1

BẢN TIN

Mùa Thu

BT số 133 phát hành ngày 18 tháng 12 năm 2012

(Phật lịch 2556, Ngày 6 tháng 11 năm Nhâm Thìn)

Gió đưa câu kệ vào đời,

Lời kinh ngày cũ chơi vơi gió Thiền.

Trăng Thu sáng giữa vô biên,

Liễu ru Trăng lạnh về miền hư không...

(TMP)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Biên tập và phát hành Bản Tin

Ban Chấp Hành AH GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

ÁI-HỮU GIA-ĐÌNH PHẬT-TỬ VĨNH-NGHIÊM HẢI-NGOẠI

Bi - Trí - Dũng

---------------------------------------------------------------------

2

Thư Ngỏ

Hoa thịnh đốn,

Phật lịch 2556, Ngày 12 Tháng 12, Năm 2012

Thưa qúy Trưởng và qúy Thân hữu,

Bản Tin Ái Hữu Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại số 133 đến tay quý

Trưởng và Thân hữu vào dịp cuối năm 2012. Bản Tin định kỳ của

Ái Hữu chỉ có một mục đích khiêm nhường là làm sợi giây thông

tin liên lạc và tán trợ sự tu học giữa những thành viên của Ái Hữu

Vĩnh Nghiêm. Mở Bản Tin là nghe kể chuyện vui buồn mỗi khi gặp

nhau dù là gặp gỡ giưã một hai người, hay là sự hạnh ngộ giữa

các thành viên của một Chi Vĩnh Nghiêm đâu đó ở Bắc hay Nam

Cali, hoặc miền Đông nước Mỹ; và để bồi hồi được sống lại

những giây phút hạnh phúc ngập tràn trong những lần gặp nhau

đông đủ như trong mỗi cuộc hội ngộ hai năm một lần mà tiêu biểu

là lần Hội Ngộ 2012 ở Chuà Pháp Quang, Dallas đầu tháng tư

vừa qua… Nên các loại thông tin đi ngòai cái mục đích đơn giản

nêu trên chưa bao giờ được đề cập đến ở trong Bản Tin.

Tuy nhiên, vì cuối năm 2012 là một thời điểm -- so với các năm

trước – có chuyện khác lạ. Khác lạ là vì trên thế giới hiện đang có

tin đồn cho rằng đây là thời điểm cuối cùng của trái đất và rằng

thế giới chúng ta đang sống sẽ tận thế vào ngày 21 tháng 12, năm

2012 sắp tới. Do tính chất và tầm vóc của cái tin đồn này có ảnh

hưởng đến tâm lý chung của nhiều thành phần trong cộng đồng

nhân loại đang sống trong cùng một thời điểm, cùng một quốc độ

mà Phật giáo chúng ta gọi là cộng nghiệp, nên xin được phép đề

cập đến nó trong Lá Thư lần này.

Tất cả mọi loại tin đồn đều có ý định nhất định của nó khi được

tung ra và tin đồn thường làm cho nhiều người hoang mang. Có

thể nói đó là ‘sức mạnh’ của tin đồn. Trước tin đồn về ngày tận

thế, các đài truyền thanh, truyền hình, và các tạp chí lớn ở Mỹ và

của nhiều nước khác, từ nhiều tháng qua (thật ra từ đôi ba năm

qua), đã đưa ra nhiều loạt nghiên cứu đứng từ nhiều góc cạnh --từ

tôn giáo đến khoa học. Mục đích những nghiên cứu ấy để chứng

minh khả năng có hay không có sự cố khủng khiếp đó. Những

nguồn gốc xuất phát cái tin đồn đó thí dụ như Kinh thánh hay

quyển lịch của dân tộc Mayans, cùng vài ba lời Sâm ký được mang

ra đối chiếu xem xét dưới ánh sáng khoa học, tức là giúp cho con

người biết và hiểu được ‘sự thật’ vì chỉ có sự thật mới bẻ gẫy nổi

cái sức mạnh của tin đồn. Như Đức Phật đã từng nói, “Sự thật như

ánh sáng của ngọn đèn, ánh sáng đến đâu bóng tối và sự sợ hãi

tan biến.”

231. Giữ thân đừng nóng giận,

Ðiều phục thân an hòa,

Từ bỏ thân làm ác,

Thân chánh trực hiền hòa.

232. Giữ lời đừng nóng giận,

Ðiều phục lời nhu hòa,

Từ bỏ lời thô ác,

Lời từ tốn ôn hòa.

233. Giữ ý đừng nóng giận,

Ðiều phục ý khiêm hòa,

Từ bỏ ý độc ác,

Ý quảng đại bao la!

Kinh Pháp Cú Phẩm XVII: Phẫn Nộ

MỤC LỤC

- Thư ngỏ

- Thư Tưởng niệm

- Kính bái biệt

- Tin tức

- Cùng nhau học hỏi

- Trang thơ Hồng Khương

- Nhạc: Mẹ là ngôi Chùa nhỏ

- Thư tín

- Thơ: Đêm Thu

- Thư Ban Biên Tập

- Bàn thêm về Sắc, Không

- Chuyến viễn du Nam Cali.

- Hình ảnh sinh hoạt khắp nơi

- Một chuyến Đông du

- Họp mặt Miền Đông

- Trang sức khỏe: Mè

- Trang gia chánh

- Chuyện vui: Tiếng Việt mến yêu

- Tường thuật chuyến đi thọ tang Thầy

- Báo cáo Tài chánh

- Nhạc: Hoài Niệm

- O -

3

Qua Trung Tâm NASA, giới khoa học gia đã chính thức phủ nhận tin đồn tận thế và nói rằng, sau ngày

21 tháng 12, 2012… sẽ vẫn là sự bắt đầu của một chu kỳ đông chí mới! Có nghĩa là trái đất vẫn quay

như nó đã từng quay và đời sống sẽ đi theo những luật tuần hoàn của vũ trụ. Có thể sẽ có vài khu vực

của trái điạ cầu trở nên ấm hơn hoặc lạnh hơn, có thể đâu đó trên mặt trái đất sẽ có một vài cơn địa

chấn hay nhận được vài cơn mưa thiên thể hoặc ngay cả vài cục thiên thạch sẽ rơi vào quỹ đạo trái đất

để lại những vệt đầy mầu sắc trên nền trời đen thẫm ở một vùng nào đó trên địa cầu này… Thông tin

chính thức của Trung Tâm NASA cũng xác nhận rằng sự kiện đổi trục từ trường (Magnetic Filed) giưã

Bắc cực và Nam cực đã từng xẩy ra đôi ba lần rồi trong nhiều triệu năm quả đất được hình thành. Như

chúng ta biết, các hiện tượng thiên nhiên này đã từng xảy ra vài chục năm trước đây hay vài triệu năm

trong quá khứ. Nhưng không vì thế mà chúng làm quả đất này vỡ tung và tận thế!

Càng ngày chúng ta càng thấy có nhiều sự trùng hợp giữa những khám phá của khoa học đương đại và

các giáo lý mà đức Phật giảng dậy cách đây trên 2600 năm. Đức Phật thì dùng phương pháp thiền định

và trực giác tâm linh để đạt tới những hiểu biết của Ngài về con người, về thế giới này cũng như vũ trụ,

và mục đích cuối cùng của Phật giáo là giúp con người giác ngộ. Khoa học thì từ vài ba trăm năm qua

“dùng ngôn ngữ toán học và dùng thí nghiệm thực tế để kiểm chứng những hiện tượng thiên nhiên”(1)

và rút ra những định luật. Nhà vật lý thiên văn học Trịnh Xuân Thuận phát biểu như trên trong lần gập

gỡ với tăng thân Làng Mai tại Pháp hôm tháng 6, 2012. Trong dịp ấy, ông nhắc lại lời phát biểu của

Albet Einstein nói về tôn giáo thường được trích dẫn, “Tôn giáo của tương lai sẽ là một tôn giáo vũ trụ.

Phải là một tôn giáo dựa trên thực chứng (based on experience) và từ bỏ tính cách giáo điều (refuses

dogmatic). Nếu có một tôn giáo đáp ứng được nhu cầu khoa học hiện đại, thì đó là Phật Giáo (If there is

any religion that would cope with modern scientific needs it would be Buddhism)(2). Vì thế, người Phật

tử có chút hiểu biết về Phật pháp cộng với vài kiến thức khoa học căn bản thì hiểu rằng cái thế giới này

được hình thành vì nó hội đủ các nhân duyên và cũng sẽ có lúc nó sẽ tan biến khi những nhân duyên

nắm giữ nó không còn lý do để tồn tại. Nhưng chuyện đó còn rất rất lâu…

Trong Trường Bộ Kinh Đức Phật có miêu tả trước những hiện tượng con người làm tận thế quả đất

này. Đó là những hiện tượng cho thấy con người sống không còn tử tế, từ bi với nhau, đó là lúc con

người sống không còn luân thường đạo lý với nhau, đó là lúc con người không xử dụng mặt đất một

cách có ý thức, hợp lý và tử tế với đất… Xin được trích dẫn dưới đây:

“19. Này các Tỷ kheo, một thời sẽ đến khi những người con của loài Người chỉ sống đến mười tuổi.

Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người chỉ mười tuổi, con gái đến năm tuổi sẽ lập gia đình. Này các

Tỷ kheo, khi tuổi thọ loại Người chỉ có mười tuổi, các loại sau này sẽ biến mất, tức là tô, lạc, dầu, đường

cát và muối. Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người chỉ có mười tuổi, loại hột Kudrusa trở thành món

ăn tối thượng. Này các Tỷ kheo, như hiện nay cháo thịt là những món ăn tối thượng, cũng vậy này các

Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người đến mười tuổi, loại hột Kudrusa trở thành món ăn tối thượng. Khi tuổi

thọ loài người đến mười tuổi, mười thiện hạnh hoàn toàn biến mất và mười bất thiện hạnh tăng thịnh tối

đa. Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài người đến mười tuổi, chữ thiện cũng sẽ không còn, nói gì ai là

người làm điều thiện? Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người đến mười tuổi, những ai thiếu sự hiếu

kính đối với cha mẹ, thiếu sự hiếu kính đối với Sa môn, Bà-la-môn, thiếu sự cung kính đối với người

cầm đầu trong gia đình, những người ấy sẽ được người ta lễ bái, tán dương. Này các Tỷ kheo, như hiện

nay những ai hiếu hính với cha mẹ, kính lễ đối với các vị Sa môn, Bà-la-môn, cung kính đối với những

người cầm đầu trong gia đình, những người ấy được người ta lễ bái tán dương. Cũng vậy này các Tỷ

kheo, khi tuổi thọ loài Người đến mười tuổi, những ai thiếu sự hiếu kính đối với cha mẹ, thiếu sự kính lễ

đối với các vị Sa môn, Bà-la-môn, thiếu sự cung kính đối với các vị cầm đầu trong gia đình, những

người ấy được người ta lễ bái tán dương.

20. Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người chỉ có mười tuổi, không có phân biệt mẹ hay bá mẫu

hay thúc mẫu, vợ con của sư trưởng, chị dâu của cha. Thế giới rơi vào thông dâm như dê, gà, heo, chó

4

và chó rừng. Này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người chỉ có mười tuổi, các loài hữu tình đối với nhau,

hại tâm rất mãnh liệt, sát tâm rất mãnh liệt. Mẹ đối với con, con đối với mẹ, cha đối với con, con đối với

cha, anh đối với em, em đối với anh, em đối với chị, chị đối với em, hại tâm rất mãnh liệt, sân tâm rất

mãnh liệt, ác ý rất mãnh liệt, sát tâm rất mãnh liệt. Này các Tỷ kheo, như người thợ săn khi thấy loài thú,

hại tâm rất mãnh liệt khởi lên, sân tâm rất mãnh liệt, ác ý rất mãnh liệt, sát tâm rất mãnh liệt khởi lên.

Cũng vậy này các Tỷ kheo, khi tuổi thọ loài Người chỉ có mười tuổi, các loài hữu tình đối với nhau, hại

tâm rất mãnh liệt, ác ý rất mãnh liệt, sát tâm rất mãnh liệt.

21. Này các tỷ kheo, khi loài Người tuổi thọ chỉ có mười tuổi đao trượng kiếp khởi lên trong bảy

ngày, trong thời gian ấy họ xem nhau như loài thú, dao kiếm sắc bén hiện ra trong tay của họ. Với dao

kiếm sắc bén ấy họ tàn hại mạng nhau, xem nhau như loài thú. Này các Tỷ kheo, giữa các loài hữu tình

ấy, một số suy nghĩ: “Chúng ta chớ giết ai; mong đừng ai giết chúng ta. Chúng ta hãy đi vào rừng cỏ,

rừng sâu, hang cây, sông ngòi hiểm hóc, hay kẽ núi và sống với rễ và trái cây”. Họ đi vào rừng cỏ, rừng

sâu, hang cây, sông ngòi hiểm hóc, hay kẽ núi và sống với rễ và trái cây. Sau thời gian bảy ngày, họ từ

rừng cỏ, rừng sâu, hang cây, sông ngòi hiểm hóc, hay kẽ núi đi ra, ôm lấy nhau, cùng nhau an ủi, khoan

khoái nói với nhau: “Sung sướng thay được thấy bạn còn sống! Sung sướng thay được thấy bạn còn

sống!” Này các Tỷ kheo, rồi các loài hữu tình ấy suy nghĩ: “Vì chúng ta tạo nhân bất thiện pháp nên bà

con chúng ta bị giết hại nhiều như vậy. Vậy chúng ta hãy làm điều thiện. Chúng ta làm điều thiện như

thế nào? Chúng ta chớ có sát sanh. Ðó là điều thiện chúng ta có thể làm”. “Chúng ta sẽ không sát sanh”,

đó là điều thiện họ làm. Do hành thiện pháp làm nhân, tuổi thọ của họ được tăng thịnh, sắc đẹp được

tăng thịnh. Vì tuổi thọ được tăng thịnh, sắc đẹp đựoc tăng thịnh, nên tuổi thọ loài Người chỉ có mười

tuổi nhưng con của họ, thọ đến hai mươi tuổi. (Trường Bộ Kinh).

Đôi ba năm trước, nhiều người trong chúng ta hẳn đã xem cuốn phim khoa học giả tưởng mang tựa đề

“Năm 2012.” Phim được thực hiện dựa trên nội dung quyển lịch do những người Mayans chế ra cách

đây mấy ngàn năm, và theo quyển lịch này thì năm 2012 là năm cuối cùng của thế giới (?) vì quyển lịch

của người Myans chấm dứt ở ngày 21 tháng 12 năm 2012.

Có một điều ngạc nhiên là nhà sản xuất phim, ngoài việc đưa ra hình ảnh nhân loại trên quả điạ cầu

này đối xử với nhau trong giờ phút tận thế của trái đất, con người vẫn tiếp tục lường gạt nhau, giẫm đạp

lên nhau để tìm đường sống. Ngược lại, ông đã cho thấy thái độ của người tin Phật khi đối diện trước

một thảm họa tàn khốc nhất đang xẩy đến.

Trong phim 2012, người xem đã được nhìn thấy hình ảnh một vị sư già và một người đệ tử trẻ (có vẻ

như Tây tạng) ngồi uống trà với nhau lần chót trên một ngọn núi nào đó của dẫy Hy mã lạp sơn. Người

đệ tử quỳ lạy Thầy rồi ra đi. Vị sư già ngồi lại bên chiếc đại hồng chung, uống nốt tách trà và chờ đợi.

