b@ma&ESifUtc Gef0e fBu D;XmeE SifU w½ kw fEdkifiHEXIM Bank ... · 1/28/2011 · 2011 ((Bank of...

1372 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf? 2011 ckESpf? Zefe0g&D 28 &uf? aomMumaeY? twGJ (50)? trSwf (120)

aejynfawmf Zefe0g&D 27

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu Oya'trSwf(8^2011)jzifhjrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'udk 1372 ckESpf jymodkvjynfhausmf 8 &uf? 2011 ckESpfZefe0g&D 27 &uf aeYpGJjzifh xkwfjyefjy|mef;vdkufonf/

tcef;(12)cef;yg&Sd

tqdkygOya'wGif tcef;(12)cef;yg&Sd NyD; tcef;(1) trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf?tcef;(2) &nf&G,fcsufrsm;? tcef;(3) txl;pD;yGm;a&;Zkef? tcef;(4) jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJU? A[dkvkyfief;tzGJUESifh pDrHcefUcGJrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;? tcef;(5) &if;ESD;jr§KyfESHol\ txl;tcGifhta&;rsm;? tcef;(6)&if;ESD;wnfaqmufol odkYr[kwf &if;ESD;jr§KyfESHol\ oD;jcm;wm0efrsm;? tcef;(7)ajrtoHk;jyKjcif;? tcef;(8) bPfESifhaiGa&;aMu;a&; pDrHcefYcGJjcif;ESifh tmrcHvkyfief;?tcef;(9) taumufcGefOD;pD;Xmeu pDrHcef YcJGjcif;ESifh ukefypönf;rsm;ppfaq;jcif;?tcef;(10) ul;pufa&m*g&Sdr&Sd ppfaq;jcif;ESifh ul;pufa&m*gjyefYyGm;rIr&Sdap&ef oD;oefYxm;&Sdjcif;? tcef;(11) tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm;? tcef;(12) taxGaxGwdkYjzpfonf/

xnfhoGif;azmfjy

tqdkyg Oya'tjynfhtpHkudk jrefrmEdkifiHjyefwrf;wGif xnfhoGif;azmfjyrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf

jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'

opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrI pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifh

pm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDujrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya' xkwfjyefjy|mef;

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifh OD;

b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;XmeESifU w½kwfEdkifiH EXIM Bank of China wdkhtMum;acs;aiGpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkh wufa&mufcsD;jr§ifU


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmeESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China wdkYtMum; acs;aiGpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYn 7 em&DwGifaejynfawmf&Sd jrwfawmf0if[dkw,füusif;y&m EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzKd;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; wufa&mufcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfa0vGifESifh AdkvfcsKyfodef;aX;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;om? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqG? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef;? a&SUaecsKyf OD;at;armif?b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSodef;aqG?Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Li Junhua ESifh oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú| Mr. ZhuXinqiang OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH U NzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; (1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;? 0efBuD; OD;pdk;omESifh

0efBuD; OD;vSxGef;wdkY\ a&S UarSmufü b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSodef;aqGESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM

Bank of China 'kwd,Ouú| Mr. Zhu Xinqiang wdkY ESpfEdkifiHtusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf &ifrifbDacs;aiGxkwfacs;a&;

qdkif&m rlabmifoabmwlpmcsKyf jyifqifcsuf oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf) aumhaomif;NrdK U 0 'or 43 vufr

rSwfom;zG,f rdk;a&csdef

27-1-2011

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;27-1-2011

[m;cg;NrdK U 1 'D*&DpifwD*&dwf

vm;½dI;NrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdK U 5 'D*&DpifwD*&dwf

28-1 (01).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1

pmrsufESm 2 28-1-2011

( 2011 ckESpf Zefe0g&D 28 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

usef;rmoefpGrf;MuHhcdkif&eftwGuf aeYpOfpm;okH;aomtpm;tpmonf ta&;ygvsuf&Sdfonf/

touft&G,fra&G; vlwkdif;usef;rmtouf&SnfpGm aexkdifEkdifa&;twGuf aexkdifpm;aomufrI

pepfwus&Sd&ef owdjyK Mu&rnfjzpfonf/

vlwkdif;onf usef;rma&;ESifhnDnGwfonfh tpm;taomufrsm; a&G;cs,fpm;aomufí tqD?

tief? tcsKdavQmhpm;jcif;? [if;oD;[if;&Gufrsm; ydkrkdpm;okH;jcif;rsm; jyKvkyf&rnfjzpfonf/ udk,fvuf

vIyf&Sm;rIrsm; ykHrSefjyKvkyfMu&rnfjzpfonf/ okdUrSom aoG;wkd;a&m*g? ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*g?

qD;csKda&m*grsm;udk BudKwifumuG,f wm;qD;Ekdifrnfjzpfonf/

jynfoltrsm; owdjyKumuG,f&rnfha&m*grsm;xJwGif aoG;wkd;a&m*gvnf; yg0ifonf/

aoG;wkd;a&m*gaMumifh aemufqufwGJa&m*grsm;tjzpf ESvkH;a&m*g? avjzwfa&m*gESifh ausmufuyf

a&m*grsm;jzpfEkdifonf/

aoG;wkd;a&m*gjzpfjcif;wGif tief"mwfygaom tpm;tpmrsm;pm;jcif;onf t"dutaMumif;

wpfckjzpfonf/ aoG;wkd;a&m*g umuG,frItwGuf tpm;taomufrsm;xJü qm;udkavQmhíokH;pGJygu

aoG;wkd;a&m*gudk avsmhenf;Ekdifrnfjzpfonf/

aoG;wkd;a&m*gaMumifh armyef;jcif;? acgif;udkufjcif;? rsufpdrsm;rIef0g;jcif;? tm;tifukef

cef;jcif; ponfha0'emrsm;udk cHpm;&rnfjzpfonf/ aoG;wkd;a&m*g&Sdonfudk rod&Sdaomolrsm;onf

aexkdifpm;aomufrI rqifjcifrdí ½kwfw&uftouftEÅ&m,f qkH;½IH;Ekdifonf/ a0'emrsm;cHpm;&onfh

tcg aoG;aygifukd ppfaq;oifhayonf/ a&m*ga0'em&Sdolrsm;onfvnf; aoG;aygifcsdefudk tNrJwrf;

ppfaq;oifhonf/

tief"mwfygaom tpm;tpmrsm; a&SmifMuOfjcif;? t&uftvGeftuRHaomufokH;rIrS a&Smifjcif;?

aq;vdyfaomufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;? pdwfzdpD;rIrjzpf&ef aexkdifjcif;ponfwkdYudk owdjyKqifjcifygu

aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;rI avsmhenf;usqif;aprnfjzpfonf/

odkY jzpfí vlwkdif;onf usef;rma&;ESifhnDnGwfjynfhpkHaeNyD; a&m*guif;&Sif;&eftwGuf ae YpOf

pepfwusaexkdifpm;aomufygu ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;wkdU jzifh jynfhpkHMurnf

jzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

aoG;wkd;a&m*g BudKwifowdjyKumuG,fyg

MopaMw;vs ynma&;pepftaMumif; &Sif;vif;rnf&efukef Zefe0g&D 27

MopaMw;vsbGJUrsm;udk avhvmoif,l&&SdEdkifrnfh PSB Academyonf pifumyltpd k;&rS topfjy|mef;xm;onfh ynma&;ESifh pDrHcef YcG JrI t&nftaoG;qdkif&mvufrSwf Edu Trust av;ESpf&&Sdxm;NyD; MopaMw;vsynma&;pepfrsm;ESifh pifumylrSwpfqifh wufa&mufoif,lEdkifrnfh MopaMw;vsbGJUrsm;taMumif;udk azazmf0g&D11 &uf(aomMumaeY)wGif &efukefNrdKU Summit Parkview Hotel üusif;yrnfhSingapore EducationRoad Show 2011wGif yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg Education RoadShow wGif MopaMw;vsynma&;pepftaMumif;? MopaMw;vsEdkifiHUniversity of Newcastle rS

wdkuf½dkufay;tyfrnfh Bachelor ofEngineering ( Electrical ) ESifhBachelor of Engineering (Me-chanical) tif*sifeD,mbGJUrsm;taMumif;? topfoif,l&&SdEdkifonfh tif*sifeD,m 'Dyvdkrmrsm;?pD;yGm;a&; (Banking & Financetxl;jyK) 'Dyvdkrm? Sport &Exercise Sciences, Sport andLeisure Management 'Dyvdkrmbmom&yfrsm;taMumif;? Univer-sity of Newcastle rS csD;jr§ifhrnfhDouble Major ,lEdkifaombGJUESifhbmom&yfrsm;? Bachelor ofCommerce (Accounting), Bach-elor of Business (Marketing,Management, Tourism) bmom&yfrsm;taMumif;? Bachelor ofInformation Techology ESif hMBA rsm;taMumif;ESifh 0ifcGifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udk

Zefe0g&D 15 &ufu usif;yaom A[ef;NrdKUe,f trSwf(17)tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2009-2010 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyJGü ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aX;rmvGifu wwd,wef;wGif yxrqk&&Sdaom r*a&Upfqkefcsif;yg&ftm; qkcsD;jr§ihfpOf/

(ynma&;)

ar;jref;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

qufoG,fpHkprf;

PSB Academy wGif wufa&mufoif,lEdkifonfh tjcm;bmom&yfrsm;rSm The University ofWollongong rS csD;jr§ifhrnfh Bach-elor of Commerce bGJUudk (Fi-nance, Marketing, Manage-ment, Public Relations, SupplyChain Management) tp&Sdonfhtxl;jyKbmom&yfrsm;jzifh avhvmoif,lEdkifonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&SdvdkyguCROWN Education, SummitParkview Hotel tcef;trSwf228^229 zkef;-211888? vdkif;cGJ-228 ESifh 09-5085185 wdkYwGifqufoG,fpHkprf; ar;jref;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)


usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmausmfjrifhtm; *syefEdkifiH Niigata University rS Professor

Mr. Makoto Naito onf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD;\{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme (jrefrmjynftv,fydkif;)ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlwkyfauG;a&m*g apmifhMuyfMunfh½IrI okawoevkyfief;ESifh pyfvsOf;í awGU&Sdcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; Molecular Biology enf;ynmrsm;? txl;ojzifh acwfrD Real time -Polymerase

Chain Reaction (RT-PCR)?Sequencing enf;ynmrsm;ESifh Virus Culture enf;ynmrsm;udk qufvufyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0ef BuD;a'gufwmausmf jrifh tm; *syefEdkifiH{nfh onf vma&mufawGUqHk

NrdKY e,fOuú|zvm; abmvHk;NydKifyJGoHk;cGNrdKY e,fü usif;y

&efukef Zefe0g&D 27

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|zvm; tvGwfwef; &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpkaygif;pHk abmvHk;NydKifyJG zGihfyJGudk Zefe0g&D 24 &ufrGef;vJG 2 em&DcJGu oHk;cGNrdKU bk&ihfaemif tm;upm;uGif;ü usif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfaomif;wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

wufa&muf

tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftm;upm;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf?aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyJG0iftoif; 29oif;rStm;upm;orm;rsm;ESihf tm;upm;

0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tEdkif&&Sd

uGif;zGihfyJGwGif odkufwl;uefpHjyaus;&GmabmvHk;toif;ESihf y'w¬Kdif;

aus;&GmabmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKif

upm;Mu&m odkufwl;uefpHjyaus;&GmabmvHk;toif;u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdoGm;aMumif; od&Sd&onf/ (124)

arSmfbDNrdKUe,f pnfyifom,m

a&;tzGJUydkif NrdKUraps;BuD;twGif;

rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

a&;twGuf NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUESifh c½kdifrD;owf

