Australian VietnameseWomen’s Association

HỘI PHỤ NỮ VIỆT ÚCSố 49, Tháng 4Mùa Thu 2011

1

BÀN THẢO KẾ HOẠCH TƯƠNG LAIVào cuối tuần Thứ Sáu 18/03/2011 đến Chúa Nhật 20/03/2011, Ban Điều Hành đã cùng Tổng Giám Đốc họp để:

)Tổng kết ưu khuyết điểm của năm qua và bàn thảo kế hoạch cho hai năm sắp đến. Chương trình tìm việc làm và chương trình chăm sóc cao niên tại gia là hai chương trình chủ lực và thành công nhất của Hội. Chương trình huấn nghệ không được thuận lợi vì luật lệ thay đổi quá khắt khe. )Dự định tổ chức một buổi hội thảo cho các đoàn thể hoặc cá nhân Úc cũng như Việt đã từng có dịch vụ giúp đỡ tại Việt Nam. )Học hỏi thêm về vấn đề điều hành một Hội vô vụ lợi qua sự hướng dẫn của Giáo Sư Julie Gelma. )Ủy quyền cho Tổng Giám Đốc giao dịch với ngân hàng để vay tiền phát triển trụ sở Footscray. )Đề cập đến vấn đề chuyển tiếp Hội cho thế hệ trẻ vì đến tháng Giêng 2013 Hội đã đi vào hoạt động đúng 30 năm.

Buổi họp cuối tuần để lên kế hoạch tương lai cho Hội gặt hái kết quả khả quan.

Thanh Khâm ghi lại

Vào xem http://www.avwa.org.au

Vào ngày Thứ Sáu 4 Tháng 3 Năm 2011, Hội Phụ Nữ Việt Úc đã cử hành trọng thể “Lễ Kỷ Niệm 100 Năm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ - Vinh Danh Hai Bà Trưng” tại hội trường chính của Fitzroy Town Hall từ 10 giờ sáng đến 2 giờ 30 chiều. Ngay từ 9 giờ sáng nhiều hội viên, nhân viên và thiện nguyện viên đã có mặt để sửa soạn cho buổi lễ.Lễ Kỷ Niệm khởi sự lúc 10 giờ 30 sáng với người giới thiệu chương trình là chị Lý Bảo Hiệp – nhân viên HPNVU. Tổng số quan khách cùng các tham dự viên khá đông đảo khoảng hơn 250 người đầy kín hội trường. Đầu tiên, bà Nguyễn Thị Vinh – Hội trưởng, ngỏ lời chào mừng đến tất cả mọi người và các quan khách hiện diện, đặc biệt là bà Alison Clarke - Thị trưởng thành phố Yarra, một số các giáo chức và các em học sinh.Kế đến là phần nói chuyện của chị Trần Yvonne giới thiệu vắn tắt ý nghĩa chương trình kỷ niệm một trăm năm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ. Trong đó có đề cập đến chủ đề Ngày Quốc Tế Phụ Nữ năm 2011 là: “Được bình đẳng về giáo dục, huấn luyện, khoa học và kỹ thuật: Con đường để giúp phụ nữ có việc làm”. Tiếp theo là phần trình bày của Bà Huỳnh Bích Cẩm - Tổng Giám Đốc, nói về Hai Bà Trưng và gương mẫu cho nữ giới Việt trong thế kỷ thứ 21. Bà đã cho biết: theo khảo sát mới đây ở Anh, đa số các người nữ trẻ chọn Paris Hilton là người phụ nữ kiểu mẫu, tiêu biểu. Vì vậy, bà muốn phát triển hình ảnh một người phụ nữ kiểu mẫu cho người Việt – bài nói bằng Anh ngữ và Việt ngữ thật cô đọng trong vòng mười phút. Sau đó tất cả các tham dự viên chia làm ba nhóm thảo luận về đức tính nào phù hợp nhất với người phụ nữ ngày nay. Cuộc thảo luận nhóm kéo dài khoảng bốn mươi lăm phút và sau đó được tường trình cho tất cả mọi người khoảng mười lăm phút. Có một số điểm chính yếu được đề cập đến như sau:

) Mọi người cho rằng Hai Bà là biểu trưng của tài lãnh đạo, lòng yêu nước, thương chồng, thương dân và giặc đến nhà thì đàn bà phải đánh.

