BOGlAO Dl)C vA DAo TA.O CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VI~T NAMTRUONG D~I HQC cAN THO DQc l~p- Tl}' do - H~nh phuc

s6:710 IQD-DHCT cs» ThO', ngay /S thang 3 ndm 2017

QUYETDINHBan hanh Quy ch~ cir sinh vien di hoc t~p 0' nurrc ngoai

HItU TRUONG TRUONG D~I HQC CAN THO

Can cir Khoan 2, Di~u 11, Muc 2 Chuang II cua Di~u l~ tnrong dai h9C,ban hanh kern thea Quyet dinh s6 70/2014/QD-TTg, ngay 10112/2014 cua Thutirong Chinh phu quy dinh Nhien vu, quyen han cua Hieu tnrong;

Can cir nhu cftu cong tac cua Truong va k~t luan trong phien h9P ngay13/02/2017 v~ xay dung Quy che cir sinh vien di h9C t~p a mroc ngoai;

Xet d~ nghi cua ong Truong phong Cong tac Sinh vien,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea quyet dinh nay la Quy ch~ cir sinh vien di h9Ct~p a mroc ngoai:

(Quy chi kem thea)

Di~u 2. Quyet dinh nay c6 hieu hrc ke tir ngay ky. Cac ong (ba) Truangphong: K~ hOl;lCh- T6ng hqp, Cong tac Sinh vien, Dao tl;lo,Tai V\l, Thu truangcac dan vi c6 lien quan va sinh vien can cli' quy~t dinh thi hanh.l.

NO'inhlin:- Nh~ f)i~u2;- LUll: VT, PCTSV.

BO GIAO DUC vA DAo TAO CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAMTRUONG D~I HQC CAN THO· DQcl~p-T\f do-H~nh phuc .

QUYCHEVE VI~C CU SINH VIEN DI HQC T~P aNU<)CNGOAI

(Ban hann kem thea Quyet dinh. s6:170 IQD-DHCT,ngilyJ5{hang3nam 2017 cua Hieu truong)

Di~u 1.Pham vi va d6i nrong ap dung1. Van ban nay ap dung cho sinh vien (SV) dai hoc h~ chinh quy con trong

thai gian thiet k€ cua chuang trinh dao tao cua Truong Dai hoc C~n Tho (DHCT)va chua co quyet dinh t6t nghiep diroc Khoa/Vien/Bo mon tnrc thuoc Truong (sauddy goi til Khoa) cir di hoc t~p a Tnrong/Vien/Khoa a mroc ngoai (sau ddy goi tilphia d6i tao mroc ngoai).

2. SV diroc nhan hoc bong khuyen khich hoc t~p (HBKKHT), sv duoc nhanHBKKHT va duoc tai tro hoac ur tuc mot phan kinh phi, SV duoc tai tro hoac tutuc hoan toan kinh phi, nr nguyen dang ky va thoa di€u kien duoc cir di hoc t~p amroc ngoai.

Di~u 2. M\lC tieu1. T<;toca hoi cho SV dugc hQc t~p, giao lUll, chia se kinh nghi~m, trau d6i

cac ky nang, nang cao kinh nghi~m thl,l'c ti~n trong moi truang giao d\lc qu6c t€;tang cuang kha nang hQc va Slf d\lng ngo<;tingfr, gop ph~n nang cao chftt lUQ'llgdaot<;to. _--

2. Nang cao nang 1l,l'choi nh~p qu6c t€, ca hoi vi~c lam cho nguai h<;>cd6ngthai gop ph~n quang ba, phat tri~n thuang hi~u va nang cao vi th€ Clla TruangDHCT tren truang qu6c t€.

3. Tang cuang cong tac trao d6i SV va hoi nh~p qu6c t€.

Di~u 3. Nguyen t~c1. D6i vai SV duQ'cTruang cftp HBKKHT

a) La SV d<;ttHBKKHT til lo<;tikha tra len va co trinh do ngo<;tingfr dap ungyeu c~u clla Khoa d€ ra; khong bi ky lu~t til hinh thuc canh cao tra len trong quatrinh h<;>ct~p t<;tiTruang.

b) Dugc Truang, Khoa d6ng Y Clfdi va phia d6i tac nuac ngoai ti€p nh~n.c) Thai h;;tn sinh vien hQc t~p a nu6c ngoai t6i da la 12 thang. Truang hgp

khac do Khoa d€ xuftt trinh Ban Giam hi~u xem xet quy€t dinh.

d) Muc hQc b6ng cho m6i sinh vienll~n di thea quy dinh CllaHi~u truang.

