BO CONG THUONG

S6:12092JBCT-VPvIv gi&ithi~u, d8 eli doanh nghi~ptham gia giili thuang "Thuong rna;

dieh Y\l Vi~t Nam - Vietnam Top TradeServices Awards 2016"

CQNGHoAxAHc)I CHUNGHlA~TNAMDQc I~p - T•.•.do - H~nh phUc

;: ,;';', -,;.~ .,

Ha NQi, ngay)f, thang 12 nam 2016

Kinh gui:_Uy Ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tn,rc thui;>cTrung uong;_ Cae Sa: Cong Thuong; KS hoi;tch va D~utu; Van hoa, Th@thao va Du lich cac tinh, thanh ph6 tn,rc thui;>cTrung uong;- Cac Hi~p hQi nganh hang, nganh ngh~;- Cac Doanh nghi~p, Doanh nhan.

Th1,1chi~n chi di;to clla Pho Thll wang thubng tn,rc Truong Hoa Binh ti;tiCong van s6 8335/VPCP-TCCV ngay 04 thing 10 nam 2016 clla Van phongChinh phll v~ vi~c giao Bi;>Cong Thuong th1,1chi~n t6 chuc binh xet, trao Giaithuang "Thuong mi;tiDich Vl,lVi~t Nam nam 2016 - Vietnam Top Trade ServicesAwards 2016", Bi;>Cong Thuong xin thOng bao nhu sau:

1. Bi;>Cong Thuong tiSp tl,lct6 chuc binh xet va trao Giai thuang "Thuongmi;tiDich Vl,lVi~t Nam - Vietnam Top Trade Services Awards 2016" danh cho cacdoanh nghi~p trong nuac va doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai dang hoi;ttdi;>ngtrong 11 nhom nganh, hang Thuong mi;tiDich Vl,lma Vi~t Nam cam kSt macua khi gia nh~p T6 chuc Thuong mi;tithS giai (WTO).

2. LS trao giai d1,1kiSn duqc t6 chuc vao thing 3 nam 2017 ti;tiHa Ni;>ivaduqc truy~n hinh t~vc tiSp tren kenh VTVI - Dai Truy~n hinh Vi~t Nam. Day se las1,1ki~n noi b?t nham bieu duong va vinh danh cae Doanh nghi~p va Doanh nhandii co nhUng n6 I1,1cvuqt qua kho khan va thach thUc, d6ng thai cling la mi;>thoi;ttdi;>ngco y nghia nhan dip kYni~m 10 nam ngay Vi~t Nam la Thanh vien chinh thUcclla T6 chuc Thuong mi;tithS giai WTO (07/01/2007 - 07/01/2017).

Bi;>Cong Thuong d~ nghi quy Co quan giai thi~u va d~ cu cac doanh nghi~pClladja phuong di;ttnhUng tieu chi Giai (ql thd t(1iQuy cM ilfnh kern) va gui v~ BaoCong Thuong - Thm'mg trvc Ban T6 chuc truac ngay 15 thang 01 nam 2017 d@th~m dinh, xet trao giai./.

NO'i 1l1l1j.1l:- Nhu tren;- B(\ twang (d8 b/e);- Baa C6ng Thuang (dB t/h);- Luu: VT, VP.

(

QUYCHEXet t~ng Giai thui'rng "TllU'lYngml.li djch V\I Vi~t Nam" nam 2016

(Kern thea Quyit iitnh s6 3.652 /QD-BCTngay oY thang ,q nam 2016cua B(J trutYng B(J Cong Thu01lg)

ChlfO'ng INHUNG QUY D:JNH CHUNG

Di~u 1. Phl.lm vi di~u chinhQuy ch@nay quy dinh vi~c xet ch

3. Vi~t xet eh9n duqe th1le hi~ll thong qua H(>id6ng xet eh9n va trao giaiquySt dinh.

Chu-o'ng IITIEU CHUA.N XET T~NGGIAI THUONG

Di~u 5. Di~n ki~n tham d\r ciia doanh nhan, doanh nghi~pCae doanh nghi~p, doanh nhan duqe tham dv xet ton vinh danh hi~u va trao

giai thuang pMi thve hi~n dung cae di~u ki~n theo nganh, ngh~ dii dang kYkinhdoanh ho~e duqe dp phep d~u tu, e\l th~ nhu sau:

1. ~hve hi~n dung cae guy dfnh ella pMp lu?t v~ doanh nghi~p, d~u tu, laod(>ng, dat dai, xay dvng, dau thau, bao v~ moi trucmg, v~ sinh an toan thvephgm, v~ sinh an toan lao d(>ng,bao hi~m xa Mi, bao hi~m y tS eho nguai laod(>ng.

2. T6 ehue san xutit, kinh doanh 6n dinh va phat tri~n.3. Ch~p hanh d~y dll cae nghIa V\lv~ tai ehinh, thuS va cae khoan thu khae

ella ngan saeh nM nuo-etheo quy dinh ella phap lu?t.4. Drun bao dai s6ng, vi~e lam 6n dinh eho nguai lao d(>ng.5.Thve hi~n dung eac quy dinh ella pMp Iu?t v~ ch~t IU9ng san phfun, hang

hoa va pMp lu?t v~ sa hfru tri tu~.6. Thve hi~n nghiem cac quy dinh khac clla pMp lu?t lien quan dSn ho:;tt

d(>ngsan xu~t kinh doanh ella doanh nghi~p, doanh nhan.

DiBu 6. Tieu chuh xct t~ng "GiiH thu'ihlg" dth vo'iDounh ngbi~p1. KSt qua kinh doanh1.1. KSt qua kinh doanh d:;tthi~u qua cao. Doanh tIm va lqi nhu?n d~u tang

truang so vo'i nam truo-c;1.2. Ty I~ tang truang tang hang nanl va duqc duy tri trong nam 2016 (Ban

t6 chuc se xet mue tang truong duqc ap d\lng cho timg IInh VJ;fCdich V\l,yeu c&uco bao cao s6 li~u),

2. Ch~t luqng san phgm dieh V\lhang h6a dugc nguai tieu dung ua chu(>ng2.1. Ch~t luqng dich v\l cao, gia ca hgp IS',phong each ph\lc V\Ivan minh;2.2. KhfuIg dinh duqc thuong hi~u co uy tin tren thi truang trong nuo-c va

qu6e tS;2.3. Cac dich V\Itruo-cva sau brul hang chu dao, trung thvc t:;tosv tin nhi~m

d6i vo-ikMeh hang.3. Trach nhi~m va nghIa V\lthvc hi~n3.1. Bao cao thuS, bao cao tai chinh (s6li~u chUng minh);3.2, Thvc hi~n ehS d(>bao hi€m xii Mi t6t d6i vo-i nguoi lao d(>ng(s6 li~u

chUng minh);3.3. Tham gia cac ho:;ttd(>ngtu thi~n xii Mi (chUng nh?n v~ cae ho:;tt d(>ng

xa Mi C\l th~);3.4. Thanh tich khen thuo'ng ella Nha nuo-c, cae t6 chue trong nuo-c va qu6c

tS trao t~ng (th6ng ke nhung thanh tich gful nh~t).4. Tuan full phap IU?lVi~t Nam va Lu?t qu5c t~.

3

:.

5. Chi~n luqc kinh doanh: Doanh nghi~p co kha nang c~nh tranh cao; conhiing ainh huang C\l thS cho m\lc tieu phM tri~n b~n vling, duy tri aa tangtruong.

Di~u 7. Tillu chuiin xet t~ng "Giiii tlmi'Yng" dBi vo-i Doanh nhan1. Doanh nhan tnrc ti~p Hinh d~o san xu~t kinh doanh cua doanh nghi~p h(\i

1\1 tieu chi "Nang It;rcHinh d~o, Nang It;rca6i mai, Sang t~o trong san xu~t kinhdoanh"; Co phAm ch~t d~o auc t6t, tich C\J'Ctham gia cac ho~t aQng xa h(\i vacQng a6ng.

