Bloemnuus 02 08 2013

VRYDAG 2 AUGUSTUS 2013 WWW.BLOEMNUUS.CO.ZA GRATIS

‘Oscar’pianis groetWen kaartjies opbloemnuus.co.za

DIE legendariese Austra-liese pianis David Helf-gott skuif in Bloemfon-tein agter die klawers inop sy swanesangtoer inSuid-Afrika.Ná twee dekades van

uitgebreide toere het Da-vid (66) besluit dit is tydom sy veeleisende toer-skedule af te skaal.Hy het bekend geword

nadat die Oscar-bekroon-de film Shine wat oor sylewehandel (sien berig opbl. 6) die verbeelding vanmense oor die wêreldheen aangegryp het.Dit is destyds as “one ofthe best films of the year –or any year” beskryf.Christien Coetzee

Klingler van Classic SAMedia sê dit is nog nie be-kendwatDavid op sy laas-

te konserttoer in Suid-Afrika sal speel nie.Dit sal hopelik iets in-

sluit van Rachmaninoffwat sy aanhangers na aandie hart lê.David speel op Woens-

dag 11 September in dieOdeion, maar sy Farewell,South Africa!-toer sal homook na Pretoria (7 Sep-tember), Johannesburg(8) enKaapstad (14 en 15)neem.Sy konserte het vante-

vore uitverkoop en dit saleienaardig wees as dit nieweer gebeur nie – veralomdat dit die laaste keersal wees dat hy hier salspeel.Bespreek sitplek by

Computicket. Kaartjie-pryse wissel tussen R195en R315.

Verloof

Hy hethaar dieja-woordgevra

p. 5

At Brebner

Smurfsexplorethe sevenwonders

p. 6

Gaan proe

Vrystaatsewynskou opEmoya duurtot vandag

p. 6

2 BLOEMNUUS, VRYDAG 2 AUGUSTUS 2013

DIT is seker nie verbasend nie dat dieeerste tweegrootAfrikaansedigteres-se, inwie se opvoedingEngels belang-rik was, albei op ons sentrale platte-land grootgeword het.

Elisabeth Eybers was ’n nooi vanSchweizer-Reneke; Olga Kirsch eenvan Koppies.

Kirsch se vader was ’n Jiddisjspre-kende uit Litoue; haar moeder vanBrits-Joodse herkoms. Op laerskoolop Koppies, en met al wat speelmaatwas, het Olga egter in Afrikaans om-gegaan.

Aan die Hoërskool Eunice inBloemfontein en aan Wits-universi-teit inJohannesburg,waarsyvriendemet Elisabeth Eybers geword het, hetsy begin dig. In Afrikaans.

Sy was maar 20 jaar oud toe Diesoeklig (1944) verskynhet; vier jaar la-terhetMurevandiehartgevolg.Hulleis teen die agtergrond van die TweedeWêreldoorlog geskryf. Iewers dig sydat sy “daagliks in koerante tuur” indie tyd van massale uitwissing.

Die twee debuutbundels is geïnspi-reer deur twee oorheersende temas inhaarwerk: Jood-wees indiewêreldendie liefde.

In 1948het sydaarompermanentnadie pasgestigte Israelse staat verhuis.Daar het sy ’nwiskundige uit Brittan-je ontmoetwathaarmansouword. Sy

praat Engels met hom, Hebreeus metdie twee dogters wat vir hulle geboreis.

Eersná24 jaarhet syweerbegindignadat syLangenhoven ’nkeerherleeshet. Nóg ’n inspuiting is die besoekwat sy aanSuid-Afrika – ook aanKop-pies – tydens die Afrikaanse Taalfees-jaar (1975) gebring het. Sy was ver-baas oor die Afrikaans wat nog oorhaar tong kon rol.

“Nou spreek ek weer bekendesaan,” begin een van haar later bun-dels. “ ’n Taal is baie belangrik, maardit is nie God nie,” waarsku sy ook.

