BOLETÍN Nº 152 julio agosto septiembre 2003

▲ Quinta visita del Papa a España

▲ Orissa: los máspobres de la India

▲ La importanciade una buena cocina en Perú

ENERGÍAS PARAEL DESARROLLO

sumario

Después de la guerra en Iraq, Estados Unidosapuntó hacia Siria. Monseñor Jeanbart, obispo deAlepo, una región rural siria, visitó Manos Unidasy nos contó cómo se vivía allí esta situación.

Un proyecto de cocinas mejoradas en Perúpermite a las familias más pobres vivir mejor,pues se amplía el espacio de sus hogares y se reduce la contaminación.

El padre Xavier Zabalo, jesuita que trabaja en la República Democrática del Congo, explicacómo vive el país después de una retirada de tropas que ha recrudecido la violencia.

Manos Unidas participó activamente en elencuentro de Juan Pablo II con los jóvenes españoles en la explanada de Cuatro Vientos, al sur de Madrid.

4

6

11

32

✔ Editorial .................................................... 3

✔ Entrevista .................................................. 4Monseñor Jeanbart

✔ Proyectos .................................................. 6Cocinas mejoradas en PerúViviendas en la India

✔ ¿ Una pregunta a... ? .............................. 10Mª Angustias Porras

✔ Crónica del mundo ................................. 11

✔ La voz del lector ...................................... 14

✔ A fondo - Informe ................................... 15. Energías para el desarrollo......................... 15-19. Luz para un complejo sanitario y educativo

en Mozambique......................................... 20-21. Voces para la paz: San Francisco de Asís........ 22

✔ En primera persona ................................. 23Cedric Prakash

✔ Viajes ...................................................... 24Orissa empieza a caminar

✔ Noticias de Manos Unidas ...................... 26

✔ Colaboración ........................................... 30Energías renovables

✔ Reportaje ................................................ 32El Papa invita a España a recuperar su identidad

✔ De todo un poco .................................... 35

Publicación realizada en PAPEL ECOLÓGICOLibre de Cloro

edit

oria

l

Presidenta de Manos Unidas:Ana Álvarez de Lara

Consejo de Redacción:Ángeles de LacalleRafael SerranoJavier FernándezMercedes BarbeitoMarisa ElosuaJuan Souto CoelhoÁngel BustamanteManuel RodríguezCaridad RoaCayetana IribarnegarayRosa NovilloMª Eugenia DíazYolanda Menéndez

Redactores y colaboradores:Pilar SeidelCarmela RodríguezRoberto de la CruzMª José HernandoMª Angustias PorrasCedric PrakashMaría RivaJuan Urrutia

Diseño y maquetación:Javier Mármol

ISSN: 0214-5979Depósito Legal: M. 13.446-1967ARTEGRAF, S.A.Sebastián Gómez, 5. 28026 Madrid

DIRECCIONES DE CORREO ELECTRÓNICO E INTERNET

info@manosunidas.org www.manosunidas.org

Ecuador. Foto: Javier Navas La energía, en todas sus formas, es tan familiar a nuestra vida que no suele

plantear problemas más allá de algún corte de luz, la subida de los precios o los

efectos de la contaminación. Las energías nos proporcionan el disfrute de servi-

cios indispensables: extraer, depurar y distribuir agua potable; cocinar, calentar e

iluminar nuestras casas y lugares de trabajo, centros sanitarios y colegios; hacer

posible la comunicación electrónica y los transportes, y poner en marcha equi-

pamientos industriales, sanitarios, agrícolas y recreativos.

Sin embargo, la carencia de energía, sobre todo para los dos mil millones

de personas cuyas principales fuentes son la leña, el estiércol y el carbón, es uno

de los desafíos que reclama respuestas urgentes. Todos los días, una de cada tres

personas se ve privada de condiciones básicas de vida porque no dispone de

fuentes de energía. ¿Hay alguna esperanza para los países en vías de desarrollo?

El modelo de desarrollo de los países industrializados, sustentado en la

demanda creciente de energía, ha conducido a nuestro mundo a una situación

insostenible y gravemente injusta. Hoy día tenemos que enfrentarnos a dos retos:

reducir el consumo de energías no renovables y altamente contaminantes, y con-

seguir fuentes de energías limpias y más baratas, asequibles al desarrollo sosteni-

ble de los pobres.

Nuestro planeta es depositario de bienes energéticos necesarios para satis-

facer las necesidades de vida digna de toda la humanidad. En nuestras manos está

la responsabilidad de cambiar los hábitos de consumo energético con un doble

objetivo: reducir la contaminación y el deterioro ambiental, y emprender decidi-

damente una lucha contra la pobreza con la expansión de las energías renova-

bles a todo el mundo.

Energías para todos

Servicios CentralesBarquillo, 38 - 3º. 28004 MadridTelf.: 91308 20 20. Fax: 91308 42 08

Métropolite Jean C. Jean-bart es obispo de Ale-po, una zona rural de

Siria en la que la poblaciónmusulmana ha crecido conside-rablemente en los últimos años.Pocos días después de que finali-zara la guerra en Iraq visitó lasede central de Manos Unidas enMadrid.

Una vez finalizada la guerra deIraq y después de que EstadosUnidos haya apuntado a Siria co-mo posible objetivo, ¿se sientesu país realmente amenazado?

Al principio estábamos unpoco asustados porque EstadosUnidos llegó a la guerra con Iraqsin tener razones suficientes y alfinal de la guerra parecía queapuntaban hacia Siria. En Sirianunca hemos aceptado el terro-rismo; sí a palestinos que lo habí-an perdido todo. Sobre esta cues-tión, el presidente ha tratado deexplicar la diferencia entre resis-tencia y terrorismo, una cosa es

quedarte en tu país y otra es salirfuera a atacar con violencia.

Ahora Siria está segura. Lossistemas de seguridad del país es-tán muy bien organizados. En losúltimos meses se han cerrado tresoficinas para evitar problemascon posibles terroristas, y se hancerrado también las fronteras conIraq. Nos hemos comprometidoa no ayudar a la resistencia enIraq siempre que el gobierno ira-quí se establezca pronto, con re-presentantes de allí y con un mé-todo democrático.

En todos estos países es muydifícil asentar una democraciaporque la gente no está prepara-da y la religión se encuentrainserta en la política. Sin embar-go, en Siria gobierna el Baaz,que es un partido laico, y esofacilita las cosas. Pero los demáspaíses de la zona son teocráticosy, una vez que han destruido elpartido, ¿cómo hacerles pensaren una democracia? Sadam noera democrático, pero no era teo-

crático, era laico, dejaba ciertalibertad: Tarek Aziz es católico. Elsuyo era un gobierno plural, aun-que la gente de la calle a veceses muy fanática.

Lo que realmente nos debeasustar, sobre todo debe preocu-par en Europa, es la llegada delos partidos musulmanes alpoder. Ellos acatan la democra-cia si no están en el poder, perono aceptan ser gobernados porno musulmanes. Si accedieran aseparar la vida civil de la religio-sa se integrarían en sistemasdemocráticos sin problemas.Siria es un ejemplo de ello. Enuno de nuestros hospitales, unmusulmán retiró un icono de laVirgen. Una de las monjas res-ponsables del hospital le dijo: “sivienes, eres bienvenido, perorespétanos y deja el cuadro en susitio”. Él lo volvió a poner y nopasó nada más.

Porque queremos a los musul-manes, queremos que no hayaconflictos con ellos, que no se

Monseñor Jeanbart“Porque queremos a los musulmanes,queremos que no se mezcle la vida social y la religión”

entrevista4

Alepo era una región de mayoría cristiana hasta que las cruzadas hicieron que los cristianos se

refugiaran en las ciudades, lo que provocó que los pueblos se islamizaran. Hoy la población

musulmana en Siria no deja de crecer “porque ellos tienen más hijos y más mujeres”.

Según Monseñor Jeanbart, “nuestro mayor problema es que muchos cristianos emigran”. Como Iglesia,

el obispo pide a su gente que se quede en su país y haga el sacrificio de aceptar a los que tiene al lado.

“Para eso tratamos de tener buenas escuelas, y estamos trabajando en una escuela de turismo,

una universidad de calidad y talleres, en los que nos ayuda Manos Unidas, para que la gente

pueda estudiar y trabajar, y sobre todo que se quede”.

UN OBISPO QUE ACOMPAÑA EN LA RESISTENCIA

Foto

: Arz

obis

pado

de

Ale

po

mezcle la vida social y la religión.En este sentido, nuestro presidenteactual es una persona muy abierta.Lo que esperamos es podernormalizar nuestras relacionescomerciales con Iraq porque tene-mos un proyecto de producciónde ropa que se exportaba sobretodo a Iraq y ahora está cerrado.

¿Existe entonces libertad para laIglesia siria en el régimen de Baaz?

Sí, tenemos más libertad queotros países de la zona. Hace 35años nos confiscaron todas lasiglesias católicas. Ahora pode-mos celebrar, realizar actos pú-blicos y somos muy bien recibi-dos en organismos oficiales. In-cluso aceptan nuestras críticas.En todas las urbanizaciones nue-vas nos han permitido construiruna iglesia ecuménica, con losortodoxos, gratuitamente. Ade-más, la Iglesia está exenta de pa-gar impuestos.

¿Cómo se desarrollan las relacio-nes de la Iglesia siria con la ira-

quí y con los cristianos iraquíesque llegan a Siria?

De Iraq han venido muy po-cos. De hecho, preferimos que sequeden porque allí tendrán másayudas que en Siria. Los proble-mas habrían venido si la guerrahubiera sido más larga y se hu-bieran destruido más viviendas.Pero tal y como están las cosas,van a recibir mucha ayuda detodos los países, y además Iraq esun país rico.

¿Cuál es su valoración de la hojade ruta para la pacificación enOriente Próximo? ¿Es realista te-ner esperanza en que llegue la paz?

Siria está de acuerdo si Palesti-na también lo está. Buscamos unacuerdo, y sólo será posible siIsrael está dispuesto a aceptar al-gunas modificaciones. La inten-ción de Siria es recuperar los Al-tos del Golán y que los palesti-nos tengan un país.

La paz supondrá mucho sacri-ficio por parte de Israel, pero sino lo hace no habrá paz. No se

puede dejar esta oportunidadporque ahora los árabes aceptanla paz con pequeños ajustes a lahoja de ruta. ¡Quién sabe si en elfuturo mantendrán esta posiciónde apertura!

¿Qué le parece la estrategia queEstados Unidos está siguiendo enesta zona?

En el Golfo, Bush padre consi-guió el apoyo árabe porque iba aconseguir la paz en Oriente Pró-ximo, pero no lo hizo. Ésta es laocasión de que su hijo mejore lasrelaciones con estos países y noconviene que pierda la oportuni-dad. Miles de jóvenes sienten unrechazo enorme hacia EstadosUnidos, incluso Kuwait y ArabiaSaudí, a pesar de que les hayaapoyado, porque se sienten trai-cionados en aquella promesa.Trabajar por la paz haría olvidar.Por eso insisto en que el gobier-no de Iraq debe estar formadopor iraquíes ■

Yolanda Menéndez

En Siria la educación es

pública y trata por igual a

cristianos y musulmanes.

En Alepo estudian 1.600.000

alumnos en la escuela pública.

“Cada uno estudia su religión

y éste es un elemento

democrático importante”,

destaca Monseñor Jeanbart.

“Lo importante es que

se reserven cuotas para

los cristianos y las demás

minorías para que los

musulmanes no copen

el poder y nosotros estemos

representados también”.

El obispo sirio considera de

vital importancia que se siga

manteniendo unas buenas

relaciones con los jeques y

responsables de las

comunidades musulmanas;

“por el momento son

muy buenas”, afirma.

RESPETO A LA LIBERTAD DE EDUCAR

Foto

: Arz

obis

pado

de

Ale

po

Foto: Arzobispado de Alepo

proyectos

L as comunidades campesinasde Cajamarca, en Perú, nosabían que existieran mode-

los alternativos a la cocina queempleaban para alimentarse cadadía. No les quedaba más remedioque acostumbrarse al humo quellenaba el ambiente del hogar; lasmujeres se resignaban durante va-rias horas a estar delante del fuegopara vigilar que éste no se apaga-ra, mientras sus maridos se veíanobligados a sacrificar los cada vezmenos árboles que quedaban paraconseguir leña.

La superficie natural de esta re-gión sólo ocupa el uno por cientodel suelo, pues casi todo el terrenose dedica a la agricultura y a lospastos. Debido a la escasez de le-ña, ese minúsculo porcentaje se veafectado porque las comunidadesse ven obligadas a utilizar la ma-dera de las especies naturales dis-ponibles para cocinar, lo que hadado lugar a un agotamiento delos recursos naturales y a la degra-dación del suelo y el medioambiente.

Pero los problemas no sólo seubican en el entorno natural. Den-tro de la propia casa el ambientese hace irrespirable, pues las

viviendas carecen de salida de hu-mos y el uso de la tradicional coci-na de tres piedras deteriora no sóloel cuarto de la cocina y las habita-ciones contiguas, sino también lasalud de la familia.

A raíz de la visita de una dele-gación de Manos Unidas a su zonala población tuvo ocasión deconocer los proyectos que se esta-ban desarrollando en localidadesvecinas, orientados a proteger elentorno natural de las escasaszonas forestales del país y a facili-tar la vida cotidiana de sus conve-cinos. Fue así como llegaron lasllamadas “cocinas mejoradas” alas viviendas de Porcón Chetilla yJesús, tres comunidades de Caja-marca que aprovecharon aquellavisita para pedir ayuda a ManosUnidas.

Ahora basta la mitad de com-bustible para cocinar la mismacantidad, con más rapidez y con-servando el calor durante mástiempo.

CÓMO FUNCIONACon las cocinas mejoradas, el

monóxido de carbono que se ge-nera al cocinar es eliminado por lachimenea, por lo que tanto la vista

Las comunidades

campesinas de Porcón,

Chetilla y Jesús se

dedican a la agricultura

de autoconsumo para

garantizar su seguridad

alimentaria.

Sin embargo,

las características

naturales de la zona

les obligan a trabajar

en condiciones de

secano, donde sufren

condiciones climáticas

adversas como

la sequía, heladas,

granizadas… Una

topografía con suelo

resquebrajado da lugar

a una fuerte erosión,

lo que se agudiza con

unos recursos hídricos

insuficientes.

Los niveles de

desnutrición crónica

entre los niños menores

de cinco años son de

un 39%. En cuanto a la

educación, Cajamarca

presenta un índice de

desarrollo educativo

más bajo que otras

zonas del país: el atraso

escolar afecta al

65% de los niños

de Primaria. Entre

los jóvenes, el 10%

de la población entre

15 y 17 años no sabe

leer ni escribir.

