བད་རལ་ལ་ ༢༡༣༧ རབ་བང་ར་ཟའ་ལགས་སག་ལ། བད་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༢ རས་གཟའ་ལག་པ།

ལ་ ༤ ཨང༌། ༤ བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག

26th January 2011

Vol. 4 Issue 4 Price Rs. 1

གནས་ཚལ་སང་བསས།

དབ་མའ་ལམ་ན།

ར་ནག་མ ་དམངས་ས ་མཐན་རལ་ཁབ་ཀ ་ར་

ཁམས་ཀ་སམ་གཞའ་ནང་ཁམས་མཐན་ག་ཐབ་

ཐང་ཡད་པའ ་བད་རགས་ཡངས་ལ་མ ་རགས་

ས་གནས་རང་སང ་ག ་གནས་བབ་ཚད་ལན་

མང་དན་མཚངས་པ་ཞག་དགས།

བ ད ་ གཞང ་ བཀའ ་ཤག ་ག ས །

ཨ་རའ་སད་འཛན་བ་རཀ་ཨ་བ་མས་བད་ཀ་གནད་དན་སལ་སད་ར་ནག་གཞང་ནས་གས་མལ་རན་མཐད་གནང་དགས་པའ་སལ་མ་གནང་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༩ རས་

གཟའ་ལག་པའ་ཉན་ཨ་རའ་སད་འཛན་ག་ཕ་

བང་དཀར་པའ་ནང་སད་འཛན་ས་ཞབས་བ་

རཀ་ཨ་བ་མ་མཆག་དང་ར་ནག་ག་སད་འཛན་

ཧའ་ཅང་ཐའ་གཉས་ཟང་འབལ་ཐག་གསར་

འགད་གསལ་བསགས་ཤག་སལ་ཡད། སབས་

དར་ཨ་རའ་སད་འཛན་ས་ཞབས་བ་རཀ་ཨ་བ་

མ་མཆག་གས་ར་ནག་ག་སད་འཛན་ལ་བད་ཀ་

ཐན་མང་མན་པའ་ཆས་དང་ལགས་བང་སགས་

སང་སབ་བ་ར་དང། ཕགས་གཉས་དབར་

བསམ་ཚལ་མ་མཐན་པ་དང་སམས་འཚབ་

བ་རའ་གནད་དན་རམས་ཕན་ཚན་གས་མལ་

ག་ལམ་ནས་སལ་རའ་ཆད་བད་ཀ་༸སབས་

མགན་ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་དམགས་བསལ་

ས་ཚབ་དང་ལན་གས་མལ་རན་མཐད་ནས་

གནང་དགས་པའ་སལ་མ་གནང་དན། ཨ་མ་ར་

ཀས་འཇག་རན་ཀན་ཁབ་ཀ་མ་མང་ཐབ་ཐང་ལ་

བར་བཀར་ཞ་རར་གཞ་རའ་ཆད་སམས་བརན་

པ་འཛན་བཞན་ཡད་པ་ད་ངས་འདར་བསར་

ནན་ཞ་ར་དང། གཞ་རའ་ས་བརད་རང་དབང་

དང་གསར་འགར་རང་དབང། འད་འཛམས་ཀ་

རང་དབང། ཚགས་འདའ་རང་དབང། ང་རལ་

བ་རའ་རང་དབང། ཆས་ལགས་ཀ་རང་དབང་

སགས་འཇག་རན་ཀན་ཁབ་ཀ་མ་མང་ཐབ་

ཐང་ད་རམས་ལ་ར་ནག་ག་ར་ཁམས་ནང་ངས་

འཛན་གནང་ཡད། ངས་གང་ད་བརད་པ་བཞན་

ང་ཚ་ཨ་ར་བ་ཞག་ཡན་པའ་ར་མཚན་ཙམ་མན་

པར། ར་ནག་གས་དབས་པའ་རལ་ཁབ་ཚང་

མས་གཞ་རའ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ད་དག་ལ་

བར་བཀར་ཞས་ཚ་ཡར་རས་དང་ལམ་ལང་

ལན་པ་ཞག་ཡང་ར་ཡན་པར་བརན་ང་ཚས་

གནད་དན་དར་རབ་སར་ཞ་བཞན་ཡད། ཨ་

མ་ར་ཀས་བད་ད་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་

རལ་ཁབ་ཀ་ཆ་ཤས་ཡན་པར་ངས་འཛན་བད་

བཞན་ཡད་ནའང། བད་ཀ་ཐན་མང་མན་པའ་

ཆས་དང་ལགས་བང་སགས་སང་སབ་བ་ར་

དང། ཕགས་གཉས་དབར་བསམ་ཚལ་མ་

མཐན་པ་དང་སམས་འཚབ་བ་རའ་གནད་དན་

རམས་ཕན་ཚན་གས་མལ་ག་ལམ་ནས་སལ་

སད་ར་ནག་གཞང་ནས་བད་ཀ་༸སབས་མགན་

ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག་ག་ས་ཚབ་དང་ལན་གས་

མལ་རན་མཐད་ཡང་རར་རབ་སར་ཞ་ར་

ཡན། ཞས་སགས་ཀ་སལ་མ་གནང། ད་ཐངས་

དབ་ཁད་རམ་གཉས་ཀ་མཇལ་འཕད་ད་ཐངས་

བརད་པ་ཆགས་ཡད་པ་བཅས།།

བཀའ་ཁ་མཆག་གཞང་འབལ་

ཕགས་བསད།༄༅། །བཀའ་ཁ་ཟམ་གདང་རན་པ་ཆ་མཆག་ཕ་ལ་

༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༢༤ ཉན་ར་ས་ནས་ཀ་ལ་གལ་

དང་ཧན་སར། སང་ལར། མན་ག་བཅས་ར་གར་ལ་

ཕགས་ཀ་གཞས་ཆགས་ཁག་གཅག་ནང་གཞང་དན་

ཕགས་བསད་གནང་ཡད། ད་ཡང་ཕ་ཚས་ ༢༤ ཉན་

ར་ས་ནས་ཅཀ་བང་བརད་ལ་ལར་ཕབས་ཐན་གནང་

ས་ཕ་ཚས་ ༢༥ ཉན་ལ་ལ་ནས་གནམ་ཐག་བརད་

སང་ལར་ད་ཕབས་ཐན་གནང་ཡད། ཚས་ ༢༦ ཉན་

ཀ་ལ་གལ་གཞས་ཆགས་ས་གཞང་དན་འཚམས་

གཟགས་གནང་ར་དང། ཕ་ཚས་ ༢༧ ཉན་ཧན་སར་

རབ་རས་གང་གཞས་ཆགས་ས་ཕབས་ར་ཡན་འདག

ཕ་ཚས་ ༢༨ ཉན་ཧན་སར་ནས་སང་ལར་ད་ཕབས་

ཐན་གས་ཚས་ ༢༩ ཉན་ཁལ་དར་རན་གཞ་བས་པའ་

བལ་ལ་སབ་གར་(The Valley School)

ཕབས་ར་ཡན་འདག་པ་དང། ཕ་ཚས་ ༢༩ ཉན་

སང་ལར་ནས་མ་འཁར་བརད་ཧབ་ལར་ཕབས་ཐན་

དང་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༣༠ ནས་ ཟ་ ༢ ཚས་ ༢

བར་མན་ག་ས་གནས་ས་གཞང་དན་ལས་འཆར་ཁག་

འགབ་ས་ཚས་ ༢ ཉན་ཧབ་ལ་ནས་མཁའ་ལམ་བརད་

ཕབས་ཐན་གས། ཕ་ཚས་ ༣ ཉན་ར་སར་ཕབས་

འབར་གནང་ར་ཡན་འདག་པ་བཅས།།

བད་ནང་ག་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་གནས་སངས་ཐག་སམས་འཚབ་ཀ་རམ་པ་

བཏན་པ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༩ ཉན་ཨ་རའ་

མང་གཙ་ཚགས་པའ་གས་ཚགས་ཀ་འཐས་མ་བད་

དན་རབ་སར་བ་ལམ་ས་ནན་ས་པ་ལ་ས་ (Nan-

cy Pelosi) མཆག་གས་ར་ནག་ག་སད་འཛན་

ས་ཞབས་ཧའ་ཅན་ཐའ་ཨ་རར་རལ་དན་འཚམས་

གཟགས་ས་འབར་བ་དང་སབས་བསན། གཏམ་བཤད་

ཀ་གསལ་བསགས་སལ་བའ་ནང་འཁད་དན།

ཕ་ལ་ ༡༩༨༩ ལར་པ་ཅང་གནམ་བད་ས་མའ་

ཐང་ཆན་ག་དན་རན་བང་རས་ཨ་རའ་གས་ཚགས་

ནང་གཞང་འཛན་དང་ཕགས་འགལ་ཚགས་པ་གཉས་

ཀས་ར་ནག་དང་བད་ནང་ག་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་

གནས་སངས་ལ་སམས་འཚབ་བང་ཡད། ད་བཞན་

ར་ནག་སད་གཞང་གས་ཨ་རས་ལ་ཕགས་བཟང་པ་

མད་པའ་རལ་ཁབ་ཁག་ལ་རབ་སར་བད་ར་དང།

ཚང་དན་དང་འབལ་བའ་ར་ནག་ག་དངལ་ག་ར་ཐང་

ལ་ར་ནག་གཞང་ཕགས་ནས་སངས་འཛན་བ་ཕགས།

གནམ་གཤས་འགར་ལག་དང་རང་བང་ཁམས་ལ་

གནད་འཚ་མད་པའ་ནས་ཤགས་གཙང་མ་བཅས་ཀ་

གནད་དན་རམས་ན་ཉ་ལམ་ཨ་ར་དང་ར་ནག་སད་

གཞང་གཉས་དབར་གང་མལ་བ་རའ་གནད་དན་

གཙ་བ་ཆགས་ཡད། ད་རས་ར་ནག་ག་སད་འཛན་

ཨ་རར་རལ་དན་འཚམས་གཟགས་ས་ཕབས་སབས་

གང་བརད་ཀ་གནད་དན་ད་དག་ལ་བཟང་ཕགས་

ཀ་འགར་བ་ཡང་རར་ངས་ར་བ་ཞ་བཞན་ཡད་ཅས་

སགས་བཀད་འདག་པ་བཅས།།

༸གང་ས་མཆག་གས་ཝར་ཎ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་ཁང་ད་བད་ནས་ཆས་ཞར་བཅར་བའ་དད་ལན་སར་ས་མང་མང་རམས་ལ་ལམ་སན་བཀའ་སབ་སལ་བ།

༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༦ ཉན་

ག་ཕད་ཡལ་ཆ་ཚད་ ༡།༡༥ ཐག་༸གང་ས་

མཆག་གས་ཝར་ཎ་གཙག་ལག་སབ་གཉར་

ཁང་ག ་གང་ཁའ ་ནང་བད་ནས་ཆས་ཞར་

བཅར་ བའ་དད་ལན་སར་ས་མང་མང་ཁན་མ་

གངས་ ༡༨༠༠ བརལ་བར་ལམ་སན་བཀའ་

སབ་སལ་དན།

སར་ཆས་རལ་ཚའ་སབས་ནས་

བད་ཡངས་རགས་གཅག་གར་བས་ནས་

བསད་པ་རད། སངས་རས་ཀ་ཆས་ལ་ཆ་

བཞག་ནའང་ད་ད་བཞན་རད། ང་ཚ་བད་ཡག་

ལ་ཆ་བཞག་ནའང་ས་ཁལ་ཡངས་ས་རགས་

པ་གཅག་ཡན། ས་གདངས་མ་འད་བ་ཡད་པ་

རད་མ་གཏགས་གཞན་ཡངས་རགས་གཅག་

གར་ཆགས་ཡད། བད་སལ་བ་ཆགས་པ་ནས་

བཟང་རམ་པས་ཆབ་སད་ཐག་ནས་བད་གང་

བ་གཅག་གར་མ་བང་བར་དམ་བ་དམ་བ་

བས་ཏ། ང་ཚ་བད་པ་གཅག་གར་ཡན་ཡང་ར་

མའ་ཆབ་སད་ཀ་སག་འཛགས་འག་ཏ་ཡད་པ་

དར་ར་ས་ཟར་བ་དང་། འབ་ཆ་ཚན་ཆད་ཀ་

ས་ཁལ་ད་དག་བད་ས་མད་སའ་ཁབ་ཁངས་

ད་འད་ཞག་ཆགས་པ་རད། ང་ཚས་འདར་བད་

ལ་རང་སང་མང་དན་མཚངས་པ་ཞག་ཡང་

རའ་ཐབས་ཤས་དང་འབད་བརན་བས་ཏ་ར་

ནག་གཞང་ལ་ས་རས་བརད་ཡད། ད་ང་ཚ་

བད་པ་ རམ་ཟན་མ་ཎ་འདན་མཁན་ཡངས་

ས་རགས་པར་རང་སང་ག་ཐབ་ཐང་གཅག་

གར་ཞག་དགས་ཀ་འདག ཅས་ང་ཚས་འབད་

བརན་བད་ར་ད་རད། ང་ཚ་བད་དམ་བ་དམ་

བ་བས་ནས་ཕན་ན། བད་པའ་ཆག་སལ་ག་

ནས་པ་ཉམས་འག་ག་རད། དཔར་ན། ར་ནག་

མ་མང་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་མ་རགས་འད་

མན་ཡད་པ་ཚང་མ་ཆག་སལ་དགས་ཀ་རད་

ཅས་བརད་ཀ་འདག ཡན་དང་ཡན།

རལ་ཁབ་ནང་ག་མ་རགས་འད་

མན་ཚང་མ་ཆག་སལ་དགས་ར་གལ་ཆན་

པ་རད། ད་བཞན་ད་མ་རགས་ས་ས་ཡང་

ཆག་སལ་དགས་ར་ད་ཧ་ཅང་གལ་ཆན་པ་

ཡན། ང་ཚ་བཙན་བལ་ད་ཡད་པའ་བད་པ་

ཚར་ཆ་བཞག་ནའང་ཕ་ལ་ ༡༩༥༩ ལར་ང་

ཚ་བཙན་བལ་བ་ཆགས་པའ་རས་ང་ཚ་བད་

རགས་རམ་ཟན་ཡངས་རགས་གཅག་གར་

བས་ནས་སད་ཀ་ཡད་པ་མ་གཏགས་མད་

དབས་ཁམས་ཀ་སད་ཆ་གང་ཡང་མད། ང་

ཚ་བད་པ་ཡངས་རགས་བད་གངས་ཅན་པ་

ཞས་གཅག་གར་འག་སད་ཀ་ཡད། ད་བཞན་

ད་བད་ནང་ད་ཆ་བཞག་ནའང་གཞས་ལས་ར་

ཆའ་མ་མང་ཚང་མ་གངས་ཅན་པ་ཞས་པའ་

འད་ཤས་གཅག་གར་འག་མ་རགས་གང་བ་

གཅག་ག་བསམ་ཚལ་ཤགས་ཆན་པ་ཡད་

པ་ལ་བ་འདག་པས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་རད། ཚང་

མར་ཐགས་ར་ཆ་ཟར་ག་ཡན། ད་རང་ས་ད་

ངས་ཀས་བརད་པ་ལར། གཞས་ལས་ར་ཆའ་

མ་མང་ད་དག་ང་ཚ་བད་ཀ་དན་ག་བདག་པ་

ལ་བ་རད། གཞས་ལས་ར་ཆའ་མ་མང་ལ་

དས་ད་ལ་བར་ད་དངས་གནས་དཀའ་ངལ་མང་

པ་ཞག་འཕད་ཀ་ཡད་ཀང་མ་རགས་ཐབ་ཐང་

དང་མ་རགས་ཀ་དང་བདན་འཐབ་རད་ཐག་

ལ་ཚང་མ་ཆག་སལ་དང་གཅག་གར་བད་ཀ་

ཡད། མདར་ན་བད་རགས་གང་ཁན་ཏང་ཡན་

དང་མཐ་རམ་ག་ལས་ཀ་བད་མཁན་ད་འད་

མང་པ་ཡད། ཁ་ནས་སད་ཆ་འད་ཆགས་པ་མ་

བཤད་ཐབས་མད་རད། འན་ཀང་སམས་གཏང་

ལ་བད་པ་ཡན་བསམ་པའ་འད་ཤས་ཚང་མར་

གཅག་གར་འདག སན་མ་བད་རང་སང་ལངས་

ནང་ལ་ཁན་གན་ཡན་ཟར་བ་ཡད་པའ་སབས་

དར་ཡན་པ་ཡད། བད་རང་སང་ལངས་ནང་ལ་

ཏང་མ་མང་པ་ཡད་ཀང་བས་འཁལ་བའ་མ་རག་

སག་དང་རལ་མཚན་ནར་བ་མ་གཏགས་མད་

ཅས་བཤད་ཡད། ངས་རང་ར་གར་ད་སད་ཀ་

ཡད་ཀང་རག་སག་དང་རལ་མཚན་ནར་བས་ང་

ཤས་པ་ད་འད་བརད་ངས་ལ་སབས་འཇག་ཞ་

ར་ད་འད་ཡང་ག་འདག དར་བརན་ངས་ཀས་

ཚད་ཐག་རར་མ་གཉས་པ་ད་ཡང་བས་འཁལ་

ར་མད་པ་ལ་བ་ཆགས་པ་རད་ཅས་སགས་ཀ་

བཀའ་སབ་སལ།།

པར་ངས་གཉས་པ། བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག བད་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡ ཚས་ ༢༦

གསལ་བསགས།

༄༅། །བད་རལ་ལ་ ༢༡༣༧ ཕ་ལ་ ༢༠༡༠ ཟ་ ༩ ཚས་ ༢ ཉན་བཙན་བལ་བད་མའ་མང་གཙ་དབ་བརས་ཏ་མ་ལ་ཧལ་པ་ ༥༠ འཁར་བའ་དས་ཆན་དང་སབས་བསན་བད་མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ནས་གཞས་བས་

བད་མ་ཡངས་ཀ་ཚབ་ཞས་ཏ་བད་མའ་ཆས་སད་གཉས་ཀ་དབ་ཁད་ས་ནར་༸གང་ས་༸སབས་མགན་ཆན་པ་མཆག་ག་མཛད་འཕན་ས་དང་། ལག་པར་བད་འབངས་རམས་ལ་མང་གཙའ་ལམ་བཟང་གསལ་སལ་བཀའ་དན་

