----BO GIAO THONG V AN TAI

TONGCONGTYDUONG sAT VltT NAM

S6:Jf}~ IQD-DS

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Ty' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay)ofthcmg 4 nam 2016

QUYETDJNHr----:----:---¥@.,)..vi~c di~u chinh rnQt s& quy dinh nQi dung Quy t~c quan ly kY thust ga

ban hanh kern theo Quy~t dinh s& 2211QD-DS ngay 25/0212015

TONG GIAM DOC TONG CONG TY DrrONG sAT VI~T NAM--r'9if-.:1~~~~~ill cir Luat Duong s~t ban hanh ngay 14 thang 6 narn 2005 co hieu hrc thi

t.======:b:ham' nrrlrdtirtrJ 01 thang 01 nam 2006;Can cir Nghi dinh s6 175/2013/ND-CP ngay 13 thang 11 nam 2013 cua Thu

tu6ng Chinh phu v~ Di~u I~T6 chirc va heat dong cua T6ng cong ty Duong sitt Vi~tNam va Nghi dinh s6 69/20 15/ND-CP ngay 26 thang 8 narn 20 15 v~ viec sua d6i b6sung mot s6 di~u cua Di~u I~t6 chirc va hoat d9ng cua T6ng cong ty Duong s~t VietNam ban hanh kern thee Nghi dinh s6 175/2013/ND-CP;

Can cu Thong tu s6: 66/201l/TT-BGTVT ngay 28 thang 12 nam 2011 cua BQgiao thong van tai v~ viec ban hanh 03 quy chuan ky thu~t quoc gia v~ Duong sat;

Can cir Thong tu s6: 12/2015/TT-BGTVT ngay 20 thang 4 nam 2015 cua BQg~ao thong van tai v~ viec ban hanh Quy chuan ky thuat quoc gia v~ khai thac Duongsat;

Xet d~ nghi cua Truong ban V~n tai,QUYETDJNH:

Di~u 1. Sua d6i b6 sung mot s6 dieu, muc cua Quy dinh noi dung Quy t~cquan 1;' kY thuat ga, tram thuoc T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam ban hanh kernthee Quyet dinh s6 221 /QD-DS ngay 25 thang 02 nam 2015:

1. M\lC 1 Phfin 1- Quy djnh chung dU'<,Ycsua d3i b3 sung nhir sau:" Muc 1. Can cir xay dung Quy t~c quan 1;'ky thuat ga, tram:1.1. Tftt ca cac ga, tram thuoc pham vi quan 1;' cua T6ng Cong ty DSVN: Can

cir Luat Duong sat, Quy chuan Ky thuat Quoc gia v~ duong s~t CQCVN06:2011IBGTVT, QCVN 07:2011IBGTVT, QCVN 08:2015IBGTVT), Quy dinh v~viec van tai hang hoa, Quy dinh v~ viec van tai hanh khach, hanh 1;', bao gui trenDuong s~t Quoc gia va tinh hinh thuc tS cua m6i ga, tram d~ xay dung Quy t~c quan1;'ky thuat ga, tram cho phu hop ..

1.2. Vi~c t6 chirc quan 1;'ky thuat va bien phap sir dung cac thiet bi 0 ga, tramnham bao dam viec don gir! tau, d6n dich duoc an toan, chinh xac va lien tuc phaiduoc quy dinh trong Quy t~c quan 1;'ky thuat ga. Tftt ca cac ga, tr~111dong duong vatram b6 tro duong nhanh d~u phai co Quy t~c quan I;' ky thuat.

1.3. Cac Truong ga, Truong tram phai can cir van Quy dinh nay va cac van banky thuat co lien quan, ket hop voi tinh hinh C1,l th~ cua don vi minh cling cac don vico quan h~ lam viec trong ga d~ xay dung Quy t~c quan 1;' ky thuat va t6 chirc clingthirc hien sau khi da dircc cftp co thdm quyen duyet.

104. Khi bi~u d6 chay t~u hoac thiSt bi va di~u kien ky thuat cua ga thay d6iTruong ga, tram phai sua d6i b6 sung Quy t~c quan I;' ky thuat ga, tram trlnh dptren phe duyet cho phu hop voi thirc t~."