Sy isniebelangrikvirdieAfrikaan-se digkuns omdat sy in Afrikaans ge-dig het nie.Wel omdat sy die ervaringvan “oorwinteraars in die vreemde”,van ’n lewe tussen kwesbaar- en ge-borgenheid, meermaals onvergeetlikverwoord het.SOlga Kirsch, 1924-1997.SBernard Odendaal (ATKV-skryfskool van die Noordwes-Uni-versiteit).

Olga Kirschverwoordemosie raak

Skuins voortjaila-tyd

IN die jaar dat die Vrouemonu-ment sy eeufees vier, stel Tafel-berg Maretha Maartens se ro-man Monument – ’n roman be-kend.

BeskrywingMARGO DIEDERICHS kom op

die Vrystaatse dorp Winburg vre-de maak met die ma wie se strydsy nooit verstaan het nie. Vier jaarlank het Margo in Israel gaan heelword, maar nou moet sy die kom-pleksiteit van haar herkoms enidentiteit kom uittorring.

Haar tyd op Winburg raak ’nontdekkingstog deur die dorp severlede en haar eie verbintenissedaarmee. Sy kyk saam met dievroue van 1901 in die naghemel opna die Groot Komeet met die V insy stert. Sy verken bywonerstente-dorpe ná die Anglo-Boereoorlog.Die liefde en haat, die geloof en diediepste geheime van vier geslagtevroue van wie sy afstam, kom aandie lig in dieWinburgse huiswaar-oor die aartsengelhond Michaelsnags waak. Margo stol voor diemonument wat haar ma se buur-vrou en dié se seuns ná ’n plaas-moord gebou het. Sy hoor die hartvan haar ma se oppasser wie segrootjie in ’n swart konsentrasie-kamp was. Ook daar sien Margomonumente.

’n Man wat haar aan Kipling sealleenkat herinner, veroorsaakdat haar besluit oor waar sy hoort— in die land van haar voorouersof in Israel by haar geliefde Yachin– nie meer so maklik is nie.Monument is feitefiksie. Dit is ’n

verhaal rondom die Vrouemonu-ment in Bloemfontein en andermonumente van klip en marmer.Maar tendiepstewysdié romannadie onvernietigbare monumentewat Suid-Afrikaners al die afgelo-pe 100 jaar inmekaar semensweesbou. Monument vertel van diemeesterbouers, die vroue van Sen-traal-Suid-Afrika.

Maretha MaartensMarethaMaartens is op 22 Junie

1945 in Bloemfontein gebore. Syhet op Jacobsdal en Petrusburggrootgeword. Sy het aan die Uni-versiteite van die Vrystaat en Stel-lenbosch gestudeer, en ook van1967 tot 1969 ’n diplomakursus inverpleging gevolg. Haarman,Hen-nie, is ’n predikant en hulle het inOos-Londen, Welkom en Bloem-fontein gewoon.

Maartens was van 1998 tot 2000die redakteur van die tydskrif Fi-

nesse. Sy het al meer as 90 boekegeskryf wat insluit romans, lief-desverhale, kinderboeke, jeugboe-ke, tienerboeke, godsdienstigeboeke en geestelike dagboeke.Maartens is al vier keer met dieSanlamprys vir jeuglektuur be-kroonvirboeke soosDie sakmense,Oor die nek van die draak en Plekvan dolfyne. Haar opspraakwek-kende roman ’n Pot vol winter is in1989 met die Andrew Murray-eer-bewys bekroon.

Monument se hart

’n Leser kan Monument – ’n roman deurMarethaMaartens (foto links bo), wen. Skryf jou in bywww.bloemnuus.co.za.