Khi cơn đại hồng thuỷ đã thực sự tràn tới từ phiá xa, vị Sư già đứng dậy, chắp tay niệm Phật, an nhiên

tự tại thỉnh ba tiếng chuông. ..Tiếng chuông vang đi trong khung cảnh trời đất đang vỡ toang. Các lớp

sóng thần khủng khiếp uà tới. Rặng Hy mã lạp sơn chót vót và vĩ đại nhất của trái đất này, nơi trước đó

ít phút, vị sư gìa còn đang ngồi bên tách trà…chìm vào biển nước khổng lồ…

Xin mượn hình ảnh và thái độ an nhiên tự tại đó của vị Sư trong phim để đóng lại sự ghi nhận của Lá

Thư trưóc một tin đồn đang làm nhiều người trên quả đất này sợ hãi.

Như thế, nói cách khác, sau Bản Tin số 133 sẽ là Bản Tin số 134 nhất định ra vào dịp đầu Xuân Quý Tỵ.

Nhân dịp này, khẩn khoản xin qúy Trưởng -- nếu đã và đang gửi bài viết cho Bản Tin từ nhiều số qua --

xin tiếp tục gửi. Còn quý Trưởng và Thân hữu nào chưa ‘chịu’ gửi sáng tác hoặc biên khảo hoặc …bất

cứ chuyện vui buồn gì… cho Bản Tin thì XIN GỬI VÀO SỐ Mùa Xuân Qúy Tỵ của Bản Tin Ái Hữu

GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại với chủ đề “Hết Đông Rồi Lại Sang Xuân” nhé! Không có gì thú bằng

những ngày đầu Xuân, ngòai trời đang còn se lạnh, muôn hoa tách nụ bước ra, đó đây vài cánh bướm

5

dập dìu trong gió sớm... và mỗi người chúng ta đưọc cầm Bản Tin Vĩnh Nghiêm trong tay …Từ từ đọc

…Rồi hình dung ra khuôn mặt của người anh, người chị, người bạn Áo Lam thưở nào …(Không chừng

có cả người khuôn mặt “người xưa’ nữa!)… Giây phút ấy nếu không gọi là đầm ấm là hạnh phúc …thì

còn gọi là gì nữa… Thưa Anh, thưa Chị, thưa Bạn???

Xin được thuật lại lời của một chị thân hữu (cựu nữ sinh Trưng Vương) nói về Bản Tin của chúng ta.

Anh chồng là cựu đoàn sinh GĐPT Chánh Đạo trước 4/75. Đôi vợ chồng là thân hữu rất gần của ái

hữu Vĩnh Nghiêm của Chi Miền Đông vì thế họ thường xuyên có mặt tại các cuộc gặp gỡ của Chi Miền

Đông, lúc ở nhà chị Thanh Minh hoặc khi ở tư gia của cá nhân chúng tôi. Anh chị mời tôi đến ăn tối tại

ngôi nhà xinh đẹp và trang trí rất mỹ thuật của họ cách đây hai tuần sau Lễ Tạ Ơn của Hoa kỳ. Trong

lúc uống cà phê và dùng tráng miệng, bất ngờ chị ngỏ lời cám ơn đã nhận được Bản Tin, và nói rằng:

“Anh …biết không, tôi đọc Bản Tin của các anh chị Vĩnh Nghiêm… Đọc đi đọc lại nhiều lần và có thể

nói là đọc cả dấu phẩy dấu chấm nữa… Ngôn ngữ các anh chị nói về nhau, nhất là trong các email gửi

cho nhau được trích đăng trong tờ bản tin thật dễ thương, thật vui và sống động. Người đọc khó tính

như tôi (Thời còn là nữ sinh TV chị là Trưởng Ban Báo Chí) và không biết nhiều về các anh các chị mà

thấy rất thích, thấy rất gần gũi, rất ấm cúng… Cám ơn các anh chị về tờ Bản Tin nhé.”. Xin gửi đến cả

nhà món quà Muà Đông rất ý nghĩa của đôi vợ chồng người bạn của chúng ta.

Vì rơi vào khoảng cuối năm, không thể không cất lời cảm tạ hay tán thán công đức quý Trưởng và Thân

hữu -- bằng sự đóng góp bài vở, tài chánh, sự khích lệ -- làm cho Bản Tin có lý do tồn tại và đi tới. Bản

Tin của Ái hữu, như đã nhiều lần thưa: là hơi thở, là nhịp đập con tim của từng thành viên và của toàn

thể Ái hữu ở nhiều nơi trên nhiều lục địa (Không có ý nói là lực lượng chúng ta đông ghê gớm đâu nhé.

Chỉ muốn nói đến tính chất ở rải rác của một nhóm người rất nhỏ về con số!). Nơi đây, xin phép quý

Trưởng và Thân hữu cho phép tôi được đặc biệt tán thán nỗ lực tuyệt vời trong việc thực hiện Bản Tin

của các Trưởng trong Nhóm Biên Tập & Kỹ Thuật của Bản Tin, đặc biệt là hai chị Tâm và Châu.

Một năm Dương lịch nữa sắp qua, những ngày nghỉ lễ Muà Đông ở các nước Âu Mỹ nói chung và Hoa

kỳ nói riêng, đang rộn rã trở về. Thay mặt Bản Tin và Ban Chấp Hành, kính gửi đến quý Trưởng , Thân

hữu và những người thân yêu của quý Vị được nhiều sức khỏe, hạnh phúc, ấm áp và mọi sự an lạc. Chúc

cả nhà năm mới 2013 sắp đến thân tâm thường lạc và nhiều điều như ý trong ánh sáng của Trí Tuệ và

năng lượng của Từ Bi.

TM. Ban Chấp Hành,

Thiện Thanh Đặng Đình Khiết

Ghi Chú: (1), (2)Tương đồng giữa Khoa học và Phật giáo theo nhà vật lý thiên văn Trịnh Xuân Thuận.

Chân Văn Đỗ Quý Toàn tường thuật. RFI, 03 tháng 8, 2012.

6

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT

VIỆN TĂNG THỐNG Thanh Minh Thiền Viện, 90 Trần Huy Liệu, Phường 15, Quận Phú Nhuận, TP Sàigòn

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phật lịch 2556

THƯ TƯỞNG NIỆM

của Hội Đồng Lưỡng Viện

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất

Kính gửi :

- Hòa thượng Thích Chánh Lạc, Phó Viện trưởng Viện Hoá Đạo kiêm Chủ tịch Văn Phòng II VHĐ. - Hòa thượng Thích Viện Lý, Phó Viện truởng Viện Hoá Đạo kiêm Chủ tịch

Hội đồng Điều Hành GHPGVNTN – Hải ngoại tại Hoa Kỳ. Đồng kính gửi:

- Thượng toạ Thích Giác Đẳng, Tổng thư ký HĐĐH GHPGVNTN Hải ngoại tại Hoa Kỳ,

Đại diện môn đồ pháp quyến chùa Pháp Luân.

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

Kính bạch quý Hòa Thượng và Thượng tọa,

Nhận được tin buồn,

Đức Đại Lão Hòa thượng Thích Hộ Giác,

Phó Tăng Thống GHPGVNTN,

Tăng thống Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thủy Việt Nam.

Vì niên cao lạp trưởng, đã thanh thản xả báo thân lúc 06 giờ 19 phút, ngày 05.12.2012

(22.10.Nhâm Thìn) tại chùa Pháp Luân, Houston – Texas – Hoa Kỳ

85 năm trụ thế, Hạ lạp 65. Sự ra đi của Đại Lão Hòa thượng trong lúc nầy là một mất mát vô cùng to lớn cho Giáo Hội, để lại vô

vàn thương tiếc, trống vắng trong lòng Tăng tín đồ Phật Giáo Việt Nam trong và ngoài nước. Thành kính vọng bái Giác linh Đức Phó Tăng Thống.

Chân thành phân ưu cùng môn đồ pháp quyến. Nguyện cầu Giác linh Đức Phó Tăng Thống cao đăng Phật quốc.

Chúng ta, những người còn lại, hãy cố gắng noi theo công hạnh của Đức Cố Phó Tăng Thống để báo

đáp công ân tiền nhân và giải trừ quốc nạn, pháp nạn. Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Thanh Minh Thiền Viện, Ngày 08 Tháng 12 Năm 2012 Thay Mặt Hội Đồng Lưỡng Viện và toàn thể Tăng Tín Đồ

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất

TUN.Đức Đệ Ngũ Tăng Thống

Chánh Thư ký Viện Tăng Thống

(ấn ký)

Tỳ kheo Thích Thiện Hạnh

7

Kính Bái Biệt

Ban Chấp Hành và toàn thể Thành viên Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

vô cùng xúc động nhận được

Tin Buồn:

Đức Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác

Phó Tăng Thống Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất,

Tăng Thống Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thuỷ Việt Nam,

đã an nhiên thâu thần thị tịch

lúc 6 giờ 19 phút ngày 5-12-2012 (22-10-Nhâm Thìn)

tại chùa Pháp Luân, Houston-Texas-Hoa Kỳ,

trụ thế 85 năm, Hạ lạp 65.

Toàn thể Thành viên và Ban Chấp Hành Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm

chúng con đê đầu đảnh lễ

Giác Linh Đức Đại Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác

và kính bái biệt Giác Linh Ngài Cao Đăng Phật Quốc.

Trước sự ra đi của Ngài, chúng con xin cung kính chia buồn cùng

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất,

Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thuỷ Việt Nam,

Môn đồ Pháp quyến của Chùa Pháp Luân.

Chúng con xin chia sẻ sâu xa sự mất mát to lớn này với riêng

Hoà Thượng Thích Bửu Phương.

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Ban Chấp Hành và Toàn Thể Thành viên Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

Kính bái

Kính Bái Biệt

Ban Chấp Hành và toàn thể Thành viên Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

vô cùng xúc động nhận được

Tin Buồn:

Đức Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác

Phó Tăng Thống Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất,

Tăng Thống Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thuỷ Việt Nam,

đã an nhiên thâu thần thị tịch

lúc 6 giờ 19 phút ngày 5-12-2012 (22-10-Nhâm Thìn)

tại chùa Pháp Luân, Houston-Texas-Hoa Kỳ,

trụ thế 85 năm, Hạ lạp 65.

Toàn thể Thành viên và Ban Chấp Hành Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm

chúng con đê đầu đảnh lễ

Giác Linh Đức Đại Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác

và kính bái biệt Giác Linh Ngài Cao Đăng Phật Quốc.

Trước sự ra đi của Ngài, chúng con xin cung kính chia buồn cùng

Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất,

Giáo Hội Tăng Già Nguyên Thuỷ Việt Nam,

Môn đồ Pháp quyến của Chùa Pháp Luân.

Chúng con xin chia sẻ sâu xa sự mất mát to lớn này với riêng

Hoà Thượng Thích Bửu Phương.

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

Ban Chấp Hành và Toàn Thể Thành viên Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

Kính bái

8

Phóng Viên BT

Diệu Ngọc

* Tháng 9-2012, anh Trần Thanh Hiệp đã đúng

hẹn lại sang thăm nước Mỹ cùng bạn bè, anh chị

em chúng ta. Hiện anh đang “vui chơi” tại Nam

California.

* Anh Đoàn Chính và chị Mộng Hương cuối tháng

9 vừa qua sang tham dự Lễ khai mạc Đại Hội

Hưng Ca kỳ XI tại Washington D.C. đã gặp anh

chị Thảo Thuận cùng tham dự . Các anh chị đã

chụp một tấm hình kỷ niệm.

* Anh chị Đoàn Chính và Mộng Hương sang

Nam California. Chúng ta lại có dịp thưởng thức

giọng ca vàng cua anh Đoàn Chính.

- Anh Phạm Minh Tâm tiếp đón anh chi Chính

Hương và anh Trần Thanh Hiệp tại tư gia và mời

anh chi Chinh Hương,anh Hiệp cùng bạn bè ăn

sáng,và hàn huyên vào 8am Chủ Nhật (4-11-12)

- ACE Miền Nam California hân hạnh tiếp

đón anh Hiệp, anh Chính, chi Hương tại Tư gia

anh chi Nguyễn Đức Cường theo lời mời của anh

chị Cường-Mai, cùng ngày. Mọi người cùng nhau

dùng bữa cơm trưa thân mật, ôn lại nhưng kỷ

niệm thân thương, trân quý.

* Chị Phạm Nga (chị Bùi Thế San đi du lịch miền

Đông của Xứ Cờ Hoa, sưu tầm mọt ít lá mùa Thu

cho bộ sưu tập Lá Vàng Bay, vốn đã rất giàu của

Tin Tức...

9

chị. Chị đang tiếc lắm sao thời gian lại trùng hợp

để chị không tham dự được buổi tiệc tiếp đón anh

Hiệp và anh chị Chính Hương.

- Chi Miền Đông đón mừng chị vào ngày

4-11-12 tại tư gia chị Thanh Minh. Có anh chị Mỹ

Du, chị Hương và con gái từ xa về tham dự .

- Và ngày 5-11-12 tại tư gia anh Đặng

Đình Khiết có mặt anh Thảo đã bình phục sau thời

gian điều trị bệnh.

* Thêm một tin vui trong Mùa Thu Lá Bay này:

Anh Cao Bá Hưng đã có mặt tai Phi Trường LAX

vào ngày 8-11-12. Đây là lần đầu tiên anh đặt

chân đến xứ sở của Nữ Thần Tự Do. Hy vọng anh

sẽ có những ngày thật tự do, thật vui, thật ấm áp

với quý anh chi, và bạn bè thân thương, thật nhiều

sức khỏe… và khi trở lại quê hương, anh sẽ mang

thật nhiều kỷ niệm trân quý.

* Lễ Chung Thất thân mẫu chi Khánh Ninh, quý

anh chị Chi bắc California đa vân tập về chùa Giác

Minh, góp lời cầu nguyện. Rất vui, được nhìn

hinh ảnh gần đầy đủ quý anh chị Chi Bắc Cal. họp

mặt trong dip này.

* Lai một lần nữa gia đình anh Đức Châu mời

chúng ta tham dự buổi giỗ anh Đức Châu

(6/01/13). Bốn năm, thời giờ thấm thoát thoi đưa,

mới ngày nào anh tặng chúng ta những nụ cười

hiền hòa, vui vẻ, .....vậy mà .....Chắc rằng anh ở

nơi mãi mãi bình yên ấy vẫn nhớ chúng tôi, chúng

tôi cũng rất nhớ anh. Cầu mong anh thật bình yên.

* Chúng ta, những Phật tử, một lần nữa lại đau

buồn : Hòa Thượng Thích Hộ Giác vừa viên tịch.

Ngài về cõi Niết Bàn trong lúc chúng ta thiếu

người hướng dẫn. Anh Trưởng Ban đã vội vàng

bay sang Houston, đại diện chúng ta, thọ tang

thầy, và dự Lễ Trà Tỳ của thầy. Dù khí hậu tại

miền Đông đang bi bão, anh Khiết vẫn lên đường

ngày thứ Bảy và trở về nhà vào Chủ Nhật. Chúc

anh một chuyến đi binh an , và nhiều suc khỏe.

Nhờ anh thắp giúp cho chúng tôi (những người

chưa đủ duyên sang TX) nén hương trên bàn thờ

thầy. Xin xem bài tường thuật chuyến đi thọ tang

Thầy ở những trang sau...

-----------------------------------

Tang lễ Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác tại Houston-Texas-Hoa Kỳ

10

Dưới đây là câu chuyện được viết bởi một người

bạn, thấy hay nên xin đươc chia xẻ cùng Bản Tin. Mục “Cùng Nhau Học Hỏi” rất mong nhận được

nhiều đóng góp theo cách này. Câu chuyện như

sau:

Một vị thương gia lập nghiệp từ tay trắng, sau

kiếm được rất nhiều tiền nhưng vì buôn bán trong

thời kinh tế không ổn định, khiến anh ta trở nên

phá sản, nợ nần chồng chất. Nghĩ mãi không tìm

ra cách giải quyết, anh ta bèn ra bờ sông

với ý định tự tử.