བསངས་པར་བཀའ་དན་རས་དན་མཚན་ཕར་གསར་ག་གཟངས་རགས་ཤག་འབལ་ལམ་ཞས་པར་མང་ཚགས་ནས་ཞལ་འདབས་ཇ་བང་དང་། གཟངས་རགས་ཆད་འག་གན་ཇ་སང་། ཞལ་འདབས་ཀ་དངལ་ལག་གནས་སངས་

བཅས་གཤམ་གསལ།

ཨང་། ས་གནས་སམ་མཚན། སར།

ར་གར།

༡ ར་རམ་ས་གནས་འག་འཛན་ཁབ་ཁངས་ནས། ༤༨༥༥༨༡་༠༠

༢ སལ་ཀབ་ལགས་བསམ་གཞས་ཆགས་ནས། ༤༥༩༥༨༧་༠༠

༣ ལ་ལན་ཁལ་ནས། ༢༩༣༣༥༡་༠༠

༤ མན་ག་འདད་ར་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༢༧༤༤༡༣་༠༠

༥ ཧན་སར་རབ་རས་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༦༨༥༢༧་༠༠

༦ འབམ་ལ་ཁལ་ནས། ༡༥༢༠༠༠་༠༠

༧ ལ་དགས་ས་བང་ནས། ༡༢༥༦༣༩་༠༠

༨ ས་འཐས་སལ་ས་ཨ་རན་སབས་རལ་ལགས་ནས་གསར་ཏ་ལ་ལའ་འབབ། ༡༡༠༤༦༩་༠༠

༩ སལ་ཀབ་བད་སར་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༡༠༡༠༥་༠༠

༡༠ ལ་ཕགས་གཞས་ས་ལས་ཁང་བརད་ནས། ༩༩༡༨༥་༠༠

༡༡ མ་ས་ར་གཏན་སབ་ནས་ས་རས་གཉས་ལ། ༧༥༥༢༦་༠༠

༡༢ སང་ཏག་ཁལ་ནས་འབལ་ཐངས་གཉས་ལ། ༦༤༦༢༣་༠༠

༡༣ ཀ་ལ་གལ་དན་ལན་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༦༡༤༣༨་༠༠

༡༤ མའ་ཆས་འཕལ་གང་གཞས་ཆགས་ནས།། ༦༠༤༨༧་༠༠

༡༥ ཀ་སག་ས་གནས་འག་འཛན་ཁབ་ཁངས་ནས། ༥༠༤༩༩་༠༠

༡༦ མན་ཌ་ཁལ། ༤༤༩༨༠་༠༠

༡༧ ཧར་ས་སར་འདད་ར་གཡལ་རལ་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༤༤༥༡༥་༠༠

༡༨ ལ་མ་སར་ཁལ་ནས། ༤༤༡༠༥་༠༠

༡༩ ཅན་ཏ་ར་གཞས་ཆགས་ནས་ས་རས་ཐངས་གསམ་འབར་བར། ༤༡༡༡༣་༠༠

༢༠ ཏ་ཛ་དར་རས་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༣༨༡༢༧་༠༠

༢༡ ལ་ལ་ས་ཚབ་དན་ཁང་བརད་ནས། ༣༤༡༩༡་༠༠

༢༢ སམ་ལ་དབངས་ཅན་དགའ་ཚལ་གང་ནས། ༣༢༠༦༥་༠༠

༢༣ ལ་ལ་བསམ་ཡས་གང་ནས། ༣༠༠༠༠་༠༠

༢༤ ཀ་ལ་ཁལ་ནས། ༢༩༡༣༡་༠༠

༢༥ མན་སར་ཕན་བད་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༢༧༨༣༧་༠༠

༢༦ ཌལ་ཧར་ས་གནས་འག་འཛན་ཁབ་ཁངས་ནས་འབལ་ཐངས་གཉས་ལ། ༢༧༧༥༠་༠༠

༢༧ ཤས་ལངས་ས་གནས་འག་འཛན་ཁབ་ཁངས་ནས། ༢༦༠༧༥་༠༠

༢༨ བན་ར་ར་ནར་རས་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༢༤༡༤༩་༠༠

༢༩ རར་གང་ས་གནས་འག་འཛན་ཁབ་ཁངས་ནས། ༢༢༩༩༠་༠༠

༣༠ ན་སག་ཁལ་བད་མའ་བད་དན་ཚགས་པ་ནས། ༢༠༠༠༠་༠༠

༣༡ སན་ཊ་ཆལ་གསམ་ནས། ༡༩༤༤༥་༠༠

༣༢ ར་ས་ཨ་ལགས་དབང་མ་ལགས་ནས་གསར་ཊམ་ཏ་ལ་གཅག་ཅན་ཕལ་བར། ༡༨༩༤༢་༠༠

༣༣ མ་ས་ར་བད་ཁམ་སབ་ག་ནས། ༡༧༤༤༨་༠༠

༣༤ ར་ས་ཕག་ར་སད་སག་ནས། ༡༥༠༠༠་༠༠

༣༥ སར་ས་དག་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༥༠༠༠་༠༠

༣༦ ར་ཝང་ལ་ཀན་ཕན་གང་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༤༡༨༠་༠༠

༣༧ འབམ་ལ་བསན་སང་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༡༤༠༥་༠༠

༣༨ ས་ར་ཝ་ལ་གཞས་ཆགས་ནས། ༡༠༠༠༠་༠༠

༣༩ རར་གདན་ཁལ་ནས། ༨༨༠༠་༠༠

༤༠ རར་གང་ས་ན་མདའ་གཞས་ཆགས་ནས། ༨༣༢༥་༠༠

༤༡ ས་ཊན་གཞས་ཆགས་ནས། ༥༧༨༥་༠༠

༤༢ ཕར་བ་ལ་མ་ལགས་ནས། ༤༦༠༠་༠༠

༤༣ ཀམ་རའ་གཞས་ཆགས་ནས། ༤༠༨༥་༠༠

༤༤ ཉ་མ་ལགས་དང་ཆས་ལན་ལགས་ནང་མ་ནས། ༢༠༠༠་༠༠

༤༥ སང་ཏག་བད་ཀ་གསལ་མགན་ཁང་ནས། ༡༥༤༠་༠༠

༤༦ ར་ས་ངག་དབང་ཆས་སན་ལགས་ནང་མ་ནས། ༡༥༠༠་༠༠

༤༧ ར་ས་ཚ་རང་སལ་དཀར་ལགས་ནང་མ་ནས། ༢༠༠་༠༠

གང་གསལ་ཁག་ཁན་བསམས་ཧན་སར། ༣༢༣༦༧༡༣་༠༠

བལ་ཡལ།

༡ བལ་ཡལ་མ་མང་ནས་བལ་ཡལ་ས་ཚབ་དན་ཁང་བརད། ༡༡༥༠༨༦༡་༠༠

༢ ས་ཞབས་ཐབ་བསན་དཔལ་འབར་ལགས་ནང་མ་ནས་གསར་ཏ་ལ་ལའ་འབབ། ༡༡༢༡༨༧་༠༠

༣ ས་འཐས་རལ་ནར་ཚ་དབང་ལགས་ནས་གསར་ཏ་ལ་ལའ་འབབ། ༡༡༢༡༨༨་༠༠

༤ བལ་ཡལ་སག་ར་ཁལ་ནས། ༢༥༥༤༠་༠༠

བཅས་གང་གསལ་ཁག་བསམས་ཧན་སར། ༡༤༠༠༧༧༦་༠༠

འབག་ཡལ།

འབག་སད་བད་མའ་ལ་རག་འགན་ཁར་བའ་ལས་ཁངས་བརད་ནས་ཞལ་འདབས་ ༥༧༠༡༨་༠༠

ཨ་ར།

ཨ་ར་ཁལ་ག་མ་མང་ནས་ཨ་ར་ས་ཚབ་དན་ཁང་བརད་ཞལ་འདབས་ས་རས་ ༨༣༠༨༧༥་༠༠

ཉ་ཧང་།

ཉ་ཧང་ཁལ་ག་མ་མང་ནས་ཉ་ཧང་ས་ཚབ་དན་ཁང་བརད་ཧན་སར། ༩༠༡༨༠་༠༠

ཕ་རན་ས།

Bordetཁམ་ཚང་ནས། ༢༠༠༠་༠༠

ཁན་བསམས་ཧན་སར། ༥༦༡༧༥༦༢་༠༠

བཅས་གང་གསལ་ར་བལ་འབག་གསམ་དང་། ཨ་ར། ཉ་ཧང་། ཕ་རན་ས་བཅས་ནས་ཞལ་འདབས་ཁན་བསམས་ཧན་སར་ ༥༦༡༧༥༦༢།༠༠ (འབམ་ལ་བཅ་ང་དག་དང་ཆག་ཁ་བདན་སང་ལ་བར་དག་ཅ་ར་གཉས་)

བང་ཐག་ནས་གསར་ག་གཟངས་རགས་ཆད་འག་གན་ཧན་སར་ ༢༦༣༡༤༦༢།༠༠ སང་བ་འཐན་འཕས་ཧན་སར་ ༢༩༨༦༡༠༠།༠༠ (འབམ་ཉ་ཤ་ར་དག་དང་བརད་ཁ་དག་སང་བར་ཐམ་པ་)ལག་བསད་ཡད་པ་རམས་རང་གཞང་

