабили-затор

~ с коро́нен разря́д стабилиза-тор коронного разряда то́ков см. стабилиза́тор на токферомагнйтен ферромагнит-ный стабилизатор ферорезона́нсен феррорезо- нансный стабилизатор

стабилиза́ция ж стабилизация автомати́чна автоматиче-ская стабилизация импу́лсна импульсная ста-билизацияква́рцова кварцевая стабили-зация

~ на амплиту́да стабилизация амплитуды

~ на напреже́ние стабилиза-ция напряжения

~ на ниво́ стабилизация уровня ~ на рабо́тна то́чка стабилиза-

ция рабочей точки~ на ток стабилизация тока~ на честота́ стабилизация час-

тоты парале́лна параллельная ста-билизация

стабилизация — 266

стабилиза́ция, последова́телна последовательная стабили-зациятемперату́рна температур-ная стабилизация то́чна точная стабилизация

стабилизи́рам стабилизировать стабилизи́ран стабилизирован-

ныйстабилизйране с см. стабили-

за́циястабилизи́ращ стабилизирующий стабилитро́н м элн. стабилитрон

газоразря́ден газоразрядный стабилитрон полупрово́дников полупро-водниковый стабилитрон с коро́нен разря́д стабили-трон коронного разряда с тле́ещ разря́д стабилитрон тлеющего разряда сили́циев кремниевый ста-билитрон

стабйлност ж стабильность; ус-тойчивость

г-, висо́ка высокая стабиль-ностьдинами́чна динамическая ус-тойчивостьмагни́тна магнитная ста-бильностьна закъсне́ние стабильность задержкина напреже́ние стабильность напряжения

~ на продължйтелност на им- пу́лса стабильность длитель-ности импульса

о* на ра́бота устойчивость ра-боты

г- на режи́м устойчивость ре-жима

~ на характери́стика стабиль-ность характеристики

~ на честота́ стабильность частоты

<*, температу́рна температур-ная стабильность фа́зова фазовая стабиль-ность

ста́дий м стадия~ на възстановя́ване стадия

восстановления

ста́дий на преобръщане стадия опрокидыванияна пу́скане см. ста́дий, пу́с-ковпу́сков стадия запуска

станда́рт м, телевизио́нен теле-визионный стандарт

стандартиза́ция ж стандарти-зация

станио́л м станиоль алуми́ниев алюминиевая фольга

ста́нция ж станция автомати́чна автоматиче-ская станцияавтомати́чна телефо́нна ав-томатическая телефонная станция

» бо́рдова радиолокацио́нна бортовая радиолокацио́нная станциябуто́нна кнопочная станция възлова узловая станция до́плерова радиолокацио́нна доплеровская радиолокаци-онная станция

«*», едноимпу́лсна радиолокаци-о́нна моноимпульсная радио-локационная станция

~ за връзка станция связи~ за дале́чно откри́ване, радио-

локацио́нна радиолокацион-ная станция дальнего обна-ружения

~ за ка́цане, радиолокацио́нна посадочная радиолокацион-ная станция

~ за наблюде́ние, радиолока-цио́нна радиолокационная станция наблюдения

~ за насо́чване на оръдия, ра-диолокацио́нна радиолока-ционная станция орудийной наводки

~ за насо́чване, радиолокаци-о́нна радиолокационная станция наведения

~ за опозна́ване, радиолокаци-о́нна радиолокационная станция опознавания

~ за опреде́ляне на височина́, радиолокацио́нна радиоло-

— 267 — станция

кационная станция опреде-ления высоты

ста́нция за открйване, радио-локацибнна радиолокацион-ная станция обнаружения

~ за предпа́зване от сблъск- ване, радиолокацибнна ра-диолокационная станция для предупреждения столкнове-ния

~ за следе́не на спътници, ра-диолокацибнна радиолока-ционная станция слежения за искусственными спутни-камиза сляпо приземя́ване, ра-диолокацибнна радиолока-ционная станция посадки са- молётов при плохой види-мости

~ за съпровбждане на цел, ра-диолокацибнна радиолока-ционная станция сопровож-дения цели

~ за управление станция уп-равления

~ за управле́ние на движе́ние по въздуха, радиолокаци-бнна радиолокационная станция системы управле-ния воздушным движением

~» импулсна радиолокацибнна импульсная радиолокацион-ная станция

~, йоносфе́рна ионосферная станцияконтрблна контрольная стан-циякбрабна радиолокацибнна ко-рабельная радиолокацион-ная станциякохере́нтно-импулсна радио-локацибнна когерентно-им-пульсная радиолокационная станциякра́йна оконечная станция междйнна промежуточная станциямеждйнна телефбнна про-межуточная телефонная стан-ция; транзитная телефонная станция

ста́нция, междйнна усилва́телнапромежуточная усилитель-ная станция

~, междугра́дска телефбннамеждугородная телефонная станция

, мкогокана́лна радиореле́йна многоканальная радиоре-лейная станция

~, многоце́лева радиолокаци-бнна многоцелевая радио-локационная станция навигацибнна радиолока-цибнна навигационная ра-диолокационная станция назе́мна рад. наземная стан-циянасбчваща радиолокацибнна см. ста́нция за насбчване, радиолокацибнна

~ t неподвижна стационар на я станция

~, панора́мна радиолокацибн-на панорамная радиолока-ционная станция пасйвна ретранслацибнна пассивная ретрансляцион-ная станция

~, повйквана тлф. вызывае-мая станция

~, повйкваща тлф. вызываro-man станция подвижна радиолокацибн-на передвижная радиолока-ционная станция подвижна телевизибнна пе-редвижная станция портативна ста нция предава́телна станция предава́телна

телевизионная

портативная

передающая

телевизибннапередающа я телевизионна я станцияпреобразува́телна преобра-зовательная подстанция приемка [приема́телна] при-ёмная станция

~, прие́мно-предава́телна при-ёмно-передающая станция про́бна испытательная стан-ция

станция - 268

станция, радиолокацио́нна ра-диолокационная станция

ли, радионавигацио́нна радио-навигационная станция

, радиопеленга́торна радио- пеленгаторная станция

~, радиопредава́телна радио-вещательная станция

л>, радиоприёмна [радиопри- ема́телна] приёмная радио-станция радиорелёйна радиорелей-ная станция

г-*, радиотелеграфия радиотеле-графная станция

~, радиотелефония радиотеле-фонная станция

9 разузнава́телна радиолока-цио́нна разведывательная радиолокационная станция релёйна релейная станция

ли, ретранслацио́нна ретрансля-ционная станция ръ^на телефо́нна ручная тел ефо иная ста нция

~ с автоно́мно захра́нване стан-ция с автономным питанием

~ с кръгов обзо́р, радиолока-цио́нна радиолокационная станция кругового обзора

ли с непрекъснато излъчване, радиолокацио́нна радиоло-кационная станция непре-рывного излученияс често́тна модуляция стан-ция с частотной модуля-цией

~, самолётна радиолокацион-на самолётная радиолока-ционная станция телевизио́нна телевизион-ная станция

ли, телефония телефонная стан-циятракцио́кна тяговая подстан-циятранзйтна транзитная стан-ция

~, транслацио́нна трансляци-онная станция

~, трансформа́торна трансфор-маторная подстанция

ста́нция, търсеща радиолока-цио́нна поисковая радиоло-кационная станция

ли, ун иверса́лна радиолокаци-о́нна радиолокационная станция общего назначения центра́лна телеграфия цен-тральная телеграфная стан-ция

старёене с старениели, диелектри́ческо старение ди-

электрикали, естёствено естественное ста-

рениели, изкуствено искусственное

старениемагнитно старение магнита

ли на изола́ция старение изоля-циисветлйнно световое старение

~, топлйнно тепловое [терми-ческое] старение

старея стареть ста́ртер м стартер

електрйчески электрический стартер

ли, електроинерцио́нен электро- инерционный стартер

стати́чен статический ста́тор м статор стациона́рен стационарный ста́я ж, апара́тна аппаратная стеати́т м стеатитстена́ ж стена; стенка; перего-

родкаг-, изолацио́нна прегра́дна изо-

ляционная перегородка~ на ка́мера, газогенери́раща

газогенерирующая стенка ка-меры

стенд м стенд измери́телен измерительный стенд

, изпитва́телен испытатель- ный стенд

стелен ж степень; ступеньли на демпфи́ране степень успо-

коения [демпфирования]л/ на екрани́ране коэффициент

экранированияли на зати́хване степень зату-

ханияна защи́та степень защиты

— 269 стоиност

сте́лен на и́ониза́ция степень ионизации

~ на компенса́ция степень ком-пенсации

~ на неравноме́рност коэффи-циент неравномерности

~ на несиме́трия коэффициент несимметрии

~ на неуравновесе́ност степень неуравновешенности

~ на прегряване степень пере-грева

г* на регулиране коэффициент регулирования

~ на свобода́ степень свободы ~ на успокое́ние [на успокой-

ване] сч. сте́лен на демпфи́- ране

~ на устойчи́вост степень ус-тойчивости

стереоефе́кт м стереоэффект стереоревербера́ция ж стерео-

реверберациястереосигна́л м стереосигнал стереоскопи́ чен [ стереоско пй че-

ски] стереоскопический стереоскопия ж стереоскопия стереотелевйзия ж стереотеле-

видение, объёмное [стерео-скопическое] телевидение

стереоусилва́тел м стереоусили- тель

стереофонйчен стереофониче-ский

стереофония ж стереофония стесняване с на честбтна ле́нта

сужение полосы частот стилб м сет. стильб стимулятор м, електрбнен элек-

тронный стимулятор сто́йност ж величина; значение

абсолютна абсолютная ве-личина; абсолютное значение

~, амплиту́дна амплитудное значение безразме́рна безразмерная величина

, ве́кторна векторная вели-чина

г-, върхова пиковое значение грани́чна предельное значе-ние

стбйност, да́дена см. стбйност, зада́дена

~, действи́телна действитель-ное значение дискре́тна дискретная ве-личина допустйма допустимая ве-личина; допустимое значе-ниееталбнна эталонная величи* наефекти́вна эффективное зна-чениезада́дена заданное значение идеа́л на идеальное значе-ниеизме́рвана измеряемая ве-личинаи́стинска см. стбйност, дей- стви́телнакванту́вана квантованное значениекра́йна конечное значение крити́чна критическое зна-чениемаксима́лна максимальное значениемигнове́на см. стбйност, мо- ме́нтнаминима́лна минимальное значениемоме́нтна мгновенное зна-чение

~ на величина́ значение вели-чины; значение параметра

~ на величина́, грани́чна пре-дельное значение параме-тра

~ на гре́шка, грани́чна предель-ное значение ошибки

~ на деле́ние на ска́ла цена деления шкалы

~ на зати́хване величина зату-хания

~ на звукова мбщност величина звуковой мощности

~ на звукопоглъщане величина звукопоглощения

~ на нивб, върхова пиковое значение уровня

~ на ниво, грани́чна пороговое значение уровня

стобност — 270 —

стбйност на регулйран пара- мётър значение регулируемо-го параметра

~ на регулйрана величина́ зна-чение регулируемой вели-чины

~ на ска́ла, гранична верхний предел шкалы

~ на ток, ефектйвна эффектив-ное значение тока

~ на ток, максима́лна макси-мальное значение тока

~ на ток, средня среднее зна-чение токанагласёна см. стбйност, ус- тановёнанасбчена направленная ве-личинанача́лна начальное значениенепрекъсната непрерывная величинаномина́лна номинальное зна-чениену́лева нулевое значение обра́тна обратное значение оптима́лна оптимальное зна-чениепостоянна постоянное зна-чениепра́гова пороговая величина; пороговое значение предёлна см. стбйност, гра-ни́чна

~, п реобл ада́ва ща п реобл ада -ющее значениепромёняща се изменяющая-ся величинапървонача́лна см. стбйност, нача́лна

~, случа́йна случайная вели-чина; случайное значение средня средняя величина; среднее значение

, среднеквадрати́чна средне-квадратичное значение стати́чна статическая вели- чи асума́рна суммарное значе-ниетеку́ща текущее значение установёна [тра́йна] уста-новившееся значение

стбйност, фактйческа фактиче-ское значениефизйчна физическая вели-чина

стома́на ж сталь<->, високолегйрана высоколеги-

рованная сталь горещовалцована горячека-таная сталь

~, електротехнйческа электро-техническая сталь кова́на кованая сталь

~, леги́рана легированная стальлйстова листовая сталь ли́стова електротехнйческа листовая электротехниче-ская сталь ли́та литая стальмагни́тна магнитная сталь

~, немагни́тна немагнитная сталь

~, неръждясваща нержавею-щая стальпрбфилна профильная сталь силйциева кремнистая сталь среднолегйрана среднелеги-рованная сталь студеновалцбвана холодно-катаная сталь текстурйрана текстурован-ная сталь

rw, топловалцбвана см. стома́на, горещовалцована трансформа́торна трансфор-маторная сталь

стопа́нство с, енергетйчно (енер- ги́йно] энергетическое хо-зяйство

стопйлка ж плавкая вставка стопяване с’ на електрбд рас-

плавление электрода стопи́ем плавкий страна ́ж сторона

акти́вна активная сторона втори́чна́ вторичная сторона захра́нваща питающая сто-ронапърви́чна первичная сто-рона

стрелка́ ж стрелкамагни́тна магнитная стрел-ка

— 271 - стълб

стрелка́, пока́зваща [указа́телна] указательная стрелка

стре́лков стрелочный стри́мер м 9лн. стример строби́рам стробировать строби́ране с стробирование стробоско́п м стробоскоп

електрои́скров электроискро-вой стробоскоп електро́нен стробоскоп механи́чен стробоскоп ултразву́ков вой стробоскоп

стробоскопи́чен [стробоско́пски] стробоскопический

строботро́н м элн. строботрон строе́ж м строение, структура rv, амо́рфен аморфная струк-

электронный

механический

ультразвуко-

тураКристала́нен кристалличе-ская структура

струе́не с, свобо́дно свободноеистечение

структу́ра ж структура безре́дова тле. бесстрочная структураелектро́нна электронная структура

г-, импу́лсна импульсная струк-тура

г-, логически логическая струк-тураре́дова тле. строчная струк-тура

стру́я ж, га́зова газовая струя стръмност ж крутизна

динами́чна динамическая крутизна

с- на вълна ́крутизна волны~ на за́ден фронт крутизна

среза (импульса)г- на зати́хване крутизна зату-

хания~ на кри́ва крутизна кривой ~ на ла́мпа рад. крутизна ха-

рактеристики лампы~ на модулацио́нна характери́-

стика крутизна модуляци-онной характеристики

г-' на па́даща вълна ́крутизна падающей волны

стрелка ́на предел фронт кру-тизна фронта импульса

~ на управле́ние крутизна уп-равленияна фро́нта на импу́лс КРУ- тизна фронта импульса - на характеристика крутизна характеристики отрицателна отрицательная крутизнапроменли́ва переменная кру-тизнастати́чна статическая кру- тизна

сту́дио с, телевизибнно телеви-зионная студия, телестудия

студоустойчйв мор озостойкий студоустойчи́вост ж морозо-

стойкостьстъклб с стекло

алка́лно щелочное стекло бари́тово бариевое стекло безалка́лно бесщелочное стек-лоелектрола́мпово электрова-куумное стеклоза електрокблби см. стъклб, електрола́мповозащи́тно защитное стекло неалка́лно см. стъклб, без-алка́лноолбвно свинцовое стекло органи́чно органическое стек-лополупровбдниково полупро-водниковое стекло труднотопи́мо тугоплавкое стекло

стъклотекстоли́т м стеклотек-столит

стълб м опора (линии электро-передачи); мачта а́нкерен анкерная опора

~ без обтяжки свободностоя-щая опорадървен деревянная опора

~, едноколбнен одностоеч на яопораелектри́чески опора воздуш-ной линии электропередачи контро́лен контрольная опо-ра (линии связи)

стълб — 272 ~ •

стълб, краен концевая опора междйней промежуточнаяопора мета́лен металлическая опо-ранбсещ ель стълб, межди́нен опъва́телен см. стълб, а́н- керен

/w, порта́лен портальная опора прёходен переходная опора с обтя́жки опора с оттяжками специа́лен специальная опо-ра стома́нен стальная опора

, стоманобетбнен железобе- тонная опора стоманорешётъчен сталь-ная опора ажурной кон-струкции транспозицибнен транспози-ционная опора центрофуга́лен железобетон-ная опора из деталей, вы-полненных методом центри-фугированияъглов угловая опора

стъпа́ло с каскад; ступень, бу ферно буферный каскад

г-, високочестбтно высокочас-тотный каскад втори́чно вторичная ступень вхбдно входной каскад генера́торно генераторный каскад двута́ктово двухтактный каскад демодула́торно демодуля-тор ный каскад детёкторно детекторный ка-скад

г*, еднота́ктово однотактный каскад

~ за зву́кова честота́ каскад звуковой частоты

~ за усйлване каскад усиления, усилительный каскад за усйлване на висбка чес-тота ́каскад усиления высо-кой частоты

г- за усйлване на нйска честота́ каскад усиления низкой час-тоты

стъпа́ло, зада́ващо задающий каскад

, измерйтелно измеритель-ный каскадизпра́вително выпрямитель-ный каскад

, и́зходно выходной каскад импу́лсно импульсный кас-кад

~, кори гйращо кор ректирую-щий каскадкра́йно оконечная ступень, оконечный каскад

~, ла́мпово ламповый каскад модула́торно [модулацибнно] модуляторный каскад мощно мощный каскад

~ на нарочно заба́вяне каскад заданной задержки

~ на усилва́тел каскад усили-телянатру́пващо накопительный каскад

~, нискочестбтно низкочастот- ный каскад

~, предусилва́телио каскад предварительного усиления, предварительный усилитель

~, преобразува́телно преобра-зовательный каскад

~» раздели́телно разделитель- ный каскадрегулйращо регулирующий каскадселекти́ращо [селёкторно] селекторный каскад смеси́телно смесительный каскадсуми́ращо суммирующий каскадтрансформа́торно трансфор-маторный каскад усилва́телно 1.см. стъпа́ло за усйлване 2. ступень усиления фазосравня́ващо каскад срав-нения фаз

~, фазочувствйтелно фазочув-ствительный каскад формйращо формирующий каскадфотоусилва́телно каскад уси-ления фототока

— 273 схема

стъпа́ло, хетеродйнно гетеро-динный каскад

стъпка ж шаг; промежуток; расстояние

г', кана́лна шаг (обмотки) по пазамна боби́на шаг катушки на коле́ктор шаг по коллек-тору, коллекторный шагна колектор, пблюсна по-люсный шаг по коллектору

г- на кбтва шаг по якорюна намотка шаг обмотки на намотка, резулта́тна ре-зультирующий шаг обмотки на перфорйране шаг перфо-рации

г*' на програ́ма шаг программы г* на регулйране шаг регули-

рованияпблюсна полюсное деление

г*, потенциа́лна потенциальный шагпълна полный шаг съкрате́на укороченный шаг удълже́на удлинённый шаг

стя́га ж зажим; затяжка; стяж-каизолацибнна изоляционная стяжкамета́лна металлическая стяжка

субрефракция ж рад. субрефрак-ция

субхармони́чна ж субгармоннка сулфатизи́ране [сулфати́ране]

с сульфатациясума ж на то́кове, алгебри́чна

алгебраическая сумма то-ков

сума́тор м сумматоралгебрйчен алгебраический сумматорвхо́ден входной сумматор двоичен двоичный сумматор едноразря́ден одноразряд-ный сумматорелектронен электронный сум-маторелемента́рен элементарный сумматори́зходен выходной сумматор

суматор, инверти́ращ инверти-рующий сумматор

~ , комбинацио́нен комбина-ционный сумматор

~, меж ди́ нем п р омежуточ н ыйсумматормногоразря́ден многоразряд-ный сумматорнатру́пващ накапливающий сумматор

~ от интегра́торен тип см. су-ма́тор, н атру́л ва щ

, парале́лен параллельный сумматор

~, последова́телен последова-тельный сумматор пълен полный сумматор с парале́лно де́йствие см. сума́тор, парале́лен

~ с последова́телно де́йствие см. сума́тор, последова́телен

г-, ци́фров цифровой сумматор сумйране с сложение; суммиро-

вание (слг тж. съби́ране) еупергенера́тор м свсрхгснера-

тор, супергенератор супериконоско́п м тле. супер-

иконоскопсуперканта́л м суперкапталь

(сплав)суперортико́н м тле. суперорти-

консуперпози́ция ж суперпозиция суперхетеродйн м рад. супер-

гетеродинсуше́не с сушка

високочестбтно высокочас-тотная сушка, сушка током высокой частоты индукцио́нно индукционная сушка

схе́ма ж схема автобала́нсна самоуравнове- шиваютаяся схема

~, автотрансформа́торна авто-трансформаторная схема бала́нсна балансная схема блбкова см. схе́ма, струк-ту́рна бройтелна [броя́чна] пере- счётная схемавентйлна вентильная схема

схема - 274 —

схе́ма, втори́чна вторичная схема външна внешняя схема вътрешна внутренняя схема Г-обра́зна Г-образная схема двои́чна брои́телна двоичная пересчётная схема двоимо Т-обра́зна двойная Т-образная схема

~ I двуполуперно́дна двухполу- периодная схема

~» двута ́кто в а дву хта ктна ясхема

~, декоди́раща декодиру ющая схемадесети́чна брои́телна декад-ная пересчётная схема

~, дешифрйраща дешифратор- ная схема дио́дна диодная схема дибдно-трансформа́торна ди-одно-трансформаторная схе-ма

~, диференциа́лна дифферен-циальная схема

~t диференци́раща дифферен-цирующая схема

~, еднолине́йна однолинейная схемаеднополуперибдна однополу- периодная схема еднопблюсна однополюсная схема

, еднота́ктова однотактная схемаеднофа́зна однофазная схема

~, еквивале́нтна эквивалент-ная схема, схема замещения електри́ческа электрическая схема

~, електронзмери́телна элек- троизмерительная схема електромонта́жна электро-монтажная схема електрбнна электронная схе-ма

~, електропнйвмати́чна элек- тропневматическая схема еталбнна эталонная схема за автомати́чно сравня́ване схема автоматического срав-нения

схе́ма за гасе́не схема гашения ~ за двуп ьтно изпра́вяне двух-

фазная схема выпрямления ~ за закъсне́ние на импу́лси

схема задержки импульсов за защи́та схема защиты за защи́та срещу́ пренапре- же́ния схема защиты от перенапряжений

~ за изва́ждане схема вычита-ния

~ за отве́ждане на ене́ргия схе-ма вывода энергии

~ за постоя́нен ток схема по-стоянного тока

~ за пропу́скане схема пропус-ка

~ за разде́ляне схема разделе-ния

~ за регули́ране схема регули-рования

~ за сравне́ние [за сравняване] схема сравнения

~ за съвпаде́ния схема совпа-дений

~ за управле́ние схема управ-ления

~ за фикси́ране на ни во схема фиксации уровня закъснйтелна схема задерж-кизаме́стваща см. схе́ма, екви-вале́нтна

~, запбмняща [запаметя́ваща] запоминающая схемазащи́тна еле» схема за за-щи́та

~ И вчт. схема Иизбира́телна схема изгла́ждаща схема изключваща схема измери́телна схема

избирательная

сглаживающая

выключающая

измерительная

изпълни́телна исполнитель-ная схемаи́зходна выходная схема

~ ИЛИ вчт. схема ИЛИимпу́лсна импульсная схема инве́рсна инверсная схема

- 275 ~ схема

схема, интегра́лна интегральная схемаинтегри́раща интегрирую-щая схемаискрогасйтелна искрогаси-тельная схема

~ f компенсацио́нна компенса-ционная схема конструктивна конструктив-ная схемаконтро́лма схема контроля кръгова брои́телна кольце-вая пересчётная схема ла́мпова ламповая схема логически логическая схема матрмчна матричная схема

~т ме́стна местная схема ~, мнемони́чна мнемоническая

схемамногойзходна схема с не-сколькими выходами

~, многопо́люсна многополюс-ная схема

~» многофа́зна многофазная схемамногоъгълна схема много-угольникамонта́жна монтажная схема мбстова мостовая схема

~ на включване схема включе-ния

~ на електри́ческа уре́дба схема электрического устройства; схема электрической уста-новки

~ на електропрово́д схема ли-нии электропередачи

~ на линеен мост схема линей-ного моста

~ на несовпаде́ния схема анти- совпадений

~ на оперативна па́мет схема оперативной памяти

~ на прие́мник схема приём-ника

~ на разпредели́телно устро́й-ство схема распределитель-ного устройствана саързване [на ска́чване] схема соединения

~ на съвпаде́ние схема совпа-дения

схе́ма на съедине́ния схема сое-динений

~ на управле́ние см. схе́ма за управле́ниеНЕ ечт. схема НЕ

~ «непълен триъгълник» схе-ма соединения в неполный треугольник

~ «непълна звезда» схема соединения в неполную зве-здунесиметрйчна несимметрич-ная схемаобратна обратная схема

г-, о́бща общая схемаоперати́вна оперативная схе-ма

, опросте́на упрощённая схе-мапарале́лнапараллельная схе-мапараметро́нна схема на па-раметронахпеча́тиа печатная схема П-обра́зна ГТ-образная схема полупрово́дникова полупро-водниковая (интегральная) схемапоследова́телна последова-тельная схема потенциометри́чна потенцио-метрическая схема превключваща переключаю-щая схемапри́нцилна принципиальная схема

~, противоме́стна противоме- стная схемапускова пусковая схема пълна полная схема «пълна звезда́» схема со-единения в полную звезду пълна многопо́люсна пол-ная многополюсиая схема

~ пълнене—пра́знене схема за-ряд-разрядпърви́чна первичная схема разгъната развёрнутая схе-ма

, разпредели́телна распреде-лительная схемаразче́тна расчётная схема

схема — 276

схема, разчлене́на расчленённая схемареакти́вна реактивная схема реверси́вна реверсивная схе-марегенерати́вна регенератив-ная схемарезона́нсна резонансная схе-марелаксационна релаксацион-ная схема реле́йна релейная схема

