BMW X6 M Y BMW X5 MDISFRUTAR NO CONOCE CONCESIONES

¿Te gusta conducir?

BMW X6 M BMW X5 M

www.bmw.es

BMW M.

LA LETRA M HA HECHO HISTORIA. AHORA SE DISPONE A ESCRIBIR UN NUEVO CAPÍTULO

NUEVOS BMW X6 M

Y BMW X5 M

Con el nuevo BMW X6 M y el nuevo BMW X5 M, experimentará por

primera vez la fascinación de M en modelos BMW X con tracción a las

cuatro ruedas. Innovadoras tecnologías, como el nuevo y efi caz motor M

TwinPower Turbo de 5 5 5 CV, el rápido cambio automático deportivo M y

los sistemas de control y suspensión diseñados específi camente para

M, como Adaptive Drive y el sistema xDrive con Dynamic Performance

Control, ofrecen una experiencia desconocida hasta ahora.

Modelo presentado:

Motor:Potencia:

Llantas:

Color de la carrocería:Tapicería:Molduras

interiores:

M TwinPower Turbo5 5 5 CVLlantas de aleación ligera M con radios en V 2 9 9 M, 2 0 pulgadas, con neumáticos de distintas dimensiones

Monte Carlo Blau metalizadoCuero integral Merino Silverstone

Cuero Carbonstruktur SchwarzBMW X5 M

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO 2 en la página 3 8 | 3 9 .

M Power World, de M para M. Hemos creado en exclusiva para los

conductores de automóviles BMW M una comunidad en Internet en la

que podrá ponerse en contacto con otros conductores de estos

vehículos e informarse sobre el fascinante mundo de los coches de

alta velocidad.

Regístrese en � wwww.bmw.es

Modelo presentado:

Motor:Potencia:

Llantas:

Color de la carrocería:Tapicería:Molduras

interiores:

M TwinPower Turbo5 5 5 CVLlantas de aleación ligera M de radios dobles estilo 9 � � M, 0 � pulgadas con neumáticos de distintas dimensiones

Melbourne Rot metalizadoCuero integral Merino Schwarz

Aluminio cepillado ShadowBMW X� M

Información sobre consumo de combustible y emisiones de CO 0 en la página 9 � | 9 2 .

NUEVO BMW X6 M. SÓLO SE PUEDE PERSEGUIR CON LA MIRADA

El pulso se acelera ya antes de emprender el viaje, y de ello se encarga el imponente diseño de la serie M: las llantas de aleación ligera de

2 0 pulgadas de serie con neumáticos de diferentes medidas, las grandes tomas de aire, los dos tubos de escape dobles cromados, las típicas

branquias M y las estriberas y paragolpes en el color de la carrocería, así como las exclusivas pinturas M (de serie) como la Melbourne Rot

metalizada, dejan una impresión inolvidable. Numerosos elementos del diseño realzan el carácter exclusivo del BMW X6 M tipo coupé: su

dinámica forma de cuña, su parabrisas marcadamente inclinado, sus abultados pasos de rueda o su línea de techo descendente confi eren

al vehículo una imagen atlética, poderosa y de gran empuje.

HEMOS SUBIDO UN PAR DE CENTÍMETROS EL LISTÓN DE LOS DEPORTIVOS DE ELEVADAS PRESTACIONES

Es uno de los galardones más deseados para un automóvil: el anagrama M. Todos los vehículos que lo llevan

simbolizan la aplicación consecuente de nuestros valores: un empuje que parece no terminar nunca a cualquier

régimen, una agilidad impresionante y una fi delidad a la trayectoria que se mantiene desde que entran en las

curvas hasta que salen de ellas. Estas características distintivas de M han conquistado ahora un nuevo terreno.

Todos los componentes de los nuevos BMW X6 M y BMW X5 M que tienen importancia para el dinamismo

de la conducción, como son la tracción a las cuatro ruedas xDrive o el Dynamic Performance Control (de serie),

han sido adaptados específi camente para M. Otros, como el motor M TwinPower Turbo, son totalmente nuevos.

El resultado ha sido que también en esta categoría M representa un modelo a seguir.