2. D6i v6i SV dugc Truang cftp HBKKHT va dugc tai trg hoi,ic tl,l' tuc mot ph~nkinh phi thi thl,l'chi~n thea di~m a, b va c Khoan 1 va di~m d Khoan 3 Di€u nay.

3. D6i v6i SV dugc tai trg hoi,ictl,l' tuc hoan toan kinh phia) La SV co di~m trung binh chung tfch lUy til trung binh tra len, di~m trung

binh chung h<;>cky t;;tithai di~m xet til lo;;tikha tra len va co trinh do ngo;;tingfr dapung yeu c~u Clla Khoa d€ ra; khong bi ky lu~t til hinh thuc canh cao tra len trongqua trinh hQCt~p t;;tiTruang.

b) Dugc Truang, Khoa d6ng Y Clfdi va phia d6i tac nu6c ngoai ti€p nh~n.c) Thai h;;tn sinh vien h<;>ct~p a nu6c ngoai t6i da la 12 thang. Truang hgp

khac do Khoa d€ xuftt trinh Ban Giam hi~u xem xet quy€t dinh.1

d) SV duoc tai tro hoac SV nr tuc hoan toan kinh phi phuc vu cho hoc t~pthea chuong trinh dao tao.

Di~u 4. Tnieh nhiem ella Truimg1. B6 tri 10% quy HBKKHT nam hoc d€ cftp hoc bong cho SV di hoc t~p a

mroc ngoai,2. Trung Him Tu van - H6 tro sinh vien (TT.TV-HTSV) thuoc Phong Cong

tac Sinh vien (PCTSV) nr vftn nhtmg vftn d~ chung cho SV; lam dfru moi nam tinhhinh, phoi hQ'Pvoi cac Khoa nhan, phan h6i thong tin, tong hQ'Pbao cao.

3. PCTSV c6 trach nhiern tnrc ti~p quan ly nguon kinh phi, tham rmru thongbao giao chi tieu SV va dinh mire hoc bong binh quan/SV; cung cftp thong tin khenthuong - ky luat, hoc t~p - ren luyen, l~p ta trinh d~ cir, soan thao quyet dinh ctr di,quyet dinh thu nhan SV trinh Ban Giam hieu phe duyet.

4. Phong HQ'Ptac Qu6c t~ (PHTQT) c6 trach nhi~m: chu dQng ph6i hQ'Pv6iKhoa lien h~ v6i phia d6i tac nu6c ngoai d€ thlJc hi~n vi~c eu SV di hQCa nu6cngoai; huang d~n v~ h6 sa, thu tlfc, tu vftn quy dinh xuftt nh~p canh cho SV; cungcftp danh sach phia d6i tac nu6c ngoai dil ky th6a u6c, th6a thu~n hQ'p tac v6iTruang, thong tin gi6i thi~u v~ Truang cho cac Khoa.

5. Phong Dao t(;10c6 trach nhi~m: ph6i hQ'pv6i cac Khoa xet mi~n va congnh~n di€m hQc phfrn cho SV thea Huang d~n s6 3570IHD-DHCT, ngay 21112/2016cua Hi~u truang Truang D~i hQc Cfrn Tha v~ vi~c xet mi~n va cong nh~n di€m hQcphfrn trong chuang trinh dao t~o b~c d~i hQc h~ chinh quy cho SV duQ'c TruangDHCT cu di hQc t~p a nu6c ngoai;

Di~u 5. Tnieh nhi~m ella Khoa quan ly sinh vien

1. L~p k~ ho~ch hang nam, bao g6m s6 lUQ'ngSV cu di hQc t~p a nu6c ngoai,thai gian thlJChi~n, chi phi c6 lien quan, d~ xuftt (n~u c6).

2. Tren ca sa s6 sv d(;1tHBKKHT cua hai hQc ky tru6c li~n k~, t6 chuc xetchQnh6 sa, ph6ng vftn va cu SV tham gia dung d6i tUQ'llg;

3. DlJa tren cac tieu chu~n chung cua Truang cung nhu di~u ki~n Clfth€ cuadan vi rna thong bao cho SV bi~t di~u ki~n tham gia va di~u ph6i v~ s6 lUQ'llgSVtham gia.

