1

Thứ Bảy, ngày 31 tháng Mười Hai, 2016

Bản Tin Cộng Đoàn Công Giáo Việt NamTẠI GX. THÁNH ELIZABETH ANN SETON

6646 Addicks Satsuma Rd. - Houston, TX 77084

Các Sinh Hoạt

Giờ Lễ Trong Tuần:

Thứ Sáu: 7:00 PM (tối)

Thứ Bảy: 8:00 PM (tối)

Chầu Thánh Thể:

Sau các Thánh Lễ

Xưng Tội:

Thứ Tư: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Sáu: 5:45 PM - 6:40 PM

Thứ Bảy: 3:00 PM - 4:30 PM

Xức Dầu Bệnh Nhân:

Thứ Sáu đầu tháng trong Thánh Lễ 7:00 PM

Rửa Tội & Hôn Phối:

Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm hoặc Thầy Phó Tế

Giờ Cầu Nguyện Lòng Chúa Thương Xót:

3:00 PM mỗi Chúa Nhật---------------------------------------

Các Tổ Chức

Chánh Xứ:

Rev. Stephen B. Reynolds

Phó Xứ/Quản Nhiệm:

Rev. James Đỗ Hải Long, CMC(281) 463-7878

Thầy Phó Tế:

Rev. Peter Hoàng Hoa Tửu

(281) 797-7887

Kính thưa Quý Vị, hôm nay, chúng ta cùng với toàn thế giới để ghẹn ngào nói lời “từ giã” với năm 2016 và vui mừng “chào đón” năm 2017. Đây là cơ hội thuận tiện để chúng ta dành ít thời giờ đếm lại những chặng đường chúng ta đã đi qua. Con xin mượn tư tưởng của Đức Thánh Cha Phanxicô để diễn tả tâm tình này: Nhớ lại quá khứ với lòng biết ơn; Sống hiện tại với lòng say mê; Nhắm đến tương lai với niềm hy vọng.

Nhớ lại quá khứ để biết ơn. Trong năm 2016, chúng ta có 3 mốc điểm đáng ghi nhớ để cám ơn Thiên Chúa: vào tháng Giêng, Tân Hội Đồng Phục Vụ tuyên thệ và ra mắt với Cộng Đoàn; tháng Tư, Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể đã chính thức được thành lập; và đến tháng Mười Một, Hội Liên Minh Thánh Tâm đã được sinh ra.

Nhìn vào hiện tại để sống với lòng say mê. Xin cho chúng ta được ơn “nghiện ngập” Lời Chúa là kim chỉ nam của cuộc sống; cho chúng ta được “si tình” với Chúa Kitô, Đấng là lý tưởng và gương mẫu của mỗi người chúng ta; và trở nên “những chuyên viên” kiến tạo sự hiệp thông, tha thứ, và yêu thương.

Nhắm tới tương lai với niềm hy vọng. Cuộc sống hiện tại đang làm cho nhiều người chúng ta phải đau khổ và lo toan. Tuy nhiên, chúng ta hãy luôn luôn nhớ rằng chúng ta có một Bà Mẹ rất đáng yêu và quyền thế đang hành trình với Cộng Đoàn chúng ta. Đặc biệt hơn nữa, năm 2017 là năm hồng phúc kỷ niệm Bách Chu Niên Đức Mẹ hiện ra tại làng Fatima, nước Bồ Đào Nha.

Với tất cả những tư tưởng ở trên, con xin kính chúc và nguyện cầu, xin Thiên Chúa toàn năng chúc lành cho tất cả mỗi người trong Cộng Đoàn chúng ta được tràn đầy lòng tin yêu và phó thác, và cùng với Mẹ Fatima chúng ta bước vào một năm mới, năm Hiền Mẫu Fatima.

HAPPY NEW YEAR! CHÚC MỪNG NĂM MỚI!

Rev. James Đỗ Hải Long, CMCQuản Nhiệm

2

Hội Đồng Phục Vụ:

Chủ Tịch Cộng Đoàn:

Tôn Thất Y-Tri(281) 881-1845.