2. Thanh tich cua doanh nghi~p do doanh nhan trvc ti&p chi d~o, co dinhhuang san xu~t kinh doanh b~n viing, muc tang truang binh quan tang cao trongcac nam va duy tri phM tri~n trong nam 2016 (ap d\lng cho timg llnh V\J'Cdich V\lC\lthS, co bao cao s6 li~u chUng minh).

3. Uinh d~o nang aQng, sang t~o trong cong vi~c quan Iy va di~u hanhdoa'nh nghi~p. Ban than nguai lanh a:;to luon dam nghi' dam lam, chiu trach

( nhi~m, co pMt minh sang ki&n, cai ti&nk5' thu~t ho~c ung d\lng cong ngh~ mai" mang l:;tihi~u qua kinh t&cao. Chu aQng th\J'c hi~n cong tac dao t~o, b6i du6ng

cho ban than va can bQ, cong nhan vien. T~o uy tin va anh huang tich C\J'Ctrongdoanh nghi~p, cQng d6ng xa hQi.

4. Doanh nhiin co nhi~u ho~t dQngxa h(\i ill thi~n, dong gop cho cQng d6ngva xa hQi.

5. Duqc nh~n cac B~ng khen: ThU tuang Chinh phU, cac BQ, nganh Trunguong va aia phuong.

6. Doanh nhiin thuQc cac nganh phiin ph6i, ban Ie phii co itnh~t 02 namtham gia vao cUQcv~n dQng "Nguai Vi~t Nam Uti tien dung hang Vi~t Nam"ho~c chuong trinh "Dua hang Vi~t v~ nong thOn" (co tai li~u, s6 li~u chungminh).

7. Khong vi ph~m PMp lu~t Vi~t Nam, th\J'c hi~n t6t PMp lu~t Vi~t Nam vaLu~t qu6c t&.

(Di~u 8: Thang di~mch~m "Giiii thui'Yng".1 N A t~ h~ d'A. guyen ac c am lem:1.1 Cac doanh nghi~p, doanh nhan auqc ch~m diSm phii d~t tieu chuAn

xet t~ng giai thuang.1.2 Cac doanh nghi~p, doanh nhan a~t "Giai thuang" duqc l\J'a chQn theo

thu tu Uti tien vai cac tieu chi duac danh gia theo thang diSm 100 cho timg llnhV\J'C.Cac doanh nghi~p, doanh nhin d~t giai duqc I\J'~chQn ill diSm s? cao xu6ngcho a&nkhi du s6 luqng cho timg li'nh V\J'Ctheo quyet ainh cua J3a~ to c~uc.

1.3 Cacdoanh nghi~p, doanh nhan cung llnh V\J'Cco so diem bang nhauthi ben c~ vi~c so sanh quy mo, t6c dQtang truang se tinh d&ny&ut6 vUng -mi~n dS aam bao tinh Utitien t~i cac vung sau, vung xa.

2. Thang di~m: .2.1. Tai chinh: Ngan hang, Bao hiSm, ChUng khoan, cac t6 chuc tai chinh

(100 diSm)

!

2.1.1. Can cu sa luQ'ng cac gii'ti thuo'ng/chli'ng nMn tl\mg va ngoai nuo-cdil di;1tdll'Q'cvS djch vv trong thai gian 03 nam tra li;1i(30 di~m);

2.1.2. Cac chi sa ROA (tY su~t lQ'inhu~n rong/tai siin), ROE (tY su~t lQ'inhu~n rang/van cM sa hun) O\lt tren muc trung binh clla nganh ti;1ithai di~mtham gia giai (30 diSm);