4. T6 chuc quan ly, tu vftn, huang d~n cho SV; thong tin d~n gia dinh SVbi~t; yeu cfru gia dinh SV kY cam k~t v~ vi~c SV tham gia hQc t~p a nu6c ngoai;chiu trach nhi~m v6i Ban Giam hi~u v~ k~t qua tham quan, hQc t~p cua SV do Khoaquan If

5. Ph6i hQ'PPDT xet mi~n va cong nh~n di~m hQc phfrn cho SV thea Huangd~n s6 3570IHD-DHCT, ngay 21112/2016 cua Hi~u truang trong thai gian 10 ngayk€ tiT ngay SV c6 quy~t dtnh thu nh~n tra l~i hQCt~p.

6. CU vien chuc phlf tnich, h6 trQ'SV hoan thanh h6 sa, thu tlfc thea quy dinhtru6c khi gai v~ Truang.

7. Trong truang hQ'PSV cua don vi minh tham gia hQc t~p thea chuong trinhdo Khoa khac t6 chuc, Khoa quan ly SV v~n c6 trach nhi~m thlJc hi~n cac nQi dungcong tac a di~u nay.

8. Chu dQng ph6i hQ'pv6i PHTQT va cac dan vi c6 lien quan cung cftp thongtin d€ SV duQ'c cu di bi~t va gi6i thi~u/quang ba Truang, Khoa, nganh dao t~o v6iphia d6i tac nu6c ngoai.

9. Gai cong van v~ Truang (thong qua PCTSV) danh gia k~t qua hQCt~p cuaSV va d~ nghi Truang thu nh~n SV tra l~i hQCt~p trong vong 10 ngay lam vi~c k~tiT ngay Khoa nh~n dfry du bao cao cua SV v~ kh6a hQc.

2

jH1

•

10. Thirc hien che d<)bao cao va quan Iy thea quy dinh.

Di~u 6. Quy~n lQi va nghia V1} cua SV1. SV ducc c~p HBKKHT tu nguyen dang ky, diroc Khoa xet chon, d~ ctr va

du dieu kien tham gia hoc t~p a mroc ngoai se duoc Nha tnrong c~p hoc bong,2. SV duoc xet mien va cong nhan diem hoc phan thea Huang d~n s6

3570/HD-UHCT, ngay 21112/2016 cua Hi~u tnrong,3. SV thirc hien d~y du h6 So', thu tuc, phi bao hiem; tuan thu phap luat cua

Viet Nam va phap luat cua mroc ti~p nhan SV.4. SV chu dong lien h~ phia d6i tac mroc ngoai d~n hoc t~p d~ xin duoc cfip

van ban ket qua hQCt~p (co th~ la chirng chi, clnrng nhan, bang diem, gi~y xac nh~n,gi~y nh~n xet v~ n<)idung, kh6i luqng va k~t qua hQCt~p) duQ'c Slr dt;lng lam can cud~ Khoa va Truemg xet mi~n va cong nh~n di~m hQc ph~n ho~c chUng nh~n/xacnh~n khac d~ b6 sung h6 So' ca nhan SV.

5. SV xay dlJng k~ hO(;lchca nhan, chiu trach nhi~m dam bao cac hO(;ltd<)nganuac ngoai va ti~n d<)hQc t~p cua ban than va bao cao k~t qua hQc t~p cho Khoaquan Iy SV trong vang 7 ngay lam vi~c k~ tir khi SV v~ nuac.

Di~u 7. Kinh phi thlfc hi~nKinh phi t6 chuc thlJc hi~n co th~ tir cac ngu6n: kinh phi dUQ'cTwang c~p

vai dinh muc h9C b6ng d~ SV di h9C nuac ngoai; kinh phi hel trQ'cua phi a d6i tacnuac ngoai; kinh phi hel trQ'cua cac dan vi, ca nhan trong va ngoai nuac; kinh phidong gop cua SV tham gia. Khoa co trach nhi~m ghi r5 ngu6n chi, dinh muc vathlJc hi~n thea thong bao ngu6n phan giao cua Truemg, twemg hqp d~c bi~t do Hi~utwang quy~t dinh.

Di~u 8. Quy trinh thlfc hi~n (ilinh kem theo)

1. U6i vai SV duQ'cc~p HBKKHT thi thlJc hi~n quy trinh thea LU'u d6 1.2. U6i vai SV duQ'c c~p HBKKHT va duQ'Ctai trQ' ho~c tlJ tuc hoan toan kinh

phi thlJc hi~n quy trinh thea LU'u d6 2.3. U6i vai SV la ung vien duQ'ctai trQ'ho~c 1lJ tuc hoan toan kinh phi thlJc hi~n

quy trinh thea LU'u d6 3.

Di~u 9. Khen thU'O'ng va ky lu~t

T~p th~ ho~c ca nhan thlJc hi~n t6t, co nhi~u dong gop hi~u qua cho Quy ch~nay duQ'cBan Giam hi~u xem xet khen thuang. T~p th~ ho~c ca nhan lam trai Quych~ nay, anh huang d~n Nha truemg se bi xem xet ky lu~t tily thea muc d<)vi ph(;lm.

Di~u 10. TB chrrc thlfc hi~nQuy dinh nay duQ'c ap dt;lng k~ tir ngay kY ban hanh va tri~n khai d~n cac dan

vi co lien quan d~ thlJc hi~n./.

,.'. ,"H

?Ii

No'i nhq_n:- Nhu tren;- Luu: VT, PCTSV, p.nti V\].

3

QUY TRINH CU SINHVlEN DI HOC TAp (J NUOC NGOAI(Ban hanli kern thea Quyit dinh ;J:?rio IQfJ-fJHCT,

ngay-!!)thang3 narn 2017 cua Hieu truong)

I. QUY TRINH CONG TAc1. co so THl/C HI~N:

- Can cir Quyet dinh s6 43/2007/QD-BGDDT, ngay 15/8/2007 cua Be>tnrong Be>Giao due va Dao tao v~ Ban hanh Quy chS dao tao dai hoc va cao d~ng h~ chinh quythea h~ thong tin chi va cac van ban co lien quan;

- Can cir Quy dinh v~ cong tac hoc vu danh cho sinh vien (SV) b~c dai hoc vacao d~ng h~ chinh quy cua Truong Dai hoc Can Tho;

- Can cir Quy hoc bong khuyen khich hoc t~p danh cho sSV h~ chinh quy duocphan b6 v~ cac dan vi hang nam;

- D6i tuong ap dung: SV h~ chinh quy dang hoc tai Truong.

2. NOI DUNG QUY TRINH:

- Thi~t l~p Quy phan b6 cho tung Khoa, dinh mire clip t6i da cho SV tham giahoc t~p a mroc ngoai;

- Khoa chu dong lien h~ voi d6i tac mroc ngoai, xay dung k~ ho~ch va tri~nkhai thvc hi~n cho toan th~ SV cua dan vi duQ'cbi~t va tham gia;

- Khoa t6 chuc ti~p nh~n h6 sa, phan lo~i, xet chQn SV tham gia chuang trinhhQct~p a nuac ngoai;

- Khoa cong b6 danh sach dV ki~n duQ'cxet chQn tren website, giai dap y ki~ncua SV va gui d€ cu sv v€ Truang (qua Phong CTSV);

- Phong CTSV t6ng hqp cac d€ nghi, xu ly va trinh Ban Giam hi~u xem xet,ban hanh quy~t dinh clip hQc b6ng (n~u co) va cu SV di hQc t~p a nuac ngoai;

- Phat hanh quy~t dinh clip phat h9C b6ng va cu SV di h9C t~p a nuac ngoai v€Khoa dS thong bao cho SV; chuySn cho Phong Tai V\l triSn khai c§.pphM h9Cb6ng choSV; Ti~n hanh t6 chuc cho SV di h9C t~p thea k~ ho~ch;

- Luu quy~t dinh t~i Phong K~ ho~ch T6ng hqp, Phong Dao t~o; luu danh sachva quy~t dinh t~i Phong Cong tac Sinh vien, Phong Tai V\l,Khoa;

- K~t thuc dqt h9C t~p, Khoa bao cao k~t qua h9C t~p kern thea cac bao cao cuaSV v€ Truang (qua Phong CTSV) va d€ nghi thu nh~n SV tra l~i ti~p t\lCh9C t~p d6ngthai Khoa ph6i hqp vai Phong Dao t~o ti~n hanh xet miSn, cong nh~n diSm h9C phfincho SV.