Vào lúc canh ba đêm nọ, anh ta đến trước bờ

sông, bỗng nhiên nhìn thấy một thiếu nữ đang

ngồi khóc thảm thiết, anh bèn đến hỏi cô gái:

- Có Chuyện gì mà đêm hôm khuya khoắt cô ngồi

khóc một mình ở đây?

Cô gái buồn bã nói:

- Tôi bị người yêu ruồng bỏ, tôi không muốn sống

nữa, bởi vì không có anh ấy tôi không sống nổi.

Vị thương gia vừa nghe xong lập tức nói:

- Ồ! Lạ nhỉ, sao lúc chưa có bạn trai, cô có thể tự

sống được mà.

Cô gái vừa nghe xong liền bừng tỉnh và bỏ ngay ý

định tự tử. Ngay lúc đó vị thương gia nọ cũng

chợt nhận ra rằng: Khi chưa giàu có ta vẫn sống

Phúc Tuệ

bình thường, ta cũng tay trắng làm nên mà!

Lúc đó cô gái quay sang hỏi vị thương gia:

- Đêm hôm lạnh lẽo như vậy, anh ra đây để làm

gì? Vị thương gia ậm ừ trả lời:

- Ừ… đâu có làm gì, chỉ là tản bộ chút vậy thôi”.

Thì ra, dù đã mất tất cả nhưng thực sự cũng chỉ

bằng lúc ta chưa có mà thôi! Ai thấy được điều

này là có trí tuệ. Vì khổ đau, vật vả, thù hận thậm

chí quyên sinh khi mất mát xảy ra, xét cho cùng

chỉ thiệt cho mình.

Nhờ quán không nên người con gái trong câu

chuyện trên lúc mất người yêu nghĩ rằng không có

người yêu thì không sống nỗi, chợt thấy rằng

trước khi gặp “kẻ phản bội” kia thì ta vẫn sống

vui, liền lập tức đổi ý không trầm mình xuống

sông nữa. Người thương gia trắng tay cũng đổi ý

khi ngộ ra rằng trước đây ta từ tay trắng mà nên.

Bây giờ trắng tay thì bằng ngày xưa chứ mất mát

gì đâu. Con người sinh ra với hai bàn tay trắng

và dù thành công hay thất bại thì khi trở về cát bụi

cũng với hai bàn tay không, vậy thì sá gì được

mất, có không, vì vô thường (thay đổi) vốn là bản

chất của cuộc đời. Chúng ta hãy quán chiếu thật

sâu sắc vào sự chuyển biến vô thường của cuộc

đời để sống bình thường trước mọi biến động có

thể xảy đến với ta bất cứ lúc nào./.

C ÙNG NHAU H ỌC H ỎI

Phụng sự chúng sinh là cúng dường chư Phật

QUÁN KHÔNG

11

Miền Bắc Cali. họp mặt

và đi du ngoạn ven Thái Bình Dương

THANH KHÚC CA

Về đây vun góp tình thương,

Lắng tâm nghe nhạc Thiền đường ngân vang.

Ý lành châu báu kho vàng,

Thân lành tỏa chiếu hào quang rạng ngời.

Khẩu lành đẹp quá người ơi,

Hoa Sen thơm nở một trời Đạo Thiêng...

Về đây phuơng thuốc diệu huyền,

Tâm hồn mở rộng Chân nguyên gọi về.

Không còn lạc giữa vùng mê,

Ánh Vàng dẫn đến nẻo quê Cha Hiền.

Thênh thang Bát Nhã con thuyền,

Ngâm lời Tự tại, an nhiên ghé bờ.

Tháng Năm Quý Mùi

Diệu Hoa Trần Thị Hồng Khương

HOA ĐÀM

(Trang tặng những người con Phật)

Sân Chùa sáng tỏa muôn hoa,

Gíó thơm dìu dịu, nâng tà áo Lam.

Môi người mở nụ hân hoan,

Tinh khôi bừng nét, dâng tràn nỗi vui .

Thanh tao giọng nói tiếng cười,

Tâm Hòa đại chúng bao lời mến thương.

Đóa Từ Bi, quả diệu thường!

Đậm nguồn Chân Lý, mãi vươn sắc mầu .

Đạo Vàng Chánh Pháp cao sâu,

Viên Năng, Giác ngộ cùng nhau thấm nhuần.

Tháng Tư Nhâm Ngọ

Diệu Hoa Trần Thị Hồng Khương

12

13

* Thân mời Quý anh chị Miền Đông Bắc Hoa

Kỳ, Quý vị đang có mặt tại DC, Maryland và

Virginia sáng Chủ nhật ngày 5 tháng 8 năm 2012

đến họp mặt tại tư gia . Mong các anh chị xa gần

bớt chút thời gian tới để gặp gỡ những bạn bè thân

quen rất nhiều năm chưa gặp nhé . Thực đơn:

bánh mì Tây cho ăn sáng. Phở hoặc bún bò (mong

các anh chị cho biết). Rât mong được tiếp đón

Quý vị ...Thân mời, TTT Minh

* Chị Trưởng Chi gọi thì mọi người chắc chắn

sẽ có mặt. Cuộc họp mặt tại tư gia của chị Thanh

Minh lần này rất đặc biệt. Có Trưởng Vũ Trọng

Khải từ Úc châu đến, có Trưởng Vũ Đán Bình,

GĐPT Minh Tâm, anh trai của anh Khải từ San

Jose sang, và chị Cẩm Y, em gái của chị Thanh

Minh từ Việt Nam tới... Đây sẽ là cuộc hạnh ngộ

liên châu, liên tiểu bang Hoa kỳ ...thu hẹp!!! Chị

Kim Mỹ và anh Du ơi. Đã lâu lắm không gặp,

cũng ...nhớ... "Thương nhau đi... cuộc đời ngắn

lắm ai ơi...". Khiết

* Anh Khiết ơi! Anh không có làm gì cho em

giận cả . Lần nào em về DC cũng kiếm chuyện

đến thăm anh Khiết mà. A Di Đà Phật!! Thiện

thay thiện thaỵ Cám ơn anh đã nhắc đến tên hèn

của em. Em đang tiếc hùi hụi vì em sẽ không

được ăn bánh mì Tây, phở, bún bò, nhất là em

phải phụ tấm thịnh tình của chị Thanh Minh. Em

đã từng gõ của nhà chị Minh lúc 12 giờ khuya để

rủ chị làm party... với ma!!! báo hại chị Thanh

Minh phải nấu cho tụi em một nồi phở gà... sau đó

tụi em ngồi coi movie trong rạp chiếu bóng của

chị Thanh Minh và uống rượu champagne... Bây

giờ có d.ip party again thì lại bó tay!! lại mất một

dịp được gặp lại các anh chị ở DC. Bốn tiếng lái

xe mà được ăn uống vui chơi như thế thì tụi em đi

liền. Nhưng khổ nỗi em và Du đã mua vé bay đi

Houston từ August 1 đến August 11. Lúc này tụi

em hơi rảnh, nên có gì xin Quý anh chị miền Đông

nhắc tin, tụi em sẽ cố gắng đi. Xin chúc gia chủ

Thanh Minhvà tất cả Quý anh chị một buổi gặp gỡ

vui vẻ, nhiều kỷ niệm khó quên. Tâm Diệu-

Kimmy Lê

* Tên "hèn" Mỹ, nói nghe tội nghiệp quá!!!. Từ

mấy năm nay, bây giờ mới thấy lên tiếng nhờ ...tô

bún bò của chị Thanh Minh:-)). Chúc Mỹ & Du

Mùa Hè vui vẻ, mặc dù rất nóng. Phú

* Cập nhật về Sandy và cám ơn... Cơn bão

Sandy được gọi là Super Storm vừa đi qua vùng

Hoa thịnh đốn và nhiều tiểu bang vùng Mid-

Atlantic để lại nhiều tàn phá trong mấy ngày qua.

Đây là cơn bão lớn và kỳ quái. Cho đến giờ này,

bão đã hết. Rất may, khu vực tôi cư ngụ không bị

thiệt hại nhiều so với những nơi khác. Chiều nay,

vừa có lại internet, TV, và điện thoại (landline).

Gas, nước, điện có đầy đủ từ hôm chủ nhật cho

đến nay. Xin cám ơn quý Trưởng và thân hữu đã

gửi email, điện thoại (Cell), texting đến thăm

trong mấy ngày qua. Nhờ ơn chư Phật và chư

Thiên thần hộ pháp, mấy cái cây lớn quanh nhà

chỉ bị gẫy cành nhưng không đụng vào nhà và xe...

Xin có vài lời báo cáo nhanh và một lần nữa, cảm

ơn quý anh chị Trưởng cùng thân hữu đã có sự

quan tâm đến 'oanh vũ già' này. Kính chúc cả nhà

và mọi người thân sức khỏe dồi dào, thân tâm an

lạc. Thiện Thanh ĐĐK

* Thảo Thuận rất tiếc không thể đến dự họp

mặt ngày Chủ Nhật 4 tháng 11/2012. Xin chân

thành cám ơn quý anh chị Giác Minh, Vĩnh

Nghiêm đã cầu an cho Thảo, suốt một năm bị căn

bệnh gan ngặt nghèo, mang từ hồi còn bị cầm tù

năm 1979 ở vùng Nghệ An-Hà Tĩnh. Nay sức

khoẻ hồi phục dần và được nghỉ hưu từ RFA được

một tháng rồi. Nếu thuận tiện xin mời quý anh chị

đến chung vui hôm 9 Nov/2012, đây là tiệc do các

Hội Đoàn trong Vùng HTD vận động và tổ chức.

Xin chúc ngày hội ngộ tại tư gia Trưởng Thanh

Minh được vui vẻ, luôn nhớ các Trưởng và bạn

Áo Lam. Thảo Thuận

(Diệu Thu)

THƯ TÍN

14

Đêm Thu

Gió Thu về giữa mùa Thu,

Lắng nghe gió gọi vi vu Trăng về.

Gió đưa trắng cả Trăng quê,

Một mình ngồi giữa đêm về với Trăng.

Vẳng trong cơn gió dịu dàng,

Hương bay gió cũng miên man gọi mời.

Mây Thu đùa với trăng khơi,

Có nghe đêm cũng góp lời Thu ca.

Tóc mây bay ánh Trăng tà,

Đêm Thu Trăng lạnh Ngân Hà lung linh.

Trăng đêm vẫn sáng một mình,

Long lanh Trăng bạc mông mênh cõi Thiền.

Đêm nao Trăng lạnh miên miên,

Lời kinh em viết ngõ Thiền ...lắng đưa.

Phúc Đạt Trần Minh Phương

THƯ BAN BIÊN TẬP Thưa Quý Anh Chị,

Để hình thành và phát hành Bản Tin nói chung và Bản Tin 133 này nói riêng, ngoài Ban Biên

Tập, chúng tôi đã nhờ vào sự đóng góp thường xuyên của Quý anh chị:

- Anh Chân Quang Trần Thanh Hiệp luôn luôn có một bài viết nhiều giá trị .

- Anh Phúc Tuệ Nguyễn Đình Nam giữ mục "Cùng Nhau Học Hỏi".

- Chị Diệu Hoa Trần Thị Hồng Khương giữ trang "Thơ".

- Anh Phúc Thịnh Nguyễn Đức Cường giữ trang "Sức khoẻ".

- Anh Nguyên Thông Nguyễn Đình Thống, chị Diệu Minh Phạm Kim Chi, Chị Hồng Mai, anh Vũ Thế

Khanh ...v...v... đã gửi những hình ảnh sinh hoạt khắp nơi.

Riêng trong BT 133 này:

- Chúng tôi đã chọn tấm hình Bìa "Trăng Thu" của chị Phạm Nga sưu tầm.

- Chị Đồng Thể Trần Thị Mai Dung gửi bài cho trang "Gia chánh". Về trang Gia chánh BT rất mong Quý

anh chị nào có những món ăn chay ngon xin chia xẻ. Chúng tôi sẽ đăng tất cả những món ăn mà Quý anh

chị gửi đến.

- Tr. Minh Thọ Ngô Lê Trọng Thuấn gửi cho BT bản nhạc "Hoài Niệm" của anh Trưởng Tâm Hòa Ngô

Mạnh Thu, Lời của chị Hồng Khương.

- Chị Mộng Hương nhân chuyến đi thăm Nam Calị và chị Phạm Nga nhân chuyến du lịch Hoa Thịnh Đốn

đã cảm hứng viết cảm tưởng về những buổi gặp gỡ với anh chị em AHVN của hai Miền.

BBT chúng tôi xin chân thành cám ơn sự đóng góp của Quý anh chị, ước mong ngoài sự đóng góp thường

xuyên có thêm những đóng góp khác của quý anh chị để Bản Tin ngày một thêm phong phú hơn.

Xin kính chào và kính chúc Quý Anh Chị thân tâm thường an lạc.

Ban Biên Tập Bản Tin

15

Chân Quang Trần Thanh Hiệp

Người Phật tử nào cũng có nhiều dịp tụng hay

nghe tụng đoạn kinh trích dẫn sau đây Sắc bất dị

không, không bất dị sắc, Sắc tức thị không, không

tức thị sắc, Sắc chẳng khác Không, Không chẳng

khác Sắc, Sắc tức là Không, Không tức là Sắc.

Theo tôi, trên bước đường tu học của mình, có

thấu hiểu được đoạn kinh đó mới mong bước qua

được ngưỡng cửa kiến trúc giáo lý mà tìm đường

ngộ đạo.

Về điểm này, không nên lầm tưởng rằng hiểu Sắc,

Không chỉ là làm sao hiểu rõ được nghĩa của hai

chữ Có và Không.

Trong một bài viết trước đây liên quan tới đề tài

Sắc Không này, tôi có nêu lên rằng : “Không thể

chỉ dựa vào ngôn ngữ để mong hiểu đạo, mà còn

phải dựa vào nhiều thứ khác nữa”.

Vậy là những “thứ” nào đây?

Nhờ một số ghi nhớ của tôi trong những dịp học

đạo, tôi sẽ dựa vào chút ít suy nghĩ của tôi mà bàn

thêm về hai “thứ khác” kể trên, để tìm hiểu hai

chữ Sắc Không. Đó là Thiền quán và Khoa học.

Thiền gọi đầy đủ là Thiền-na, là thuật ngữ Hán-

Việt được phiên âm từ tiếng Phạn dhyāna dùng để

chỉ những phương pháp tu tập khác nhau, nhưng

với một mục đích duy nhất là đạt kinh nghiệm

"Tỉnh giác", "Giải thoát", "Giác ngộ".

Tưởng cần lưu ý các hành giả rằng theo thiền sư

kiêm giáo sư người Nhật Zuzuki thì khi “dùng

ngôn ngữ để diễn tả kinh nghiệm nội tâm của ta”,

phải nhớ rằng “thể tính của kinh nghiệm đó lại

vượt lên trên ngôn từ”. Vậy tất nhiên “tư duy

thông thường bị lạc lối”.

Bởi thế phải thực hành “môn tu học tâm thức dựa

trên thiền định để tìm ra những tri kiến mà ngôn

ngữ không diễn tả được. Những tri kiến, nhờ trực

giác, không thông qua kinh nghiệm”. Để hiểu

được thế nào là “không thông qua kinh nghiệm”,

ta hãy mượn phương pháp tu tập thiền định đặc

biệt là những “công án” - mà dưới đây là một vài

thí dụ - để thể nghiệm cách hiểu không thông qua

kinh nghiệm, nghĩa là “nằm ngoài phạm vi của lý

luận”.

Thật vậy, công án không phải là "câu đố" thông

thường vì nó không hề được giải đáp bằng lý luận,

muốn hiểu nó phải nhảy qua một cấp độ khác của

nhận thức.