En cuanto a los adultos,

el 14,9% de hombres y

el 39% de mujeres son

analfabetos.

6

Las necesidades de Cajamarca

Perú: la importancia de una buena cocina

Las familias campesinas de Cajamarca mejoran su salud y su medio ambiente

gracias a la instalación de nuevas cocinas

como los pulmones se ven libera-dos de los efectos contaminantes alos que hasta ahora estaban ex-puestos. En el tiempo que este pro-yecto lleva funcionando, se hacomprobado cómo han mejoradolas viviendas de los beneficiarios.Todo se mantiene en mejores con-diciones de limpieza, salubridad ycuidado, pues las amas de casadisponen de más tiempo para rea-lizar otras actividades mientras sehace la comida.

También mejora la distribucióndel hogar. La cocina mejoradaqueda ubicada estratégicamenteen una esquina del cuarto y dejael espacio restante para zona decomedor. Con la cocina de trespiedras, la cocina sólo servía paracocinar. Había que salir a comer,bien al corredor o a otras habita-ciones de la casa.

Al diseñar el nuevo modelo decocina, se ha elaborado un proce-so de selección previa con los pro-pios beneficiarios para que no sealtere el ritmo de su vida habitualy sus tradiciones queden respeta-das. No sería válido un modelo de

cocina que no admitiera el empleode las ollas que estas familias yatenían. Además, tenía que servirpara preparar las comidas a lasque esta población está habituada.

La cocina mejorada resultó serla mejor opción. Es limpia, puescuenta con un filtro para la ceniza,mantiene el calor y libera los hu-mos por la chimenea; resulta degran utilidad para el cuidado delmedio ambiente, pues consumemuy poca leña; es fácil de mane-jar, pues la candela prende rápidoy no se apaga. Además, la dimen-sión educativa de este proyectofue muy importante, pues supusocrear grupos de capacitación paraaprender a utilizar las nuevas coci-nas, una tarea que implicó a fami-lias enteras.

Se impartieron cursos, semina-rios y talleres demostrativos sobresu construcción, sobre todo a losprofesores de cada zona, para queluego ellos se hicieran cargo delefecto multiplicador de enseñar alresto de la gente de la región y seresponsabilizaran de que los máspequeños también lo aprendieran

Proyecto: PER / 39251 / XLIII BTítulo: Construcción de cocinas mejoradas.Responsable: D. José Félix Gaitán Cabrera.Institución: Centro de Investigación yDesarrollo de Cajamarca.Área geográfica: Comunidades de Porcón,Chetilla y Jesús, en la provincia de Cajamarca.Beneficiarios: 1.500 familias campesinas,con una media de cinco hijos cada una.Sector: Agropecuario.Área: Rural.Objetivo: Mejorar la salubridad de las viviendas y la conservación de las especies naturales.Coste total: 62.061,95 euros.Aportes: Manos Unidas.

Ficha Técnica

Foto: Manos Unidas

en la escuela y se involucraran enel proyecto. De hecho, el Ministe-rio de Educación se interesó enesta iniciativa hasta tal punto quetambién se han instalado cocinasmejoradas en los centros escola-res. Así, las madres han tenido laocasión de volver al colegio, estavez para que les enseñaran a coci-nar en esta nueva instalación.

CAMBIO DE MENTALIDADUn simple cambio en el hogar

no sólo ha servido para respirarmejor dentro de casa. Estas comu-nidades campesinas se han dadocuenta de lo necesario que es ha-cer un uso racional de los recursosnaturales que tienen a su alcance.Con este proyecto, la intenciónúltima radica en procurar el autoa-bastecimiento de leña y madera,incorporando el criterio de ahorroen el consumo familiar y elevandoel rendimiento de la energía útilnecesaria para cocinar.

Para ello, Manos Unidas cola-bora con el Centro de Investiga-ción y Desarrollo CIDECAJ, un or-ganismo que trabaja en Cajamarcadesde 1989, con proyectos y pro-gramas de desarrollo en las áreasde investigación, promoción, pro-ducción agrícola y pecuaria, fores-tación y medio ambiente, educa-ción y salud, recursos energéticosrenovables e infraestructura rural.Su campo de actuación abarca las12 provincias del departamento deCajamarca, con sus respectivosdistritos y caseríos rurales.

Con el trabajo de CIDECAJ, laaportación de Manos Unidas y laimplicación de los beneficiarios,se han construido 823 cocinas me-joradas, distribuidas en 36 come-dores populares, 110 colegios, 34iglesias rurales, 20 casas comuna-les y 600 familias. En total, se hanvisto beneficiadas 1.500 familias,con una media de cinco hijos ■

Yolanda Menéndez

A los campesinos se les ha capacitado deforma práctica y sencilla para que tomen suspropias decisiones a la hora de aprovecharlos recursos naturales que ofrece el entorno y asuman su responsabilidad en materia deprotección del medio ambiente. Ellos seránquienes se hagan cargo del mantenimientotécnico de las cocinas mejoradas.Los criterios seguidos para la selección de los beneficiarios han dado prioridad a los pobladores de más bajos recursos económicos que lo han solicitado en sus reuniones de asamblea, a los grupos de mujeres organizados en sus comedores populares en centros educativos e iglesiasrurales, así como a sus familiares en lascomunidades seleccionadas de extremapobreza, que además van a contribuir en la autoconstrucción de las cocina mejoradas.Con ellos se celebraron reuniones previas, así como con las autoridades de la zona, técnicos y especialistas del proyecto. Todosellos se han organizado conjuntamente para participar en todas las actividades programadas del proyecto desde el iniciohasta la inauguración, pasando por todas las etapas de la ejecución.

La implicación de los beneficiarios

Foto: Manos Unidas

Fotos: Manos Unidas

8 proyectos

L os vecinos de la diócesis de Myso-re en la India viven en zonas ári-das y secas, lo que dificulta su ac-

tividad agrícola. A menudo carecen delos medios más elementales para podersobrevivir, por lo que muchos se venobligados a emigrar a las grandes ciu-dades, donde el futuro también esincierto.

Desde 1984, la Sociedad Diocesanade Servicios Sociales (ODP) está reali-zando programas de desarrollo integraly ha establecido contactos con diversasorganizaciones para la construcción deviviendas dignas, baratas y respetuosascon el medio ambiente.

La población de Mysore es muy po-bre, pero no quiere donaciones. Por es-ta razón se ha puesto en marcha, gra-cias a una aportación inicial de ManosUnidas, un sistema de préstamos con elque se ha creado un fondo rotatorio, detal forma que cuando las primeras fami-lias devuelvan sus créditos, ese dinerosirva para favorecer a otras.

También se ha adquirido maquinariapara la construcción y fabricación deladrillos y tejas. Esto, junto a numerososcursos que se imparten de formación enla construcción, permitirá que una vezterminadas las viviendas propias, losbeneficiarios puedan contar con unempleo y un futuro. En total se realiza-rán diez cursos al año sobre temascomo la tecnología ecológica, produc-ción de tejas y ladrillos, ventanas,puertas; y criterios de selección de losbeneficiarios.

Los beneficiarios de los primerospréstamos son grupos de mujeres ygranjeros con ingresos que oscilan en-tre las 600 y 1.500 rupias al mes, prefe-rentemente las viudas de jornaleros sintierra con mayor número de hijos

dependientes, jornaleros sin tierra nocualificados con mayor número dehijos dependientes, disminuidos físicoscon familias grandes y sin ingresosregulares, pequeños granjeros margina-dos con gran familia y sin fuente deingresos segura, dalits y descastadospobres y marginados, y cualquier fami-lia pobre no beneficiaria de los progra-mas gubernamentales de asistencia.

CAPACIDAD DE AHORROPara acceder a cualquiera de los

préstamos, los beneficiarios están obli-gados a demostrar su capacidad deahorro, adjuntar la documentación pre-cisa sobre la propiedad de la tierra y fir-mar un acuerdo con la ODP en el quegaranticen su participación en el futurodel proyecto.

Su cobertura equivale al 65% delcoste total de la vivienda, que habráque devolver en 36 meses. Se otorgaránen cuatro fases progresivas, a medidaque se avance en la construcción: loscimientos primero; las paredes después;puertas, ventanas y tejado a continua-ción; y el último, una vez finalizada lavivienda. Los intereses serán del 1% pa-ra pagar los sueldos del supervisor.

Así se garantiza el futuro del proyec-to y de la comunidad, en la que más de8.000 familias necesitan una viviendadigna, que les proporcione intimidad,higiene, vida familiar adecuada y con-diciones sanitarias aceptables. Por elmomento ya se han creado 300 asocia-ciones de mujeres, 12 comités, trescooperativas y 315 plantas de biogás, loque ha introducido en la normalidadcotidiana los programas de ahorro y elsentido comunitario a la hora de afron-tar las necesidades comunes ■

Y. M.

Fotos: Manos Unidas

Proyecto: IND / 33298 / XLII GTítulo: Construcción de viviendas.Responsable: Fr. Vincent Fernandes.Institución: ODP (Sociedad Diocesanade Servicios Sociales de Mysore).Área geográfica: Los cuatro distritos dela diócesis de Mysore: Mysore, Mandya,Kodagu y Chamarajanagar.Beneficiarios: Más de 8.000 familias demujeres y granjeros que no tienen unavivienda digna.Sector: Agropecuario.Área: Rural.Objetivo: Dotar a la población de unavivienda que les permita intimidad,higiene y vida familiar adecuada.Coste total: 198.178,30 euros.Aportes: Manos Unidas.

Ficha Técnica

Ahorrar en la India

En el año 1982 me llamaron para cooperarcon Manos Unidas. Me puse manos a la obray empecé a ayudar haciendo paquetes, escri-

biendo sobres, repasando listas, pegando sellos…,en fin, estaba disponible allí donde era necesaria.Todo era nuevo para mí, pero todo me interesabay cada día me entusiasmaba más. El voluntariadode la Delegación estaba formado por personasmayores pero encantadoras y muy trabajadoras.

A la vuelta de un viaje con mi marido meencontré con que me habían nombrado Delegadade Córdoba. Me asustaba la responsabilidad, peroacepté. Con la ayuda de la Delegada anterior ydel diario que me entregó, empezamos a funcio-nar. Tuve una buena maestra y mucha ayuda detodas, así que aquello terminó por parecerme bas-tante fácil. Había que renovar todo y poco a pocohacer que cada departamento empezara a cami-nar correctamente. Para ello había que respetar yfomentar los valores de cada persona, y tener encuenta la opinión de todas.

Cuando cesé como Delegada llegó para mí unaetapa estupenda, más relajada y más tranquila;pero sin dejar de trabajar en lo que me resultabamás familiar: los misioneros y las Delegadas de laprovincia.

Con las Delegadas de la provincia no tengoningún problema, me pongo en contacto con ellascuando tengo que darles alguna información yellas me llaman siempre que tienen problemas onecesitan ayuda. En Córdoba, entre la capital y laprovincia, hay aproximadamente 100 delegadas.

Con los misioneros todo es distinto. La coordi-nación de todos ellos es un trabajo que me quitael sueño. Para las campañas necesito poder contarcon diez o doce misioneros durante 13 ó 14 díasy esto es casi imposible; al final Dios me ayuda ysalimos adelante. Tampoco es fácil organizar su

estancia y recorrido por los pueblos, colegios, ins-titutos y parroquias, ya que en todo momentotenemos que saber dónde está cada uno. Ellos sonlos testigos vivientes del desarrollo y los que reco-gen el fruto que nosotras sembramos durante todoel año.

Llegó mi nombramiento como Delegada Regio-nal de Andalucía y en el año 1998 me llamaronpara ir a la India. Era el sueño de mi vida y no melo esperaba; siempre estaré agradecida a ManosUnidas por haberme dado esa oportunidad.

Aquellos días los vivimos con tanta intensidady alegría que siempre estarán presentes en mimemoria. Fue la ocasión de estar con ellos y paraellos, como yo comento siempre. A la India hayque ir sin hoteles, con mosquitos, con calor, consudor, con el picante en la comida y la ducha dejarrito; pero todo eso se compensa con la alegría,el amor y el respeto que recibimos de ellos, de losnativos. Éstos sí que te dan cuanto tienen y temuestran su corazón más generoso que el nuestro.

Gozamos, sufrimos y padecemos demasiado deprisa, pero todo cobra sentido cuando ves los pro-yectos tan distintos de Manos Unidas, que llevanaños funcionando: colegios, guarderías, repartode leche, talleres... Todas nos habríamos quedadomás tiempo, aunque el dolor es inmenso y laslágrimas acuden con facilidad. Todo se supera alrecibir la energía suficiente para seguir trabajandocon ilusión y esperanza.

Cuando volví de la India conté mi experienciaen varios actos públicos, entre ellos en la Asam-blea Provincial de Córdoba, donde transmití de talmanera mi vivencia que dos señores me dijeron alfinalizar: “nos has dado unos ejercicios espirituales”.

Así que por todo esto y por tanto como he reci-bido de Manos Unidas, espero poder seguir ayu-dando muchos años ■

¿ ?una pregunta a ...Mª Angustias PorrasDelegada regional de Andalucía

¿Cuál ha sido tu trayectoria en Manos Unidas?

10

Foto

: Man

os U

nida

s

crónica del mundo 11

T ras la retirada detropas ugandesasy ruandesas, que

abría algunasesperanzas depaz, la guerraen el Congono ha hechomás que re-crudecerse,hasta el puntode que laUnión Euro-pea ha empe-zado a traba-jar en el posi-ble envío deuna brigadaformada porcinco mil sol-dados, lo que

la convertiría en lamayor operación de laFuerza de ReacciónRápida.

Este despliegue defuerzas corresponde auna demanda del secre-tario general de Nacio-nes Unidas, Kofi Annan,ya que dos de los obser-vadores de la Misión deNaciones Unidas para el

Congo (MONUC) hanresultado muertos a raízde los enfrentamientosinterétnicos en el nores-te del país.

“En todo el país, enesta dichosa guerra en-tre rebeldes y podercentral, el número devíctimas (directas o indi-rectas) es de casi tresmillones de personas”.Éste es el balance deXavier Zabalo, un padrejesuita que trabaja enRepública Democráticadel Congo y con el queManos Unidas realizaalgunos de sus proyec-tos en este país.