~ с автомати́чно отчи́тане схе-ма автоматического отсчё-та

~ с автомати́чно търсене схема автоматического поиска

~ с еди́н клон схема с одним ответвлением

~ с общ еми́тер схема с общим эмиттером

~ с общ катод схема с общим катодом

~ с общ колектор схема с об-щим коллектором

~ с обща ба́за схема с общей базой

~ с отрица́телна обра́тна връзка схема с отрицательной об-ратной связью

~ с повише́на стаби́лност схема повышенной стабильности

~ с токова компенса́ция схема с токовой компенсацией самоуравновеся́ваща се см. схема, автобала́нсна селси́нова сельсинная схема симетри́чна симметричная схемасинхроннзи́раща схема син-хронизации, синхронизиру-ющая схема ске́летна скелетная схема спу́скова спусковая схема сравняваща с ле схема за сравнениестабилизи́раща схема ста-билизации

~> строби́раща стробирующая схема структу́рна структурная схема

схе́ма, суми́раща суммирующая схемасъедини́телна см. схе́ма на съедине́ния

~ със заземе́н анод схема с об-щим анодом

~ със заземе́н катод схема с об-щим катодом

~ със заземе́на реше́тка схема с общей сеткой със самовъзбу́ждане схема с самовозбуждением ти́пова типовая схема тири́сторна тиристорная схе-маТ-обра́зна Т-образная схема

~5 токова токовая схематокоизпра́вителна выпрями-тельная схематранзи́сторна транзисторная схема

~, трансформа́торна трансфор-маторная схема три́герна триггерная схема трилине́йна трёхлинейная схема

~, трипблюсна трёхполюсная схематрифа́зна трёхфазная схема управляваща см. схе́ма за управле́ние

~, усилва́телна усилительнаясхемафазообръщаща фазовраща-ющая схема

~, фазочувстви́телна фазочув- ствительная схема фери́тна схема на феррито-вых сердечниках фикси́раща схема фикса-циифилтри́раща фильтрующая схема

~, фотоелектронна фотоэлек-тронная схема функциона́лна функциональ-ная схема

, честоточувствйтелна часто-точувствительная схема четириъгълна схема четы-рёхугольника

- 277 — съединение

схе́ма, шифрбваща шифрующая схема

схе́ма-маке́т ж схема-макет сцинтила́тор м физ. сцинтилля-

торсцинтилацибнен физ. сцинтил-

ляционныйсцинтила́ция ж физ. сцинтил-

ляциясъбйране с .сложение; суммиро-

ваниебре́я на импулси суммирова-ние числа импульсов

~ на въртящи моме́нти сум-мирование крутящих мо-ментовна Магнитки потбци сумми-рование магнитных потоков

~ на напреже́ния суммирова-ние напряженийна тбкове суммирование то-ковпаралелно параллельное сум-мирование

~, последова́телно последова-тельное суммирование

съвпаде́ние с по фа́за совпадение во фазе

съгласу́вам согласовывать съгласу́ване с согласование

на анте́нн согласование ан-теннына вълиовй съпротивле́ния согласование волновых со-противлений

~ на вълновбди согласование волноводов

~ на съпротивле́ния согласо-вание сопротивлений резона́нсно резонансное со-гласование

съедине́ние с соединение (см.тж. свързване L)

~ в звезда́ соединение звездой г- в триъгълник соединение тре-

угольникомверйжно см. съедине́ние, кас- ка́дновнеза́пно късо внезапное ко-роткое замыкание вълновбдно волноводное со-членение

съедине́ние, външно зе́мно внеш-нее замыкание на землю външно късо внешнее ко-роткое замыкание вътрешно късо внутреннее короткое замыкание гъвкаво гибкое соединение двбйно зе́мно двойное замы-кание на землю двупблюсно късо двухпо-люсное короткое замыка-ние двуфа́зно късо двухфазное короткое замыкание диференциа́лно дифференци-альное соединение еднорбдно однородное со-единение еднофа́зно зе́мно однофаз-ное замыкание на землю еднофа́зно късо однофазное короткое замыкание еквипотенциа́лно эквипо-тенциальное соединение експлоатационно късо экс-плуатационное короткое за-мыкание електрйческо электрическое соединение

~ «звезда́» см. съедине́ние в звезда́

~ 9 звездообра́зно см. съедине́-ние в звезда́ зе́мно замыкание на землю

~ зигзаг соединение зигзагом ка́белно кабельное соедине-ние

~, каска́дно каскадное соеди-нение

~, комутацибнно коммутаци-онное соединение конта́ктно контактное со-единение кбрпусно замыкание на кор-пус кръстбсано перекре́стное со-единениекъсо короткое замыкание

~ между́ навивки междувитко- вое замыкание

съединение — 278 —

съединёние, междуфа́зово между- фазовое замыкание

~, * междуфа́зово късо между - 'фазовое короткое замыка-ниемногофа́зово земно много-фазное замыкание на землю многоъгълно соединение мно-гоугольником

~ на ма́са замыкание на массу несиметрйчио късо несим-метричное короткое замы-каниебпитно късо эксперимен-тальное короткое замыка-ниепаралёлно параллельное сое-динение

~ f последова́телко последова-тельное соединение прёходно късо переходное короткое замыкание

~ f пу́шлулно двухтактное включениепълно късо полное короткое замыкание

~ с ма́са см. съединёние на ма́сасвръхтоково сверхтоковое со-единениесиметрйчно симметричное со-единениесиметрйчно късо симметрич-ное короткое замыкание смёсено , смешанное соеди-нениетра́йно късо продолжитель-ное короткое замыкание

~ «трилъчна звезда́» соеди-нение трёхлучевой звездой трифа́зно трёхфазное замы-кание

*~ «триъгълник» см. съедине-ние в триъгълник

~г триъгълно см. съединёние в триъгълникчёлно соединение встык

***, шу́нтово см. съединёние» па-ралёлно

съединёние, щёпселно штепсель-ное соединение

съединения с мн., печа́тни пе-чатный монтаж

съединйтел м соединитель вълновбден волноводный сое-динитель дрбселен дроссельное соеди-нение

, електрйчески электрический соединитель електромагнйтен электромаг-нитная муфта

, координа́тен координатный соединитель линеен линейный соедини-тельмагнйтен магнитная муфта термйтен термитный соеди-нительный патрон

, щёпселен штепсельный со-единитель

съединявам L соединять 2, под-ключать

съединяване с на вълновбди сочленение волноводов

съобщёния с мн. 1. связь (пере- дача и приём сообщений) 2. сообщение (с помощью средств связи)

, радиотелефонии радиотеле-фонная связьтелефо́нии телефонная связь

съоръжёние с (|~9 високовблтово высоковольт-

ная установка включващо включающее уст-ройство електрйческо электрическое устройство

~, електротехнйческо электро- тех иическое устройство

~, енергетйчно энергетическа я установка защи́тно устройство защиты

~, изключващо выключающее устройство номера́торно нумератор раз пред ели́ тел но распреде-лительное устройство

~ с норма́лиа изола́ция ус-тройство с нормальной изо-ляцией

- 279 - съпротивленне

съоръже́ние с понижена изолация устройство с облегчённой изоляциейсилнотбково сильноточное устройствослаботбково слаботочное уст-ройство

, спомага́телно вспомогатель-ное устройство

, стациона́рно стаци□на р н а я установка

съотве́тствие с соответствие съотноше́ние с соотношение съпровбд м, зву́ков звуковое со-

провождениесъпровбждане с сопровождение

автоматично автоматическое сопровождение

~ на цел сопровождение цели г-* по разстояние сопровождение

по дальностиръчно ручное сопровожде-ние

съпротивленне с 1. сопротивле-ние 2. резистор (см. тж. резистор)активно активное омиче-ское] сопротивление акустйчно акустическое со-противление

9 баланси́ращо балансирую-щее сопротивление бала́нсно балансное сопро-тивление

т бала́стно балластное сопро-тивление

, безиндукцибнно безындук-ционное сопротивление

, високочесто́тно высокочас-тотное сопротивление

/ч/, вне́сено [вноси́мо] вносимое сопротивлениевтори́чно вторичное сопро-тивление

, вхбдно входное сопротив-лениевълновб волновое сопротив-лениевъншно внешнее сопротив-ление

г^, вътрешно внутреннее со-противление

съпротивленне, гасящо гасящее сопротивлениегру́пово групповое сопро-тивлениединами́чно динамическое со-противление

~ f дире́ктно сопротивлениепрямой последовательности

~, диференциа́лно дифферен-циальное сопротивление доба́въчно [допълни́телно] добавочное [дополнительное] сопротивление еквивале́нтно эквивалентное сопротивление

~, електри́ческо электрическое сопротивлениееталбнно эталонное сопро-тивлениеефектйвно эффективное со-противление

~» защи́тно защитное сопро-тивлениеидеа́лно идеальное сопро-тивлениеизме́рвано измеряемое со-противление

~> измерйтелно измерительное сопротивление

~ , изоляционно см. съпротив- ле́ние на изола́ция и́зходно выходное сопротив-ление импу́лсно импульсное со-противление индукти́вно индуктивное со-противлениека́белно вълновб волновое сопротивление кабеля капацити́вно ёмкостное со-противление

~, компаунди́ращо компаунди-рующее сопротивление

~» компенси́ращо компенсиру-ющее сопротивление компле́ксно комплексное со-противление конта́ктно (переходное) со-противление контакта крити́чно критическое со-противление кути́йно магазин сопротив-лений

съпротивление — 280 —

съпротивление, кутййно дека́дно декадный магазин сопротив-ленийкутййно ще́пселно штеп-сельный магазин сопротив-лений

~> лине́йно линейное сопро-тивлениело́стово рычажное сопро-тивлениемагази́нно магазинное со-противление

~, магни́тно магнитное сопро-тивление минима́лно минимальное со-противлениемо́стово сопротивление мос-та

~ на апара́т сопротивление при-бора

~ на възбу́ждане сопротивле-ние (цепи) возбуждения

~ на възду́шна междина́ со-противление воздушного за-зора

~ на емйтерен пре́ход сопро-тивление эмиттерного пере-хода

~ на за́губи сопротивление по-терь

г* на заземя́ване сопротивле-ние заземления

~ на излъчване сопротивление излучения

~ на изола́ция сопротивление изоляции

~ на контро́лер сопротивление контроллера

~ на по́чва сопротивление почвы

~ на прово́дник сопротивление проводника

~ на противовключване сопро-тивление противовключения

~ на разсе́йване сопротивле-ние рассеяния

~ на тъмно темновое сопротив-ление

** на уте́чка см. съпротивле́ние, уте́чно натова́рващо см. съпротив-ле́ние, това́рно

съпротивление, нелине́йно нели-нейное сопротивление

г-, нерегулиру́емо нерегулиру- емое сопротивление нискоо́мно низкоомное со-противление

, нискочесто́тно низкочастот- ное сопротивление номина́лно номинальное со-противлениенорма́лно образцовое сопро-тивлениену́лево сопротивление нуле-вой последовательности обе́мно объёмное сопротив-ление

~, образцо́во см. съпротивле́-ние, норма́лно

~, обра́тно обратное сопро-тивление

~, о́бщо бж съпротивле́ние, гпълно о́бщо зву́ково, полное аку-стическое сопротивление о́бщо индукти́вно полное индуктивное сопротивле-ние

~, огранича́ващо (токо)ограни- чивающее сопротивление оми́ческо [оми́чно] см. съпро-тивле́ние, акти́вно относи́телно удельное со-противлениеотрица́телно отрицательное сопротивлениепарази́тно паразитное сопро-тивлениепарале́лно параллельное со-противлениеповърхностно поверхност-ное сопротивление

~, последова́телно последова-тельное сопротивление постоя́нно постоянное со-противление постоянното́ково сопротив-ление постоянному току пре́ходно переходное сопро-тивление

<~ при късо съединение сопро-тивление короткого замыка-ния

- 281 съпротивления

съпротивлёние, привйдио кажу-щееся сопротивление променли́во переменное со-противление променливото́ково сопротив-ление переменному току

~ , противополо́жно сопротив-ление обратной последова-тельностипу́сково пусковое сопротив-лениепълно полное сопротивле-ниепълно асинхро́нно полное асинхронное сопротивление пълно взаимно полное вза-имное сопротивление пълно относйтелно полное удельное сопротивление пълно свръхпрёходно пол-ное сверхпереходное сопро-тивлениепълно синхро́нно полное син-хронное сопротивление рабо́тно рабочее сопротив-ление

~, разпределёно распределён-ное сопротивление разря́дно разрядное сопро-тивление

~, реактивно реактивное со-противлениерегулацио́нно [регулиро́въч- но] регулирующее [регули-ровочное] сопротивление

~, регулируемо регулируемоесопротивлениерезонансно резонансное со-противлениерезулта́тно результирующее сопротивление

~ с въртя́щи конта́кти, кутни- но рычажный магазин со-противленийс дирёктна последова́телност сопротивление прямой по-следовательности

~ с ну́лева последова́телност ель съпротивлёние, ну́лево

~ с обра́тна последова́телност см. съпротивлёние, проти-вополо́жно

съпротивлёние, серийно см. съпротивлёние, последова́тел- носинхро́нно синхронное со-противлениесинхро́нно напрёчно попе-речное синхронное сопро-тивление

~, со́бствено собственное со-противлениеспецифично удельное со-противлениеспира́чно тормозное сопро-тивление

~, стабилизйращо стабилизи-рующее сопротивление стати́чно статическое сопро-тивлениесума́рно суммарное сопро-тивление

~, съгласу́ващо согласующее сопротивление

~, съсредоточёно сосредото-ченное сопротивление терми́чно см. съпротивлёние, топли́нно

~, термоуправля́емо термоуп-равляемое сопротивление термочувстви́телно термо-чувствительное сопротивле-ниетова́рно сопротивление на-грузки, нагрузочное сопро-тивлениетопли́нно тепловое сопро-тивлениеутёчно сопротивление утечки

~, фа́зово фазное сопротивле-ние, сопротивление фазы форси́ращо форсирующее со-противление

~, фотоелектри́ческо фотоэлек-трическое сопротивление функциона́лно функциональ-ное сопротивление характеристи́чно характери-стическое сопротивление шу́мово шумовое сопротив-лениешунти́ращо [шу́нтово] шун-тирующее сопротивление

съпротивлёния с мн. сопротив-ления

сопротивления 282

сопротивления, парале́лно свър- зани параллельно соединён-ные сопротивления последова́телно свързани по-следовательно соединённые сопротивления

сърде́чник м см. сърцевина́ сърцевина́ ж сердечник

високочестбтна высокочас-тотный сердечник възду́шна воздушный сер-дечник двуде́лна разъёмный сердеч-ник из двух частей едноде́лна неразъёмный сер-дечник, сердечник, состо-ящий из одной части желя́зна железный сердеч-ник ка́белна сердечник кабеля кръгла круглый сердечник ламе́лна пластинчатый сер-дечникмагни́тна магнитный сер-дечникма́нтийна броневой сердеч-ник

го на боби́на сердечник катуш-ки

~ на електрбд стержень элек-трода

го на електромагни́т сердечник электромагнита

го на ка́бел см. сърцевина́, ка́- бел на

го на катбд стержень [керн] ка-тода

го на кбтва сердечник якоря го на проводник сердечник про-

водасо* пблюсна полюсный сердеч-

ник*о, пръстенови́дна кольцевой

сердечникстома́нена стальной сердеч-никфери́тна ферритовый сер-дечник

съста́вна ж см. съста́вяща съста́вяща ж составляющая;

слагающая; составная часть акти́вна активная состав-ляющая

съставяща, апериоди́чна апери- оди ческа я соста вл я юща я

го, вертика́лна вертикальная со-ставляющая

го, индукти́вна индуктивная со-ставляющая капацити́вна ёмкостная со-ставляющая мни́ма мнимая составляющая на поле составляющая поля

го на ток, постоя́нна постоян-ная состав л я юща я то ка

~ на ток, променлйва перемен-ная составляющая тока надлъжна продольная со-ставляющая

го, напрёчна поперечная состав-ляющая

~, несиметри́чна несимметрич-ная составляющая оснбвна основная составля-ющая отве́сна см. съста́вяща, вер-тикална парази́тна паразитная со-ставляющая периодична периодическая составляющая поле́зна полезная составля-ющая постоя́нна постоянная со-ставляющая постояннотбкова см. съста-вяща на ток, постоя́нна пре́ходна переходная со-ставляющая променлйва переменная со-ставляющая променливотбкова см. съста-́вяща на ток, променлйва

~, пропорциона́лна пропорцио-нальная составляющая радиа́лна радиальная со-ставляющаяреакти́вна реактивная со-ставляющая

~ t свръхпре́ходна сверхпере-ходная составл яюща я симетри́чна симметричная составляющая стациона́рна стационарная составляющая

- 283 табло

съста́вяща, тона́лка тональная составляющаяустаиове́на см. съста́вяща, стациона́рнахоризонта́лна горизонталь-ная составляющаячесто́тна частотная состав-ляющая

състоя́ние с состояние~, възбу́дено возбуждённое

(энергетическое) состояние~, енергетйчно энергетическое

состояниезапушено закрытое состоя-ние; запертое состояние зареде́но заряженное со-стояниеизключено выключенное со-стояниейзходно исходное состоя-ниекра́йно конечное состояние критйчно критическое со-стояние

~, метастабйлно метастабиль- ное состояние

~ на поко́и состояние покоя

състояние на пра́зен ход состо-яние холостого хода на система состояние систе-мы нача́лно начальное состоя-ние неутра́лно нейтральное со-стояние норма́лно енергетйчно нор-мальное стояние ну́лево рабо́тноравновесно новесия свръхпроводймо состояние све р хп роводи мости смуте́но возмущённое со-стояние стациона́рно состояние установе́но состояние устойчйво стояние

съчета́ване с совмещение операций

энергетическое со-

нулевое состояние рабочее состояние

состояние рав-

стационарное

установившееся

устойчивое со-

на опера́ции ячпъ. . .. __ . . 5*

~9

~9

та́блица ж таблица~ за разпреде́ляне на програ́ма

программа передач~, изпитва́телна см. та́блица,

телевизибнна изпитва́телна г-, сигна́лка таблица сигналов ~, телевизибнна изпитва́телна

телевизионная испытатель-ная таблица

табло́ с табло; панель; пульт; щит вклю́чващо щит включения

г-, гла́вно разпределйтелно главный распределительный щитдиспе́черско диспетчерский пульт; диспетчерский щит електрйческо электрический щит

, електроразпределйтелно см. табло́, разпределйтелно

табло за възлови то́чки панель узловых точек

~ за мйско напреже́ние (рас-пределительный) щит низ-кого напряжения

~ за постоя́нен ток щит посто-янного тока

~ за реле́йна защйта щит ре-лейной защиты

~ за синхроннзйране панель синхронизации

~ за со́бствени ну́жди панель собственных нужд

~ за управле́ние панель управ-ления; щит управления индика́торно индикаторное таблокома́ндно см. табло́ за уп-равле́ниекомутацио́нно [комутйращо] коммутационная панель

табло — 284 —

табло́, конта́ктно панель зажи-мовконтро́лно панель кон-трольно-измерительных при-боровконтро́лно телефо́нно кон-трольный телефонный щит

~ на диспе́чер, кома́ндно см. табло́, диспе́черско

~ на защи́та панель защиты предупреди́ тел но предупре-дительное табло пу́сково см. табло́ за управ-ле́ние разпредели́телно распреде-лительный щит реле́йно релейный щит

~ с контро́лни у́реди см. табло́, контро́лно

~ с магни́тим показа́тели щит с магнитными указателями светли́м но световое табло свързо́чно тлф. кросс сигна́лно сигнальное табло; сигнальный щит телефо́нно телефонный ком-мутатор

табула́тор м табулятор—, бу́квено-ци́фров алфавитно-

цифровой табулятор електро́нен электронный та-булятор

г-», контро́лен контрольный та-булятор

<-, су́ми́ ращ суммирующий та-булятор

табули́ране с табулирование тайпотро́н м элн. тайпотрон та́лий м таллий, Т1 та́н гене- галваноме́тър м тан-

генс-гальванометр тангенциа́лен тангенциальный танта́л м тантал, Та тари́ране с тарирование тастату́ра ж клавиатура тахогенера́тор м тахогенератор г->, асинхро́нен асинхронный

тахогенератор електродинами́чен электро-динамический тахогенера-тор

г* за променлйв ток тахогене-ратор переменного тока

тахогенера́тор, индукцибнен ин-дукционный тахогенератор магнитоелектри́чески магни-тоэлектрический тахогене-ратор постоянното́ков тахогенера-тор постоянного тока синхро́нен синхронный та-хогенератор униполя́рен униполярный тахогенератор

тахометри́чен тахометрический тахоме́тър м тахометр

вибрацио́нен вибрационный тахометр електри́чески электрический тахометр

г-', електроимпу́лсен импульс-ный тахометр електро́нен электронный та-хометр импу́лсен см. тахоме́тър, електроимпу́лсен

г-, индукцибнен индукционный тахометрмагни́тен магнитный тахо-метррезона́нсен резонансный та-хометр

г-, стробоскопи́чен стробоско- ' пический тахометр фотоелектри́чески фотоэлек-трический тахометр

тви́стор м вчт. твистор твърдост ж I. твёрдость 2.

жёсткость тегло́ с вес текнетро́н м элн. текнетрон текстоли́т м текстолит текстоли́тов текстолитовый тел м проволока

горе́н отожжённая прово-локаелектро́ден электродная про-волокаелектро́ден необма́зан элек-тродная проволока без об-мазки

г-, калайди́сан лужёная прово-локаконстанта́нов константано-вая проволока ме́ден медная проволока

— 285 — телеграфиране

тел, про́филен профильная [фа-сонная] проволока стомя́нен стальная проволо-ка

телевизио́нен телевизионный телевйзия ж телевидение

двуцветна двухцветное теле-видениеедноцвётна см. телевйзия, че́рно-бялаелектро́нна электронное те-левидениекосмйческа космическое те-левидение; космовидение но́щна ночное телевидение обёмна объёмное (стерео-скопическое] телевидение подвбдна подводное телеви*

» дениепрово́дникова проводное те-левидениепромйшлена промышленное телевидение

, стереоскопйчна см. телевй-зия, обёмнацветка цветное телевидение

г^, чёрно-бя́ла чёрно-белое те-левидение

~ , широкоекра́нна широкоэк-ранное телевидение

телевизор м телевизор, телеви-зионный приёмник еднокана́лен одноканаль-ный телевизор

~ за мя́са настольный телеви-зорконзо́лен консольный теле-визор

, контро́лен контрольный те-левизормногокана́лен многоканаль-ный телевизор

~, портативен переносный те-левизор

, проекцио́нен проекционный телевизорс дирёктна [с про́ка] вйди- мост телевизор прямого виде-ниятранзисторен транзисторный телевизор, телевизор на тран-зисторах

телевйзор, цвётен телевизор цветного изображения, цвет-ной телевизор

телеволтмётър м телевольтметр телегря́ма ж телеграмма телеграф м телеграф

безжйчен беспроводной теле-граф електромагнйтен электромаг-нитный телеграф машине» машинный телеграф оптйчен оптический телеграф тонален тональный телеграф - - Vтелегря́фен телеграфный

телеграфйрам телеграфировать телеграфйране с телеграфная

связь, телеграфирование (см. тж. телегра́фия 2.) двупо́люсно двухполюсное телеграфирование двупрово́дно двухпроводное телеграфирование двучесто́тно двухчастотное телеграфирование еднопо́люсно однополюсное телеграфирование надтона́лно надтональное те-леграфирование

~ по диференциа́лна схе́ма те-леграфирование по диффе-ренциальной схеме

~ по мо́стова схе́ма телеграфи-рование по мостовой схеме подтона́лно подтональное те-леграфирование постояннотбково см. теле-графи́ране с постоя́нен ток ръчно ручное телеграфиро-вание

~ с амплиту́дна модула́ ци я те-леграфирование с ампли-тудной модуляцией

~ с постоя́нен ток телеграфи-рование постоянным током с променли́в ток телеграфи-рование переменным током с фа́зова модула́ция телегра-фирование с фазовой моду-ляциейтона́лно тональное телегра-фированиечестбтно частотное телегра-фирование

телеграфист — 286 —

телеграфист м телеграфист телеграфия ж L телеграфия

2. телеграфная связь, теле-графирование тж. те- леграфйране)

~, абона́тна абонентское теле-графирование

~, буквопеча́таща буквопеча-тающее телеграфирование

~, високочесто́тна высокочас-тотное телеграфирование двупосбчна [дуплексна] ду-плексное телеграфирование еднопосбчна симплексное те-леграфирование жйчна проводное телегра-фирование звукочесто́тна тональное те-леграфирование импулсна импульсное теле-графирование

г-, ка́белна кабельное телегра-фирование квадру́плексна квадруплекс- ное телеграфирование

, многокана́лна многоканаль-ное телеграфирование многокра́тна [мултипле́ксна] многократное телеграфиро-ваниеподзвукочестбтна подтональ-ное телеграфирование постоянното́кова телеграфи-рование постоянным током радиочестбтна частотное те-леграфирование

~ с нбсеща честота́ телеграфи-рование на несущей частоте

г- с честотна модуляция теле-графирование с частотной модуляцией сймплексна см. телегра́фия, еднопосбчна

гелеизключва́тел м выключатель с дистанционным управле-нием

телеизме́рване с телеизмерение, телеметрия

, дискретно дискретное теле-измерение

~, кбдово, импулсно телеизме-рение с кодово-импульсной модуляцией

телеизме́рване, логометрйчно ло-гометрическое телеизмерение

~, многокра́тно многократное телеизмерение

г- по повйкване телеизмерение по запросу потенциометрйчно потенцио-метрическое телеизмерение с фа́зова модула́ция телеиз-мерение с фазовой модуля-циейциклично циклическое теле-измерениечестбтно частотное телеиз-мерениечестбтно-импулсно частотно-импульсное телеизмерение