Thí dụ công án 1 : Con đường nào ngắn nhất

Hỏi : Muốn thấy Phật, con đường nào ngắn nhất?-

Đáp : Không qua Đây.

Lời bàn : Không biết cách thấy Phật ở nơi nào mà

lại định cầu con đường ngắn nhất. Đã không biết

nơi đó thì làm sao tìm ra con đường ngắn nhất.

Còn như biết rồi, thì cũng không có con đường

ngắn nhất, vì không qua khỏi đây. Vậy đây là gì ?

Thí dụ công án 2 : Ai là người thân

Hai nguời hỏi nhau : Một người dùng hèo một

người thì quát. Vậy ai là người thân ?

Bàn thêm về

Sắc, Không

16

Một người đáp : Cả hai chẳng thân

Lại hỏi : Vậy làm sao biết được nơi nào là thân ?

Một người liền quát, người kia liền đánh.

Lời bàn : Ngôn ngữ vì thế, không chỉ hạn hẹp

trong lời nói, mà nó còn cần bàn bạc qua cử chỉ

hành động, ngay cả trong im lặng. Nếu ai hiểu

được chỗ này, thì hiểu được cái đánh, tiếng quát,

còn không thì mịt mờ.

Ngoài con đường thiền quán còn có tư duy suy

luận, điều người ta thường gọi là khoa học, với

khả năng phân biệt, chia sẻ, so sánh, đo lường,

phân loại mà khả năng khám phá thực tại chỉ

tương đối. Vì không bao giờ nắm bắt được thực tại

toàn vẹn, chỉ tiến đến được gần thực tại đó thôi.

Một thí dụ do lịch sử trưng dẫn về sự cần thiết có

khoa mới dễ bề ngộ đạo là trường hợp nhà khoa

học hàng đầu, của thế k ỷ XX, Albert Einstein.

Theo nhiều tài liệu viết thì chính A. Einstein tự

xem mình là một người thuộc về tôn giáo. Tôn

giáo của ông được người ta biết qua lý thuyết khoa

học của ông. Ông bác bỏ sự thần thánh hóa trong

tôn giáo, ông quan tâm đến đời sống con người ở

hiện tại và ngay cả sau khi chết. Bàn về triết học

và tôn giáo, có lúc ông trích dẫn lời của Chúa, có

khi ông dẫn lời trong kinh Phật. Quan điểm của

ông về tôn giáo kh ông thành hệ thống và nhất

quán. Tuy nhiên, trí tuệ sắc bén và lòng ngưỡng

mộ của ông đối với các tôn giáo đã giúp ông hiểu

đúng và chính xác về các tôn giáo ông đã bỏ tâm

nghiên cứu. Ông vẫn thường nhắc nhở các nhà

khoa học l à nên học hỏi ở các tôn giáo để bổ sung

cho những khiếm khuyết của khoa học. Ông nói:

"Khoa học mà thiếu tôn giáo là khập khiễng. Tôn

giáo mà không có khoa học thì mù quáng"

(Science without religion is lame. Reigion without

science is blind).

Albert Einstein đã phát biểu về Đạo Phật như sau :

"Tôn giáo của tương lai sẽ là một tôn giáo toàn

cầu, vượt lên trên mọi thần linh, giáo điều và thần

học. Tôn giáo ấy phải bao quát cả phương diện tự

nhiên lẫn siêu nhiên, đặt trên căn bản của ý thức

đạo lý, phát xuất từ kinh nghiệm tổng thể gồm mọi

lĩnh vực trên trong cái nhất thể đầy đủ ý nghĩa.

Phật giáo sẽ đáp ứng được các điều kiện đó" (The

religion of the future will be a cosmic religion. It

would transcend a person God and avoid dogmas

and theology. Covering both the natural and the

spiritual, it should be based on a religious sence,

arising from the experience of all things, natural

and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism

answers this description).

Ông cũng khẳng định rằng: "Nếu có một tôn giáo

nào đương đầu với các nhu cầu của khoa học hiện

đại thì đó là Phật giáo. Phật giáo không cần xét lại

quan điểm của mình để cập nhật hóa với những

khám phá mới của khoa học. Phật giáo không cần

phải từ bỏ quan điểm của mình để xu hướng theo

khoa học, vì Phật giáo bao hàm cả khoa học cũng

như vượt qua khoa học" (If there is any religion

that would cope with modern scientific needs, it

would be Buddhism. Buddhism requires no

revision to keep it up to date with recent scientific

finding. Buddhism need no surrender its view to

science, because it embrances science as well as

goes beyond science).

Những điều trên đây, thâu thập chung quanh việc

suy nghĩ để tìm hiểu được hai chữ Sắc, Không là

những bằng chứng cho thấy rằng muốn được là

một người Phật tử, cần phải có công tu học, tuy

không nhất thiết phải theo một pháp môn nhất

định nào./.

Không nên nhìn lỗi người, người làm hay không làm

Nên nhìn tự chính mình, có làm hay không làm

17

Buổi văn nghệ Thu Quyến Rũ là cơ hội để tôi có

dịp đi một chuyến sang chơi Nam Cali. Ban Tổ

Chức đã dành cho buổi này một đêm đặc biệt để

trình bày toàn bộ các tác phẩm của Nhạc Sĩ Đoàn

Chuẩn.

Trong khi anh Đoàn Chính lo chuẩn bị các tài liệu

cho những cuộc phỏng vấn viễn liên của các đài

truyền thanh và truyền hình thì tôi cứ mơ tưởng

sắp xếp thời gian để gặp bạn bè và các anh chị

AHVN. Mà đúng là thần giao cách cảm, tôi vừa

gửi quảng cáo vô nhóm là chị Tâm liền phóng

điện thư hỏi ngay diện đi ké của tôi, chị đoàn em

có khác, biết hết.

Tuy mong ngày đi chơi, nhưng tôi cũng quýnh

lắm vì ban tổ chức có hứa đài thọ và lo chu đáo,

nhưng tôi muốn lợi dụng dịp này để kéo dài

chuyến viễn du nên đã quyết định tự túc phương

tiện: phòng trọ, xe cộ, vv..vv… Cũng may có anh

NDCường phụ lo dùm nên tôi cũng yên tâm để

sắp xếp thời gian hội ngộ. Anh Chính lại còn “ bày

đặt” giữ gịọng, tuyên bố với tôi “tuyệt nói“ (thay

vì tuyệt thực) trước khi trình diễn.

Hai chị em bàn nhau dành buổi sáng và trưa chủ

nhật cho AHVN: anh Phạm Minh Tâm - chị

Khanh mời họp buổi sáng, sau đó di chuyển về

nhà anh Nguyễn Đức Cường - chị Mai ăn tiếp.

Chị Tâm chu đáo thật, gọi tới gọi lui khách sạn để

chỉ đường cho cô em, vì tôi có địa chỉ, có GPS

nhưng thuộc loại Low-Tech nên rất là mù mờ.

Nghĩ bà chị chắc thương cô em lắm, và cả Minh

Châu nữa, lần nào tôi sang cũng lặn lội đường xa

tới gặp..

Rốt cuộc thì tôi cũng tìm được tới địa điểm, có lẽ

tại mùi thơm của thức ăn do các chị chuẩn bị đưa

đường..

Chuyến Viễn Du Nam Cali.

18

Anh Quỳnh, chị Tâm đã tới sớm hơn, sau đó là các

anh chị từ từ có mặt: anh Hiệp, Minh Châu, cháu

Chính, anh Thi, chị Nga (ui cha , cũng 40 năm rồi

mới gặp lại chị, còn nhớ tấm hình đám cưới chụp

chung với chị và chị Cảnh), anh Tuệ Linh,,, Sẵn

mới phát hành CD, anh Chính ra mắt luôn với các

anh chị, ký tên loạn cào cào. Sau đó là thưởng

thức các món ăn, toàn là món ngon, mà Minh

Châu cứ bắt ăn từ từ, để dành bụng để trưa ăn nữa.

Tôi lén ăn hết phần mình, không chừa gì sất.

À còn màn chụp hình để các chị lên Bản Tin nữa

chứ: chụp đủ kiểu, nào là Nam riêng, Nữ riêng, rồi

lại chung, rồi lại người sanh cùng ngày cùng

tháng, vv..vv…

Thời gian qua mau thật, chưa gì đã đến giờ đi lấy

ghế để sang bên anh Cường. Tôi cùng anh Chính

đưa Minh Châu đi, nghe nói bên anh Hoa chị Am

có xôi gấc hấp dẫn lắm. Sang đến nơi, thì Tuyết

Mai cũng chạy đến đó tiếp tế cho vợ chồng tôi

bánh dày và giò để phòng bị sáng hôm sau ăn, Xôi

thì chị Am giấu kỹ quá, MC kiếm mãi mới thấy,

mừng húm, bỏ lên xe chạy về.. Đến nơi thì các

anh chị tụ tập cũng đông lắm rồi, toàn các anh chị

quen, nhưng có lẽ tại lâu ngày không có dịp hội

ngộ cùng các anh chị, nên tôi chẳng nhớ hết tên.

Thức ăn lần này thì la liệt, từ món mặn đến món

ngọt, từ món súp đến món xôi, các loại bánh, bánh

ít trần, bánh cuốn, bánh bò nướng, thạch chè, tha

hồ lựa chọn, các chị khéo quá và nhất là sự nhiệt

tình đổ ra cho buổi họp mặt, nhìn thức ăn thì tôi

đo lường được tấm lòng của các chị trong ban ẩm

thực rộng mở bao nhiêu.

Nhưng tiệc vui nào cũng đến lúc chia tay! ngày

xưa, sau mỗi buổi sinh hoạt có Giây Thân Ái

nhưng không ý nghĩa sâu xa như bây giờ: vì mỗi

lần kết giây thân ái xong thì đâu phải tuần sau lại

gặp nhau, mà là một khoảng thời gian xa vời nữa,

có khi mau, có khi lâu, nên trong lòng tôi thấy thật

lưu luyến…

Viết trong niềm nhớ các anh chị AHVN.

Diệu Hảo

Cuộc đời sắc sắc không không.

Thôi thì hãy sống hết lòng với nhau.

19

Hàng đứng: Chị Lệ, chị Định, anh Định

Hàng ngồi: Chị Tuyết, chị Ngọc, anh Hùng

Du ngoan ven Thái Bình Dương

Các Chị: Châu, Lệ, Chi, Tuyết

Các anh chị: Liêm, Vui, Hùng,Thống, Định,Ngọc,

Trà, chị Định, Châu, Lệ

Du ngoạn ven Thái Bình Dương

Các Anh Chị: Khanh, Tuyết, Châu, Lệ, Chi, Thống

Các anh chị: Liêm, Ngọc,

Khanh, Lệ,Châu, Chi

Các anh chị: Hùng, Ngọc, Định, Liêm, Vui, Khanh

HÌNH ẢNH SINH HOẠT KHẮP NƠI

20

Ăn sáng tại tư gia anh chị Tâm-Khanh

Các anh: TuệLinh,Thi,Hiệp,Tâm,Chính,Quỳnh,Tín

Các anh: Tín, Tâm, Hiệp, Thi, Chính, Quỳnh

Các chị: Nga,Hương,Tâm,T.Mai,Châu,Khanh

Ăn trưa tại tư gia anh chị Cường-Mai

Các chị: Châu, Hà, H.Mai, Hương, Nga,

Hoàng, Tâm, Khanh, Điệp

Các anh: Hải,Cường,Bảo,Hiệp,Sơn,Hoài,LXKhoa,Thế,

Lâm,Chính,Tuệ Linh,Tâm,Phương,Quỳnh,Thi

HÌNH ẢNH SINH HOẠT KHẮP NƠI

21

Các anh chị: Minh,Mỹ,Nga,Lan,Du,Khiết

Các chị cười thật vui

Chúc mừng anh Thảo khỏi bệnh

Các chị: Thuận, Nga, Xuân, Mai

Thêm hai anh: Nữu và Hùng Tượng

Chị Nga từ giã

HÌNH ẢNH SINH HOẠT KHẮP NƠI

22

Thưa các anh chị, vé đã book từ lâu chứng tỏ

quyết tâm của người đi nhưng trước đó mấy hôm

tin bão Sandy đến miền Đông làm các cháu ở nhà

lo ngại cho chuyến đi của mẹ, nhưng cuối cùng tôi

phải ra phi trường nếu không các bác cười tôi là

chết nhát!

Cuộc hành trình có vất vả vì phải hai lần chuyển

máy bay nhưng đến phi trường Detroit thấy nắng

vàng rực rỡ là tôi yên tâm thủ đô thoát bão rồi. Tôi

đi cùng người bạn cũng tên Nga (Nga phu nhân

của cố n/s Lê Trọng Nguyễn, tác giả bản nhạc

Nắng chiều) đến ở nhà người bạn, chị Hồng Lập

trong nhóm MTDN ( một thời để nhớ) .

Thứ sáu 2/11/2012. Thật là may mắn cho chúng

tôi, cả DC nắng ấm chan hòa, cây lá đổi màu vàng

đỏ rực rỡ như chào đón mấy chị dưới quê lên thủ

đô vãn cảnh, chúng tôi như lạc vào động thiên

thai, trên con đường dẫn vào nhà bạn HL cảnh đẹp

tuyệt vời. Sáng nay cô bạn HL cho chúng tôi

thăm Glotto, W Virginia nơi đây có tượng Đức

Mẹ rất linh thiêng đối với người Công giáo. Sau

đó đến Arlington, nơi yên nghỉ của phu quân chị

HL, viếng John F. Kennedy Memorial, gần đấy là

nghĩa trang của các chiến sĩ Vô danh... Trở ra

thăm Tháp bút, White House, ngắm lại dòng sông

Potomac nên thơ!

Thứ bảy 3/11: Tiệc cưới cháu chị HL

Chủ nhật 4/11, Chúng tôi đến nhà chị Minh. Thật

là một cuộc hội ngộ rất bất ngờ: Nga & Mỹ gặp

nhau tay bắt mặt mừng, chưa hết, bất ngờ thứ hai

là Kimmy gặp "cố nhân" Lani, hai người đẹp nầy

ôm nhau thắm thiết làm chàng Du phát ghen lên!

Nhà chị Minh rộn ràng tiếng cười nói. TM thật

hiếu khách, tiếp đón các bạn suốt từ sáng đến

chiều tối mà không biết mệt mỏi là gì, bái phục...

"sư phụ"!!! Mỹ &Du bận việc phải về nên không

dự tiệc nhà anh Trưởng ban được, thật là đáng tiếc

Kimmy ạ.

Thứ hai 5/11, họp mặt nhà anh Khiết. Nga tôi thỏa

lòng mơ ước được diện kiến những khuôn mặt

quen thuộc qua online. Căn nhà nhỏ nhắn xinh xắn

mà ấm cúng vang vang tiếng cười nói râm ran,

nhiều máy ảnh liên tục chớp lách cách.

Nhiều người dự buổi tiệc nầy quá, phải để Trưởng

ban Khiết tường trình vì nhiều nhân vật của

AHVN mà chúng tôi chỉ quen mặt mà không nhớ

tên. Chị Minh trổ tài nấu bún ốc, ngon quá nên

không còn để bà con togo! Các anh chị khác cũng

góp nhiều món ăn đặc biệt xôi gấc, gỏi bò khô,

bánh bột nướng....

Vì bạn HL cần về sớm nên chúng tôi đành chia tay

mọi người, cô em Lani ở lại mở một show ca nhạc

bỏ túi cũng vui lắm. Nhờ tài của MC Lani mà mỗi

MỘT CHUYẾN ĐÔNG DU

23

người đều đóng góp một bài hát nên buổi văn

nghệ rất hào hứng, chỉ thiếu có dancer thôi....