Las esperanzas de fu-turo no están claras y elconflicto no vislumbraun final próximo. “Co-mo dicen aquí, hay mo-to ya yalala, que es unaexpresión swahili quequiere decir: hay brasasque todavía no estánapagadas. Me acabande decir que hay unaveintena de soldadosapostados al lado de

una fábrica de tejidos,en el extremo oeste denuestro barrio que lindacon terrenos de cultivo.La noticia es preocupan-te. ¿Qué hacen en estelugar soldados armados?¿Por qué no se van co-mo los demás?”.

Sin embargo, a pesarde este negro futuro, losproyectos de la Iglesiasiguen adelante. “Tene-mos un despacho dioce-sano para proyectos dedesarrollo y salud, y hayun hospital y una seriede dispensarios por todala ciudad. Si el paíscomenzara a funcionar,la Iglesia sería una fuen-te importante de desa-rrollo, que crearía pues-tos de trabajo, convarias actividades queahora funcionan conpérdidas: una imprenta,una ebanistería y ungaraje. Podría autoabas-tecerse, dar un salariodigno a sus sacerdotes yfinanciar proyectos dedesarrollo” ■

Se recrudece laguerra en el Congo

Manos Unidas ha abierto

una cuenta de

emergencia con el fin

de recaudar fondos

destinados a ayudar a

la población iraquí a

superar el trauma

psicológico, económico y

social, provocado por la

guerra y los doce años

de bloqueo económico.

En la actual situación de

caos y desconcierto, las

grandes organizaciones

internacionales de

ayuda humanitaria

como Naciones Unidas,

Unicef o Cruz Roja, son

las únicas autorizadas a

trabajar sobre el terreno,

pero una vez finalizado

el conflicto se necesitará

la ayuda de todos para

lograr que el pueblo

iraquí emprenda, por fin,

el ansiado y merecido

camino de la paz.

MANOS UNIDAS, CON EL PUEBLO IRAQUÍ

Los datos de la cuenta de emergenciaabierta para ayudar al pueblo iraquí, sonlos siguientes:

BANCO POPULAR

0075-0001-81-0606802046

REF: MANOS UNIDAS CON EL PUEBLO IRAQUI

Cuenta de emergencia

Foto: Carmen Santolaya

“Algunos no dejande llorar, otros nohan pronunciado

una sola palabra desdeel día del terremoto,otros no pueden dor-mir…”. La psicóloga Jal-día Bumezreg, volunta-ria de la Media Luna Ro-ja Argelina, explica asíla situación en que se en-cuentra la poblaciónafectada por el terremo-to que se cobró la muer-te de 2.200 personas yunos 10.000 heridos enla capital argelina y suregión.

Las réplicas que hansucedido al terremotohan desatado el pánicoentre los supervivientes,que viven en tiendas decampaña instaladas enel estadio de la ciudad yaledaños, pues los queno han perdido la vidase han quedado sin todolo demás; casa, trabajoy parte de su familia.

Este terremoto, que

alcanzó casi los sietegrados de la escala Rich-ter, es el más intensoque sacude a este paísdesde hace 23 años. Enaquella ocasión se regis-traron 5.000 muertos enChlef, localidad situadaa 160 kilómetros al surde Argel.

Las primeras ONGque han llegado a la zo-na, después de realizarlas tareas de rescate, lo-calización de víctimas,atención a los heridos yestablecimiento de tien-das de campaña paralos supervivientes, hancomenzado con las la-bores de logística y sa-neamiento. Las unida-des de logística se en-cargan de administrar lallegada, el almacena-miento y la distribucióndel material de socorro,y de preparar la llegadade nuevas unidades deayuda.

Los responsables del

saneamiento están desa-rrollando sistemas detransporte, distribucióny suministro de agua.Actualmente se están tra-tando más de medio mi-llón de litros diarios,con lo que se atiende auna población de 40.000personas.

Las organizacionesde ayuda están traba-jando con las autorida-des en la evaluación delos daños y la determi-nación de las necesida-des más urgentes de lapoblación. Por parte deEspaña, han viajado a lazona representantes deBomberos Sin Fronterasy Médicos del Mundo.También ha colaboradoel gobierno español através de la DirecciónGeneral de ProtecciónCivil del Ministerio delInterior, así como profe-sionales de la EmpresaPública de EmergenciasSanitarias ■

crónica del mundo12

FRACASA EL FOROMUNDIAL DEL AGUA

El pasado 23 de marzo se clausuró en Kyoto,Japón, el Foro Mundial del Agua, que reunió a 10.000 participantes de 165 países. El fororecogió la determinación de la comunidad internacional de reducir para el año 2015 el número de personas que no tienen acceso al agua potable, pero no ha concretado ni cómo, ni donde, ni con qué medios. Lo único que se ha aprobado es la propuesta de la UNESCO de crear un organismo de arbitraje para solucionar los conflictos entre Estados por las querellas sobre el agua, pues ríos y lagos fronterizos son muchas veces causade litigios. Sin embargo, no se consiguió que el derecho al agua potable entrase a formar parte de los derechos humanos. Por su parte, el contra-foro celebrado en Florencia dio luz verde a un programa para la instalación de agua potable en siete países africanos, con financiación de 20 ONG italianas.

Foto

: Jav

ier

Már

mol

Foto: EFE

El observador permanente de la Santa Sede ante la Organización Mundial del Turismo, Monseñor PieroMonni, intervino el pasado mes de abril en la Conferencia Europea para la protección de los niños contra la explotación sexual. En su

opinión, la explotación de los menores es “una realidadalarmante que requiere políticas específicas de prevención en la esfera delturismo”.Monseñor Monni recordó quela carencia de leyes adecuadasal respecto y la connivencia

policial en numerosos paísesestán entre las causas del enorme incremento del turismo sexual. En este sentido,apeló a la responsabilidad de la Iglesia para promover un turismo sano y responsable,y combatir la explotación delos niños en todas sus formas.Fo

to: M

anos

Uni

das

LA SANTA SEDE DENUNCIA LA EXPLOTACIÓN INFANTIL

Argelia vive traumatizada por el terremotoArgelia vive traumatizada por el terremoto

El presidente brasile-ño, Luis Ignacio Lu-la da Silva, tomó la

iniciativa en la reuniónde los países más ricosdel planeta, el G-8, enla ciudad balneariofrancesa de Evian y antesde que comenzaran lass esiones de trabajo deeste grupo, Da Silvaplanteó la necesidad decrear un fondo interna-cional contra el hambre.Para ello propuso laposibilidad de gravar elcomercio de armamentopara financiar dichofondo.

Su homólogo anfi-trión, el presidente de laRepública Francesa Ja-ques Chirac, acogió conagrado este plantea-miento y aseguró quelos países ricos estudia-rían con seriedad estasugerencia, aunque sin

ofrecer datos concretos.Donde sí hubo cifras

fue en lo que se refiereal Fondo Mundial con-tra el SIDA. Francia secomprometió a donar150 millones de euros aesta partida. TambiénEstados Unidos anuncióuna aportación a estefondo de 15.000 millo-nes de dólares, así comola Unión Europea, quecomprometió a este finmil millones de euros.

Las ONG recibieroncon agrado estos anun-cios, especialmente Mé-dicos Sin Fronteras, cu-yo portavoz alertó de lacrisis sanitaria que su-fren los países en vías dedesarrollo, sobre todoen África, donde el nú-mero de afectados deSIDA y malaria se hamultiplicado en los últi-mos años. Además, en

este continente se regis-tra el 90 por ciento delas muertes por tubercu-losis, una enfermedadque provoca unos dosmillones de muertescada año en todo elmundo.

Según Bernard Pé-coul, director de laCampaña de Acceso aMedicamentos Esencia-les de MSF, “millones depersonas mueren cadaaño debido a la falta deacceso a medicamentosesenciales. Sabemos quéhay que hacer, tenemoslos recursos y conoce-mos el coste de los me-dicamentos, pero faltala voluntad política”.Pécoul insistió en que lapolítica sanitaria de lospaíses del G-8 ha fraca-sado y las consecuen-cias las sufren los pue-blos del Sur ■

13

NACIONES UNIDASALERTA DE LA CRISIS“SIN PRECEDENTES”EN HAITÍ

Foto

: Man

os U

nida

s

Foto

: Mª

Euge

nia

Día

z

Los investigadores ugandeses hanempezado a probar en voluntariosla inyección de uno de los pocosprototipos de vacunas contra elSIDA que existen en el mundo.Los ensayos determinarán si la vacuna es segura y crea inmunidad. “Las pruebas se llevarán a cabo durante dos años,

después de los cuales esperamospoder pasar a la siguiente fase,”afirmó el doctor Pontiano Kaleebu, el investigador responsable de estos ensayos. Alrededor de medio millón depersonas han muerto en Uganda a causa del SIDA, y se estima quehay un millón y medio de

infectados con VIH, el virus quecausa la enfermedad mortal. Lavacuna que está siendo probadano contiene VIH y no puede cau-sar la infección con dicho virus,según el doctor Kaleebu. Losinvestigadores afirman que estavacuna es la única de las queestán siendo probadas con huma-nos que se adapta al tipo de viruscomún en Uganda y en otros paí-ses del este africano, el subtipo A.

PRIMERAS PRUEBAS DE LA VACUNA DEL SIDA EN UGANDA

“Uno de cada cuatroniños menores de 15años es huérfano, esdiscapacitado, trabajacomo empleadodoméstico o vive ytrabaja en la calle”.Ésta es la situación dela infancia de Haitísegún Adama Guindo,representante del Programa de la ONUpara el Desarrollo(PNUD). Según elÍndice de DesarrolloHumano realizadopor esta organización,el nivel de Haití “es tan bajo como el de los países quehan sido asolados por conflictos devastadores”.Por esta razón, Naciones Unidashace un llamamientoa la comunidad internacional para

que preste una “asistencia urgente” alas comunidades máspobres del país. Segúnlas estimaciones de la ONU, es precisoconseguir 84 millonesde dólares para desarrollar las primeras iniciativas de empleo, concesiónde préstamos, luchacontra la violencia,rehabilitación deviviendas y prevención de desastres naturales.La tasa de mortalidadha aumentado de 457a 523 muertes porcada 100.000 nacidosvivos en los últimoscinco años. Además,el 54 por ciento de la población no tieneacceso al agua potable y la mitad nosabe leer ni escribir.

El G8 estudia lacreación de un Fondo Mundial

contra el Hambre

Foto

: Man

os U

nida

s

Soy Yutha Golden y trabajo como repartidor en la planta de leche deNanjil. Soy de un pueblo de Vellamadam y vengo de una comunidaddalit. Aunque tengo formación, estuve sin trabajo durante cuatro años.Mi madre se quedó viuda y sus posibilidades económicas eran muyescasas, por lo que tampocopodía ayudarme. En estasituación, recibimos un men-saje del Programa de Motiva-ción Rural financiado porManos Unidas , que necesita-ba un conductor para hacer elreparto.

Esta oferta de empleosupuso una bendición. Mien-tras estaba en paro no podíaplantearme la posibilidad decasarme, pero tan prontocomo conseguí un trabajoestable me casé. Ahora tengo dos hijos y vivo feliz y tranquilo.

Cobro un salario de unas 3.000 rupias mensuales, aunque a vecesgano algo más por las horas extra. Como vivía a unos 30 kilómetros dela planta, he alquilado una pequeña casa justo al lado. Todos losdomingos hago una visita a mi madre.

Ahora llego a ahorrar entre 500 y 600 rupias al mes, un dinero queguardo para la futura educación de mis hijos. Por todo esto estoy muyagradecido y os animo a trabajar para el crecimiento de esta institución,que ha dado sentido a mi vida.

Yutha Golden. India

La voz del lector

Estimada Ana Álvarez:Me gustaría agradecerte en nombre de

Médicos del Mundo la confianza quehabéis puesto en nuestra organización y ennuestro trabajo a través de la donación queManos Unidas ha realizado con motivo dela emergencia en Iraq.

Esta contribución económica no sóloafecta directamente al desarrollo de nues-tro proyecto en Iraq, sino que además con-firma que nuestra labor de ayuda a los másnecesitados es reconocida por una de lasorganizaciones humanitarias más vetera-nas y con más experiencia, y nos anima aseguir luchando por el derecho fundamen-tal a la salud y a una vida digna para cual-quier persona.

Médicos del Mundo ha permanecidoalerta al desarrollo del conflicto desdeantes del inicio de las acciones bélicas,planificando la manera de intervenir paracontribuir a la reconstrucción del sistemasanitario iraquí. Desde la finalización delos bombardeos, un equipo de cirujanos deMédicos del Mundo ha estado realizandointervenciones quirúrgicas de urgencia enel Hospital Al Kharj de Bagdad.

El importe de la donación de ManosUnidas nos ha servido para ayudar ennuestro proyecto quirúrgico y llevar hastaBagdad algunos de los materiales necesa-rios después de conflictos de este tipo.

La población iraquí nos agradece diaria-mente nuestro trabajo en Bagdad. Ese agra-decimiento va dirigido a toda vuestra orga-nización. Muchas gracias.

Ricardo AngoraPresidente de Médicos del Mundo

¡ S A L U D O S ! E M E R G E N C I A E N I R A K

NOTA DE MANOS UNIDAS

Me gustaría expresar mi más sincera gratitud por la aportación de30.000 dólares a nuestro proyecto. El área donde se va a emplear dichacantidad tiene muy pocas posibilidades para la educación, por lo queayudará tremendamente. Es una zona subdesarrollada, en conflicto porla extrema pobreza y la lucha étnica.

Recientemente, durante la visita de vuestros representantes, lesexpresé mi aprecio por la gran ayuda que Manos Unidas ha dado alárea de West Pokot, en nuestra diócesis, que está ahora dando frutos enel campo de la educación. Acabo de regresar de una visita a una partede la región y ha sido muy gratificante oír los comentarios de la genteque durante años se ha sentido olvidada y relegada. Incluso las autori-dades están empezando a ver la importancia de la educación y hanincorporado a 46 nuevos profesores para esta área. De nuevo, esténseguros del valor y el éxito de su trabajo por nosotros. Que Dios lesbendiga y recompense su trabajo.

Reverendo Maurice A. CrowleyArzobispo católico de Kitale (Kenia)

VU E S T R A A Y U D A D A F R U T O S

Manos Unidas hace extensivo este agrade-cimiento a los trabajadores de la revistaReinado Social, por su aportación econó-mica a la cuenta de emergencia de ayudaal pueblo iraquí.

14

A fondo

Afondo

INFORME

E nergía para el desarrollo sostenible es el títulode una publicación del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),

pero podría ser también el lema de un urgentepacto mundial para la promoción del desarrollo enel Tercer Mundo.