དཔལ་འབར་ལས་ཁངས་ས་འབལ་ར་གནང་པ་ལར་ཕལ་དང་འབལ་བཞན་ཡན་ཅང་།

ཡང་ས་ཞབས་བ་བཟང་ཆས་འཕལ་ལགས་ནས་གསར་ག་གཟངས་རགས་ཀ་ཞལ་འདབས་ཆད་གསར་ག་ཚགས་ཁབ་ག་རམ་ ༢༣ ཡད་པ་ཕ་རན་རང་སག་གཅག་ཕལ་འབར་བང་བ་ས་སར་ཡག་ཚང་ད་འབལ་ལམ་

ཞས་ཡད། གསར་ག་གཟངས་རགས་ཆད་ཞལ་འདབས་འབལ་མཁན་ཚང་མ་དང་། ས་ཚབ་དན་གཅད་རམ་པ་དང་། ས་གནས་འག་འཛན་རམ་པ་སགས་ཞལ་འདབས་བས་འབལ་ལ་མཐན་འགར་གནང་མཁན་རམ་པ་ཚང་མར་ཐགས་

ར་ཆ་ཞ་ར་དང་། ལག་པར་བད་མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་གཟངས་རགས་བཞང་སན་ག་ཚགས་ཆང་ག་ཚགས་མ་ས་འཐས་སལ་མ་མཚ་མ་ལགས་དང་། ས་འཐས་སལ་ས་ཨ་རན་སབས་རལ་ལགས། ས་འཐས་རལ་ནར་

ཚ་དབང་ལགས་བཅས་ནས་གཟངས་རགས་བཞང་བསན་ག་ཞ་སར་ལག་བསམ་ཧར་བསད་ཅ་ཆ་གནང་སང་བ་མ་ཟད། གཟངས་རགས་དང་འབལ་བའ་གནང་སའ་ཆད་ཕན་ཚན་ཕགས་ཕབས་སབས་འགམ་འགལ་དང་ཟར་ཕགས་

སགས་ཀ་འག་གན་ཡང་མ་བཞས་པ་བཅས་ལ་ས་འཐས་རན་ལས་ཀས་ལགས་ས་བསགས་བརད་ཞ་ར། འདར་མང་ཚགས་སགས་ཀ་ཞལ་འདབས་རམས་རལ་ཁབ་བམ་ས་གནས་ས་ས་ནས་ཇ་བང་ག་བསམས་ཐ་ཙམ་ལས་

འགད་མ་ཐབ་པས། གལ་ཏ་དགས་གལ་གར་ཚ་ས་ཚབ་དན་གཅད་རམ་པ་དང་། ས་གནས་འག་འཛན་རམ་པ་སགས་འབལ་ཡད་རམ་པས་ས་གནས་མང་ཚགས་འད་འཛམས་ཆ་སབས་དང་བསན་ཁངས་ས་ས་ནས་ཞལ་འདབས་ཇ་

ཕལ་ཞབ་ཕའ་གསལ་བསགས་གནང་ལགས་བཅས་ཀ་གསལ་བསགས་ས། བད་མ་མང་ས་འཐས་རན་ལས་ཀས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༨ ལ།།

པར་ངས་གསམ་པ།བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤགབད་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡ ཚས་ ༢༦

བད་གཞང་མང་རལ་ཡངས་ཚགས་ཆན་ཐངས་དང་པ་ ༢༠༡༠ ཡ་མཐའ་དན་སན་ཐ་ལག་ལན་གནང་ཕགས་དང་འབལ་བའ་

བཀའ་ས་ལན་ཚགས་གནང་བ།

ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་ས་ཚབ་དན་གཅད་ཧ་བ་ཊ་ཁལ་ད་ཕགས་བསད་གནང་བ།