Anh trưởng ban DĐK mới đi xa về mà phải tiếp

khách đến khuya, làm cô em Lani cứ khen mãi

ông chủ nhà dễ thương quá (nhưng thương không

dễ khà khà!!!!)

Thứ ba 6/11. Chúng tôi (HL,NP, NN và Lani) hân

hạnh được hai trưởng Phú và Nghiêm chở đi thăm

Atlantic City. Thật là tuyệt vời, cả một xa lộ dài

bốn năm chục miles trải thảm lá vàng rực rỡ trong

không khí se lạnh mùa thu, chúng tôi như đi lạc

vào chốn Bồng lai tiên cảnh.

Nhưng đến nơi thì thành phố biển nầy lại vắng vẻ

vì mọi người đang hồi hộp đón bão, tin tức trên

tivi liên tục loan tin thời tiết xấu cho ngày thứ tư

nên sáng hôm sau chúng tôi phải cuốn gói... chạy

cho nhanh tránh bão!

Thứ tư 7/11. Từ Atlantic City về chúng tôi dự

buổi tiệc chia tay do các bạn TV của MTDN vùng

DC khoản đãi, hai chị Thanh Minh và Hồng Thủy

làm chủ xị, cám ơn trưởng Phú Hồ thật nhanh

nhẹn, mới về đến Cali là có hình ngay tuýt suỵt!

Thứ năm 8/11. Chúng tôi lưu luyến chia tay để

bay về Cali sau mấy ngày lạc vào Thủ đô hoa lệ.

Cám ơn tài xế xịn Phú Hồ (còn gọi là Phú Hộ) đã

vất vả chạy tới chạy lui đưa đón chị em chúng tôi,

quả thật là mắc nợ chỉ chờ tr. Phú qua Cali mới có

cơ hội đền đáp.

Cám ơn tấm thịnh tình của quí anh chị, lòng nhiệt

tình và hiếu khách của Trưởng Khiết thì khỏi nói...

số một rồi!!! Riêng NP tôi về mà cứ nhớ mãi

những khuôn mặt khả ái của các anh chị AHVN.

Chỉ có mỗi một điều đáng tiếc là mất dịp dự buổi

hội ngộ với Mộng Hương & Đoàn Chính do

Nguyễn Đức Cường và Hồng Mai mời tại tư gia

bên Cali vào thời điểm chúng tôi đang vi vút ở

DC. Hẹn gặp quí anh chị vào dịp khác, thân chúc

mọi sự bình an đến với cả nhà AHVN./.

Nhật Thùy Nga Phạm

24

Thưa cả nhà. Lần đầu tiên Miền Đông được hân

hạnh đón tiếp chị Phạm Nga, phu nhân Trưởng

Buì Thế San, từ California. Sự hiện diện của chị

Nga khuyến khích sự xuất hiện tại thủ đô nước Mỹ

của các Trưởng Du&Kim Mỹ, chị Hương và cô

con gái đến từ Raleigh, North Carolina. Các

Trưởng Thảo&Dung (Pennsyvalnia), dù muốn

lắm, nhưng đến giờ chót đã không về được vì bận

nhiều Phật sự.

Xin gửi đến cả nhà một số hình ảnh cuộc đón tiếp

chị Nga Phạm, anh chị Mỹ&Du, chị Hương và ái

nữ tại tư gia của chị Trưởng Thanh Minh, Trưởng

Chi Ái Hữu Vĩnh Nghiêm Miền Đông tổ chức từ

12 giờ trưa cho đến khá khuya của ngày chủ nhật

Nov 4. Bạn bè và thân hữu của chị Thanh Minh

cũng có mặt trong buổi đón tiếp này. Chị Thanh

Minh, tuy mệt, nhưng rât vui và nói rằng: " Tổng

kết tình hình chiến sự cho đến lúc... chia tay thì có

tới gần 70 người đã đến nhiều đợt!".

Ai bảo miền Đông không hiếu khách!!!

Thứ hai, Nov 5, 2012, một buổi họp mặt thứ nhì

đón tiếp chị Nga Phạm tổ chức tại tư gia Trưởng

Đặng Đình Khiết. HIện diện trong buổi này gồm

các Trưởng: Trần Thanh Minh, Vương Nghiêm,

Đặng Đình Khiết, Hồ Văn Phú, Đào Hiếu

Thaỏ&Thuận, Hoàng Trọng Trữ& Xuân, Nguyễn

Minh Nữu&Mai. Các Trưởng bạn đoàn: Phó

Hồng Hà& Thúy Diệm, Văn Hưng. Các thân hữu,

gồm: ÔB Đoàn Viết Hoạt & Trần Thị Thức, Thúy

Lan, Hồng Lập, Kim Y (em gái của chị Thanh

Minh từ Việt Nam sang chơi), chị Nguyễn Nga

(phu nhân nhạc sĩ Lê trọng Nguyễn, bạn chung

của chị Phạm Nga và chị Thanh Minh, đến từ

Cali).

Vắng mặt là quý Trưởng (ở miền Đông): anh chị

Phùng Thị Thọ (bận đi chơi xa), anh chị Nguyễn

Văn Lâm, anh chị Lê Thị Dung&Nguyễn Hữu

Hiệu, Anh chị Trần MaiDung&Đặng Thảo (ở xa

và bận Phật sự), anh chị KimMỹ&Du (đã có mặt

trong buổi đón chị Phạm Nga tại tư gia chị Thanh

Minh hôm chủ nhật, Nov 4), chị Hương (phải ra

về cùng anh chị Mỹ&Du), chị Kim Kiễm (ở quá

xa), chị Tố Mỹ (không rõ lý do).

Xin mời cả nhà xem qua hình ảnh sinh hoạt rất

đầm ấm, vui...vì "Giờ này còn có nhau, giúp nhau

vui thật nhiều..."

Oanh Vũ Cồ

HỌP MẶT MIỀN ĐÔNG

25

I/ DẪN NHẬP:

Mè là một loại hạt khá phổ biến trong khoa ẩm

thực của người Việt Nam nói riêng và của nhiều

dân tộc khác trên thế giới nói chung. Bên cạnh

việc được xem là một thực phẩm chính trong các

bữa ăn có giá trị dinh dưỡng rất cao, nhất là trong

phương pháp dưỡng sinh Osawa, Mè còn được

xem là một dược thảo quan trọng trong ngành

Đông y.

Cây Mè

II/ NGUỒN GỐC – PHÂN LOẠI:

A/ Nguồn gốc:

Cây Mè có mặt ở những quốc gia miền nhiệt đới

trên toàn thế giới, nhất là ở Phi châu và Ấn độ,

sống quanh năm, hạt Mè vì thế cũng được thu hái

quanh năm. Riêng tại Hoa Kỳ, Mè được nhập cảng

từ Việt nam, Trung quốc, Đại hàn và Nhật bản...

nhưng nhiều nhất là từ Mexico.

B/ Phân loại:

Tùy theo giống, cây Mè có hoa hình ống, nhiều

màu sắc khác nhau, từ màu trắng cho đến màu

vàng, màu xanh và cả màu tím nữa. Từ nguyên

nghĩa sesame, có nghĩa là cây dầu, cho chúng ta

thấy, hạt Mè chứa rất nhiều dầu. Dầu mè lại chứa

đựng rất nhiều sinh tố, khoáng chất, và nhiều

dưỡng chất cần thiết khác. Hạt Mè có nhiều loại

với nhiều màu sắc khác nhau, từ màu ngà (Mè

trắng - cream white) cho đến màu than (Mè đen -

charcoal black), nhưng nói chung, thành phần dinh

dưỡng không khác gì nhau mấy, trừ một điều, theo

quan điểm Đông y, Mè đen có tác dụng trực tiếp

vào Thận hơn là Mè trắng.

C/ Thành phần dưỡng chất:

C1- Theo quan điểm Đông y:

Mè có vị nhạt, hơi đắng, tính bình. Khi được rang

lên, Mè có mùi thơm. Tác dụng kiện Tỳ Vị - tăng

cường sức mạnh của hệ tiêu hóa, dưỡng Can và bổ

Thận, dưỡng âm, thanh nhiệt nhẹ, rất tốt cho da,

tóc và gân cốt, chống táo bón.

C2/ Theo quan điểm Tây y:

Nhìn vào bảng liệt kê thành phần dưỡng

chất của Mè, chúng ta có thể thấy ngay một điều

rất quan trọng, là Mè có rất nhiều chất béo không

bão hòa (có thể hòa tan), rất tốt cho cơ thể, nhất là

cho những ai có bệnh cao mỡ trong máu, bệnh

nghẽn động mạch vành Tim. Một nghiên cứu được

thực hiện ở Úc năm 1992 đã đưa ra chứng cứ rằng

chất Oleic Acid trong dầu Mè có thể làm giảm

cholesterol.

Một cách tổng quát, hạt Mè có nhiều sinh tố,

khoáng chất, và chất xơ cần thiết cho cơ thể.

Trong mỗi 100 gr Mè, có đến 48 gr chất béo có

thể hòa tan, và 20 gr Protein cần thiết cho hoạt

động của tế bào, nhiều kim loại cần thiết như sắt,

magnesium, manganese, đồng, calcium, rất giầu

vitamin B và nhất là vitamin E. Hơn thế nữa, Mè

lại có nhiều chất phytoestrogen (estrogen thực vật)

Trang Sức Khỏe

MÈ - SESAME Nguyễn Đức Cường, L.Ac, Ph.D.

26

có khả năng chống lão hóa và đề phòng Ung thư

khá mạnh mẽ.

III/ ỨNG DỤNG:

Trước tiên, tại nhiều quốc gia trên thế giới, Mè

được sử dụng như một loại gia vị trong các món

ăn, do mùi thơm khá quyến rũ của hạt, cũng như

của dầu mè. Đối với người Việt Nam, khi nhắc

đến mè thì người ta sẽ nghĩ ngay đến món muối

mè thường ăn kèm với nhiều món ăn khác, nhất là

các món xôi như xôi bắp, xôi cúc, xôi mặn; chỉ

cần thêm vào tý muối mè là hương vị trở nên hấp

dẫn và thơm ngon vô cùng.

Ở các quốc gia Trung Đông, hạt Mè màu nhạt

được ưa chuộng nhất, trong khi đó, ở các quốc gia

miền Viễn Đông, như Việt Nam, Trung Hoa..., cả

hai, hạt Mè màu ngà và màu đen đều được đánh

giá cao về giá trị dinh dưỡng. Tại Nhật, hạt Mè

được dùng trong vài món salad trộn, cũng như

sushi... Tại vài quốc gia Phi Châu như Togo chẳng

hạn, hạt Mè là thành phần chính trong vài món

súp, ở Congo, Angola, Mè còn được dùng trong

các món smoke fish, và cả lobster nữa. Tại Hoa

Kỳ, chúng ta thấy hạt Mè thường được phủ lên vài

món ăn làm từ bột như bagel, hambuger, cũng như

trong vài loại bánh mì, vài loại cracker... Và còn

nhiều nơi trên thế giới, hạt Mè trở nên rất phổ

biến, không chỉ vì hương thơm mà còn vì có rất

nhiều chất bổ.

Kẹo mè xửng (Huế)

Mè còn có mặt trong các bài thuốc của ngành

Đông y Việt nam cổ truyền, trong các phương

thuốc dân gian Ấn độ với nhiều tác dụng trị liệu

khác nhau, và hơn thế nữa, là một thành phần

chính trong phương pháp dưỡng sinh Osawa, mà

chúng ta sẽ đề cập đến trong phần kế tiếp. Sau đây

là một vài kinh nghiệm dân gian Việt Nam trong

việc sử dụng Mè vào việc trị liệu như:

A/ Trị Táo bón:

Có thể nói, Mè là một thần dược trị Táo

bón lâu ngày, thích hợp với mọi lứa tuổi và khá an

toàn cho người cao niên. Cách dùng như sau:

Uống một muỗng cafe dầu Mè (sesami oil)

trước bữa ăn sáng hoặc tối 1 giờ đồng hồ, cùng với

một chút nước ấm để giúp dầu Mè trôi xuống bao

tử và đường ruột dễ dàng. Nếu táo bón nặng (kéo

dài hơn 5 ngày), có thể uống 2 lần trong ngày,

trước mỗi bữa ăn 1 giờ đồng hồ. Chỉ cần uống vài

lần là sẽ thấy ngay kết quả.

B/ Sữa Mè:

Đây là một thức uống rất tốt cho da và tóc,

có khả năng chống lão hóa khá mạnh, và đặc biệt

thích hợp trong việc làm giảm các triệu chứng tiền

mãn kinh (premenopause) của phụ nữ.

Công thức và cách pha chế:

Thành phần chuẩn bị:

- 200 gr Mè trắng, đã rang vàng và xay nhuyễn –

- 150 gr đường nâu –

- 1 lít sữa đậu nành.

Cách pha chế:

Rót 200ml sữa đậu nành vào cối sinh tố, thêm

vào 5 muỗng cà phê mè rang xay nhuyễn và 3

muỗng đường, tiếp tục xay đều độ 1 phút. Mỗi

ngày uống một lần. Xin quí vị lưu ý là công thức

này không thích hợp với người bị bệnh Tiểu

đường.

C/ Mè và phương pháp Dưỡng sinh Ohsawa

(Geogre Ohsawa 1893-1966)

Đây là một phương pháp Dưỡng sinh rất nổi tiếng

và rất hiệu quả trong việc trị bệnh và duy trì sức

khỏe, với hai nguồn thực phẩm chính là Gạo Lức

và Muối Mè. Cách chuẩn bị hơi cầu kỳ dù không

đòi hỏi quá nhiều thời gian. Nhưng cách ăn đòi hỏi

người áp dụng phải kiên nhẫn, chịu khó làm theo

những hướng dẫn, thì sẽ đạt được những kết quả

rất kỳ diệu.

Tác dụng trị liệu của phương pháp này khá rộng

như: hạ cholesterol, chống bệnh cao mỡ trong

máu, xơ cứng động mạch, chống Ung thư, chống

Tiểu đường và các bệnh nan y khác.

27

Phương thức áp dụng như sau:

Trước hết, Gạo Lức cần được ngâm trước ít nhất 8

giờ đồng hồ, sau đó nấu trong một nồi sành. Nếu

không thể nấu bằng nồi sành, quí vị có thể dùng

tạm nồi kim loại, nhưng không nên dùng nồi cơm

điện. Mè cần được rang lên, sau đó nghiền nát và

trộn thêm một lượng muối vừa phải (từ 1 đến 2

muỗng cafe muối rang, trộn với 200 gr Mè), sau

đó dùng chung với cơm gạo Lức. Chúng ta cũng

có thể ăn thêm các loại rau quả để cung cấp những

sinh tố cần thiết và chất tươi cho cơ thể.

Khi ăn, mỗi một và cơm, chúng ta phải nhai từ 60

đến 90 mươi lần trước khi nuốt. Cách ăn này cần

khá nhiều thời gian, thật khó thích hợp cho những

ai đang còn phải đi làm, nhưng lại thích hợp cho

những người lớn tuổi, hay đã về hưu. Mục đích

của cách nhai này nhằm bảo đảm sự dễ tiêu, cũng

như để cho các enzymes của nước miếng (saliva)

tận dụng được hết khả năng của mình, có đủ thời

gian tác dụng với các dưỡng chất trong Gạo Lức

và Mè, làm thành một nguồn dinh dưỡng tuyệt vời

cho cơ thể.

Lưu ý: Những người có bệnh cao huyết áp, cần

lưu ý như sau:

Bình thường, để bảo vệ Tim Mạch, chúng ta

không nên ăn quá 5 gram muối mỗi ngày. Đối với

người cao huyết áp, phương pháp trên vẫn có thể

áp dụng được, với điều kiện là muối phải rất ít,

nằm trong phạm vi cho phép là 2 gram mỗi ngày.