LA PRESENCIA SE TIENE, O NO SE TIENE.NUEVO BMW X5 M

Una de las afi rmaciones más rotundas que se han visto jamás

sobre el asfalto: el nuevo BMW X5 M, una combinación exclusiva

de fl exibilidad y superioridad dinámica. En particular, su gran

faldón delantero, de construcción similar al del nuevo BMW X6 M,

destaca por su impresionante presencia. Pero su misión va mucho

más allá: junto con la parrilla doble en negro y las tres grandes

entradas de aire, facilita la refrigeración óptima del motor y del

sistema de frenos de alto rendimiento. Los defl ectores adaptados

procedentes de BMW Motorsport, situados en el extremo inferior

de las entradas de aire exteriores, facilitan la conducción a

velocidades elevadas y confi eren al vehículo un aspecto deportivo.

¿QUÉ PUEDE DECIRSE EN CONTRA DE UN DEPORTIVO?

El nuevo BMW X5 M ofrece un nuevo concepto de deportivo que no

hace concesiones: el interior puede acoger hasta cinco ocupantes que

se verán rodeados por la elegante combinación de espacio, confort y

deportividad característica de M. El equipamiento exclusivo, como

la combinación aquí ilustrada de las molduras interiores M en cuero

Carbonstruktur Schwarz (opcional) y el cuero integral Merino

Silverstone (de serie) de estructura fi na y natural, crea un ambiente

deportivo y elegante. Como opción puede disponer de un techo

panorámico de cristal que inundará de luz el interior. Las opciones de

confort, como el climatizador automático con regulación de cuatro

zonas, permiten disfrutar a fondo de la amplia oferta de entretenimiento.

Si lo desea, el sistema de audio de gama alta BMW Individual con 1 6

altavoces le demostrará que está a la altura de los niveles de alto

rendimiento que distinguen a un vehículo M. Con el nuevo BMW X5 M

no renunciará a nada, y esto no sólo en lo relativo al confort y al

entretenimiento, ya que con su volumen de carga de hasta 1 .7 5 0 litros

con los asientos traseros abatidos se pueden transportar fácilmente

incluso objetos voluminosos.

UNA NUEVA VISIÓN DE LAS ALTAS PRESTACIONES Experimente la fascinación de M desde una perspectiva completamente

nueva: el puesto de conducción elevado de los nuevos BMW X6 M y

BMW X5 M ofrece una visibilidad óptima y transmite al conductor una

sensación de control y seguridad incluso a altas velocidades. Las

maniobras y el estacionamiento se verán facilitados, si lo desea, con

las cámaras de marcha atrás y del retrovisor exterior del sistema de

cámara marcha atrás con Top View de serie. El puesto de conducción

presenta la ligera inclinación hacia el conductor característica de BMW

que garantiza una ergonomía óptima, y con el sistema de control iDrive

de última generación realizará de forma intuitiva muchos de los ajustes

del vehículo. Los instrumentos redondos dobles, desarrollados

expresamente para M, son de lectura especialmente fácil. El Head-Up

Display (opcional) específi co de M mejora la atención del conductor,

proyectando directamente en su campo visual todos los datos relevantes

para la conducción, incluidas las indicaciones de las revoluciones y de

la marcha. Un ejemplo del aspecto distinguido del puesto de conducción

es el tablero de instrumentos revestido de cuero, disponible como

opción para los nuevos BMW X6 M y BMW X5 M.

EL INTERIOR DEL NUEVO BMW X6 M. UN INTERIOR M QUE NO QUERRÁ DEJAR

El nuevo BMW X6 M le recibirá en su interior deportivo y cómodo como

si estuviera fabricado a su medida. Los asientos M delanteros de serie,

de accionamiento eléctrico, se adaptarán de forma óptima a su estatura.

La marcada sujeción lateral, incluso en la zona de los hombros, garantiza

un apoyo fi rme en las curvas rápidas, donde mejor se percibe la

integración entre el conductor y el vehículo que caracteriza a M. Los

asientos están tapizados de serie con cuero integral Merino. Y para

aumentar aún más la comodidad, se ofrecen también asientos de confort

opcionales para el conductor y el acompañante. Una particularidad del

nuevo BMW X6 M son los dos asientos individuales detrás. Los

reposacabezas integrados y los prominentes apoyos laterales ponen de

relieve el carácter deportivo del vehículo. Los respaldos abatibles de los

asientos posteriores, el techo de diseño especial, que permite más

libertad de movimiento para la cabeza en las plazas traseras, o la bolsa

portaesquís opcional hacen del nuevo BMW X6 M un auténtico deportista

capaz de todo. Y por último dispondrá de un maletero que no sólo brinda

sufi ciente capacidad, por ejemplo, para cuatro bolsas de golf, sino que

se abre y se cierra de forma automática pulsando un botón.

2

1

3

1 Faldón delantero con grandes entradas de aire y deflectores, llantas de aleación ligera M con radios dobles 300 M,

20 pulgadas, con neumáticos de distintas dimensiones.

2 Branquias M con intermitentes e identificación M en laterales (diseño BMW X6 M).

3 Estriberas con anagrama M.

5 6

4

4 Faldón trasero con dos tubos de escape dobles M cromados, llantas de aleación ligera M con radios en V 299 M, 20 pulgadas, con neumáticos

de distintas dimensiones.

5 Volante de cuero M con levas de cambio de aluminio y botón M Drive; cuadro de instrumentos M.

6 Palanca de cambio electrónica con identificación M; controlador iDrive.

Equipamientodeserie Equipamientoopcional nodisponible

X6 M X5 M

Seguridad

Airbags:

– Airbag de cabeza para 1 ª y 2 ª filas de asientos, con sensor de vuelco

– Airbag de conductor y acompañante, con airbags laterales, detección de ocupación del asiento para el airbag del acompañante

– Desactivación del airbag del acompañante

Anclajes ISOFIX para asientos infantiles para los asientos traseros exteriores

BMW Service Inclusive incluye numerosas operaciones de servicio y mantenimiento, que se pueden realizar en cualquier Concesionario Oficial

BMW del mundo; el plazo y las prestaciones pueden elegirse

Carrocería de seguridad:

– Paragolpes con zonas de deformación intercambiables delante y detrás que resisten hasta 1 5 km/h y elementos deformables reversibles delante

que resisten hasta 4 km/h

– Sistema de protección frente a impactos laterales integrado en las puertas

Cierre centralizado con Inmovilizador Electrónico (EWS), sensor de colisión

Cinturones de seguridad:

– Cinturones de seguridad delanteros automáticos con tensores pirotécnicos y limitadores de fuerza

– Sistema ergonómico de cinturones en las plazas traseras, con cinturones de seguridad de 3 puntos de anclaje en todos los asientos

Control Dinámico de Estabilidad (DSC, con ABS y CBC) con asistencia al freno, funciones añadidas y Modo M Dynamic (MDM)

Dispositivo de alarma

Frenos: sistema de frenos de alto rendimiento, frenos de disco de construcción ligera, todos autoventilados

Luz de freno dinámica, con función de destellos

Reposacabezas activos delanteros

Diseño exterior

Barras longitudinales en el techo BMW Individual Shadow Line brillo intenso

Barras longitudinales en el techo en negro

Branquias M en laterales con intermitentes e identificación M

Paquete aerodinámico M: paragolpes delante y detrás, estriberas, pasos de ruedas y retrovisores exteriores M

Pintura metalizada

Shadow Line brillo intenso BMW Individual Schwarz

Ruedas

Llantas:

– Llantas de aleación ligera M con radios en V 2 9 9 M, 2 0 pulgadas, con neumáticos de distinta medida

– Llantas de aleación ligera M con radios dobles 3 0 0 M, 2 0 pulgadas, con neumáticos de distinta medida

Neumáticos con características de emergencia, incl. Indicador de Presión de los Neumáticos (RPA)

Diseño interior

Alfombrillas de velours

Combinación de instrumentos M con instrumentos redondos para velocidad y cuentarrevoluciones (con indicador de alarma variable) e

indicadores de combustible y temperatura del aceite

Cuadro de instrumentos BMW Individual revestido de cuero

Estriberas con anagrama M

Molduras interiores:

– Aluminio cepillado Shadow

– Cuero Carbonstruktur Schwarz

– Madera noble de eucalipto Riegel Rotbraun

– Pianolack Schwarz

Tapicería:

– Cuero integral Merino

– Cuero integral Merino, perforado

– Cuero Merino ampliado

Techo interior BMW Individual Anthrazit

Motor, transmisión y técnica

Adaptive Drive con suspensión especial M, rebajada en 1 0 mm

Bastidor de aluminio con delantero con suspensión de doble trapecio, eje trasero integral ligero y suspensión especial M

Control Electrónico de la Amortiguación (EDC) con dos programas (normal y deportivo)

Cambio automático deportivo M Steptronic, palanca de cambio electrónica con identificación M y levas de cambio M en volante de cuero M

Dynamic Performance Control con suspensión especial M

Enganche para remolque con cabezal esférico giratorio eléctrico

M Drive

Medidas BMW EfficientDynamics (entre otros, compresor de acondicionador con embrague desmontable, tecnología High Precision Injection,

sistema Brake Energy Regeneration, cambio automático con embrague de convertidor optimizado y Dynamic Drive con sistema hidráulico con

flujo regulado)

Equipamientodeserie Equipamientoopcional nodisponible

X6 M X5 M

Motor, transmisión y técnica

Motor BMW TwinPower Turbo M de 8 cilindros en V con 4 válvulas por cilindro, doble VANOS y turbocompresores gemelos Twin Scroll

M Servotronic con dos programas (normal y deportivo)

Normativa de gases de escape UE5

Regulación del nivel y suspensión neumática (para el eje trasero)

Sistema de escape con tubos gemelos dobles cromados

xDrive (sistema de tracción a las cuatro ruedas con distribución de par variable) con suspensión especial M

Sistemas de asistencia a la conducción

Asistente de luz de carretera

Cámara para marcha atrás con Top View

Control de crucero con función de freno

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) delante y detrás

Head-Up Display M con banda del cuentarrevoluciones dinámica, diodos luminosos, indicación de marcha, velocidad

Indicador del límite de velocidad (en combinación con el sistema de navegación Professional)

Side View

Alumbrado y visibilidad

Faros Bi-xenón para luces largas y cortas con regulación automática del alcance

Lavafaros

Luz autoadaptable a las curvas

Paquete de iluminación (incluye, en otras cosas, iluminación de acceso de las manillas exteriores de las puertas e iluminación de los

huecos de los pies detrás)

Retrovisores interior y exteriores con antideslumbramiento automático

Retrovisor interior con brújula digital

Sensor de lluvia con luz de cruce automática

Interior

Apoyo para pies M

Asientos:

– Asiento activo para conductor (disponible en combinación con los asientos de confort y la ventilación activa de los asientos delanteros)

– Asientos de confort delanteros, con reglaje eléctrico y función de memoria para asientos de conductor y acompañante

– Asientos M para conductor y acompañante

– Respaldo de plazas traseras abatible en relación 6 0 :4 0

– Soporte lumbar en los asientos de conductor y acompañante, eléctrico

– Ventilación activa de los asientos delanteros (disponible en combinación con los asientos de confort y el cuero integral Merino perforado)

Calefacción de los asientos traseros

Calefacción del volante

Calefacción para los asientos de conductor y acompañante

Climatizador automático con regulación de 2 zonas (incl. AUC, sensor de empañamiento, sensor solar) con 4 salidas en la plazas traseras

Climatizador automático con regulación de 4 zonas (incl. AUC, sensor de empañamiento, sensor solar) con ventilación para las plazas traseras

y calefacción en la zona de los pies

Cristales de protección solar BMW Individual

Elevalunas, eléctricos delante y detrás

Persiana enrollable mecánica para ventanillas laterales traseras

Reglaje eléctrico del asiento, con función de memoria para el asiento del conductor

Techo de cristal eléctrico

Volante de cuero M con levas de cambio M, multifunción y y botón M Drive

Equipamiento interior y confort

Acceso de confort

Accionamiento automático del maletero

Argollas de amarre en el maletero

Bolsa para esquís

Calefacción auxiliar

Cierre suave automático de las puertas

Paquete de compartimientos

Parabrisas de confort climático

Personal Profile, para memorizar funciones importantes

Red separadora de maletero

Reposabrazos delantero

Sistema de fijación adaptable

Soporte para bebidas delantero y trasero

X6 M X5 M

Entretenimiento, comunicación e información

Controlador iDrive en consola central con botones de acceso directo

Display de control con monitor en color de 8 ,8 pulgadas fijo

Radio/Audio:

– Cambiador de CD para 6 discos

– Cambiador de DVD para 6 discos

– Conexión AUX-IN

– Interfaz USB/audio

– Radio BMW Professional con descodificador MP3

– Sistema de altavoces HiFi

– Sistema de audio de gama alta BMW Individual (amplificador digital de 8 2 5 W y 1 6 altavoces de gama alta)

– Sistema de DVD en las plazas traseras

– Sistema HiFi Professional

Sintonizador DAB

Sistema de control por voz

Sistema de navegación Professional, con pantalla en color de alta definición de 8 ,8 pulgadas, disco duro

Teléfono:

– Preparación para teléfono móvil con conexión Bluetooth

Datos técnicos X6 M X5 M

Pesos

Peso en vacío UE 1 kg 2 3 8 0 2 3 8 0

Peso máximo admisible kg 2 9 0 5 2 9 0 5

Carga útil kg 6 0 0 6 0 0

Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg 1 4 0 0 /1 5 2 0 1 4 0 0 /1 5 6 0

Peso de remolque máx. admisible kg 3 0 0 0 3 0 0 0

Motor 3

Cilindros/válvulas 8 /4 8 /4

Cilindrada cm 3 4 3 9 5 4 3 9 5

Carrera/diámetro mm 8 8 ,3 /8 9 ,0 8 8 ,3 /8 9 ,0

Potencia nominal/Régimen nominal CV/rpm 5 5 5 /6 0 0 0 5 5 5 /6 0 0 0

Par máximo/régimen Nm/rpm 6 8 0 /1 5 0 0 –5 6 5 0 6 8 0 /1 5 0 0 –5 6 5 0

Relación de compresión :1 9 ,3 9 ,3

Prestaciones

Velocidad máxima km/h 2 5 0 2 2 5 0 2

Aceleración 0 –1 0 0 km/h s 4 ,7 4 ,7

Aceleración 0 –2 0 0 km/h s 1 6 ,9 1 6 ,9

Recuperación 8 0 –1 2 0 km/h en 4 ª velocidad s 4 ,3 4 ,3

Consumo 3 , 4

Urbano/Extraurbano/Promedio l/1 0 0 km 1 9 ,3 /1 0 ,8 /1 3 ,9 1 9 ,3 /1 0 ,8 /1 3 ,9

Emisiones de CO 2 g/km 3 2 5 3 2 5

Capacidad aproximada del depósito l 8 5 8 5

Ruedas

Medidas de los neumáticos delanteros/

Medidas de los neumáticos traseros

2 7 5 /4 0 R 2 0 /

3 1 5 /3 5 R 2 0

2 7 5 /4 0 R 2 0 /

3 1 5 /3 5 R 2 0

Medidas de las llantas delanteras/

Medidas de las llantas traseras

1 0 J x 2 0 ET 4 0 /

1 1 J x 2 0 ET 3 5

1 0 J x 2 0 ET 4 0 /

1 1 J x 2 0 ET 3 5

Aleación ligera Aleación ligera

Equipamientodeserie Equipamientoopcional nodisponible

Todas las medidas de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero del BMW X6 M de 5 7 0 l a 1 .4 5 0 l y del BMW X5 M de 6 2 0 l a 1 .7 5 0 l.

1 Peso con el depósito lleno en un 9 0 %, un conductor de 6 8 kg y 7 kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional

aumenta este valor.2 Limitada electrónicamente.3 Los motores están diseñados para combustible de 9 8 octanos. El combustible de 9 5 octanos puede provocar una ligera pérdida de potencia.4 Los motores cumplen la norma de gases de escape UE5 . El consumo se basa en el ciclo ECE: un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además del

consumo, se miden las emisiones de CO2. El consumo se basa en el equipamiento de serie. El equipamiento opcional puede afectar al consumo.

BMW X5 M

1660

1672

1994

2197

856 2933 1062

4851

17

64

15

23

14

74

99

8

99

1

BMW X6 M

1660

1672

1983

2195

856 2933 1087

4876

16

84

15

21

14

48

97

3

94

6

Equipamientodeserie Equipamientoopcional nodisponible

¿Te gusta conducir?

Más sobre BMW

www.bmw.es902 357 902

0 1

1 0

05

09

8 5

5 1

20

10

VB

. Pri

nte

d in

Ge

rma

ny

20

10

.

Reciclado BMW

El Grupo BMW ha sido reconocido por quinta vez consecutiva como líder del sector en el “Dow Jones Sustainability Index”, y por lo tanto es una vez más la empresa de automóviles más sostenible del mundo. La sostenibilidad está muy presente en toda nuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de vehículos alternativos y eficientes, pasando por procesos de producción respetuosos con el medio ambiente, hasta innovadores procesos de reciclado. Ya en 2 0 0 0 comenzamos a aplicar en el marco de BMW EfficientDynamics una filosofía de desarrollo que ofrece hoy importantes ventajas para los clientes, el clima y el medio ambiente. Esto se ha reflejado también en el nivel de emisiones de CO

2, que se ha reducido entre 1 9 9 5 y 2 0 0 8 en casi un 2 7 %, de nuestra nueva flota

europea de vehículos. Pero nuestras aspiraciones son aún más elevadas: perseguimos reducir en un 3 0 % el consumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de nuestros vehículos entre 2 0 0 6 y 2 0 1 2 .

Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a los equipamientos de serie y opcionales y a las posibilidades de configuración que se describen en el presente documento. Infórmese directamente en su Concesionario Oficial BMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos.

© BMW AG, Munich/Alemania. Sólo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW AG, Munich.

BMW recommends