телеизмерйтел м телеметриче-ское [телеизмерительное] устройство

телеизмерйтелен телеизмеритель-ный

телеиндика́тор м телеиндикатор телеиндика́ция ж телеиндикация телеконтрбл м телеконтроль те́лекс м телекстелеметрйчен телеметрический телеме́трия ж см. телеизме́рване телемеха́ника ж телемеханика телемеханйчен телемеханиче-

скийтелеобектйв м телеобъектив телепредава́тел м передатчик те-

леинформациителеприе́мник м приёмник теле-

информациителерегистра́ция ж регистрация

телеинформациителерегула́тор м устройство теле-

регулированиятелерегулйране с телерегулиро-

ваниетелесигна́л м телесигнал телесигнализа́ция ж телесигна-

лизацияаварййна аварийная теле-сигнализация

~, автоматична автоматиче-ская телесигнализация

телетермоме́тър м телетермо-метр, дистационный термо-метр

телетип м телетайп

— 287 температура

телеуправление с телеуправле-ние

~, автоматично автоматиче-ское телеуправление

си, командно командное теле-управлениеоперативно оперативное те-леуправлениепрогра́мно программное те-леуправление

~ , централизйрано централи-зованное телеуправление

телеуправляем телеуправляемый телефо́н л£ телефон~, двупо́люсен двухполюсный

телефондопълнйтелен дополнитель-ный телефон

, електродинамйчен электро-динамический телефон електромагнйтен электромаг-нитный телефон конденза́торен конденсатор-ный телефонкриста́лен с ле телефо́н, пие- зоелектрйчески

, междугра́дски междугород-ный телефон

, пиезоелектрйчески пьезо-электрический телефон преносйм [портативен] пе-реносный телефонный аппа-ратс високоговорйтел телефон иый аппарат с громкоговорителемслуже́бен служебный теле-фон

телефо́ н- автома́т л* та ксофон,телефон-автомат

телефо́ йен телефо н н ый телефонйрам телефонировать телефонйране с телефонирование ~, високочесто́тно высокочас-

тотное телефонирование теле фони ст м телефон и сттелефо́ния ж телефония телефоногра́ма ж телефоно

граммателефотогра́фия ж телефотогра-

фиятелефотоме́трия ж телефотомет-

рия

телеце́нтър м телецентр телу́р м теллур, Те те́лферл<, електрически электри-

ческий тельфер те́мбър м тембр г* на звук тембр звука температу́ра ж температура

абсолю́тна абсолютная тем-пературагранична предельная темпе-ратурадопустйма допустимая тем-пература

, експлоатацио́нна эксплуа- тационная температура електро́нна электронная тем-пературазада́дена заданная темпера-туразапалйтелна см. температу́ра на възпламеняванейзходна исходная темпера-тураизчислителна расчётная тем-пературайо́нна ионная температу-ра

~, кра́йня конечная темпера-туракраткотра́йна кратковремен-ная температуракритйчна критическая тем-пературамаксима́лна максимальная температурамаксима́лно допустйма мак-симально допустимая тем-пература

~ на възпламеня́ване [на за* па́лване] температура воз-горания [воспламенения]

~ на застйване температура за-стывания

~ на излъчване температура из-лучения

~ на като́д, рабо́тна рабочая температура катода

~ на нагря́ване температура нагрева

~ на око́лна среда́ температура окружающей среды

~ на охла́ждане температура охлаждения

температура 288 -

температу́ра на пла́мване см. тем-перату́ра на възпламеня́ване на прегряване температура перегрева

~ на самозапа́лване [на само- възпламеня́ване] темпера-тура самовоспламенения

~ на топе́не температура плав-лениянача́лка начальная темпе-ратура

гх/, номина́лна номинальная тем-пература

, нормална нормальная тем-ператураокблна см. температу́ра на око́лиа средаосветлйтелна яркостная тем-пература

~, поверхностна температура поверхности

, постоянна постоянная тем-пературарабо́тна рабочая температу-ра

~, радиацибнна радиационная температурасвръхвисо́ка сверхвысокая температурасвръхни́ска сверхнизкая тем-пературасре́дна средняя темпера-тураста́йна комнатная темпера-турастанда́ртна стандартная тем-ператураустанове́на установившаяся температурацве́тня цветовая темпера-турашу́мова шумовая темпера-тура

температу́рен температурный тензода́тчик м тензодатчик ~ на въртящ моме́нт тензодат-

чик крутящего момента омйчен см. тензода́тчик, съпротивйтелен

~» полупрово́дников полупро-водниковый тензодатчик прово́дников проволочный тензодатчик

тензода́тчик, съпротивйтелен тен-зодатчик сопротивления

тензометрйчен тензометриче-ский

тензоме́трия ж тензометрия тензоме́тър м тензометр

въгленов угольный тензо-метр

г-*, динамичен динамический тен-зометрелектри́чески электрический тензометрелектромеханйчен электро-механический тензометр индуктивен индуктивный тензометркапацитйвен ёмкостный тен-зометр

<•», магнитострикцио́нен маг-нитострикционный тензометр пиезоелектрйчески пьезо-электрический тензометр

, полупрово́дников полупро-водниковый тензометр

гчх, стати́чен статический тензо-метрфотоелектри́чески фотоелек- трический тензометр

тензопреобразува́тел м см. тен-зода́тчик

теоре́ма ж теоремана обратимостта ́теорема вза-имности

~ на подо́бието теорема подо-бия

тео́рия ж теория електромагни́тна электро-магнитная теория електро́нна электронная тео-рияемисио́нна эмиссионная тео-рияенергетйчна энергетическая теорияква́нтова квантовая теория

~ на автома́тите теория авто-матов

~ на автомати́чното регулйране теория автоматического ре-гулирования

~ на автомати́чното управле́-ние теория автоматического управления

289 - термолуминесценция

теория на вероятностите теория вероятностей

~ на грёшките теория ошибок ~ на електрйчеството теория

электричества~ на излъчването теория излу-

чения~ на излъчването, електромаг-

нйтна электромагнитная те-ория излучения

~ на импу́лсиите вериги теория импульсных цепей

~ на информа́цията теория ин-формации

~ на надеждността́ теория на-дёжности

~ на подббието теория подобия ~ на лолёто теория поля~ на светлина́та, електромаг-

нйтна электромагнитная те-ория света

~ на феромагнетйзма теория ферромагнетизма

тераом м тераом, ТОм терахёрц л/ терагерц, ТГц терм м> спектрален спектраль-

ный термтермистор м см. терморезйстор термйсторен термисторный термоампермётър м термоампер-

метртермоанемомётър м термоане-

мометртермобатёрия ж термобатарея

полупровбдникова полупро-водниковая термобатарея

термобимета́л м термобиметалл термоволтмётър м термовольт-

метртермогалваномётър м термогаль-

ванометртермогенера́тор м термогенера-

тортермодвбйка ж термопара

безконта́ктна бесконтакт-ная термопара диференциа́лна дифференци-альная термопара за висбка температура вы-сокотемпературная термо-пара конта́ктна контактная тер-мопара

Ю Болгарско-русск. злектротехн. сл.

термодвбйка, малкоинерцибнна малоинерционная термопа-рапръстеновидна кольцевая термопаратръбна трубчатая термопара

термодетёктор м термодетектор термоекра́н м термоэкран термоелектрйчески термоэлею

трический термоелектрйчество с термоэлек-

тричество термоелектрогенера́тор м термо-

электрогенератор термоелектро́д м термоэлектрод термоелектрбн м термоэлектрон термоелектронен термоэлектрон-

ный термоелемёнт м термоэлемент

ва́куумен вакуумный термо-элементвстроён [вградён] встроен-ный термоэлемент

г-*, охла́ждащ термоэлемент- охладительпла́змен плазменный термо-элемент

, полупроводников полупро-водниковый термоэлемент с директив награ́ване термо-элемент прямого нагрева с кбсвено нагряване термо-элемент косвенного нагрева тёчен жидкий термоэлемент

термоемйсия ж [термоизлъч- ване с] термоизлучение

термоизолацибнен термоизоля-ционный

термоизоляция ж термоизоля-ция

термойониза́ция ж термоиони-зация

термокатбд м термоэлектронный(накаливаемый] катод вблфрамов накаливаемый вольфрамовый катод

термокомпенса́тор м термоком-пенсатор

термокомпенса́ция ж термоком-пенсация

термоконта́кт м термоконтакт термолуминесцёнция ж термо-

люминесценция

термометричен - 290

термометричен термометриче-ский

термометрия ж термометрия термомётър л! термометр

бимета́лен биметаллический термометрдистанцио́нен дистанцион-ный термометр електрически электрический термометр

~, електрически съпротивйте- лен электрический термо-метр сопротивления електронен электронный тер-мометр електросъпротивйтелен см. термомётър, електрически съпротивйтеленетало́нен эталонный термо-метр

~ за съпротивлёние см. термо-мётър, съпротивйтелен

, компенсационен компенса-ционный термометр конта́ктен контактный тер-мометрсамопйшещ самопишущий термометрсигна́лен сигнальный тер-мометрсъпротивйтелен термометр сопротивления

, съпротивйтелен проводни-ков проволочный термометр сопротивления

, термйсторен терморезистор-ный термометр

, термоелектрйчески термо-электрический термометр

термообработка ж термическая обработка, термообработка

термопластичен термопластич-ный

термопрекъсва́ч м термовыклю-чатель

термопреобразува́тел м тер мо- преобразователь безконта́ктен бесконтактный термопреобразователь ва́куумен вакуумный термо-преобразователь конта́ктен контактный тер-мопреобразователь

термопреобразува́тел, мо́стов мостовой термопреобразова-тель

термореактйвен термореа ктив-ный

терморегулятор м терморегуля-тор

терморезнстор м терморезистор измерителен измерительный терморезистор компенсацио́нен компенса-ционный терморезистор

~, полупрово́дников полупро-водниковый терморезистор

~ с дирёктно нагряване термо-резистор прямого подогрева с ко́свено [с индирёктно] на-гряване терморезнстор кос-венного подогрева

, сферйчен шаровидный тер-морезистортънкосло́ен тонкоплёночный терморезнсторферйтов ферритовый термо-резистор

терморелё с термореле термосигнализа́тор м термосиг-

нализатортермоспо́йка ж термоспай термостабйлен см. термоустой-

чивтермостабилиза́ция ж термоста-

билизациятермоста́т м термостат

електро́нен электронный тер-мостатполупрово́дников полупро-водниковый термостат

термостатйчен термостатический термосъпротивлёние с см. термо-

резйстор термото́к м термоток термоустойчи́в теплостойкий,

термостойкий термоустойчйвост ж теплостой-

кость, термостойкость термочувстви́телен термочув-

ствительный тёсла ж тесла, Т тесиолёнтов узкополосный тест м тест

, диагностйчен диагностиче-ский тест

291 течност

тестпро гра́ма ж тест-программа тестсигна́л м тест-сигнал тестта́блица ж тест-таблица тестфйлм м тест-фильм тетро́д лг тетрод

газонапълнен газонаполнен-ный тетродлъчев лучевой тетрод полупрово́дников полупро-водниковый тетрод широколе́нтов широкополос-ный тетрод

тефло́н м фирм, тефлон техника ж техника

ва́куумна вакуумная тех-никависокочесто́тна техника вы-соких частот, высокочастот-ная техникавълново́дна волноводная тех-никадалекосъобщйтелна техника дальней связидискретна дискретная тех-никадиспе́черска технические средства диспетчерского уп-равления

~, електрова́куумна электро-вакуумная техника електроизмерйтелна техника электрических измерений, электроизмерительная тех-никаелектросъобщйтелна техни-ка электросвязи

I нзмерителна измерительная техника

~ t изчхслйтелна вычислитель-ная техникаимпулсна импульсная тех-никаинформацио́нна информаци-онная техникакомутацио́нна коммутацион-ная техника

~ на автомати́чно регулйране техника автоматического ре-гулирования

~ на безопа́сност техника безо-пасности

~ на висо́ки напреже́ния тех-ника высоких напряжений

техника на звукоза́пис техника звукозаписина прена́сяне техника пере-дачи

~ на свръхвисо́ки честотй см. те́хника, свръхвисокочесто́т- на осветлйтелна светотехника; осветительная техника

~> полупрово́днинова полупро-водниковая техника радиоелектро́нна радиоэлек-тронная техника радиолокацио́нна радиоло-кационная техника радионавигацио́нна радио-навигационная техника радиосвързо́чна техника ра-диосвязи радиотелевизио́нна радио-телевизионная техника свръхвисокочесто́тна тех-ника сверхвысоких частот свързо́чна см. те́хника, съоб- щйтелна сигна́лна техника сигнали-зации снлното́кова техника силь-ных токов, сильноточная техника слабото́кова техника сла-бых токов, слаботочная тех-ника съобщйтелна техника связи телевизио́нна телевизионная техника телегра́фна телеграфная тех-ника телефо́н на телефонная тех-ника трансформа́торна трансфор- маторостроение ултразву́кова ультразвуко-вая техника цйфрова цифровая техника

технологи́чен технологический техноло́гия ж технология темен жидкий те́чност ж жидкость~, дъго гася́ ща дугогасящая

жидкость електроизолацио́нна изоли-рующая жидкость

течност — 292 —

те́чност, неизпаряема нелетучая жидкостьохла́ждаща охлаждающая жидкость

<м, прегря́та перегретая жид-костьрабо́тна рабочая жидкость

гм, слабопроводя́ща слабопро- водящая жидкость

тима́г м тимаг (керамический диэлектрик)

тип м тип<м, конструкти́вен конструктив-

ное исполнениег- прекъсва́ч тип выключателя

трепте́ния тип колебаний типоразме́р м типоразмер тиратро́н м тиратрон г-, водороде» водородный тира-

тронекрани́ран экранированный тиратрон

<м, жива́чен ртутный тиратрон, тиратрон с ртутными па-рамиимпу́лсен импульсный тира-трон

гм, полупрово́дников полупро-водниковый тиратрон с дъгов разря́д тиратрон ду-гового разряда

гм с екранираща реше́тка тира-трон с экранирующей сет-кой

гм с жива́чни па́ри см. тиратро́н, жива́чен

гм с ине́ртен газ тиратрон с инертным газом

<м с нагря́т като́д тиратрон с на-калённым катодом

гм с отрица́тели а пу́скова ха-рактери́стика тиратрон с от-рицательной пусковой ха-рактеристикой

гм с положи́телна пу́скова ха-рактери́стика тиратрон с по-ложительной пусковой ха-рактеристикой

гм с тле́ещо разре́ждане тира-трон тлеющего разряда

гм със студе́н като́д тиратрон с холодным катодом

тиратро́н, четириелектро́ден че-тырёхэлектродный тират-рон

тиратро́нен тиратронный тире́ с тиретири́стор м тиристор тита́н м титан, Ti титана́т м титанат тла́сък м толчок; удар; импульс това́р м нагрузка □ под ~

под нагрузкой (см. тж. натова́рване)

г-, акти́вен активная нагрузка гм, акти́вно-индукти́вен актив-

но-индуктивная нагрузка акти́вно-капацити́вен актив-но-ёмкостная нагрузка

<м, ано́ден нагрузка анодной цепи, анодная нагрузка

гм, бала́стен балластная на-грузкабезиндукти́вен безындуктив- ная нагрузка

<м, би́тов бытовая нагрузка f гм, високоо́мен высокоомная на-

грузкагм, високочесто́тен высокочас-

тотная нагрузкагм, втори́чен вторичная на-

грузкагм, в ъл но во́ден волноводная на-

грузкагм, външен внешняя нагрузка *м, върхов пиковая нагрузка

годи́шен годовая нагрузка двуфа́зен двухфазная на-грузка

гм, динами́чен динамическая на-грузкадопусти́м допустимая [до-пускаемая] нагрузка допълни́телен дополнитель-ная нагрузкаеднофа́зен однофазная на-грузкаелектри́чески 1. электриче-ская нагрузка 2. электри-ческий заряделемента́рен элементарный заряд

~ за би́тови ну́жди см. това́р, би́тови́зходен выходная нагрузка

293 ток

това́р, импу́лсен импульсная на-грузкаиндуктивен индуктивная на-грузка

~, капацитйвен ёмкостная на-грузкакатбден нагрузка катодной цепикомплексен комплексная на-грузкакритичен критическая на-грузкалине́ен линейная нагрузка магнитен магнитная на-грузка

~, максима́лен максимальная нагрузкамаксима́лен ме́сечен макси-мальная месячная нагрузка

~9 механичен механическая на-грузка

~9 минима́лен минимальная на-грузка

~ на верига нагрузка цепи~ на електропровбд нагрузка

линии электропередачи~ на йзход см. това́р, йзходен ~ на шйни нагрузка шин

нача́лен начальная нагрузка~, неподвижен електрически

неподвижный электрический заряд неравноме́рен неравномер-ная нагрузка несиметрйчен несимметрич-ная нагрузка номина́лен номинальная на-грузканорма́лен нормальная на-грузкану́лев нулевая нагрузка общ общая нагрузка осветлителей осветительная нагрузкаоснбвен основная нагрузка

~, отрица́телен електрйчески отрицательный электриче-ский заряд

~ по постоянен ток нагрузка постоянным током

~ f по гл ъгцащ пог лоща юща янагрузкаполе́зен полезная нагрузка

това́р, положителен електрйчески положительный электриче-ский заряд

г*», постоянен постоянная на-грузка

~, продължйтелен п родолжи-тельная нагрузка променлйв переменная на-грузка

~, промйшлен промышленная нагрузка

, пу́сков пусковая нагрузка пълен полная нагрузка раббтен рабочая нагрузка равноме́рен равномерная на-грузкаравноме́рен трифа́зен равно-мерная трёхфазная нагрузка разруша́ващ разрушающая нагрузкареактивен реактивная на-грузкарегулиру́ем регулируемая на-грузкасйлов силовая нагрузка симетрйчен симметричная на-грузкасме́сей смешанная нагрузка сре́ден усреднённая на-грузкасре́ден годйшен среднегодо-вая нагрузкастатйчен статическая на-грузкасъгласу́ван согласованная нагрузка

~, съпротивйтелен нагрузка активным сопротивлением'

~ със променлйв знак знакопе-ременная нагрузка теглйтелен см. това́р, тягов токов токовая нагрузка топлйнен тепловая нагрузка трифа́зен трёхфазная на-грузкатягов тяговая нагрузка фа́зой фазовая нагрузка

ток м ток □ захра́нвам с ~ питать током; прове́ждам проводить ток авариен аварийный ток активен активный ток

ток — 294 —

ток, амплиту́дно модули́ран ток, модулированный по ампли-тудеано́ден анодный ток, ток анодаанте́нен ток в антенне, ток антенныапериоди́чен апериодиче-ский токба́зов ток базы, базовый токблужда́ещ блуждающий ток високочесто́тен ток высокой частоты, высокочастотный токви́хров вихревой ток втори́чен вторичный ток вхо́ден входной ток възбуди́телен ток возбуж-дения галвани́чен гальванический ток грани́чен предельный ток двуфа́зен двухфазный ток диадинами́чен мед. диадина-мический ток, ток Бернара диференциа́лен дифференци-альный ток доба́въчен добавочный ток допусти́м допустимый [до-пускаемый] ток допусти́м продължи́телен [до-пусти́м тра́ен] допустимый продолжительный ток допълни́телен небаланси́- ран дополнительный ток небалансаеднофа́зен однофазный ток еднофа́зен променли́в одно-фазный переменный ток електри́чески электрический токелектро́нен электронный ток емисио́нен ток эмиссии емйтерен ток эмиттера, эмит-тер ный ток зава́ръчен сварочный ток заря́ден ток заряда, заряд-ный токзати́хващ затухающий ток захра́нващ ток питания

, изключва́ем отключаемый ток

ток, изключва́телен ток отключенияизпра́вен выпрямленный ток изпрева́рващ опережающий токизравни́телен уравнитель-ный токи́зходен [изходя́щ] выходнойток

г^, импу́лсен импульсный ток индика́торен индикаторный ток индукти́вен индуктивный токиндукти́ран индуктирован-ный ток йо́нен ионный ток йонизацио́нен ионизацион-ный токкапацити́вен ёмкостный ток като́де» ток катода квазистациона́рен квази- стационарный ток коле́кторен ток коллектора, коллекторный ток компаунди́ращ компаунди-рующий ток компенсацно́нен компенсаци-онный ток комути́ращ коммутирующийток конвекцио́нен конвекцион-ный токконтро́лен контрольный ток конту́рен контурный ток крити́чен критический ток лине́ен линейный ток лъжепостоя́нен см. ток, ква-зистациона́рен магнетизи́ращ см. ток, на- магни́тващ магни́тен магнитный ток максима́лен максимальныйток ма́лък см. ток, слаб микрови́хров вой ток минима́лен ток много фа́зен ток модули́ран ток

микровихре-

минимальный

многофазный

модулированный

ток

ток, модулиран високочесто́тен модулированный высокочас-тотный токмодуля́ращ модулирующий токмълниев ток молнии на абсорбция ток абсорбции

~ на Бернар ели ток, диадина- мя́чей

~ на верига, главен главный ток цепина вклю́чване ток включения

~ на двуфа́зно късо съединёние ток двухфазного короткого замыкания

~ на динамична устойчйвост [на динамична издръжлйвост] ток динамической устойчи-вости

~ на еднофа́зно късо съединё-ние ток однофазного корот-кого замыкания

~ на електрйческа индукция ток электрической индукции

~ на електронен лъч ток элек-тронного луча

~ на електро́нна проводимост ток электронной проводи-мости

~ на емя́тер еде ток, емйтерен на задёйствуване [на зара- ботване] ток срабатывания

~ на задёйствуване [на зара- ботване] на защя́та ток сра-батывания защиты на зарёждане см. ток,заряден на изклю́чване ток отключе-ния

~ на изклю́чване, граничен пре-дельный ток отключения

~ на изклю́чване, допустйм до-пустимый ток отключения

~ на изклю́чване, номинален номинальный ток отключения

~ на изпра́зване разрядный ток ~ на йбнна проводимост ток

ионной проводимости~ на късо съединёние ток ког

роткого замыкания~ на късо съединёя́ие, пълен

полный ток короткого замы-кания

ток на нася́щане ток насыще-ния

~ на отпу́скане ток отпускания ~ на поляризация ток поляри-

зации~ на пра́зен ход ток холостого

хода~ на преднапрежёние элн. ток

смещения~ на предпазйтел, номина́лен

номинальный ток предохра-нителя

~ на премёстване см. ток на смёстване

~ на проводимост ток проводи-мости

~ на първйчна намотка ток первичной обмотки

~ на самосинхрониза́ция ток самосинхронизации

~ на смёстване ток смещения ~ на сраббтване см. ток на

задёйствуване~ на съединёние ток замыкания ~ на термйчна издръжлйвост

[на термйчна устойчйвост] см. ток на топля́нна устойчй-вост

~ на това́р ток нагрузки~ на топёне ток плавления~ на топлйнна устойчивост ток

термической устойчивости~ на тра́йно късо съединёние

ток продолжительного ко-роткого замыкания

~ на трансформа́тор ток транс-форматора

~ на тъмно темповой ток~ на утёчка ток утечки

нагрева́телен ток нагрева намагня́тващ ток намагни-чиваниянасйтен см. ток на насйщане нача́лен начальный ток небалансйран ток небаланса

~ > несиметря́чен несимметрич-ный токнесинусоида́лен несинусо-идальный ток несинусоида́лен периодя́чен несияусоидальный периоди-ческий ток

ток - 296 -

ток, нискочесто́тен ток низ-кой частоты, низкочастотный токномина́лен номинальный ток норма́лен нормальный ток но́сащ ток несущей частоты ну́лев нулевой ток обра́тен обратный ток общ общий ток операти́вен оперативный ток оста́тъчен остаточный ток отклони́ ващ отклоняющийтокотопли́телен ток накала отрица́телен отрицательный токпарази́тен паразитный ток периоди́чен периодический токповиква́телен тлф. ток вы-зоваповерхностен поверхностный токподзари́ден подзаряжающий токподмагни́тващ подмагничи-вающий токполе́зен разгово́рен тлф. полезный разговорный ток положи́телен положитель-ный токпостоя́нен постоянный ток прав прямой токлрекъсван см. ток, изключ- ва́емпре́ходен переходный ток

~ при натова́рване, крити́чен критический ток нагрузки променлйв переменный ток променлйв синусоида́лен пе-ременный синусоидальный токпулси́ращ пульсирующий токпу́сков пусковой ток пълен полный ток «пълзя́щ» «ползучий» ток пълне́жен см. ток, заря́ден първи́чен то́к первичной об-мотки рабо́тен рабочий ток разгово́рен разговорный ток

9

^9

f

^9

~9

~9

'“Л

~9

~9

ток, разряден разрядный ток

^9

реактивный ток регулирующий

регулируемый

результирую-

реакти́вен регулйращ ток регулируем ток резулти́ращ щий ток решётъчен ток сетки, сеточ-ный ток рбторен ток ротора с висока честота́ [с голяма честота́] см. ток, високо- честбтен с ви́ска честота́ см. ток, нискочестотен с ну́лева последова́телност ток нулевой последователь-ности самоиндукцибнен ток само-индукции свръхпре́ходен сверхпере-ходный ток сигна́лен сигнальный ток си́лен сильный ток симетрйчен симметричный ток синусоида́лен синусоидаль-ный ток синхронизи́ращ синхронизи-рующий ток слаб слабый ток станда́ртен стандартный ток ста́торен ток статора сума́рен суммар ный ток съпровбждащ сопровожда-ющий ток със звукова честота́ ток зву-ковой частоты термоелектрйчески термоток термоелектрбнен термоэлек-тронный ток това́реи см. ток на това́р трионообра́зен пилообраз-ный ток трифа́зен тр ёхфазный ток ударен ударный ток управляващ ток управле-нияуравни́телен см. ток, израв- нйтеленуспокои́телен ток успокое-ния

- 297 — токоизправител

ток, устойчив устойчивый ток уте́чем см. ток на уте́чка фа́зов [фа́зен] фазный ток фикти́вен мнимый ток

~ t флуктуацибнен флюктуацион-ный ток

, фотоелектри́чески [фото- електронен] фотоэлектриче-ский [фотоэлектронный] ток, фототок

~, хармони́чен гармонический ток

~, циркули́ращ цир аудирую-щий ток честбтно модули́ран ток, мо-дулированный по частоте

токов токовыйтбкове м мн. токи (см. тж.