Ví dụ, nếu chúng ta ăn mỗi ngày 100 gram Mè, thì

trong 100 gram Mè đó, hàm lượng muối cho phép

chỉ là 2 gram mà thôi. Và để đạt được hiệu quả tốt

nhất, chúng ta chỉ nên dùng muối biển, là loại

muối chưa được chế biến, sẽ an toàn hơn.

D/ Phương pháp Nhai Dầu Mè:

Đây là một phát hiện rất mới của Y học về cách

dùng dầu Mè vào việc trị liệu. Vào năm 1990, bác

sĩ F. Karach đã trình bày trước Hội Nghị All-

Ukrainian, gồm các bác sĩ chuyên khoa ung thư,

các nhà vi trùng học thuộc Hội Khoa Học USSR –

Nga sô, về phương pháp Oil Pulling (tạm dịch là

ngậm và nhai Dầu Mè). Bác sĩ Karach nói như sau

“Với liệu pháp dầu, tôi đã khỏi bệnh nhiễm trùng

máu kinh niên 15 năm. Và trong 3 ngày đầu của

thời gian dùng liệu pháp này, tôi được khỏi bệnh

đau khớp nặng, một căn bệnh từng khiến tôi phải

nằm liệt giường.”

Điểm độc đáo của phương pháp chữa lành này là

tính đơn giản. Phương pháp chỉ gồm việc làm cho

dầu Mè được luân chuyển trong miệng. Tiến trình

chữa lành sau đó, được hoàn thành bởi chính cơ

quan của con người.

Theo các kết quả nghiên cứu thì những căn bệnh

sau có thể được chữa trị hiệu quả bằng phương

pháp nhai dầu Mè: nhức đầu kinh niên, viêm

cuống phổi, các bệnh phổi và gan, nhức răng,

nghẽn mạch máu, các bệnh về máu, đau khớp, tê

liệt, nấm da, chàm, bệnh đường ruột như loét dạ

dày, các bệnh tim và thận, viêm não, thần kinh và

các bệnh phụ nữ, và sau cùng là gia tăng khả năng

chuyển hoá của cơ thể. Nhờ đó mà sức khỏe ngày

càng được bảo vệ và gia tăng.

Theo bác sĩ Karach, cách áp dụng cần tuân

theo các chỉ dẫn như sau:

Buổi sáng trước bữa điểm tâm, lúc bụng đói hoàn

toàn, quí vị có thể lấy gần 1 muỗng canh dầu mè

(bằng 2 muỗng cafe) ngậm trong miệng nhưng

đừng nuốt. Dầu sẽ được luân chuyển bằng cách

nhai từ từ, qua hàm răng phía trước, vào trong

miệng và chạm vào tất cả các phần của màng nhày

bên phải cũng như bên trái phía trong khoang

miệng từ 15 đến 20 phút. Dầu được luân chuyển

(nhai) chầm chậm và hòa kỹ với nước bọt. Việc

nhai chậm rãi này sẽ kích thích các enzymes rút

các độc tố ra khỏi máu. Đó là lý do chúng ta

không được nuốt dầu vì lúc đó, dầu đã thấm nhiều

độc tố. Sau khi nhai khoảng 15 phút, dầu Mè trở

nên loãng hơn và chuyển thành màu trắng. Đó là

lúc chúng ta phải nhổ dầu ra ngoài.

Nếu dầu Mè được nhổ ra vẫn còn màu vàng, có

nghĩa là chúng ta đã không nhai kỹ hoặc nhai chưa

đủ lâu. Sau khi nhổ dầu, quí vị hãy xúc miệng vài

lần để rửa miệng. Tốt hơn nữa là hãy xúc miệng

bằng một ly nước muối ấm.

Quí vị cũng có thể làm một công thức dung dịch

xúc miệng như sau: 1/2 muỗng cà phê muối và 1/2

muỗng cafe baking soda hoà cùng trong một ly

nước ấm (nếu không có baking soda, quí vị hãy

dùng một muỗng cà phê muối). Sau đó, đánh răng,

nạo lưỡi cho sạch. Có thể đánh răng bằng muối,

hoặc đánh răng bằng kem đánh răng như thường

ngày.

28

Quí vị cũng có thể đổ thêm nước lạnh vào phần

nước muối còn lại để làm giảm bớt độ mặn, sau đó

để nghiêng ly nước này dưới mũi, nhẹ nhàng hít

nước muối vào để rửa đường mũi, rồi nhẹ nhàng

xịt mũi ra. Sau cùng, quí vị hãy rửa sạch bồn rửa

mặt vì nước xúc miệng nhổ ra có chứa nhiều vi

trùng và các độc tố trong cơ thể.

Một xét nghiệm nước xúc miệng sau khi nhai dầu

Mè đã cho kết quả như sau: Nếu để một giọt nước

xúc miệng này dưới kính hiển vi có độ phóng đại

600 lần, quí vị có thể nhìn thấy những con vi trùng

đang phát triển ở giai đoạn đầu.

Một câu hỏi được đặt ra ở đây là làm sao chúng ta

nhận biết được những dấu hiệu chữa lành của

phương pháp Nhai dầu Mè?

Những dấu hiệu chữa lành:

Những người mắc bệnh lâu năm có thể có một dấu

hiệu ngược lại, căn bệnh dường như nặng thêm

nếu so với lúc bắt đầu thực hành. Đó là một dấu

hiệu tốt, chứng tỏ bệnh đang trong tiến trình chữa

lành. Thân nhiệt vì thế cũng được tăng lên.

Một vài kết quả tốt đẹp khác ghi nhận được cho

hàm răng, sau một thời gian ngắn áp dụng phương

pháp Nhai Dầu Mè – Oli pulling, những chiếc

răng bị lung lay trở nên chắc lại, bệnh chảy máu

nướu răng giảm thiểu nhiều, và hàm răng trắng

hơn trước. Điều quan trọng quí vị cần chú ý là tiến

trình nhai dầu đã kích thích khả năng chuyển hoá

của cơ thể (metabolism). Nhờ đó sức khỏe tổng

quát cũng được gia tăng.

Tốt nhất là quí vị hãy thực hành việc nhai dầu Mè

trước bữa ăn sáng. Để mau khỏi bệnh, quí vị có

thể áp dụng mỗi ngày 3 lần, nhưng luôn luôn trước

bữa ăn, khi bụng đói hoàn toàn. Cách này sẽ làm

cho tiến trình chữa lành được hanh chóng hơn.

IV/ KẾT LUẬN:

Cho dù các phương pháp trị liệu trình bầy ở trên,

được áp dụng dựa trên các tác dụng tốt của Mè,

như phương pháp dưỡng sinh Osawa, hoặc

phương pháp Nhai dầu Mè chẳng hạn, dù có thể

rất hữu ích cho sức khỏe con người, cũng vẫn

không thể thay thế hoàn toàn việc điều trị của bác

sĩ chuyên khoa Đông hoặc Tây y.

Vì thế, trong khi đang theo đuổi phương pháp trên,

nếu thấy các triệu chứng trở nên nặng nề hơn, quí

vị cần báo ngay cho bác sĩ gia đình biết để tìm

hiểu xem, những triệu chứng này nằm trong tiến

trình chữa lành của phương pháp, hay do tình

trạng thực tế của bệnh nhân đang trở nên trầm

trọng, cần phải đối phó và chữa trị ngay./.

“Dù xây chín đợt phù đồ,

Không bằng làm phúc cứu cho một người”

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:

Cụ Bà Đỗ Thị Chất

Tạ thế ngày 26 tháng 07 năm 2012 tại Sài gòn

Hưởng Đại Thọ: 92 tuổi

Là Thân Mẫu của anh Vương Nghiêm

Thành kính chia buồn cùng anh Nghiêm và

tang quyến

Xin cầu nguyện Hương linh Cụ Bà sớm

Tiêu Diêu nơi Miền Tiên Cảnh.

Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

29

Trang Gia Chánh

Mắm Kho Chay

Vật liệu:

- 3 miếng đậu hũ non

- 3 quả cà chua nhín bầm nhỏ

- 200gr. nấm rơm bầm nhỏ

- 1/3 cúp xả bầm nhỏ

- Ót chín bầm nhỏ

- 1/2 quả thơm (dứa) cắt sợi

- 2 trái dưa leo cắt sợi

- 150gr. bắp cải cắt sợi

Cách làm:

Dầu nóng cho xả, ớt, một phần thơm, nấm rơm,

đậu hũ, cà chua vào xào nêm nước tương, tiêu,

đường cho vừa ăn. Trộn rau sống, giá sống, dưa

leo, bắp cải, thơm bày ra đĩa .

Tiếng Việt mến yêu...

Day Việt Ngữ cho các em là một nguồn vui lớn

đối với tôi. Các em mang đến cho tôi những nụ

cười thật tự nhiên.

Nhớ ngày nào tôi bắt đầu "sự nghiệp Việt Ngữ",

tôi thật bối rối với các em lớp Một. Chị Trưởng

khối Việt Ngữ đã trấn an " Cô yên tâm, với kinh

nghiệm dạy học hơn 20 năm của cô, thì lớp Một

ăn thua gì"!

Chi ấy nói đúng !(với mọi người). Nhưng với

tôi thì lớp Một lại là một khó khăn lớn. Tôi chỉ

quen với phân tích, bình giảng, bình luận, phê

binh tác phẩm. Hoc sinh của tôi viết tiếng Việt

như gió, văn chương chải chuốt, sắc sảo. Tôi chưa

một lần phải để ý viết sao cho đúng chính tả (dù

trong lúc đi hoc (Trường DHSP ), tôi đọc biết bao

sách da.y cách viết chính tả cho đúng)

Hoc sinh của tôi, rất chăm, ngoan và thông

minh. Tôi thật khó khăn trong lúc hướng dẫn các

em phân biệt Tr,Ch, X, S, C, T và các dấu hỏi ngã.

Trong khi ấy, các em của tôi thật thông minh và

tìm ra những mẹo luật, một cách rất hồn nhiên.

Đậu hũ tiềm ngũ quả

Vật liệu:

- 100gr. hạt sen (chín)

- 100gr. bạch quả (chín)

- 100gr. đậu phọng (chín)

- 5 trái táo (Tàu) đỏ ngâm mềm

- 2 muỗng cà phê dầu mè

- 2 miếng đậu hũ chiên

- 100gr. nấm rơm

- 1 lon nước dừa coco Rico

Cách làm:

Nấu nước dừa nêm muối cho táo, hạt sen, bạch

quả, đậu phụng, đậu hũ chiên, nấm rơm vào để lửa

vừa cho tiêu, nước tương, nêm vừa ăn, nhắc xuống

cho dầu mè vào.

Trần Thị Mai Dung

* Một hôm tôi đang vất vả để các em phân biệt i

và y bằng cách phát âm ai, ay.

Một em phát biểu: Cô ơi! Cái tay dài thì viết y

dài, còn lỗ tai ngắn thì viết i ngắn. Hoan hô

* Một hôm khác, một em trong giờ chính tả hỏi

tôi: Cô ơi! chữ Trời, viết TR trâu hay chờ chó?

Hoan hô

* Một em khác: Cô ơi, chữ suy nghĩ dùng dấu té

(ngã) hay dấu đứng (?) Hoan hô

* Một em Khác: Cô ơi! suy nghĩ thì Xờ "xôi"

hay sờ "Việt Nam" (hình dạng nước Việt Nam)...

Cứ thế, thầy và trò cùng học một cách hồn nhiên,

vui vẻ.

Một hôm, có phai đoàn dến thăm Trung tâm tôi

dạy. Một anh hỏi hoc trò tôi:

- Em hoc với cô, thầy nào?

- dạ! Em hoc với cô TRÂU.

Tôi đứng kế bên em, và tôi nhăn mặt. Em rất

thông minh, biết ngay minh nói sai vội sửa:

- dạ em học với cô Min Châu( em phát âm tên

tôi thiếu chữ "h").

Tôi còn rất nhiều chuyện vui "sự nghiệp Việt

Ngữ", xin hẹn dip khác, sẽ tiếp tục.

Phóng viên Bản Tin

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--

30

Đây là bài tường thuật và vài hình ảnh tôi chụp trong

chuyếnđi thọ tang Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác

tại Houston, Texas vào hai ngày thứ bẩy 15 và chủ

nhật 16 tháng 12, 2012. Ngài là Phó Tăng Thống

GHPGVNTN và Tăng Thống Phật Giáo Nguyên Thuỷ

,vừa viên tịch ngày 5 tháng 12, 2012 tại chùa Pháp

Luân, Houston, Texas . Chùa Pháp Luân là nơi Ngài

trú ngụ lúc sinh thời. Chùa do Thượng tọa Thích Giác

Đẳng, một đệ tử của Ngài làm trụ trì, tọa lạc tại 13913

South Post Oak Road, Houston, Texas.

Trước khi rời Hoa thịnh đốn về Houston, tối hôm

trước, tôi nhận được điện thoại của Huynh trưởng Phúc

Thiện Ngũ Duy Thành, Trưởng Ban Ban Hướng Dẫn

Trung Ương GĐPT Việt Nam tại Hoa Kỳ .(ghi chú của

người viết: BHD này thường được biết tới là BHD của

nhóm anh Trần Tư Tín và anh Ngũ Duy Thành để phân

biệt với BHD TƯ của nhóm Huynh trưởng Bạch Hoa

Mai và BHD TƯ của Giáo hội. Ngoài 03 BHD TƯ này,

nghe nói còn một số đơn vị GĐPT không thuộc một hệ

thống nào cả.) Anh Thành nhắn mời tôi cùng tham dự

buổi lễ với Ban Hướng Dẫn Trung Ương do anh là

Trưởng Ban để chịu tang Đại Lão Hoà Thượng Phó

Tăng Thống GHPGVNTN và Tăng Thống PG Nguyên

Thuỷ vào lúc 3 giờ chiều thứ bẩy, 15/12/2012. Tôi vui

mừng nhận lời.

Rất tiếc thực tế đã không diễn ra như dự định. Buổi

sáng thứ bẩy, 15/12, mặc dù đến phi trường BWI rất

sớm, trước 30 phút giờ cất cánh của chuyến Air Tran

theo chương trình sẽ khởi hành lúc 6giờ 30 sáng.

Nhưng cuối cùng, tôi và nhiều hành khách của Air

Tran trong buổi sáng đó đã bị hụt chuyến bay. Riêng

phần tôi, chẳng những bị hụt 02 chuyến bay của hãng

Air Tran, mà rồi còn phải mua một ticket một chiều

của hãng SouthWest để bay thẳng từ Baltimore về

Houston. Lúc phi cơ đáp xuống phi trường Hobby của

Houston thì đã hơn 4 giờ30 chiều. Sau khi hoàn tất thủ

tục mướn xe và về đến khách sạn thì đã hơn 6 giờ

chiều. Quả là một ngày vất vả chưa bao giờ gặp trong

mấy chục năm qua ở Mỹ.

Lúc tôi đến chùa Pháp Luân thì trời đã thật tối và có

chút mưa lất phất. Đồng hồ chỉ đã hơn 9 giờ tối, theo

chương trình tang lễ thì chùa sẽ đóng cửa vào lúc 10

giờ đêm. Thật may là đến kịp để đảnh lễ Giác Linh

Ngài vào tối nay ,chứ đợi đến ngày mai là ngày truy

tiễn kim quan và lễ trà tỳ thì chắc không thể chen chân

vào bên trong được.