༄༅། །འད་གར་ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་ས་ཚབ་དན་

གཅད་ལས་ཁངས་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁད་

དན། ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་ས་ཚབ་དན་གཅད་དགས་པ་

བསད་ནམས་ནར་བ་ལགས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡

ཚས་ ༡༤ ནས་ཚས་ ༡༥ བར་ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་

མངའ་ས་ཊ་ས་མ་ན་ཡའ་རལ་ས་ཧ་བ་ཊ་ཁལ་ད་

གནས་སད་བད་རགས་དང་། བད་དན་རབ་སར་བ།

བད་བརད་ནང་བསན་ཆས་ཚགས་ཀ་ཚགས་མ་

སགས་མཇལ་མལ་ཆད་ཕགས་བསད་གནང་ཡད།

ད་ཡང་ཕ་ཚས་ ༡༤ ཉན་ཀན་བ་ར་

ནས་འཐན་ཏ་ཉན་གང་ཚད་ ༡ ཐག་ཧ་བ་ཊ་གནམ་

ཐང་ད་ཕབས་འབར་སབས་ཁལ་དའ་བད་དན་རབ་

སར་ཚགས་པའ་འབལ་མཐད་པས་ཕབས་བསའ་

ས་ལན་ཞས་ཡད། ཉན་རབ་ར་མའ་ནང་པའ་ཆས་

ཚགས་ཀ་དབ་འཛན་དང་དག་འདན་པ་ཁག་གཅག་

མཇལ་ འཕད་ཀས། ༸གང་ས་མཆག་ག་འཛམ་གང་

ཞ་བད་དང་། ཆས་ལགས་ནང་ཁལ་མཛའ་མཐན་

ཡང་ཐབས་བཅས་ཀ་ཐག་མཛད་འཕན་བསངས་

དང་སང་བཞན་པའ་སར་འགལ་བརད་གནང་ཡད།

ད་རས་ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་ལང་ཁ་ཚགས་པའ་དབས་

ལས་ཁངས་ས་ཆད་བཅར་ཞས་ཏ། ལས་བད་རམས་

ལ་འཚམས་འད་དང་ཚགས་པ་དས་བད་དན་ཐག་

རབ་སར་གནང་བར་ཐགས་ར་ཆ་ཞས། དགང་ད་

ཁལ་དར་གནས་སད་བད་བཞན་པའ་བད་རགས་

རམས་ལན་འཛམས་ཐག་དན་གཅད་ནས་བཙན་

བལ་བད་གཞང་འད་མང་གཙའ་གཞང་ཞག་ཡན་པ་

དང་། བད་མ་མང་ས་འཐས་དང་བཀའ་བན་ཁ་པའ་

འས་བསའ་སར་དང་། ༸གང་ས་མཆག་ནས་བད་

རའ་དཀའ་རག་དབ་མའ་ལམ་ག་ཐག་ནས་སལ་ར་

དང་། བད་ར་འབལ་མལ་ག་གནས་སངས། ཕ་རལ་

ད་གནས་སད་བད་མ་རམས་ནས་ར་ཆའ་བད་མའ་ས་

ཚབ་གནང་ནས་བད་ཀ་ར་དན་ཐག་ལས་འགལ་སལ་

ར་དང་། བད་མའ་ང་བ་སང་ཆད་བད་ཀ་ཆས་དང་རག་

གཞང་སད་ཡག་བཅས་སང་སབ་དར་འཕལ་གནང་

ཐབས་དང་། བད་ཀ་ཆབ་འབངས་ཡན་པའ་ཆ་ནས་རང་

དབང་དཔ་ཁལ་འབལ་དགས་པ་སགས་འགལ་བརད་

གནང་བ་དང། བད་མ་རམས་ནས་བཏན་པའ་འད་བ་

ཁག་ལ་ལན་འདབས་ཀང་གནང་ཡད།

ཡང་ཕ་ཚས་ ༡༥ ཉན་ཊ་ས་མ་ན་ཡའ་

Royal Tasmania Botanical Gar-

den ནང་ག་ཟ་ཁང་ཞག་ནང་བད་དན་རབ་སར་

བ་དང་། བད་བརད་ནང་པའ་ཆས་ཚགས་ཀ་འཐས་

མ། བད་རགས་བཅས་མ་གངས་ ༤༠ ཙམ་ཚང་

འཛམས་ཐག ས་ཚབ་དན་གཅད་ནས་བཙན་བལ་

བད་གཞང་ག་མང་གཙའ་གནས་བབ་དང་། བཀའ་

བན་ཁ་པའ་འས་བས། ༸གང་ས་མཆག་ནས་བད་ཀ་

དཀའ་རག་ཞ་བའ་ཐག་གཉས་སན་དབ་མའ་ལམ་ག་

ཐག་ནས་སལ་རའ་སད་བས། བད་རའ་འབལ་མལ་

ག་གནས་སངས་བཅས་འགལ་བརད་ཞས་རས་འད་

བ་ཁག་ལ་ལན་འདབས་ཀང་གནང་ཡད་པ་བཅས།།

༄༅། །སབས་བཅ་བཞ་པའ་བད་མ་མང་ས་

འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་གས་ཚགས་ཚགས་

དས་ ༩ པའ་གས་ཆད་ཨང་ ༢༠༡༠།༡༤།༩།༤

དགངས་དན། བད་གཞང་མང་རལ་ཡངས་

ཚགས་ཆན་ཐངས་དང་པ་ ༢༠༡༠ ལ་ཕགས་

སལ་ཀབ་བད་མའ་གཞས་ཆགས་ས་ཕ་ལ་

༢༠༡༠ ཟ་ ༨ ཚས་ ༢༦ ནས་ཚས་ ༣༡ བར་

བསང་འཚགས་གནང་བའ་མཐའ་དན་བསམ་

འཆར་ཕགས་བསམས་སན་ཐའ ་དན་ཚན་

རམས་ས་འཐས་རན་ལས་ཀས་དབ་གསས་

གནང་ས་འབལ་ཆགས་ཁངས་ས་སར་འབལ་

གཏང་བ་ར་དང། འབལ་ཆགས་ཁངས་ས་སས་

ལག་བསར་ཐབ་པ་ཁག་དང། ལག་བསར་མ་

ཐབ་པ་རམས་ལ་མ་ཐབ་པའ་ར་མཚན་གསལ་

བཤད་དགས་ར་ཞས་སབས་ ༡༤ པའ་བད་

མ་མང་ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་གས་ཚགས་

ཚགས་དས་ ༡༠ པའ་ཐག་གཞང་འབལ་གས་

ཆད་ཨང་ ༢༠༡༠།༡༤།༡༠།༤ འཁད་པ་སལ་

འཇག་གནང་དན་ལར་ས་འཐས་ལན་ཁང་དང་

འབལ་ཆགས་སན་ཐའ་དན་ཚན་རམས་ལག་

བསར་བད་ཕགས་སགས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༠ ཟ་ ༡༢

ཚས་ ༡༦།༡༧།༡༨ བཅས་ས་སར་ས་འཐས་

རན་ལས་ལན་ཚགས་ཀས་བཀའ་བསར་ཞབ་

ལག་གནང་ས་ལག་བསར་གནང་ཕགས་ཐག་

གཅད་གཏན་འཁལ་གནང་ཟན་ཅང། དའ་ཁངས་

ནས་ཆབ་སད་དང་འབལ་བའ་སར་དན་ཚན་ ༥

དང། གཞས་ཆཌ་ས་བརན་སར་དན་ཚན་ ༤

དཔལ་འབར་སར་དན་ཚན་ ༡ ཤས་ཡན་སར་

དན་ཚན་ ༡ བད་དན་དལ་བསགས་སར་དན་

ཚན་ ༡ བཅས་དན་ཚན་གངས་ ༡༢ ཐད་བཀའ་

ས་ལན་རས་ཐག་བཀའ་བསར་གནང་གལ་

དགངས་འཐན་ཐག་གཅད་བང་དན་བཞན་ཕ་

ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༥ ཉན་བད་མ་མང་

ས་འཐས་ལན་ཚགས་ཀ་ཚགས་གཞན་ར་ར་

སལ་མ་མཆག་དབ་བཞགས་ཐག་བཀའ་བན་

ཁ་པ་ཟམ་གདང་བ་བཟང་བསན་འཛན་མཆག་

དང། ཆས་རག་དང། དཔལ་འབར། ཤས་རག

ཕ་དལ། འཕད་བསན་བཅས་ཀ་བཀའ་བན་རམ་

པ་དང། ས་འཐས་རན་ལས་རམ་པ་བཅས་ལན་

འཛམས་ཀས་བཀའ་བསར་ཞབ་ཙམ་གནང་

ས་ཕག་ལན་གནང་ཕཌ་སར་ཐག་གཅད་གཏན་

འཁལ་གནང་ཡད་པ་བཅས།།

ཧན་བད་མཛའ་འབལ་ཚགས་པས་བད་དན་ཆད་གས་ཆད་བཞག་པ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༢ ཉན་

ར་གར་མ་ཧ་རཤ་ཊའ་མངའ་སའ་གང་ཁར་ཨ་

རང་བཌ་(Aurangabad)ནང་ཧན་བད་

མཛའ་འབལ་ཚགས་པའ་ཚགས་ཆན་སབས་

བཙན་བལ་བད་མ་མང་ས་འཐས་རན་ལས་

ངག་དབང་ལ་མ་ལགས་མཉམ་ཞགས་གནང་

ཡད་པ་མ་ཟད། ཚགས་ཆན་སབས་གང་ཁར་

དའ་ས་ཁབ་པ་(Mayor) མཆག་དང་མ་

ཧ་རཤ་ཊའ་མངའ་སའ་གས་ཚགས་ཀ་འཐས་

མ་(MLA)གསམ། གཞན་ཡང་བད་མ་བཅ་

ལ་བཅས་ཁན་མ་གངས་ ༤༠༠ ཙམ་ཕབས་

ཡད། ལན་ཚགས་སབས་སར་བད་ནང་ག་

གནས་སངས་དང་ལག་པར་བད་ཀ་ཁར་ཡག་

གནས་སངས་སགས་ཀ་སར་ལ་ཞབ་ཕ་བག་

གང་གནང་འདག སབས་དར་ས་འཐས་རན་

ལས་ངག་དབང་ལ་མ་ལགས་ཀས་བད་ནང་

ག ་ད་ལའ ་ཆབ་སད་ཀ ་གནས་སངས་དང་

བད་ཀ་ཁར་ཡག་ག་གནས་སངས་ཇ་སག་

ཏ་འག་བཞན་པ་དས་ར་གར་ཐ་བས་བད་

ཀ་ཁམ་མཚས་རལ་ཁབ་རམས་ལ་ད་ཕག་

བང་ཚལ་སགས་ཀ་ང་སད་ཟབ་རས་གནང་

བ་དང་། ཕགས་མཚངས་བད་ར་འབལ་

མལ་ག་ད་ལའ་གནས་བབ་ཇ་འད་ཡན་མན་

སགས་ཀ་སར་ལའང་གསལ་བཤད་གནང་

ཡད། གཞན་ཡང་ཚགས་བཅར་བ་ས་ས་

བརད་ར་གར་ཡལ་མ་རམས་ཀ་ས་གནས་

དང་ར་གར་དབས་སད་གཞང་ལ་ར་ནག་

གཞང་དང་༸གང་ས་མཆག་ག ་དམགས་

བསལ་ས་ཚབ་དབར་བག་གང་ལ་རབ་སར་

ཞ་དགས་པའ ་འབད་སལ་ཞ་དགས་ཚལ་

ག་བསམ་འཆར་བཏན་པ་དང་སགས། བད་

ཀ་གནད་དན་སལ་ཆད་གས་ཆད་དན་ཚན་

གསམ་བཞག་ཡད་པ་རམས་ན།

༡༽ གང་ཁར་ཨ་རང་བཌ་ནང་ཧན་བད་

མཛའ་འབལ་ག་ཚགས་པ་གསར་འཛགས་

བ་ར། ༢༽ བད་ཀ་གནད་དན་ཁབ་བརལ་

ཆད་ལས་འགལ་འད་མན་སལ་ར། ༣༽

མ་ཧ་རཤ་ཊའ་མངའ་སའ་གས་ཚགས་ནང་

བད ་དན ་རབ་སར ་ག ་ཚགས་པ་གསར་

འཛགས་བ་ར་ཡན་འདག་པ་བཅས།།

རལ་སའ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་རག་ཞབ་ཁང་ཕ་

ལ་ ༢༠༡༠ ལ་འཁར་སན་ཐ་བཏན་པ།༄༅། །རལ་སའ་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་རག་ཞབ་

ཁང་ (HUMAN RIGHTS WATCH)