En Manos Unidas trabajamos para promover undesarrollo que facilite a todos los seres humanos lasatisfacción de sus aspiraciones y posibilidades,con una vida digna y feliz, y que no sea un obstá-culo para el crecimiento de los demás ni hipotequelas posibilidades defuturas generacio-nes. Para conseguireste objetivo, el te-ma de la energía, suconsumo o mal uso,producción y distri-bución, su potencial para crear desarrollo, es muyimportante y para todos debe suponer un retomoral.

Los desastres provocados por hundimientosde petroleros, las guerras que tienen como telón defondo la lucha por el control del petróleo, el cam-bio climático provocado por la emisión de gasesinvernadero, los riesgos que entraña la energíanuclear... son problemas que evidencian la necesi-dad de ir dando pasos para sustituir las energíassucias por renovables.

Las energías sucias, esto es el petróleo, el gas, elcarbón, el uranio…, producen, tanto en su extrac-

ción y transformación como en su utilización, gran-des cantidades de gases contaminantes y de dióxi-do de carbono, un gas invernadero causante delaumento del agujero en la capa de ozono. Además,generan grandes cantidades de residuos peligrososque son una amenaza para el presente y paramuchas generaciones futuras.

Estas energías tienen una duración limitada, sonagotables y se dan en un número reducido de paí-ses, casi siempre empobrecidos o en vías de desa-rrollo. La demanda provocada por un desarrollo

económico desen-frenado da lugar aun aumento cons-tante de las importa-ciones, que no siem-pre repercute enbeneficio de los

pueblos dueños de la materia prima; más biengenera fenómenos de migraciones obligadas delmedio rural al industrial y de países pobres a otrosmás desarrollados.

LAS ENERGÍAS RENOVABLESFrente a éstas, las energías renovables, también

llamadas limpias o alternativas, acumulan muchose importantes beneficios. Por un lado, tienen ven-tajas medioambientales, ya que no producen dió-xido de carbono ni gases contaminantes, no gene-ran residuos de difícil tratamiento y son inagotablesal regenerarse de forma natural. Poseen también

En países donde se producen las más preciadas materias energéticas fósiles laspoblaciones son extremadamente pobres

15

Foto: Manos Unidas

Energías para el desarrollo

ventajas estratégicas porque sonautóctonas y evitan dependenciadel exterior. Y, por último, pre-sentan importantes ventajassocioeconómicas: crean muchosmás puestos de trabajo (se calcu-la la creación de unos 900.000nuevos puestos para el año2020); contribuyen al equilibriointerterritorial al estar distribui-das de forma más equilibrada,evitando el éxodo rural; además,permiten usar, controlar y gestio-nar tecnología propia.

Este grupo de energías limpiases amplio: energía solar, eólica,hidráulica en pequeñas centra-les, de olas y mares, biomasa ygeotérmica.

La energía solar se puede usarpara generar electricidad de lasradiaciones solares o producien-do calor, e incluso frío, medianteconvertidores de aire acondicio-nado. El coste de mantenimientoy el riesgo de avería son muybajos. Es muy competitiva enemplazamientos relativamentealejados del tendido eléctrico enel medio rural, para bombeo deagua, señalización o alumbradopúblico.

La energía eólica, que se pro-duce en parques de generadoresque convierten el viento en elec-tricidad, satisface en la ac-tuali-dad las necesidades de unos 35millones de personas en todo elmundo y es la que está experi-mentando el más rápido creci-miento. Se estima que, para el

año 2020, el 12% de la electrici-dad mundial (en Europa podríaser hasta el 20%) se generará porla utilización del viento.

Cuando hablamos de energíahidráulica en pequeñas presas,nos referimos a aquélla que con-

vierte la energía cinética o delmovimiento y el potencial deuna masa de agua en energíaeléctrica, al pasar de un nivelsuperior a uno inferior. Este siste-ma no es consuntivo, porque elagua que toma en un lugar lodevuelve al mismo cauce, y no

genera calor ni emisiones conta-minantes.

Hablamos de energía de lasmareas cuando se aprovecha lafuerza de las olas para producirelectricidad, para bombear aguaa las plantas desalinizadoras o

para producir aire comprimidoaprovechable en vehículos o em-barcaciones. Esta alternativa ener-gética se puede conjugar con laenergía eólica creando, porejemplo, una desaladora o unaaerogeneradora marina que ex-porte agua dulce o electricidad atierra, según las necesidades decada momento.

El término biomasa es la abre-viatura de masa biológica y hacereferencia a varios tipos de com-bustible energético que puedeser obtenido a partir de residuosagroganaderos, forestales, sóli-dos urbanos y cultivos energéti-cos. Suelen estar libres de sustan-cias tóxicas y se absorben bioló-gicamente muy rápido, aunquedebe asegurarse el uso de mate-rias que sean sostenibles en elambiente.

A fondoINFORME

Todos sabemos que el agua es un bien imprescindible para la vida, sin embargo, la

usamos y derrochamos como si no importara

16

Foto: Manos Unidas

Energías para el desarrollo

Por último, la energía geotér-mica que, aprovechando el calorde la tierra, del magma o hidro-termal, genera vapor y produceelectricidad. Se usa en balnea-rios, industria alimentaria, trata-mientos textiles e incluso en lacalefacción.

ENERGÍAS PARA EL DESARROLLO

Para los países en vías de desa-rrollo, los problemas energéticosson muy importantes y difícilesde solucionar. No tienen accesoa las fuentes proveedoras quesuelen estar en manos extranje-ras ni disponen de la tecnologíani de los medios para su explota-ción. Sin embargo, tienen quepagar las consecuencias deldeterioro ambiental provocado,en una proporción desmesurada-mente injusta en relación con losbeneficios. En países donde seproducen las más preciadasmaterias energéticas fósiles laspoblaciones son extremadamen-te pobres, los dirigentes corrup-tos y los beneficios se van dejan-do sólo un rastro de devastación.

Los gobiernos nacionales, lasinstituciones y los organismosfinancieros internacionales, para

cumplir el cometido para el quefueron creados, están obligados adar prioridad a la financiación deproyectos de energías renovablesy de eficacia energética comouna forma de frenar la destruc-ción de la Naturaleza y lucharcontra la pobreza que, en pala-bras de Indira Gandhi, es el

mayor de los desastres ecológi-cos.

La energía que podemos obte-ner del sol, del viento, del agua,del calor de la tierra, de la reuti-lización de los residuos, puedeestar al alcance de todos los paí-ses, todas las zonas del planeta,todos los seres humanos. Invertiren estas energías es luchar efecti-vamente contra la pobreza queen muchos casos está provocadapor la destrucción del entorno, elabandono del medio rural y laimposibilidad de obtener energíapara el desarrollo de la vida.

¿QUÉ PODEMOS HACER?Y nosotros, ¿podemos hacer

algo? Por supuesto que sí. Demomento reflexionar: si uno decada cien conductores optarapor el transporte público para iral trabajo, se ahorrarían unos 20millones de litros de combustibleal año; el lavavajillas emplea el

90% de la energía que consumeen calentar el agua; un electro-doméstico clase A gasta en 15años menos de la mitad de ener-gía que uno de clase G; el ritmode consumo de energías fósileses 100.000 veces superior alritmo de formación del fósil, esdecir, absolutamente insosteni-ble; el uso de bombillas de bajoconsumo evitaría la emisión a laatmósfera de once millones detoneladas de dióxido de carbonoy nos ahorraría un 25% en la fac-tura. Por supuesto, podemos ha-cer mucho.

Las energías renovables nospermiten soñar con otro mundomás justo en su distribuciónenergética, es decir, más justo enel reparto de sus bienes y en laposibilidad de desarrollo paratodos. Además, nos dan garantíaspara exigir a las institucionespúblicas y financieras implicadasque elaboren y concreten, en eltiempo y la cuantía, programasde renovación energética.

En Manos Unidas trabajamospor los pobres, por el derecho avivir cubriendo sus necesidades,disfrutando de energías que pue-dan producir y utilizar, sin de-pender de tecnología y capitalextranjeros y sin que se destruyasu entorno vital ■

Departamento de Estudios y Documentación de Manos Unidas

“Las raíces del problema están en el reparto desigual, la mala gestión

y el consumo insostenible”

Afondo

17

Foto: Manos Unidas

Consumo de energía per cápita, 1999

A fondoINFORME

18

Potencia eólica instalada en la UE

Fuente: World Bank Atlas, 2002

Fue

nte:

Ene

rgía

s re

nova

bles

, ju

lio 2

002

Menos de 500

500 - 999

1.000 - 2.499

2.500 - 4.999

5.000 o más

Sin datos

A fondoINFORME

19

Afondo

Energía primaria a partir de biomasa forestal

Fue

nte:

Ene

rgía

s re

nova

bles

, se

ptie

mbr

e 20

02

Elaboración del Biodiesel

Fuente: Enernalón/Energías renovables, octubre 2002

El sol y el agua, junto con las sustanciasminerales del suelo, hacen crecer los

cultivos que más adelante serán usadospara producir biodiesel, con sencillastransformaciones. Los cultivos más

usados son: COLZA, GIRASOL, SOJAY CAÑA DE AZÚCAR

El agricultor seencarga de recoger

y almacenar la cosecha para sutransformación.

En la planta se realizan los procesos

de transformación para obtener el biodiesel.

ELABORACIÓN DEL BIODIESEL

Las emisiones producidas con este tipo de combustible

son mucho menores que en los combustibles fósiles (CO2, SO2, NO2, partículas,

hidrocarburos, etc.). Se reduce el efecto invernadero

AGUAENERGÍASOLAR

AOLICACIONES DEL BIODIESEL

AGUAMINERALESAGRICULTOR PLANTA

REUTILIZACIÓN DE ACEITESDE RESTAURANTES,

HOTELES, ETC.

LAVADO DE LOS MISMOSPROCESO DE TRANSFORMACIÓN

CO2 O2

EMISIONES

La aplicación primera es el usodel Biodiesel para motores endiferentes tipos de vehículos

A fondoINFORME

E n Mozambique, a los 40años ya eres viejo. La espe-ranza de vida sólo llega a

los 42 años de edad. Una vidacorta y pobre, pues sólo existeluz eléctrica en las principalesciudades del país; el resto utilizageneradores de energía alternaque surten de electricidad a laspoblaciones durante dos o treshoras al día.

Ocua es un pue-blo situado en plenaselva virgen, en elinterior y al norte, enla provincia de CaboDelgado, cerca de lafrontera con Tanzania. Allí vivencasi 4.000 habitantes que traba-jan la tierra para conseguir su ali-mento diario. No tienen energía

eléctrica y hasta hace poco tam-poco tenían agua. Gracias a Ma-nos Unidas, ahora disponen dedos pozos que les abastecen deagua potable.

Las Misioneras de la Boa Nova(la Buena Nueva) llevan seis añostrabajando en la escuela de lazona y son responsables tambiéndel dispensario médico. La falta

de energía eléctrica impide laconservación de las vacunas y denumerosos medicamentos, asícomo de los alimentos de la po-

blación. Ése era su principal pro-blema, y dada la situación dedesabastecimiento de electrici-dad en el país, Ocua iba a tardaraños en disponer de luz eléctrica.

BUSCAR ALTERNATIVAS

Tampoco el agua potable pa-recía que iba a llegar nunca perola financiación de Manos Unidas

lo hizo posible.Ahora, había que bus-car también algunasolución posible parala necesidad de ener-gía eléctrica. Lo quese planteó fue la posi-

bilidad de adquirir paneles sola-res para dar luz tanto a la escue-la como al dispensario. Así se po-drían desarrollar clases vesperti-

Aerobombas y depósitos aseguran la disponibilidad de agua potable

incluso en época de sequía

20

Foto

: Man

os U

nida

s

Salud y educación en el corazón de MozambiqueSalud y educación en el corazón de Mozambique

nas para los adultos y atender las ur-gencias médicas durante la noche.

Al disponer de luz eléctrica lasmejoras no tardan en llegar. Seráposible poner en funcionamientoaparatos de esterilización de mate-rial sanitario, congeladores, frigorífi-cos… Así se podrán conservar enbuen estado no sólo los alimentos dela población, sino antibióticos y me-dicinas para hacer frente a diversasenfermedades. Las hermanas misio-neras responsables de este proyectoaún recuerdan la epidemia de cóle-ra que diezmó la población de Ocuaen apenas dos meses, hace algúntiempo.

La educación también se ve bene-ficiada, pues la llegada de la electri-cidad posibilitó la adquisición de unvídeo y un proyector, lo que permitecompletar la formación de pequeñosy mayores con sesiones audiovisua-les. En estas clases participan unos60 niños y niñas, de entre cuatro ysiete años. Las mismas aulas sirven apartir de las seis de la tarde comosalas de alfabetización, costura, en-señanza de medicina natural, cos-tumbres higiénicas básicas, teatro ytrabajos manuales.

La empresa instaladora se encar-gó de enseñar a dos personas las ta-reas de mantenimiento, por lo que elproyecto tiene garantizada la capa-cidad de funcionar por sí mismo.

A CUALQUIER HORA

Las mujeres de Ocua van siempreprovistas de un cuchillo oculto en sucapulana, la falda o vestido tradicio-nal. Eso se debe a que los animalessalvajes deambulan libremente porlos parajes de esta localidad y losataques están a la orden del día. Poreso no sólo las mujeres, sino tam-bién los hombres van armados, peroellos con una faca o cuchillo máslargo, que ellos llaman catana.

Ahora da igual a la hora a la quese produzcan los ataques de anima-les, pues el dispensario está dotadode luz y todos los aparatos estánsiempre listos para funcionar ■ A

fondo

21

Desde hace seis años, trabajamos en la escuela y el dispensario, un complejo educativo y sanitarioen la que se atienden todas las necesidades socialesy espirituales de los habitantes de Ocua, que son4.000 y que viven diseminados en tres barrios:Macio, Pata-Pata y Vila, donde vivimos nosotras.Las mejores chozas son las que están hechas deadobe, también las hay de palos entrelazados y de una especie de juncos para cubrir los tejados,mezclado todo ello con barro. El suelo es de tierraapisonada. Junto a la choza se valla un pequeñoespacio para algún animal, pues viven y se alimentan de su pequeña cosecha y de lo que cazan.

Existe algún carpintero, alguna actividad de artesanía local en pequeña escala y con el barroconstruyen utensilios de cocina, que también hacen de madera para moler el mijo, la mandioca yla mapira. La edad media de los padres de familia es de 20 a 40 años; a partir de esa edad ya se les considera viejos.

Su cultura es primitiva y animista, tienen costumbres muy arraigadas y pocos medios desupervivencia. Funcionan como un matriarcado, en el que la autoridad la ejerce el tío, hermano de la madre. Él decide sobre todos los asuntos de la familia y la comunidad.