Từ phía ngoài đường South Post Oak nhìn vào, cảnh

quan của chùa Pháp Luân gồm: bên phải là tôn tượng

Đức Bổn Sư mầu xám nhạt, trông như là được tạc bằng

đá xanh, đứng trên toà sen. Trước mặt tôn tượng là một

khuôn viên có nhiều cây cảnh và hoa cỏ cắt tỉa mỹ

thuật. Bên phiá phải của tôn tượng là chánh điện, trong

chánh điện có các hàng ghế gỗ mầu nâu đậm. Do phải

gấp đi vào nơi đang quàn kim quan của Ngài để đảnh

lễ nhục thân của cố Hoà Thượng, nên tôi đã không tìm

hiểu kỹ hơn. Nhưng rõ ràng đây là một ngôi chánh điện

bề thế cho nhiều trăm người ngồi.

Theo đường lộ, tôi tiếp tục đi vào phía sau của chùa,

thì thấy một cơ sở to lớn hình thước thợ với nhiều

phòng ốc nối liền nhau. Tất cả các phòng ốc nầy được

gắn liền với một ngôi nhà lớn dường như đây là một

trung tâm sinh hoạt dùng cho nhiều loại mục đích khác

nhau. Các dẫy nhà nhỏ hơn có lẽ được dùng làm văn

phòng hay làm nơi sinh hoạt hoặc chỗ cho các cuộc

họp hành ít người.

Nối liền khoảng giữa phía sau chánh điện của chùa

Pháp Luân với dẫy nhà hình thước thợ là một khoảng

sân lớn, bên trái là một tôn tượng Đức Phật (nhỏ hơn

bức tôn tượng phiá ngoài) đứng trên tòa sen, đường nét

của tôn tượng thanh, đẹp và nghệ thuật. Phía phải của

tôn tượng có một cây khá to, tàng cây xoè như cái tán

lớn và trông giống một loại cây si của Việt Nam.

Chung quanh gốc cây, một bệ ngồi hình tròn được xây

quanh. Tôi thấy có trên 10 vị gồm tăng và cư sĩ ngồi

trên bệ vòng tròn này vừa nghe Pháp vừa hóng mát làm

tôi nhớ tới hình ảnh các buổi nghe thuyết pháp tại các

ngôi chùa ngày xưa ở Việt Nam vào những đêm rằm

hay mùng một.

Phiá đằng sau dẫy nhà hình thước thợ là nhà bếp, nhà

ăn, nhà vệ sinh cho đại chúng. Lại có thêm một khoảng

Chuyến Đi Houston Đảnh Lễ Giác Linh

Và Chịu Tang Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác,

Phó Tăng Thống GHPGVNTN

Và Tăng Thống Phật Giáo Nguyên Thuỷ

31

sân rộng nữa, dẫn tới khu vực có thêm một số phòng ốc

ở phiá xa mà tôi đoán là khu cư trú cho tăng chúng. Vì

tối nên tôi ước đoán nơi đó cũng là một cơ sở có khả

năng chứa vài chục vị tăng trú ngụ. Một bãi trống bên

cạnh khu nhà này là nơi đậu xe khá rộng rãi.

Ngôi nhà lớn, tôi không biết chính xác tên của ngôi nhà

này, tạm gọi là trung tâm, hiện đang dùng làm chỗ

quàn kim quan của Đại Lão Hòa Thượng. Trung tâm

này có khả năng chứa hàng trăm tham dự viên. Ngay

trong buổi tối tôi đến thì có khoảng 300 phật tử đang

ngồi nghe một vị sư Nam tông người Viêt (tôi không rõ

pháp hiệu của ngài) đang giảng một thời Pháp. Theo

chương trình ghi thì đây là buổi huân tu 'Quán Niệm

Vô Thường' bắt đầu lúc 8 giờ tối. Đạo tràng ngồi ghế

nghe Pháp rất trang nghiêm.

Ở hai bên lối ra vào của trung tâm là một số bàn của

Ban Tang Lễ đưọc chia thành nơi đón tiếp tăng ni

riêng, nơi cho phật tử và quan khách riêng. Các cư sĩ

phật tử tham gia việc tiếp khách và thu nhận phẩm vật

cúng dường cùng tịnh tài cho tang lễ cho thấy sự tổ

chức gọn gàng của những vị trách nhiệm.

Bước đến một trong những chiếc bàn tại đây, nói với vị

phật tử phụ trách, tôi xin ghi danh thay mặt cho Ban

Chấp Hành và thành viên Ái hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm

Hải Ngoại cúng dường tịnh tài vào việc tang lễ của

Ngài. Vị phật tử nhận check và đưa cho tôi tờ biên lai.

Hôm truớc khi về Houston, tôi có gọi cho Huynh

Trưởng Đặng Văn Thành để nhờ đặt vòng hoa phúng

viếng Giác Linh Đại Lão Hoà Thượng , nhưng anh

Thành nói: "Nhiều hoa lắm rồi anh ơi. Em đề nghị

cúng dường tịnh tài."

Có thể nói là hàng ngàn (đúng như lời của Huynh

Trưởng Đặng Văn Thành của BHD TƯ cho biết) tràng

hoa đủ cỡ và đầy mầu sắc, không biết cơ man nào mà

kể, được gắn trên các giá đứng và được đặt chung

quanh các hàng hiên, vòng quanh chánhđiện, và dọc

hai bên đường từ ngoài cổng chùa dẫn vào tới trung

tâm nơi quàn kim quan của Đức Phó Tăng Thống

GHPGVNTN và Tăng Thống GHPG Nguyên Thuỷ

Việt Nam. Như thế đủ biết tấm lòng kính ngưỡng Ngài

cùng sự xúc động của các hàng phật tử, các đoàn thể từ

tôn giáo đến chính trị và xã hội trước sự ra đi của bậc

đại tăng. Ngài là một trong vài bậc long tượng còn lại

của ngôi nhà Phật Giáo Việt Nam ở trong nước cũng

như hải ngoại trong đầu thế kỷ 21.

Sau khi cúng dường tịnh tài tại bàn dành cho phật tử,

tôi hỏi vị Ni ngồi nơi bàn tang lễ của Tăng Ni là có thể

chụp vài tấm hình ở bên trong nơi đang có cuộc thuyết

pháp hay không, thì được vị Ni cho biết tôi có thể làm

được. Trong lúc đang nói chuyện với vị Ni, tôi thấy có

thêm nhiều người đi vào và đến trước kim quan của

Ngài Hộ Giác đảnh lễ.

Bước vào bên trong sảnh đường, tôi thấy có môt vị Sư

Nam Tông đang ngồi ở dâỹ ghế gần kim quan của Đại

Lão Hòa Thượng. Nhìn vị Sư tôi thấy quen quen, đến

gần thì nhận ra là Hoà Thượng Thích Huyền Việt,

Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ GĐPT và Thanh Niên của

GHPGVNTN tại Hoa kỳ. Tôi bước đến chỗ Thầy đang

ngồi và chắp tay chào. Thầy Huyền Việt nhìn lên và

nhận ra tôi. Sau khi tôi bạch với Thầy về mục đích về

sự có mặt của tôi, Thầy nói có nghe tôi bị trễ máy bay

và Thầy cho biết tôi cũng vừa 'hụt' khoá lễ lúc 9 giờ tối

của Ban Hướng dẫn GĐPT Trung Ương của Giáo Hội

(Ghi chú của người viết: Đây là BHD TƯ của Giáo hội

do Thày là Trưởng Ban và chị Huynh Trưởng Ngô

Quỳnh Lâm là phó Trưởng Ban). Thầy cũng nhắc đến

khoá lễ của Ban Hướng Dẫn GĐPT Việt Nam tại Hoa

Kỳ(?) (Ghi chú của người viết: BHD TƯ này do Huynh

truởng Ngũ Duy Thành làm Trưởng Ban Hướng Dẫn

thay cho Huynh Trưởng Trần Tư Tín vừa từ chức vì lý

do sức khỏe) đã được tổ chức lúc 3 giờ chiều hôm nay.

Hoà thượng Huyền Việt hướng dẫn tôi đến trước kim

quan của Cố Đại Lão Hòa Thượng Thích Hộ Giác,

phiá trước kim quan có bàn thờ Phật và di ảnh của Đại

Lão Hoà Thượng Thượng Hộ Hạ Giác. Kim quan của

Đức Phó Tăng Thống GHPGVNTN và Tăng Thống

Phật Giáo Nguyên Thuỷ được đặt trên một sân khấu

cách mặt đất chừng 1 mét và có 4 Huynh trưởng GĐPT

đứng cầm lọng hầu. Có một số tăng ni và phật tử đang

ngồi thiền ở trên ghế hoặc trên nền nhà ngay kế bên

kim quan của Ngài. Có thể đêm nay là đêm chót trước

khi cử hành nghi thức cung tiễn Ngài Cao Đăng Phật

Quốc vào sáng mai, nên các vị này muốn có thêm

những giây phút quây quần bên kim quan của vị Thầy

tôn qúy suốt đời tận tụy cho Đạo cho Đời.

Thầy Huyền Việt đốt cho tôi 3 nén nhang và thỉnh ba

tiếng chuông.Tôi cung kính đón nhận các nén nhang và

quỳ xuống đảnh lễ Giác Linh Ngài mà lòng tràn đầy

nỗi xúc động. Ngước nhìn di ảnh của Đức Đại Lão Hoà

Thượng, tôi nhớ tới vài dịp được gặp Ngài và vị Bào

đệ của Ngài ở chùa Pháp Quang dưới khu vực Bình

Triệu từ những năm 1963. Lúc đó, khi đến chùa, thỉnh

thoảng tôi được gặp cả Ngài Hoà Thượng Thiện Luật

là thân phụ của Ngài và ngài Bửu Phương.

Sau đó, Thầy Huyền Việt đưa cho tôi khay băng tang

màu vàng. Tôi trân trọng nhận một chíếc băng tang và

đeo lên ngực áo. Tôi thưa cùng Thầy Huyền Việt tôi

xin nhận tang này thay cho Ban Chấp Hành và thành

32

viên Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại ,và cá

nhân tôi. Hoà Thượng Huyền Việt nói Ngài thay mặt

cho môn đồ pháp quyến và giáo hội ghi nhận sự chịu

tang, và đưa tôi đến bàn ghi sổ tang để lưu lại vài giòng

cảm niệm. Tiễn tôi ra về, Hoà Thượng Huyền Việt nói

Ái hữu là phái đoàn chót vừa kịp đến với Đại Lão Hoà

Thượng Tăng Thống PG Nguyên Thuỷ và Phó Tăng

Thống GHPGVNTN vào tối nay. Thầy cũng đưa cho

một tờ chương trình vào ngày mai và dặn nên có mặt

giờ nào. Tôi cáo lỗi với Hoà Thượng Huyền Việt là sẽ

không thể có mặt tại Lễ Trà Tỳ của Đức Đại Lão Phó

Tăng Thống GHPGVNTN và Tăng Thống PG Nguyên

Thủy Thượng Hộ Hạ Giác, bắt đầu lúc 1 giờ trưa, vì

vào giờ đó tôi sẽ phải lên đường ra phi trường để kịp

chuyến bay về lại Virginia lúc 3 giờ chiều. Hoà

Thượng Huyền Việt hoan hỷ nhận lời tác bạch và tiễn

tôi ra cửa.

Trở ra bên ngoài, bất ngờ tôi gập được chị Quỳnh Lâm,

Phó Trưởng Ban Ban Hướng Dẫn Trung Ương của

giáo hội, đang đứng nói chuyện với hai anh huynh

trưởng ngay trước khu vực tang lễ. Vì quen biết trước,

nên khi vưà trông thấy tôi, chị Quỳnh Lâm reo lên một

tiếng chaò thật vui và giới thiệu tôi với hai anh huynh

trưởng. Một anh lớn tuổi và một anh trẻ hơn, nghe nói

anh huynh trưởng lớn tuổi là một vị cựu huynh trưởng

nằm trong hệ thống của giáo hội, anh huynh trưởng trẻ

tuổi tên là Xuân Phước là phó Tổng thư ký BHD TƯ

của giaó hội, rất tiếc tôi quên tên của anh cựu huynh

trưởng. Chị Quỳnh Lâm cũng cho biết tại khoá lễ của

BHD TƯ buổi sớm có anh Nguyễn văn Thuỵ, một

Huynh Trưởng của một đơn vị GĐPT đầu tiên ở

Houston, mà tôi có dịp về giúp thành lập từ những năm

đầu thập niên 80, có hỏi chị Lâm rằng tôi đã về tới nơi

chưa. Chị Quỳnh Lâm cho Thuỵ biết là tôi bị trễ máy

bay nên chưa thấy, nhưng đoán thế nào tôi cũng sẽ có

mặt. Sau đó, chị Quỳnh Lâm và hai anh huynh trưởng

và tôi cùng chụp hình với nhau làm kỷ niệm cuộc gặp

gỡ trước khi chia tay. Ngoài sự kiện gặp chị Quỳnh

Lâm tại đây, tôi xin phép ghi thêm một cuộc gặp khác

cũng rất thú vị, đó là việc bắt lại được liên lạc với

Huynh trưởng Lưu Văn Hiếu trong buổi Lễ Truy Tiễn

Kim Quan, sáng chủ nhật 16/12/2012.

Bất Ngờ Được Đến Thăm Chùa Việt Nam và Chiêm

Ngưỡng Tôn Tượng Quán Âm

Thoạt đầu tôi dự tính đi thẳng từ khách sạn đến chùa

Pháp Luân, nhưng trên đường đi, khi gọi cho anh Ngũ

Duy Thành và Đặng văn Thành thì cả hai anh đề nghị

tôi ghé lại chùa Việt Nam trước rồi sẽ đến chùa Pháp

Luân sau. Vì Đại Lão Hòa Thượng Thích Tâm Châu,

Thượng Thủ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Trên Thế

Giới, hiện đang nghỉ ngơi ở đấy từ mấy ngày qua để dự

tang lễ của cố Đại Lão Thích Hộ Giác, Huynh trưởng

Ngũ Duy Thành đề nghị chúng tôi đến đảnh lễ Ngài.

Chúng tôi đồng ý sẽ gặp nhau tại chùa Việt Nam của

Hoà Thượng Nguyên Hạnh lúc 7 giờ.

Cũng từ nhiều năm qua, đọc báo, tôi được biết chùa

Việt Nam ở Houston của Hoà Thượng Thích Nguyên

Hạnh có tổ chức Lễ Hội Quán Âm hàng năm với số

lượng phật tử đông đến hàng chục ngàn người. Nhưng

riêng tôi chưa có cơ duyên đến thăm chùa, chiêm bái

tôn tượng Quán Âm, cũng như đảnh lễ Hoà Thượng

Viện Chủ.

Lần chót tôi gặp Hòa thượng tại chùa Việt Nam bên

Los Angeles, CA thời Ôn Mãn Giác còn sinh tiền. Đó

là những năm đầu của thập niên 90. Rồi nghe tin Thầy

Nguyên Hạnh di chuyển về Houston và dựng chùa tại

thành phố này. Phải ít nhất là hơn 20 năm trôi qua, và

tối nay thật là một túc duyên để được gập lại Hoà

Thượng Nguyên Hạnh.

Trong ánh sáng nhạt nhòa của buổi hoàng hôn và hơi

ẩm của cơn mưa nhẹ rơi vào chiều tối hôm đó, bầu trời

Houston như có phủ một lớp sương mỏng màu sữa

đục. Từ phía xa, tôi nhìn thấy nửa thân trên của tôn

tượng Đức Quán Thế Âm màu trắng mờ mờ hiện ra.

Tôn tượng là một hình thể duy nhất cao vượt lên trên

những hình thể vật chất khác, như nhà cửa và cơ sở

thương mại ở chung quanh. Lái xe đến gần cổng chùa

thì tôn tượng hiện toàn thân. Ánh sáng các ngọn đèn từ

phiá dưới đất rọi lên làm hiện rõ gương mặt hiền hòa

và Từ Bi của Mẹ hiền Quan Âm, một đặc tính bất di

dịch của các tôn tượng Quán Âm trong bất cứ truyền

thống nào. Tôi cho xe chạy chậm lại để có dịp chiêm

ngưỡng tôn tượng kỹ hơn trong khi thầm niệm danh

hiệu Đức Quán Âm để tán thán công đức của người đã

phát bồ đề tâm xây dựng tôn tượng của Ngài.