2.1.3. Cac chi tieu kinh tS khac trong ngU'ong cho phep cua nganh (nQ'x~u, d\f phOng tai chinh b~t bUQc ... ) (40 diSm).

2.2. ThOng tin: Thong tin, Cong ngh~, Vi@nthOng, Nghe nhin, Phat than11(lOOcMm)

2.2.1. Can cu sa 1u9'llgcac gifu thll'ang/chli'ng lili~n trong va ngoai nll'o-coil di;1tduQ'cvS djch Vl,1trong thai gian 03 nam tra li;1i(30 di~m);

2.2.2 Cac chi sa ROA, ROE di;1ttren muc trung binh clla nganh ti;1ithO-idiSm tham gia giai (20 diSm);

2.2.3. Cong ngh~ V?l1hanh vll'Q'ttrQi, may moc thiSt bj tien tiSn so vo-ithitruang va cac doan11nghi~p cung linh vllc (20 oi~m);

2.4. Co djch vv, cong vi~c pll\lc v\l cong tac cQng d6ng (phi lQ'inhu?n) (30diSm).

2.3. Xay d\l'ng: Xay d\fl1g, 111iStkS, Tu v~, V?t Mu xay d\fl1g (loodiSm)

2.3.1. Can cu sa 1ll'911gcac giai thuang/chUng nh?n trong va ngoai nuo-cdil di;1tduQ'cvS djch Vl,1trong thai gian 03 nam tra li;1i(30 di~rn);

2.3.2. Cac chi sa ROA, ROE di;1ttren muc trung binh clla nganh ti;1ithO-idiSm tham gia giiii (20 di~m);

2.3.3 Cong ngh~ v?n hanh vll'9t trQi, may moc thiSt bi tien tiSn so vo-i thjtnro'llg va cac doanh nhi~p cling Huh VllC(20 diSm);

2.3.4. Co tham gia cac d\f :in xii 119ido Chinh pM chi djnh (nha a xii:hQi,tai ojnh cll'... ) (30 diSm).

2.4. Phan ph6i: Trung tam Ban buon, Ban Ie, ThuO'ng mi;1i,Nhll'Q'ngquySn (l00 diSm) .

2.4.1. Can cu sa lll'Q'ngcac giai thll'o'ng/chli'ng nh?n trong va ngoai nll'o-cdii:di;1tdll'Q'cvS djch vv trong thai gian 03 nam tra li;1i(30 di~m);. 2.4.2. Cac chi s6 ~OA, ROE di;1ttren mli'c trung biIili cila nganh ti;1ithaidiem tham gia giiii (20 diem);

. 2.4.3. Co h~ thang rQng khiip tren phi;1mvi toan quac ho~c kIm V\fC(20diem);

2.4.4: Quy chu~ vS hang bOa, djch vv. Ngu6n gac xu~t xli' ro rang (gi~ychUng nh?n do cO'quan co th~m quySn dp) (30 diSm).

2.5. gilio d\lc: Trung tam ngoi;1ingfr, Tin hQ'c, 06 dung, thiSt bj truanghQ'c(loo diem).

2.5.1. Can cu sa lll'Q'ngcac giai tlmollg/chung nh?n trong va ngoai nuo-cdii:di;1tdll'qc vS djch vv trong thai gian 03 nam u'o' li;1i(30 diSm);

2.5.2. Cac chi s6 ROA, ROE di;1ttren mtl"ctrung binh clla nganh ti;1ithaidiSm tham gia giai (20 diSm);

. 2.5.3. Co M th6ng rQl1g kh~p u'en ph91n vi khu v\fc, dja phll'01lg (20diem);

5

(

.._ ~.5.4. Quy e~uAn,v~ e~uong trinh gi:!lll$d(iy (d5i vai Trung tam ngo:;ti

ngu, tm hQe). ~guon goe xuat xu r6 rang (doi vai djch V\l d6 dung thiSt bitruang hQe - Giay chUng nh(in do co quan e6 thAmquy~n dp) (30 di€m). .