) Phụ nữ thế kỷ này cũng cần phát huy các tính chất trên như sự dũng cảm, tài lãnh đạo, thuyết phục, lòng yêu nước, thương người, văn võ song toàn, biết tự lập tự tin.

) Biết thương người, bao dung, nhân hậu, hảo tâm, từ thiện. ) Biết giữ gìn văn hoá Việt, tiếng Việt. Tuy nhiên không phải truyền

thống nào cũng đáng theo, cũng phù hợp với lối sống thế kỷ 21. Dung hoà văn hoá Đông Tây.

) Yêu chuộng thể thao, xứ Úc là một xứ có nền văn hoá thể thao. ) Làm gương cho con cháu để khuyến khích con cháu noi gương.

2 Vào xem http://www.avwa.org.au

) Nên biết lái xe, tự lập. ) Chu toàn bổn phận gia đình. ) Công dung ngôn hạnh. ) Tự tin, dám nói lên quan niệm của mình, song

lựa lời mà nói. ) Tôn trọng và lắng nghe ý kiến của trẻ. ) Dành nhiều thì giờ cho con cái, chia sẻ quan

điểm và quan tâm đến con cái. Đây là điểm được mọi người nhấn mạnh đến.

) Tham gia các sinh hoạt xã hội, cộng đồng. ) Cái gì cần phải làm thì mình làm, không chờ

người khác hoặc mong người khác khởi xướng.Chương trình được thực hiện phong phú thêm qua cuộc thi áo dài do chị Phạm Thanh Thủy - nhân viên HPNVU, phụ trách tổ chức. Có đến 25 gia đình dự thi trong Chương Trình Dự Thi Áo Dài Duyên Dáng của Bà Mẹ và Các Con. Chương trình được thực hiện với sự trợ giúp của Ban giám khảo gồm có cô Mỹ An, Hoạ sĩ Lê Văn Trác, cô Nguyễn Thị Tường Vi và cô Mỹ Phước. Cuối cùng có ba gia đình được vào chung kết. Cuộc thi ngoài chấm điểm các Áo Dài còn có các câu hỏi của Ban giám khảo dành cho các bà mẹ. Kết quả là gia đình chị Trần Thu đoạt giải nhất, chị Hồ Trần Mộng Thuý giải nhì và giải ba thuộc về chị Nguyễn Hương.Về cuộc thi viết quốc tế với chủ đề “Hai Bà Trưng và Phụ Nữ trong thế kỷ thứ 21”, Hội đã tiếp nhận được 51 bài gồm có 47 bài bằng tiếng Việt và 4 bài bằng tiếng Anh của 29 cây viết nữ và 18 cây viết nam . Có 7 bài đến từ Canada, 3 từ Mỹ, 1 từ Đức, 1 từ Hoà Lan, 11 từ Việt Nam và tất cả còn lại là tại Úc. Ban giám khảo hoàn toàn đồng ý không cấp giải Nhất, Nhì và Ba trong kỳ này mặc dù một số bài viết khá hay nhưng chưa đạt đủ tiêu chuẩn của một tác phẩm có giá trị mang tầm vóc quốc tế. Cuộc thi viết mới sẽ được thông báo sau. Vì vậy, chỉ có 8 giải khuyến khích đã được trao cho các tham dự viên, gồm có:

1. Bà Trần Thị Lai Hồng – “Tiếng trống Mê Linh” – Mỹ (USA)

2. Ông Nguyễn Văn Sướng – “Trưng Vương và phụ nữ Việt” – Việt Nam

3. Ông Hoàng Trung Nghĩa – “Phụ nữ Việt xưa và nay” – Hoà Lan

4. Ông Tăng Đức Sơn – “Hai Bà Trưng và phụ nữ trong thế kỷ 21” – Melbourne

5. Ông Đỗ Tiến Nhã - “Hai Bà Trưng và phụ nữ trong thế kỷ 21” – Melbourne

6. Ông Duy Phương – “Lời thề sông Hát” – Melbourne7. Cô Nguyễn Trang – “The Trung sisters and women

in the 21 century” – Melbourne8. Ông Trần Kỳ - “Bên dòng sông Hát” – Melbourne

Được biết Ban giám khảo gồm bà Trần Đăng Thanh Khâm, bà Bùi Châu Thiên Hương, T.S. Nguyễn Ngọc Tuấn và ông Lê Đình Anh. Ngoài ra, bà Huỳnh Bích Cẩm, bà Nhan Thủy Tiên và ông Huỳnh Nhựt Nhân cũng có phần đóng góp.Và chẳng thể nào thiếu được trong tất cả các Đại Hội của Hội, đó là bữa ăn trưa nhẹ. Các món ăn rất ngon miệng khiến mọi người thích thú thưởng thức. Chương trình văn nghệ được thực hiện bởi nhóm Lạc Việt khá phong phú xen kẽ giữa các tiết mục của buổi lễ. Mọi người có cơ hội thưởng thức bản hợp ca Trưng Nữ Vương, múa tập thể “Nón quai thao và áo dài tứ thân”, tài ngâm thơ và ca hát cũng như vũ đơn của chị Đăng Lan. Diana Nguyễn với trích đoạn vở hài kịch “Phi và Mẹ” của Diana Nguyễn – Fi & D Productions giúp mọi người có dịp cười vui thoải mái.Lễ “Kỷ Niệm 100 Năm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ - Vinh Danh Hai Bà Trưng” chấm dứt vào lúc 2 giờ 30 chiều với lời cám ơn của bà Hội trưởng Nguyễn Thị Vinh. Bà chân thành cám ơn quí ông bà đã dự phần chấm điểm cho cuộc thi Áo Dài, giải thi viết và các sáng tác về “Hai Bà Trưng và Phụ Nữ trong thế kỷ thứ 21”, nghệ sĩ Đăng Lan xuất sắc đến từ Sydney và nhóm văn nghệ Lạc Việt. Bà cũng không quên cám ơn tất cả các nhân viên của Hội đã nhiệt tình góp phần và cố gắng làm việc để buổi lễ được diễn ra thành công mỹ mãn. Đặc biệt là cám ơn bà Huỳnh Bích Cẩm, người sáng lập Hội hiện đang là Tổng Giám Đốc HPNVU đã đưa sáng kiến kết hợp Lễ Kỷ Niệm Một Trăm Năm Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, đồng thời vinh danh Hai Bà Trưng.

Thiên Kim

3Vào xem http://www.avwa.org.au Vào xem http://www.avwa.org.au

Chương trình chăm sóc cao niên tại gia miền Đông (Community Aged Care Packages - Eastern Region) của Hội Phụ Nữ Việt Úc vừa bắt đầu.Chương trình cung cấp nhân viên đến tại gia giúp các bác già yếu tắm rửa, nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, đi bác sĩ hoặc mua sắm vv.. Quý bác cư ngụ trong những vùng sau đây sẽ được hưởng dịch vụ này:

Ashwood, Balwyn, Balwyn North, Bayswater, Bayswater North, Blackburn, Boronia, Box Hill, Bulleen, Burwood, Camberwell, Chirnside Park, Clayton, Clayton North, Croydon, Doncaster, Doncaster East, Donvale, Don Valley, Ferntree Gully, Glen Iris, Glen Waverley, Hawthorn, Hawthorn East, Healesville, Heathmont, Kew, Kilsyth, Knoxfield, Lilydale, Lysterfield, , Mitcham, Menzies Creek, Montrose, Mooroolbark, Mount Evelyn, Mount Waverley, Mulgrave, Nunawading, Oakleigh, Oakleigh South, Powelltown, Ringwood, Ringwood North, Rowville, Scoresby, Seville East, Survey Hills, Warrandyte, Templestowe, Templestowe Lower, Upwey, Vermont, Vermont South, Wantirna, Wantirna South, Warburton, Wesburn, Wheelers Hill, Woori Yallock, Yarra Junction, Yarra Glen.