Nghe nói đây là một công trình của một người nữ phật

tử trẻ, mặc dù không biết gì về hội hoạ và điêu khắc,

nhưng chị đã khởi xướng công tác xây dựng và hoàn

tất tôn tượng theo đúng ước nguyện của mình. Giờ đây,

hàng năm, ngôi chùa Việt Nam của Hoà Thượng Thích

Nguyên Hạnh ở Houston trở thành một nơi nổi tiếng

với Lễ Hội Quán Âm. Trong lễ hội hàng năm đó,

không chỉ chư tăng ni của truyền thống Bắc tông, mà

còn hàng trăm vị từ Nguyên Thuỷ đến Mật thừa đổvề

đây dâng lời cầu nguyện. Đức Đại Lão Hoà Thượng

Thích Tâm Châu gần như không năm nào không có

mặt để chứng minh cho Lễ Hội Quán Âm. Và, không

chỉ các hàng phật tử địa phương hay trong tiểu bang

Texas, mà hàng ngàn người từ các tiểu bang khác, từ

năm châu, hàng năm cứ đến cuối tháng ba dòng người

trẩy hội về đây để quán đảnh, để nhận được sự cảm

33

ứng, linh hiển trong năng lượng Yêu Thương và Từ Bi

từ nơi tôn tượng Quán Âm này tỏa ra.

Cuộc Hạnh Ngộ Bất Ngờ Với Các Anh Huynh

Trưởng Tại Chùa Việt Nam

Khi xe chạy vào khu vực đậu xe của chuà, trời đã tối,

nhưng tôi thấy khá đông xe vẫn còn đang đậu tại bãi.

Có khoảng gần 20 người có vẻ như Huynh trưởng

GĐPT đứng thành đôi ba nhóm gần mấy chiếc xe đó.

Mở cửa bước ra thì tôi vừa nhận thấy anh Huynh

trưởng Đặng Văn Thành, vừa đậu chiếc Van của anh ta

ngay kế bên xe của tôi, và cũng đang bước ra khỏi xe.

Tôi cho rằng mình gặp hên vì gặp được anh chàng này

đến đây đúng lúc, nếu không thì chẳng ai biết tôi là ai.

Ngược lại, tôi cũng chưa chắc biết được một ai trong

cái khối Huynh trưởng đang đứng ở phiá xa xa đó.

Huynh trưởng Đặng văn Thành cất một tiếng reo và

gọi tên tôi khá lớn để chào, chúng tôi tiến đến bắt tay

thăm hỏi nhau. Mấy vị Huynh trưởngở các nhóm người

lúc trước cũng tách nhau ra, bước lại chỗ Thành và tôi.

Khi họ tới gần thì tôi nhận ra được một số anh Huynh

trưởng tôi đã gặp ở chùa Viên Giác trên Oklahma City

hôm tháng 9 vừa qua. Đó là dịp tôi và Huynh trưởng

Văn Hưng về Oklahoma City để dự đám cưới con gái

của anh Phan Văn Hữu. Anh Hữu là một thành viên

tích cực tiếp tay trong việc tổ chức Trại Huấn Luyện

Lộc Uyển&A Dục năm 1978 tại Oklahoma City.

Quý anh Huynh trưởng ở Oklahoma bước tới hỏi thăm

tôi về việc bị trễ khoá lễ với BHD TƯ lúc 3 giờ chiều.

Nghe tôi kể lý do các anh an ủi rằng dẫu sao thì tôi

cũng đã về tới nơi kịp với chương trình lễ tang của

Ngài Hộ Giác vào ngày mai. Có một anh Huynh

trưởng khá lớn tuổi đến bắt tay tôi và nói rằng tôi

không nhớ anh nhưng anh biết tôi ,và anh cũng đã có

mặt tại cuộc trại huấn luyện hồi năm 78. Anh nhắc đến

một vị là chủ tịch cộng đồng thời đó (bây giờ ông đã ra

người thiên cổ), anh nói “ Anh K. chắc còn nhớ ông

NĐT chớ. Ông ta chống cuộc trại huấn luyện kỳ đó dữ

lắm ,vì ông ta là người TCG.” Tôi cho anh Huynh

trưởng này biết rằng tôi có biết chuyện ấy, nhưng việc

chống đối của ông đã không thành, chẳng những thế tôi

đã mời ông tham dự và đại diện cộng đồng phát biểu

trong lễ khai mạc của trại. Khi nhắc lại chuyện cũ, cả

hai chúng tôi đều cười xòa. Một anh Huynh trưởng

khác nói rằng anh đã gặp tôi từ Việt Nam, từ những

năm 65. Tôi chắc anh lầm tôi với người khác, nhưng

không kịp cải chính vì vừa lúc đó thì anh Huynh

trưởng Ngũ Duy Thành và một Huynh trưởng khác

cũng vừa tới nơi. Họ đỗ xe lại gần bên chúng tôi. Anh

Ngũ Duy Thành và tôi đang chào hỏi nhau thì Huynh

trưởng Phan Duy Thanh xuất hiện với mẩu tin ‘nóng

hổi’ liên quan đến hai chiếc xe hoa tang của Ban

Hướng Dẫn Trung Ương cúng dường Giác Linh Đại

Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác. Không khí nóng lên

với những ý kiến và phát biểu được trao đổi qua lại.

Cuối cùng, mọi người đồng ý chờ thỉnh ý kiến của Hòa

Thượng Thích Nguyên Hạnh. Ngài hiện đang bận họp

với chư tăng và buổi họp đang diễn ra ở một căn phòng

cách khoảng sân chúng tôi đang đứng không xa.

Tôi bắt đầu sốt ruột và thấy cần gập Hoà Thượng

Thượng Thủ để đảnh lễ Ngài nên đã nhắc anh Huynh

truởng Ngũ Duy Thành đôi ba lần. Nhưng một anh

Huynh trưởng đã cho chúng tôi biết “ Hoà Thượng

Thượng Thủ đã dời Houston về lại South Carolina từ

sáng nay rồi. Hoà Thượng Thượng Thủ đã chứng minh

một buổi lễ cầu siêu cho Cố Hoà Thuợng Thích Hộ

Giác trong ngày thứ sáu rồi.”

Tôi thấy mình phải lên đường để đến chùa Pháp Luân

cho kịp giờ, đang khi sửa soạn cất tiếng chào mọi

người, thì vừa lúc, buổi họp của chưTăng chấm dứt.

Tất cả mọi người kéo nhau đến bên nhị vị Hoà Thượng

Nguyên Hạnh và Nguyên Đạt để trình bày tự sự và

thỉnh thị ý kiến của hai ngài. Thấy đây là một cơ hội để

gặp được Hoà Thượng viện chủ nên tôi đứng nán thêm

chút nữa. Sau khi nghe các anh Huynh trưởng trình bầy

vấn đề của hai chiếc xe hoa tang, Hoà Thượng Nguyên

Đạt ôn tồn phân tích và bổ túc thêm một số chi tiết liên

quan đến việc thực hiện hai chiếc xe hoa tang. Hoà

Thượng Nguyên Hạnh cũng cho biết ý kiến của ngài và

đưa ra vài lời khuyên nhủ. Không khí thảo luận dịu

xuống sau những lời ôn tồn của nhị vị Hoà thượng. Lợi

dụng lúc không khí ngưng lại tôi bước tới trước Hoà

Thượng Nguyên Hạnh đảnh lễ ngài. Thoạt đầu Hoà

thượng chưa nhận ra tôi nhưng khi nghe tôi xưng danh

thì ngài cười và nói,“À, anh Đặng Đình Khiết.” Rồi

ngài đưa hai tay ra nắm chặt lấy hai tay tôi như gửi một

lời chào rất ấm cúng. Tôi nói vài lời bầy tỏ sự vui

mừng được gặp lại ngài và sau đó xin phép để đi đến

chùa Pháp Luân.

Lễ Truy Tiễn Kim Quan và Lễ Trà Tỳ

Sáng sớm chủ nhật, 16/12/2012, trời đổ cơn mưa nặng

hạt. Bầu trời Houston xám xịt và đẫm nước. Tôi khá

chật vật lái xe đến chùa Pháp Luân với hy vọng đến kịp

Lễ Tưởng Nguyện Công Hạnh lúc 10giờ30. Tuy thế,

khi đặt chânđược vào bên trong địa điểm hành lễ thì

cũng đã hơn 11 giờ. Cũng may, chương trình đưọc du

di đôi chút vì lý do thời tiết. Mặc cho cơn mưa càng

lúc càng có vẻ đe dọa hơn, số lượng đồng bào phật tử,

đòan viên GĐPT và quan khách đổ về chùa rấtđông.

Hàng ngàn người đã có mặt để tiễn đưa Ngài. Riêng số

tăng ni của Đại thừa và Nguyên Thủy, theo ước đoán

của tôi, gần 200 vị. Có nhiều vị tăng của Sri Lanka,

34

Cam bốt và vài quốc gia khác cũng hiện diện. Một vị

linh mục người Việt ngồi ở hàng ghế dành cho chư

tăng và chư tôn đức Giáo phẩm của Giáo Hội Phật

Giáo Việt Nam Thống Nhất và Giáo Hội Phật Giáo

Nguyên Thuỷ. Có một số chư tôn đức đến từ Úc châu,

Canada…Bên phía cư sĩ trong hàng lãnh đạo của

GHPGVNTN, thì có GS Võ Văn Ái và Nữ sĩ Ỷ Lan

ngồi ở hàng ghế dành cho quan khách và các vị dân cử

Mỹ,Việt, phía trước các hàng ghế dành cho chư ni.

Sau phần phát biểu của nhiều vị nói lên công hạnh của

Đại Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác là đến phần cầu

nguyện. Mở đầu cho nghi thức cầu nguyện, toàn thể

mọi người tham dự vô cùng xúc động đưọc nghe lời

phát biểu của Đức Đệ Ngũ Tăng Thống Đại Lão Hoà

Thượng Thích Quảng Độ từ trong nước. Trước sự ra đi

của Ngài Phó Tăng Thống GHPGVNTN và Tăng

Thống Tăng Già Nguyên Thuỷ Thượng Hộ Hạ Giác,

Đức Đệ Ngũ Tăng Thống nhắc nhở đại chúng về sự Vô

Thường trong thế gian. Sau đó, chính Ngài đã hướng

dẫn mọi người niệm danh hiệu đức tiếp dẫn đạo sư A

Di Đà Phật để mở đầu cho các phần tụng niệm bằng

tiếng Việt theo nghi thức Đại Thưà và Nguyên Thuỷ và

tiếng Pali. Sau phần tụng niệm là đến nghi thức truy

tiễn kim quan. Kim quan của Ngài Phó Tăng Thống

GHPGVNTN và Tăng Thống Tăng Già Nguyên Thuỷ

Đại Lão Hoà Thượng Thích Hộ Giác được 8 vị tăng

thuộc cả đaị thừa và nguyên thuỷ cung kính di chuyển

từ bên trong khu vực hành lễ ra đến xe tang đậu ở phiá

bên ngoài khuôn viên của chùa Pháp Luân.

Một sự kiện hết sức linh hiển đã xẩy ra, là khi Đức Đệ

NgũTăng Thống Thích Quảng Độ vừa cất tiếng niệm

hồng danh đức Phật thì ngoài trời cơn mưa suốt đêm

qua và cả sáng nay bỗng tạnh hẳn, và bầu trời trở nên

quang đãng. LễTruy Tiễn Kim Quan và Lễ Trà Tỳ của

Đức Phó Tăng Thống GHPGVNTN và Tăng Thống

Tăng Già Nguyên Thuỷ Thượng Hộ Hạ Giác đã hoàn

mãn lúc 3 giờ chiều ngày chủ nhật, 16 tháng 12 năm

2012 tại thành phố Houston, Texas.

Viết lại theo trí nhớ.

Thiện Thanh

Xá Lợi nhiều mầu

Xương trán có những dòng chữ Phạn

35

Trần thị Thanh Minh

Trần thị Ngọ

Đào Hiếu Thảo

Đặng Trần Hoa

Trần Thanh Mỹ

Nguyễn thị Tâm

Phùng Hòa

Đinh Nhung

Cao Minh Châu

Thái Quang Minh Chính

Bùi Thế San-Phạm Nga

Lê Xuân Mai

Ngô Lê Trọng Thuấn

Nguyễn thị Tuyết Mai

Bùi Thọ Thi

Trần thị Mai Dung

Trần Thị Ngọc Khanh

Phùng thị Thọ

Đặng Kim Kiểm

Vương thị Thịnh

Nguyễn Ngọc Quỳnh Giao

Đặng đình Khiết

Nguyễn Đình Thống

Nguyễn Đình Nam

Nguyễn Tống Hiến

Nguyễn Thị Chuyên

Nguyễn Văn Bình

Trần Mộng Hương

Nguyễn Lệ Hiền

Trần Minh Phương

Võ Văn Phú

Đặng Quang Sước

Ngô Bảo Đông

Lê Ngọc Hồ

Cao Văn Lâm

Phạm Trọng Sơn

Nguyễn Tư Cự

Nguyễn Quang Vui

Niên liễm 2013 ($40.00)

Lê Xuân Mai

Ngô Lê Trọng Thuấn

Trần thị Mai Dung

Phùng Thị Thọ

Nguyễn Đình Nam

Nguyễn Văn Bình

Cao Văn Lâm

Nguyễn Quang Vui

Bản Tin

Cao Văn Lâm 20

Phạm Trọng Sơn 40

Nguyễn Tư Cự 60 Nguyễn Quang Vui 20

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:

Cụ Bà Nguyễn Thị Mười

Từ trần ngày 3-8-2012

(Nhằm ngày 16 tháng 6 năm Nhâm Thìn)

Hưởng đại thọ 91 tuổi

Là Thân mẫu của anh Ngô Bảo Đông

Thành kính chia buồn với anh Đông và tang quyến

Xin cầu nguyện Hương linh Cụ Bà sớm

Tiêu diêu miền Cực Lạc

Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn:

Cụ Bà Quả Phụ DƯƠNG BÁ TOÀN Khuê danh Nguyễn Thị Niền.

Pháp danh Diệu Thành.

Mãn phần ngày 27 Tháng 8 Năm 2012

Hưởng Đại Thọ:102 tuổi.

Là thân mẫu của chị Dương Khánh Ninh

Nhạc Mẫu anh Lê Hùng

Thành kính chia buồn với anh chị Hùng-Ninh và

tang quyến

Xin cầu nguyện Hương linh Cụ Bà sớm

Tiêu diêu miền Cực Lạc

Ái Hữu GĐPT Vĩnh Nghiêm Hải Ngoại

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-

- Bản Báo cáo lần này xin ghi đầy đủ những anh chị đóng Niên liễm 2012 và 2013 từ đầu năm đến 18/12/2012. Các

Quỹ khác đã ghi ở Bản Tin trước không ghi lại.

- Có 38 anh chị đóng niên liễm cho năm 2012.

- Tổng số Quỹ có: $3888.00

- Xin Quý Anh Chị có đóng tiền nhưng không thấy tên xin vui lòng nhắc nhở sơ sót dể chúng tôi kịp thời điều chỉnh.

Xin cám ơn Quý Anh Chị.

Diệu Thu Đt (805) 708 6268

Báo cáo Tài chánh từ ngày 1/1/2012 đến ngày 18/12/2012

Niên liễm 2012 ($40.00)

36