OD;pD;XmewdkU yl;aygif;í Zefe0g&D

24 &ufu rD;ab;tEÅ&m,f

BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJ

ESifh vufawGU rD;Nid§rf;owfjcif;

wdkUudk o½kyfjyaqmif&GufMupOf/

(NrdKUe,fpnfyif) tvdr®m pmrSm&Sd

ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihf

28-1 (02).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1

28-1-2011 pmrsufESm 3

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifU zGH UNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifUOD;

w½kwfjynfol hor®wEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú|Mr. Zhu Xinqiangtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;onf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú|Mr. Zhu Xinqiang OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&SdEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifhtwl trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;om? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef;? trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;rsKd;jrifh? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmf0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|OD;oef;ndef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú| Mr. Zhu Xinqiang OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Li Junhua ESifh oH½Hk;wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHEXIM Bank of China 'kwd,Ouú|Mr. Zhu Xinqiang OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f&Sd rHka&G;-aMu;rHk tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk Zefe0g&D 16 &uf eHeufydkif;u tqdkygausmif; a&T&wkcef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,fynma&;rSL; (tNidrf;pm;) q&mBuD; OD;cifarmifudku trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u q&m q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhcsKd;jzifh uefawmhMuonf/xdkYaemuf q&m q&mrBuD;rsm;tm; uefawmhypönf;rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuNyD; uefawmhcH q&m q&mrBuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;oef;a&TESifh q&mrBuD; a':jrMuLwdkYu Mo0g'pum; ajymMum;Muonf/

(owif;pOf)

rkHa&G;-aMu;rHk

txufwef;ausmif;

e0rtBudrf

tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

&efukef Zefe0g&D 27

&rf;NAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (24)Budrfajrmuf oif;vkH;uRwftpnf;ta0;udk Zefe0g&D 30 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DcGJwGif a&Twd*kHbk&m; ta&SUbufrkcf&Sd &cdkifjynfe,f"r®m½kHü usif;yrnfjzpf&m tpnf;ta0;wGif touf 75 ESpfESifhtxuf yk*d¾Kvfrsm;tm; uefawmhjcif;? ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;ESifh trIaqmifopfa&G;cs,fjcif;rsm; jyKvkyfrnfjzpfNyD;toif;0ifrsm;ESifh NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap?r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifh ylaZmfyGJESifh qkay;yGJtwGuf trnfpm&if;ay;vkdol? vSL'gef;vkdolrsm;onf Ouú| OD;csrf;armif zkef;-521253?twGif;a&;rSL; OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5014264? wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;xGef;Munf zkef;-700594? b@ma&;rSL; a':jrwif zkef;-254210ESifheD;pyf&m trIaqmifrsm;xH qufoG,fpm&if;ay; vSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&rf;NAJtoif;(&efukef ) oif;vkH;uRwfpnf;a0;rnf

&efukef Zefe0g&D 27

,cif jynfaxmifpktxufwef;ausmif; &Spfrdkif r&rf;ukef;NrdKUe,fausmif;om;a[mif;rsm; \ ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh tmp&d,ylaZmfyGJudkazazmf0g&D 12&uf(jynfaxmifpkaeY)paeaeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKUr*FvmawmifnGefU NrdKUe,f 106 vrf; trSwf (24-'D) q &mBuD;OD;wdk;atmif\ aetdrfü usif;yrnfjzpf&m q&ma[mif;rsm;?ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&efESifh tvSLaiG?ypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu AdkvfrSL;BuD;A[def;(Nidrf;) zkef;-660731?AdkvfrSL;armifodef;(Nidrf;) zkef;-572015? OD;bnGefYOD; zkef;-684761?OD;xGef;jrifh zkef;-056-21473? OD;at;az zkef;-379647? a'gufwmat;az zkef;-662967ESifh OD;0if;Munf zkef;-573190 wdkYxHodkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkausmif;&Spfrdkif r&rf;ukef; &efukefNrdK htmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

&rnf;oif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmepmMunfhwdkufcef;rü Zefe0g&D 17 &ufu c½dkif½Hk;pmMunfhwdkufESifhaus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;twGuf tvSL&Sifrsm;ur*¾Zif;? *sme,fESifh pmapmifrsm; vSL'gef;&m c½kdif jyef quf OD;pD;t&m&SdOD;csDarmif vufcH,lpOf/ (c½dkif jyef^quf)

rsKd;qufyGm;usef;rma&;ESifh trsKd;om;rsm;\ tcef;u@taMumif;&Sif;vif;a[majymyGJudk aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 26 &ufu usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;at;vl trSmpum;ajymMum;pOf/ (091)

28-1 (03).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1


aemufqHk;&EdkifiHwumowif;rsm;

rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

'lbkdif; Zefe0g&D 27

tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk(,lattD;)&Sd 'lbkdif;NrdKUwGifZefe0g&D 26 &ufu urÇmhtjrifhqkH;pm;aomufqkdifwpfqkdifukd zGifhvSpfvkdufaMumif; ,lattD;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

4if;pm;aomufqkdifukd urÇmhtjrifhqkH; rkd;ysHtaqmufttkHjzpfonfh b&m;a*scgvDzm(tay:yHk)&Sd txyf 122 xyfü zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/ ,if;pm;aomufqkdif jywif;rSaeí ajrjyif½Icif;ESifhyifv,fauGU½Icif;rsm;ukd tay:pD;rS jrifawGUcHpm;Ekdifrnfjzpfonf/

tqkdygpm;aomufqkdifonf tjrifh 442rDwm tjrifhüwnf&Sd&m tjrifhqkH;ae&mrS ½Icif;tvSukd cHpm;EkdifNyD; vma&mufpm;aomufonfholrsm;tm; taumif;qkH; 0efaqmifrIay;rnfjzpfum urÇmausmfxdyfwef;tpm;tpmrsm;ukd pm;aomufEdkifrnfjzpfonf/

trftifefat?qif[Gm

wD[D&ef Zefe0g&D 27

tD&efEdkifiHta&SUawmifydkif;wGif Zefe0g&D 26 &ufutvGefBuD;rm;aom obm0"mwfaiGUodkuf topfwpfckudk&SmazGawGU&SdcJ haMumif; tD&efpGrf;tift&m&d Srsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

cefYrSef;

,ckawGU&Sdonhf obm0"mwfaiGUodkufrSm tD&efEdkifiHta&SUawmifydkif; a[mfrdkZf*efjynfe,f tufqmvl,ufqdyfurf;NrdKUteD;wGif jzpfonf/,if;obm0"mwfaiGUodkufrSobm0"mwfaiGU 277 bDvD,H

ukArDwm xGuf&SdEdkifrnf[kcefYrSef;xm;onf/

tD&efEdkifiHonf NyD;cJhonhf 2010 ckESpf rwfvrS'DZifbmvtxd obm0"mwfaiGUodkuf ckepfck&SmazGawGU&SdcJhNyD; 2009 ckESpfESihf 2010 ckESpftwGif; a&eHESihf obm0"mwfaiGUodkuf 13 ck &SmazGawGU&SdcJhonf/

(tifwmeuf)

tD&efü obm0"mwfaiGUodkuftopfawGU&S d

tmqD,H armfawmfum;pufrIvkyfief;zdk&rfAD,uferfEkdifiH [EGdKif;Nrd KUü zGifh vSpf

'lbkdif;ü ur ÇmhtjrifhqkH;pm;aomufqkdifzGifhvSpf

reDvm Zefe0g&D 27

zdvpfydkiftv,fydkif; rmumwDNrdKUwGif Zefe0g&D 27 &ufu aqmufvkyfqJtaqmufttHkwpfck\ vkyfief;cGifü jirf;NydKusrI jzpfyGm;&m tvkyform; 10 OD;aoqHk;NyD; tcsdKU'Pf&m&&SdcJhaMumif; rmumwDNrdKU &JwyfzGJUuowif;xkwfjyefonf/ (tay:yHk)

jirf;NydKus

rmumwDNrdKU txyf 40 jrifhaom taqmufttHk wnfaqmufa&;vkyfief;cGif&Sd txyf 34 xyfrS jirf;NydKus&mrS tqkdygjzpf&yf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkygjzpf&yfrSm rawmfwqrIjzpfNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;ESifh aoqHk;olrsm;rSm jirf;ay:ESifhjirf;atmufü vkyfief;cGif0ifaeMuolrsm; jzpfaMumif;owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

*sumwm Zefe0g&D 27

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHta&SUydkif;wGif Zefe0g&D 27 &ufu av,mOfwpfpif; ysufuscJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;avaMumif;ydkYaqmifa&;XmerSajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

4if;av,mOfonf aq;0g;axmufyHha&;qdkif&m av,mOfjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlvma0qDjynfe,f ta&SUawmifbuf uef'g&DNrdKUavqdyfrS ysHwufvmNyD; rdepf 30cefYtMumü ysufuscJhjcif;jzpfonf/

av,mOfay:wGif av,mOfrSL;tygt0if oHk;OD;vdkufygvmcJhjcif;jzpfNyD; av,mOfrysufusrD avxD;jzifh ckefxGufEdkifcJhojzifhtoufab;rS vGwfajrmufcJh&onf[k owif;üazmfjyonf/

(tifwmeuf)

w½kwfü

qD;ESif;rsm;

qdk;&Gm;pGmusqif;tar&duef

ta&SY ajrmufydkif;ü

ESif;rkefwdkif;wdkufcwf

[EdGKif; Zefe0g&D 27

(12) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; armfawmfum;pufrIvkyfief; zkd&rfukd Zefe0g&D 24 &ufu AD,uferfEkdifiH[EGdKif;NrdKUü zGifhvSpfcJhonf/

tqkdyg zkd&rfokdY tmqD,HEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? tmqD,Harmfawmfum;vkyfief;tzGJUcsKyff?tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh *syefpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrIvkyfief;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

xkwfvkyf

,if;zkd&rfodkY wufa&mufvmMuaom udk,fpm;vS,frsm;u tmqD,HvGwfvyfpGm ukefoG,fa&;oabmwlnDcsuftwGif; armfawmfum; pufrIvkyfief;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? t&nftaoG;aumif;rGefonfh tmqD,Hum;rsm; pHjyKxkwfvkyfoGm;a&;ESifh "mwfqD? 'DZ,fqDtpm; ZD0avmifpmqD tokH;jyKaomum;rsm; wkd;jr§ifhxkwfvkyfa&; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/

ajymMum;