47 BC: Caesar defeats Pharnaces atZela inSyria anddeclares: “Veni, vidi,vici,” (I came, I saw, I conquered).1589: During France’s religious war,a fanatical monk stabs King Henry IIto death.1819: The first parachute jump fromaballoon ismade byCharlesGuille inNew York City.1820: John Tyndall, British physicistand the first scientist to showwhy thesky is blue.1824: InNewYorkCity, FifthAvenueis opened.1847: William A. Leidesdorff laun-ches the first steam boat in San Fran-cisco Bay.1858: The control of the Dutch EastIndia Company is ceded to Britain.1892: Charles A. Wheeler patents thefirst escalator.1906: Maria Koopmans-De Wet (71),linguist, art lover and cultural leader,dies.1926: John Xavier Merriman (85),South African statesman and primeminister of the Cape Colony, dies inStellenbosch.1934: German president Paul vonHindenburg dies and Adolf Hitler be-comes chancellor.1939: Albert Einstein signs a letter toPresident Roosevelt urging the USAto have an atomic weapons researchprogramme.1963: TheUSA tells theUN itwill haltall sales of military equipment toSouth Africa because of apartheid.1969: The Springboks beat Australia30-11 in Johannesburg.1987: Snow White and the SevenDwarfs is re-released. The film is 50years old at the time of its re-release.

1990: Iraq invades the oil-rich count-ry of Kuwait. Iraq claims that Kuwaithas driven down oil prices by excee-ding production quotas set by OPEC.

Today inhistory

Spel van lig en kleur

LESERSLENS / READERS PIC

FOTO VAN DIE WEEK: Marie du Plooy is met diéfoto van ’n by in ’n blom ’n eetbewys van dieWindmillcasinoenvermaaklikheidsentrum ryker. Stuur foto’s na [email protected]. Digitale foto’s moet minstens 1 MB groot wees.Fotograwe wat ’n bestaan uit fotografie maak,mag nie deelneem nie. Voorkeur word gegeeaan foto’s wat in Bloemfontein geneem is. Vorige wenfoto’s by op www.bloemnuus.co.za.

Bloemnuus verskyn soos elke Vrydagop Vrouedag, 9 Augustus

BLOEMNUUS, VRYDAG 2 AUGUSTUS 2013 3

WennersHULLEhetalmalpry-se gewen in kompeti-sies van Bloemnuus:SBelinda Malher-be: Riana-konsert.S Santie de Wet enBarend de Lange:Oriental-konsert.SA. Bouwer: Etemet David Fourie.

SMadelein Buckle:CD van Eloise.S Elize Brooks: CDvan Mwah!.S Elsabé Jordaan:Anneke Hanekom.S Johannes Knoet-ze: CD van Sheraaz.S Stef du Raan: CDvan 4Werke.

Wouter van der Berg (rooi hemp) en sy meisie, Leanie Pretorius,is selfs deur SkyNews in Londen afgeneem. Foto: Yvette Steynberg

In voorstegestoeltes

Jens Friis

’nBLOEMFONTEINERwat opdieoomblik in Londen kuier, was“deel” van die Britse troonopvol-ger se geboorte en het selfs meer-deremaal op internasionaleTVge-pryk.Wouter van der Berg is met va-

kansie in Londen saam met symeisie, Leanie Pretorius.Hulle kuier by ’n Britse vriend,

MehdiRouy, en dit is hywat gevrahet of hulle in lewende lywedie bo-haai wil gaan ervaar oor die toe-komstige troonopvolger wat on-langs gebore is. Die St.Mary’s hos-pitaal is net tien minute se stapvan Rouy se woonstel.“Nadat ek gespot het met vrien-

deopFacebookdat onsnogopSky-TVgaanverskyn,het ekdie ‘uitda-ging’ aanvaar om die kameraman

se oog te tref,” sê Wouter.Die eerste dag was netMehdi op

TV. “Daarom het ons vroeg opge-daag en die atmosfeer was nogmeer gelaai as die vorige aandmetjoernaliste wat desperaat skarrelomdie beste blik te kry opdie deurvan die Lindo-vleuel waar die ko-ninklikes sou verskyn.”Wouter, wat baie lank is, het be-

slis die oog van die mediamensegetref, want daar is twee onder-houde met hom gevoer op ITV enhulle het ook op Sky verskyn.ITV wou by hom weet wat hy

dink die baba se naam souwees enhy het geraai óf George óf Henry.(Sien berig langsaan.)Hoewel Wouter sê hy is nie ’n

groot aanhanger van die koninkli-ke familie nie, “was dit ’n eer omdeel te konwees van dié wêreldge-skiedenis”.