ток)еднопосбчни токи одного на-правленияземии земные токи на Те́сла токи Тесла

~ на Фукб вихревые токи, токи Фуко

токовземател м токоприёмник, токоснимательрблков роликовый токопри-ёмник

токовбдещ токоведущий токоизпра́вител м выпрямитель

иа́куумен вакуумный вы-прямитель

, венти́лей вентильный вы-прямительвибрацибнен вибрационный выпрямительвисоковблтов см. токоизпра́-вител на висбко напреже́-ние

, високочестбтен высокочас-тотный выпрямитель встрое́н встроенный вы-прямительга́зов газоразрядный выпря-митель, выпрямитель с газо-разрядным вентилем газотрбнен газотронный вы-прямительгерма́ниев германиевый вып-рямитель 'двуанбден двуханодный вы-прямитель

токоизпра́вител, двуполупернбден [двупътен] двухполупериод- ный выпрямитель двуфа́зен двухфазный вы-прямитель

, дете́кторен детектор дио́ден диодный выпрями-тельдиференциа́лен дифференци-альный выпрямитель д^гов дуговой выпрямитель едноанбден одноанодный вы-прямитель

~, еднополуперибден [едно- пътен] однополупериодмый выпрямительеднофа́зен однофазный вы-прямительелектрически выпрямитель электрического тока електрова́куумен выпрями^ тель на электровакуумном прибореелектроли́тен электролити-ческий выпрямитель електронен электронный вы-прямитель, выпрямитель с электронным вентилем . жива́чен ртутный выпрями-тель

~ за висбко напреже́ние высо-ковольтный выпрямитель

~ за ни́ско напрежение низко-вольтный выпрямитель захра́нващ питающий вы-прямительизмери́телен измерительный выпрямительйбнен ионный выпрямитель, выпрямитель с ионным вен-тилемкенотрбнен кенотронный вы-прямитель

~, комутацибнеи коммутацион-ный выпрямитель конта́ктен контактный вы-прямитель контролен контрольный вы-прямитель

~, ла́мпов ламповый выпрями-тельмеднобкисен меднозакисный [купроксный] выпрямитель

токоизправител — 298 —

токоизпра́вител, мета́лен жива́чен металлический ртутный вы-прямительмехани́чен механический вы-прямительмногофа́зен многофазный вы-прямительмостов мостовой выпрями-тель, выпрямитель по мос-товой схеме

~ на висо́ко напреже́ние вы-прямитель высокого напря-жения, высоковольтный вы-прямитель

~ на променли́в ток выпрями-тель переменного тока неуправляем неуправляемый выпрямительпарале́лен параллельный вы-прямительплоскостей плоскостной вы-прямительпло́скостей герма́ниев вы-прямитель с плоскостным германиевым вентилем полупрово́дников полупро-водниковый выпрямитель, выпрямитель с полупровод-никовым вентилем

*█* с два ано́да см. токоизпра́ви-тел, двуано́ден

~ с еди́н ано́д см. токоизпра́ви-тел, едноано́ден

~ с игнитро́н, управляем управ-ляемый игнитронный выпря-митель

~ с ма́лка мо́щност выпрями-тель малой мощности

~ с три ано́да см. токоизпра́ви-тел, триано́ден

~ с управляваща реше́тка, жи-ва́чен ртутный выпрями-тель с управляющей сет-кой

** с шест ано́да шестианод-ный выпрямительселе́нов селеновый выпря-мительсили́циев кремниевый вы-прямитель, выпрямитель с кремниевым вентилем силното́ков сильноточный выпрямитель

токоизпра́вител, стабилизи́рав стабилизированный выпр я- митель

, стъклен жива́чен стеклян-ный ртутный выпрямитель сулфи́ден сульфидный вы-прямительсух [твърд] см. токоизпра́-вител, полупрово́дников

о/, тиратро́нен тиратронный вы-прямительто́чков выпрямитель на то-чечном диоде

~, триелектро́ден тр ёхэле к-тродный выпрямитель

, трифа́зен трёхфазный вы-прямитель

au , трифа́зен мо́стов трёхфаз- пый выпрямитель по мосто-вой схемеуправляем [управляван] уп-равляемый выпрямитель фазочувстви́телен фаЗОчув- ствительный выпрямитель шестфа́зен шестифазный вы-прямитель

токоизпра́вителен выпрямитель-ный

токоизпра́вяне с выпрямление (см. тж. изпра́вяне)

токои́зточник м источник тока /^, външен внешний источник

токастабилизи́ран стабилизиро-ванный источник тока

токообръща́ч м тлф. токовра- щатель

токоогранича́ващ токоограничи-вающий

токоограничи́тел м токоограни- читель

токоотне́мане с токосъём токопрекъсва́ч м прерыватель

токатокопрекъсващ токопрерываю-

щийтокопреобразува́тел м преобра-

зователь тока електроннола́мпов ламповый преобразователь тока

*, медн оо́кисен медноз а кис-ный преобразователь тока

— 299 — точка

токопреобразува́тел, термоеле- ме́нтен преобразователь тока па термоэлементе

токоприема́тел [токоприёмник] я токоприе́мник

токоразпределёние с токораспре- деление

токоразпредели́тел я токорас- пределитель

тон я тонвисок высокий тон глух глухой тон интерференционен интерфе-ренционный тон

г*, комбинйран комбинацион-ный тонконтролен контрольный тон модулйращ модулирующий тонмуз и ка́лен музыкальный тон на бйене тон биений ни́сък низкий тон осне́вен основной тон от зумер зуммерный топ постоя́нен тлф, постоянный тон чист чистый тон

тона́лей тональный тона́лност ж тональность тонгенера́тор я генератор зву-

ковых частот тонреги́стър я тонрегистр те́нфилм я L звуковой кино-

фильм 2. тонфильм (лента с записью звука)

топёне с плавлениезе́нно зонная плавка, зон-ная перекристаллизация

топи́м плавкий топи́мост ж плавкость топлина́ ж теплота

лъчи́ста лучистая теплота топлоелектроцентра́ла ж тепло-

электроцентраль, ТЭЦ топлоёмност ж см. топлопо-

глыца́емост топлоенергётика ж теплоэнерге-

тикатоплозащйта ж теплозащита топлоизлъчване с теплоизлуче-

ниетоплоизолацие́нен теплоизоля-

ционный

теплоизоляция ж теплоизоля-ция

топломёр м тепломер9 електри́чески электриче-ский тепломер

топлонепроннца́ем теплонепро-ницаемый

топлоноси́тел м теплоноситель топлоотве́ждане с теплоотвод топлоотда́ване с теплоотдача топлопеленга́тор я теплопелен-

гатортоплопоглъща́емост ж теплое́м-

кость~, относи́телна [специфи́чна]

удельная теплое́мкость топлопреда́ване с теплопередача теплопровод м 1 ♦ теплойровод

2. тепловая сеть топлопрове́дност [топлопрово-

ди́мост] ж теплопроводность специфи́чна удельная тепло-проводность

топлоснабдя́ване с теплоснабже-ние

теплоте́хника ж теплотехника теплоустойчи́в теплостойкий,

термостойкийтоплоустойчи́вост ж теплостой-

кость, термостойкость топлоцентра́ла ж теплоэлектро-

централь, теплоцентраль точка ж точка~ в мре́жа, възлова узловая

точка сети възвра́тна см. те́чка на връщаневъзлова узловая точка екстрема́лна экстремальная точказве́здна центр звезды и́зходна исходная [йачаль- ная] точкаконтре́лна контрольная точкз крити́чна критическая точка мъртва ме́ртвая точка на връщане [на възврьщане] точка возвратана възни́кване на трептёния точка возникновения коле-баний

точка 300

то́чка на запа́лване точка вос-пламенения

~ на захра́нване точка питания ~ на Кюри́ точка Кюри~ на ми́нимум точка минимума

на отклоне́ние точка ответ-вления

~ на отраже́ние точка отраже-ния

~ на отчи́тане точка отсчёта ~ на повта́ряне точка повторе-

ния~ на превклю́чване точка пере-

ключения~ на прегъване точка перегиба ~ на прекъсва точка разрыва ~ на преси́чане см. то́чка, пре-

се́ч нана равнове́сие точка равно-весия

~ на разклоне́ние точка развет-вления

~ на резона́нс точка резонанса ~ на система́, възлова узловая

точка системы- на спи́ране точка останова

нача́лна начальная точка ну́лева [неутра́лна] пулевая точкаопо́рна опорная точка пресе́чна то́чка пересече-нияприло́жена точка приложе-ния силырабо́тна рабочая точка

г-, радиотранслацио́нна радио-трансляционная точка разче́тна расчётная точка реакти́вна реактивная то́чка

г-, све́теща светящаяся точка спо́йна горе́ща горячий спай токоразде́лна точка развет-вле́ния токовхаракте́рна характерная точкачесто́тна частотная отметка

то́чки ж мн., спре́гнати сопря-жённые точки

то́чност ж точность г-, висо́ка высокая точность г-, динами́чна динамическая

точность

то́чност на възпроизве́ждане верность воспроизведения

~ на възпроизве́ждане на звук верность воспроизведения звука

~ на изме́рвана точность изме-ренияна калибрйране точность ка-либровкина отчи́тане точность от-счётана преда́ване точность пере-дачи

~ на регули́ране точность регу-лирования

~ на съпрово́ждане на цел точ-ность сопровождения цели

—, относи́телна относительная точностьстати́чна статическая точ-ность

траве́рса ж траверса~ за [на] четкодържа́тел тра-

верса щёткодержателя токово́деща токоведущая траверса

траекто́рия ж траектория на електро́н траектория элек-трона

~ на и́он траектория Йона фа́зова фазовая траектория

тра́ен 1. продолжительный, дли-тельный 2. прочный; устой-чивый; стойкий

тра́йност ж 1. продолжитель-ность, длительность 2. проч-ность; устойчиво́сть; стой- КОСТЬ

тракт м, телевизио́нен прие́мен телевизионный приёмный тракт

тра́кция ж (транспортная) тяга електрйческа электрическая тяга

транзи́стор м транзистор, полу-проводниковый триод биполя́рен биполярный транзисторвисокочесто́тен высокочас-тотный транзистор

г-, Герма́нией германиевый тран-зистор

а/, дво́ен двойной транзистор

- 30! - трансформатор

транзистор, дифузио́нен диффузи-онный транзистор дрейфов дрейфовый тран-зистор

, еднопо́люсен униполярный транзистор

, еднопрёходен однопереход-ный транзистор епитаксиа́лен эпитаксиаль-ный транзистор

, запу́шен запертый транзис-тор

~, импу́лсен импульсный транзис-торкана́лен см, транзистор, по- левй

, лавйнен лавинный транзис-тор

, маломощен маломощный транзистор, транзистор ма-лой мощности

, междумета́лен интерметал-лический транзистор

г-, микромбдулен микромодуль- иый транзистор микроспла́вен микросплав- ной транзистор

, мо́щен мощный транзистор , насйтен насыщенный тран-зисторнискочесто́тен низкочастот-ный транзисторот коаксиа́лен тип транзистор коаксиального типа отпу́шен открытый тран-зисторпланарен планарный транзи-сторпло́скостей плоскостной тран-зисторполевй полевой [канальный] транзисторс мета́лна ба́за транзистор с металлической базойс тънка ба́за транзистор с тон-кой базойс тънък пласт тонкоплёноч-ный транзисторс широ́ка ба́за транзистор с широкой базой свръхвисокочесто́тен сверх-высокочастотный транзистор

г гтранзистор, силициев кремние-

вый транзистор симетрйчен симметричный транзисторспла́вен сплавной транзис-тор

~ със срёдна мо́щност транзис-тор средней мощности съста́вен составной транзис-торто́чков точечный транзистор

транзисторизйране с рад, тран- зисторизация

транслацио́нен трансляционный трансляция ж трансляция

ду́плексна дуплексная тран-сляциятелевизио́нна телевизионная трансляция

трансмйтер м тлг. трансмиттер транспозиция ж транспозиция транспо́рт м транспорт

електрифицйран электри-фицированный транспорт електрифицйран железо-пътен электрифицирован-ный железнодорожный тран-спорт

~, електрйчески электрический транспорт

транспо́ртен транспортный трансформа́тор м трансформа-

торано́ден трансформатор анод-ного питанияантёнен антенный трансфор-маторбронйран броневой трансфор-маторв порцела́ново та́ло трансфор-матор в фарфоровом корпусе вградён встроенный транс-форматорвзривозащитён взрывозащи-щённый трансформатор високово́лтов трансформа-тор высокого напряжения, высоковольтный трансфор-матор

~, високочесто́тен высокочас-тотный трансформатор, тран-сформатор высокой частоты

трансформатор - 302 -

трансформа́тор, волтодоба́въчен вольтодобавочный трансфор-маторвстрое́н см. трансформа́тор, вграде́нвту́лков втулочный транс-форматорвхо́ден входной трансфор-маторвъздушен воздушный транс-форматорвълново́ден волноводный трансформаторвъртя́щ се вращающийся трансформатор гръмоустойчи́в грозоупор-ный трансформатор двунамо́тъчен двухобмоточ- ный трансформатор двупо́люсно изоли́ран транс-форматор с двумя изолиро-ванными полюсами диференциа́лен дифференци-альный трансформатор доба́въчен добавочный транс-форматор еднонави́вков одновитковый трансформатор еднонамо́тъчен однообмоточ-ный трансформатор еднопо́люсен однополюсный трансформатор еднофа́зен однофазный транс-форматор електри́чески электрический трансформатор етало́нен эталонный транс-форматор

г» за висо́ко напреже́ние см. трансформа́тор, високово́л- товза външен монта́ж трансфор-матор для наружной уста-новки

~ за вътрешен монтаж транс-форматор для внутренней установки

~ задъгова зава́рка трансфор-матор для дуговой (электро)- сварки

~ за електри́чески пе́щи печнсй трансформатор

трансформа́тор за електроза- ва́рка электросварочный трансформаторза жива́чен токоизлра́вител трансформатор для ртутного выпрямителя

~ за зава́рка см. трансформа-́тор за електрозава́рка

~ за защи́та, то́ков трансфор-матор тока для устройства защиты

~ за изпра́вители трансформа-тор для выпрямительных установок

~ за медици́нски це́ли транс-форматор для медицинских целей

~ за межди́нна честота́ транс-форматор промежуточной ча-стоты

~ за напреже́ние трансформа-тор напряжения

~ за откри́т монта́ж см. транс-форма́тор за външен мон-та́ж

~ за повиша́ване на напреже́-ние см. трансформа́тор, по- виша́ващ

г- за преобраз^ване на честота́ трансформатор для преоб-разования частоты за со́бствени ну́жди транс-форматор собственных нужд (электростанции)

~ за ток, измери́телен измери-тельный трансформатор тока

— за ток с ну́лева последова́-телност трансформатор тока нулевой последовательности за хоризонта́лно отклоне́-ние трансформатор строч-ной развёртки зава́ръчен сварочный транс-форматор захра́нващ трансформатор питаниязащища́ван защищаемый трансформаторзвънчев трансформатор для электрического звонка идеа́лен идеальный транс-форматор

— 303 — трансформатор

трансформа́тор, измери́телен изме-рительный трансформатор

г-, измери́телен напреже́нов из-мерительный трансформатор напряженияизоли́ращ изолирующий транс-форматоризпитва́телен испытательный трансформаторизравяя́ващ выравнивающий трансформатори́зходен выходной трансфор-матор

<«, икономи́чен экономичный трансформатор

<«, импу́лсен импульсный транс-форматор

*->, инверти́ращ инвертирующий трансформаторка́белей кабельный транс-форматоркапацити́вен напреже́нов ём-костный трансформатор на-пряжения

г-, каска́ден каскадный транс-форматоркомби ни́ран измери́телен ком- комбинированный измери-тельный трансформатор компаунди́ран компаундиро-ванный трансформатор компенси́ран измери́телен компенсированный измери-тельный трансформатор купли́ращ см. трансформа́-тор, свързо́чен

<█», лаборато́рен лабораторный трансформатор

г-, лине́ен линейный трансфор-матор; ж.-д. путевой транс-форматорлине́ен въртя́щ се линейный вращающийся трансформатор маломо́щен трансформатор малой мощности ма́нтиен см. трансформа́тор, брони́ранма́слен масляный трансфор-маторма́чтов мачтовый трансфор-матормежди́нен промежуточный трансформатор

трансформа́тор, междула́мпов междуламповый трансфор-матор

~, междустъяа́лен межкаскад-ный трансформатор

~, микрофо́нен микрофонный трансформатормногонамо́тъчен многообмо-точный трансформатор многообхва́тен многопре-дельный трансформатор многофа́зен многофазный трансформатормо́щен мощный трансфор-матор

~, мре́жов сетевой трансфор-матор

~ на напреже́ние еле. трансфор-ма́тор за напреже́ние

~ на Те́сла трансформатор Тесла напреженов [напрежи́телен] см. трансформа́тор за налре- же́ние натова́рен нагруженный трансформаторненатова́рен ненагруженный трансформатор нерегулиру́ем нерегулируе-мый трансформатор нерезони́ращ нерезонирую-щий трансформатор нисково́лтов низковольтный трансформатор нискочесто́тен трансформа-тор низкой частоты опо́рен опорный трансформа-торотопли́телен трансформатор накала

<->, паралелно рабо́тещ транс-форматор, включённый в па-раллель

~, петя́дрен [петбе́дрен] пяти-стержневой трансформатор плавнорегулиру́ем плавно-регулируемый трансформа-торповмша́ващ повышающий трансформаторпонижа́ващ понижающийтрансформаторпрехвърлящ переходный трансформатор

трансформатор 304 —

трансформа́тор, про́ходен про-ходной трансформатор прътови́ден стержневой трансформатор пу́сков пусковой трансфор-маторраздели́телен разделитель-ный трансформатор разпредели́телен распреде-лительный трансформатор регули́ращ регулирующий трансформаторрегулиру́ем регулируемый трансформаторрезе́рвен резервный транс-форматоррезона́нсен резонансный трансформаторс встрое́но регулиро́въчно ус-тро́йство трансформатор с встроенным регулирующим устройствомс възду́шиа изола́ция транс-форматор с воздушной изо-ляцией

г» с възду́шно охла́ждане транс-форматор с воздушным ох-лаждением

г- с въртя́що се поле́ трансфор-матор с вращающимся полем

~ с една ́нави́вка см. трансфор-ма́тор, еднонави́вков с едно́ ядро́ одностержневой трансформатор

г* с изменя́ем коефицие́нт на трансформа́ция трансформа-тор с переменным коэффи-циентом трансформации

г-> с изравня́ващ автотрансфор-ма́тор трансформатор с вы-равнивающим автотрансфор-маторомс капацити́вен дели́тел транс-форматор с ёмкостным дели-телемс магни́тен шунт трансфор-матор с магнитным шунтом с ма́лка мо́щност см. транс-форма́тор, маломо́щен

л* с ма́лко пре́водно отноше́ние трансформатор с низким ко-эффициентом трансформа-ции

трансформа́тор с ма́слена изола́-ция трансформатор с масля-ной изоляциейс ма́слено охла́ждане транс-форматор с масляным охлаж-дениемс мно́го нави́вки многовит- ковый трансформаторс незави́сими втори́чки на-мо́тки трансформатор с не-зависимыми вторичными об-мотками

~ с несиметри́чна магни́тна си-сте́ма трансформатор с не-симметричной магнитной си-стемой

~ с обра́тна връзка трансформа тор с обратной связью

~ с отклоне́ния трансформатор с ответвлениями

~ с порцела́нова изола́ция трансформатор с фарфоро-вой изоляцией

~ с променли́в коефицие́нт на трансформа́ция см. транс-форма́тор с изменя́ем кое-фицие́нт на трансформа́ция

~ с регулйране на напреже́ние под това́р трансформатор с регулированием напряже-ния под нагрузкой |

~с твърда изола́ция трансфор-матор с твёрдой изоляцией свързо́чен трансформатор связисигна́лен сигнальный транс-форматорси́лов силовой трансформатор симетри́ращ симметрирую-щий трансформатор симетрйчен симметричный трансформаторспециа́лен 1. трансформатор специального назначения 2. трансформатор специаль-ного исполнения стабилизи́ращ стабилизиру-ющий трансформатор стати́чен статический транс-форматорстълбов см. трансформа́тор, ма́чтов

— 305 — трептения

трансформа́тор, стъпа́лен секцио-нированный трансформатор

г^, суми́ращ суммирующий трансформатор сух сухой трансформатор съгласу́ващ согласующий трансформатор

с- със симетри́чна магни́тна си-сте́ма трансформатор с сим-метричной магнитной систе-мойсъс специа́лно предназначе́-ние трансформатор специ-ального назначения

~ със су́ха изола́ция трансфор-матор с сухой изоляцией

н-, телефо́нен телефонный транс-форматор то́ков трансформатор тока тринамо́тъчен трёхобмоточ-ный трансформатор три по́л юсен трёхполюсвый трансформатор трифа́зен трёхфазный транс-форматор трия́дрен трёхстержневой трансформатор тя́гов тяговый трансформа-тор универса́лен универсальный трансформатор фасо́нен фасонный транс-форматор

г-», четвъртвълнов четвертьвол-новый трансформатор

г-', ши́нен шинный трансформа-тор широколе́нтов широкопо-лосный трансформатор я́дрен стержневой трансфор-матор

трансформа́торен трансформа-торный

трансформаторострое́не с транс-фор матор острое и не

трансформа́ция ж трансформа-ция

трансформи́рам трансформиро-вать

трансформи́ране с трансформи-рование

трасе ́с трасса

трасе́ на електропрово́д трасса линии электропередачи

г-' на радиовръзка трасса линии радиосвязи

трафопо́ст м трансформаторная подстанция

трево́га ж тревогалъжли́ва ложная тревога

трепте́не [трепте́ние) с колеба-ние; дрожание; вибрация (см. тж. трепте́ния)

трепте́ния с мн. колебания акусти́чни см. трепте́ния, зву́кови амплиту́дно модули́рани ам- плитудно-модулированные колебанияапериоди́чни апериодиче-ские колебания асинхро́нни асинхронные ко-лебаниявисокочесто́тни высокочас-тотные колебания възбу́дени возбуждённые ко-лебанияеласти́чни упругие колеба-нияелектри́чески электрические колебания електромагни́тни электро-магнитные колебания електромехани́чни электро-механические колебания зати́хващи затухающие ко-лебаниязву́кови звуковые колеба-нияинтерференцио́нни интерфе-ренционные колебания квазистациона́рни квази- стационарные колебания комутацио́нни коммутаци-онные колебания косинусоида́лни косинусо-идальные колебания кохере́нтни когерентные ко- лебання лине́йни линейные колеба-ниямагнитострикцио́нни маг-нитострикционные колеба-ния

трептения — 306 —

трепте́ния, механи́чни механи-ческие колебания модули́рани модулированные колебаниянадлъжни продольные коле-баниянапре́чни поперечные коле-баниянезати́хващи незатухающие колебаниянепериоди́чни непериодиче-ские колебания нискочесто́тни низкочас-тотные колебанияопо́рни опорные колебания осно́вни колебания основ-ного типапаразитки паразитные коле-банияпараметри́чни параметриче-ские колебания периоди́чни периодические колебания пиезоелектри́чески пьезо-электрические колебания прекъсващи разрывные ко-лебанияпре́ходни переходные коле-банияпринуди́телни [прину́дени] вынужденные колебания противофа́зни противофаз-ные колебания пулси́ращи пульсирующие колебаниярезона́нсни резонансные ко-лебаниярелаксацио́нни релаксацион-ные колебаниясветли́нни световые коле-баниясвобо́дни см. трепте́ния, со́бственисвързани связанные колеба-ниясиметри́чни симметричные ко-лебаниясинусоида́лни синусоидаль-ные колебаниясинфа́зни синфазные коле-бания

*м, сло́жни сложные колебания

трепте́ния, со́бствени собствен-ные [свободные] колебания стациона́рни стационарные колебаниястрани́чни боковые колеба-ния

г-, трионообра́зни пилообраз-ные колебания ултразву́кови ультразвуко-вые колебанияфа́зови фазовые колебания хармони́чни гармонические колебанияхоризонта́лни горизонталь-ные колебаниячесто́тно модули́рани час- тотно-модулированные коле-бания

трептя́ 1. колебаться 2. дрожать; мерцать (напр. о свете)

триадре́сен трёхадресный трибоелектри́чество с трибоэлек-

тричествотриболуминесце́нцил ж трибо-

люминесценциятригатро́н м тригатрон три́гер м триггер

бързоде́йствуващ быстро-действующий триггер динамичен динамический триггерелектро́нен электронный триггерла́мпов ламповый триггер, триггер на электронных лам-пахмагни́тен магнитный триг-гернесиметри́чен несимметрич-ный триггер полупрово́дников полупро-водниковый триггер

~ с автомати́чно преднапреже́- ние триггер с автоматиче-ским смещением

~ с ано́дно-реше́тъчна връзка триггер с анодно-сеточной связьюс газоразря́дни ла́мп и триг-гер на газоразрядных лам-пах

** с еми́терна връзка триггер с эмиттер ной связью

— 807 — тройник

трйгер с като́дна връзка триггер с катодной связьюс колёкторно-ба́зова връзка триггер с коллекторно-базо-вой связьюс транзйстори триггер на транзисторахс тунёлен диод триггер на ту пнел ь ном ди оде симетрйчен симметричный триггер статичен статический триг-гер

~ със запо́мнят, капацитёт триггер с запоминающей ём-костью транзисторен транзисторный триггер

трижйлен трёхжильный тризначен трёхзначный трикана́лен трёхканальный трилъчев трёхлучевой трймер м рад. подстроечный кон-

денсатор, триммер трио́д м триод

ва́куумен вакуумный три-од

, високочесто́тен высокочас-тотный триод

, газонапълнен газонапол-ненный триод дво́ен двойной триод дисков дисковый триод дифузно́нен диффузионный триодза сантимётрови вълнй сан-тиметровый триод