Con la adquisición de los paneles solares, pretendemos facilitar las clases nocturnas para los adultos, conservar los medicamentos y vacunas,atender a los enfermos por la noche y las urgencias,y potenciar la educación mediante el uso de audiovisuales. Los resultados que queremosalcanzar con este proyecto son mejorar la educación a todos los niveles, conseguir que no se estropeen muchos alimentos que en determinadas épocas del año abundan y en otras se carece de ellos, conservar en buenas condiciones medicamentos y vacunas imprescindibles para la población, y tener energíaeléctrica barata y autosuficiente en todo momento.

MEJORAR A TODOS LOS NIVELESHna. Palmira Fátima PiresMisioneras de la Boa Nova

A fondo

Alabado seas, mi Señor, con todas tus criaturas,especialmente el señor hermano sol,el cual es día y por el cual nos alumbras.Y él es bello y radiante con gran esplendor;de ti, Altísimo, lleva significación.

Alabado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas;en el cielo las has formado luminosas, y preciosas y bellas.

Alabado seas, mi Señor, por el hermano viento,y por el aire, y el nublado, y el sereno, y todo el tiempo,por el cual a tus criaturas das sustento.

Alabado seas, mi Señor, por la hermana agua,la cual es muy útil, y humilde, y preciosa,y casta.

Alabado seas, mi Señor, por el hermano fuego,por el cual alumbras la noche:y él es bello, y alegre, y robusto, y fuerte.

Alabado seas, mi Señor, por nuestra hermana madre tierra,la cual nos sustenta y gobierna y produce diversos frutoscon coloridas flores y hierbas.

¡Alaben y bendigan al Señor y denle gracias, y sírvanle con gran humildad!

22 A fondoINFORME

Loado seas,mi Señor

Foto: Javier Mármol

VOCES PARA LA PAZ

San Francisco de Asís

Nació en Asís (1182-1226)y fundó los Hermanos Me-nores u Orden Franciscana.El Cántico de las criatuEl Cántico de las criatu--rrasas fue compuesto al térmi-no de su corta vida, en elaño 1225.

Con este poema, considera-do la joya más antigua de lapoesía italiana, San Francis-co nos dice que toda laoda lacrcreación se encuentreación se encuentraaprpresidida por la atentaesidida por la atentamirmirada de Dios.ada de Dios.

23

En primera personaCedric PrakashSacerdote jesuita

Director de Prashant, miembro de Ciudadanos por la Justicia y la Paz, que creó el Tribunal de

Ciudadanos Comprometidos para la investigación delos asesinatos entre hindúes y musulmanes, conocidos

como “Carnicería de Gujarat”, que tuvieron lugar en el año 2002. En 1995 recibió el premio Kabir Puraskar, entregado por el presidente de la India

por sus esfuerzos en la promoción de la paz Foto

: Jav

ier

Már

mol

En el corazón de la ciudad de Ahmedabad, lacapital comercial del Estado de Gujarat al nor-deste de la India, se encuentra la mezquita de

Sidi Saiyed, construida en 1572. En una de sus diezpreciosas ventanas de piedra labrada se aprecia eldiseño del árbol de la vida, de ramas entrelazadas.Durante años fue el símbolo de Ahmedabad y deGujarat, representando la unidad en la diversidadde culturas, lenguas y tradiciones.

Sin embargo, cuando hace unos años llegó alpoder un gobierno del ala extremista hindú, susti-tuyó este símbolo por la figura de un templo. De ungolpe se eliminó lo que había sido India y se con-virtió en un país con un gran pasado pero con untenue futuro. La diversidad ha pasado a ser la fuen-te de odio y violencia; la religión, un arma para laconsecución de fines políticos.

En marzo de 1998 el Partido Nacionalista HindúBJP asumió el poder en Gujarat, primer Estado dela India donde obtuvo una gran mayoría. A partir deahí se vio claro como el agua que Gujarat se iba aconvertir en el laboratorio de la ideología hindutva.Empezó el hostigamiento a los cristianos y sus ins-tituciones fueron atacadas. Una iglesia en cons-trucción fue derribada y otras muchas, dañadasentre los años 1998 y 1999.

Hubo una protesta con una manifestación demás de 35.000 cristianos en diciembre de 1998 enlas calles de Ahmedabad. El gobierno realizó en-tonces un censo de los ciudadanos cristianos ymusulmanes. En enero de 2002 los ataques a loscristianos se reanudaron.

Aunque la terrible violencia parece que ha cedi-do algo, otra violencia ha enraizado en la sociedadgujaratí. El partido fundamentalista del gobierno,BJP, ganó de nuevo las elecciones en diciembre de2002. Acciones recientes muestran claramente queesta victoria va unida al incremento de la intole-

rancia y a actitudes injustas y de arrogancia porparte del Estado. Se están elaborando leyes en con-tra de aquéllos que defienden la justicia y los dere-chos humanos. En este momento se está investi-gando a varias ONG (especialmente cristianas ymusulmanas que reciben dinero de fuera). Ha en-trado el fascismo en Gujarat.

Y eso que el 21 de noviembre el Tribunal de Ciu-dadanos Comprometidos, compuesto por eminen-tes ciudadanos y encabezado por el antiguo juezde la Corte Suprema de la India, acusó claramenteal gobierno de Gujarat de la violencia, los críme-nes, los incendios provocados y el saqueo que tu-vieron lugar el año anterior tras un atentado al trende Godhra en el que murieron 59 personas. Aaquel atentado sucedieron hechos que se cobraronla vida de más de 2.000 musulmanes, muchos fue-ron torturados, varios cientos de mujeres fueronvioladas, y los destrozos y daños causados a sushogares y establecimientos son difíciles de cuanti-ficar. Gujarat no se ha recuperado todavía.

En poco tiempo hemos sufrido un terremoto, undevastador ciclón, inundaciones que han arrasadomiles de viviendas y cuatro años de severas sequí-as. Para remate, somos el centro de la violenciareligiosa, en la que musulmanes y cristianos son elpunto de mira de los elementos del ala derecha delPartido Nacionalista Hindú.

Para caminar hacia la paz y el desarrollo, es ne-cesario desligar la religión de la política. Sólo asíserá posible que la administración se ocupe más delos temas relacionados con la seguridad, la alimen-tación, el empleo, el abastecimiento de agua y otroselementos básicos. Además, la sociedad india viveen el silencio “criminal” de quien no desea involu-crarse en asuntos de vital importancia. Una socie-dad capaz de movilizarse y movilizar es el primerpaso para la restauración de la ley ■

Orissa comparte con Bihar el triste privi-legio de ser el Estado más pobre de laIndia. Situado en el nordeste, con una

extensión de 155.000 kilómetros cuadrados(aproximadamente la tercera parte de España),cuenta con una población de 37 millones dehabitantes de los que unos 12 millones son tri-bales, integrados en 72 grupos. Eran los primiti-vos pobladores y fueron desplazados por otraspoblaciones sedentarias hacia las áreas monta-ñosas más alejadas. Muchos conservan su iden-tidad étnica con ricas tradiciones folclóricas,pero también constituyen los grupos mas retra-sados tanto social como económicamente. Ape-nas el 15% está alfabetizado.

Son grupos que viven encerrados en sí mis-mos y que desconfían de los extraños, puesdebido a su indefensión han sido víctimas deexplotadores y prestamistas; de tez más oscuraque el resto de los indios, dicen temer menos altigre que al hombre blanco.

Los Servicios Sociales de las distintas diócesistienen como prioridad el desarrollo de estosgrupos tribales, luchando por su integración sinque pierdan su identidad. La labor es lenta: pri-mero tienen que contactar con ellos y lograrque les escuchen. Casi siempre son las misione-ras las que dan ese primer paso, relacionándosecon las mujeres, interesándose por sus proble-mas, ganándose su confianza. Después organi-zan los grupos de mujeres, eje sobre el que seapoyará todo el proceso posterior de desarrollo.

Nuestro viaje se inició con la visita a la dió-

cesis de Balasore, en el extremo norte del esta-do, donde llegamos después de un agotador tra-yecto por carretera desde el aeropuerto de Cut-tack, en medio de un tráfico infernal.

En los últimos dos años, Manos Unidas ha re-forzado su colaboración en esta zona con 13proyectos aprobados, casi todos dirigidos a lapoblación tribal. Tuvimos ocasión de visitar unode ellos. Llegamos a una pequeña aldea decasas de adobe con tejados de paja. Nos acom-pañaban dos misioneras Hermanas de SantaAna, el Obispo de Balasore, Thomas Thiruthalil,y el director de los Servicios Sociales, PadreLaurance.

Después de las presentaciones se inició undiálogo en el que nos preguntaron sobre aque-llo que más les preocupaba: querían saber si ennuestro país las mujeres tienen los mismos dere-chos que los hombres, si estudian, si los matri-monios son concertados y si las mujeres tienenque pagar dote para casarse.

Éstos son dos de los problemas más graves yescandalosos de la sociedad india. La joven in-dia, discriminada por una sociedad machista, seencuentra nada más salir de la pubertad, y enocasiones antes, con la penosa experiencia de unmatrimonio que ha sido concertado por suspadres con un hombre totalmente desconocido.Para las familias pobres la dote es una carga difí-cilmente asumible y una de las primeras causas defeticidio e infanticidio femenino.

El método de trabajo con estos grupos essiempre el mismo: las mujeres empiezan orga-

Coordinadora de

proyectos en el nordeste

de la India, viajó

el pasado mes de

marzo con Carmen

de Lapuerta, también

voluntaria en el área

de Proyectos de

Manos Unidas

Foto: María Riva

viajes24

María Riva

Orissa, una novedad para

empezar a caminar

nizando grupos de ahorro, en elque cada miembro contribuyecon una pequeña cantidad men-sual, lo que permite en unmomento dado hacer préstamosa sus integrantes, quienes tienenque devolverlo con unos intere-ses moderados; de este modoevitan caer en manos de presta-mistas abusivos. La situación dedependencia de los prestamistasse crea porque la población tri-bal vive del campo y de lo queobtiene de los bosques, pero sustécnicas son primitivas y sólo tie-nen una cosecha al año. Parasobrevivir durante la época delluvias tienen que pedir présta-mos que, una vez vendida lacosecha, devolverán con altísi-mos intereses, permaneciendosiempre endeudados. Así, el pri-mer paso para librarse de losprestamistas es formar el grupode ahorro. Además se les enseñatécnicas agrícolas más rentablesy se forman cooperativas de mo-do que puedan fijar ellos los pre-cios de los productos y nodependan de lo que arbitraria-mente les quieran pagar porellos.

Otro paso fundamental es laeducación no formal de losadultos para concienciarlessobre la importancia de la edu-cación de los niños. El trabajoinfantil es una práctica habitual.Los padres, con muy pocosrecursos y muy ignorantes, lle-van a sus hijos a trabajar alcampo desde pequeños paracontribuir a la supervivencia dela familia. Una figura fundamen-tal en todo este proceso es elanimador o animadora. Se tratade hombres, o más a menudomujeres de los mismos pueblos,que destacan por su interés ycapacidad de comunicación, y alos que se les da una prepara-ción especial para ser los líderesy continuadores del proceso.

Al ser personas del mismopueblo, son muy bien aceptadas

por sus convecinos, además decompartir con ellos los mismosproblemas y carencias. Comoparte del desarrollo se creanactividades generadoras deingresos que en este caso sontrabajos artesanales con hojasque utilizan como platos y con“sabai grass”, una planta con laque hacen cuerdas y que vendenen los mercados vecinos.

Una vez que todo este trabajoestá en marcha, algo que puedellevar años, los servicios socialeso las misioneras nos piden cola-boración para emprender unasegunda etapa, como puede serla construcción de un internadopara niñas tribales, con el fin deque aquéllas que viven alejadasde la escuela puedan asistir aclase, o la ampliación de progra-mas educativos y sanitarios. Enel caso de este pueblo, lo queplanean es toda una infraestruc-tura para el mejor aprovecha-miento del agua y su disponibili-dad en periodos de sequía. Enesta región hay una temporadade lluvias, los monzones, en laque el agua cae torrencialmentearrasando todo a su paso, y otratemporada seca. La idea es cons-truir una serie de diques, que lla-man “watersheds”, en las laderasde las colinas, que frenen labajada del agua y la conduzcanhasta un punto donde quedealmacenada.

Según la orografía, se constru-yen presas de contención o sim-plemente estanques. De ellossalen canales de irrigación quellegan hasta los campos de culti-vo. Los mismos campesinos sonlos que hacen los trabajos deconstrucción, dirigidos por per-sonal técnico de los ServiciosSociales de la diócesis. Termina-mos nuestra visita en uno deestos estanques en construcción,en medio de un paraje semide-sértico y compartiendo con ellosla esperanza de ver su proyectoconvertido en realidad ■ Fo

tos:

Mar

ía R

iva

26 noticias manos unidas

El pasado mes de abril tuvo lugar la presentación del libro Cuentos yPoemas, escrito por Inés Relaño,profesional de la docencia y voluntaria de Manos Unidas en la delegación de Almería durantemuchos años, fallecida hace unosmeses. Su hermana, voluntaria también de Manos Unidas, donó sus escritos y editó ella misma este

libro, financiado por el Instituto deEstudios Almerienses (IEA). Son un conjunto de relatos infantiles, que se unen a otros publicados ya en otro libro llamadoPoesías, y que servirá para financiarun proyecto educativo en Haití, concretamente la construcción deuna escuela que ya está en marcha.La presentación del libro, que

incluye una carta de Ana Álvarez de Lara, presidenta de Manos Unidas, se celebró en la Diputación almeriense, y contó con la participación de la delegada en la ciudad, Isabel Mª Simón, así como con varias autoridadeslocales y el director del IEA, queresaltó la labor que lleva a caboManos Unidas en todo el mundo.

La Asamblea General de ManosUnidas ha reiterado su confianzaen la Presidencia de Ana Álvarez

de Lara para el nuevo trienio. Con 53votos de un total de 64, la Presidentarenovó su cargo con mayoría absolutadespués de tres años que han resulta-do ser claves para la historia de laorganización. “Han pasado tres inten-sos años desde aquel 27 de julio de2000 en el que nos reunimos enAsamblea Extraordinaria para elegirPresidenta por un nuevo trienio, unaselecciones a las que llegamos conuna organización dividida y por ellomuy debilitada”, recordó la Presiden-ta en su saludo.