Phó Nội Vụ:

Trịnh Hồng Duyệt(832) 231-1387

Phó Ngoại Vụ:

Trần Văn Thiện(281) 857-2225

Thủ Quỹ:

Dương Văn Thiệu(281) 948-0810

Thư Ký:

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Các Tiểu Ban:

Ban Cung Thánh & Giúp Lễ:

Vũ Văn Thế(281) 745-2008

Ban Đọc Sách Thánh:

Lưu Thị Hạnh(281) 856-9465

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể Ngoại Lệ:

Nguyễn Kim Phượng(832) 205-1261

Ban Bắt Kinh:

Bác Trần Chữ(832) 312-9963

Cô Đỗ Toán(xxx) xxx-xxx

Ban Thánh Nhạc (CĐ. Sao Biển)

Uyên Lâm(832) 964-4354

Phạm Thảo(713) 320-6328

Nhóm Hát Thánh Tâm

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

Lịch Phụng Vụ tháng Giêng, 2017

Xức Dầu Bệnh Nhân Đầu Tháng

Vào tối thứ Sáu, ngày 6 tháng Giêng, 2017, trong Thánh Lễ chung của Cộng Đoàn sẽ có nghi thức Xức Dầu Bệnh Nhân.

Huynh Đoàn Đaminh Họp Tháng

Vào Chúa Nhật, ngày 1 tháng Mười Giêng, 2017, xin mời các Hội Viên trong Huynh Đoàn Đaminh đến tham dự buổi họp hằng tháng.

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Họp Tháng

Vào Chúa Nhật, ngày 8 tháng Giêng, 2017, xin mời các Hội Viên trong Hội Các Bà Mẹ Công Giáo đến họp hằng tháng.

Hội Liên Minh Thánh Tâm Họp Tháng

Vào Chúa Nhật, ngày 8 tháng Giêng, 2017, xin mời các Hội Viên trong Hội Liên Minh Thánh Tâm đến họp hằng tháng.

Thứ Sáu, 6/1/2017

- Minh Cao

Thứ Bảy, 7/1/2017

- Đọc Lời Dẫn Lễ:Anh Tri - Bài đọc 1: Mai Vũ - Bài đọc 2: Minh Tâm - Dâng Lễ Vật: Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Thứ Sáu, 13/1/2017

- Chị Vui

3

JAM Band

Steve Van(832) 247-7996

Ban Giáo Dục (Trường Giáo Lý Việt Ngữ)

Phạm Toán(713) 423-9218

Ban Ẩm Thực:

Nguyễn Thị Bạch Yến(832) 766-2367

Ban Tiếp Tân & Trật Tự:

Đào Văn Thuyết(713) 204-5906

Ban Xã Hội:

Minh Tâm(713) 858-1627

Ban Điện Ảnh (chụp hình/quay phim)

Nguyễn Văn Ry(713) 885-8664

Trần Đào Khôi(409) 549-2880

Các Hội Đoàn/Nhóm:

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể

Jimmy Hà(832) 607-2523

Huynh Đoàn Đaminh

Vũ Thị Ngọc Thúy(832) 407-2820

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

Đinh Thị Mai(832) 472-6489

Nhóm Lòng Chúa Thương Xót

Minh Tâm(713) 858-1627

Hội Liên Minh Thánh Tâm

Anh Sinh Ngọc(865)560-6108

Nhóm Múa Mân Côi

Nguyễn Thị Đức(832) 798-3903

Thứ Bảy, 14/1/2017

- Đọc Lời Dẫn Lễ: Anh Duyệt - Bài đọc 1: Bích Thủy - Bài đọc 2: Ánh Nguyệt - Dâng Lễ Vật: Huynh Đoàn Đaminh

Thứ Sáu, 20/1/2017

- Trần Đào Khôi

Thứ Bảy, 21/1/2017 = Thánh Lễ Tất Niên

- Đọc Lời Dẫn Lễ: Anh Thiện - Bài đọc 1: Phụng - Bài đọc 2: Mai Thảo - Dâng Lễ Vật: Hội Liên Minh Thánh TâmThứ Sáu, 27/1/2017

- Hạnh Lưu Thứ Bảy, 28/1/2017 = Thánh Lễ Tân Niên

- Đọc Lời Dẫn Lễ: Chị Đức - Bài đọc 1: Hùng La - Bài đọc 2: Thảo Phạm - Dâng Lễ Vật: Nhóm Múa Mân Côi

Giờ Giải Tội Thường Lệ

Tại Giáo Xứ St. Elizabeth Ann Seton

Giáo Xứ SEAS đã sắp xếp ba (3) ngày trong tuần để giải tội

Anh - Mễ - Việt

Thứ Tư, từ 5:45 PM (tối) đến 6:40 PM (tối)

Thứ Sáu, từ 5:45 PM (tối) đến 6:40 PM (tối)