/4Z, изходящ выходной триод кра́е и оконечный триод криста́лен см. трио́д, полу-прово́дников лавйнен лавинный триод

г-, ла́мпов ламповцй триод г*9 модула́торен модуляторный

триод~, монометричен монометриче*

ский триод мо́щен мощный триод

~, нискочесто́тен низкочастот-ный триод

~, плоскоелектро́ден плоско-электродный триод

трио́д, пло́скостей плоскостной триодполупрово́дников транзис-тор, полупроводниковый триод (слс тж. транзистор) полупрово́дников то́чков по-лупроводниковый точечный триодс два ано́да двуханодный триодсвръхвисокочесто́тен сверх-высокочастотный триод, триод для свер хвысоких частотсвръхминиатю́рен сверхми-ниатюрный триод то́чков точечный триод усилва́телен усилительный триод

трио́д-пенто́д я триод-пентод трио́д-фар я маячковый три-

одтрио́д-хексо́д м триод-гексод трио́д-хепто́д я триод-гептод трионообра́зен пилообразный трипозицио́неи трёхпозицион-

ныйтрипо́люсен трёхполюсный трипрово́ден трёхпроводной триско́ростен трёхскоростной три фа́зен тр ё хфаз ный триъгълник я треугольник

, еквивалёнтен эквивалент-ный треугольник

~, затво́рен замкнутый тре-угольник

~ на мо́щности треугольник мощностей

~ на напрежёния треугольник напряжений

~ на проводимости треуголь-ник проводимостей

~ на съпротивлёния треуголь-ник сопротивлений на то́кове треугольник токов непълен неполный треуголь-никотво́рен разомкнутый тре-угольникпълен полный треугольник

триядрен трёхстержневой тро́йник тройник

тройник — 308 —

тройник, вълново́ден волновод-ный тройникдво́ен въляоводен двойной волноводный тройник

тролей м троллей, контактныйпровод

трохотро́н м элн. трохотрон трошлйв хрупкий, ломкий тръба ́ж труба; трубка

газоразряд-

газосветная

» двухлучевая

декодирующая

однолучевая

электро-

электрон-

t электро-

'-'t

1

'-‘t

Бра́унова см. тръба́, елек- троянолъчеваброя́чна счётная трубка, счётчик заряженных частиц газоразря́дна ная трубка газосве́теща трубкадвулъчева трубка декоди́раща трубка еднолъчева трубка електрозаваре́на сварная труба електроннолъчева нолучевая трубка електростатична статическая (электроннолу-чевая) трубказа дире́ктно (за пря́ко] ви́ж- дане, телевизибнна телеви-зионная трубка [кинескоп] прямого ви́денияза тле́ещ разря́д трубка тле-ющего разрядаза цве́Тна телеви́зия, при- е́мна приёмная трубка для цветного телевидения, цвет-ной кинескопзаземи́телна заземляющая трубказапо́мняща електроннолъ-чева запоминающая элек-троннолучевая трубка измери́телна измерительная трубкаиндика́торна индикаторная трубкакатоднолъчева см. тръба́, електроннолъчева

тръба́, конта́ктна контактная трубка ла́зерна лазерная трубка магни́тна електроннолъчева магнитная электроннолу-чевая трубкамноголъчева многолучевая трубка

~ на Бра́ун см. тръба́, елек-троннолъчева осцилогра́фна [осцилоско́п- на] осциллографическая трубкапредава́телна телевизио́н- на [предава́телна електрон-нолъчева] передающая теле-визионная трубка прие́мна телевизибнна [при- е́мна електроннолъчева] при-ёмная телевизионная труб-ка, кинескоп проекцибнна телевизибнна проекционная телевизион-ная трубка, проекционный кинескоп ре́нтгенова рентгеновская трубка

г- с луминесце́нтен екра́н труб-ка с люминесцентным экраном

<-> с ма́ска, триелектроннолъче- ва тре́хлучевая трубка с маской, тре́хлучевои цвет-ной кинескоп с маской телевизибнна телевизионная трубка

<-, трилъчева тре́хлучевая трубка

турбина ж турбинаво́дна гидравлическая [во-дяная] турбина, гидротур-бинага́ зо в а газовая турбина за висо́ко наля́гане турбина высокого давления.

~ за върхов това́р турбина пиковой нагрузки за ни́ско наля́гане турбина низкого давления

~ за свръхвисо́ко наля́гане турбина сверхвысокого дав-ления

— 309 удар

турбйна, па́рна паровая турбина турбоагрега́т м турбоагрегат турбогенера́тор м турбогенера-

торс успокойтелна намбтка тур-богенератор с успокоитель-ной обмоткой

турбогрупа ж турбогруппа турбозадвйжване с турбопривод турбоинстала́ция ж турбоуста-

новкатурбйкомпре́сор м турбокомпрес-

сортурбостройтелен турбострои-

тельныйтурбуле́нтен турбулентный турбуле́нтност ж турбулент-

ностьтъкан ж ткань

а́збестова асбестовая ткань , електрои золацио́нна лакй- рана см. тъкан, лакйрана импрегнйрана пропитанная тканьлакйрана электроизоляцион-ная лакированная ткань, лакотканьстъклена стеклянная ткань, стеклоткань

, технйческа технйческаяткань

търса́ч м искательлине́ен линейный искатель на регйстри регистровый ис-кательi

търсене с поисквторично вторичным поиск първйчно первичный поиск

тяга ж, електрйческа электри-ческая тяга, электротяга

та́ло с 1. физ. тело 2. тело; кор-пус; ста н и и а; кожу х

та́ло, абсолютно че́рно абсолют-но чёрное тело анизотропно анизотропное телодиелектрйческо диэлектри-ческое тело

~, електропорцела́ново корпус из электрофарфора зареде́но электрически за-ряженное телоизола́торно тело изолятора кера́мично керамический кор-пусконта́ктно контакт, контакт-ный элемент

~ на бобина корпус катушки ~ на генера́тор корпус генера-

тора~ на запалйтелна свещ корпус

свечи зажигания~ на конденза́тор корпус кон-

денсаторанагрева́телно нагреватель

, наелектризйрано см. та́ло, зареде́нонеподвижно конта́ктно не-подвижный контакт несменя́емо конта́ктно не-сменяемый контакт охла́ждащо охлаждающее ве* щество, хладоагент подвйжно конта́ктно подвиж-ной контактпорцела́ново фарфоровый корпус

~9 прекьсващо конта́ктно раз-рывной контактсменя́емо конта́ктно заме-няемый контакттвърдо твёрдое тело феромагнйтно ферромагнит-ное тело

увлйчане с на автогенера́тор рад. захватывание частоты авто-генератора

£дар лг ударгръмоте́вичен удар молнии

£дар, електрически электриче-ский удар електродинамйчен электро-динамический удар краткотра́ен токов кратко-

удар — 310 —

временная токовая пере-грузка

у́дар на мълния см. у́дар, гръмо- те́вичен

удвои́тел м на честота удвои-тель частоты

удвоя́ване с удвоениена напрежение удвоение на-пряженияна честота удвоение частоты

удължа́ване с на дъга ́удлинение дуги

удължи́тел м удлинитель указа́тел м указатель; знак ~ за задёйствуване указатель

срабатывания контро́лен контрольный ука-зательна дефазйране указатель сдвига фаз

~ на заземя́ване указатель за-земления

г-» на курс указатель курса на ниво́ указатель уровня на ну́ла см. указател, ну́ле в на отклонение указатель от-клоненияна положение указатель по-ложенияна полярност указатель по-лярностину́ лев нуль-индикатор светлйнен световой указа-тельстрелков стрелочный ука-зательтелефо́нен телефонныйсправочникфа́зов фазоуказатель цйфров цифровой указатель

ула́вям улавливать; захваты-вать

ула́вяне с улавливание; захват уловйтел м, йо́нен ионная ло-

вушкауло́вка ж физ. ловушка

ва́куумна вакуумная ло-вушкамагни́тна магнитная ло-вушка

ултравиолётов ультрафиолето-вый

ултразву́к м ультразвук ултразву́ков ультразвуковой ултракъс рад. ультракороткий ултрапорцела́н м ультрафарфор умножа́ване с умножение~ на напрежение умножение

напряжения~ на честота умножение час-

тотыпоследователно последова-тельное умножение

умножйтел м умножитель, вторйчно-електро́нен вто-рично-электронный умножи-тельдвои́чен двоичный умножи-тель

, електро́нен электронный умножительна честота см. умножйтел, често́тен

, фотоелектро́нен фотоэлек-тронный умножитель, ФЭУ често́тен умножитель час-тоты

умфо́рмер м умформер, преобра-зователь

униполя́рен униполярный уплътне́ние с на съобщи́телна

ли́ния уплотнение линии связи

уплътнйтел м уплотнитель, уплотнительная прокладка, уплотнение

уплътня́ване с уплотнение (напр. линии связи) ко́дово кодовое уплотне-ниена телефо́нна вери́га, висо- кочесто́тно высокочастот-ное уплотнение телефонной цепипо врёме временно́е уплотне-ниефазово фазовое уплотнение честбтно частотное уплот-нение

управле́ние с управление автомати́чно автоматиче-ское управление

~9 автоно́мно автономное уп-равление

зи - управление

i г I

управле́ние без обра́тна връзка управление без обратной связи

г-, безконта́ктно бесконтактное управление

г-, безстъпа́лно бесступенчатое управление

<»', буто́нно кнопочное управ-ление

9външно внешнее управле-ниедале́чно см. управление! ди-станционнодвбйно двойное управление

г-*, двупозицио́нно двухпозици-онное управление диспе́черско диспетчерское управлениедистанционно дистанцион-ное управление

, диференциа́лно дифферен-циальное управление еднокана́лно одноканальное управление

, екстремаляо экстремаль ное управлениеелектрйческо электрическое управление

, електромагни́тно электро-магнитное управление

, електромашйнно электро- машинное управление електрбнно электронное уп-равление

, електростатйчно электро-статическое управление избира́телно избирательное управление

г*, импу́лсно импульсное управ-лениеинтегра́лно интегральное управление

, ионно ионное управление, кбдово кодовое управление, комбинйрано комбинирован-ное управление контактно контактное управ-лениеконта́кторно контакторное управлениелогйческо логическое управ-ление

управле́ниет лбстово рычажное управлениемагнитно магнитное управ-лениеме́стно местное управление механично механическое уп-равление

rw, микропрограмме микропро-граммное управление

~, многокана́лно многоканаль-ное управление мултипрогра́мно мультипро-граммное управление

~ на електрозадвйжване управ-ление электроприводом

~ на скорост на двига́тел упра-вление скоростью двигате-ля

~ на технологичен проче́е уп-равление технологическим процессом

~ на честота управление часто-тойнепрекъснато непрерывное управлениенереверси́вно нереверсивное управлениеоптима́лно оптимальное, уп-равление

~ от място см. управле́ние, ме́стно

~ от разстоя́ние см. управле́-ние, дистанционно

~ от чове́к см. управле́ние, ръчно пневматйчно пневматиче-ское управление

~ по отворен конту́р управле-ние по разомкнутому кон-туру

~ по положе́ние управление по положению

~ по ра́дио управление по ра-дио

~ по регулиру́ема величина́ управление по регулируемой величине

~ по скорост управление по скорости

* по смуща́ващо възде́йствие управление по возмущаю-щему воздействию

управление — 312

управление по схе́ма генера-тор — двига́тел управление по схеме генератор —двига-тельпозиционно позиционное уп-равление

~, полуавтомати́чно полуавто-матическое управление пофазно пофазное управле-ниепрогра́мно программное уп-равлениепропорциона́лно пропорци-ональное управление

~, при́ ко непосредствен ное [прямое] управление реверси́вно реверсивное уп-равлениереле́йно релейное управле-ниереле́йно-конта́кторно релей* ио-контакторное управление ръчно ручное управление синхро́нно синхронное уп-равлениеследя́ що следящее управле-ниестъпа́лно ступенчатое уп-равлениестъпково шаговое управле-ниетелемехани́чно телемехани-ческое управление тиратро́нно тиратронное уп-равлениетири́сторно тиристорное уп-равлениетрипозицио́нно трёхпозици-онное управлениефа́зово фазовое управление

~, форси́рано форсированноеуправление

~, фотоелектри́ ческо фотоэл ек- трическое управление хидравли́чно гидравлическое управление централизи́рано централизо-ванное управление центра́лно центральное уп-равлениеци́фрово цифровое [число-вое] управление

управле́ние, често́тно частотное управление

управля́вам управлять управля́ем управляемый управля́емост ж управляемость уравне́ние с уравнение

в компле́ксен вид см. урав-не́ние, компле́ксно вълново́ волновое уравне-ние

, компле́ксно комплексноеуравнение

~ на гре́шка уравнение ошибки на движе́ние уравнение дви-жения

~ на моме́нти уравнение мо-ментов

г- на напреже́ние уравнение на-пряженияна поле́ уравнение поля

~ на свобо́дни трепте́ния уравнение свободных коле-баний

~ на ток уравнение тока, опера́торно операторное уравнениепараметри́чно параметриче-ское уравнение

, телегра́фно телеграфное уравнениехарактеристи́чно характе-ристическое уравнение

уравни́телен уравнительный уравновеся́вам уравновешивать уравновеся́ване с уравновеши-

ваниег*9 автомати́чно автоматиче-

ское уравновешивание дво́йно двойное уравнове-шивание

, динами́чно динамическое уравновешиваниенулево нулевое уравнове-шивание

уред м прибор; аппарат; устрой-ствоавтомати́чен регистри́ращ автоматический регистри-рующий прибор

~9 автоно́мен автономный при-борастати́чен астатический при-бор

— 313

у́ред, бимета́лен биметалличе-ский прибор бързоде́йствуващ быстро-действующий прибор вибрацио́нен вибрационный приборвъзпроизве́ждащ воспроиз-водящий прибор дете́кторен выпрямитель-ный (детекторный} прибор дистанцио́нен дистанцион-ный прибордозиметри́чен дозиметриче-ский прибордубли́ращ дублирующий при-борелектри́чески электрический прибор

*», електри́чески домаки́нски бы- i товой электрический прибор

електри́чески измери́телен электрический измеритель-ный прибор електроакусти́чен электро-акустический прибор електрова́куумен электро-вакуумный прибор електродинами́чен электро-динамический прибор електроизмери́телен элек-троизмерительный прибор електромагни́тен электро-магнитный прибор електромагни́тен поляризи́- ран поляризованный элек-тромагнитный прибор електромехани́чен электро-

• механический прибор електронагрева́телен элек-тронагревательный прибор електронагрева́телен дома-ки́нски бытовой электро-нагревательный прибор електро́нен электронный приборелектроннолъчев электрон-нолучевой прибор електронноопти́чен элек-тронно-оптический прибор електростати́чен электро-статический прибор етало́нен эталонный при-бор

—уред

у́ред за абсолю́тни изме́рвания прибор для абсолютных из-мерений

~ за ана́лиз на кри́ви прибор для анализа кривых

~ за изме́рване см. у́ред, изме-ри́телен

~ за изме́рване на зати́хване прибор для измерения зату-хания

~ за изме́рване на звук звуко-метрический прибор

~ за изме́рване на мо́щност прибор для измерения мощ-ности

~ за изме́рване на реакти́вно съпротивленне прибор для измерения реактивного со-противления

~ за изме́рване на ревербера́-ция реверберометр

~ за изме́рване на чувстви́тел- ност прибор для измерения ч ув ствител ь кости

~ за изпи́тване на реле́ прибор для испытания реле за импу́лси, самопи́шещ само-пишущий прибор для записи импульсов

~ за постоя́нен ток прибор по-стоянного тока

~ за променли́в ток прибор пе-ременного тока

~ за радиозаси́чане радиопе-ленгатор

~ за самонасо́чване прибор самонаведения

~ за табло́ щитовой прибор ~ за управле́ние прибор управ-

лениязада́ващ задающий прибор запи́сващ записывающий прибор звукозапи́сващ звукозапи-сывающее устройство измери́телен измерительный прибор излитва́телен испытатель-ный прибор изпра́внтелен см. у́ред, де-те́кторен изпълни́телен исполнитель-ный прибор

Уред — 314

у́ред, индина́торен индикатор ный прибор индукцибнен индукционный прибор интегри́ращ интегрирующий прибор калибри́ран калиброванный прибор ква́нтов квантовый прибор кома́нден см. у́ред за управ-ле́ние комбини́ран комбинирован-ный прибор компенсацио́нен компенса-ционный прибор конта́ктен контактный при-бор контро́лен контрольный при-бор контро́лно-измери́телен кон-трольно-измерительный при-бор кра́ен оконечный прибор; оконечное устройство лаборато́рен лабораторный прибор ла́мпов ламповый прибор логометрйчен логометриче-ский прибор, логометр магнитоелектри́чески магни-тоэлектрический прибор магнитоиндукцио́нен маг-нитоиндукционный прибор магнитометри́чен магнито-метрический прибор малогабари́тен малогаба-ритный прибор манометри́чен манометри-ческий прибор

**, многодиапазо́нен многодиа-пазонный прибор нагрева́телен нагреватель-ный прибор образцо́в образцовый при-бор о гл еда́ лен зеркальный при-бор; (измерительный) при-бор с зеркальным отсче́-том опти́чен оптический прибор

~ от магнитоелектри́ческа систе́ма см. у́ред, магнито-електри́чески

у́ред, пйшещ см. у́ред, запи́с- ващ пока́зващ показывающий прибор

—, полуавтомати́чен полуавто-матический прибор полупрово́дников полупро-водниковый прибор поляризацио́нен поляриза-ционный прибор портати́вен [преноси́м] пор-тативный прибор преци́зен см. у́ред, то́чен проми́шлен промышленный прибор рабо́тен рабочий прибор радиоизмери́телен радиоиз- мерительный прибор

~, радиолокацио́нен радиоло-кационный прибор радиотехни́чески радиотех-нический прибор регистри́ращ регистрирую-щий прибор регули́ращ регулирующий прибор резона́нсен резонансный при-бор

~ с апериоди́чно зати́хване прибор с апериодическим затуханием

~ с баланси́ране на ну́лата прибор с уравновешиванием нуля

~ с безну́лева ска́ла прибор с безнулевой шкалой

~ с блоки́ращо устро́йство при-бор с блокирующим устрой-ством

~ с въртя́що се поле́ прибор с вращающимся полем

~ с електромагни́тен екра́н при-бор с электромагнитным эк-раном

~ с електромагни́тна измери́-тели а систе́ма см. у́ред, електромагни́тен

~ с електростатйчен екра́н при-бор с электростатическим экраном

~ с лине́ен за́пис прибор с ли-нейной записью

315 - уредба

У́ред с магни́тен екра́н прибор с магнитным экраном

~ с магнитоелектри́ческа си-сте́ма см. у́ред, магнито- електри́чески

*м с нагря́ваща се ни́шка при-бор с нагреваемой нитью

'█** с непосре́дствено отчи́тане прибор с непосредственным отсче́том

~ с периоди́чнозати́хване при-бор с периодическим зату-ханием с подви́жен магни́т прибор с подвижным магнитом

~ с подви́жна боби́на прибор с подвижной катушкой

~ с подви́жна ска́ла прибор с подвижной шкалой

~ с то́чков за́пис прибор с то-чечной записью

~ с шунт прибор с шунтом г-, самопи́шещ самопишущий

прибор сигна́лен сигнальный при-бор

<*-, синхронизацио́нен синхро-низирующий прибор спомага́телен вспомогатель-ный прибор стациона́рен стационарный прибор стре́лков стрелочный при-бор стробоскопи́чен стробоско-пический прибор суми́ращ суммирующий при-борсъгласу́ващ согласующий

• прибор~ със светли́нен показа́лец при-

бор со световым указате-лем

~със се́нчест показа́лец прибор с теневым указателем

~ със ска́ла без ну́ла см. у́ред с безну́лева ска́ла

~ със стрелка ́см. у́ред, стре́л-ков термоелектри́чески термо-электрический прибор техни́чески технический при-бор

у́ред, топли́нен тепловой при-бортопли́нен съпротиви́телен тепловой прибор сопротив-лениято́чен точный прибор тропикализи́ран прибор втропическом исполнении ултразву́ков ультразвуко-вой приборуниверса́лен универсальный приборуниверса́лен измери́телен универсальный измеритель-ный прибор

~, фазочувстви́телен фазочув-ствительный прибор феродинами́чен ферродина- мический прибор фотоелектри́чески фотоэлек-трический прибор ци́фров цифровой прибор

у́ред-етало́н м эталонный при-бор

у́ред-индика́тор [у́ред-показа́- тел] м индикатор (см. тж. индика́тор)

уре́дба ж установка; устрой-ствовисоково́лтова высоковольт-ная установка високово́лтова телефбнна высоковольтная телефонная установка високоговори́телна громко-говорящая установка високочесто́тна высокочас-тотная установка високочесто́тна телефбнна высокочастотная телефон-ная установка диспе́черска диспетчерское устройство електри́ческа электрическая установка електроизмери́телна элек-троизмерительное устрой-ствоелектрои́скрова электроиск-ровая установка електроразпредели́телна электрораспределительное устройство

уре́дба — 316

уре́дба, електротехни́ческа элек-тротехническая установка

~ за ви́соко напреже́ние см. уре́дба, високово́лтова

~ за еднофа́зно присъединя́- ване тлф. установка для однофазного присоединения

~ за собствени ну́жди уста-новка собственных нужд

~ за телеизме́рване телеизме-рительное устройство

~ за телесигнализация устрой-ство телесигнализации за Крита разпредели́телна за-крытое распределительное устройство изпитва́телна испытатель-ная установка компенсацио́нна компенси-рующее устройство компле́ктна комплектное устройство компле́ктна разпредели́тел-на комплектное распреде-лительное устройство компре́сорна компрессорная установка

**, магнитофбнна магнитофон-ное устройство многоши́нна многошинная установка осветлйтелна осветительная установка; осветительное устройствоотговорка разпредели́телна ответственное распредели-тельное устройство открйта разпредели́телна от-крытое распределительное устройствоприема́телна рад. приёмное устройство радионавигацио́нна радио-навигационная установка радиопредава́телна радио-передающее устройство радиотелефония радиотеле-фонное устройство

*•» радиотехни́ческа радиотех-ническая установка радиофонйчна радиовеща-тельная установка; радио-вещательное устройство

уре́дба, разпредели́телна рас-пределительное устройство регули́раща регулирующее устройство светлинносигна́лна свето-сигнальное устройство сигна́лка L сигнальное ус-тройство 2. система сигна-лизации силното́кова сильноточная установка синхронизи́раща синхрони-зирующее устройство

г-', телевизио́нна телевизион-ная установка телегра́фна телеграфное ус-тройство телефбнна телефонная уста-новка

—, токоизпра́вителна выпря-мительная установка транслацибнна трансляци-онная установка

‘-'t честбтна телегра́фна ус-тройство для частотного те-леграфирования

Уредострое́не с приборостроение уси́лвам усиливать уси́лване с усиление

диференциа́лно дифференци-альное усиление [ крити́чно критическое́ усиле-ниелине́йно линейное усиление

<-> на анте́на усиление антенны на импу́лс усиление импульса

~ на мбщност усиление мощ-ности

~ на напреже́ние усиление на-пряжения

~ на свръхвисбки честоти́ уси-ление сверхвысоких частот

~, нача́лно начальное усиление параметри́чно параметриче-ское усиление по мбщност см. уси́лване на мбщност предварйтелно предвари-тельное усиление, предуси- ление променли́во переменное уси-ление

— 317 усилвател

Усйлване, при́ ко прямое усиле-ние рабо́тно рабочее усиление со́бствено собственное уси-ление

~, широколе́нтово широкопо-лосное усиление

усилва́тел я усилитель г-, анте́нен антенный усилитель <*, апериоди́чен апериодиче-

ский усилитель бала́нсен балансный усили-тель безинерцио́нен безынерци-онный усилитель

—, бързоде́йствуващ быстро-действующий усилитель

г-, вертика́лен усилитель вер-тикального отклонения високочесто́тен усилитель высокой частоты вхо́ден входной усилитель тру́пов групповой усилитель; усилитель группового сиг-нала двукана́лен двухканальный усилитель двустъпа́лен двухкаскад-ный усилитель двута́ктов двухтактный уси-литель диелектри́чески диэлектри-ческий усилитель диференциа́лен дифферен-циальный усилитель диференци́ращ дифферен-цирующий усилитель дро́селен дроссельный уси-литель ду́плексен дуплексный уси-литель едностъпа́лен однокаскад-ный усилитель еднота́ктов однотактный уси-литель електри́чески электрический усилитель електромаши́нен электрома-

• шинный усилитель електрометрйчен электроме-трический усилитель електромехани́чен электро-механический усилитель

усилва́тел, електро́нен электрон-ный усилитель

г-», електронновълнов электрон-новолновой усилитель за висо́ка честота́ см. усил-ва́тел, високочесто́тен

г- за межди́нна честота́ см. усил-ва́тел, междинночесто́тен

г-> за ни́ска честота́ см. усилва́-тел, нискочесто́тен

~ за постоя́нен ток см. усил-ва́тел, постоянното́ков

г- за променлйв ток см. усилва́-тел, променливото́ков запи́сващ усилитель записи избира́телен избирательный [селективный] усилитель измери́телен измерительный усилитель и́зходен выходной усилитель импу́лсен импульсный уси-литель инверти́ращ инвертирующий усилитель индика́торен индикаторный усилитель инерцио́нен инерционный усилитель интегри́ращ интегрирующий усилитель ка́белей кабельный усили-тель каска́ден см. усилва́тел, многостъпа́лен ква́нтов квантовый усили-тель ква́нтов микровълнов микро-волновый квантовый усили-тель

~ клас А усилитель класса А ~ клас АВ усилитель класса АВ

клистро́нен клистронный уси-литель

~, кра́ен оконечный усилитель ла́мпов ламповый усилитель, усилитель на электронных лампах ле́нтов полосовой усилитель лине́ен линейный усилитель логаритми́чен логарифмиче-ский усилитель магни́тен магнитный усили-тель

усилвател — 318 ~

усилвател, магни́те» дро́селен дроссельный магнитный уси-лительмагни́тен мо́стов магнитный усилитель по мостовой схеме магни́тен реверси́вен ревер-сивный магнитный усили-тель

~, межди́нен промежуточныйусилитель

~, междинночесто́тен усили-тель промежуточной частоты микрофоне» микрофонный усилитель

*■*, многокана́лен многоканаль-ный усилитель многостъпа́лен многокаскад-ный усилительмодули́ращ усилитель моду-лирующих колебаний

~, молеку́ле» моле кул яр ныйусилительмо́щен мощный усилитель

~ на бя́гаща вълна ́усилитель бегущей волны

~ на електри́чески импулси уси-литель электрических им-пульсов

~ на звук усилитель звуковых частот

~ на измери́телен уред усили-тель измерительного при-бора

~ на импу́лси усилитель им-пульсовна межди́нна честота́ см. усилва́тел, междинночесто́-тен

~ на мо́щност усилитель мощ-ности

~ на напреже́ние усилитель на-пряжения

~ на ни́ска честота́ см. усилва́-тел, нискочесто́тен

~ на постоя́нен ток см. усилва́-тел, постоянното́ков

** на сро́дна сто́йност на то́ка усилитель среднего значе-ния тока

~, неелектри́чески неэлектр и- ческий усилитель нискочесто́тен усилитель низкой частоты

усилва́тел, операцио́нен опера- ционный усилитель

, парамагни́тен парамагнит-ный усилитель

—, параметр» чен параметриче-ский усилитель пневмати́чен пневматиче-ский усилитель полупрово́дников полупро-водниковый усилитель; уси-литель на полупроводнико-вых приборах

~, постоянното́ков усилитель постоянного тока предвари́телен предваритель-ный усилитель

~, променливото́ков усилитель переменного тока

~, пропорциона́лен пропорци-ональный усилитель пу́шпулен см. усилва́тел, двута́ктов реверсивен реверсивный уси-лительрегенерати́вен регенератив-ный усилительрезона́нсен резонансный уси-литель

~, рело́ен релейный усилитель реоста́те» усилитель на ре-зисторах [сопротивлениях], реостатный усилитель

~, реша́ващ решающий усили-тель

~ с ано́дно-като́ден това́р уси-литель с нагрузкой в анод-ной и катодной цепях

~ с галвани́чна връзка уси-литель с гальванической связью

~ с като́дна връзка усилитель с катодной связью

~ с като́дна компенса́ция уси-литель с катодной компен-сацией

~ с обра́тна връзка усилитель с обратной связью

~ с отрица́телна обра́тна връзка усилитель с отрицательной обратной связью селекти́вен см. усилва́тел, избира́теле»

— 319 — успокоител

усилвател, симетри́чен симмет-ричный усилитель стъпален см< усилвател, мно- гостъпален сумйращ суммирующий уси-литель

~ със самовъзбуждане усили-тель с самовозбуждением

~ със самонаси́щане, магни́тен магнитный усилитель с са- монасыщением

~, телеизмерйтелен телеметри-ческий усилитель

~, тесноле́нтов узкополосный усилитель

~, тиратрбнен тиратронныйусилительтранзи́сторен транзисторный усилитель

~, трансформаторен трансфор-маторный усилитель

~, тристъпаден тр ёхкаскад- пый усилитель трифа́зен трёхфазный уси-лительуправля́ващ управляющий усилитель

~, фазочувстви́телен фазочув-ствительный усилитель

, феромагни́тен ферромагнит-ный усилитель фотоелектрбнен фотоэлек-тронный усилитель

~, фотокомпенсацибнен фото-ксмпенсационныи усилитель

, хоризонтален усилитель го-ризонтального отклонения

~, широколе́нтов широкопо-лосный усилитель

усилва́тел-изпра́вител м усили-тель-выпрямитель

усилвател-инве́ртор м усили-тель-инвертор

усилвател-ограничи́тел м уси-литель-ограничитель

усилвателен усилительный ускоре́ние с ускорение

лине́йно линейное ускоре-ние

, относи́тедно относительное• ускорение

ъглово угловое ускорение

ускорйтел м ускоритель~, електростати́чен электро-

статический ускоритель индукционен индукционный ускоритель

~, лине́ен линейный ускори-тель

~ на електрбни ускоритель электронов

~ на зареде́нн части́ци ускори-тель заряженных частиц

условия с мн, условия~, атмосфе́рни атмосферные

условиявъншни внешние условия грани́чни граничные условия

~, експлоатацибнни эксплуа-тационные условия

~ за автонбмност условия авто-номности

~ за насйщане условия насы-щения

~ за равнове́сие условия рав-новесия

~ за самовъзбу́ждане условия са мовозбу жден и я

~ за устойчи́вост условия ус-тойчивостизаводски заводские условия идеа́лни идеальные условия и́зходни исходные условия

~ на изключване условия от-ключенияначални начальные условия нормални нормальные усло-вияоптима́лни оптимальные ус-ловия раббтни рабочие условия техни́чески технические ус-ловия

успокои́тел м успокоитель възду́шен воздушный успо-коительелектромагни́тен электро-магнитный успокоитель индукционен индукционный успокоительмагни́тен магнитный успо-коительпневмати́чен пневматиче-ский успокоитель

успокоител — 320 —

успокоител, хидравли́чен гидрав-лический успокоитель

успокойване с успокоение апериоди́чно апериодиче-ское успокоение възду́шно воздушное успо-коение електромагни́тно электро-магнитное успокоение индукцио́нно индукционное успокоение* магни́тно магнитное успо-коение хидравли́чно гидравлическое успокоение

установя́ване с на ну́лата уста-новка нуля

устойчи́в устойчивый; стойкий г- на корбзия коррозионно-

стойкий на светлина́ светостойкий

устойчи́вост ж устойчивость; стойкость

г-, асимптоти́чна асимптоти-ческая устойчивость вътрешна динами́чна внут-ренняя динамическая ус-тойчивость грани́чна предельная устой-чивость динами́чна динамическая ус-тойчивость електри́ческа элетрическая устойчивсть

г-, корозибнна коррозионная стойкостьна регулира́не устойчивость регулирования

~ на телефо́нен хана́л устойчи-вость телефонного канала на уре́дба устойчивость ус-тройствасо́бствена собственная ус-тойчивостьспря́мо коро́зия см устойчи́-вост, корозибнна

— срещу́ електри́чески про́бив устойчивость к электриче-скому пробою

~ срещу́ коро́зия см. устойчи́- вост. корозибнна стати́чна статическая устой-чивость

устойчи́вост, структу́рна струк-турная устойчивость терми́чна [топли́нна] терми-ческая стойкость, термо-стойкость

устро́йство с устройство автомати́чно автоматиче-ское устройство а́збучно-ци́фрово алфавитно- цифровое [буквенно-цифровое] устройство

**, анализи́ращо анализирую-щее устройство анало́гово аналоговое ус-тройствоанте́нно антенное устрой-ствоаритмети́чно арифметиче-ское устройствобала́нсно балансное устрой-ствобезконта́ктно бесконтакт ное устройствоблоки́ращо блокирующее ус-тройствоброи́телно счётное устрой-ствобу́ферно буферное устрой-ствобу́ферно запо́мнящо буфер-ное запоминающее устрой-ствобързодёйствуващо быстро-действующее устройство

~, видеоконтрблно видеокон- трольное устройство видеоприе́мно видеоприём- ное устройство високочестбтно высокочас-тотное устройство вклю́чващо включающее ус-тройствовхбдно входное устройство; устройство ввода възпроизве́ждащо воспро-изводящее устройство външно запо́мнящо внешнее запоминающее устройство вътрешно внутреннее уст-ройствовътрещно запомнящо внут-реннее запоминающее уст-ройство

321 устройство

устро́йство, декодйращо декоди-рующее устройство, декодер дели тел но делительное уст-ройстводете́кторно детекторное уст-ройстводешифри́ращо дешифрирую-щее устройство, дешифра-тординамично запо́мнящо дина-мическое запоминающее ус-тройство

, дно́дно запо́мнящо заломи-нающее устройство на дио-дахдискретно ройство

дискретное уст-

дискре́тно програ́мно про-граммное ройство

дискретное уст-

дифсренциа́лно дифферен-циальное устройство

, диференцйращо дифферен-цирующее устройство

~, допълнйтелно допол нитель- ное устройство дъгогасящо дугогаситель-ное устройство дълговре́менно запбмнящо долговременное запоминаю-щее устройство

~, електрйческо электрическое устройство

~, електрйческо разпредели́- телно электрическое распре-делительное устройство

~, електрозахра́нващо устрой-ство электропитания

~, електронзмерйтелно элек-троизмерительное устрой-ствоелектромагни́тно электро-магнитное устройство

~ > електромеханйчно электро-механическое устройство електро́нно электронное уст-ройствоелектро́нно автомати́чно ав-томатическое электронное устройствоелектро́нно импу́лсно элек-тронное импульсное устрой-ство

*1 Болгарско-русск. электротехн, сл,

устро́йство, електро́нно-йо́нно электронно-ионное устрой-ствоелектроннолъчево . запо́м-нящо запоминающее уст-ройство на электроннолуче-вых трубках

~, електро́нно моделйращо электронное моделирующее устройство електронноопти́чно электрон-но-оптическое устройство

~, електротермйчно электро-термическая установка електрохими́чно электрохи-мическая установка

~ за автомати́чен контро́л уст-ройство автоматического контроля

~ за бли́зко де́йствие, теле- измери́телно телеизмери-тельное устройство ближ-него действия

~ за блокиро́вка [за блохи́ране] блокировочное устройство

~ за висбко напреже́ние, раз- пределйтелно распредели-тельное устройство высокого напряжения

~ за вклю́чване см. устро́йство, вклю́чващо

~ за връзка с обе́кта устройство связи с объектом

~ за въвёжданеслс устро́йство, вхо́дно

~ за въве́ждане на да́нни уст-ройство ввода данных за въвеждане на информа́-ция устройство ввода ин-формации

~ за дале́чно де́йствие, теле- измери́телно телеизмери-тельное устройство даль-него действия

~ за дистанцио́нно управле́ние устройство дистанционного управления

~ за запи́сване см. устро́йство, запи́сващо

~ за защи́та устройство за-щиты

~ за изве́ждане см. устро́йство, и́зходно

устройство — 322 —

устро́йство за изве́ждане на да́нни устройство вывода данных

~ за изве́ждане на информа́ция устройство вывода и нфор - мации

~ за изве́ждане на резултя́ти устройство вывода резуль-татов

~ за изклю́чване см. устро́й-ство, изклю́чващо

~ за нзпро́бване на изоля́ция устройство для испытания изоляцииза индика́ция на екстре́мум устройство индикации экс-тремума

~ за нйско напреже́ние, раз-пределйтелно распредели-тельное устройство низкого напряжения

~ за оперативно управле́ние устройство оперативного уп-равления

~ за разгъване на електро́нен сноп устройство развёртки электронного луча

г- за регулйране см. устро́йство, регулйращо

~ за сигнализа́ция устройство сигнализации

~ за управле́ние см. устро́й-ство, управля́ващо

~ за фа́зово регулйране уст- ройство для фазовой регу-лировки

~ за че́тене на перфокарти уст-ройство (для) считывания перфокарт

л*, зада́ващо задающее устрой ство задвйжващо приводной ме-ханизм

~, заземя́ ващо заземляющееустройствозакъснйтелно задерживаю-щее устройство, устройство задержкизапаметяващо см. устро́й-ство, зало́ми я що запйсващо записывающее устройство

устро́йство, запо́мнящо запо-минающее устройство заре́ждащо зарядное уст-ройствозастопоряващо стопорное устройство

~, захранващо питающее уст-ройство

~, защи́тно см. устро́йство, предпя́зно звуковъзпроизве́ждащо уст-ройство для воспроизведе-ния звука

~, изваждащо вычитающее ус-тройство

-, изклю́чващо отключающее устройство

~, измерйтелно измерительное устройствоизме́стващо сдвигающее ус-тройство

, изодро́мно изодромное уст* ройство

*, изпитвя́телно испытатель-ное устройство изпра́вително выпрямитель-ное устройство

~, изпълнйтелно исполнитель-ное устройство

—, изтри́ващо стирающее уст-ройство

~, йзходно выходное устрой-ство; устройство вывода изчисли́телно вычислитель-ное устройство

~, импу́лсно импульсное уст-ройствоимпулсно бройтелно счётчик импульсовимпулсно измерйтелно им-пульсное измерительное ус-тройствоиндика́торно индикаторное устройство

~, интегрйращо интегрирую-щее устройство интегрйращо изчислително интегрирующее вычисли-тельное устройство калибрйращо калибровоч-ное устройство капацитйвно ёмкостное уст-ройство

323 устройство

устройство, к аска́дно ка скадное устройствоклавиш но клавишное уст-ройствоко ди́ра що кодирующее уст* ройство

, ко́дово кодовое устройство кома́ндно см. устройство, управляващо

~, комбинационно комбина-ционное устройство

~, компенсацио́нно [компен- си́ращо] компенсирующее устройство

, компле́ктно комплектное устройство

~, компле́ктно комутацио́нно комплектное коммутационное устройствокомпле́ктно разпредели́телно комплектное распредели-тельное устройство комутацио́нно коммутаци-онное устройство

, комути́ращо комму́тирую-щее устройство

~, конта́ктно контактное уст-ройствоконтро́лно контрольное уст-ройство контро́лно-измери́телно кон-трольно-измерительное уст-ройствокопйрно копировальное уст-ройство

~, кори ги́ращо кор р ектир у то-щее устройствокриотро́нно запо́мнящо за-поминающее устройство на криотронахлогическо логическое уст*ройство

гч', магни́тно запо́мнящо маг-шггное запоминающее уст-ройство матри́чно матричное уст-ройствомаши́нно машинное устрой-ствомехани́чно механическое устройствомногокана́лно многоканаль-ное устройство

11*

устро́йств о, м но гопрово́д но мно-гопроводное устройство

~, моделйращо моделирующее устройство

~, модула́торно модуляторное устройство, модулятор на́борно наборное устрой-ство натру́пващо накопительное устройство

~, нискочесто́тно низкочастот-ное устройство операти́вно запо́мнящо опе-ративное запоминающее ус-тройствооптнчно оптическое устрой-ствоотклоняващо отклоняющее устройствоперфори́ращо перфоратор печа́тащо печатающее уст-ройствопи́шещо см. устро́йство, за- пи́сващо

~, пневмати́чно пневматиче-ское устройство

~, повиква́телно тлф. вызыв-ное устройство лодзаря́дно подзаряжающее устройство

~ 9 пока́зващо см. устро́йство, индика́торно по́мощно см. устро́йство, спомага́телно постоянно запо́мнящо по-стоянное запоминающее ус-тройство превклю́чващо переключаю-щее устройство, переключа-тель предава́телно [преда́ващо] передающее устройство

~» предпа́зно предохранитель-ное [защитное] устройст-во

, преизчисли́телно пересчёт- ное устройство преци́зно прецизионное ус-тройствоприе́мно [прие́мащо] приём-ное устройство програми́ращо программи-рующее устройство

устройство 324

устройство, програ́мно программ-ное устройство програ́мно зада́ващо про-граммное задающее устрой-ство

, промйшлено разпределйтел-но промышленное распре-делительное устройство противоде́йствуващо про-тиводействующее устрой-ствопусково пусковое устройство

~9 радиоприе́мно радиоприём-ное устройство

, радиотехнйческо радиотех-ническое устройство

~9 радиотранслацибнно радио-трансляционное устройство

~9 развйващо развёртываю-щее устройство разговбрно-повиква́телно разговорно-вызывное уст-ройство разединяващо разъединя-ющее устройство разпределйтелно распреде-лительное устройство регистрйращо регистрирую-щее устройство регулйращо регулирующее устройство релаксацибнно релаксаци-онное устройство

гм, реле́йно релейное устрой-ство

-м, реле́йно запбмнящо запоми-нающее устройство на реле ръчно управляващо ручное управляющее устройство

~ с магнитен бараба́н, запбм-нящо запоминающее уст-ройство на магнитном бара* бане

~ с магни́тен за́пис, запбмнящо запоминающее устройство с магнитной записью

~ с магни́тна ле́нта, запбмнящо запоминающее устройство на магнитной ленте

~ с магнйтни ди́скове, запбм-нящо запоминающее уст-ройство на магнитных дис-ках

устройство с магнйтни сърце- винй, запбмнящо запоми-нающее устройство на маг* нитных сердечниках

~ с натрупване, бройтелно счёт-ное устройство с накопле-нием

~ с непрекъснато де́йствие, изчислително вычислитель* ное устройство непрерыв-ного действия

~ с паралелно де́йствие устрой-ство параллельного действия

~ с последова́телно де́йствие устройство последователь-ного действияс ферйтни елеме́нти,залбмня- що см. устройство, ферйтно запбмнящо

, самопйшещо самописец, си гнализйращо [ си гна́л но]сигнальное устройство симетрйращо симметрирую-щее устройство синхронизйращо синхрони-зирующее устройство сканйращо см. устройство, развйващо

~9 слаботбково слаботочное уст-ройствоследящо следящее устройство сортйращо сортировочное устройство

—, спомага́телно вспомогатель-ное устройство сравняващо сравнивающее устройство

~, стабилизйращо стабилизи-рующее устройство стациона́рно стационарное устройство

~, стробоскопй чно стробоско-пическое устройство сумйращо суммирующее уст-ройство

, съгласу́ващо согласующее устройствосъобщйтелно устройство связи

г* със закъснйтелни линии, за-пбмнящо запоминающее устройство на линиях за-держки

— 325 уякчаване

устройство със случа́ен до́стъп, запомнящо запоминающее устройство со случайной выборкойта́ктово тактовое устрой-ствотелевизио́нно телевизион-ное устройство

г^9 телеизмерйтелно телеизмери-тельное устройство телемеханйчно телемехани-ческое устр ойство телефон но телефонное уст-ройство

~, токопрекъсващо прерыва-тель тока

, трансформйращо тр а нсфор- мирующее устройство търсещо поисковое устрой-ствоумножа́ващо множительное устройствоуниверса́лно универсальное устройствоуправляващо управляющее устройство, устройство уп-равленияуравновесяващо уравнове-шивающее устройство

, успокойтелно успокоитель, фазоизмёстващо фазосдви-гающее устройство фазорегулйращо фазорегу-лирующее устройство

г*9 фазосравна́ващо фазосрав-нивающее устройство ферйтно запомнящо запоми-нающее устройство на фер-ритовых сердечниках фероелектрйческо запо́мнящо ферроэлектрическое запо-минающее устройство фикса́торно фиксирующее устройство филтрйращо фильтрующее устройство

г г

устройство, формйращо форми-рующее устройство фотоелектрйческо фотоэлек-трическое устройство

, фотоелектро́нно фотоэлек-тронное устройство

~9 функциона́лно функциональ-ное устройство

, цветоотде́ля що цветовыде-ляющее устройство циклично циклическое ус-тройствоцйфрово цифровое устрой-ствоцйфрово изчисли́телно ци-фровое вычислительное ус-тройствоцйфрово печа́тащо цифровое печата ющее устройство чета́що читающее устройство

уте́чка ж на ток утечка тока утройтел м на честота́ утрои-

тель частотыухо́ с ухо, ушко, проушина;

глазокуча́стък м участок~ ба́за—емйтер участок база —

эмиттервъншен внешний участок вътрешен внутренний учас-токзащите́н защищаемый учас-токлине́ен линейный участок нача́лен начальный участок

~ от характеристика участок характеристикиповре́ден повреждённый уча-стокрабо́тен рабочий участок

~ реше́тка—като́д участоксетка—катод

уякча́ване с упрочнение ~, електройскрово электроиск-

ровое упрочнение~f електроконта́ктно электро-

контактное упрочнение

фадинг — 326

фа́динг м рад. замирание, фе-динг

г--, ба́вен медленное замирание бърз быстрое замирание интерференцио́нен интер-ференционное замирание поляризацио́нен поляриза-ционное замирание селекти́вен избирательное [селективное] замирание

фа́за ж фаза □ изравне́н по выравненный по фазе; от- ме́стен по смещённый по фазе диференциа́лна дифферен-циальная фаза заземе́на заземлённая фаза модули́раща фаза модуля-ЦИИ на импу́лс фаза импульса на трепте́не фаза колебаний нача́лна начальная фаза ну́лева пулевая фаза опо́рна опорная фаза повре́дена повреждённая фаза противополо́жна противо-положная фаза

фазиро́вка ж фа́зов фазовый фа́зово-импу́лсен

пульсный фазоизравнйтел м фазовыравни-

фазирование

фазово-им-

ватель фазоинве́ртор м фазоинвертор фазокомпенса́тор м фазоком-

пенсаторфазоме́р м фазометр г-, еднофа́зен однофазный фа-

зометрелектродинами́чен электро-динамический фазометр електромагнитен электро-магнитный фазометр електро́нен электронный фа-зометретало́нен образцовый фазо-метр

~ за калацити́вен това́р фазо-метр ёмкостной нагрузки

фазоме́р, лаборато́рен лаборатор-ный фазометрлогометри́чен логометриче-ский фазометррегистри́ращ регистрирую-щий фазометртрифа́зен трёхфазный фазо-метрферодинами́чен фер роди па-нический фазометр

фазометри́чен фазометрическпй фазообръщя́ч м фазовращатель

вълново́ден волноводный фа-зовращательфери́тов ферритовый фазо-вращательшироколе́нтов широкопо-лосный фазовращатель

фазопоказа́тел м фазоуказатель фазопреобразува́тел м фазойре-

образователь фазоразцепва́ч м фазорасщепи-

тельфазорегуля́тор м фазорегулятор

индукцибнен индукцион-ный фазорегулятор мо́стов мостовой фазорегу-ляторреостя́тен реостатный фазо-регулятор

фазоуказя́тел м см. фазопока-за́тел

фазочувстви́телен фазочувстви-тельный

фазочувстви́телност ж фазочув- ствительность

фа́ктор м факторамплиту́ден коэффициент амплитудыка́чествен рад. добротность конструкти́вен конструк-тивный фактор

~ на гре́шка коэффициент ошибкина мощносття́ коэффициент мощностина обра́тна връзка коэффи-циент обратной связи смуща́ващ возмущающий фактор

— 327 — фиксатор

фа́ктор, температуре» темпе-ратурный коэффициент

г-', токоогранича́ващ коэффи-циент токоограничения шу́мов шум-фактор

фантастро́н м фантастрон г-' с екра́ина връзка фантастрон

с экранной связью с кате́дна връзка фантастрон с катодной связью

фар м 1. фара; фонарь 2. маяк г-', автомоби́лей автомобильная

фара~ за дълга светлина́ фара даль-

него света~ за къса светлина́ фара ближ-

него света за́ден задний фонарь радиолокацио́нен радиоло-кационный маяк сигна́лен сигнальная фара

фара́д м фарада, Ф фарадиза́ция ж мед. фарадиза-

цияфарадме́тър [фарадоме́тър] м

фарадметр електродинами́чен электро-динамический фарадметр

<->, електромагни́тен электро-магнитный фарадметр логометри́чен логометриче-ский фарадметр феродннами́чен ферродина-мически й фарадметр

фа́сунга ж (ламповый) патрон феноли́т м фенолит фенопла́ст м фенопласт фери́т м феррит

високоо́мен высокоомный ферритни́кел-ци́нков никель-цинко-вый феррит

г->, поликриста́лен поликристал-лически й феррит хексагона́лен гексагональ-ный феррит

фернико́ с ковар (сплав) феродиелектри́к .и ферродиэлек-

трикферодинами́чен ферродинамиче-

ски иферомагнети́зъм м ферромагне-

тизм

феромагнети́к м ферромагнетик феромагни́тен ферромагнитный фероме́тър м феррометр ферони́кел м ферроникель ферорезона́нс м феррорезонанс ~ на напреже́ния феррорезо-

нанс напряжений на то́кове феррорезонанс токов

феросо́нда ж феррозонд, маг-нитомодуляционный датчик

ферохре́м м феррохром фехра́л м фехраль (сплав) фи́бър м фибра фи́гура ж фигура

интерференцио́нна интер-ференционная фигура

~ на Лисажу́ фигура Лиссажу фи́дер м фидер

анте́нен антенный фидер високочесто́тен высокочас-тотный фидердвупрово́ден двухпровод-ной фидереднопрово́ден однопровод-ной фидер коаксиа́лен коаксиальный фидер

~ на анте́на см. фи́дер, анте́нен несиметри́чен несимметрич-ный фидер откри́т открытый фидер симетри́чен симметричный фидер четирипрове́ден четырёх-проводной фидер ширме́ван экранированный фидер

фи́зика ж физика експеримента́лна экспери-ментальная физика електро́нна электронная фи-зика

—, ква́нтова квантовая физика приле́жна прикладная физика статисти́чна статистическая физика

—, теорети́чна теоретическая физика

физи́чен физическийфикса́тор м на нача́лно ниве́

рад. фиксатор начального уровня

фиксирам - 328

фиксйрам фиксировать фиксйране с фиксация

на нача́лно ниво́ фиксацияначального уровня на ниво́ фиксация уровня на ниво́ на че́рното фиксация уровня чёрного

филм м 1. кинофильм, кино-картина 2. фильмокопия 3. (фотографическая) плёнка, фотоплёнка

филтра́ция ж фильтрация, фильтрование оптима́лна оптимальная фильтрация

филтрйрам фильтровать филтриране [филтру́ване] с см.

филтра́ция фйлтър м фильтр

абсорбцио́нен ный фильтр акустйчен фильтр амплиту́ден фильтранте́нен антенный фильтр верйжен цепной фильтр високока́чествен высокока-чественный фильтр високочесто́тен фильтр верх-

абсорбцион-

акустический9

амплитудный•-ч

'-ч

них частотвхо́ден [входя́щ] входной фильтрвъзду́шен воздушный фильтр в^лнов волновой фильтр вълново́ден волноводныйфильтрдво́йно Т-обра́зен двойнойТ-образный фильтр дро́селен дроссельныйфильтр еднотрансформа́торен одно-трансформаторный фильтр

fM, електри́чески электрическийфильтр

, електромехани́чен электро-механический фильтр електро́нен электронный фильтр за висо́ка честота́ см. фйлтър, високочесто́тенза загра́ждане см. фйлтър, загра́ждащ

фйлтър за изгла́ждане см. фйлтър изгла́ждащ

~ за междйнна честота́ см. фйлтър, междинночесто́тен

г- за симетрйчни съста́вящи фильтр симметричных со-

индуктивный

камертонный

ёмкостный

ставляющих загра́ждащ заграждающий фильтрйвичей см. фйлтър, ле́нто в идеа́лен идеальный фильтр избира́телен избирательный фильтризгла́ждащ [изравнйтелен] сглаживающий фильтр и́зходен выходной фильтр индукти́вен фильтр камерто́нов фильтр капацитйвен фильтр ква́рцов кварцевый фильтр комбини́ран комбинирован-ный фильтр конденза́торен капацитйвен коригйращ щий фильтр купли́ ращ фильтр ле́нтов полосовой фильтр лине́ен тлф. линейный фильтр магни́тен магнитный фильтр магнитострикцио́нен маг-нитострикционный фильтр междинночесто́тен фильтр промежуточной частоты механи́чен

см. фйлтър,

корректирую-

связывающий

механическийфильтр многозве́нен фильтр многоле́нтов

многозвенный

многополос-ный фильтрмо́стов мостовой фильтр на висо́ка честота́ см. фйлтър, високочесто́тен на симетрйчни съста́вящи см. фйлтър за симетрйчни съста-́вящина хармонйчни съста́вящи фильтр гармоник

— 329 — форма

фйлтър, направля́ващ тлф. на-правляющий фильтр настро́ен настроенныйфильтр нискочесто́тен фильтр ниж них частот

'-'t

фйлтър, за-

разделитель-

реактивный

режекторный

резонансный>

резонаторный

окта́вен октавный фильтр оптима́лен оптимальный фильтропти́чен оптический фильтр пасйвен пассивный фильтр пиезоелектрйчески пьезо-электрический фильтр П-обра́зен П-образныйфильтр поляризацио́нен поляриза-ционный светофильтр прегра́ден см. гра́ждащ раздели́телен ный фильтр реакти́вен фильтр реа́лен реальный фильтр реже́к торен фильтр резона́нсен фильтр резона́торен фильтр с променлйва ле́нта на про- пу́скане фильтр с пере-менной полосой пропуска-нияселекти́вен см. фйлтър, из-бира́телен съгласу́ван фильтр тесноле́нтов фильтр Т-обра́зен фильтр то́ков фильтр то́нов тлф. фильтр трансформа́торен трансфор-маторный фильтр триконту́рен трёхконтур-ный фильтр често́тен частотный фильтр LC- LC-фильтр RC- RC-фильтр

фла́нец м фланец

согласован!! ый>

узкополосный

Т-образный»

тока тональный

г~1.

фла́нец, вълново́ден волноводный фланец

фла́нцов фланцевый флуксоме́тър м флюксметр флуктуа́ция ж флюктуация,

флуктуацияфлуо́р м фтор, F флуоресце́нция ж флюоресцен-

ция, флуоресценцияг-, резона́нсна резонансная

флюоресценция флуоресци́рам флюоресциро-

вать, флуоресцировать флуоропла́ст м фторопласт флюс м флюс

за заваря́ване см. флюс, за-ва́ ръчен

е^, зава́ръчен сварочный флюс лоя́лен паяльный флюс

фо́кус м фокусза́ден задний фокус пре́дей передний фокус

фокуси́рам фокусировать фокусйране с фокусировка п-, автомати́чно автоматиче-

ская фокусировкаг-, електромагни́тно электро-

магнитная фокусировка~, електростатйчно электро-

статическая фокусировка магни́тно магнитная фоку-сировка

~ на електро́нен лъч фокуси-ровка электронного пучка периоди́чно периодическая фокусировка

г-, фа́зово фазовая фокусировка фокуси́ращ фокусирующий фокусиро́вка ж см. фокусйране фо́лио с фольга

алуми́ниево алюминиевая фольгастанио́лово оловянная фоль-га, станиоль

фо́л и я ж см. фо́лио фон м 1. фон 2. фон (единица

уровня громкости) шу́мов шумовой фон

фони́чен фонический фоногра́ма ж фонограмма фоно́н м физ. фонон фо́рва́куум м форвакуум фо́рма ж форма

форма — 330

фо́рма, конструкти́вна конструк-тивная формаматри́чна матричная форма

г-' на импу́лс форма импульса на кри́ва на напреже́ние форма кривой напряжения опера́торна операторная формаправоъгълна прямоуголь-ная формасинусоида́лна синусоидаль-ная формастанда́ртна стандартная форматрионообра́зна пилообразная форма

г-, ци́фрова цифровая форма форма́т м на ка́дър формат кадра форми́рам формировать форми́ране с формирование

лине́йно линейное формиро-вание

/м на импу́лс формирование им-пульсанелине́йно нелинейное фор-мирование

г- с трептя́щ кръг формирова-ние колебательным контуром

формирова́тел м рад. форми-рователь

фо́рмула ж формула форси́рам форсировать; уско-

рять; усиливатьфорси́ране с форсирование, фор-

сировка; ускорение; усиле-ние

г~> на възбу́ждане форсировка возбуждения

фосфатйране с, електрохими́чно элеюрохимическое фосфати-рование

фо́сфор м фосфор, Р фосфоресце́нция ж фосфоресцен-

цияфосфоресци́рам фосфоресциро-

ватьфосфороско́п м фосфороскоп фотографйране с фотографиро-

ваниефотодио́д м фотодиод

Герма́нией германиевый фо-тодиод

фотоелектре́т м фотоэлектрет

фотоелектри́чески фотоэлектри-ческий

фотоелектри́чество с фотоэлек-тричество

фотоелектро́н м фотоэлектрон фотоелектро́нен фотоэлектрон-

ныйфотоелеме́нт м фотоэлемент

ва́куумен вакуумный фото-элемент

—, венти́лей фотоэлемент с за-пирающим слоем, вентиль-ный фотоэлемент га́зов газоразрядный фото-элемент герма́ниев германиевый фо-тоэлемент електрова́куумен электрова-куумный фотоэлемент

~, ка́дмиево-сулфи́ден кадми- ево-сульфидный фотоэле-мент

~, медноо́кисен меднозакисный фотоэлемент полупрово́дников полупро-водниковый фотоэлемент

л- с венти́лей фотоефе́кт см. фотоелеме́нт, венти́лей с втори́чна еми́сия фотоэле-мент с вторичной эмиссией

~ с външен фотоефе́кт фото-элемент с внешним фото-эффектомс вътрешен фотоефе́кт фо-тоэлемент с внутренним фо-тоэффектомселе́нов селеновый фото-элементсилйциев кремниевый фото-элементсре́бърно-сулфйден серебря- но-сульфидный фотоэлемент

г- със запо́ращ слой см. фото-елеме́нт, вентйлен та́лиево-сулфйден галлиево- сульфидный фотоэлемент

фотоемйсия ж внешний фото-эффект, фотоэлектронная эмиссия

фотоефе́кт м фотоэффект, фото-электрический эффект вентйлен вентильный фото-эффект

— 331 — функция

фотоефе́кт, външен внешний фо-тоэффект, фотоэлектронная эмиссиявътрешен внутренний фото-эффектотрица́телен отрицательный фотоэффект

г~>, положи́телен положитель-ный фотоэффект

фотоза́пис м фоторегистрация фотоиониза́ция ж фотоиониза-

цияфотокато́д м фотокатод фотокле́тка ж фотоэлемент (см.

тж. фотоелеме́нт) фотокомпенса́тор м фотоком-

пенсатор фотокомпенсацио́нен фотоком-

венсационный фотолуминесце́нция ж фотолю-

минесценция фотоме́трия ж фотометрия фотоме́тър м фотометр г-, визуа́лен визуальный фото-

метринтегра́лен [интегри́ращ] интегрирующий фотометр кла́нов клиновой фотометр ми́ га щ мерцающий [мигаю-щий] фотометр поляризацио́нен поляриза-ционный фотометр

г*>, фотоелектри́чески фотоэлек-трический фотометр

фотомоза́йка ж элн. мозаика, мишень

фото́н м фотон фотопреобразува́тел м фотопре-

образователь фотопроводи́мост ж фотопрово-

димостьфоторези́стор м фоторезистор фотореле́ с фотореле фотосигна́л м фотоснгнал фотосни́мане с фотосъёмка фототелегра́ма ж фототеле-

граммафототелегра́ф м фототелеграф фототелегра́фия ж фототелегра-

фияфотото́к м фототок

, постоя́нен постоянный фо-тоток

фотото́к, променли́в переменный фототок

фототранзи́стор [фототрио́д! м фототранзистор

фотоумножи́тел я фотоэлектрон-ный умножитель, фотоумно-житель, ФЭУ

фотоусилва́тел м фотоусилитель фотофи́лм м фотоплёнка, фото-

графическая плёнка фоточувстви́гелен фоточувстви-

тельныйфоточувстви́телност ж фоточув-

ствительность, светочувстви-тельность

фронт м фронтг-, експоненциа́лен фронт экс-

поненциальной формы г-, за́ден срез (импульса)

на вълна ́фронт волны на импу́лс фронт импульса пре́ден фронт (импульса) стръмен крутой фронт

функциона́лен функциональный функциони́рам функциониро-

ватьфу́нкция ж функция

автокорелацио́нна см. фу́нк-ция на автокорела́ция вълнова́ волновая функция едини́чна единичная функ-цияедини́чна импу́лсна единич-ная импульсная функция, дельта-функция едини́чна пре́ходна переход-ная единичная функция едини́чна стъпалови́дна еди-ничный скачок експоненциа́лна экспонен-циальная [показательная] функция импу́лсна импульсная функ-цияколеба́телна колебательная функциякорелацио́нна функция кор-реляциикосинусоида́лна косинусо-идальная функциялине́йна линейная функция логически логическая функ-ция

функция — 332

фу́нкция, модулацио́нна моду-ляционная функция моното́нна монотонная функ-ция

~ на автокорела́ция функция автокорреляции

~ на взаи́мна корела́ция функ-ция взаимной корреляции

г* на вре́ме временна́я функ-ция

«** на корела́ция, простра́нстве- но-вре́менна пространствен-но-временная функция кор-реляции

~ на простра́нствена корела́ция функция пространственной корреляции

~ на разпределе́ние функция распределения

~ на систе́ма, предава́телна пе-редаточная функция си-стемынепериоди́чна непериодиче-ская .функциянепрекъсната непрерывная функциянесинусоида́лна несинусо-идальная функциянече́тна нечётная функция периоди́чна периодическая функция

<- по гре́шка, предава́телна пе-редаточная функция по ошибке

фу́нкция по регули́ращо възде́й- ствие, предава́телна пере* даточная функция по регули-рующему воздействию по смуще́ние, предава́телна передаточная функция по возмущению потенциа́лна потенциальная функция предава́телна передаточная функция предава́телна обобще́на об-общённая передаточная функция преобразу́ваща функция пре-образования пре́додна переходная функ-ция синусоида́лна синусоидаль-ная функция случа́йна случайная функ-ция смуща́ваща возмущающая функция

—, спектра́лна спектральнаяфункциястъпалови́дна ступенчатая функцияуправля́ваща управляющая функцияхарактеристи́чна характери* стическая функция хармони́чна гармоническая функция

г~-} че́тна чётная функция

хара́ктер м характер; свойство динами́чен динамический ха-рактер

— , дискре́тен дискретный ха-рактерекстрема́лен экстремальный характерна пре́ходен проче́е характер переходного процесса

характери́стика ж характерис-тикаакусти́чна акустическая ха-рактеристикаамплиту́дна амплитудная ха-рактеристика амплиту́дно-фа́зова ампли-тудно-фазовая характерис-тика

333 характеристика

характеристика, амплнту́дно-чес- то́тна амплитудно-частотная характеристика ано́диа анодная характе-ристика

г*, анбдно-реше́тъчна анодно-сеточная характеристика астатйчна астатическая ха рактеристика

~, броя́чна характеристикасчётчикавероя́тностна вероятностная характеристика

~, волта́мперна вольт-ампер-ная характеристика

~, волтсеку́ндна волът-секунд- ная характеристика вре́менна временна́я харак-теристикавхбдна входная характе-ристикавъншна внешняя характе-ристикавътрешна внутренняя ха-рактеристика

*, деформйрая а дефор ми рован- ^ая характеристика динамична динамическая ха-рактеристика

~ , диференциа́лно-фа́зова диф-ференциально-фазовая ха-рактеристика еквивале́нтна эквивалент-ная ха р а ктер и сти ка

~, експлоатанибнна эксплуа-тационная характеристи каекспоненциа́лна экспонен-циальная характеристика

~, екстрема́лна экстремальная характеристика електрйческа электрическая характеристика

~, електромеханйчна электро-механическая характерис-тикаеталбнна эталонная харак-теристиказаря́дна зарядная характе-ристиказащитна защитная характе-ристика

характеристика, идеализйрана идеализированная характе-ристикаизбира́телна характерис-тика [кривая] избиратель-ностийзходна выходная характе-ристикаимагине́рна мнимая харак- теристика импу́лсна импульсная харак-теристикаинерционна инерционная ха-рактеристикакомутацибнна коммутацион-ная характеристика контрблна контрольная ха-рактеристика криволине́йна криволиней-на я ха р а ктер исти к а кръгова круговая характе-ристика линеаризйрана линеаризо-ванная характеристика лине́йна линейная характе-ристика логаритмйчна логарифми-ческая ха р а ктер исти ка магни́тна магнитная харак-теристика ме́ка мягкая характеристи-камеханична механическая ха-рактеристика

— t модулацибнна модуляцион-ная характеристика моме́нтна характеристика вращающего момента, мо-ментная характеристика

~ на високоговорйтел характе-ристика громкоговорителя

~ на втори́чна електрбнна емй- сия характеристика вторич-ной электронной эмиссии

~ на воздействие характерис-тика воздействия

~ на генера́тор, външна внеш-няя характеристика гене-ратора

~ на дискримина́тор, ампли- ту́дна амплитудная характе-ристика дискриминатора

характеристика 334 —

характери́стика на електро́нна ла́мпа характеристика элек-тронной лампы на зву́ково поле́ характерис-тика звукового ПОЛЯ на звукоизола́ция характе-ристика звукоизоляции

~ на изпра́зване см. характе-ри́стика, разря́дна на коефицие́нта на поглъ- щане, честбтна частотная характеристика коэффици-ента поглощения

~ на кръга́, резона́нсна рад. резонансная характеристика контура

~ на късо съединение характе-ристика короткого замыка-ния

~ на логари́тъм характеристи-ка логарифму

~ на обе́кт характеристика объекта

~ на помеще́ние, акусти́чна аку-стическая характеристика помещения

** на послесве́тене характерис-тика послесвечения

~ на пра́зен ход характерис-тика холостого хода

~ на преобразу́ване характе-ристика преобразования

~ на проце́с характеристика процесса

~ на пълнене см. характери́с-тика, заря́дна

~ на реле́ характеристика реле ~ на реле́ен елеме́нт характе-

ристика релейного элемента на систе́ма характеристика системы на три́гер, пу́скова пусковая характеристика триггера

** на управле́ние характерис-тика управления на фйлтър характеристика фильтра

~ на шум, честбтна частотная характеристика шума намагни́тваща характерис-тика [кривая! намагничива-ния

характери́стика, нара́стваща воз-растающая характеристика

<•*, нелине́йна нелинейная ха-рактеристика несиметри́чна несимметрич-ная характеристика

г-, обобще́на обобщённая ха-рактеристика обра́тна обратная характе-ристика оптима́лна оптимальная ха-рактеристика

г-, о́стра острая Характеристи-капа́даща падающая характе-ристикапараболи́чна параболиче-ская характеристика поля́рна полярная характе-ристикапра́ва прямая характерис-тика ’пре́ходна переходная харак-теристикапритъпе́на тупая характе-ристикапу́скова пусковая характе-ристикараббтна рабочая характе-ристика

—, разря́дна характеристика разрядареа́лна вещественная харак-теристикареверси́вна реверсивная ха-рактеристикарегулиро́въчна [регулацибн- на] регулировочная харак-теристикарежи́мна характеристика ре-жимарезона́нсна резонансная ха-рактеристикареле́йна релейная характе-ристикареше́тъчна сеточная харак-теристикасветли́нна световая характе-ристикаско́ростна скоростная харак-теристикасо́бствена собственная ха-рактеристика

- 335 хигроскопичен

характери́стика, спектра́лна спектральная характеристика спирачна тормозная харак-теристикастатична статическая харак- тернетика стръмна крутая характерис-тикасъс зо́на на нечувстви́телност характеристика с зоной нечув-ствительноститвърда жёсткая характери стика

**, температу́рна температурная характеристик?това́рна нагрузочная харак теристика то́кова токовая характера стика

, трапецови́дна трапецеидаль нал характеристика тйгова тяговая характери стик?фа́лова амплиту́дна см. харак терйстика, амплиту́дно-фа ́зовафа́зова фазовая характери стикафа́зово-често́тна фазочастот мая характеристика

~, хистерёзисна гистерезисная характеристикачестбтна частотная характе-ристикашу́мова шумовая характери стикаъглова угловая характери-стика

характеристи́чен характеристиче-ский

хармони́к м гармоника висш высшая гармоника нече́тен нечётная гармоника осно́вен основная гармоника че́тен чётная гармоника

хармони́чен гармонический хармони́чна ж см хармоник харти́ен бумажный харти́я ж бумага

а́збестова асбестовая бумага , електроизолацио́нна электро* изоляционная бумага

харти́я, импрегни́рана пропитан* ная бумага ка́белна кабельная бумага кондензаторна конденсаторная бумага логаритми́чна логарифмичес* кая бумага

-, ма́слена промасленная бума-гамилиме́трова миллиметровая бумагапарафини́рана парафинирован-ная бумага

-. пергаме́нтна пергаментная бу* мага ро́лна ролевая (рольная] бу-мага

- светлочувстви́телна свето-чувствительная бумага стъклена стеклянная бумага

- < фи́лтърна [фи́лтрова] фильт*ровальная бумага фотогра́фска фотографическая бумага, фотобумага шми́ргелова наждачная бумага

хексо́д м элн. гексод хе́лий м гелий, Не хеммлумияесце́вция ж хемилю-

минесценция хе́нри м генри, Г хенриме́тър м измеритель индук-

тивности, генриметр хепто́д м элн. гептод херметиза́ция ж герметизация хермети́чен герметический херметйчност ж герметичность херц м герц, Гн хериме́тър м измеритель частоты,

част отомер хетероди́н м рад. гетеродин ~ кохере́нтен когерентный гете-

родин ме́стей местный гетеродин

. транзитрбнен транзитронный гет еродин

хетероди́нен гетеродинный хетеродини́ране с гетеродиниро-

ваниехетерополя рност ж гетерополяр-

ностьхигроскопи́чен гигроскопиче*

ский, гигроскопичный

хигроскопичност 336

хигроскопи́чност ж гигроскопич-ность

хидровъзел м гидроузел, узел гидротехнических сооруже-ний енерги́ен энергетический гид-роузел

хидрогенера́тор м гидрогенера-тор

r'f бавнохо́ден тихоходный гид-рогенераторбез успоконтелна намо́тка гидрогенератор без успокои-тельной обмотки мо́щен мощный гидрогенера-тор

г- с успоконтелна намо́тка гид-рогенератор с успокоитель-ной обмоткой синхро́нен синхронный гид-рогенератор

хидродина́мика ж, магни́тна маг-нитная гидродинамика

хидродинами́чен [хидродинами́- чески] гидродинамический

хидроелектроцентра́ла ж гидро-электрическая станция, ги-дроэлектростанция, ГЭС

хидроенерге́тика ж гидроэнер-гетика

хидроене́ргия ж гидроэнергия хидроизолацио́нен гидроизоля-

ционныйхидроизола́ция ж гидроизоля-

цияхидролока́тор м гидролокаци-

онная станция, гидролока-тор

хидролока́ция ж гидролокация хидротурбнна ж гидравлическая

[водяная! турбина, гидро-турбина

хидрофо́н м гидрофонхидроцентра́ла ж см. хидроелек-

троцентра́лахистере́зис м гистерезис

диелектри́чески диэлектри-ческий гистерезис еласти́чен упругий гистере-зис

г-, магни́тен магнитный гисте-резис

хистере́зис, магнитомехани́чен магнитомеханический [маг-нитоупругий] гистерезис магнитострикцио́нен гисте-резис магнитострикции механи́чен механический гис-терезис отрица́телен отрицательный гистерезис термомагни́тен термомагнит-ный гистерезис топли́нен тепловой [темпера-турный] гистерезис

хистере́зисен гистерезисный хистерезисогра́ф м гистерези-

графхистерезисоме́тър м гистерези-

метр хлабина́ ж зазор; просвет хлор м хлор, С1 хлорвини́л м винилхлорид, хло-

ристый винил, монохлор- этилен

хлъзгане с скольжение крити́чно критическое сколь-жениеномина́лно номинальное скольжениеотрица́телно отрицательное скольжение

~, положи́телно положительное скольжение

ход м ходасинхро́нен асинхронный ход ба ́вен тихий ход безш^мен бесшумный ход бърз быстрый ход де́сен вращение вправо за́ден задний ход крити́чен критический ход ляв вращение влево мъртъв мёртвый ход

~ на ко́тва ход якоря ~ на разви́вка, обра́тен обрат-

ный ход развёртки обра́тен обратный ход

***» прав прямой ходпра́зен холостой ход рабо́тен рабочий ход

*■»» рабо́тен пълен полный рабо-чий ходсвобо́ден свободный ход

337 централизация

ход, синхро́нен синхронный ход хомоге́нен гомогенный хомоге́нност ж гомогенность,

однородностьхоризо́нт м, радиолокацио́нен

радиолокационный горизонт

хоризонта́лен горизонтальный хром м хром, Сгхрома́л м хромаль (сплав) хромати́чен хроматический хро́мел м хромель (сплав) хроноско́п м хроноскоп

ццве́тност ж цветность цветоотде́ляне с цветоделение цветора́злика ж цветоразность цветоусе́щане с цветоощущение цветочуветвителност ж цвето-

чувствительностьцвят м цвет

ахроматичен ахроматиче-ский цветдопълнйтелен дополнитель-ный цветоснбвен основной цвет съста́вен составной цвет хроматичен хроматический цвет

це́зий м цезий, Cs цел ж цель

въздушна воздушная цель гру́пова групповая цель двйжеща се движущаяся цельединична одиночная цель

г-,, зе́мна наземная целькосмйческа космическая цель лъжлйва ложная цель неподвижна неподвижная цель

г^, радиолокацибнна радиоло-кационная цель

целеука́зване с целеуказание цело фа́н м целлофан целулойд м целлулоид центра́ла ж станция (напр. те-

лефонная)автоматична телефбнна ав-томатическая телефонная станция, АТСа́томна електрйческа атом-ная электростанция, АЭС

, безконта́ктна автоматична телефбнна бесконтактная автоматическая телефонная станция

центра́ла, во́дна електрйческа гид* роэлектрическая станция, ги-дроэлектростанция, ГЭС

~, водносйлова гидросиловая установка

~, га́зова електрйческа [газо- турбйнна] газотурбинная электростанция дйзелова електрйческа ди-зельная электростанция

~, електрйческа электрическая станция, электростанция захра́нваща питающая стан-ция кондеизацибнна конденса-ционная электростанция

•w, координа́тна автомати́чна телефбнна автоматическая телефонная станция с коор-динатными соединителями

~, междугра́дска телефбнна междугородная телефонная станцияме́стна телефбнна местная телефонная станция ръчна телефбнна ручная телефонная станция сйлова силовая (электриче-ская) станция стъпкова телефонная стан-ция с шаговыми искателями телефбнна телефонная стан-циятоплйнна [топлосйлова] електрйческа [топлоелектри́- ческа] тепловая электричес-кая станция, тепловая элек-тростанция; теплоэлектроцен-тральязовйрна во́дка електрйче-ска приплотинная гидро-электрическая станция

централиза́ция ж централизация

централизация 338

централизация) автоматична авто-матическая централизация

~, диспёчерска диспетчерская централизация

~f електрйческа электрическа я централизация

г*/, електроключова ж-о́. элек- трозащёлочная централиза-ция

г*, електромеханйчна электроме-ханическая централизация

~, електропневмати́чна элек- тропневматическая центра-лизациярелёйна релейная централи-зациярелёйно-ко́дова релейно-кодовая централизация

цёнтър м центрдирёктно заземён звёзден не-посредственно заземлённый центр звездыза далёчна космйческа радио- връзка центр дальней косми-ческой радиосвязи

г* за управлёние центр управ-ления; пункт управления заземен звёзден заземлён-ный центр звезды звёзден центр звезды изолйран звёзден изолиро-ванный центр звезды

г-» > изчислйтелен вычислитель-ный центрна луминесцёнция центр лю-минесценциина трептёне центр колеба-ниянапра́во заземен звёзден см. цёнтър, дирёктно заземен звёзден

г/, напълно изолйран полностью изолированный центр (звез-ды)незаземён звёзден незазем- лённый центр звезды телевизионен телевизионный центр, телецентр

г/ , телевизионен предава́телен передающий телевизионный центр

церезин м церезин синтетичен синтетический це-резин

цикли́чен циклический, циклич-ный

цикли́чност ж цикличность . цйкъл м цикл

автоматичен автоматический циклбина́рен бинарный цикл външен внешний цикл вътрешен внутренний цикл грани́чен предельный цикл

, затво́рен замкнутый цикл идеа́лен идеальный цикл изчислйтелен цикл вычисле-ний

~, комбини́ран комбинирован-ный цикл

~, комутацио́нен коммутацион-ный цикл маши́нен машинный цикл

~ на намагнйтване цикл на-магничивания

~ на обзо́р цикл обзора~, неустойчйв неустойчивый

цикл номина́лен номинальныйцикл

~, отво́рен разомкнутый цикл пълен полный цикл рабо́тен рабочий цикл устойчив устойчивый цикл хистерёзисен L петля гис-терезиса 2. гистерезисный циклхистерёзисен правоъгълен прямоугольная петля гис-терезиса