Muốn biết thêm chi tiết , xin quí vị liên lạc với cô Bảo Hiệp hay cô Thủy Tiên tại số (03) 9428 9078.

CHƯƠNG TRÌNH CHĂM SÓC CAO NIÊN TẠI GIA MIỀN ĐÔNG

Quý Bác muốn tham gia Chương Trình Chăm Sóc Cao Niên Tại Gia Miền Đông, phải được thẩm định bởi Ban Thẩm Định Nhu Cầu Chăm Sóc Cao Niên Vùng Miền Đông.

Điện thoại: 9881 1875 (Nói tiếng Anh)

3/ Với sự tài trợ của HPNVU, các buổi diễn của Phi và Mẹ đều bán hết vé tại Melbourne International Comedy Festival 2011.

1/ Cô Tổng Thư Ký Trần Đăng Thanh Khâm được City of Yarra tặng danh hiệu “Woman of The Year 2011”.

2/ Ban Điều Hành HPNVU, Tổng Giám Đốc Huỳnh Bích Cẩm và Giáo Sư Julie Gelma chụp hình lưu niệm “Bàn thảo Kế Hoạch Tương Lai Cuối Tuần”.

Australian Vietnamese Women’s AssociationHỘI PHỤ NỮ VIỆT ÚC

VĂN PHÒNG RICHMONDP.O BOX 1024

30-32 Lennox StreetRichmond, Vic. 3121

Điện Thoại: (03) 9428 9078

VĂN PHÒNG FOOTSCRAYP.O BOX 2336

144-148 Nicholson St (Lầu 1)Footscray, Vic. 3011

Điện Thoại: (03) 9396 1922

ABN: 69 724 826 405Email: info@avwa.org.auWeb: www.avwa.org.au

KHAI GIẢNG NIÊN KHÓA 2011

4

PHÂN ƯUBan Điều Hành, Ban Giám Đốc, Hội Viên, Cảm Tình Viên và toàn thể Nhân Viên xin thành kính phân ưu cùng gia đình:Bà Martha Nguyễn Thị Hồng Lý, Thân Mẫu nhân viên Lý Thới Hùng, từ trần ngày 26/02/2011, hưởng thọ 70 tuổi.Bà Nguyễn Thị Cảnh tạ thế ngày 21/03/2011, hưởng thọ 72 tuổi.Bà Liêu Thu Hồng, Pháp danh Hiệp Huệ, mãn phần ngày 24/03/2011, hưởng thọ 88 tuổi.Bà Nguyễn Kiếm Phấn lìa đời ngày 30/03/2011, hưởng thọ 86 tuổi.Bà Vương Thị Nhị, Pháp danh Lệ Như, quá vãng ngày 01/04/2011, hưởng thọ 85 tuổi.Ông Dominico Trần Minh Thiện từ trần ngày 17/04/2011 hưởng thọ 93 tuổi.