En su opinión, uno de los grandeslogros de los últimos tres años, a pesarde las dificultades, ha sido el afianza-miento de la identidad de esta ONG.“No cabe duda de que el proceso derenovación y aprobación de los ac-tuales Estatutos era necesario paraque las cosas no siguieran caminandoen una dirección en la que la pérdidade identidad fuera irreversible. Erafundamental que dicha identidadquedara definida con claridad en losEstatutos”.

Durante la Asamblea, reunida en ElEscorial del 26 al 28 de mayo, tam-bién se eligió a los Presidentes Dele-gados diocesanos que pasan a formarparte de la Comisión Permanente, elórgano de gobierno de Manos Unidasentre Asambleas, para los próximostres años. Resultaron elegidas Pilar To-rremocha, de la Delegación de Ma-drid; Mª Teresa Rodríguez, de la Dele-gación de Tarragona; y Mª Elvira Gar-cía, de la Delegación de Oviedo.

El trabajo de estos tres días, en losque se presentaron los informes anua-les de las áreas Económica, Educa-ción para el Desarrollo, Proyectos yDelegaciones, estuvo precedido poruna intervención del consiliario deManos Unidas, Monseñor Juan JoséOmella, obispo de Barbastro-Mon-zón, que felicitó a todos los miembrosde la organización por su trabajo. “Pa-ra mí ha sido una Gracia poder acom-pañaros como Obispo Consiliario.Creo en Manos Unidas, sé que detrásde sus siglas hay cientos de personas,con mucha ilusión y generosidad,gastando su vida y su tiempo al servi-cio de los más desprotegidos del Ter-cer Mundo. Y al decir esto pienso tan-

La fiesta de San Sebastián es uno de los grandesacontecimientos del año en la Costa Adeje de Santa Cruz de Tenerife. Gran parte de la población acude a esta cita para participar en lo que se ha convertido en una tradición degran arraigo popular y devoción. Manos Unidas,con gran presencia en esta región, no quiso perderse la ocasión. En una festividad de tal calado social, la Delegación Comarcal de Isora instaló un puesto informativo en el que se atendió a miles de personas durante toda la jornada.

TENERIFE CELEBRA SAN SEBASTIÁN

UN LIBRO, UN PROYECTO

La Asamblea renueva suconfianza en la presidentaAna Álvarez de Lara Alonso

to en los voluntarios como en los con-tratados. Todos hacéis un trabajoadmirable”. Y pidió a todas las dele-gadas un favor: “Decid a la gente quetrabaja en vuestras Delegaciones Dio-cesanas que Dios no olvida nunca ungesto de amor”.

La recomendación de Omella fue“que no nos convirtamos en profesio-nales de la caridad”. Para ello recordólas palabras del Papa Juan Pablo II enla Carta Apostólica Novo millennioineunte (al comienzo del nuevo mile-nio) al hablar de la caridad: “Es lahora de una nueva imaginación de lacaridad que promueva no tanto y nosólo la eficacia de las ayudas presta-das, sino la capacidad de hacerse cer-canos y solidarios con quien sufre,para que el gesto de ayuda sea senti-do no como limosna humillante, sinocomo un compartir fraterno”.

En cuanto a la identidad de ManosUnidas, Monseñor Omella se felicitópor que en estos tres años se haya

avanzado con claridad. “Manos Uni-das es una asociación pública de fie-les de ámbito nacional, lo cual quieredecir que participa en la misión quetiene la Iglesia de llevar a todos elEvangelio de Cristo como manantialde esperanza para el hombre y derenovación para la sociedad”. En estalínea, continuó diciendo que el pri-mer trabajo que se tiene que realizardesde la organización es el de sercristianos. “Un cristiano es alguienque se asombra ante el amor de Dios.El amor a Dios se hace tangible, sehace realidad, se hace creíble, en elamor al prójimo y sobre todo en elamor al pobre. El pobre, el excluido,el maltratado, el preso... es presenciade Dios, es lugar de encuentro conDios. Así pues, podemos decir queManos Unidas no es una ONG cual-quiera para el servicio de los pobres,sino que es la expresión de la caridad,del amor de Cristo a los hombres, alos pobres” ■

27

Los alumnos del Instituto de EducaciónSecundaria Playa San Juanen Alicante participaron,tras varias tutorías y charlas sobre el respeto, la intolerancia y la interculturalidad, en el concurso fotográfico “El reflejo de la paz”. Con

una fotografía en blanco y negro y dos manos entrelazadas consiguieronganar el segundo premio.Los alumnos decidieronentregar una parte del premio a una ONG, y eligieron a Manos Unidas. La imagen plasma la idea de

tolerancia que estos jóvenes quieren transmitircomo valor básico para la convivencia en paz, no sólo en su ciudad, un área geográfica en la que conviven diferentes razas y religiones, sino en toda España.

Fotos: Manos Unidas

ALUMNOS DE ALICANTE DONAN UN PREMIO A MANOS UNIDAS

El pasado 9 de abril se celebró en el campusuniversitario de Albacete una mesa redondacon el título “Desarrollo sostenible”, dirigidaprincipalmente a la población universitaria de la ciudad. El acto estuvo organizado porManos Unidas tras varias entrevistas con elvicerrector del campus, Don Antonio Roncero,que se mostró abierto a las sugerencias delequipo de la delegación de Albacete y facilitóel desarrollo de esta iniciativa, motivo por elcual Manos Unidas quiere aprovechar estaspáginas para mostrarle su agradecimiento.Intervinieron como ponentes Francisco Martínde Santaolalla Mañas, doctor, ingeniero y profesor de la Escuela de Ingenieros Agrónomos, que centró su exposición en la producción de alimentos; Gregorio LópezSanz, economista y profesor de la Facultad de Económicas de Albacete, que dedicó su presentación al comercio; y Mª José Hernando, del departamento de Estudios yDocumentación de los Servicios Centrales de Manos Unidas, que abordó el desarrollosostenible desde el punto de vista de nuestra organización.Este acto ha establecido el punto de partidapara la realización de otras actividades en el ámbito universitario, pues Manos Unidas ya firmó en el año 1996 un acuerdo marcocon la Universidad de Castilla La Mancha.

LA UNIVERSIDAD DEALBACETE ESTUDIA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

EXPOSICIÓN ITINERANTEEN MADRID PARA ESCUCHAR A ÁFRICA

28

15001 A CORUÑAMarqués de Cerralbo, 11 - bajo / Tel. 981 20 56 5902002 ALBACETETeodoro Camino, 8 / Tel. 967 21 23 1528801 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Vía Complutense, 8 bis / Tel. 91 883 35 4403003 ALICANTEArquitecto Morell, 10-2.ª esc. 1.º H / Tel. 96 592 22 9804001 ALMERÍAGómez Ulla, 8 - 2º izq. / Tel. 950 27 67 8024700 ASTORGA (León)Hnos. La Salle, 6 - bajo / Tel. 987 60 25 3605001 ÁVILAPza. Teniente Arévalo, 6 / Tel. 920 25 39 9306005 BADAJOZAvda. Antonio Masa, 11 / Tel. 924 24 89 51

22300 BARBASTRO (Huesca)Gral. Ricardos, 28 - 1.º / Tel. 974 31 56 1408007 BARCELONARambla de Cataluña, 32, 1.º 1.ª / Tel. 93 487 78 7848005 BILBAOPza. Nueva, 4, 3.º / Tel. 94 479 58 8609005 BURGOSClunia, s/n, / Tel. 947 22 06 8710003 CÁCERESGeneral Ezponda, 2, 2.º Izda. / Tel. 927 21 44 1411001 CÁDIZHospital de Mujeres, 26 / Tel. 956 21 49 7212001 CASTELLÓNCazadores, 35 / Tel. 964 22 88 5851001 CEUTAPza. de Africa, s/n, / Tel. 956 51 12 53

13003 CIUDAD REALCasa de San Pablo. Caballeros, 9 / Tel. 926 25 54 6737500 CIUDAD RODRIGO (Salamanca)Díez Taravilla, 15 / Tel. 923 48 20 3514008 CÓRDOBAConcepción, 4, 1.º B / Tel. 957 47 95 7816002 CUENCAAvda. Rep. Argentina, 25 / Tel. 969 22 20 2215402 EL FERROL (A Coruña)Magdalena, 153, 1.ª dcha. / Tel. 981 30 03 1828901 GETAFE (Madrid)Almendro, 4 / Tel. 91 683 89 8517002 GIRONAS. J. Bautista La Salle, 19, 2.º 2.ª / Tel. 972 20 05 2518009 GRANADAPza. Campillo, 2, 5.º G y H / Tel. 958 22 66 20

19005 GUADALAJARAVenezuela, 9 - Colonia Sanz Vázquez/Tel. 949 21 82 2018500 GUADIX (Granada)Santa María, 13 / Tel. 958 66 35 9221001 HUELVAAlcalde Coto Mora, 1, entr. / Tel. 959 25 33 8822002 HUESCAPza. de la Catedral, 3 - 1.º / Tel. 974 22 65 5607800 IBIZA (Baleares)Pedro Francés, 12, 2.º / Tel. 971 31 27 7422700 JACA (Huesca)Seminario, 8, 3.º / Tel. 974 36 22 5123007 JAÉNMaestro Bartolomé, 7, dupl. / Tel. 953 25 01 1411405 JEREZ (Cádiz)Juan Antonio Romero, s/n. / Tel. 956 18 01 56

Delegaciones de Manos Unidas

noticias manos unidas

E l Día Mundial del MedioAmbiente, celebrado el pasado 5de junio, no debe ser una oca-

sión sólo para grandes declaracionesy principios, ya elaborados en el mar-co de las Cumbres de la Tierra y deldesarrollo por los organismos nacio-nales e internacionales. Es urgente untrabajo coordinado de todos los agen-tes que pueden intervenir y un com-promiso personal de cada uno denosotros para hacer efectivas las posi-bles soluciones.

En el Año Internacional del AguaDulce hay razones sobradas para exi-gir que los gobernantes y los organis-mos financieros internacionales ga-ranticen el progresivo acceso al aguapotable y a la energía, a más de dosmil millones de personas en los paísesempobrecidos.

El grupo de países más ricos ypoblados (G-8) se ha reunido, esta vezen Evian, para hablar de temas can-dentes, pero especialmente para lan-zar al mundo un mensaje de confian-za sobre el crecimiento económicomundial y la lucha contra el terroris-mo. La invitación a un pequeño grupo

de países en vías de desarrollo a estarpresentes en esta reunión, no eliminala sensación de escepticismo y desá-nimo ante el cinismo que ha envuel-to los últimos eventos de esta índole.Sólo son creíbles los compromisosfirmes, cuantificados monetariamen-te y garantizados, para reducir o con-donar la deuda de los pobres, facili-tar el acceso a los bienes básicospara vivir dignamente y proteger elmedio natural de las agresiones delos poderosos.

Para Manos Unidas el uso solidarioy equitativo de los bienes, que lanaturaleza regala a todas las personas,es un derecho universal que no sepuede violar. En la raíz del deteriorode nuestro medio ambiente existe ungrave problema de degradación de laconciencia de la dignidad del hom-bre, unido al desprecio del don de lacreación. En Manos Unidas creemosen la grandeza y en la fuerza impul-sora de lo pequeño, de los gestos coti-dianos que cambian nuestra manerade vivir para cambiar el ritmo de dete-rioro y destrucción de nuestra casacomún ■

Bajo el título África, escucha su vozManos Unidas ha organizado en Madrid unaexposición itinerante con fotografías de KimManresa. El recorrido de estas imágenes por los puntos de mayor tránsito de madrileños ha servido para ayudar a conocer la realidadafricana y sensibilizar a nuestra sociedad sobrela importancia del respeto a la diversidad. La muestra ha visitado centros culturales, aeropuertos, centros comerciales, universidades públicas y privadas... Además del conjunto fotográfico que constituyela base de la exposición, se ha contado con una serie de elementos que recrean el clima africano y que aportan un interésañadido, como gráficos y libros.Todo esto para poner de manifiestocuáles son los principales problemas que asedian al continente, así como las iniciativasque empiezan a ofrecer respuestas.

Manos Unidas celebra el DíaMundial del Medio Ambiente

Foto: Javier Mármol

29

35003 LAS PALMAS DE G. C.Cebrián, 61 / Tel. 928 37 13 0724002 LEÓNPadre Isla, 50, Esc. A - 5º Dcha. / Tel. 987 24 84 0825002 LLEIDABlondel, 11, 3.º / Tel. 973 26 91 0426004 LOGROÑOObispo Fidel García, 1 / Tel. 941 24 78 8827001 LUGOCruz, 3 / Tel. 982 22 95 0228013 MADRIDPza. del Callao, 4 - 4.º / Tel. 91 522 17 8307703 MAHÓN (Menorca)Bastio, 1 / Tel. 971 36 99 3629015 MÁLAGAStrachan, 6 - 3.º Izda. / Tel. 95 221 44 47

52004 MELILLAGeneral Aizpuru, 23 / Tel. 952 67 42 0130003 MURCIAPintor Villacis, 6 - 1.º dcha. / Tel. 968 21 40 2932005 OURENSEPza. Obispo Cesáreo, s/n / Tel. 636 47 28 4033003 OVIEDOSan Isidoro, 2 - 1.º / Tel. 985 20 31 6134001 PALENCIAAntonio Maura, 2 Ent. Izqda. / Tel. 979 75 21 2107001 PALMA DE MALLORCA (Baleares)Seminario, 4 / Tel. 971 71 89 1131001 PAMPLONADormitalería, 1 / Tel. 948 21 03 1810600 PLASENCIA (Cáceres)Las Veras, 3 / Tel. 927 42 17 07

36003 PONTEVEDRAPeregrina, 50 entreplanta / Tel. 986 85 08 1237002 SALAMANCARector Lucena, 20, 5.º A / Tel. 923 26 15 4720005 SAN SEBASTIANLoyola, 15, 3.º Izda. / Tel. 943 42 45 1038002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Pérez Galdós, 16 / Tel. 922 24 34 4239001 SANTANDERRualasal, 5, 2.º dcha. / Tel. 942 22 78 0715705 SANTIAGO DE COMPOSTELARúa del Villar, 18 / Tel. 981 58 49 6640001 SEGOVIASeminario, 4, Bajo - Tel. 921 46 02 7125700 URGELLPza. Cardenal Casañas, s/n. /Tel. 973 88 05 07

41004 SEVILLAPza. Virgen de los Reyes, s/n. / Tel. 95 422 75 6825280 SOLSONA (Lleida)Pza. Palau, 1 / Tel. 973 48 06 1942002 SORIASan Juan, 5 - 1.º / Tel. 975 23 14 9050500 TARAZONA (Zaragoza)Pza. de la Seo, 11 - 1.º / Tel. 976 19 83 2343003 TARRAGONASant Francesc, 16 - 2.º / Tel. 977 24 40 7844001 TERUELYagüe de Salas, 18 bajo / Tel. 978 61 18 4545002 TOLEDOTrinidad, 12 / Tel. 925 22 99 1143500 TORTOSA (Tarragona)Cruera, 5, bajo / Tel. 977 51 14 28

46003 VALENCIAPza. Comunión de S. Esteban, 1-bajoTel. 96 391 91 2947002 VALLADOLIDSimón Aranda, 13, 1.º / Tel. 983 30 50 6508500 VIC (Barcelona)Ronda de Camprodón, 2 / Tel. 93 886 15 5536204 VIGO (Pontevedra)Vázquez Varela, 54, 2.º BTel. 986 42 36 9601004 VITORIAFueros, 6, 1.º izqda. / Tel. 945 23 11 7949001 ZAMORARamos Carrión, 18 / Tel. 980 53 20 9150001 ZARAGOZAPza. de la Seo, 6, 2.º / Tel. 976 29 18 79

E l área de Comunicación y el De-partamento de Educación deManos Unidas participaron en la

última reunión del grupo de Comuni-cación y Educación de la alianza deCooperación Internacional para elDesarrollo y la Solidaridad CIDSE. Losresponsables de estas materias se die-ron cita el pasado mes de mayo en Lu-cerna (Suiza), donde Manos Unidasestuvo representada por Javier Fernán-dez y Cristina de Benito.

Además de nuestra organización,participaron importantes ONG de de-sarrollo miembros de CIDSE y máxi-mos representantes de la cooperaciónen países europeos, como Develop-ment and Peace, SCIAF, FOCSIV,CCFD, COC, Entraide et Fraternité,Welthaus, CAFOD, Cordaid, Broeder-lijk Delne Trocaire Misereor, Actionde Carême. Fastenopfer fue la agenciaorganizadora.

Las jornadas de trabajo se desarro-llaron en un ambiente de cooperacióny colaboración. El contenido de lasreuniones abordaba temas de interésgeneral que acapararon la atenciónde todos los participantes. Entre ellosdestacaron la presentación de las

campañas en curso por parte de todaslas organizaciones, la solidaridad in-ternacional en el marco de la globali-zación, y la función de las comunida-des cristianas de laicos, Porto Alegre,el Foro Social Europeo, los objetivosdel Milenio. Al finalizar cada sesión,había siempre ocasión para compartirlas inquietudes y retos que afronta eltrabajo diario de estas organizaciones.

La intervención de Manos Unidasestuvo basada en el trabajo realizadoen 2003, tanto en el Área de Comuni-cación como en el Departamento deEducación. Como novedad, se pre-sentó la realización de los Foros sobreÁfrica y Asia, y la campaña de “actua-lización de cuotas” de nuestros cola-boradores. Como adelanto de la cam-paña 2004, se presentó un proyectode realización de vídeos infantilescon dibujos animados por ordenadory el Foro sobre América.

La reunión finalizó con el diseñode una estrategia anual de trabajopara mejorar la capacidad de losmiembros para intercambiar informa-ción, ideas y materiales. Todo elloenfocado a un mayor conocimientode los problemas del Sur ■

El colegio Jesús Nazareno de Getafe colaborócon Manos Unidas durante la celebración delDía del Ayuno Voluntario con un festival en el que los protagonistas fueron los alumnos, que durante toda la jornada desarrollaron una serie de actividades en las que quisieronhacer partícipes a padres y profesores de su compromiso con los pueblos más desfavorecidos. El equipo docente del colegio preparó un programa de actos de sensibilización adaptado para los alumnos por etapas: infantil, primaria y secundaria.La capilla del colegio fue escenario de un desfilede niños que portaban pancartas en apoyo a la paz. El último llevaba una vela que dejó sobreel altar, poniendo fin a la procesión mientras el público entonaba la canción Cambia tu vida para cambiar el mundo.A continuación, como testimonios visibles de testigos de la paz, se leyeron textos del profetaIsaías, Jesús de Nazaret, Mahatma Gandhy y Martin Luther King. Después un grupo de niñasofreció un ballet al ritmo de la canción de José Luis Perales Que canten los niños.Para finalizar, puesto que los alumnos se habían quedado sin desayunar voluntariamente,aportaron una cantidad de dinero equivalente al desayuno de ese día.

AYUNO VOLUNTARIOEN UN COLEGIO DE GETAFE

Foto

: Man

os U

nida

s

Sesión de trabajoen Suiza

Foto: Manos Unidas

La primera energía renovable que utiliza elser humano es la suya propia, la propor-cionada por su musculatura; la repone con

el descanso y la alimentación. Después empleóla de los animales, con el mismo ciclo de repo-sición, y posteriormente usó el fuego utilizandola energía proporcionada por la leña. La dificul-tad se presentó cuando la masa forestal se repo-nía a menor velocidad que la necesidad delconsumo, produciéndose una grave crisis, sobretodo en Inglaterra, dando lugar al uso del car-bón, primer combustible no renovable (no reno-vable en un ciclo corto, pero sí en uno muylargo).

En el mar ocurrió lo mismo. Primero se utili-zó la energía humana moviendo los remos, des-pués se empezó tímidamente a usar la vela, esdecir el viento, y cuando el hombre aprendióbien su uso, se eliminó la energía humana. Elviento, o energía eólica, es totalmente renova-ble y tiene su origen en el calentamiento produ-cido por el sol y las diferencias de temperaturas,que dan lugar a diferencias de presión.

Otra de las energías renovables es la hidráu-lica, también originada por el sol al evaporar elagua que formarán después las nubes. Final-mente llegó el petróleo, el cual, al igual que elcarbón, no es renovable en ciclos cortos, peroes más fácil de obtener y de usar que aquél.

En las últimas décadas, la humanidad haempezado a comprender su lamentable depen-

dencia de las energías no renovables y los pio-neros han emprendido el camino hacia el usode las renovables. Actualmente son aplicablesla energía fotovoltáica, la solar térmica, la eóli-ca, la hidráulica, la mareomotriz, los biocom-bustibles, etc.

Existe otro grave problema en el uso de lasenergías que es preciso tener en cuenta; es elefecto contaminante que producen las energíasno renovables. Toda combustión produce con-taminación, aun la más elemental, como es ladel hidrógeno, que, aunque sólo produce vaporde agua, resta oxígeno al aire. Las demás,incluidos los biocombustibles, producen CO2,causante del efecto invernadero y, por tanto, dela alteración del clima normal de la Tierra. En elcaso de los biocombustibles, debemos conside-rar de forma positiva que en su fase agrícola deobtención, equilibran su efecto contaminanteabsorbiendo CO2 del aire por medio de la foto-síntesis.

Por lo tanto, las energías renovables son a suvez limpias y protegen la atmósfera terrestre sinla cual la humanidad no podría vivir.

Por desgracia, la cuota actual de participa-ción de las energías renovables en el consumode energía total no alcanza el 10%. En parte de-bido a su precio, más elevado que las no reno-vables, y en parte a las dificultades ecológicaspara su instalación y funcionamiento. Pero losavances en la investigación pueden solventar

colaboración30

Juan Urrutia

Responsable delDepartamento de Tecnologías Apropiadas en Manos Unidas

Foto: Manos Unidas

Energías renovables

los problemas del coste. Así, el profesor Luquey sus colaboradores de la Escuela de Telecomu-nicación de la Universidad Politécnica de Ma-drid han descubierto una nueva célula querevolucionará la energía fotovoltáica: una solacelda de un centímetro cuadrado es capaz desuministrar la misma energía que un panelactual. Otra mejora indirecta es el ahorro deenergía que todos podemos realizar.

El panorama en los países en vías de desa-rrollo es a la vez desolador y esperanzador.Desolador porque su principal fuente de ener-gía es la leña y han sobrepasado el límite de re-posición de la naturaleza, entrando en la gravefase de la deforestación. Hay que tener en cuen-ta que un 25% de la contaminación mundial seproduce por el fuego de leña del tercer mundo,aunque este porcentaje es mucho menor si seconsidera la población que habita allí y la delresto del mundo. Esperanzador porque, precisa-mente por el mismo motivo, hay una gran posi-bilidad de uso de las energías renovables alcarecer de otras fuentes.

Como responsables del 75% de la contami-nación y aún más por solidaridad, los habitan-tes de los países desarrollados debemos ayudara los hermanos necesitados a alcanzar nivelesenergéticos renovables dignos.

La base fundamental se encuentra en la for-mación. Ésta debe abarcar necesariamente aambas poblaciones. A la de aquí para queaprenda y se acostumbre al ahorro de energía yde materias primas, y al uso de las renovables;

a la de allí para que, modificando también suscostumbres, abandone el uso de las energías norenovables. La meta final debe reservar el usodel petróleo y del carbón, como fuentes dematerias primas, para la obtención de plásticos,medicinas y otros usos diferentes a su utiliza-ción como simple energía.

La formación debe comenzar por los forma-dores, es decir, por los maestros y profesores, ytodas aquellas personas que influyen en lasmasas con su ejemplo directo. Para ello losgobiernos deben abrir y facilitar los medios y loscaminos, dictando o modificando las leyes paraincluir en la formación de los habitantes esteimportante tema.

Desde hace más de 15 años, Manos Unidasfacilita procesos que emplean las energías reno-vables y que son de fácil realización, con el sis-

tema “hágaselo usted mismo”, utilizando mate-riales de reciclado en cocinas solares, secado-res, destiladores y calentadores de agua.

Dado que el mayor consumo de energía enlos países en vías de desarrollo se centra en losguisos de alimentos, se ha intensificado inicial-mente la enseñanza para el empleo de las coci-nas solares, para lo cual se facilitan los denomi-nados conjuntos solares, que incluyen todos losmateriales necesarios para hacer tres cocinas,excepto el cartón, el cual debe ser provisto porlos usuarios. Estas cocinas, denominadas Cocin-sol, son muy sencillas y efectivas, fáciles de ma-nejar y de reparar. Al ser solares, no contaminanel ambiente ni producen quemaduras ni enfer-medades en ojos y en las vías respiratorias. Alno manchar exteriormente las cacerolas nidemás utensilios caseros, suponen un ahorro deagua tanto en el tiempo dedicado a su limpiezacomo en el empleado para el aprovisionamien-to de la leña u otro combustible. Como no que-man los alimentos, no es preciso remover ycomo tampoco evaporan el agua, hay un menorconsumo de ese bien escaso. Al no quemar, lacocina puede trabajar sola, si se desea, durantetodo el día y al volver a casa encontrarse la cenadispuesta para ser servida.

PROBLEMAS EN LA COCINALa limitación es que no cocina sin sol. De

noche, en días nublados, cuando hay que pre-parar desayunos calientes a primeras horas de lamadrugada hay que emplear un poco de leña,

pero el consumo del combustible se reducedrásticamente. Las cocinas de caja, por su aisla-miento, son capaces de conservar los alimentoscalientes hasta el día siguiente, sobre todo enlos países cálidos.

Según la Asociación Eólica Europea, la ener-gía eólica puede alcanzar una cota de la ener-gía consumida del 12% en el año 2020, pero espreciso la buena voluntad de todos los partici-pantes: gobiernos, instaladores y conservadoresde la naturaleza, para encontrar soluciones idó-neas e imaginativas que satisfagan a todos y evi-ten la paralización en el avance de esta prome-tedora energía limpia. Lo mismo se puede decirde la energía hidráulica, también a la espera deencontrar soluciones imaginativas y compensa-doras que permitan el uso de estas energíasrenovables y limpias ■

Tres pilares básicos del desarrollo sostenible: crecimiento económico, conservación medioambiental y justicia social

31

E l Papa Juan Pablo II visitó Españapor quinta vez durante su pontifi-cado. Como viene siendo habitual

en sus visitas a cualquier parte delmundo, Su Santidad quiso tener unencuentro especial con los jóvenes, apesar de que el motivo inicial de suvisita era la canonización de cinco san-tos contemporáneos españoles.

En la explanada del aeródromo deCuatro Vientos, en la zona sur deMadrid, un millón de jóvenes se dieroncita con Juan Pablo II, un encuentro enel que Manos Unidas tuvo una desta-cada presencia gracias a la colabora-ción de trabajadores y voluntarios delos Servicios Centrales y la Delegaciónde Madrid, que desde primera hora dela mañana, a pesar del sofocante calor,instalaron un stand informativo a dis-posición de todos los jóvenes que acu-dieron a escuchar a un Papa que lesinvitó a ser constructores de la paz.“Amados jóvenes, sabéis bien cuántome preocupa la paz el en mundo. Laespiral de la violencia, el terrorismo yla guerra provocan todavía en nuestrosdías odio y muerte. La paz, lo sabemos,es ante todo un don de lo Alto quedebemos pedir con insistencia y queademás debemos construir entre todos

mediante una profunda conversióninterior. Por eso hoy quiero comprome-teros a ser operadores y artífices depaz. Responded a la violencia ciega yal odio inhumano con el poder fasci-nante del amor. Venced la enemistadcon la fuerza del perdón. Manteneoslejos de toda forma de nacionalismoexacerbado y de racismo. Testimoniadcon vuestra vida que las ideas no seimponen, sino que se proponen.¡Nunca os dejéis desalentar por el mal!Para ello necesitáis la ayuda de la ora-ción y el consuelo que brota de unaamistad íntima con Cristo. Sólo así,viviendo la experiencia del amor deDios e irradiando la fraternidad evan-gélica, podréis ser los constructores deun mundo mejor, auténticos hombres ymujeres pacíficos y pacificadores”.

TESTIGOS DE PAZ“Seréis mis testigos” fue el lema de

esta visita, que tuvo lugar los días 3 y 4de mayo. Juan Pablo II animó a losespañoles a mostrarse en público comotestigos de Jesucristo. “Sed testigos demi resurrección”, dice Jesús a sus após-toles. Misión difícil y exigente, confia-da a hombres que aún no se atreven amostrarse en público por miedo a ser

reportaje32

“La paz, lo sabemos, es ante todo

un don de lo Alto que debemos

pedir con insistencia y que además

debemos construir entre todos

mediante una profunda conversión interior. Por eso hoy quiero comprometeros a

ser operadores y artífices de paz”

El Papa saluda a la multitud de jóvenes que le estaba esperando en Cuatro Vientos.

Foto

: Mª

Euge

nia

Día

z

El Papa invita a España a recuperar su identidad

33SU

SCRI

PCIÓ

N SO

CIO-

COLA

BORA

DOR

DOM

ICIL

IACI

ÓN B

ANCA

RIA

DONA

TIVO

A T

RAVÉ

S DE

TAR

JETA

DE

CRÉD

ITO

Nom

bre

y ap

ellid

os .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

... N

IF .

......

......

......

......

...

Dom

icili

o ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Nº

......

....

Pis

o ...

......

Pue

rta

......

.....

Cód

igo

post

al .

......

......

......

.. P

obla

ción

....

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

.....

Pro

vinc

ia

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

.. Te

lf.:

......

......

......

......

......

......

...

Fec

ha d

e na

cim

ient

o ...

......

......

......

......

......

.....

Cor

reo

elec

trón

ico

......

......

......

......

......

......

......

......

....

......

......

......

......

......

......

......

..

Titu

lar

Cue

nta

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

......

.....

Ban

co o

Caj

a ...

......

......

......

......

...

Dire

cció

n B

anca

ria .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

......

......

.. N

º ...

......

.

C.

P. .

......

......

......

.. P

obla

ción

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Pro

vinc

ia

....

......

......

......

......

......

......

......

......

.

B.B

.V.A

.018

2.59

06.8

8.00

1134

4904

. B

AN

ES

TO

.003

0.10

08.5

4.08

6506

5273

. B

AN

CO

PO

PU

LAR

.00

75.0

001.

85.0

6064

0000

6.

SA

NTA

ND

ER

CE

NT

RA

LH

ISP

AN

O.

0049

.000

1.54

.221

0040

002.

C

EC

A.

2000

.000

2.27

.910

0111

500.

C

AJA

MA

DR

ID.

2038

.060

3.28

.600

1036

580.

C

AIX

A.

2100

.226

1.59

.020

0139

842

Des

eo a

yuda

ra

los

fines

de

MA

NO

S U

NID

AS

(S

eñal

e co

n un

a X

las

casi

llas

eleg

idas

)

Par

a ay

udar

nos

a re

duci

r ga

stos

de

adm

inis

trac

ión,

y s

i es

posi

ble,

le r

ecom

enda

mos

hag

a su

s ap

orta

cion

es p

or d

omic

iliac

ión

ban

caria

.

Si d

esea

hac

ersu

apo

rtac

ión

a tr

avés

de

dom

icili

ació

n ba

ncar

ia,

le r

ogam

os r

elle

ne lo

s da

tos

sigu

ient

es:

Cad

uca

fin d

e: .

......

......

.. /

......

......

.....

Fe

cha

: .................................. d

e .

...................................................... d

e 2

0..........

Cód

igo

entid

adC

ódig

o of

icin

aD

.C.

Núm

ero

de c

uent

a

CÓ

DIG

O C

UE

NTA

CLI

EN

TE

(Mire

su

talo

nario

, lib

reta

o e

xtra

cto

y cu

mpl

imen

te lo

s da

tos

de s

u cu

enta

en

su t

otal

idad

)

NÚ

ME

RO

DE

TA

RJE

TA

IMPO

RTE

PER

IOD

ICID

AD

❏10

eur

os

❏20

eur

os

❏30

eur

os

❏O

tro

......

......

......

... e

uros

.

❏50

eur

os

❏10

0 eu

ros

❏15

0 eu

ros

❏M

ensu

al❏

Trim

estr

al

❏S

emes

tral

❏A

nual

❏Ú

nica

FOR

MA

DE

PAG

O

CU

EN

TA

S P

AR

A D

ON

AT

IVO

S A

TR

AV

ÉS

DE

IN

GR

ES

OS

YT

RA

NS

FE

RE

NC

IAS

:

❏D

OM

ICIL

IAC

IÓN

BA

NC

AR

IA

❏V

ISA

❏4B

❏M

AS

TE

R C

AR

D❏

AM

ER

ICA

N E

XP

RE

SS

❏TA

LÓN

BA

NC

AR

IO,

cruz

ado,

a

nom

bre

de M

AN

OS

UN

IDA

S,

que

adju

nto

en e

l sob

re.

❏TA

RJE

TAD

E C

RÉ

DIT

O

Firm

a d

el t

itula

r:

Firm

a d

el t

itula

r:

B-1

52

Lo

s d

on

ati

vos

a M

an

os

Un

ida

s d

esg

rava

n e

n e

l IR

PF

Lo

s d

on

ati

vos

a M

an

os

Un

ida

s d

esg

rava

n e

n e

l IR

PF

el

po

rce

nta

je

el

po

rce

nta

je

est

ab

leci

do

pa

ra E

nti

da

de

s d

ecl

ara

da

s d

e U

tilid

ad

Pú

blic

a.

est

ab

leci

do

pa

ra E

nti

da

de

s d

ecl

ara

da

s d

e U

tilid

ad

Pú

blic

a.

socios@manosunidas.org

reconocidos como discípulos delNazareno. No obstante, la primera lec-tura nos ha presentado a Pedro que,una vez recibido el Espíritu Santo enPentecostés, tiene la valentía de procla-mar ante el pueblo la resurrección deJesús y exhortar al arrepentimiento y ala conversión”.

Manos Unidas ha acogido esta pro-puesta como una ocasión de reafirmarsu identidad católica en el ámbito de lacooperación al desarrollo en España.“Podemos estar alegres y agradecidoscon la visita del Papa”, afirma AnaÁlvarez de Lara, Presidenta de la orga-nización. “Que sea una oportunidadpara renovar la conciencia de las raí-ces de nuestra identidad, que ManosUnidas pueda ser percibida y reconoci-da como lugar, invitación y caminopara vivir el compromiso solidario dela fe, y que sirva para estimular aúnmás si cabe el sentido de nuestra tareaa favor de los más desfavorecidos de latierra”.

La Presidenta recibió las indicacio-nes de Su Santidad como una “fuentede inspiración para nuestro trabajo. Supresencia entre nosotros me ha sugeri-

do que estamos ante una oportunidadsingular para recordar algunos de lostemas más queridos por Juan Pablo II ysentirnos vinculados a las enseñanzasque nos da al respecto: la defensa delhombre, de cada hombre, que es antetodo un hijo de Dios, redimido porCristo; el respeto a los derechos huma-nos inherentes a la dignidad de la per-sona; las religiones como caminos depaz y fraternidad, y no de lucha contrael hombre en nombre de Dios; el amora los pobres, que son el camino prefe-rente de la Iglesia; el derecho al desa-rrollo humano, integral, solidario y sos-tenible; el respeto y el cuidado por lavida y por todo lo creado, obra delCreador; la paz, don de Dios, fruto dela justicia, obra de la solidaridad y tareade todos los hombres; el testimonio deun laicado comprometido en la vidapública al servicio del bien común…”.

CUESTIÓN DE IDENTIDADNo sólo para Manos Unidas esta

visita ha sido ocasión de profundizaren la propia identidad. Durante toda suvisita, tanto en la madrileña plaza deColón como delante de los jóvenes en

“Venced la enemistad con la fuerza del perdón. Manteneos lejos de

toda forma de nacionalismo exacerbado y de racismo.

Testimoniad con vuestra vida que las ideas no se imponen,

sino que se proponen”

Foto

: Pila

r Se

idel

Stand de Manos Unidas en el encuentro de Juan Pablo II con los jóvenes.

Cuatro Vientos, Su Santidad ha repeti-do con insistencia la necesidad de quetodos los europeos recuperen su origenhistórico cristiano. Juan Pablo II insistióen la necesidad de “una Europa fiel asus raíces cristianas, no encerrada en símisma sino abierta al diálogo y a lacolaboración con los demás pueblosde la tierra; una Europa consciente deestar llamada a ser faro de civilizacióny estímulo de progreso para el mundo,decidida a aunar sus esfuerzos y crea-tividad al servicio de la paz y de lasolidaridad entre los pueblos”. Paraterminar con una exhortación: “¡Norompáis vuestras raíces cristianas! Sóloasí seréis capaces de aportar al mundoy a Europa la riqueza cultural de vues-tra historia”.

CINCO MODELOS DE VERDADERA SOLIDARIDAD

El momento culminante de la visitadel Papa a España fue la canonizaciónde cinco santos que no hace muchotiempo entregaban su vida a las perso-nas más necesitadas:

● SAN PEDRO POVEDA captó la impor-tancia de la función social de la edu-

cación y realizó una importante tareahumanitaria y educativa entre los mar-ginados y carentes de recursos.

● SAN JOSÉ MARÍA RUBIO formó amuchos cristianos que luego moriríanmártires durante la persecución reli-giosa en España. “Hacer lo que Diosquiere y querer lo que Dios hace” erasu lema.

● SANTA GENOVEVA TORRES fue instru-mento de la ternura de Dios hacia laspersonas solas y necesitadas de amor,de consuelo y de cuidados en su cuer-po y en su espíritu.

● Semejante amor y sensibilidadhacia los pobres llevó a SANTA ÁNGELA

DE LA CRUZ a fundar su Compañía de laCruz, con una dimensión caritativa ysocial a favor de los más necesitado.

● SANTA MARAVILLAS DE JESÚS vivióanimada por una fe heroica, plasmadaen la respuesta a una vocación austera,poniendo a Dios como centro de suexistencia. Su vida contemplativa y laclausura del monasterio no le impidie-ron atender a las necesidades de las per-sonas que trataba y a promover obrassociales y caritativas a su alrededor ■

Yolanda Menéndez

reportaje34

aFr

anqu

ear

enD

estin

o

Res

pues

ta C

omer

cial

Aut

oriz

ació

n n.

º 12

.979

B.C

.O. N

.º 1

5. F

echa

: 11\

02\9

4

DO

BLA

R P

OR

AQ

UÍ

APA

RTA

DO

N.º

1.1

54 F

.D.

2808

0 M

AD

RID

“La visita del Papa ha sido una oportunidad para renovar la conciencia de las raíces de

nuestra identidad”, afirma la Presidenta de Manos Unidas

Los jóvenes no se dejaron amedrentar por el calor en espera de Su Santidad.

Foto

: Mª

Euge

nia

Día

z

MADAMALeilía. 2003Este grupo de mujeresdecidió hace más de una década recoger las melodías originales delfolk gallego y unirlas aletras de nuestros días.El resultado, el futuro de la tradición oral gallega a través de canciones que llegan a emocionar por su calidad y su contenido,en un disco que acabande presentar.

De todo un poco...

SIETECarlos Varela. IberautorProm. Culturales. 2003Último trabajo de este cantautorcubano, perteneciente al movimiento de la Nueva Trova,que viene avalado por su largatrayectoria al lado de los grandes, y que mezcla el pop-rock más actual con los ritmos

caribeños de sus raíces musicales.

TARJETA SOLIDARIA DE LA CAMLa Consejería de Servicios Sociales de laComunidad de Madrid ha puesto en mar-cha la tarjeta solidaria, que mediante des-cuentos y promociones en diferentesámbitos quiere premiar la labor altruistade los que colaboran con su trabajo paraayudar a los más desfavorecidos. Másinformación en el tfno: 900 444 555.

FORO BARCELONA 2004Primer Foro Universal de las Culturas, quese celebrará del 9 de mayo al 26 de sep-tiembre del año que viene, en la sede dela UNESCO. Un acontecimiento que quierecontribuir a renovar el pensamiento y lasactitudes para avanzar hacia una nuevaconvivencia sin conflictos en un mundohabitable, con el diálogo y la paz comotemas centrales.

FABRICANTES DE MISERIA. Las verdaderas causas de la pobreza en el Tercer MundoPlinio Apuleyo Mendoza, Carlos A.Montaner y Álvaro Vargas Llosa.Plaza y Janés. 1999.Este libro contienelas claves de lagrave situación en la que vivenmuchos países debido a los llamados “fabricantes demiseria”, los grupos políticos,económicos y de cualquier tipoque mantienen a miles de personas viviendo en la pobreza. Y muestra las posibles consignas para escapar de este destino.

LA VOZ DE LOS POBRES. Desde muchas tierrasDeepa Narayan y Patti Petesch.Banco Mundial. Ediciones Mundi-Prensa. 2002.Tercer libro de la colección quereúne, en 14 nuevos estudios,las experiencias y la situación dehombres y mujeres de paísesde Asia, África yAmérica Latina.Conocerlos ayudaa aumentar nuestra sensibilidad respecto a las realidades diariasde la gente másnecesitada.

LA ORACIÓN, BASE DEL DIÁLOGOINTERRELIGIOSOBenjamín Gómez Salas.Acción Cultural Cristiana, nº41.2002Una reflexión del autor, acompañada del análisis dedocumentosimportantes para su contex-tualización, que nos acercana la realidad de la diversidadde religiones del mundo y a la oracióncomo métodopara que susdiferencias nodominen sobre sus puntos comunes enla búsqueda de la armonía y la paz.

ÁFRICA ¿POR QUÉ?Gerardo González CalvoEditorial Mundo Negro. 2003.Un estudio profundo de la situación del continentevecino, analizando los últimos acontecimientosde su historia,para entender la relacionesNorte-Sur y la política deunos países en los que sushabitantes son,no sólo sus grandes perdedores, sino también su gran esperanza.

LA HISTORIA DEL PLANETA AZULAndri Snaer MagnasonEdiciones Omega. 2001.Es la historia deun planetadonde los niñosnunca se hacenadultos, y un día se vensorprendidos por una nuevaestrella, queles lleva a ponera prueba suamistad y losrecursos de su planeta. Un cuento divertido y educativo paraniños, escritopor un reconocido y premiado autor.

TRÍPTICO ROMANOJuan Pablo IIQuaderna Editorial- Univ.CatólicaSan Antonio. 2003.Primer libro depoemas escritopor Juan Pablo IIdesde que seconvirtiera enPapa. Consta detres partes conun lenguajeclaro, plagado derecursos dramáticos ynarrativos, dedicadas a darprofundidad al hombremoderno. Escritooriginariamenteen polaco a finales de 2002, la ediciónespañola contiene tres poemas autógrafos de Juan Pablo II.

MUNDOTECA

TABLÓN DE ANUNCIOSINFANCIA OLVIDADA

Varios Artistas. Factoría Autor. SGAE. 2003Un nutrido grupo de conocidos artistas prestan sus voces pararecordarnos, a través de canciones de siempre,que hay muchos niños

en el mundo que sufren y a los que no hay que olvidar. Música para denunciar una terrible realidad e impedir que olvidemos el futuro del mundo, la infancia.

ECOS DEL SUR

“Estamos llamados a cuidar el medio ambiente, a respetar a toda la Creación y a garantizar que las actividades humanas,al transformar la tierra, no destruyan el equilibrio dinámico que existe entre todas las cosas vivas que dependen de la tierra, el aire y el agua para su propia existencia”

CardenalFrançois Xavier N. Van Thuan