Thứ Bảy, từ 3:00 PM (chiều) đến 4:30 PM (chiều)

4

Möøng Teát Nguyeân ÑaùnĐinh Dậu - 2017

Mừng Tất NiênTối thứ Bảy, ngày 21 tháng Giêng, 2017

Sau Thánh Lễ tạ ơn sẽ có:

Đốt Pháo, Múa Lân, Trống Lasanvà Tiệc Mừng tại Hội Trường CDH

Mừng Tân NiênTối thứ Bảy, ngày 28 tháng Giêng, 2017

Thánh Lễ cầu bình an cho Năm Mới------------------------------------------------------------------------

Cộng Đoàn Cần Sự Ủng Hộ của Quý VịĐể tổ chức Tiệc Mừng Xuân

1. Múa Lân: $200

2. Pháo: $100

3. Trống Lasan: $300

4. Bánh Chưng & Bánh Tét: $450

5. Giò: $400

6. Nước uống: $100

7. Hai nồi Soup: $400

8. 10 chậu hoa cúc: $150

9. 50 hộp Pizzas: $300

10. 250 Ổ bánh mì: $60

11. Dưa món: $200

12. Heo Quay: $600

5

Phân Công Tết Nguyên Đán

Điều Hành Tổng Quát: A. Chủ Tịch Y-Tri

Xếp bàn ghế trong Hội Trường CDH (tối thứ Sáu): A. Thiện, A. Thiệu, các TAs & và những người thiện nguyện.

Đốt Pháo: A. Quốc

Dọn xác pháo: Thầy Toán và Các em TAs

Đội Trống Lasan: Sơ Thoa & A. Thiện

Ẩm Thực: Ban Ẩm Thực (C. Yến), Huynh Đoàn Đaminh, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, và Nhóm Lòng Thương Xót Chúa.

Văn Nghệ: Ca Đoàn Sao Biển, Nhóm Múa của Chị Đức, A. Duyệt và A. Huy

Slideshows: A. Tri

Âm thanh: A. Duyệt

Cây Mai & Cây Đào: A. Thiện & A. Tri

Trang Trí và sắp xếp Hội Trường CDH: A. Thuyết Đào, A. Thế, & C. Dung

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Xin Lưu Ý- Chiều thứ Sáu, ngày 20/1/2017, sau Thánh Lễ của Cộng Đoàn rất cần một số người đến phụ để trang trí và chuẩn bị Hội Trường CDH. Xin kính mời những ai có thể xin vui lòng đến giúp một tay.

- Chiều thứ Bảy, ngày 21/1/2017, lúc 3:00 PM (chiều), xin các Hội Đoàn cử 3 người trong Hội của mình đến giúp chuẩn bị đồ ăn. Cũng xin kính mời những ai có thể vui lòng đến giúp Ban Nội Thiện để chuẩn bị đồ ăn thức uống.

- Đặc biệt, năm nay có sự đóng góp của Hội Trống Lasan của Sơ Thoa sẽ đến trình diễn trong buổi Văn Nghệ.

6

THÁNH LỄ CHỊU PHÉP THÊM SỨC

Sáng thứ Bảy,

ngày 18 tháng Hai, 2017,

lúc 10:30 AM,

bởi Đức Giám Mục

Steven Joseph Lopes

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Cần Các Thầy Cô

Trường Giáo Lý Việt Ngữ đang rất cần thêm nhiều người cộng tác để đứng lớp giúp cho các em thiếu nhi học tiếng Việt và Giáo Lý. Kính xin Cộng Đoàn, những ai có khả năng để dạy học, cống hiến tài năng của mình để giúp đào tạo cho lớp trẻ là tương lai của Giáo Hội và Xã Hội.

Xin liên lạc với Thầy Toán: (713) 423 - 9218.

Toàn thể Cộng Đoàn xin chúc mừng và cầu nguyện cho các em được tràn đầy Chúa Thánh Thần!