Hội Phụ Nữ Việt Úc hợp tác với các trung tâm dạy nghề sẽ khai giảng nhiều khóa học dành cho sinh viên địa phương và du học sinh vào tháng Bảy năm 2011 tại các địa điểm Footscray, Richmond, Springvale, Heidelberg, Moonee Pond, Broadmeadows, và Trung Tâm Thành Phố Melbourne (Melbourne CBD).Học viên có thể tới lớp hay học từ xa qua thư từ. Có các lớp học vào thứ Bảy hoặc buổi tối cho học viên lựa chọn.Các khóa học đa dạng từ chứng chỉ cấp II, III, IV đến Văn Bằng (Diploma) thuộc các ngành nghề: Chăm Sóc Người Cao Niên (Aged Care), Y tá (Nursing), Chăm Sóc Trẻ Em (Children’s Services), Kỹ Thuật Làm Tóc (Hairdressing), Trợ Tá Dịch Vụ Y Tế (Health Services Assistant), Chăm Sóc Tại Gia và Cộng Đồng (Home and Community Care), Nấu Ăn hay Làm Bánh (Hospitality – Commercial Cookery or Patisserie), Dịch Vụ Tài Chính (Financial Services), Kế Toán (Accounting), Quản Trị (Management), Thương Mại (Business), Hàn-Tiện-Cơ Khí (Engineering-Fabrication Trade), Công Nghệ Sửa Chữa ôtô (Automotive Mechanical Technology), Thiết Kế Đồ Họa và In Ấn (Printing and Graphic Arts- Graphic), Anh Ngữ (ESL) và Vi Tính Ứng Dụng (Information Technology)Học viên có thể ĐĂNG KÝ NGAY BÂY GIỜ.Muốn đăng ký nhập học hay biết thêm chi tiết xin vui lòng liên lạc:Chị Ngọc: (03) 9428 9078 hay 0422 281 497Anh Phương: (03) 9396 1922/ (03) 9428 9078 hay 0403 406 341.

Nhân dịp Tuần Lễ Gia Đình từ 15 tới 21 tháng Năm 2011, Hội Phụ Nữ Việt Úc sẽ tổ chức một buổi Đi Chơi Ngoài Trời cho các gia đình (Family Picnic) tại Công viên Fitzroy, East Melbourne với chủ đề: Gia đình luôn bên nhau: khi vui cũng như khi buồn (Sticking together: families in good and tough times).Ở đây mọi người sẽ được tham quan tượng đài thuyền trưởng James Cook, vườn hoa trong nhà kính, khu triển lãm mô hình ngôi làng cổ Tudor và rất nhiều thảm cỏ để các gia đình cùng nhau picnic. Sẽ có các trò chơi như:

) Vẽ mặt ) Cuộc thi trang trí củ hành ) Học làm hoa giấy ) và nhiều trò chơi khác để cha mẹ cùng vui chơi với các em.

Người tham gia có thể đóng góp thêm các trò mới để buổi picnic thêm sinh độngThời gian: Chủ Nhật, ngày 22 tháng Năm 2011, từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều.Địa điểm: Công viên Fitzroy (Fitzroy Garden), góc đường Albert St. và

Clarendon St. East Melbourne .Đi xe công cộng: Tram 109, đường Victoria Pde, xuống tại trạm Smith St. Rồi xem bản đồ chỉ dẫn để tới đường Clarendon.Tự túc đồ ăn. Hội sẽ đài thọ nước uống và trái cây. Muốn biết thêm chi tiết và đăng ký tham gia, xin liên lạc Hội Phụ Nữ Việt Úc: 9428 9078 và 9396 1922

TUẦN LỄ GIA ĐÌNH 15/05/2011 - 21/05/2011

Hội Phụ Nữ Việt Úc cùng với Hume Whittlesea Primary Care Partnership sẽ tổ chức buổi Hội thảo về cách phòng ngừa sự lăng mạ người Cao Niên (Elder Abuse Prevention Forum) cho quý Bác trong Chương trình Sinh Hoạt Cao Niên vùng Thành phố Yarra. Thời gian và địa điểm như sau:

Thời gian: 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều ngày Thứ Tư 25 tháng 05 năm 2011.

Địa điểm:Văn Phòng Richmond,Số 30 - 32 Lennox Street, Richmond Vic 3121

HỘI THẢO VỀ CÁCH PHÒNG NGỪA SỰ LĂNG MẠ NGƯỜI CAO NIÊN