2. M~IC 2 PhAn 1- Quy djnh chung dU'Q'csua d6i b6 sung nhir sau:

" Muc 2. Xay dung va phe duyet QTQLKT ga:

2.l. Truong ga, tram la nguoi xay dung, b6 sung chinh sua QTQLKT ga,tram.

2.2. Trinh tv phe duyet QTQLKT ga:

2.2.1. Trinh tv phe duyet QTQLKT ga co khoi lUQ11gcong tac lon, phuc tapbao g6m: Lao Cai, Xuan Giao, Tien Kien, Hai Phong, Yen Vien, Gia Lam, Cai Lan,Ha N9i, Giap Bat, Bim Son, Vinh, D6ng H6i, Hu~, Da Nang, Kim Lien, Dieu Tri,Nha Trang, Sai GOD, Song ThAn:

- Truong ga xay dung trinh Giam d6c Chi nhanh Khai thac duong s~t tham

- Chi nhanh Khai thac duong s~t sau khi tham dinh xong trinh T6ng C6ng tyDSVN phe duyet va ban hanh.

2.2.2. Trinh tv phe duyet QTQLKT ga Dong Dang: Giam d6c Chi nhanh gaD6ng Dang chiu trach nhiern xay dung th~m dinh trinh Tong Cong ty DSVN pheduyet va ban hanh.

2.2.3. Giao uy quyen cho Truong Ban V~n tai ky phe duyet QTQLKT cac gaLao Cai, Xuan Giao, Tien Kien, Hai Phong, Yen Vien, Gia Lam, Cai Lan, Ha N<)i,Giap Bat, Bim Son, Vinh, Dong H6i, Hu~,Da Nang, Kim Lien, Dieu Tri, NhaTrang, Sai Gon Song ~n, D6ng Dang va chiu trach nhiem truce T6ng giam d6cT6ng Cong ty DSVN va dp tren.

2.2.4. Trinh tv phe duyet QTQLKT cac ga khac (ga khong quy dinh tai muc2.2.3 van ban nay):

- Truong ga xay dung trinh Chi nhanh Khai thac duong s~t tham dinh, pheduyet, ban hanh va bao cao T6ng Cong ty DSVN qua ban V~n tai;

- Truong Phong K~ hoach Kinh doanh va Ky thuat An toan cua Chi nhanhKhai thac duong s~t la nguoi chiu trach nhiem chinh v~ viec tham dinh va tham muutrinh Giam d6c Chi nhanh Khai thac dirong s~t ky phe duyet.

2.3. Thai han thb dinh, phe duyet QTQLKT ga: Cham nhat 15 ngay sau khicac ga, tram giri len, cac dp phai phe duyet sau."

3. Ml)C 39 PhAn II - Quy dinh cu th~ nQi dung theo 39 rnuc duo'c sira d6i .b6 sung nhu sau:

"Muc 39: Danh ba cac phu kien.Cot 1: S6 thir tv. (1, 2, 3, 4, v.v ... .).Cot 2: Ten cac phu kien. (Chi neu ten cac phu kien. Vi du:1 - Huong d6n sir dung thiit hi tin hieu ga (hoac huang ddn sir dung thidt bi

dien khi tdp chung. .. ),.2 - Quy trinh tac nghiep phuc V1:f. hanh khach;3 - Quy trinh tac nghiep phuc V1:f. chu hang;4 - N9i quy lao dong doanh nghiep cua ga;5 - C6ng win s6 757 £)S/VC ngay 02/5/2003 quy dinh vi bao chdn £)N,' Van

ban s6 2738/£)S:ATGT ngay 28/11/2007 vJ huong ddn b6 sung ghi chep s6 nhdt kyduong ngang, cdu chung.

2

"

6 - Huang ddn sit dung h¢ thong canh baa nua t~(dong;7 - Biet l¢ ...).

8 - Quyet dinh s6:1547/QD-DS ngay 23/09/2014 cua T6ng C6ng ty duong siitViet Nam vJ viec ban hanh Quy dinh. huang ddn quan ly, sit dung va baa tri h¢ thongthiit bi tin hieu diJu khiin tdp chung kiiu SS1, 6502 tren Duong sat Vi¢!Nam.

CQt 3: Trich d~n nQi dung. (noi dung co ban tom tat cua phu kien).(Chi neu nhiing van ban co lien quan din ga, tram cua minh).

Cac SO' d5 va nQi dung kern theo dong theo thir tv':

1- Ban ve mat bang thu nho cua ga, tram (Sa 06 ga, tram dirong nhanh, thunho) ve bang may vi tinh;

2- Sa 06 b6 tri mat dai khong ch~ (hoac mat oai oi~u khien) cua ga;3- Ban ve mat c~t d9C cua duong (do Phan ban quan ly k~t du ha t~ng duong

s~t khu V\ICcung cap);4- Ban ve quan h~ lien khoa giira duong ghi, tin hieu (do Phan ban quan ly

k~t cau ha tang dirong s~t khu V\ICcung cap);5- Sa d6 mo hinh t6 chirc va chi dao sari xuat cua ga;6- Trang phe duyet cua lanh dao;7- Danh sach CBCNV h9C tap: gem 5 cot:CQt 1: thir tir, cot 2: H9 va ten, cot 3: Chirc danh, c9t 4: Ngay .. thang ... nam

",h9C tap, cot 5: Ky nhan da h9C.8 - Phk phu luc."

J)i~u 2. Hieu luc thi hanh: Quyet dinh nay co hieu lire thi hanh sau 15 ngay k~tir ngay ky.

J)i~u 3. Truong cac Ban: An toan giao thong dirong s~t; Ki~m scat nQi bo; T6chirc can bQ - Lao dong; Tai chinh K~ toan; K~ hoach Kinh doanh; Chuan bi d~u tir;Bao v~ - An ninh - Quoc phong; Hop tac Quoc t~ va Khoa h9C cong nghe; Quan lyk~t du ha tang Duong sat; V~n ad; D~u may Toa xe; Quan 1y Xay dung, T6ng giamd6c cac Cong ty C6 phan van tai duong s~t Ha NQi; Sai Gon, Giam d6c cac Chinhanh Khai thac Duong sat true thuoc, Giam d6c cac Chi nhanh Xi nghiep D~u maytrue thuoc, Giam d6c Chi nhanh ga D6ng Dang, Giam d6c cac Cong ty C6 phanduong s~t: Ha Hai; Ha Ninh; Thanh Hoa; Nghe TInh; Quang Binh; Binh Trj Thien;Quang Nam - Da Nang; Nghia Binh; Phu Khanh; Thu~n Hai; Sai Gon; Ha Thai;Vinh Phil; Yen Lao; Ha Lang, Giam d6c cac Cong ty c6 phan thong tin tin hieuduong s~t: Ha NQi, B~c Giang, Vinh, Da N~ng, Sai Gon, Truong cac Phan ban quanly kSt du ha tang dirong sat khu ·V\IC,Giam d6c Cong ty c6 ph~n v~n tai va thuongmai duong s~t, Thu tnrong cac don vi va ca nhan lien quan din cir quyet dinh nay thihanh.z.

Not nhiin:- Nhir diSu 3;- TGD Vii Tel Tung (de b/c);- Cac Ph6 TGD;- Luu: VT, VT (05 ban).

Phan Quae Anh

CIllNHANHKHAI THAc DUONG SAT SAI GON SAOLVC

S6: 73 1 SL-CNSG TP. H6 Chi Minh ngay IJ thdng 4 ndm 2016

Chi nhanh sao gtri quyet dinh s6 392/QD-DS ngay 12/4/2016 cua T6ng cong tydirong s~t Viet Nam v/v dieu chinh mQt s6 quy dinh nQi dung QTQLKT ga, tram, cac donvi biet d~ trien khai thirc hien .I.

Noi nhiin:- Ban Giam d6e;- Cac ga, GSV;- Liru: VT, KHKD-KTAT .

IAMDOC,,"A"""""~IAM DOC

"'c

•