7

Ghi Danh

Chương Trình Giáo Lý Việt NgữNiên Khóa 2017 - 2018

------------------------------------------------------

Ghi Danh Sớm (Early Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 28/1/2017 cho đến thứ Sáu, ngày 1/4/2017

- Chi Phí: 1 em = $160 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 2 em = $320 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 3 em+ = $350 for (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ)

- Nếu ghi danh học 1 lớp = $80 (Giáo Lý hoặc là Việt Ngữ)

Ghi Danh Đúng Hạn (Regular Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 2/4/ 2017 đến thứ Sáu, ngày 15/7/2017

- Chi phí: 1 em = $200 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 2 em = $400 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ) 3 em+ = $430 (Hai lớp: Giáo Lý & Việt Ngữ)

- Nếu ghi danh học 1 lớp = $100 (Giáo Lý hoặc là Việt Ngữ)

Ghi Danh Trễ (Late Registration)

- Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 16/7/2017 đến Chúa Nhật, ngày 29/7/2017

- Mỗi gia đình sẽ đóng thêm tiền phạt là: $50

Sau Chúa Nhật, ngày 30 tháng 7, 2017,sẽ không nhận Đơn Ghi Danh nữa!

8

Danh Sách Quý Ân Nhân & Báo Cáo Quỹ Tết Đinh Dậu - 2017

# Tên $

1 Chợ Tết Sau Lễ 1,451

Tổng Cộng 1,451

Con xin thay mặt cho toàn thể Cộng Đoàn xin chân thành cám ơn sự hảo tâm của Quý Vị đã đóng góp vào qũy Tết Nguyên Đán này. Con tin chắc chắn rằng Thiên Chúa và Đức Mẹ sẽ không bao giờ quên được tấm lòng hảo tâm của Quý Vị đã dành cho Cộng Đoàn.

Luật Ăn Chay và Kiêng ThịtLuật buộc Ăn Chay (Fasting) và Kiêng Thịt (Abstinence)

vào hai ngày:

Thứ Tư Lễ Tro (ngày 1 tháng Ba, 2017)

Thứ Sáu Tuần Thánh (ngày 14 tháng Tư, 2017)

Trong hai ngày này chỉ được ăn một bữa no và hai bữa nhẹ. Không được ăn vặt giữa các bữa ăn (Giáo Luật #1251).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Những ngày thứ Sáu khác trong Mùa Chay chỉ buộc kiêng thịt.-------------------------------------------------------------------------------------------------

Luật về Tuổi Giữ Chay và Kiêng Thịt

Tuổi giữ chay: 18 tuổi đến 60 tuổi (Giáo Luật # 97 & 1252)

Tuổi kiêng thịt: 14 tuổi trở lên (Giáo Luật #1252).

9

Hướng Tới

Mùa Chay và Lễ Phục Sinh năm 2017

----------------------------

Thứ Tư Lễ TroThứ Tư, ngày 1 tháng Ba, 2017 lúc 8:00 PM (tối)

trong Hội Trường CDH

Kiệu Thánh Cả GiuseThứ Bảy, ngày 25 tháng Ba, 2017

Cộng Đoàn Tĩnh Tâm Mùa Chay Thứ Năm và thứ Sáu, ngày 6-7 tháng Tư, 2017

lúc 8:00 PM (tối) đến 9:30 PM (tối)Trong Hội Trường CDH

Lễ LáThứ Bảy, ngày 8 tháng Tư, 2017

Ngày Xưng Tội chung cho toàn Giáo XứThứ Hai, ngày 10 tháng Tư, 2017

10

Thứ Năm Tuần Thánh (Đa Ngôn Ngữ)Thứ Năm, ngày 13 tháng Tư, 2017

Lúc 7:30 PM (tối)

Thánh Lễ bằng tiếng Anh chung với Giáo Xứ SEAS

Thứ Sáu Tuần Thánh (Tiếng Việt)Thứ Sáu, ngày 14 tháng Tư, 2017

Nghi Thức Tưởng Niệm Cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu

Lúc 7:00 PM (tối): Thánh Ca Mùa Chay (Ca Đoàn Sao Biển)

Nghi Thức lúc 7:30 PM trong Hội Trường CDH (tiếng Việt)

Lễ Vọng Phục Sinh (Đa Ngôn Ngữ)Thứ Bảy, ngày 15 tháng Tư, 2017 lúc 8:00 PM

Thánh Lễ bằng ba thứ tiếng: Anh - Việt - Mễtrong Nhà Thờ

Lễ Phục Sinh (Tiếng Việt)Chúa Nhật, ngày 16 tháng Tư, 2017

lúc 12:00 Noon (trưa)

trong Hội Trường CDH

Lễ Kính Lòng Chúa Thương XótThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017 lúc 8:00 PM (tối)

trong Nhà Thờ* Trước Thánh Lễ có rước kiệu.