Só het lesers op www.bloemnuus.co.za gestem. Talle lesersvolg Bloemnuus deesdae op dieweb waar hulle letterlik deur diekoerant kan blaai (nes jy dit nouvashou) en boonop ook interaktiefkan verkeer deur hul sê te sê.Webmeester Nico Gous verduidelik opbl. 6 hoe jy moet maak om jou aante sluit en joumening op onswebblad te kan lug.

Nuus in kortS Laat jou stem tel: As jy nie ’n ID-boek het nie of dit weg is, maak sekerdat jy ’n nuwe een kry voor volgendejaar se verkiesing. Anders kan jy niestem nie. En elke stem in so ’n verkie-sing is uiteraard belangrik.

S Royal couple choose name fit for aking: Sticking rigidly to royal tradi-tion, the Duke and Duchess of Cam-bridge have announced that their ba-by son is to be calledGeorgeAlexan-der Louis, to be known as His RoyalHighness Prince George of Cambrid-ge. ThenameGeorgewas themostpo-pular with bookmakers, and has alre-ady been borne by six formerwearersof the crown since the German-bornGeorge I, the first Hanoverian king ofBritain, acceded to the throne in 1714.It is also the fourthnameof thePrinceof Wales, the infant’s grandfather.The announcement will undoubtedlyplease the Queen, whose father wasGeorge VI, although he was christe-ned Albert.

S Dit wil lyk of Facebook baie gewil-der is onder Bloemnuus se lesers asTwitter. Op www.bloemnuus.co.zais die weeklikse peilingsvraag (waar-

voor jykanstem):Gebruik jyTwitter?Die stemmery verloop so: 90% sê hul-le gebruik nie Twitter nie en slegs10% wel.

S Jy sien gereeld dieselfde name opBloemnuus se Facebook-blad opduik.Dit is lesers wat “comments” lewer,iets “like”, ... Maar hoe lyk hierdiemense? Wie is hulle? Waar kom hullevandaan?Wat doenhulle?Bloemnuusgaan voortaan gereeld ’n Leser vandie dag aanwys en só Facebook min-der anoniem maak en dit nog ’n lek-kerderkuierplekmaak. Hierdieweekaandie beurtwas Stef duRaan,Made-lein Buckle en Barend van der Mer-we.

S ’n Reünie van 1973-matrikulanteaan die Hoërskool Dr. Viljoen wordbeplan. Bel Niel (072-2592-946) ofMar-tin (082-968-3765).

S Die termometer gaan môre enSondag jouwaarlikwaar opvandag setemperatuur vashaak, as die weerbu-ro reg is. Dit sal vandag (en die ko-mende twee dae) -1/20 °C wees. Geenreën word voorspel nie. Die son komom 07:00 op en sak om 17:42.

:) Lag ’n slagDIE twee ou skoolpêlle Piet en Koosloop mekaar raak ná 20 jaar.“Haai, ou Piet, jy lyk goed, man.

Wat het jy met jou lewe ná skool ge-doen?” vra Koos.“Nee,” sê Piet, “ek het tale gaan

swot op Tukkies en het my hon-neurs behaal. Daar het ek toe ookmy vrou ontmoet. Sy skryf gedigteen prosa en het ’n meestersgraad inletterkunde.“My seun is ’n konsertpianis in

Amerika vir die Amerikaanse fil-harmoniese orkes en my dogter isdie hoofballerina in Londen se bal-letgeselskap . . . Julle moet eenaand oorkom dan hou ons ’n kul-

tuur-aand. Maar wat het jy met joulewe gedoen, Koos?”“Nee,” sê Koos, “ek was mos al op

skool al ’n bietjie bakleierig en hettoe ná skool maar ’n bokser ge-word.“Daarhet ekmyvrouontmoet, die

dogter van ’n promotor, en in daaityd kon vroue mos nie boks nie toebegin sy met karate en sy het haarblack belt voor ons eerste kind ge-kry.“Ons seun het onlangs sy nasiona-

le kleure in stoei gekry enmydogterverteenwoordig ons land in judo.Julle moet een aand oorkom danm**r ons julle.”