, 2.6. MO,i trrrerng: Trung tam nghien eUu, thiSt bi, v(it tu bao ve moitruong (100 diem). .. 2.6.1. c;an eu s5 IU9'llgcae giai thu6ng/ehUng nh(in trong va ngoai rmae

da d:;ttdUQ'eve dieh V\ltrong th.ai gia~ 03 n~m tra l:;ti(30 di€m);2.6.2. Co tha~ gia ~ae d~ tai/de an cap N?-anuae, B(l, nganh (30 di€m);2.6.3. C6 nguon goe xuat xu r6 rang (doi vai thiSt bi vat tu bao ve moi, ., . .

truang - Giay chUng nh(in do co quan e6 thAmquy~n dp) (40 di€m).2.7. y t~va Xii hgi: Trung tam, B~nh vi~n, Y tS, DUQ'eva Dieh V\llam

dyp (100 diem).2.7.1. c;an eu s5 IU9'llg cae giai thuang/ehUng nh(in trong va ngoai nuae

da d:;ttdUQ'eve dieh V\l,trong thai gian 03 nam tra l:;ti(30 di€m);, 2.7.2. Cae chi so ~OA, ROE d:;tttren mue trung binh ella nganh t:;tithai

diem tham gia giai (20 diem);, 2.7.3. Co h~ th5ng r(lng khip tren ph:;trnvi toan qu5e ho(ie khu v1!e (20

diem);2.7.4. Co quy ehuAnv~ quan Iy eh5.tIU9'llg(ISO) (30 di€m).2.8 Du Ijch: Khaeh s:;tn,Nha hang, Resort, San Golf, Cong ty du lieh (100

di€m).2.8.1. Can eu s5 IU9'llg cae giai thu6ng/ehUng nh(in trong va ngoai nuae

da d:;ttdUQ'ev~ dieh V\ltrong thai gian 03 nam tra l:;ti(30 di€m);2.8.2. T)' 1~15.pd~y phOng d:;ttmue eao so vai mue trung binh nganh (40

di€m);2.8.3. C6 quy ehuAnv~ quan Iy eh5.tIU9'llg(ISO) (30 di€m).2.9. Giiii tri van bOa: Trung tam giai tri, Cong vien, Cau l:;teb(l van bOa,

san phfun (100 di€m).2.9.1. Can eu s5 1u9'llg cae giiii thu6ng/ehung nh(in trong va ngoai nuae

da d:;ttdUQ'ev~ dieh V\ltrong thai gian 03 nam tra l:;ti(30 di€m);2.9.2. Cae chi s5 ROA, ROE d:;tttren mue trung binh ella nganh t:;tithai

di€m tham gia giai (20 di€m); .2.9.3. C6 M th5ng r(lng khip tren ph:;tmvi khu V1!e(20 diem);2.9.4. C6 quy ehuAnv~ quan Iy eh5.tIU9'llg(~SO) (30 di€m).2.10. V~ntiii: Giao nh(in v(in tai, v(in ehuyen, hang h6a, hanh khaeh, thu

tin(100di€m). . , .. ,2.10.1. Can eu s5lu9'llg cae giai thu6ng/ehUng nh(in,trong va ngoal nuae

da dat duae v~ dieh vu trong thai gian 03 nam tra l:;ti(30 diem);. 2.10.2. cie ehi's5 ROA, ROE d:;tttren mue trung binh ella nganh t:;tithai

di~m tham gia giai (20 di€m); ,2.10.3. C6 M th5ng r9ng khip tren l?h:;tmvi khu v1!e(20 ~liem);2.10.4. C6 quy ehuAn v~ quan Iy chat IU

2.11.2. Cae chi s5 ROA, ROE d;:1ttren mll'c truug binh clla ngimh t;:1ithaidi~m tham gia giai (40 di~m);,. ,., .

2,11.3. Co quy chufm vc quallly chat lugug (ISO) (30 Gtcm).

Chu'o'noill"" "TRiNH TU vA THU Tl)C XET T~NGGIAI THUONG

Di~u 9. Cac cap cua Hgi dang xct t~ng "Gild thU"(yn~"Vi~e xet t~ng "Giai tlmallg" duge tien hanh theo hai cap1.C~pco sa.2. C~pBQ.

Di~u 10. Nguyen tilc 1:1111 vi~c ella IIQi alll1g xCt t~ng "Giiii tlmollg"1. HQi d6ng xet ~ng "Giai thuang" cac clip g6m d\Ji di~n cae ca SCi cia up

dl,U1gk~t qua hOeTrung ucmg, cae Sa, ban, nganh co lien quan, cae Hi~p h{>ingfulh himo- va nguaitieu dung t1"enea nu&c. ""

Bu'o'c ~. Doanh nghi~p gui He. sa dang ley den So' Cong TImung, So' KSho?eh va f),au tu, s~Van 116a, Th~ thao va Du ljeh, Hi~p h.;;j eac ngfu1l1Meg,ho,ic tnle ti€p gu'i H6 sa dang ky tham gia giai thuang v@B(l Cong ThuQ'ug.

Bu'o'c 3. Ban, TIm ky tiSp nMn Eo so' doanh nghj~p qua cae So, Hj~p h,?icae tinh, than.h p116tnle thu{>GTrung U'O'ng.

, :I, .I I\

\l

(

(

" Bmyc4, Ban Thu ky danh gia h6 sa k~t qua kinh doanh va dich vu clla~~n~i~. . .

Bmyc 5. Ban thu)cY danh gia va th~m tra thvc t~, d~n co sa xem xet quy moclla doa~ nghi~p, chat lugng,djch "l,l, thu tMp Y ki~n phan anh clla khach hang.

Bmyc 6. Ban Thu IcYto chuc dang tai thong tin cac ca nhan va doanh.nghi~p tren Bao. .' . .

BlfO'C7. HQi d6ng xet eh9n (th~m djnh) xem xet, quySt djnh l~n cu6i truackhi thong bao d~ sach ca nhan va doanh n~i~p dugc trao giai.

BlfO'C8. Cong b6 d~ sach Doanh nghi~plDoanh nhan d~t "Giai thuang"tren Bao. Cong Thuang, Bao Cong Thuang Di~n ill,www.baocongthuong.com.vn trang web www.thuongmaidichvu.com.vn.

BlfO'C9. H9P bao thOng bao tai cac Doanh nghi~p, Doanh nhan dugc trao .giai vai mQt s6 co quan truy@nthOng bao chi.

BlfO'C10. T6 chUc LS trao Giai thuang "Thuang m~i djch VVVi~t Nam"nmn 2016 va truy@nhinh trvc ti~p tren VTVI t~i Ha NQi.

Di~u 12.116 S

2. Danh gia v€ nang 1\l"cc~nh tran~l sa~p~iim djc!l V\I h" .2.1. Neu danh m\lc thS l11~nhsan phiil11,va dl~h V\l2ua ~oanh ng l~P,2 2 Danh gia nang I\l'c c~nh tranh clla tung san pham dlCl1'::'3. D'. I ';1v€ cong tac xay dU"llgva phat trien thu'o'ng I~l~u . .. an 1 gl • h" , 'h' d ch vu cua3.1. Gia trj c6t 16i, cong tac bao v~ thuung l~U san l' am, 1 .

doffiilinghiep; • , d' h . d ""'3 .2. T£111nhin chiSn luqc Clla thu"Q"nghi~u, san pham, lC V\J cua 0

nghi~p; '. . ~ tl' g eho san3.3. BQ may xay d\l"ng va chien luqc Marketl11g va truyen 10nphfun dieh V\J. • .,

4. Danh gia cong tac qua~If va dieu hanh ~?anh ngllI~p4.1. Cong tac quan ly va dieu hanh doanh nghl~p;4.2. Phat tri~n ngu6nnhanl\l'c Clla doanh nghi~p;4.3. Trach nhi~m xii hQi va d6i vo'i cQng d6ng, ngu01 I~o dQng. .5. Danb gia v€ can'" ngb~quan If moi tru'o'ng va chat IU'Q'ngd,ch vI}5.1. Nang l\l"c sang ;;0, cai tiSn con& ngh~ va quan Iy moi ~ru

i ;:."'.

(

(,

,

-- Digu 16., 'fa chuc II?i dang xet t~ng ghlitllU'o'ng'1. H(>i dong xet t(ing "Giai thm'mg" do B(>trU'ang Bo Cong ThuO'ng quyih

dinh th:'mh l~p.' ., 2. Bao C6ng Thuang co trach nhi~m giup Lanh dao Bo tf>chUc viec xet

t(ing "Gifti thu6ng". ".3" HQi d6ng xet t(ing "Giai thuOng" co tll: 1a d~n 15 thanh vien, H(>id6ng

, ~o trach .nhi~m xem xet, ~anh g,ia, Iva ch9n cac doanh nhan, doanh nghi~p d~ttIeu chuan xet thu~g;, Viet phieu nh~n xet, b6 phi~u danh gia, ki@mphi~u, l~pbien ban danh gia de de nghi Lanh d~o B(>khenthuang.

ChU'chuc, ca nhan co quySn khi~u n:;tivS k~t qua xet trao giai thuang va

vi~c vi ph:;tm quy dinh, trinh tv thu t\lCxet ch9n va trao giai.2. Dan vi khi~u n:;tipMi ghi ra h9 ten dia chi va gui cho ThU 1ruang CO'

quan thanh l~p H(>id6ng xet ch9n va trao giai !huang c~p wang li'ng.3" ThU tritang CO' quan thanh l~p H(>i dong xet ch9n va trao giai thuang

nh~n dan co trach nhi~m xem xet va tra lui dan khi~u n:;ti,khong xem xet dankhong co ten, aia chi ra rang ho(ic m:;todanh.

Di~u 19. Sil"adaiba s~ng . ' . " ," . . A • "Trong qua trinh thvc hi~n,neu co vuan,g mac, cac dan Vj, ca nhan lqp thO'!

phan anh vS Bi) Cong Thuang d@xem xet dieu chinh cho pM h91'./'

III!II

III,

;

I

i

•

•

DA~~~AT~U~g~ D~ANH NGHI~P DANG KY THAM GIAHu ONG M4I DICH VU VIET NAM-

,ve'm th • VI~TN,AM TOP TRADE SERVICES AWARnS 2016{i\.' eo cong van so / ' h ' -ngay tang nam cua UBND tinh hoijc Sa '" .....

Kinh gii'i : ThU'irng tql'c Ban t6 chU'c Giiii thU'lyng - Hi}Cong ThU'ollg

,

STTNgimh nghe Dia chi, Giam D6c

,Ten Doanh nghi~p kinh doanh clla

Doanh nghi~p Di~n thoqi Doanh nghi~p

12 I3 ,

I. Danh sach Doanh nghi~p d~ crr tham gia:

II. Danh sach Doanh nhan d~ crr tham gia:

STT Ten Doanh nhdnChu'cvw Ngimh nghJ kinhDan vi doanh clla Dan vi

Dia chi, Di~n thoqi

'-1- --' ,2

,I

3,

DAI DIEN DON VI., .(Ky ten dong ddu)

C6ng van va danh sach dJ CtC xin vui long gu'i vJ dia chi:BAOCONGTHVONG-BOCONGTHVONGTHVONG TRlfC BAN TO cmJ"c mAl THVONG THVONG MAl DICH V1)VIeT NAM NAM 2016.Dja chi: Toa nhil BQ C6ng Thuang, T~ng 11,56655 Phl;(m Van D6ng, Qu~n Bite Tir Liem, Hil NQi.Tel: (04) 39366401 Fax: 08. 39386300Email: hainn.baoct@moit.gov.vnvathanhnga_ven@yahoo.comDi~n thoqi: Nguyln Nam Hai: 0983000890 - DU(JngNga: 0936029866

~-

mailto:hainn.baoct@moit.gov.vnvathanhnga_ven@yahoo.com

00000001000000020000000300000004000000050000000600000007000000080000000900000010000000110000001200000013