,if;udpörsm;onf armfawmf,mOfxkwfvkyf&mwGifyl;aygif;aqmif&GufrIESifh ,SOfNydKifxkwfvkyfrItm;aumif;vmap&ef tvGefta&;BuD;onfh udpöyifjzpfaMumif;AD,uferfpufrIESifh ukefoG,fa&;'kwd,0efBuD; vDa'gifuGrf;u zkd&rfü ajymMum;onf/

tmqD,Honf zGHUNzdK;qJarmfawmfum;pufrIvkyfief;twGuf aps;uGuftvm;tvmaumif;aMumif;? *syefukrÜPDrsm;taejzifh AD,uferftygt0if tmqD,HEkdifiHtcsKdUwGif armfawmfum;wyfqifxkwfvkyfa&;puf½kHtrsm;tjym; wnfaqmuf&if;ESD;jr§KyfESHaeNyDjzpfaMumif;*syefEdkifiH armfawmfum;xkwfvkyfa&;pufrIvkyfief;rsm;nTefMum;a&;rSL; &SD*sD,muDwmemumu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

armfpudk Zefe0g&D 27

2010ckESpf {NyDvu tar&duefor®wtdkbm;rm;ESif h ½k&Sm;or®w rufAD'ufAfwdk YvufrSwfxdk;cJhonfh r[mAsL[m vufeufavQmhcsa&;pmcsKyf(pwyf)topfudk ½k&Sm;txufvTwfawmfu ,aeYwGif wnDwnGwfwnf; axmufcHtwnfjyKvdkufonf/

twnfjyK

pwyfpmcsKyfopft& tar&duefa&m ½k&Sm;yg EsLuvD;,m;xdyfzl; jzefYMuufrIwGif1550 txd avQmhcs&rnfjzpfaMumif; owif;wGifyg&Sdonf/ tar&dueftxufvTwfawmfuvtwefMum jiif;ckHNyD;aemuf xdkpmcsKyfudk axmufcHrJ 71 rJ? uefYuGufrJ 26 rJjzifh NyD;cJhonfhESpfu twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

þpmcsKyfopfu 2009ckESpf ukefwGif oufwrf;ukefonfh ,cif pwyfpmcsKyfudktpm;xdk;rnfjzpfonf/ trftifefat?½dkufwm

ayusif; Zefe0g&D 27

w½kwfEdkifiH ta&SUajrmufydkif;a'orsm;wGif Zefe0g&D 27 &ufu qD;ESif;rsm; xlxyfodyfonf;pGmusqif;cJh&m vrf;rsm;ay:wGif qD;ESif;rsm; zHk;vTrf;NyD;armfawmf,mOfoGm;vma&; jywfawmufvsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

owday;xm;

ESif;rsm;usqif;rI tqdk;&Gm;qHk;rSm pifusif;[l udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o&Sd [mrDNrdKUüjzpfNyD; armfawmf,mOftrsm;tjym; qD;ESif;rsm;zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/ w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif;a'orsm;wGif tylcsdefavsmhenf;usqif;vsuf&Sd&m qD;ESif;rsm; qufvufusqif;EdkifzG,f&SdaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;uowday;xm;onf/

(tifwmeuf)

e,l;a,muf Zefe0g&D 27

tar&duefEdkifiH ta&SUajrmufydkif;wGif Zefe0g&D 27 &ufu ESif;rkefwdkif;rsm;wdkufcwf&m armfawmf,mOfoGm;vma&; jywfawmufoGm;cJ haMumif; tar&dueft&m&S drsm;uowif;xkwfjyefonf/

aESmifhaES;Muef YMum

0g&Sifwef'DpDESihf yifq,faA;eD;,m;wkdYwGif pmoifausmif;rsm; ydwfxm;&NyD; av,mOfc&D;pOf 'gZifaygif;rsm;pGm zsufodrf;cJh&ouJhodkY tcsKdUavaMumif; c&D;pOfrsm; aESmihfaES;MuefUMumcJh&onf/

xdkYtjyif e,l;a,mufNrdKUtaemufydkif;wGif qD;ESif;rsm; xlxyfodyfonf;pGm usqif;cJh&m vrf;rsm;ay:üqD;ESif;rsm; zHk;vTrf;cJhonf/

(tifwmeuf)

zdvpfydkifü jirf;NydKus ? 10 OD;aoqHk;tif'dkeD;&Sm;ta&SY ydkif;ü av,mOfysufus

28-1 (04).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1


aejynfawmf Zefe0g&D 27trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH Japan Electric Power Information Center wdkY

enf;ynmaqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D24&uf rGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme{nfhcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaZmfESifh *syefEdkifiH Japan Electric Power Information Center rS PresidentMr. Kenshu MOROOKA wdkYu enf;ynmaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfudkvufrSwfa&;xdk;Muonf/ (tay:ykH)

aqG;aEG;cJh

xdkYaemuf trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;onf *syefEdkifiH Japan ElectricPower Information Center rS President Mr. Kenshu MOROOKA ESifh tzGJUtm; 0efBuD;\{nfhcef;rüqufvufawGUqHkNyD; enf;ynmaqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&;wdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rlq,f Zefe0g&D 27

rlq,fc½dkifrlq,fNrdKUe,frdkif;,k

(105)rdkif aus;&GmwGif a&Tjrefrm

pmMunhfwdkuf taqmufttHkopf

zGihfyJGudk Zefe0g&D 16&uf eHeuf 10em&D

u tqdkyg pmMunhfwdkufa&SUü

usif;y&m a&S;OD;pGm a&TjrefrmpmMunhf

wdkuf taqmufttHkopfudk rlq,f

c½kdifOuú| OD;rdk;[def;? rlq,fc½dkif

jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;?

rlq,fNrdKUe,f Ouú| OD;jr[efESihf

aus;&GmOuú| OD;0if;EdkifwdkYu zJBudK;

jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

(atmufyHk)

ay;tyf

,if;aemuf a&TjrefrmpmMunhf

wdkuf taqmufttHkopf zGihfyJGudk

usif;y&m c½dkifOuú| OD;rdk;[def;u

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;

rSL; a':auoG,f[efu pmMunfh

wdkuf taqmufttHkESihf ywfouf

onhf pm&Gufpmwrf;rsm;udk aus;&GmOuú| OD;0if;EdkifxHokdY ay;tyfonf/

vSL'gef;

tqdkyg a&TjrefrmpmMunhfwdkufodkY rlq,fc½dkifOuú| OD;rdk;[def;uaiGusyf wpfodef;ESpfaomif;wefzdk;&SdpmtkyfrsKd;pHktkyfa& 300? c½dkifvQyfppftif*sifeD,m OD;atmifausmfrdk;uaiGusyf wpfodef;ESpfaomif;wefzdk;&SdpmtkyfrsKd;pHk tkyfa& 300? c½dkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;upmtkyfpmapmif 150? c½dkifpdkufysKd;a&; refae*sm OD;oef;aiGESihf c½dkifESpf&Snfyifvkyfief;refae*sm OD;aomif;nGefUu *sme,frsm;? OD;jrwfaZmfaX;uaiGusyfajcmufaomif; ig;axmifwefzkd;&Sd pmtkyfpifwpfck? OD;pdk;EdkifESihfOD;aX;vGifwdkYu aiGusyfav;aomif;wefzkd;&Sd AD½dkwpfvHk;? a':rdk;rdk;vIdifuaiGusyfav;aomif; wefzdk;&Sd pm;yJGwpfvHk;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&maus;&GmOuú|u vufcH,lonf/pmMunhfwdkufonf tvsm; 24 ay?tus,f 14 ay&Sd oGyfrdk;? tkwfumt*Fawcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 27Music, Fashion Design, In-

terior Design, Animation Art,Video Art, Film bmom&yfrsm;udkLASALLE College of the ArtswGifavhvmoifMum;vdkolrsm;twGufynmoif axmufyHhaMu;tjyifFuture Leader Scholarship udkazazmf0g&D 11 &uf (aomMumaeY)wGif tvHkvrf;&Sd Summit Par-kview Hotel ü usif;yrnfhSingapore Education Roadshow 2011 ü vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/

Munfh½IEdkif

Future Leader ScholarshipESifhywfoufí od&Sdvdkygu http;

www. lasalle. edu.sg/ images/ stories / LASALLE_ Future_Leader _ Scholarship_ Appli-cation_ Form-2011. pdf. wGifMunfh½IEdkifonf/

tqdkyg ynmoif axmufyHhaMu;udk jrefrmEdkifiHrS ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf LASALLECollege of the Arts rS a&G;cs,fay;tyfEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; Tuition Grant &&Sdaomausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifhpifumylEdkifiHwGif okH;ESpftvkyfvkyfudkifcGifhyg &&Sdrnfjzpfonf/ ynmoif axmufyhHaMu;&&Sdygu wpfESpfvQif pifumyla':vm wpfaomif;ESpfaxmifh&Spf&mjzif h oHk;ESpfpmoHk;aomif;&Spfaxmifhav;&m &&SdrnfjzpfNyD; ¤if;bmom&yfrsm;taMumif;ESifh pifumyltpdk;&rS ay;tyfrnfhynmoifaxmufyHhaMu; taMumif;udk Singapore Education Roadshow 2011 wGif &Sif;vif;ajymMum;Murnfjzpfonf/

qufoG,fpm&if;ay;

ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;avQmufvTmaMu;uif;vGwfcGifhjyKrnf jzpfaMumif;?pdwfyg0ifpm;olrsm; CROWNEducation zkef;-211888 vdkif;cGJ228 ESifh 09-5085185 wdkYxHodkYqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)

xef;wyif Zefe0g&D 27&efukefwdkif;a'oBuD;xef;wyif

NrdKUe,f "eJ&daus;&Gmtkyfpk ausmif;ukef;aus;&Gm tru(vGef)ausmif;ü2009-2010 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudkZefe0g&D 21&ufuusif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfwifhu trSmpum; ajymMum;onf/

wufa&muf

qufvufí xl;cRefxufjrufaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhay;Mu&mausmif;tkyfq&mBuD;OD;pdk;vGifuqk&ausmif;om; owårwef;rS armifZmenfatmiftm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhonf/(atmufyHk)tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f'kwd,OD;pD;rSL; OD;armifarmifoef;? xef;wyifNrdKUe,ftxu ausmif;tky fq&mrBuD;a':oef;oef;at;?rdbq&mtoif;em,ursm;? tvSL&Sif a':wifNrdKifESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ (183)

ynm&nfcRefqkay;yGJ

xef;wyifü usif;y

pifumyl ynma&;qdkif&mjyyGJ usif;yrnf

enf;ynmaqG;aEG;yGJrsm;usif;ya&;qdkif&moabmwlnDcsufpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;

rlq,füpmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifU

zGHUNzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

oxHkNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aus;vufvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifatmifjrifhESifhtzGJU uGif;qif;Munfh½Ippfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;jrifhodef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;0if;EdkifwdkU&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

usKdufra&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ NrdKUwGif;vrf;ab; 0J,myef;tvSyifrsm; pkdufysKd;aqmif&Gufxm;&SdrIukd pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;vSodef;atmif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;oefUZifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

wmcsDvdwfNrdKU r,facgifacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESifh om,mvSya&;twGuf a&ajrmif;twGif;&Sd trIdufrsm;q,f,ljcif;? csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;udk Zefe0g&D 12 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; aqmif&Guf&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;udkudk BuD;MuyfpOf/ (016)

refpDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu &Dcl;-rHoJ aus;vufausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;ukd puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&Guf&m 'DZifbm25 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;at;EkdifESifhti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;Ekdif0if;ol uGif;qif;BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oD&dvrf;&Sd at;csrf;omyef;jcHtwGif;ajrcif;tvSjyKjyifjcif;ukd Zefe0g&D 12 &ufu u&ifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrif; uGif;qif;ppfaq;&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;eDxGef; &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