Web wordál gewilder


Getroud

Junior en Rene Olivier. Foto: Yvonne Kritzinger

Mojalefa and Tshidi Deiker. Foto: Laurika’s Photography

Johan en Maretha du Plessis. Foto: iFlair

Werner en Anja Huysamer. Annamarie en Neil Otto. Hennie en Izelle Spies. Foto: Gerhardus Bosch

STUUR jou onlangse troukiekie na [email protected]. Nogfoto’s by www.bloemnuus.co.za.


DIE volgende aan-halings bly PetroJordaan oor die ja-re heen by:

S Ek is tot alles instaat deur Hom watmy krag gee.

– Fil. 4:13S Disongelooflikwatjy kan vermag wan-neer jy probeer.S Jou talent isGod segeskenk aan jou, watjy daarmee doen, isjou geskenk aan God.

S Ninety percent ofthe friction of daily li-fe is caused by thewrong tone of voice.– John C. Maxwell

SMaak nie saak hoelank dit duur nie,wanneer God aan diewerk is, is die wag diemoeite werd.

SMag die Jirre jousebinneste roer, enmagsuffel goedgeit jouslat, lat jy eintlik loopen skaam kry oor al-lie genade.

– Griekwa-PsalmsS Life is not aboutwaiting for the stormto pass, it is about

learning to dance inthe rain.S Hoe mooi het Godnog een dag aan joulewe gelas! Dit is be-slis nie omdat jy diedag so nodig het nie,maar omdat iemandanders eerder vir jounodig het.

Oase ______

WENNER VAN YSKAS: Coenraad Botha is die wenner van ‘nyskas wat in Bloemnuus deur Safari Centre weggegee is. Diewaarde van die yskas is R5 500. Hier oorhandig Jaco du Plessis (takbestuurder) dit aan Botha. Safari Centre langs Kerkstraat (net om die draai van St. Georgestraat) is net die plekvir al jou 4x4benodigdhede. Foto: Carike Barnard

Corné Viljoen en Cindy Barnard het op Secunda by Cindy se ouerhuis verloof geraak. Dié foto is geneem by die bome aan die eindevan Philip Fouriestraat in Langenhovenpark. Foto: Schink

Lucas Odendaal en Tarine van Zyl is verloof. Stuur jou onlangse verlowingsfoto na [email protected]. Dit sal jou niks kos nie.

Foto: Schink

Verloof


DagboekWAT gebeur wanneer waar in diegroter Bloemfontein? Bloemnuusse gewilde Dagboek-blad is dieplek om te kyk.

VRYDAG 2 AUGUSTUSS Lost Chord tree vanaand en môre-aand om 20:00 in die Aasvoëlklub op.Kaartjies: Kiki Corner, 051-446-5666.Boerekos vir R40.S Buy a game of putt putt for R20 atPutt a Ball, Park Road, and stand achance to win a braai worth R4 500.Draw date: 17 August.S Brebner Primary is hosting TheSmurfs explore the 7 wonders.Ticketsavailable at the SandduPlessis Thea-tre at R100 per person.SMusgrave-mark van 17:00 af metkos en stalletjies. Theresa, 082-875-4852.SHerverbeelding van die Anglo-Boe-reoorlog tot 8 Augustus in die Johan-nes Stegmann-galery.S Resample, Eeufeesgalery, UV-kampus, tot vandag.SAndré die SkreeusnaakseHipnoti-seer om 19:30 in InnieSkuur. