Boletn del Director

Mes de abril del 2015

Apreciados miembros de la comunidad LASIS, Espero que hayan disfrutado las pascuas con sus familias. Regresando de estas mini-vacaciones tenemos un enfoque especial en la lectura durante el mes de abril. Un aspecto fascinante del bilingismo es cuando se encuentran palabras que no tienen una traduccin simple al otro idioma. Por ejemplo, el ingls no tiene verbos equivalentes a tardar o estrenar. En el campo de la educacin, hay unas palabras en ingls que tampoco tienen una traduccin al espaol, como el famoso bullying, conocido por el gobierno como acoso escolar pero adoptado por los medios de comunicacin en su forma original en ingls. Ms importante todava, hay un sustantivo que representa las cimientos de todo el sistema educativo, las competencias primordiales que determinan el xito de cada nio en la vida escolar y laboral. La palabra es literacy y representa todo el conjunto de habilidades cognitivas y meta-cognitivas relacionadas con la lectura y escritura y, como se interrelaciona con el mundo a travs de medios escritos. En espaol, hablamos del alfabetismo, o el analfabetismo, para determinar quien puede leer y el alcance del sistema educativo en las partes del pas ms necesitadas. Despus, hablamos de la lectura, la fluidez y la comprensin lectora, elementos importantes pero todava lejanos de la literacy que queremos desarrollar en nuestros hijos y estudiantes. Entonces, que es literacy y por qu es tan importante?

A travs de textos o informacin digital, los estudiantes deben aplicar, analizar, y evaluar la credibilidad de ideas y conceptos, llegando al punto de sintetizar ideas y creer en conceptos originales. Cognitivamente, la construccin y exploracin de ideas a travs de la escritura es muy distinta a procesos orales y mucho ms poderosa en la construccin de nuevos conocimientos. En fin, literacy es un sinnimo para el pensamiento critico.

Todo lo anterior implica un ciclo de aprendizaje. Desde el momento en que los nios aprenden a descifrar fonemas y palabras, empiezan a descubrir un nuevo mundo de aprendizaje, y, con cada avance nuevo, construyen ms formas de aprender. Tomndolo as, literacy es la llave para una vida de aprendizaje exitoso.

Grandes pensadores como Paolo Freire han argumentado que hay una interrelacin fundamental entre la conciencia social, la posibilidad de generar cambios sociales y literacy. Leemos el mundo antes de leer o escribir la palabra, y despus de leer o escribir, leemos el mundo en forma distinta. En otras palabras, literacy es un requisito para el desarrollo de responsabilidad social y el liderazgo con corazn.

Aterrizando este idea, vemos que literacy juega un rol muy importante en el desarrollo de valores, empata, inteligencia emocional y la comprensin de la condicin humana. Desde los primeros cuentos infantiles, los nios estn expuestos a dilemas, situaciones, modelos positivos y negativos que les ayudan a identificar el bien y el mal. El estudio de literatura y el desarrollo de la escritura expositiva en el bachillerato, permiten anlisis mucho ms profundo de argumentos morales y ticas y as, la internalizacin de una tica y moral personal.

Es importante resaltar que todo lo anterior no solamente aplica al texto escrito tradicional como libros y peridicos. Literacy digital es un concepto muy importante, y no debemos caer en la trampa de pensar que nuestros hijos son genios con la tecnologa porque tienen ms habilidades que nosotros. No se debe confundir una agilidad con aparatos con la habilidad de seleccionar y aplicar herramientas digitales para lograr un propsito o la capacidad de evaluar la credibilidad de pginas web y aplicar ideas sin copiar y pegar.

En La Sierra, estamos trabajando fuertemente para mejorar el nivel de literacy en nuestros estudiantes. Hemos mejorado la calidad y cantidad de libros en la biblioteca y, con el apoyo de Family Day y otros eventos, seguiremos construyendo una biblioteca de verdad. RAZ Kids, una plataforma de lectura digital que utilizan estudiantes en tercero y cuarto est teniendo un impacto muy positivo y hemos visto mucha motivacin en los nios. A partir de quinto, los estudiantes ahora estn leyendo con Kindles (libros electrnicos) que nos permite expandir mucho la disponibilidad de textos en ingls. Durante el mes de abril, estamos celebrando la literatura y promoviendo la lectura a travs de varias campaas y eventos detallados ms adelante. El MAP test, nos ayuda a saber qu tan eficaces las estrategias son y dnde debemos mejorar. Tambin, hay estrategias sencillas para la casa:

Una buena noticia es que hay mucha transferencia entre competencias en espaol e ingls. Lo ms importante no es el idioma de lectura en casa sino la disponibilidad de libros agradables para sus hijos.