གས་ཕ་ལ་ ༢༠༡༠ ལ་འཁར་སན་ཐ་བཏན་པའ་

ནང་སར་འཛམ་གང་རལ་ཁབ་དང་ས་ཁལ་ ༩༠

ཙམ་ག་ནང་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་ག་གནས་སངས་

ཇ་འད་ཡད་མད་སར་ཁ་གསལ་བཀད་ཡད་པ་མ་

ཟད། བད་རང་སང་ལངས་དང་རང་སང་ལངས་ཀ་

ཕ་ལ་ཡད་པའ་བད་མ་གནས་ཡལ་ག་ཞང་ཆན་

མཚ་སན་དང་ཀན་ས། ས་ཁན། ཡན་ནན་བཅས་ཀ་

གནས་སངས་ཛ་དག་པ་ཡད་པ་དང། ར་ནག་གཞང་

གས་ར་ནག་མ་དམངས་ས་མཐན་རལ་ཁབ་ནང་

ཡད་པའ་གངས་ཉང་མ་རགས་གཞན་ལ་ཡད་པའ་

རང་སང་ག་ཐབ་ཐང་བད་མ་ཚར་སད་རའ་རགས་

མཚན་གང་ཡང་མད་ཚལ་དང།

ཕ་ལ་ ༢༠༠༨ ལར་ས་བ་ཞ་རལ་

ཆན་མའ་སབས་ར་ནག་གཞང་གས་བད་མ་མང་

པ་འཛན་བཟང་བས་པ་ལར་ཕ་ལ་ ༢༠༡༠ ལར་

ད་ལར་བས་མད་ཀང་ར་ནག་གཞང་གས་བད་ས་

ཡངས་རགས་ལ་དམ་བསགས་ཧ་ཅང་ཆན་པའ ་

འག་ར་མའ་སར་སང་ཉན་རག་པ་ཧ་ཅང་མང་པ་

བཞག་ས་བད་ཀ་ས་ཁལ་ཕལ་ཆ་བའ་ནང་ཕ་རལ་

ཡལ་མ་འག་བསད་མ་ཆག་པའ་དམ་བསགས་བད་

བཞན་ཡད་པ་དང་། ར་ནག་གཞང་གས་ཆབ་སད་

དང་ཆས་དད། ལགས་བང་། དཔལ་འབར་བཅས་

ཀ་སད་བས་འཛན་པ་དར་སན་བརད་བད་མཁན་

ག་བད་མ་དགས་གཞ་ཅན་རམས་མ་མཐད་ཁམས་

ཆད་གཏང་བཞན་ཡད་སར་སན་ཐ་དའ་ནང་འཁད་

ཡད་པ་མ་ཟད། ས་ལ་ཕ་ཟ་ ༦ ནང་ཀར་བསམ་

གབ་ར་ནག་གཞང་གས་ཉས་མད་ཉས་འཛགས་

ཀས་འཛན་བཟང་བས་ཏ་ལ་ ༡༥ ཁམས་ཆད་

བཏང་ཡད་སར་སགས་དང།

ལག་པར་བལ་ཡལ་ད་ར་ནག་གཞང་

གས་གནན་ཤགས་འག་བད་ནས་བས་བལ་ད་

འབར་བའ་བད་མ་སབས་བཅལ་བ་རམས་ལ་བལ་

པའ ་སད་གཞང་གས་སན་གཙར་བཟས་པ་དང་

འཛན་ཟང་བཀག་ཉར་བས་ཏ་མཐར་ར་ནག་གཞང་

ལ་རས་སད་བད་ཚལ། ད་བཞན་ཕ་ལ་ ༢༠༡༠ ཕ་

ཟ་ ༡༠ ནང་བལ་ཡལ་ད་གནས་སད་བད་མ་སབས་

བཅལ་བ་རམས་ཀ་བཀའ་སའ་སན་འགའ ་འས་

ཤག་ག་འས་སམ་བལ་པའ་སད་གཞང་གས་བཙན་

འཕག་བས་ཏ་བལ་པའ ་ནང་སད་བན་ཆན་གས་

བད་མ་སབས་བཅལ་བས་བལ་ཡལ་ནང་འས་ཤག་

འཕན་ར་ད་བལ་པའ ་ཕ་འབལ་ག་ཆབ་སད་དང་

འགལ་ཚལ་གསངས་པའ་གནད་དན་སགས་བཀད་

འདག ད་དང་ཆབས་ཅག་འཛམ་གང་མཉམ་འབལ་

རལ་ཚགས་ཀས་ས་ཌན། འབར་མ། ར་ནག བང་

ཀ་ར་ཡ། ཨ་རན་བཅས་ཀས་འག་བ་མའ་ཐབ་ཐང་

རག་རལ་གཏང་བཞན་པར་སངས་འཛན་ཤགས་

ཆན་པ་བས་མ་ཐབ་པ་དར་སན་ཐ་དའ་ནང་སན་

བརད་ཤགས་ཆན་པ་བས་ཡད་པ་བཅས།།

པར་ངས་བཞ་པ། བཙན་བལ་བད་གཞང་ག་བདན་རའ་ལས་རམ་གསར་ཤག བད་ཟ་ ༡༡ ཚས་ ༢༢ ཕ་ཟ་ ༡ ཚས་ ༢༦

ྋགང་ས་མཆག་གས་ར་ནག་ནང་ཁལ་ནས་བཏན་པའ་ད་བ་ཁག་ལ་ད་བརན་བརད་ཐད་ཀར་བཀའ་ལན་སལ་བ།

༼བདན་ཕག་སན་མའ་འཕས།༽

བཀའ་ལན། དའ་གང་ག་ཏ་ལའ་བ་མའ་ཡང་

སད་ངས་འཛན་ཐག་གཅད་བད་ཕགས་ནན་

ཅང་ཀང་ཧ་ (ག་མང་ཏང་སད་གཞང་) ནས་

ཐག་གཅད་བས་པ་རད། ཅས་པའ་ཡག་ཆ་

ཞག་ཡད་པ་ད་སར་ད་འད་མ་རད་ཅས་དང།

ཏ་ལའ་བ་མའ་ཡང་སད་ན་བད་ཀ་རལ་ཚབ་

ཀས་ཐག་གཅད་བས་པ་དང་། ཆས་ཕགས་ཀ་

ལམ་ལགས་ཀ་ཐག་ནས་ཐག་གཅད་བས་པ་

ཞག་རད་ཅས་དང། གསར་ཁ་མངའ་གསལ་

སབས་མཛད་སའ་གཙ་སང་པ་མད། ད་ན་

སབས་དའ་ག་མང་ཏང་ག་ལས་ཀ་བད་མཁན་

ག་རན་བཟ་བས་པ་ཞག་རད། ཅས་བཤད་

པ་ན་བདན་པ་རད། གསར་ཁ་མངའ་གསལ་

སབས་ང་ལ་ཆང་ཆང་ཡན་ཡང་ངས་གསལ་

པ་དན་ག་འདག མཛད་སའ་སབས་ར་གར་

དབན་གཞང་ས་ཚབ་དང་། དའ་རས་ས་ར་

ནག་ག་ས་ཚབ་དང་། བལ་པའ་ས་ཚབ། འབག་

ག་ས་ཚབ་བཅས་གལ་སར་གཅག་ལ་སད་ཀ་

ཡད་པ་ངས་གསལ་པ་དན་ག་འདག ད་འད་

ཡན་དས་ད་རགས་ང་ཕད་ཀས་གང་ཐབ་ཅ་

ཐབ་ཀས་བདན་པའ་གནས་ཚལ་བཤད་ནས་

གསལ་པ་བཟས་ཡད། དར་བརན་ཐ་མ་ཁ་རང་

གཤགས་རས་ང་ཚས་ཁང་ལ་རས་དན་བས་

པ་ཡན། འན་ཀང་གགས་པ་ཁག་གཅག་གས་

ང་ཕད་ལ་རས་དན་བས་པ་མ་འགག་པ་རད་

ཅས་ཤད་མཁན་བང། དངས་ཡད་ཀ་གནས་

ཚལ་ལ་སབས་ར་ཞད་སང་ག་འག་ནས་སད་

ཆ་འད་ཆགས་པ་མ་བཤད་རང་བཤད་ཡང་ག་

ཡད་པ་ད་དག་ང་ཚས་ཤས་གསལ་རད། ད་

འད་ཡན་དས་ངས་རང་ང་ཕད་ལ་ཡད་ཆས་

གཙང་མ་ཡད། ད་ཆ་ཁང་གངས་ཟན་ཀང་ངས་

རག་ཏ་ཁང་ལ་སན་ལམ་རག་ག་ཡད།

ད་བ་གཉས་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག བཙན་

བལ་བད་མ་ཁ་ཤས་ཀ་བ་སད་ལ་ཁད་ཀས་

སངས་འཛན་གནང་ཐབས་བལ་བ་ཆགས་ཨ་

ཡད། ད་ལའ་གནས་ཚལ་བང་བར་ཁད་ལ་

གཟགས་ཚལ་གང་ཡད་དང་། ཇ་ལར་གནང་ར་

ཡན་ནམ།

ྋགང་ས་མཆག་ག་བཀའ་ལན། བད་མ་བཙན་

བལ་བ་ཆག་འབམ་ལ་ཁ་ལག་ཙམ་ཡད། བད་

སའ་སམས་ཁར་བང་ར་དང་ལག་བསམ་བཅང་

རའ་ཐད་ཕལ་ཆར་བར་ཆ་དག་ བཅ་ག་དག་

བ་ར་གཅག་རད། བསམ་ཚལ་འད་མན་ངས་

པར་ཡང་ག་རད། ད་ན་ཡང་དགས་ངས་ཡན།

གང་ཡན་ཟར་ན་ང་ཚ་འདར་མང་གཙའ་ཐག་

འག་ག་ཡད། དངས་གནས་གཏམ་བརད་རང་

དབང་དང། བསམ་བ་རང་དབང་། ག་ར་ཡན་

ཡང་བཤད་ཆག་པ་དང་ཤད་དགས་པ་རད་

ཅས་འབད་སལ་བད་ཀ་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་

བསམ་ཚལ་འད་མན་ཡང་ག་ཡད། དཔར་ན།

གཞན་ན་ཚགས་པར་མཚན་ན་རང་བཙན་རད་

ཀ་ཡད། ང་ཚའ་དབ་མའ་ལམ་ལ་ཁང་ཚས་

སན་བརད་བད་ཀ་ཡད། སབས་ར་ངས་ཁང་

ཚར་ཐག་ག་ཡད་ད་དས་ངས་ཁང་ཚར་བརད་

པར། ཀང་དབང་སད་གཞང་ག་ར་བ་ལར་ན་

ཁད་ཚ་མ་ཁག་གཅག་ངས་འཛན་བཟང་ད་དམ་

བད་དགས་ཀ་ཡད། འན་ཀང་ང་ཚ་རང་དབང་

ལང་པའ་ནང་ད་འད་བད་ཤས་ཀ་མ་རད་ལ།

ངས་ནས་ད་འད་ནམ་ཡང་བད་ཀ་མ་རད་ང་ཚ་

གཏམ་བརད་རང་དབང་རད་ཅས་བརད་ཀ་ཡད།

ད་བ་གསམ་པ། ངས་སབ་དཔན་ཁད་ལ་བཀའ་

འད་ཞ་རར། འཚ་མད་ཞ་བ་དང་བདན་པའ་ཨ་

ཚགས་ (མཉམ་འབལ་མ་བད་པ་) ཀ་འཐབ་

རད་ཀས་ར་དམར་ལ་ཁ་གཏད་གཅག་སབས་

ཕན་ནས་ཡད་དམ། ཡད་ན་བད་མ་ལ་འཚ་མད་

ཞ་བ་དང་བདན་པའ་ཨ་ཚགས་ཀས་དངས་ཡད་

ཀ་ཕན་འབས་ཅ་ཞག་བང་ཡད་དམ། (ཧང་ཧ་)