цилиндрйчен цилиндрический ЦИЛИ́ндър м цилиндр

бакелитов бакелитовый ци-линдр

~, дъгогасящ дугогасящий ци-линдр

~, екрани́ращ экранирующий цилиндр изолацио́нен изоляционный цилиндр порцела́нов фарфоровый ци-линдр спира́чен тормозной цилиндр

339 честота

цинк м цинк, Znj електроли́тен электролитиче- ский цинк

цйпа ж плёнка; оболочка цирко́ний м цирконий, Zr циркуля́тор м рад. циркуля-

торциркуля́ция ж циркуляция~ на атмосфе́ра циркуляция

атмосферына ве́кторно поле́ циркуляция векторного поля

г* на въздуха циркуляция воз-духапринуди́телна принудитель-ная циркуляция

циркули́ ране с см. циркуля́ция

цифербля́т м циферблатЦи́фра ж цифра

двои́чна двоичная цифра десети́чна десятичная цифра значеща значащая цифра контро́лна контрольная циф-

, Рацифрой цифровой цифропечя́тане с цифропечата-

ниецо́къл м (ламповый) цоколь ~» байоне́те» штифтовой

[штырьковый] цоколь ви́нтов винтовой [резбовой] цоколь

~, октален [осмокря́к] окталь-ный цоколь

часбвник м часыя́томен атомные часы гово́рещ говорящие часы

*, електри́чески электрические часы

, камерто́нен камертониые часыквя́рцов кварцевые часы контро́лен контрольные часы

~, молекуле» мол е ку л я р н ыечасысинхро́нен синхронные часы

Часо́вников часовой част ж часть; деталь

акти́вна L активная часть (напр. трансформатора) 2, деталь аппарата, находящая-ся под напряжением армату́рна деталь арматуры го́ла токово́деща см. ч&ст, неизоли́рана токово́деща заземе́на заземлённая часть изоли́рана токово́деща изоли-рованная токоведущая часть неизоли́рааа токово́деща не-изолированная токоведущая часть

~ от скала, рабо́тна рабочая часть шкалы

~ с апериоди́чно затихване, по-дви́жна подвижная часть

с апериодическим затуха-нием

част, токово́деща [токопрове́ж- даща] токоведущая часть

части́ца ж частица, елементя́рна элементарная частицазареде́на заряженная час-тица

~9 отриця́телно натовя́рена от-рицательно заряженная час-тицалоложи́телно натоварена по-ложительно заряженная час-тица

че́ло с L торец 2. стыкче́люст ж челюсть; щека

, затегя́телна зажим контактна контактная щека (электрода)

чертя́ ж черта, линия~ на механи́чна ну́ля отметка

механического нулячерте́ж м чертёж

монтя́жен сборочный чер-тёж рабо́тен рабочий чертёж

черу́пка ж оболочка честота ж частота

акусти́чна звуковая частота висо́ка высокая частота

честота 340

и г

г п

г г

и г г

г г г

г г г

честота́, втори́чна вторичная частота

, вхо́дна входная частота, възстанове́на но́сеща вос-становленная несущая час-тота

, го́рна грани́чна верхняя гра-ничная частота

, грани́чна граничная часто-та

, гру́пова групповая частота, двойка рабо́тна удвоенная рабочая частота

, до́плерова доплеровская час-тота

, допусти́ма допустимая час-тота

, етало́нна эталонная частота, жироскопнчна гироскопиче-ская частота

, зада́ваща задающая частота, зву́кова см. честота́, аку- сти́чна

, изме́рвана измеряемая час-тота

, и́зходиа исходная частота, индустриа́лна см. честота́, проми́ шлена

, инфразву́кова инфразвуко-вая частота

, ка́дрова см. честота́ на ка́дри, комбинацио́нна комбинаци-онная частота контро́лна контрольная час-тотакрити́чна критическая час-тотакръгова угловая [круговая] частота

<-, лине́йна линейная частота максима́лна максимальная частотамеждйнна промежуточная частотаминима́лна минимальная час-тотамодулацио́нна см. честота́ на модула́циямодули́рана модулированная частотамодули́рана но́сеща модули-рованная несущая частота

честота́, модули́раща модулиру. ющая частота

~ наби́ене[на бие́ния] частота биенийна връзка частота связи на върте́не частотаДскорость] вращенияна електромагни́тни трепте́-ния частота электромагнит-ных колебанийна зати́хване, со́бствена соб-ственная частота затухания

~ на захра́нване частота пита-ния

~ на зву́ков съпрово́д, но́сеща несущая частота звукового сопровождения на ка́дри тле. частота кадров

г-> на ка́дрова разви́вка тле. частота кадровой развёртки на комутацио́нни ци́кли час-тота коммутационных цик-ловна модула́ция частота моду-ляции

г- на плъзгане частота сколь-жения

~ на повторе́ние частота повто-рения

~ на повторе́ние на импу́лси частота повторения импуль-совна поле́та [на полука́дри] тле. частота полей [полу-кадров]на превклю́чване частота пе-реключенийна пренамагни́твания часто-та перемагничивания на променли́в ток частота пе-ременного тока

м на пулса́ции [на пулси́ране] частота пульсаций на разви́вка частота раз-вёрткина ре́дова разви́вка тле. час-тота строчной развёртки

— на редове́ см. честота́, ре́-дова

г* на сигна́ли частота сигналов на сигна́ли на изображе́ние тле. частота сигналов изо-бражения

— 341 — честотомер

честота на синусоида́лен ток час-тота синусоидального тока

~ на сло́дване на имп^лси см. честота́ на повторение на

- импулси~ на собствен» трептения час-

тота собственных колебаний~ на срйване на трептения час-

тота срыва колебаний~ на срязване частота среза~ на трептения частота коле-

баний~ на трептя́щ кръг, сббствена

собственна я частота коле- б ател ь ного конту р а

~, надтона́лна надтональна я частота нйска низкая частота номина́лна номинальная час-тота норма́лна нормальная час-тотанормйрана нормированная частотаносеща несущая частота нулева нулевая частота огледа́лна зеркальная час-тотаспорна опорная частота осно́вна основная частота повишо́на повышенная час-тотаподно́сеща поднесущая час-тотаподтона́лка подтональная частотапонижена пониженная час-тота

~, постоянна постоянная час-тотапотйсната но́сеща подавлен-ная несущая частота променлйва переменная час-тотапромйшлена промышленная частотапървйчна первичная час-тота

г-», рабо́тна рабочая частота/^1 ро́дова тле. частота строк

резона́нсна резонансная час-тота

честота́, свръхвисо́ка сверхвысо-кая частота, СВЧ свръхзвукова см. честота́* ултразвукова

~, сббствена собственная час* тота, частота собственных ко* лебаний

~, спомага́телна вспомогатель-ная частотасро́дна средняя частота

* стабилизнрана стабилизи-рованная частотастабйлна стабильная час-тотастанда́ртна стандартная час-тотастранйчна боковая частота

r*f съсо́дна соседняя частота та́ктова тактовая частота технйческа техническая час-тотатона́лка тлф. тональная ча-стота

~, ултрависбка ультравысокая частота

~г ултразвукова ультразвуко-вая частота

, фиксйрана фи ксированнаячастота

~, характеристична характе* р исти чес кая ч а стота хармонйчна частота гармо-никъглова см. честота́, кръгова

често́тен частотный често́тно-имп^лсен частотно-

импульсный често́тно-модулйран частотно-

модулированныйчестотомер м частотомер~, вибрацибнен вибрационный

частотомер~ f електродинамйчен электро-

динамический частотомер~, електромагнитен электро*

магнитный частотомер електро́нен электронный час-тотомеретало́нен эталонный частото-меримпу́лсен импульсный час-тотомер

честотомер — 342

честотомер, индукцио́нен индук-ционный частотомер интегрйращ интегрирующий частотомер

~, компенсацио́нен компенса-ционный частотомер

, конденза́торен конденсатор• ный частотомерконтролен контрольный час-тотомер

, ла́мпов ламповый частото-мерлогометрйчен логометриче- ский частотомер

, пиезоелектрйчески пьезо-электрический частотомер

~, регистрйращ • регистрирую-щий частотомер

г-, резонансен резонансный час-тотомер

~, стре́лков стрелочный часто-томертесноле́нтов узкополосный частотомер токоизпра́вителен выпрями-тельный частотомер то́чен точный частотомер

t феродинамйчен ферродина- мический частотомер

, ферорезона́нсен феррорезо- нансный частотомер

, хетеродйнен гетеродинный частотомерцйфров цифровой частотомер

честотоме́рен частотомерный честотопреобразува́тел м пре-

образователь частоты синхро́нен синхронный пре-образователь частоты

четвъртвълнов рад. четверть-волновый

чётен чётный четириадре́сен ечт. чегырёхад-

ресный четиризна́чен четырёхзначный четирипо́люсен четырёхполюсный четирмпо́люсник м четырёхпо-

люсникактивен активный четырёх-полюсникГ-обра́зен Г-образный че-тырёхполюсник

четирипо́люсник, дво́йно Т-обра́- зен двойной Т-образный че-тырёхполюсник еквивале́нтен эквивалент-ный четырёхполюсник

~, електрически электрический четырёхполюсник

~ t електромеханйчен электро* механический четырёхпо-люсник

~, замостён см. четирипо́люс-ник, мо́стов идеа́лен идеальный четы-рёхполюсник

~, изравнйтелен выравниваю-щий четырёхполюсник лине́ен линейный четырёх-полюсник мо́стов четырёхполюсник мо-стового типа натова́рен нагруженный че-тырёхполюсник неде́йствен см. четирипо́-люсник, пасйвен

~, нелине́ен нелинейный четы- рёхполюсник

~, необратйм необратимый че-тырёхполюсник

~, несиметрйчен несимметрич-ный четырёхполюсник обратйм обратимый четырёх-полюсник пасйвен пассивный четырёх-полюсникП-обра́зен П-образный четы-рёхполюсникреактивен реактивный че-тырёхполюсниксиметрйчен симметричный четырёхполюсник

~, съгласу́ван согл асов а и ныйчетырёхполюсник съгласу́ващ согласующий че-тырёхполюсникТ-обра́зен Т-образный четы-рёхполюсник трансформйращ трансфор-мирующий четырёхполюс-никфазовъртящ фазовращаю- щий четырёхполюсник

четириско́ростен четырёхско-ростной

343 — чувствителност

четириядрен четырёхстержневой чётка ж щётка~, бронзографйтна бронзогра-

фитная щётка въглена угольная щётка въглено-графйтна угольно-графитная щётка главна главная щётка графйтна графитная щётка допълнйтелна дополнитель-ная щётка електрографйтиа электро- графитная щётка колёкторна коллекторная щётка

r^t конта́ктна контактная щётка медиа медная щётка мёдно-графйтна медно-гра-фитная щётка

, мета́лно-графйтна металло- графптная щётка

~ на генера́тор щётка генера-тора

~, неподвижна неподвижная щёткапластйнкова пластинчатая щёткаподвижна подвижная щётка работна рабочая щётка

~, спомага́телна вспомогатель-на я щётка

чёткой щёточный четкодържа́тел [четкодържа́ч] м

щ ёт коде р жа тел ьчетлйвост ж чёткостьг* на о́браз тле. чёткость изо-

браженияг», реа́лна тле. реальная чёт-

костьчётност ж чётность число́ с число

вълново́ волновое число двоично двоичное число двои́чно-десетйчно двоично-десятичное число десетйчно десятичное число имагинёрно мнимое число ква́нтово квантовое число

t комплексно комплексное число нечётно нечётное число отвлечено отвлечённое чи-сло

число́| предава́телно кратность первичного тока трансформа-тора токаслуча́йно случайное число чётно чётное числошу́мово рад. шум-фактор, коэффициент шума

чифт я параелектро́нен электронная пара ка́белей кабельная пара

г* конта́кти контактная пара чу́вам слышать чуване с слышимость чувствителен чувствительный чувствйтелност ж чувствитель-

ность, абсолю́тна абсолютная чув-ствительностьбалистйчна баллистическая чувствительностьвисо́ка высокая чувствитель-ностьгранйчна предельная чув-ствительностьдинамйчна динамическая чувствительностьимпулсна импульсная чув-ствительностьинтегра́лна интегральная чувствительность

~ към лъчёне чувствительность к излучениюмаксима́лна максимальная чувствительность минима́лна минимальная чувствительность

~ на измерйтелна схема чув-ствительность схемы изме-рения

~ на индика́тор чувствитель-ность индикатора

~ на микрофо́н чувствитель-ность микрофона

~ на отклонение чувствитель-ность к отклонению

~ на подава́й чувствительность датчика

~ на приёмник чувствитель-ность приёмника

~ на трйгер чувствительность триггера

~, норма́лна нормальная чув-ствительность

чувствителност — 344 —

чувствителност относи́телна отно-сительная чувствительность

~ по мо́щност чувствительность по мощности преде́лна см. чувстви́тел-ност, грани́чна реа́лна реальная чувстви-тельность светли́нна светочувствитель-ность спектра́лна спектральная чувствительность

г-, специфи́чна удельная чув-ствительность

л* спря́мо напреже́ние чувстви-тельность по напряжению

чувстви́телност спря́мо ток чувствительность по току стати́чна статическая чув-ствительность температу́рна температур-ная чувствительность

чугу́н м, немагни́тен немагнит-ный чугун

чук м молотокелектри́чески электрический молотокелектри́чески доби́вен элек-трический отбойный моло-ток

чу́кче с на прекъсва́ч молоточек прерывателя

ша́йба ж шайбадиамагни́тна диамагнитная шайбадиелектри́ческа диэлектри-ческая шайба изолацио́нна изоляционная шайба

о*, конта́ктна контактная шайба номеронабира́телна тлф. но-мерной диск (номеронабира-теля)уплътни́телна уплотнитель-ная шайбафикси́раща фиксирующая шайба

шаманду́ра ж буй; бакен радиолокационна радиолока-ционный буй све́теща светящий буй

г-, хидроакусти́чна гидроакус-тический буй

ша́пка ж, предпа́зна предохра-нительный колпачок

шаси́ с шассишейна́ ж салазки; каретка шелла́к м шеллакши́бър м 1. задвижка; заслонка;

шибер 2. золотник блоки́ращ блокирующая за-слонка

ша́йка ж на електроннолъчева тръба ́горловина электрон-нолучевой трубки

ши́на ж шина алуми́ниева шина блоки́раща шина ген ера ́торн а шина

алюминиевая

блокирующая

генераторная

гла́вна главная шина го́ла голая- шина гъвкаца гибкая шина дво́йна двойная шина дешифра́ торна дешифратор- ная шина едини́чна однополосная ши-на

~ за висо́ко напреже́ние шина высокого напряжения

~ за ни́ско напреже́ние шина низкого напряжения

~ за операти́вен ток шина опе-ративного тока

~ за превклю́чване шина для переключений

~ за сигнализа́ция шина для сигнализации

~ за сре́дно напреже́ние шина среднего напряжения

~ за управле́ние шина управле-ниязаземя́ваща заземляющая шиназатво́рена замкнутая шина

— 345 шлемофон

ши́на, захра́нваща питающая шинаизоли́рана изолированная шинакомбинаторна комбинацион-ная шинаконтактна контактная шина кръгла круглая шина, шина круглого сечения ме́диа медная шина монта́жна монтажная шина на́борна наборная шина ну́лева нулевая шина обхбдна обходная шина оксиди́рана оксидированная шинапаке́тна многополосная шина пло́ска плоская шина поли́рана полированная ши-напо́мощна вспомогательная шинаправоъгьлна прямоугольная шина, шина прямоугольного сечения

~ , предава́телна передающая шина

~, пръстенови́дна кольцеваяшинапу́скова пусковая шина рабо́тна рабочая шина разпредели́телна распредели’ тельная шина

~ с кръгло сече́ние см. ши́на, кръгла

~ с правоъгълно сече́ние см. ши́на, правоъгьлна секциони́рана секциониро-ванная шина стома́нена стальная шина събира́телна сборная шина твърда жёсткая шина

ши́ли ж мн. шины (см. тж.ши́на) f

~ в многоъгълник шины, со-единённые многоугольником о́бщи общие шины парале́лни параллельные шины

шинодържа́тел м шинодержа- тель

шинопрово́д м шинопровод

шиносъедини́тел м шиносоеди* нитель

ширина ж на диагра́ма на излъ- чване рад. ширина диаграм-мы направленности

широкодиапазбнен широкодиа-пазонный

широколе́нтов широкополосный широчина́ ж ширина~ на видеоканал тле. ширина

видеоканала- на енерги́и́но ниво́ ширина

энергетического уровня- на импу́лс ширина импульса

на спектра́лни ли́нии ширина спектральных линий

~ на телевизио́нен кана́л ши-рина телевизионного кана* ла

~ на честбтна ле́нта ширина полосы частот

шифра́тор м шифратор шифрбвам шифровать шифрбване с на импу́лси коди-

рование импульсов ши́фър м шифр; код

кра́тьк [къс] короткий код усло́вен условный код

шкаф м шкаф~ за управле́ние шкаф управ-

лениякома́нден см. шкаф за управ-ле́ние

, компле́ктен комплектный шкафразпредели́телен распреде-лительный шкаф

шлейф м шлейф индукти́вен шлейф капацитйвен шлейф съглас^ващ шлейф

индуктивный

ёмкостный

согласующий

шлейф-вибра́тор м рад, петлевой вибратор

—, полувълнов полуволновой петлевой вибратор

шлейф-осцилогра́ф м шлейф- осциллограф, шлейфный ос-циллограф

шлемофо́н м шлемофон

шлифоване — 346

шлифоване с, електройскрово электроискровое шлифова-ние

шлиц м шлиц шнур м шнур

а́збестов асбестовый шнур гъвкав гибкий шнур двупрово́ден двухпроводной шнур

, електрически электрический шнур захра́нващ шнур питания

~, измерйтелен измерительный шнурмикротелефо́нен микротеле-фон ный шнур

~ f преносйм переносный шнур с гу́мена [с каучу́кова! изоля-ция шнур с резиновой изо-ляциейсъединйтелен соединитель-ный шнуртелефоне» телефонный шнур

шнуродържа́ч м шнуродержа- тель

шро́тефект м рад. дробовой эф-фект, шрот-эффект

шум м шумбял «белый» шум вхо́ден входной шум външен внешний шум вътрешен внутренний шум динамичен динамический шум електрически электрический шум йзходен шум на выходе импу́лсен импульсный шум корелацибнен корреляцион-ный шум

г-> на резйстор, собствен рад. собственный шум резистора некохерёнтен некогерент-ный шум нестациона́рен нестационар-ный шумнискочестотен низкочастот-ный шум

***, преде́лно допустим предельно допустимый шум промкшлен промышленный шум синусоида́лен синусоидаль-ный шум

шум, случа́ен случайный шум, со́бствен собственный шум стациона́рен стационарный шумтермйчен см. шум, топлинен тона́лен тональный шум топлинен тепловой [терми-ческий] шум

~, флуктуацио́нен флюктуаци-онный шум

шу́мен шумныйшу́мов шумовойшу́мове м мн., акустйчни аку-

стические шумышумозаглушйтел м шумоглуши-

тель, глушитель шумашумозащйта ж защита от шу-

мовшумозащите́н шумозащищёп-

ныйшумоме́р м шумомер

прецйзен точный шумомер шумопеленга́тор [ шумоуловйтел]

м шумопеленгатор шумоустойчйвост ж помехоус-

тойчивостьшумя́ шуметь шунт м шунт

актйвен активный шунт външен наружный шунт вътрешен внутренний шунт единичен одинарный шунт етало́нен эталонный шунт

~ за непривлйчане шунт непри- тяжения

~ за отпу́скане шунт отпадания индуктивен индуктивный шунткалибрйран калиброванный шунткапацйтивен е́мкостный шунт магнйтен магнитный шунт резона́нсен резонансный шунт

~9 секционйран секционирован-ный шунт; многопредельный шунтуниверса́лен универсальный шунт

шунтйрам шунтировать шунтйран шунтированный шунтйране с шунтирование шунтйращ шунтирующий шу́нтов шунтовой

— 347 — ъгьл

ща́нга ж штангабу́таща толкающая штанга

г-, включва́телна включающая штангазадви́жваща приводная штангаизолацио́нна изоляционная штанга

ще́кер я штекер; штепсель ще́псел я штепсель

двуло́люсен двухполюсный штепсельдвупрово́дннков тлф. двух-проводной штепсель

, еднопблюсен однополюс-ный штепсельконтактен контактный штеп-сельмо́стов закорачивающий штепсельповиквателен тлф. штепсель вызова, вызывной штепсель

настроечный

стопорный

контактный

^9

^9

щёпсел, телефбнен телефонный штепсель

ще́пселен штепсельный щифт м штифт

за настро́йка штифт застопоряващ штифт конта́ктен штифтмонта́жей монтажный [ус-тановочный] штифт насо́чващ [направля́ващ] на-правляющий штифт предпа́зен предохранитель-ный штифт регулйращ регулирующий штифт съединйтелен соединитель-ный штифт

щрих я штрихпйшещ пишущий штрих

1

Г

]*глов угловойьгъл м угол

аперту́рем апертурный угол електрйчески электрический уголзрителей см. ъгъл на зре́ние крити́чен критический угол ку́рсов курсовой угол

~ на дефазмране угол сдвига фаз

~ на диелектри́чески за́губи угол диэлектрических потерь

~ на завъртане угол поворота ~ на за́губи угол потерь~ иа запа́лване угол зажигания ~ на зре́ние угол зрения

на излъчване угол излучения ~ на изме́стване угол сдвига

[смещения]<•* на изпрева́рване угол опере-

жения~ на Магни́тки за́губи угол маг-

нитных потерь

ъгъл на магни́тно наклоне́ние угол магнитного склонения

~ на максима́лна чувствйтел- ност угол максимальной чув-ствительности

~ на място угол места~ на накло́н угол наклона~ на нечувствйтелност угол не-

чувствительности~ на отклоне́ние [на отклони́-

ване] угол отклонения~ на отраже́ние угол отражения ~ на отсе́чка угол отсечки ~ на ла́дане угол падения~ на поляриза́ция угол поля-

ризации~ на пречу́пване угол преломле-

ния~ на пълна поляриза́ция угол

полной поляризации~ на пълно вътрешно отраже́-

ние угол полного внутрен* него отражения

ъгьл 348

ъгьл на разсе́йване угол рассея-нияна разсъгласу́ване угол рас-согласования

~ на фа́зово отме́стване [на

фа́зова ра́злика] угол сдвига фаз

ъ'гьл, нача́лен начальный угол простра́нствен пространст-венный угол фа́зов фазовый угол

ююсти́рам юстировать юсти́ран юстированный

юстиро́вка ж [юсти́ранес] юсти-ровка

явле́ние с коро́на эффект короны, коронирование

явле́ния с мн, явления г-, атмосфе́рни атмосферные яв-

ления в га́зове, електри́чески элек-трические явления в газах взаимоиндукцио́нни взаимо- индукционные явления

г-*, електри́чески электрические явления електромагнйтни электрома-гнитные явления

г-, индукцио́нни индукционные явления капацити́вни ёмкостные яв-ления Магни́тки магнитные явления непериоди́чни непериодиче-ские явления параметри́чни параметриче-ские явления повърхностни поверхностные явления псевдопериоди́чни псевдопе- риодические явления резона́нсни явления резо-нанса релаксацио́нни релаксацион-ные явления сегнетоелектри́чески сегне-тоэлектрические явления стационарам стационарные явления I

явле́ния, термоелектри́чески тер-моэлектрические явления устойчи́ви см. явле́ния, ста- циона́рнифизи́чни физические явле-нияхармони́чни гармонические явления

явнопо́люсен явнополюсный ядро́ с 1. сердечник 2. физ.

ядромагни́тно магнитный сердеч-ник пласти́нково пластинчатый сердечникпръстенови́дно кольцевой сердечниклръчкови́дно стержневой сер-дечник

ы с намо́тка сердечник с об-моткойстома́ йен о стальной сердеч-никтрансформа́торно сердечник трансформатора

—, феромагни́тно ферромагнит-ный сердечник

я́кост ж прочность; предел проч-ностиграни́чна предельная проч-ностьелектри́ческа [диелектрйчес-ка] электрическая проч-ность

349 яркое?

я́кост, механи́чна механическая прочностьна изоля́ция прочность изо-ляции

~ на на́тиск прочность на сжа-тие; предел прочности при сжатии

>-> на огъване прочность на из-гиб; предел прочности при изгибе

г-' на о́пън прочность на растя-жение; предел прочности при растяжениина про́бив см, я́кост, електрй-ческа

я́кост, нача́лна начальная.проч-ностьпроби́вна см. я́кост, електрй-ческауси́лена повышенная проч-

, ностьяре́м м 1. ярмо 2. станина я́ркост ж яркость

макси ма́л на максимальнаяяркость

- на бя́лото тле. яркость бе-лого

~ на о́браз тле. яркость изо-бражения

~ на фон тле. яркость фона осно́вна см. я́ркост на фон

Для заметок

Б79 Болгарско-русский электротехнический словарь. Около 17000 терминов. Москва, издательство «Русский язык» — София. Государственное издательство «Техника» 1977.352 с.

4И(Болг.) (03) + 6П2Л

Сдано в набор 26/VII 1976 г. Подписано в печать 24/XI 1977 г. Формат 84хЮ81/32. Бумага типогр. № 1. Печатных листов 11,0. Условно печатных листов 18,48. Учетно-издательских листов 25,8. Тираж 5 500 экз. Заказ № 6-330. Цена 2 р. 90 к.

Издательство «Русский язык» 103009. Москва, К-9, Пушкинская ул., 23.

Книжная фабрика им.- М. В. Фрунзе Республикан-ского производственного объединения «Полиграф- книга» Госкомиздата УССР, Харьков, Донец-Захар-

жевская, 6/8.