Mostrar inters en los libros de sus hijos e indagar en formas que promuevan el pensamiento critico. Por ejemplo, invite a su hijo a hacer predicciones de que puede suceder, inventar alternativas distintas al trayecto, secuenciar los hechos, comparar los personajes con otros conocidos y evaluar sus motivos por sus acciones.

Limitar tiempo de televisin o aparatos electrnicos para permitir ms tiempo de lectura. La lectura antes de dormir es una forma deliciosa para terminar el da, ms si es un tiempo compartido con un pap o mam.

Liderar por ejemplo. Un nio valora ms la lectura cuando ve a sus modelos leyendo. El Francs tampoco tena una palabra para literacy entonces el gobierno de Francia, en el 2005, adopt la palabra littrisme. Es hora que en Amrica Latina, hagamos lo mismo para dar la

Importancia que merece este concepto tan fundamental para el xito en la educacin y la vida. Mientras tanto, en La Sierra seguiremos trabajando en el desarrollo de la literacy.

Abril, mes de la lectura A partir del 13 de abril, los estudiantes traern al colegio un libro de su inters personal con el fin de leerlo cada da por un espacio de 15 minutos a partir de primer grado. En prescolar organizaremos lectura guiada con invitados especiales. El da 24 de abril, celebraremos el da del libro y del lenguaje. Hemos invitado a unas casas editoriales a nuestra primera FERIA DEL LIBRO para que vengan con ttulos llamativos y precios con descuento para la comunidad, queremos hacer una invitacin extensiva a los padres de familia para que acompaen a sus hijos a comprar libros de inters, mediante un horario estipulado que compartiremos en otro comunicado, ms adelante.

Family Day El Consejo de Padres est organizando el tercer Family Day para el da 23 de mayo. Es un da especial para la comunidad, ya que es un espacio para compartir juntos y con nuestras familias. Este ao tendremos actividades con recreacin de agua, juegos para los ms pequeos y diversin para las familias. Tendremos asado y bebidas refrescantes. El ao pasado logramos recolectar fondos para la sala de informtica.

Para este evento se est recogiendo la donacin de $60.000. Sus hijos llevarn un sobre marcado en donde esperamos recoger sus aportes. As mismo se enviar mediante sobre sellado las 4 manillas del aporte. Esperamos contar con su asistencia y participacin, ya que ser un da para integrarnos como familia que somos, por causas en comn para el beneficio de nuestros hijos.

Ancheta de agradecimiento Da del trabajador Queremos que mediante tarjetas, y unas palabras, los estudiantes tomen un momento especial para agradecer a los trabajadores por su labor diaria. Con este fin buscamos su colaboracin compartiendo alimentos no perecederos (arroz, frijoles, atn, sardinas, avena, azcar, sal, etc..) El da 4 de mayo cuando volvamos de festival, haremos una asamblea dedicada a los trabajadores con las palabras de los estudiantes. Gracias por su apoyo!

Calendario de abril

Monday

Tuesday

Wednesday Thursday Friday

Saturday / Sunday

1

2

3

4

5

6

7

8 9 Consejo de Padres

10

11

12

13 Lectura de placer 15 minutos

14 Misa

Celebrando a nuestros abuelos

15 Lectura de placer 15 minutos

16 Lectura de placer 15 minutos

17 Lectura de placer 15 minutos

18

19

20 Lectura de placer 15 minutos

21 Consejo de Padres 7a.m. Lectura de placer 15 minutos

22 Consejo Directivo 7 a.m. Lectura de placer 15 minutos

23 Language Day Lectura de placer 15 minutos

24 Feria del libro Lectura de placer 15 minutos

25

26

27 28 29 Tree Day

30 1 2

Easter Week

Semana del Festival Vallenato

Eventos importantes en mayo: 4 de mayo: Asamblea de agradecimiento para los trabajadores del colegio 10 de mayo: Da de las madres 14 de mayo: Conferencia para padres de Preescolar Manejo de Emociones y del Comportamiento en la Primera Infancia, 7pm 15 de mayo: Da del Profesor 19 22 de mayo: Semana Internacional en la Sierra

23 de mayo: Family Day!