ྋགང་ས་མཆག་ག་བཀའ་ལན། ངས་ཀས་བད་

མ་ཚར་རག་ཏ་ད་ལར་བརད་ཀ་ཡད། ང་ཚས་

མཐའ་གཅག་ཏ་འཚ་བ་མད་པ་མ་རར་བཞག་

པའ་དབ་མའ་ལམ་ད་བསད་པ་འདས་ར་ནག་

གཞང་དང་གས་མལ་བས་ཏ་སང་པ་རག་རག་

ཐན་པ་ཞག་བང་མད་ཀང་ར་རགས་ཤས་ཡན་

ཅན་དང་། སབ་ཕག དངས་ཡད་གནས་ཚལ་

ལ་ད་སང་གས་ཤས་རགས་ཡད་མཁན་བཅས་

ཀ་ནང་ནས་རབ་སར་ཧ་ཅང་ཤགས་ཆ་ཐབ་

ཡད་པ་འད་ངས་བརད་འདད་བང་། ད་ན་ངའ་

གབ་འབས་ཀང་ཡན། ར་ནག་གཞང་ལ་འབལ་

བ་བད་རར་དཀའ་ངལ་ཡད་ཀང་། ར་རགས་

ཤས་ཡན་ཅན་དང་མ་མང་ནང་ང་ཚས་འབལ་

བ་ར་ཆན་པ་བད་མ་ཐབ་པ་མ་གཏགས་ང་

ཚའ་ལངས་ཕགས་ཀ་ཐག་ལ་ར་ནག་མ་མང་

ག་རབ་སར་ཐབ་ཐབ་ར་དང་མ་མཐད་གང་

འཕལ་འག་ཐབ་ར་ཡན་པ་ངས་རང་འད་འད་

དན་ག་འདག སན་མ་གནམ་བད་ས་མ་ཆའ་ཐང་

ཆན་ག་གནས་ཚལ་བང་རས་ངས་རང་ཨ་རར་

སབས་སབས་ཤག་ལ་ཧ་ཝཌ་གཙག་ལག་སབ་

ག་ཆན་མར་ར་རགས་གགས་པ་འགའ་ཤས་

ཐག་པ་ཡན། སབས་དར་ང་ཚའ་ལངས་ཕགས་

འགལ་བཤད་བརབ་རས་ཁང་ཚས་བརད་དན།

ྋརལ་བ་རན་པ་ཆས་བརད་བཞན་པའ་ལངས་

ཕགས་འད་ར་ནག་མ་མང་གས་ཤས་ཐབ་པ་

ཡན་ན་ར་ནག་མ་མང་ཚང་མས་རབ་སར་བད་

ཀ་རད། ཅས་བརད་བང་།

ད་བ་བཞ་པ། ཏ་ལའ་བ་མ་མཆག བ་མའ་ཡང་

སད་ཀང་བཅས་བསར་ཆག་པའ་སར་ལ་འགལ་

བཤད་ཅག་གནང་རགས། ད་ལར་བཅས་བསར་

བས་ན་སངས་རས་ཀ་བཀའ་དང་འགལ་ག་

ཡད་དམ། (ཧ་ཅ་ཀང་)

ྋགང་ས་མཆག་ག་བཀའ་ལན། ངས་ནས་དང་

ཐག་ད་བ་འད་འདན་མཁན་ཁང་ལ་སངས་རས་

ཀ་བཀའ་བསན་འགར་ཕན་བ་ཀག་རགས་ཞས་

བརད་འདད་བང་། ར་གར་ད་བ་མའ་ཡང་སད་

ངས་འཛན་བད་པའ་ལགས་སལ་བང་མད། ད་

བཞན་ཐའ་ལན་ཌ་དང། འབར་མ། ར་ནག་

སགས་ནང་པའ་ལང་པ་མང་པ་ཞག་ལ་བ་མའ་

ཡང་སད་ངས་འཛན་བད་སལ་དར་མད། སས་

བ་དམ་པ་འད་དང་འདའ་ས་ས་རད་ཅས་བརད་

ད་ངས་འཛན་བད་སལ་ཡད་པ་ལས། བ་མའ་

ཡང་སད་ངས་འཛན་གས་སལ་ས་ཟར་བའ་

ལགས་སལ་ད་མད། བད་ད་ཐག་མར་ཕ་ག་ཆང་

ཆང་ཞག་གས་ས་བ་སན་མ་ཧ་ཅང་གསལ་པ་

དན་ཏ་ར་འཕད་གསལ་པ་བང་བར་བརན་ནས་

ཡང་སད་ད་ངས་འཛན་བས་པ་རད། ད་རས་ག་

ལ་ག་ལར་ཡང་སད་ངས་འཛན་བད་ར་ད་ས་

ཚགས་ནང་ག་གལ་རམ་ལ་བ་ཆགས་གབས་

བས་པ་རད། དར་བརན་ངས་ནས་ཡངས་

གགས་བས་ཏ་སལ་ས་དང་བ་མ་གཉས་ལ་ཁད་

པར་ཡད། བ་མ་ཡན་ལ་སལ་ས་མ་ཡན་པ་དང།

སལ་ས་ཡན་ལ་བ་མ་མ་ཡན་པ། གཉས་ཀ་ཡན་

པ་བཅས་ད་འད་ཡང་ཡད་ཅས་བཤད་ཡད། ས་

སས་སབ་སང་དང་ཉམས་ལན་བས་ཏ་ཚད་

ལངས་པ་ཞག་ཡད་པ་ད་ལ་བ་མ་ཟར་ག་ཡད།

སལ་ས་ན་ད་འདའ་སབ་སང་ག་ཚད་ལངས་པ་

ཞག་མད་ཀང་བ་མ་གང་མ་ཚའ་མང་ག་ཐག་

ནས་ས་ཚགས་ནང་གལ་རམ་ག་ཐབ་ཐང་ཡད་

པ་དང་རང་ཉད་ལ་བ་མའ་ཡན་ཏན་གང་ཡང་མ་

ཚང་བར་ད་དང་ཞབས་འདན་ཞ་མཁན་མང་པ་

ཡང་ག་ཡད། ད་འད་ཡན་དས་ངས་ཀས་ལ་བཞ་

བཅ་ཙམ་ག་གང་ནས་ང་ཚ་བད་ཀ་ས་ཚགས་

ནང་སལ་ས་ངས་འཛན་བད་ར་ཏག་ཙམ་ཚད་

འཛན་བད་དགས་པ་དང་། ཚད་ལངས་པ་ད་

འད་བང་ན་ལས་གཞན་ཚད་མ་ལངས་བ་ད་

འད་མང་དགས་ན་ཡག་པ་མ་འདག་ཅས་བརད་

མང། ངས་ནས་སལ་སའ་སར་ད་སང་བད་པ་ད་

ན་བསན་པའ་ཞབས་འདགས་སབ་པའ་ཆ་རན་

ཞག་ཏ་བར་ག་ཡད། ཏ་ལའ་བ་མའ་ཡང་སད་

ལ་མཚན་ན་ཕ་ལ་ ༢༠༠༡ ལར་མ་མང་གས་

འས་བས་བས་ཏ་ཆབ་སད་ཀ་འག་ཁད་བསས་

པ་ནས་བཟང་ལ་བཞ་བར་ལག་ཙམ་སང་བའ་

ཏ་ལའ་བ་མའ་ཆས་སད་གཉས་ཀ་འག་ཁད་ཀ་

འགན་འཁར་དས་ཚད་རགས་པ་རད། ང་རང་

ལ་ཆ་མཚན་ན་ ༡༩༦༩ ལར་ངས་ནས་གཞང་

འབལ་ག་གཏམ་བཤད་བད་སབས་ཏ་ལའ་བ་

མའ་བ་བང་དགས་དང་མ་དགས་མ་མང་གས་

ཐག་གཅད་བད་ཀ་རད་ཅས་ཡངས་བསགས་

གསལ་བཤད་བས་ཡད། མ་འངས་པར་ཏ་ལའ་

བ་མའ་ཡང་སད་དགས་དང་མ་དགས་དང་།

གལ་སད་དགས་ན་བད་ཕགས་གང་འད་བད་

དགས་མན་སགས་ས་ལམ་རང་རང་ལ་བསམ་

བ་མ་བཏང་བར་དངས་ཡད་གནས་ཚལ་ལ་

བསམ་བ་གཏང་ཆག་ག་རད། ད་ན་སངས་རས་

ཀ་དགངས་པ་དང་ཡངས་ས་མཐན་པ་ལས་

དགངས་པ་དང་མ་མཐན་པ་མད། ངས་ནས་

སར་བ་མའ་ཡང་སད་དང། ཡང་སས་ཏ་ལའ་བ་

མའ་ཡང་སད་སར་ཡང་སད་པ་ད་འདའ་འགལ་

བཤད་བད་སབས་ཕལ་ཆར་ཆས་ལགས་དང་

འགལ་ག་ཡད་པ་ལ་བ་བད་ནང་ཡད་པའ་བད་

མ་འགའ་རས་ཤད་ཀ་འདག ཉ་ཆར་ར་རགས་

གགས་པ་འགའ་ཐག་སབས་ཁང་ཚས་ཀང་འད་

སར་སད་ཆ་དས་བང་བས་ངས་ནས་ནང་ཆས་

སར་ཁད་ཚ་ལས་ངས་ཡག་པ་ཤས་ཀ་ཡད་

ཅས་བཤད་ཡད།

ད་བ་ལ་པ། ད་ལ་ར་ནག་ཏ་ཁད་ཀ་ཐག་ལ་ཁང་

ཁ་དང་ཐ་ན་འཁན་སམས་གཏང་ཟབ་ཡད་པའ་

མ་མང་པ་ཞག་ཡད། ད་དག་ལ་ཁད་ཀས་གང་

ཞག་གསང་ར་ཡད་དམ།

ྋགང་ས་མཆག་ག་བཀའ་ལན། བར་སབས་

ཤག་ནས་ཏ་ལའ་བ་མ་བདད་རད་ཅས་ཟར་ག་

ཡད་འདག ཏ་ལའ་བ་མ་བདད་རད་ཟར་བ་ད་

ལ་ཁད་རང་དགངས་འཆར་གང་ཡད་ཅས་ང་

ལ་སད་ཆ་འད་མཁན་བང་། ངས་ནས་ཁང་ཚར་

རད་མ་དང་སགས་ང་བདད་ཡན་ངའ་མག་ལ་ར་

ཅ་ཡད་ཅས་ཟར་ག་ཡད། ཁང་ཚར་ཁག་མད།

ཁང་ཚས་ཕགས་གཅག་ག་གནས་ཚལ་ས་

བཏགས་པ་ད་ལས་གཞན་ཤས་ཀ་མད། དཔར་

ན། ཨ་ལམ་པཀ་རད་འགན་ག་དཔལ་འབར་

སར་སད་སབས་ངས་ཆད་མངགས་འབལ་ཡད་

ཚར་འབད་སལ་བས་ཏ། ཨ་ལམ་པཀ་རད་

འགན་ན་ར་ནག་མ་མང་དང་ཕར་བཅ་གསམ་

གས་སབས་པ་བད་པ་ཞག་ཡན་པས། ད་ལ་

ང་ཚས་རག་ག་བཟ་བ་སགས་ར་བ་ནས་བད་

མ་རང་ཞས་བརད་ཡད། ཐ་ན་ལ་ཤས་གང་

ངས་རང་ཨ་རའ་རལ་ས་ཝ་ཤང་ཊན་ལ་ཡད་

སབས་ཤག་ཏ་གསར་འགད་པ་ཁག་གཅག་

གས་ང་ལ་ཨ་ལམ་པཀ་རད་འགན་རལ་ཁབ་

གང་ཞག་ད་ཚགས་ན་དགའ་མན་ག་བསར་བད་

ཀ་ཡད། འགའ་ཤས་ཀས་ར་ནག་ཡག་པ་ཡད་

སར་བརད་མཁན་འདག་པས་ཁད་ལ་དགངས་

ཚལ་གང་ཡད་ཅས་ཟར་ག་འདག སབས་དར་

ངས་ནས་ར་ནག་ན་མ་འབར་མང་ཤས་དང་།

ལ་རས་དང་རག་གཞང་ཕག་པ་ཡད་པའ་རལ་

ཁབ་ཅག་ཡན་པས། ད་ལ་འས་པ་རད་ཅས་

བརད་པ་ཡན། ད་ན་དངས་ཡད་གནས་ཚལ་

ཡན། འན་ཀང་ར་ནག་གཞང་གས་ང་ཚས་ཨ་

ལམ་པཀ་རད་འགན་ལ་འགག་རན་བཟ་ག་

འདག་ཅས་ཁབ་བསགས་ཤགས་ཆ་བས་ཡད།

དའ་དབང་གས་ཁང་ཚས་གནས་ཚལ་ཆ་ཚང་

ཤས་ཀ་མད་པ་ད་ན་ཁང་ཚར་ཁག་མད་པ་རད།

ཚར་ཕགས་འཛམ་གང་ག་ས་ཕགས་གང་སར་

ང་ལ་དགའ་པ་བད་མཁན་ག་མ་ཧ་ཅང་མང་པ་

ཡད། དར་བརན་ངས་ཁད་རང་ཚར་ཕགས་ཚང་

མའ་གནས་ཚལ་ལ་རག་ཞབ་ཡག་པ་དང་ཞབ་

འཇག་མཐལ་ཕན་པ་བད་རགས་ཞས་བརད་

འདད་བང་། ངས་ནས་ར་རགས་སབ་ཕག་ཚ་

ཐག་སབས་ཀང་ཁད་ཚས་རང་དབང་ལང་པའ་

ནང་མག་གཉས་ཀ་དང་། ར་བ་གཉས་ཀ་བད་སད་

བད་དགས་ཅས་བརད་ཀ་ཡད།

ད་བ་དག་པ། ང་ཚས་ཤས་གསལ་ལ། ཏ་ལའ་

བ་མའ་ཡང་སད་ངས་འཛན་དང་ཁ་འདན་མཛད་

སའ་ཐག་ཀང་ཧ་མ་སར་རལ་ཁབ་ཀ་ཀང་དབང་

མཉམ་ཞགས་བས་ཡད། དས་ན་༸གང་ས་མཆག་

ཁད་ཀས་ད་ལ་ཐ་ཝན་ལ་ཡད་པའ་ཀང་ཧ་མ་སར་

རལ་ཁབ་ངས་འཛན་གནང་ག་ཡད་དམ། ཐ་ཝན་

གཞང་གས་ཡང་སད་ངས་འཛན་ག་ལམ་ལགས་

ནང་བསར་ད་ནས་པ་གང་འཚམས་འདན་ཐབ་

པར་དགངས་ཀ་ཡད་དམ། (ཧའ་ནན་)

ྋགང་ས་མཆག་ག་བཀའ་ལན། ངས་གང་ད་ང་

ཕད་ཀ་ལ་རས་བཤད་པ་ལར་རད། ས་ཡངས་

ཀ་ཆ་ནས་ང་ཐ་ཝན་ལ་ཡད་སབས་ངས་ཀས་

ར་ནག་གཅག་ཟར་བ་ད་ལ་རབ་སར་བས་

ཡད། གང་ལར་མ་འངས་པར་ར་ནག་སམ་ས་

ཆན་པ་དང་ཐ་ཝན་གཉས་ཆག་སལ་བད་ར་

ཕགས་ཁག་གཉས་ཀ་མ་མང་གས་ཐག་གཅད་

བད་དགས་པ་ཞག་རད། ག་ར་གལ་ཆ་བ་འདག་

ཅས་བརད་ན་ཐ་ཝན་ནང་མང་གཙ་ཡད་པ་དང།

དཔལ་འབར་ཡར་རས་ཡག་པ་ཡད་པ། ད་བཞན་

ཤས་ཡན་ག་གནས་ཚད་ཀང་ཡག་པ་ཡད་པ་ད་

དག་ངས་པར་ད་སང་སབ་ཡག་པ་བད་དགས།

ཞས་ངས་ནས་ད་ལར་བརད་ཀ་ཡད།།

བད་མ་མང་ས་འཐས་

ལན་ཚཌ་ཀས་གདང་

སམས་མཉམ་ས་ཞས་པ།༄༅། །ཕ་ལ་ ༢༠༡༡ ཟ་ ༡ ཚས་ ༡༩ ཉན་

ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡ་དང་བ་ར་སལ་ཁལ་ད་ཆ་ལག་

གས་གནད་འཚ་ཚབས་ཆའ་འག་ཡལ་མ་རན་

འདས་ས་ཕན་པ་རམས་ཀ་རས་ཤལ་ནང་མ་

རམས་ལ་སམས་གས་དང། འབང་བའ་འཇག་

པ་དའ་འག་དཀའ་སག་མང་བཞན་པའ་ཡལ་མ་

རམས་ལ་གདང་སམས་མཉམ་སའ་ཕག་བས་

ནང་འཁད་དན།

བཙན་བལ་བད་མ་མང་ས་འཐས་

ལན་ཚགས་ཀས་ཆ་ལག་གས་གནད་འཚ་འག་

ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་མངའ་ས་ཁན་ས་ལན་ཌ་ས་

ཁལ་ད་ཨ་ས་ཊ་ལ་ཡའ་བང་རབས་ལ་རས་

ནང་གང་གན་ཚབས་ཆ་ཤས་བང་བའ་འག་

ཡལ་མ་གངས་ ༢༠ ཙམ་དང་། བ་ར་སལ་ད་

ལ་བཅ་ཕག་རང་བང་མ་མང་བའ་བ་ར་སལ་ག་

རལ་ས་རའ་ཌ་ཇ་ན་ར་ནང་བང་བའ་ཆ་ལག་

ག་གནད་འཚ་དའ་འག་མ་གངས་ ༥༠༠ ཙམ་

ག་ཚ་སག་ཤར་བ་དང་ཡལ་མ་སང་ཕག་མང་

པའ ་ཁང་ཁམ་ཤལ་མད་ད་ཕན་པའ་གནས་

ཚལ་བང་བར་ཧ་ཅང་བ་ཕམ་ཞ་ར་དང། བཙན་

བལ་བད་མ་མང་ས་འཐས་རན་ལས་ཀས་རས་

ཤལ་ནང་མ་སན་མཆད་རམས་ལ་སང་ཐག་པ་

ནས་སམས་གས་ཞ་ར་མ་ཟད། ཁང་རམས་

ལས་སམས་ཀ་དཀའ་ངལ་ལས་མར་ད་གལ་

བའ་གསལ་འདབས་སན་ལམ་ཞ་ར་ཡན། ཞས་

སགས་འཁད་ཡད།།