* Các Em Rước Lễ Lần Đầu

11

Viếng Đàng Thánh Giá

Trong Mùa Chay

Sau các Thánh Lễ tối thứ Sáu trong suốt Mùa Chay, Cộng Đoàn chúng ta có truyền thống Viếng Đàng Thánh Giá trong Nhà Thờ. Xin kính mời mọi người trong Cộng Đoàn đến tham dự.

12

NgàyThiếu NhiThánh Thể

2:00PM-4PM

Giáo LýViệt Ngữ

4PM-7:45PMGhi Chú

7/1/2017 Nghỉ NghỉConfi rmation Retreat

(TS1 & TS2)

14/1/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

21/1/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

28/1/2017 Nghỉ Nghỉ Tet (Vietnamese New Year)

4/2/2017 Chầu Thánh Thể Có Học Quiz 3

11/2/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

18/2/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

25/2/2017 Có Sinh Hoạt Có Học Thiếu Nhi TT picnic 26/2/2016

4/3/2017 Nghỉ NghỉPSIA Contest, Facilities in use -

***TS2 RETREAT***

11/3/2017 Có Sinh Hoạt Có Học Quiz 4

18/3/2017 Nghỉ Nghỉ Spring Break

25/3/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

1/4/2017 Chầu Thánh Thể Có Học Quiz 5

8/4/2017 Có Sinh Hoạt Có Học

15/4/2017 Nghỉ Nghỉ Easter

22/4/2017 Có Sinh Hoạt Có Học Final Exam

29/4/2017 Có Sinh Hoạt Có Học Last day of school

6/5/2017 Nghỉ Nghỉ Parish Festival (May 5,6 & 7)

Lịch Sinh Hoạt của Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thểvà Trường Giáo Lý Việt Ngữ

Niên Khóa 2016-2017

13

Một Số Lịch Trình Quan Trọng Năm 2017-------------------------------------------------------------------------------------------------

Tết Nguyên Đán Đinh DậuThánh Lễ & Tiệc Tất Niên: Thứ Bảy, ngày 21 tháng Một, 2017

Thánh Lễ Tân Niên: Thứ Bảy, ngày 28 tháng Một, 2017

Thánh Lễ Chịu Phép Thêm SứcThứ Bảy, ngày 18 tháng Hai, 2017 - lúc 10:30 AM

Thứ Tư Lễ TroThứ Tư, ngày 1 tháng Ba, 2017

Rước Kiệu kính Thánh Cả GiuseThứ Bảy, ngày 25 tháng Ba, 2017

Tĩnh Tâm Mùa ChayThứ Năm và thứ Sáu, ngày 6-7, tháng Tư, 2017

Ngày Xưng Tội Chung Mùa ChayThứ Hai, ngày 10 tháng Tư, 2017

Lễ Phục SinhChúa Nhật, ngày 16 tháng Tư, 2017

Thánh Lễ Rước Chúa Lần ĐầuThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Bổn Mạng Nhóm Lòng Chúa Thương XótRước Kiệu kính Lòng Chúa Thương Xót trước Thánh Lễ

Thứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Trường Giáo Lý Việt Ngữ Mãn KhóaThứ Bảy, ngày 29 tháng Tư, 2017

Multicultural Parish Festival - Hội Chợ Đa Văn HóaThứ Bảy & Chúa Nhật - Ngày 6-7 tháng Năm, 2017

14

Rước Kiệu Đức Mẹ Lavang tháng HoaThứ Bảy, ngày 27 tháng Năm, 2017

Bổn Mạng Đoàn Liên Minh Thánh TâmTrước Thánh Lễ có rước kiệu

Thứ Bảy, ngày 17 tháng Sáu, 2017

Thánh Lễ Từ Giã Cha Quản NhiệmThứ Bảy, ngày 24 tháng Sáu, 2017

Thánh Lễ Nhậm Chức của Cha Tân Quản NhiệmThứ Bảy, ngày 1 tháng Bảy, 2017

Lịch Trình Rước Kiệu

Năm 2017

-------------------------------------------Kiệu Thánh Cả Giuse

Thứ Bảy, ngày 25 tháng Ba, 2017

Kiệu Chúa Giêsu Lòng Thương XótThứ Bảy, ngày 22 tháng Tư, 2017

Kiệu Đức Mẹ Lavang trong Tháng HoaThứ Bảy, ngày 27 tháng Năm, 2017

Kiệu Thánh Tâm Chúa GiêsuThứ Bảy, ngày 17 tháng Sáu, 2017