\

,.1

LUUDOl:

1. Dai vrri sinh vien duoc Trmrng c§p HBKKHTBuac Liru do N<)idung cong Ngiroi thirc Thai gian Ghi

viec hien thirc hien chu

Phan b6 QuyThier I~p Quy phan bo P.CTSV thamcho tung dan vi; dinh Phan b6 vao

1 hoc bong cir mire t6i da d.p cho SV rmrud§.unam tai

sinh vien di hoc QD ban hanh va dinh BGH chinhmroc ngoai mire d.p phe duyet

~ Cung cap quyet dinh

K~ hoach thirc hienphan b6 va danh sach SV P.CTSVdiroc nhan hoc b6ng giri

2 (dir kien) v~ cac dan vi; D§.um6i hoc kyKhoa I~p ke hoach dukien trinh BGH (qua KhoaPCTSV)

- Khoa chu di)ng lien h~ Cham nh~t 15Thong bao trien

3 ~ d6i tac mroc ngoai; - Khoa ngay sau khikhai thuc hien - Thong bao trien khai - Sinh vien Truong thOng

cho SV dang ky bao

4 HosO' - Tiep nh~n ho sa SVkhong dang ky tham gia;dllt

T6 chlrc - Ki~m tra, xu Iy, phiin

xet ch()n IO<:lih6 sa cua SV; Khoa- Ti~p nh~n, giai dap yki~n va phan h6i thong

HA Set H6 tin cho SV;khong sO' T~p hqp ho sa, cong vandllt dllt d~ Cll SV tham gia, trong

d6 ghi r6 ngu6n kinh phi,Khoa

Ti~p nh~n djnh muc thllc hi~n guiT6i da 03 ngay

5 d~ cu v~ PCTSVsinh vien lam vi~c

- Ki~m tra, I~p h6 sa, - P.CTSVtrinh QD

H6 - PM duy~t -BGHsO'dllt Nh~n Quyet djnh, gui hO

sa cho d6i tac; d6ng thaiThong bao k~t qua thong bao cho SV;

- Khoa T6i da 03 ngay6 xet ch()n Nh~n kinh phi tir PTV va - PTV

lam vi~ct6 chuc th\fc hi~n theaQuy~t djnh- Bao cao t6m tat, kern T6i da 10 ngay

Bao cao k~t quathea cac k~t qua bao cao lam vi~c sau khi

7 cua SV gui v~ Trubng Khoa k~t thuc dqt h()ch()c t~p (qua PCTSV) ;

- Cong van d~ nghi ti~pt~p 6 nu6c

nh~n SVngoai

Trinh QD thu nh~n SV PCTSV T6i da 03 ngayPM duy~t QD thu nMn

Quy~t djnh thu BGH lam vi~c

8 svnh~n SV tra l<:li Toi da 10 ngay

h()c t~p Xet mi~n, cong nh~n - Khoa lam vi~c sau khidi~m h()c phftn -PDT c6 QD thu nh~n

\

, ,J

LUuD02:

2. DBi vrri sinh vien dugc cftp HBKKHT va dIrgc tai trg ho~c tl}' tuc hoan toankinh phiBuoc Liru do NQi dung cong viec Ngiroi Thai gian Ghi

thuc hien thirc hien chu

- Khoa chu dong lien h~ Cham nhat 15

1 Thong bao trien +- d6i tac mroc ngoai; - Khoa ngay sau khikhai thuc hien - Thong bao trien khai cho - Sinh vien Truong thong

SV dang kY bao

H6 sa - Tiep nhan ho sa SV dangkh6ng ky tham gia;dat

T6 chirc - Ki@mtra, xu Iy, phan loai2 xet chon h6 sa cua SV; Khoa

- TiSp nhan, giai dap ykien va phan h6i thong tin

H6 cho SV;sa - Hp hop ho so, cong vandat d@CUSV tham gia giri v@

PCTSV Khoa

D@cir sinh vien(kinh phi tai tro hoac tv T6i da 03 ngay

3 tuc phuc vu cho h9C t~ptham gia thea chuang trinh dao tao)

lam viec

- Kiem tra, I~p ho So', trinh -P.CTSVquyet dinh (QD);- Kyphe duyet -BGH

- Nhan Quyet dinh, gui h6

4 Thong bao kSt qua So' cho d6i tac; d6ng thai KhoaT6i da 03 ngay

xet ch9n thong bao kSt qua cho SV lam vi~c- T6 chuc th\Ic hi~n QD "'""=-,....

.~ v~' .- Bao cao t6m tat cua Khoa T6i da 10 ngay .Jy---- <:)kern thea cac kSt qua bao .I 'cil~Glam vi~c sau khi ' ,.fl.\.