28-1 (05).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1



tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;zvm; (trsKd;om;? trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udkZefe0g&D 17 &uf eHeufydkif;u Axl;tm;upm;uGif;üusif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/

atmifEdkifa&;tvHay;tyf

wdkif;rSL;onf Zefe0g&D 18 &ufu wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü usif;yaom jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpk'dkif; trsKd;om; (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhwkdif;a'oBuD;toif;tm; atmifEdkifa&;tvHay;tyfyGJESifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; ajy;ckefypfNydKifyGJ atmifyGJ&wdkif;a'oBuD;toif;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufí NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;toif;tm; atmifEdkifa&;tvH ay;tyfonf/

tyfESH

qufvufí atmifyGJ&ajy;ckefypftoif;rS tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm;u yxr'dkif;qkrsm;ESifhpG,fpHkwHcGefpdkuf'dkif;wdkYudk wdkif;rSL;xH tyfESHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdw¬Dvm Zefe0g&D 27

rdw¬DvmNrdKU vdefawmaus;&Gmtkyfpkausmif;&muefaus;&Gm vli,hftm;rmef ukd,hftm;ukd,fudk; pmMunhfwkdufzGifhyGJukd Zefe0g&D 17 &ufeHeuf 9 em&Du tqkdygpmMunfhwkdufü usif;y&m tcrf;tem;üc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifu aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; pH(5)csufESifhtnD &Sifoefcdkifrma&;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

vufcH

4if;aemuf pmMunfhwkduftwGuftvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifrsm;

ESifhvSL'gef;aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&mc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;odkufxGef;? ausmif;&muefaus;&GmOuú| OD;pkd;EkdifwkdYu pmtkyfpmapmifrsm;ESifh tvSLaiGrsm; vSL'gef;&mpmMunfhwkduf aumfrwD0ifrsm;uvufcH,lcJhonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

qufvufí pmMunfhwkduftaqmufttkHopfukd c½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;armifarmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;odkufxGef;?a':pkpkaxG;ESifh aus;&GmOuú| OD;pdk;EkdifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:ykH)

(c½kdif jyef^quf)

ykPÖm;uRef; Zefe0g&D 27

&cdkifjynfe,f ykPÖm;uRef;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUuBuD;rSL;í pmqdkawmfaeU txdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk Zefe0g&D8&uf n7em&Du avmurm&Zdefbk&m;odrfawmfü usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;apmxGef;OD;u trSmpum; ajymMum;onf/

qufvufí pma&;q&m vGrf;ajyatmif (ppfawG)? pma&;q&mryHokcif? pma&;q&m A*sD;ausmf(ppfawG)?pma&;q&mppfawGndKoefUwdkUu pmaya&;&mrsm; a[majymMuonf/ (tay:ykH)

qkcsD;jr§ifh

xdkUaemuf uAsmNydKifyGJ yxrqk&&Sdol OD;jrifh0if;vdIif (&Gma[mif;)tm; NrdKUe,fOuú| OD;apmxGef;OD;uvnf;aumif;? 'kwd,qk &&SdolOD;jrifharmif(rif;jrwfndK) anmifNcHK&Gmtm; pma&;q&m vGrf;ajyatmif(ppfawG)uvnf;aumif;?wwd,qk&&Sdol oef;a&T(yef;eDvm)tm; NrdKUe,fpmayaumfrwDOuú| OD;armifvSOD;uvnf;aumif;? ESpfodrfhqk&&Sdolroef;aX;(pHjy)tm; OD;vSabmfol(jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;)uvnf;aumif;?ESpfodrfhqk&&SdoludkpHxGef; (ppfrIxrf;a[mif;)tm; A*sD;ausmf (ppfawG)uvnf;aumif;qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ (NrdKUe,fpme,fZif;)

yckuúL Zefe0g&D 27

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,f cifrGefaus;&GmtdkatppfpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJESifh pmtkyfpmapmify&dabm*vSL'gef;yGJudk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkygaus;&GmpmMunfhwdkufüusif;y&m pmMunfhwdkufudk c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vGifudkOD;? c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wif0if;ESifh pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;atmifausmfxGef;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

tcrf;tem;wGif c½dkifOuú|? c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdwdkUu trSmpum;ajymMum;MuNyD; aus;&GmOuú|OD;jrifhu pmMunfhwdkufaqmufvkyfjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí tvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifESifh y&dabm*rsm;udkvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lonf/

tqdkygpmMunfhwdkufrSm tvsm;27 ay? teH 18 ay? tjrifh 12 ay&SdNyD; oGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif; taqmufttHkjzpfaMumif;od&Sd&onf/ (c½dkif jyef^quf)

rwå&m Zefe0g&D 27

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU tvHwiftcrf;tem;udk rwå&mNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4 em&Duvnf;aumif;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrSay;ydkUonfh (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUo0PfvTmzwfyGJ tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&DwGifvnf;aumif;? tm;upm;NydKifyGJrsm;udk eHeuf 8 em&DrSnae 4 em&Dtxdvnf;aumif; usif;ycJhonf/

qkcsD;jr§ifh

qufvufí vGwfvyfa&;aeU txdrf;trSwf pmpDpmuHk;NydKifyGJqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrdKUe,fOuú| OD;ausmfodef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;oef;xGef;ESifh NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;xifausmfwkdUu csD;jr§ifhcJhMuNyD;aemuf vGwfvyfa&;aeU txdrf;trSwf zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJ? ydkufausmfjcif;ESifh tm;upm;enf;rsKd;pHk usif;ycJh&m zdwfac:abmfvDabmNydKifyGJwGif yxrqk&toif;tm; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;xifausmfu qkcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (040)

jrefatmifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufaomNrdKUjyvrf;jzpfonfh y&du©&mvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk Zefe0g&D 10 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;wifhvGifOD;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfcdkifwdkU uGif;qif;BuD;MuyfMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Zefe0g&D 1 &ufu txu(7)r*FvmawmifnGefU\ ynma&;pHknDyG JawmfESif h ynm&nfcRefqkay;yGJwGif 2010ynmoifESpf wuúodkvf0if pmar;yGJü ig;bmom*kPfxl;&&Sdaom roufxm;aqGtm;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;aX;u *kPfjyKqkESifh qkwHqdyfcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

Zefe0g&D 11 &ufu txu(1) vom A[dkpHjycef;raqmifüvomNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;,kMunfu rl;,pfaq;0g;rsm;?tdrfoHk;aq;0g;rsm; tvGJoHk;pGJrIjyKjcif;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fwm;qD;a&; todynmay;a[majympOf/ (ynma&;)

ukd,fUtm;ukd,fukd;pmMunfUwkduf rdwD ¬vmüzGifU

pmaya[majymyGJ ykPÖm;uRef;üusif;y

wdkif;rSL;zvm; abmfvDabmNydKifyGJzGifUyGJwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&Jatmif wufa&muf

pmMunfUwdkuftaqmufttHkopf a&pBudKüzGifU

*kPfjyKqkcsD;jr§ifh

vGwfvyfa&;ae Utcrf;tem;rwå &mNrd K Ue,füusif;y

28-1 (06).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1


rkdif;a,mif;NrdKU aumfaumhvrf; uwå&mvrf;cif;&ef ausmufrsm;pkaqmif;xm;&SdrIukd &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef; 'DZifbm 18 &ufu Munfh½Ippfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;xefa'gifhwGef &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&effukef Zefe0g&D 27

aq;ynmudkpdwf0ifpm;NyD; EdkifiHwumtodtrSwfjyK 'D*&D&&Sdvdkolrsm;2011 ckESpfwGif topfoif,l&&SdEdkifrnfh M.Sc in Health CareManagement y½dk*&rfESifh Medical Biochemistry, Cancer Biol-ogy bmom&yfrsm;taMumif;udk MDIS rS azazmf0g&D 11 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efukefNrdKU SummitParkview Hotel ü usif;yrnfh ]] SINGAPORE EDUCATIONROADSHOW 2011 }}jyyGJwGif aqG;aEG;a[majym &Sif;vif;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

Biomedical Science atmuf&Sd Biochemistry / Cancer Biol-ogy bmom&yfrsm;onf vl\toufZD0jzpfpOfrsm;udk avhvmjcif;ESifhvlü jzpfavh&Sdonfh a&m*grsm;ESifh ,if;a&m*grsm;\ aemufqufwGJtaMumif;t&mrsm;udk avhvmaom bmom&yfwpfckjzpfaMumif;od&onf/ txl;jyKbmom&yftjzpf oif,lEdkifaom Cancer Biol-ogy bmom&yfwGif Cancer jzpfyGm;aponfh Molecular ESifh GenetictaMumif;? topfay:aygufonfh uifqmukxHk;opfrsm; taMumif;udkavhvm&rnfjzpfNyD; Medical Cell Biology ar*smü a&m*gaA'ESifhukxHk;rsm;? Medical Biochemistry wGif Cell rsm; tvkyfvkyfyHkESifha&m*grsm;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;taMumif; avhvm&rnfjzpfonf/

okawoevkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf University of Bradford u csD;jr§ihfonfh B.Sc (Hons) inBiomedical Science bmom&yfudk avhvmEdkifovdk aq;ynmESifhqufpyfpDrHcefYcGJrIr[mbGJUudk oif,lvdkolrsm;twGuf University ofWales rS csD;jr§ifhrnfh M.Sc in Health Care Management udkwpfESpftwGif; wufa&mufoif,lEdkifaMumif; od&onf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu CROWN Edu-cation, Summit Parkview Hotel tcef; 228-229 zkef; 211888(vdkif;cGJ 228)ESifh 09-5085185wdkYwGif qufoG,f pHkprf;ar;jref;Edkifonf/ (owif;pOf)

aq;ynmbmom&yfqdkif&m aqG;aEG;a[majymrnf

oCFef;uRef;NrdK Ue,f tru (1) \ 2009-2010 ynmoifESpfynm&nfcRef qkay;yJGudk Zefe0g&D 23 &ufu usif;y&m oli,fwef;rS'kwd,wef;txd oHk;ESpfqufwdkufyxrqk& armifatmifNidrf;csrf;tm;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifoef;&if *kPfjyKqkcsD;jr§ihfpOf/ (171)

rHk&Gm Zefe0g&D 27

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; a[majymyGJudk 'DZifbm27 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rHk&GmNrdKU rHk&GmwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;y&mppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;OD;aZmfrdk;at;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; atmifEdkifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif; odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk,fpm; wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ol&wifvSESifh aejynfawmf,mOfxdef;wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;atmifEdkifwdkUu wuúodkvf?aumvdyftoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;xHodkY armfawmfqdkifu,fpD;OD;xkyf tvHk;200udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef quf)

,mOfESifhvrf;pnf;urf; rHk&Gmüa[majym

ukoaqmifESifh uav;ukoaqmif?t½kd;taMumESifh cGJpdwfukoaqmifwGif tBuD;pm;cGJpdwfcef; ESpfcef;?Septic OT cef;? RecoveryRoom ? txl;Muyfrwfukocef;?t½dk;taMumukoaqmif? cGJpdwfukoaqmifESifh cGJpdwfNyD;onfh pGefYypfypönf;rsm; ,m,Dxm;&Sd&ef tcef;ponfwdkYukd pepfwus aooyfusepGm zGJUpnf;wnfaqmufxm;onf/ aq;½kHtaqmifrsm;twGif;wGifvnf; vlemckwifrsm;? arG;ckwif? cGJpdwfckwif? vlem prf;oyfckwif? Anaesthetic Machine ?Emergency Surgical Set ? oGm;ukocHkponfh aq;½kHoHk;ypönf;rsm;ESifh y&dabm*ypönf;rsm;ukd pHkvifpGmjznfhqnf;xm;onfukd awGU&onf/aq;½HktaqmufttHku BuD;rm;chHnm;ouJhodkY aq;ukoaqmifrsm;&Sd aq;½kHokH;ypönf;rsm;ESifh y&dabm*ypönf;rsm;onfvnf; opfopfvGifvGifxnfxnf0g0g &SdvSonf/

]]tckqdk&if 'Dckwif (100)qHhaq;½kHBuD;rSm taxGaxGa&m*gukq&m0efBuD;? cGJpdwftxl;uk? om;zGm;rD;,yftxl;uk? uav;txl;ukpwJh txl;uk q&m0efBuD;rsm;?"mwfrSefq&m0efBuD;? arhaq;

vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl jynfolrsm;usef;rma&;tod ydkrdkus,fjyefYpGmodjrifvmNyD; usef;rma&;owd ydkrdkjrifhrm;vmapa&;twGuf a&m*gumuG,fa&;? ukoa&;ESifh usef;rma&; todynmay;vkyfief;rsm;udkaus;&Gmta&muf c&D;aygufonftxd uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;}}jzifh tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xl;xa&;'if;ukrÜPDvDrdwuftaejzifh aq;½Hkwnfaqmufay;½Hkomru aq;½Hk&Sd q&m0efrsm;tifwmeuf toHk;jyKEdkif&eftwGufaiGusyfodef; 400 wefzdk;&Sd IP StarSystem Computer ig;pHk? aiGusyfodef;120wef100KVA "mwftm;ay;puf wpfvHk;? y&dabm*ypönf;rsm;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;rsm;? aiGusyfodef; 350wefzkd;&Sd vlemwif,mOfESifh aq;½Hkjyifqifxdef;odrf;a&; &efyHkaiG usyfodef; 300wdkUudk aq;½HkzGifhyGJtcrf;tem;ü ay;tyfvSL'gef;cJhonfudk rk'dwmyGm;zG,f awGUjrifcJh&onf/

atmifjrifrIrSwfwdkif

bdkuav;NrdKUe,f\ ckwif

avQmufvrf;rsm;ukd xnfhoGif;wnfaqmufxm;onf/

zGJUpnf;wnfaqmufxm;

jyifyvlemXmewGif aq;½kHtkyfBuD; ½kH;cef;? aq;½kH½kH;cef;? tpnf;ta0;cef;r? "mwfrSefcef;? "mwfcGJcef;? aoG;odkavSmifcef;? rSwfwrf;

txl;Muyfrwfukoaqmifudk awGU&pOf/

vlemwif,mOfudk awGU&pOf/

rsm;xm;&Sdonfh tcef;? aq;ypönf;pwdkcef;? oGm;aq;ukocef;? ta&;ay: vlemukocef;? aq;ay;cef;?umuG,faq;rsm;odkavSmif&m tat;cef;? trsm;oHk;w,fvDzkef; toHk;jyKcef;? vlemrsm;em;ae&efae&mESih ftrsKd;om;? trsKd;orD;oefYpifcef;ponfwdkY yg0ifonf/ tvm;wltaxGaxGa&m*g ukoaqmifwGiftrsKd;om;ukoaqmif? trsKd;orD;ukoaqmif? txl;ukocef;rsm;ESifhvlemprf;oyfcef;? rD;,yf? om;zGm;ESifh uav;ukoaqmifwGif om;zGm;cef;? arG;uif;puav;rsm; xm;&mtcef;? vlemprf;oyfcef;? usef;rma&;ynmay;½kH;cef;? rD;,yfESifh om;zGm;

◆ ausmzkH;rS

rSDwif;aexdkif

a&S;OD;pGm bdkuav;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xifausmftm;ar;jref;Munfh&m ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,frSm &yfuGuf 10 ck? aus;&Gmtkyfpkaygif; 71 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 575&Gm&SdNyD; vlOD;a& oHk;odef;ausmf rSDwif;aexdkifvsuf&Sdygw,f/,cifu NrdKUe,ftqifhaq;½HkjzpfwJhckwif(50)qHhaq;½Hkom &SdcJhygw,f/tJ'D aq;½Hkuvnf; rkefwdkif;aMumifhysufpD;qHk;½IH;cJhygw,f/

&Sif;vif;ajymMum;

]]EdkifiHawmf tBuD;tuJAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu 2008ckESpf arvc&D;pOfrSm ysufpD;oGm;wJhckwif (50)qHh aq;½kHtpm; ckwif(100)qHh aq;½kHBuD;tjzpf tqifhjr§ifhwif topfwnfaqmufoGm;zdkYrSmMum;vrf;nTefcJ hygw,f/ 'Dvrf;nTefcsufeJYtnD wnfaqmufcJhvdkY ,ckvdk aq;½kHopfBuD; ay:xGef;vmwmyg}} [k &Sif;vif;ajymMum;onf/

aq;½kHBuD;ukd bkduav;NrdKUNrdKUopf&yfuGuf&Sd ajr{&d,m 31'or 9 {uay:wGif wnfaqmufxm;onf/ tvsm;? teH 326 aypD&SdNyD; Murf;cif;{&d,mrSm 57440pwk&ef;ay&Sdonf/ taqmifav;aqmif yg&SdNyD; yifraqmifrSm222 ay _ 62 ay? vlemaqmifoHk;aqmifrSm 222 ay _ 52 aypD&Sdonf/ taqmif av;aqmifwGifjyifyvlemXme? taxGaxGukoaqmif? rD;,yf? om;zGm;ESifhuav;ukoaqmif? t½kd;taMumESifh cGJpdwfukoaqmifwdkY yg0ifonf/ aq;½kHtaqmufttHk\ twGif;tjyifESpfzufpvHk;wGif 10aytus,f

q&m0efBuD;eJU vufaxmufq&m0efawG pkHpkHvifvifeJU vlemawGudk jyKpkukoay;zdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/'ghtjyif vdktyfwJh aq;0g;rsm;eJUacwfrD aq;½kHokH;ypönf;rsm;udkvnf;EdkifiHawmfu axmufyHhjznfhqnf;ay;xm;ygw,f}}[k aq;½kHtkyfBuD;jzpfol a'gufwmoef;aX;atmifuajymMum;onf/

jyKpkapmifha&Smuf

qufvufí a'owGi f ;usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItajctaeudk aq;½kHtkyfBuD;u &Sif;jy&mwGif]]bkduav;NrdKUe,ftwGif;ü ckwif(100)qHh aq;½kHBuD;tjyif wdkufe,faq;½kH okH;½kH? aus;vufusef;rma&;Xme ckepfckESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ 33 ck zGifhvSpfxm;NyD;jzpfaMumif;? xdkYaMumifh jrpfacsmif;tif;tdkifaygrsm;í oGm;vmqufoG,fa&; cufcJonfh aus;vufa'orsm;wGifvnf; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ud k uGef&ufozG,fcsdwfquf aqmif&Gufay;EdkifNyDjzpfaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd aq;½kHrsm;? usef;rma&;Xmersm;rS q&m0efrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u a'ocHjynfolrsm; pdwfcsrf;ajrhpGm aq;0g;ukorIcH,lEdkifatmif jyKpkapmifha&Smufay;

(100)qHh jynfolUaq;½HkopfBuD;onfum; chHnm;xnf0gpGmjzifh ay:xGef;cJhayNyD/ ,cifu ckwif(50) qHhaq;½Hkom &SdcJh&mrS ]]ajrtkwfwdkUNydKav&m ausmuftkwfwdkUjzifh tpm;xdk;tHh}} [lonfh pum;ESifhtnDrlvtajctaexuf ydkrdkomvGefaumif;rGefonfh aq;½HkopfBuD;udkEdkifiHawmfu wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfonf/ tvm;wl ,if;aq;½HkopfBuD;udk zGifhvSpfEdkifjcif;onfem*pfrkefwdkif;vGefumv jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;\ atmifjrifrIrSwfwdkifwpfckudk pdkufxlvdkufEdkifjcif;vnf; jzpfonf/

yhHydk;jznfhqnf;

aq;½HkopfBuD; jzpfwnfvmrIESifhtwl txl;ukq&m0efBuD;rsm;?q&m0efrsm;? acwfrD aq;½HkoHk;ypönf;rsm;ESifh aq;0g;ypönf;rsm;udkEdkifiHawmfu tjynfhtpHk yhHydk;jznfhqnf;ay;xm;NyD; jzpfonf/odkUjzpf&m tqdkyg aq;½HkopfBuD;uNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;twGufusef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;udk ,cifuxuf ydkrdkjr§ifhwifaqmif&Gufay;Edkifawmhrnf jzpfygaMumif; rSwfwrf;jyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

tufx&maqmif; "mwfrSefcef;udk awGU&pOf/

28-1 (07).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1



rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fü Zefe0g&D 21 &ufwGif vltcsKdU tpm;taomufrSm;&mrS0rf;ysuf 0rf;avQma&m*g jzpfyGm;cJhojzifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,faq;½Hkü trsKd;om; 11 OD;? trsKd;orD;av;OD;pkpkaygif; 15 OD; aq;½Hkwufa&muf ukorIcH,lcJhaMumif;? Zefe0g&D 25 &ufwGif a&m*goufomaysmufuif;ojzifh trsKd;om; &SpfOD;? trsKd;orD; ESpfOD; pkpkaygif; 10 OD; aq;½HkrSqif;cJhaMumif;? ,if;aeYwGifyiftrsKd;om; wpfOD; xyfrHwufa&mufcJhojzifh trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD; ESpfOD; pkpkaygif; ajcmufOD;qufvufukorIcH,lvsuf&SdaMumif;? a&m*gtajctaerSm omref0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gomjzpfojzifhpdk;&drfzG,f&mr&SdaMumif;ESifh tqdkygvlemrsm;tm; a'otmPmydkifrsm;? aq;buf0efxrf;rsm;u vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 27

Zefe0g&Dv 15&ufrS pwifusif;ycJhonfh MNL GrandRoyal 2011 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJBuD;rSm trsm;arQmfvifhxm;ouJhodkYyif NydKifyGJpuwnf;u y&dowf tBudKufawGUonfh yGJBuD;yGJaumif;rsm;jzifh qD;BudKvsuf&SdaecJhonf/

tNydKif&yfwnf

,ckwpfywf paeaeYnaewGifvnf; ok0PÖabmvHk;uGif;ü y&dowftBudKufawGUrnfhMNL Grand Royal 2011trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ wpfyGJ&Sdaejyefonf/ ,if;yGJrSm ,ckESpftwGuf tBuD;tus,fjyifqiftm;jznfhxm;onfh &efukef,lEdkufwuftoif;ESifh ,refESpfwGif csefyD,Hqkudk awhvJGvJGcJh&aom emrnfBuD; aZ,sma&Tajrtoif;wdkY xdyfwdkufawGUrnfhyGJjzpfonf/ ,if;ESpfoif;rSm ,ck&moD MNL Grand Royal

tEdkif,l&rnfhudpörSm aZ,sma&TajrtwGufrvG,fulEdkifovdk wpfzufuMunfhvQifvnf; aZ,sma&Tajr

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdK he,füvltcsKd htpm;taomufrSm;&mrS 0rf;ysuf 0rf;avQma&m*gjzpfyGm;

a'otmPmydkifrsm;? aq;buf0efxrf;rsm;uvdktyfonfrsm; jznfUqnf;aqmif&Guf ukoay;vsuf&S d

jzpf&rnf[laom oEéd|mefjzifhtpGrf;ukefjyifqifBudK;pm;vsuf&SdaeaomaMumifh ESpfoif;pvHk;\taetxm;rSm toif;BuD;rsm;\tm;rmeftjynfh &Sdaeonf/

&otjynfhcHpm;Edkif

toif;vdkuf ajcpGrf;ESifhwdkufppftm;NydKifonfh NydKifyGJBuD;jzpfaeí uGif;xJodkY vmMunfhonfh y&dowfrsm;twGuf pdwfvIyf&Sm;rItjynfh ay;pGrf;rnfhyGJBuD;jzpfrSm aocsmonf/ESpfoif;pvHk;rSmvnf; y&dowftcdkiftrm&SdNyD; ¤if;wdkYtoif;upm;onfhyGJwdkif;udk qdkif&my&dowfrsm;u tHkESifhusif;ESifhwpfcJeuf tm;ay;avh&SdaomaMumifh ,ckuJhodkY yGJBuD;yGJaumif;rsKd;udk abmvHk;&otjynfh cHpm;Edkif&ef ok0PÖuGif;xJodkY tcsdefenf;enf;apmí ZGJaumif;pGm vma&muftm;ay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ /

MNL Z,m;xdyfqHk;rS xdyfoD;ESpfoif; awG h Murnf

ESpfoif;pvHk;twGufcufcJNyD; y&dowftBudKufawG hEdkif

xdyfqHk;wGif tNydKif&yfwnfaeonfhxdyfoD;toif;BuD;rsm;jzpfonf/

cufcJ

pdwf"mwf? upm;tm;ESifhajcpGrf;ydkif;tjyif tEdkif&csifpdwftjynfhjzifh BudK;pm;ajcpGrf;jyaeonfh &efukef,lEdkufwufvdktoif;udk &efukefajray:wGif ausmfjzwf

toif;rSm vuf&SdajcpGrf;ydkif;ESifhupm;orm;ydkif;t& rnfonfhtoif;udkrqdk pdefac:tEdkif,lEdkifonfhtaetxm;rsKd; &SdaeaomaMumifh &efukeftoif;twGufvnf; tvGefcufcJonfhyGJ jzpfvmrSm aocsmonf/

xdkYaMumifh ,ck&moDwGif ,if;ESpfoif;pvHk;u csefyD,Hjzpfudk

2011 trSwfay;abmvHk;NydKifyGJtrSwfay;Z,m;wGifvnf; ESpfyGJupm;NyD;csdefü yGJwdkif;Edkifum Z,m;

28-1-2011 (aomMumae Y )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+cEokwf? arm&okwf? 0¥³okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 cEmjzpfpOfjrifatmifMunfhyg

w&m;awmf(q&mawmfb'´EÅaombe)

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tykdif;-147)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tydkif;-114)8;40 NrdKUOD;pufypfuGif;ausmif;rS

ausmif;vTwfylZmtvSLawmfr*Fvm

8;55 Activities in the Citytru (1)A[ef;tdrfwGif;rIvuf&mjyyGJNydKifyGJ

9;10 a&aysmfiSuf\awmifyHcwfoH9;30 Movie Talk

('g½dkufwmMunfpdk;xGef;?OD;Munfpdk;) (tydkif;-8)

10;00 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;ra[oD&JU *savbD

10;30 oxHkNrdKUrS jrwfq&m*kPf&nfrSef;ylaZmfuefawmhyef;

10;40 zuf&Sifvrf;nTef(acwfpm;aeqJ Zmzuf&Sif)

11;10 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;(aeqef;ESihf awGUqHkjcif;)

11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;10 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@

(a'gufwmEdkufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

12;30 Make in a Delicious Way(Portuguese rSpGJrufzG,f&mtpm;tpmrsm;)

1;00 cEmjzpfpOfjrifatmifMunfhygw&m;awmf(q&mawmfb'´EÅaombe)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f3;15 qDxd*Grf;uJhodkU

yDwdvTrf;cJh&aompvif;ajr

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGifUHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGavmu0uFyg (tydkif;-147)

4;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-114)

4;50 Ek,Ofqef;opfvSapzdkUjynfwGif;jzpfudk0wfqifpdkU

5;10 &efukefjrifuGif;us,f(Power Strong Bio Disc)

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 vjynfh0ef;odkU wrf;csif;n&JU

&ifckefoH 6;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

avmu0uFyg (tykdif;-148)7;00 VJ Choice

7;45 &efukefjrifuGif;us,f(yg&rDpdefa*[m&JU aysmfyGJ&TifyGJ)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 Shwedagon Exhibition

8;45 &efukefjrifuGif;us,f(Furniture & Bedding Fair)

8;55 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-115)10;10 *Dwo½kyfjycef;

(Jet San Han- Mu,fawGvdk)10;35 pHrDt&nftaoG;jzifh

ppfrSefxl;jcm;aom...10;50 World of Knowledge

(Salvage Code Red Fire Storm)11;40 csnfcifudkr,f&Sif;vdkU

&ufumtNrJ0wfr,f xm0pOf...11;55 zefwD;olESifhtEkynm

cspfoka0 (tykdif;-2)12;25 tm;udk;tm;xm;

zdk;aomMum? rdk;'D? OD;cdkifwif?a':wifwifvS('g½kdufwm-aumif;jrwf)

12;40 uHaumif;jcif;awGa0qmaprnfhrEÅvmajrrS Lucky Home

1;00 aumfaZmrSmtoGifqef;a'gyHkaumfaZmtpGrf;

1;25 qef;opfwDxGif'DZkdif;zuf&Sif('DZdkifemOr®mausmfESifh awGUqHkjcif;)

1;45 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif("L"yHkoP²mefyef;tdk;xdk;enf;)

2;10 aEG;axG;aom0efaqmifrIrsm;ESifh{'if

2;15 vSyopfqef;tvSjyifcef;(Siam Spa)

2;35 udk,fydkif[efzuf&Sif(tdrftvSqifypönf;rsm;jyKvkyfyHk)

2;50 tdkufuD'dkESifhorD;ysdK3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;05 Shooting Location

jrcGmndK (iSuftdrf) 4;25 wd&pämefav;awGarG;Mur,f

(Selection J)4;40 tvSqifp&my&dabm*urÇm

(jreef;yHky&dabm*) 4;50 obm0tvSrsm;pka0;&m

ylwmtdkNrdKU

a&;om;ol

pdk;rdk; (IBC)

rSwfwrf;"mwfyHk

MFF

1/ EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDonfatmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJrsm;tm; tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf-

trnf 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;tuJ&mxl;? Xme

(u) OD;nDjzLvS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

(c) OD;jrifhatmif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

2/ EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonfjyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rStaxGaxGrefae*sm OD;&Jwifhtm; ,if;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpítprf;cefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

wufa&muf

xdkYaemuf twGif;a&;rSL;(1)ESifh tzGJU0ifrsm;onf acs;aiGpmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem; atmifjrifjcif;txdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf

qufvufí twGif;a&;rSL;(1)ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onfw½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú|OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/

● a&S UzHk;rS

a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;vSxGef;u acs;aiGpmcsKyfrsm;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIMBank of China 'kwd,Ouú|u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

vufrSwfa&;xdk;

,if;aemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1)? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 0efBuD;ESifh b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD;wdkY\a&SUarSmufü b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSodef;aqGESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EXIM Bank of China 'kwd,Ouú|Mr. Zhu Xinqiang wdkYu ESpfEdkifiHtusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf &ifrifbD acs;aiGxkwfacs;a&;qdkif&m rlabmifoabmwlpmcsKyfjyifqifcsuf oabmwlpmcsKyfudkvnf;aumif;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;nDjzLvSESifh EXIM Bank of China 'kwd,Ouú|wdkYu &ifrifbDacs;aiG xkwfacs;a&;qdkif&m yifracs;aiGpmcsKyfESifh aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&; pDrHudef;tqifh(2) 0,folacs;aiGpmcsKyfwdkYudkvnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;MuNyD; pmcsKyfrsm;udktjyeftvSefvJvS,fMuonf/

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;? 0efBuD;OD;pdk;omESifh 0efBuD;OD;vSxGef;wkdY\ a&SUarSmufü b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvSESifhEXIM Bank of China 'kwd,Ouú| Mr. Zhu Xinqiang wdkY &ifrifbD acs;aiGxkwfacs;a&;qdkif&m yifracs;aiGpmcsKyfESifhaejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfwnfaqmufa&; pDrHudef;tqifh (2) 0,folacs;aiGpmcsKyfukd vufrSwfa&;xdk;MupOf/

(owif;pOf)

28-1 (08).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1



{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&J-zsmyHkum;vrf; rdkifwdkiftrSwf (12^5)&Sd uGefu&pfwHwm;wpfpif;ab;ü jzwfoef;wnfaqmufxm;aom obm0"mwfaiGUydkufvdkif;atmufrS csdefudkufrdkif;wpfvHk;tm; Zefe0g&D26 &uf n 9 em&DcefYwGif wm0efodjynfolrsm;\ owif;ay;ydkYcsuft& &Sif;vif;z,f&Sm;EdkifcJhaMumif;od&Sd&onf/

&Sif;vif;aqmif&Guf

jzpfpOfrSm ,if;aeY nae 6 em&DcefYwGif a';'&J-zsmyHkum;vrf; rdkifwdkiftrSwf(12^5)? wHwm;trSwf(1^13) uGefu&pfwHwm;ab;ü jzwfoef;wnfaqmufxm;aom 24 vufr obm0"mwfaiGUydkufvdkif;atmufü csdefudkufrdkif;wpfvHk; awG Y&SdaMumif; wm0efodjynfolrsm;\ qifhuJqifhuJ owif;ay;ydkYcsuft& wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;? xdkYaemuf csdefudkufrdkif;tm; toufrJhatmiftcsdefudkuf &Sif;vif;aqmif&GufEdkifcJhaMumif;? ,if;csdefudkufrdkif;rSm TNT 200 g pmwef;yg qyfjymwHk;yHktvsm; av;vufr? teH ESpfvufr? xk wpfvufrcefY&Sd ,rf;wHk;av;wHk;? t&SnfckepfaycefY&Sd ,rf;BudK;wpfBudK;? jzL0gMum; 0dkif,mBudK; ckepfay &SpfvufrcefY wpfacsmif;? 'DwdkaewmjzL;pfwpfck? "mwfcJav;vHk;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/

tcsdefrDowif;ydkY

tMurf;zufaomif;usef;olrsm;? tzsuftarSmifhorm;rsm;ESifh EdkifiHa&; tjrwfxkwfvdkolrsm;onfEdkifiHwpf0ef; rwnfNidrfrIrsm;? tMurf;zufqlylrIrsm;jzpfyGm;atmif BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sd&m ¤if;wdkY\vkyf&yfrsm;tay: jynfolvlxku &GH&Smrkef;wD;vsuf&Sdojzifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckjzpfpOfwGifvnf; wm0efodjynfolrsm;u wm0ef&Sdolrsm;xH qifhuJqifhuJ owif;ay;ydkYcJhojzifhom tcsdefrD z,f&Sm;&Sif;vif;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;? odkYjzpfí jynfolrsm;taejzifh rouFmzG,fawGU&Sdygu wm0ef&Sdolrsm;xH tcsdefrD owif;ay;ydkYMu&ef oufqdkif&mu owday;EId;aqmfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wm0efodjynfolrsm;\ owif;ay;rIaMumifha';'&J-zsmyHkum;vrf;ab;&Sd obm0"mwfaiGUydkufvdkif;atmufrS

csdefudkufrdkif;wpfvHk;tm; &Sif;vif;z,f&Sm;EdkifcJhjynfolrsm;taejzifh rouFmzG,fawG Y&S dygu wm0ef&S dolrsm;xH

tcsdefrD owif;ay;ydkY Mu&ef oufqdkif&mu owday;EId;aqmfxm;

&efukef Zefe0g&D 27

,cktywf &efukefNrdKUwGif;ESifh NrdKUywf½Hkrsm;wGif um;opfr0ifbJor®w½HkESifh oGif½kyf&Sif½HkwdkYwGif e,l;armf',fvf 0ifaeqJjzpfonf/

a&SUaqmif½kkyf&Sif½HkwGifrl rMumao;rDu tu,f'rD qkcsD;jr§ifhcH&onfh ½kyf&Sifum;rsm;jzpfaom aZmfu uaeonfu Zefe0g&D 28&ufrS 29 &uftxd? Zefe0g&D 30 &ufwGif rdk;ntdyfrufjrL? Zefe0g&D31 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd ausmufpufa&? azazmf0g&D 2&ufrS 3 &uftxd twdwf&J Ut&dyf Zmwfum;rsm; ½Hk0ifrnfjzpfonf/

atmifyGJcH

xdkYjyif &efukefNrdKU&Sd r*Fvm½kyf&Sif½HkwGif SKYLINE ESifhaejynfawmf ½kyf&Sif½HkwGif NARNIA wdkY atmifyGJcHvsuf&Sdonf/

(jrefrmhtvif;)

r*Fvm½kyf&Sif½HkwGif atmifyGJcHqJ SKYLINE ½kyf&SifZmwfum;/

&efukef Zefe0g&D 27

rkH&GmNrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\(11)Budrfajrmuf oufjynfhtNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh jyefvnfawGUqkHyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 5 &uf (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif tqdkyg ausmif;cef;rüusif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif

tmp&d,ylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh &yfa0;&yfeD;rSausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifh ypönf;rsm; vSL'gef;vdkyguausmif;tkyfBuD; txu(3) rkH&Gm zkef;-071-21176? udkqef;0if;rdk; (KSM rdwåL) zkef;-071-24131? OD;ae0if;(aZmwduaq;vdyf) zkef;-071-21525? a':cifcsKdaxG; (pdefrdwåL) zkef;-09-2133148? a':armfoEÅmcdkif zkef;-071-22336? OD;armifarmif (a&Ttkef;oD;) zkef;-071-21456?OD;jrifhaqG zkef;-09-2010223? a':at;at;0if;(a&eH) zkef;-09-5110609ESifh a':od* Ð zkef;-071-23933? 09-2132097wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

txu(3) rkH&Gm jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf


,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuf tusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhum usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 5 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; csif;jynfe,fwGifZefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wdkYwGifZefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

Zefe0g&D 28 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGifae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?u,m;jynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdk YwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESif hwdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;pGef;a'o

rsm;wGif ae&muGufusm; rdk;qufvuf&GmEdkifonf/aejynfawmfESif h teD;wpf0dkufwGi f ,aeY wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;rnf/&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh

om,mrnf/

awmifydkif;pGef;a'orsm; rdk;qufvuf&GmEdkif28-1-2011 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;15 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;40 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;50 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;25 4/ tdkifpDwDokw4;35 5/ rsKd;cspfwyfrawmf4;55 6/ rSwfwrf;5;20 7/ owdESifhwdk;rnfhydk;zvHrsm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;5;25 8/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;5;30 9/ obm0ywf0ef;usifESifh

awmwGif;wd&pämefrsm;iSufwdkU\Adrmef (tydkif;-1)

6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 12/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ6;45 13/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0dkif;pum;7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

arQmfvifhjcif;a&mifjcnf(tydkif;-3)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ trsKd;om;a&;aw;uAsm17/ EdkifiHwumowif;18/ rdk;av0oowif;19/ oHpOfrsm;ESifhurÇm20/ pdkufysKd;okw21/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@22/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rsOf;NydKifrsm; (tydkif;-2)24/ urÇmwpfcGifc&D;pOf

Zefe0g&D 27 &ufu &efukefNrdKU MopaMw;vsoHtrwfBuD;aetdrfü usif;yaom MopaMw;vstrsKd;om;aeU txdrf;trSwf{nfhcHyGJtcrf;tem;odkU wufa&mufvmaom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;ESifhZeD;wdkUtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHqdkif&mMopaMw;vsEdkifiHoH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcH Ms. Ruth StewartBudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 27

OD;ausmf0if;(ZmwdEG,f) onfupm;azmfrsm;jzpfMuaom AdkvfrSL;BuD; qefeDtkef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmf0if;armif (Nidrf;)? OD;cifarmifxGef; (NrdKUe,ftaumufcGefrSL;)?OD;cifvdIifOD; (tm&Sjrefrm) wdkYESifhtwl Zefe0g&D 26 &uf nae 4em&DwGif u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU&Sd bm;tHa*gufuGif;ü a*gufoD;½dkufupm;pOf Srixon Soft FeelNo.2 abmvHk;udk CallawayIron No.6 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m165 udkuftuGmü&Sdaom usif;trSwf (5) odkY wpfcsufwnf;jzifhusif;0ifoGm;aMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

28-1-2011 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpdk;? aw;a&;-armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;05 6/ aMu;rHk&dyfoGifaw;Ek,Of8;15 7/ tuNydKifyGJ8;25 8/ aw;*DwtpDtpOf8;35 9/ International News

8;40 10/ awmNrdKifpGef;rSvGrf;rsuf&nf

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu4;25 4/ aESmif;acwfaw;ya'om4;35 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm 'kwd,ESpf("mwkaA'txl;jyK)("mwkaA')

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

4;50 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;00 7/ jrefrmpm?jrefrmpum;

5;15 8/ aw;*DwtpDtpOf5;25 9/ ½dk;om;jzLpif

uav;wdkYtoGif6;00 10/ naecif;owif;6;15 11/ rdk;av0otajctae6;20 12/ &opHkvif

tifwmeufO,smOf

7;00 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJGcspfolUe,fedrdwf ('kwd,wGJ)(tydkif;-6)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EkdifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ vQyfwpfjyuf[morsm;18/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

pdwful;eJYMur®m (tydkif;-23)19/ oDcsif;cspfol

yav;bdGKif;oef;Edkif

csif;a&Ta[mf Zefe0g&D 27

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) csif;a&Ta[mfNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2010-2011ynmoifESpf ynma&;pkHnDyGJawmfudkZefe0g&D 3&uf eHeuf 10 em&Du tqkdygausmif;cef;rü usif;y&ma&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;oef;EkdifESifh ausmif;tkyfBuD; OD;oef;ndKwkdY trSmpum;ajymMum;onf/

qkcsD;jr§ifh

qufvufí 2010-2011 ynmoifESpftwGif; xl;cRefqk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkESifh *kPfjyKvTmrsm;udk ausmif;tkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef quf)

csif;a&Ta[mfü ynma&;pkHnDyGJawmfusif;y

BudKqdkEIwfquf

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

wpfcsufwnf;usif;0if

28-1 (09).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1



jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvf ynma&;bGJU av;ESpfoifwef; trSwfpOf(42)rSavhvma&;oifwef;om; oifwef;olrsm;onf ygarmu©csKyf OD;aZmfrif;odef;OD;aqmifí avhvma&;tzGJUacgif;aqmif OD;aX;vGif ('kwd,ygarmu©csKyf? oifMum;a&;)ESihf BuD;Muyfol q&m q&mrrsm;vdkufygvsufZefe0g&D 24 &uf eHeufydkif;u armfawmf,mOfrsm;jzihf rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f ZD;yifBuD;&SdA[dk0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf)okdY a&muf&SdMuonf/

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHY NzdK;a&;wuúodkvfrSoifwef;om; oifwef;olrsm; rE Åav;wdkif;a'oBuD;twGif;avUvm

&Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf A[dk0efxrf;wuúokdvf(txufjrefrmjynf) 'kwd,ygarmu©csKyf(avhusihfoifMum;a&;)OD;ae0if;u A[dk0efxrf;wuúodkvf (txufjrefrmjynf)\ avhusihfa&;ESihf pDrHcefYcGJa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkrSwpfqihf avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf jynfxJa&;0efBuD;XmejrefrmEdkifiH&JwyfzGJU A[dkavhusifha&;ausmif;okdYoGm;a&mufNyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU A[dkavhusihfa&;ausmif;avhusifha&;½Hk;&Sd &Jordkif;jywdkuf?rIcif;odyÜH "mwfcGJcef;? pmMunhfwdkufESihf pmzwfcef;? t*Fvdyfbmom pmoifcef;? uGefysLwmoifMum;a&;cef;? Language Lab

ESihf trIppft&m&Sd oifwef;cef;wdkYudk vSnhfvnfMunhf½I avhvmMuonf/

avhvma&; oifwef;om;oifwef;olrsm;onf rGef;vGJydkif;wGifjyifOD;vGifNrdKUe,f vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme A[dkrD;owfoifwef;ausmif;ü rD;owfpGrf;&nf? toufu,f pGrf;&nf vufawGUo½kyfjywifqufrIESihf rD;owfypönf;ud&d,mrsm; o½kyfjyjcif;wdkYudk Munhf½IavhvmMuonf/

avhvma&; oifwef;om; oifwef;olrsm;onf Zefe0g&D 25 &ufeHeufydkif;u jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sdv,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kd;uGifpkdufysKd;a&;jcHodkY

a&muf&SdNyD; aq;zuf0ifopfcGrsm;?t&nftaoG;jrihfrm;onhf aps;uGuf0if [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;rsKd;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfrIudkvnf;aumif;? jyifOD;vGifNrdKU&Sd trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (tay:yHk)ESihftrsKd;om;txdrf;trSwfO,smOfwdkYudkvnf;aumif;? opfawmOD;pD;XmejrefrmEdkifiHopfawmausmif;ü opfawmausmif;jywdkufESihf pmMunhfwkdufwdkYudkvnf;aumif;?&wemyHkNrdKUopf&SdqufoG,fa&;? pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme &wemyHkw,fvDydkY wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudkvnf;aumif;Munhf½IavhvmcJhMuonf/

(owif;pOf)

tajccH yef;tvSjyifoifwef;zGifU Zefe0g&D 9 &ufu oHk;cGNr d K Ue,f tm;upm;cef;rüa&T0g0if;tNidrhftzJGU wifqufujy&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;ausmfaomif;u tzJGUacgif;aqmiftm; *kPfjyKqk aiGusyfESpfodef;ig;aomif; ay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (NrdKUe,f jyef quf)


jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; tajccH yef;tvSjyifoifwef;trSwfpOf(1^2011)zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 24&ufeHeuf 9 em&Du aejynfawmfc½dkif'u©dPoD&dNrdKUe,f&S d jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ouú| a':eDvmaomfu trSmpum;ajymMum;NyD;A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;ESihftwl oifwef;ydkYcsrIrsm;udkvSnfhvnf Munfh½Itm;ay;onf/

tqdkygoifwef;udk rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;\ rdom;pk 0ifaiGwdk;vkyfief;twGuf&nf&G,fí Zefe0g&D 24 &ufrS 28 &uftxd ig;&ufMum zGifhvSpfydkYcsjcif;jzpfNyD; aejynfawmfc½dkif

twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om; oifwef;olrsm;ESihfpdwfyg0ifpm;olrsm; pkpkaygif; 60wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;

wifoGif;jzefh jzL;

wdkif;&if;aq;oifwef;rk'kH Nrd KY e,füzGifU

EdkifiHh *kPf&nfpmaywdkufrS pmtkyfrsm;xkwfa0&efukef Zefe0g&D 27

2011 ckESpf\ r*Fvm&SdaomESpfopfOD;umv tcgor,udkBudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkufrS pmtkyfaumif;rsm;udk xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

jrif;rlarmifEdkifrdk;\

tvGrf;owif;

yef;wpfcif;uAsmrsm;

uAsmaygif;csKyf pmtkyfrsm;jzihf trsKd;om;pmayqk (6)Budrfwdkifwdkif&&SdcJhNyD;jzpfaom jrif;rlarmifEdkifrdk;\ uAsmyk'fa& 90 yg0ifaom tvGrf;owif; yef;wpfcif;uAsmaygif;csKyfpmtkyfwGif (tay:yHk) pmqdk\ b0c&D;wpfavQmufawGUMuHK&ifqdkif jzwfoef;cJh&aom b0tawGUtMuHKrsm;udk jyefvnfoHk;oyf½IjrifcHpm;jcif;? trdtz aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihfwuG vkyfazmfudkifzuf? &Jabmf&Jbufrsm;tay:xm;&Sdaom arwåmpdwfudk azmfusL;jcif;? jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;nDaemifrsm;tay: cdkifNrJaomoHa,mZOfudk vSpf[jcif;? avmuvlUbHkMuHKavorQ avmuwpfcGifjrifavorQ tvSw&m;wdkYjzihf jynhf0apcsifaomapwemqE´>ruf[jcif; tp&Sdonhf b0tjrif? avmutjrifuAsmrsm;udk jrefrmuAsmyDyDoo &oajrmufpGm oDuHk;zJGUqdkxm;onf/ 0lz&DpuúLjzLacsmESihfpmrsufESm 250cefY a&mif;aps;aiG usyf 2000 jzpfonf/

wifjrihf\ &SifrawmifrS {&m0wDodkY

þpmtkyfonf 2009 ckESpftwGuf yckuúLOD;tkH;az pmayqkNydKifyJG usrf;pmay yxrqk& pmtkyfjzpfonf/ ycef;a'o &Sifrawmife,fajrrSm arG;zGm;aom qif;&JcsKdUwJhvSonhf uav;i,fwpfOD;\b0rS½dk;om;jcif;? BudK;pm;jcif;? Edk;Mum;jcif;? wuf<ujcif;? a&mihf&Jonf;cHjcif;wdkYjzihf b0udk wnfaqmufjzwfausmfEdkifaomtcg v,f{ursm;pGmydkifqdkifonhf v,fydkif&Sifv,form;BuD;wpfOD;jzpfvmyHk? EdkifiHjcm;ukrÜPDrsm;ESihf,SOfEdkifaom qefpufydkifolaX;BuD; jzpfvmyHk? trsKd;bmomomoemudkjrwfEdk;aom bk&m;'g,um? ausmif;'g,um? omoemh'g,umBuD;jzpfvmcJhyHkwdkYudk ,aeYvli,frsm; pHjyKtwk,lzG,f&ma&;om;jyKpkwifjyxm;onf/ wefzdk;aiGusyf 1200 jzpfonf/

aersKd;oefY\ arwÅ mbHkopömvTrf;w,f vGrf;NidrfhNidrfhat;

trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmefpmrlqkESihf yckuúLOD;tHk;az pmayqkrsm;ydkif&Sif pma&;q&mBuD; aersKd;oefY\ 2008 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyJG 0w¦ K&Snf yxrqk& pmtkyfjzpfonf/ ausmif;q&mwpfOD;\ wynhfrsm;tay:xm;&Sdaom apwem? 0goemESihftepfemcHrIrsm;?vkyfazmfudkifzuf b0wlrsm;tay:xm;&Sdonhf oHa,mZOfw&m; tp&SdonfwdkYudk tajccHjyKvsuf vlrIb0ywf0ef;usif\ t½IyftaxG;? twdrfteuf? tcuftcJrsm;udk arwÅ mw&m;jzihfatmifEdkifcJhyHkwdkYudk vSyodrfarGUpGm Zmwfvrf;zJGUwifqufxm;NyD; q&mwdkif;? wynhfwdkif; zwf½Ioifhaompmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/ a&mif;aps;rSm aiGusyf 1200 jzpfonf/

0,f,l&&SdEdkif

txufygpmtkyfrsm;udk EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkuf(1) trSwf529^531 ukefonfvrf; pmayAdrmeftaqmufttHk &efukef zkef;-374532?EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkuf(2) opömvrf;rBuD; &efuif;NrdKUe,f tvu(1)&efuif;ESihf &efuif;aMu;tdk;qdkifMum; zkef;-725530ESihf wpfjynfvHk;&SdpmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 27

Amigos Int’ l Co., Ltd . uw½kwfjynfolUor®wEdkifiH Hi-Target Survey Instrument Co.,Ltd. rS a&mif;tm; taumif;qHk;t&nftaoG;jrifh wdkif;wma&;ypönf;rsm;jzpfMuaom GNSS RTKGPS rsm;? GIS vkyfief;oHk; vufudkifGPS rsm;? Digital EchoSounder rsm;? MIGO trSwfwHqdyf Geodetic Total Stationrsm;? Digital Theodolite rsm;?Auto Level ? Laser Level rsm;udkjrefrmjynf\ wpfOD;wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/

toHk;jyKEdkif

Hi- Target V9 RTK Sys-tem \ xl;jcm;csufrSm taqmufttHkaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;'DZdkif;vkyfief;ESifh a&aMumif;wdkif;wma&;vkyfief;rsm;wGif vG,fulvsifjrefwduspGm wdkif;wmaqmif&GufEdkifjcif;jzpfonf/ Hi- Target GIS DataCollector GPS trsKd;tpm;jzpfaom Qmini GPS rSm vufudkif

GPS trsKd;tpm; wpfckjzpfNyD;N*dK[fwkajryHkrsm;? TopographicajryHkrsm; tp&Sdonfh Base Maprsm;udk Qmini twGif;odkY xnfhoGif;Edkifjcif;? wdkif;wm&mwGif wdusrI&Sdjcif;wdkYaMumifh opfawmwdkif;wma&;? ysKd;cif;rsm;\ {&d,mowfrSwfjcif;rsm;wGif ukefusp&dwf oufompGmjzifh vG,fulvsifjrefpGm toHk;jyKEdkifonf/

xdkYtjyif Geodetic Survey-ing Instrument rsm;onf Geo-detic Total Station MIG-502onf Prism rvdkbJ rDwm 200txd wdkif;wmEdkifNyD; Data Col-lect ? Layout ? Remote Eleva-tion Method tp&Sdonfh wdkif;wma&;enf;pepfrsm;yg&Sdonf/ xdkUtjyif Download , Upload jyKvkyfEdkifNyD; Raw Data CoordinateData rsm; &&SdEdkifonf/

zGifhvSpfxm;

ypönf;rsm; tm;vHk;twGuf0,f,lolrsm;tm; wpfESpftmrcHay;xm;onfhtjyif pufcRwf,Gif;oGm;ygu jyefvnfjyifqifay;aomService Center udkyg zGifhvSpfxm;&Sdonf/

qufoG,far;jref;0,f,lvdkyguAmigos Int' l Co., Ltd. trSwfSH-102, SH wdkufwef; opömO,smOftdrf&m opömvrf; (8)&yfuGuf awmifOuúvmyNrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-01-564517?564520? 09-5025972? 01-730-87709? 09-49225984ESifhzufpf-01-564520wdk Yodk Y qufoG,f 0,f,lEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rk'kH Zefe0g&D 27

rk'kHNrdKUe,fwGif wkdif;&if;aq;oifwef;ukd Zefe0g&D 14 &uf eHeuf9 em&Du NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh wkdif;&if;aq;ukXmewkdY yl;aygif;í uGrfwmaus;&Gmü zGifhvSpfonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':pef;a0u trSmpum;ajymMum;NyD; (atmufykH) oifwef;okdY pkpkaygif; oifwef;om; oifwef;ol50 wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae tvSL&SifrHk&Gmq&mrdk; (a&SmufwpfvHk; 0rf;rSefaq;) ZeD; (a':odef;rSD)? om;AdkvfBuD;ausmfudkudk&Sdef;-orD; rrdk;jynfhjynfhNzdK;? ajr; armifudkudkqufEdkifrdom;pkwdk Yu NrdKUe,fomoeEk*¾[yknum&D tzGJUodkYZefe0g&D 26 &ufu tvSLaiGusyfig;odef;ay;tyf&mtzGJUOuú|OD;pdk;odef;ESifh 'kwd,Ouú| OD;cifaZmfwdkY vufcH,lpOf/

(jrefrmhtvif;)

28-1 (10).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/


bdkuav;NrdKU/jrefrmhyifv,fjyifESifh tvSrf;ra0;aom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ jrpfacsmif;toG,foG,f ayg<u,fvSonfh {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o\ yifv,fESifhxdpyfaeaomtydkif;ü wnf&Sdonf/ xdkYaMumifh

em*pfrkefwdkif; wdkufcwfcJhpOfu qdk;&Gm;pGm xdcdkufysufpD;cJhonf/ vl? ypönf;? taqmufttHkrsm;pGm aysmufysufqHk;½HI;cJhonf/ odkYaomf ,cktcsdeftcgwGifrl ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;Mum;rS tcsdefwdktwGif; vsifjrefpGm½kef;<uvmEdkifcJhayNyD/

owif;aqmif;yg;ESifh "mwfyHk-&efBuD;atmif

wnfaqmufzGifhvSpf

tqdkyg bdkuav;NrdKUodkY em*pfvGefumvrsm;wGif tacgufacguftcgcg a&muf&SdcJhonf/ NrdKUjyefvnfpnfyifzHGUNzdK;vmrIuwpfacgufESifhwpfacgufrwl/ odompGm ajymif;vJwdk;wufvmonfudk awGU&onf/ ta[mif;tEGrf; taqG;tjrnfh tysuftpD;rsm;Mum;rStopftopfaom taqmufttHkrsm;u wpfckNyD;wpfck iGm;iGm;pGifhpGifhay:xGufvmcJhonf/ NrdKUt*Fg&yfESifhnDñGwfNyD; crf;em;xnf0gvSonfh NrdKUawmfcef;rBuD;udk wnfaqmufzGifhvSpfEdkifcJhNyD/ rdk;vHkavvHktm;upm;½HkBuD;udkvnf; wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD/ omoedutaqmufttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;? NrdKUwGif;vrf;rsm;udkvnf; jyefvnfjyKjyif rGrf;rHNyD;pD;cJhayNyD/

rsuf0g;xifxif

,ckwpfzef topfwnfaqmuf zGifhvSpfvdkufonfrSmum;ckwif(100)qHh jynfolYaq;½HkopfBuD;yifjzpfonf/ tqdkygaq;½HkBuD;udk Zefe0g&D 13&uf eHeufydkif;u atmifjrifpGm zGifhvSpfay;EdkifcJhonf/aq;½HkzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcGifh&cJhonfhtm;avsmfpGm aq;½HkBuD;\ wifhw,fcrf;em;rIudk rsuf0g;xifxif awGUjrifcJh&onf/xdkYtwl aq;½Hkqdkif&m tcsuftvufrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkifrnfh tajctaersm;udkvnf; avhvmar;jref;cGifh&cJhonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ◆

bdkuav;NrdKU&Sd ckwif(100)qHh aq;½HkopfBuD;udk awGU&pOf/

bdkuav;NrdKYu ckwif(100)qHU aq;½HkopfBuD;

28-1 (20).pmd 1/28/2011, 1:20 AM1

b@ma&ESifUtc Gef0e fBu D;XmeE SifU w½ kw fEdkifiHEXIM Bank ... · 1/28/2011 · 2011 ((Bank of...

Documents

Transcript of b@ma&ESifUtc Gef0e fBu D;XmeE SifU w½ kw fEdkifiHEXIM Bank ... · 1/28/2011 · 2011 ((Bank of...