5 Bao cao kSt qua cao cua SV gui v@TruOng Khoa kSt thUc dqt h9C! "). I HQC

h9C t~p (qua PCTSV~; t~p a nuac ~~t~ -0-\0'1- Cong van de nghj tiSp ngoainh~n SV 0Trinh QD thu nh~n SV PCTSV T6i da 03 ngay ~~:I!--;/PM duy~t QD thu nMn,

--~BGH lam vi~c

6 QuySt djnh thu tiSp nh~n SV ti~p t\lCh9C

nh~n SV tra I~i Xet mi6n, cong nh~n di@m - KhoaToi da 10 ngay

h9C t~p h9C ph~n -PDTlam vi~c sau khic6 QD thu nh~n

v ;

LUU DO 3:

3. D6i vOi sinh vien la rrng vien durrc tai tro hoac nr nic hoan toan kinh phiBuoc Luu do N9i dung c6ng viec Nguoi Thai gian Ghi chu

thuc hien thirc hien

- SV n<)ph6 sa dtr tuyen choNguon

h9C bongSV nop h6 sa dir

Khoa; - Sinh vien B~t ky trong co th~ do1 ~ - B6 sa du tuyen dap irng

tuyen yeu cciu cua thong bao tuyen - Khoa nam sinh vientim tren

H6 sachon mang

kh6ng - Tiep nhan ho sa SV dangdat ky tham gia;

2 T6 chirc - Kiem tra, xu ly, phan loai Khoaxet chon - h6 sa cua SV;

- Ky xac nhan tren h6 sa SV(neu co yeu cau);

H6 - T~p hop ho so, cong vansa de cir SV tham gia gui vedat PCTSV Khoa

De cir sinh vien(kinh phi tai tro hoac nr tuc T6i da 03 ngay

3 phuc V1) cho h9C t~p thea lam viectham gia chuang trinh dao tao)- Kiem tra, doi chieu thOng - P.CTSVtin, l~p h6 sO',trinh QD- Phe duy~t -BGB

- Nh~n QD, gui h6 sa cho

4 Thong bao k~t quad6i tac; thOng bao k~t qua Khoa

T6i da 03 ngaycho SV lam vi~c

xet ch9n - T6 chuc thlJc hi¢n QD

- Bao cao tom tat cua Khoa T6i da 10 ngaykern thea cac k~t qua baocao cua SV gui ve TruOng

lam vi¢c sau khi

5 Bao cao k~t qua Khoa k~t thUc dqt h9C

h9C t~p(qua PCTSV~; t~p 6 nuac- Cong van de nghi ti~p ngoainh~n SV.. Trinh QD thu nMn SV PCTSV T6i da 03 ngay

Quy~t dinh thu PM duy¢t QD thu nh~n SV BGB lam vi¢c

6 nh~n SV tr61~i Xet mi~n, cong nh~n di~m -PDTToi da 10 ngay

h9C t~ph9C ph~n - Khoa

lam vi¢c sau khico QD thu nh~n

BQ GIAoDVC vA BAo TAOTRUONG D~I HQC CAN THO

CONG HoA xA HOI CHiT NGHrA VIET NAM. . .B{>cI~p - TlJ do - Hanh phuc

BANG PHAN BO KINH PHi GIAO LUU SINH VIEN NAM 2017

Ma sa sa su~tTT BV Ten don v] hr9'l1g Sa ti&n(dang) (nrong

SV ung)1 CA Vien Dong bang SL 370 19.010.880,00 22 DA Vi~n NCPT CNSH 823 43.354.080,00 5"' OJ K. Cong nghe thong tin 2352 137.017.440,00 15.)

4 FL K. Ngoai ngtt 1602 88.389.000,00 105 HG K. Phat tri~n Nong thon 2881 148.377.600,00 166 KH K. Khoa hoc 1064 55.004.040,00 67 KT K. Kinh t6 4749 245.344.680,00 278 LK K. Luat 1712 84.853.440,00 99 ML K. Khoa hoc Chinh tri 751 43.643.880,00 510 MT K. Moi tnrong 2146 107.863.560,00 1211 NN K. Nong nghiep 4454 229.057.920,00 2512 SP K. Sir pham 2487 144.030.600,00 1613 TD Bm. Gj{lOdue th~ ch~t 243 14.200.200,00 214 TN K. Cong nghe 5158 295.422.120,00 "'"'.).)

15 TS K. Thuy san 1502 77.782.320,00 916 XH K. Xu hQi nhan van 1156 59.872.680,00 7

Tong cQng: 33.450 1.793.224.440,00 199* DO'Ugia t8i da: 9.000.000d6ngJsu~t.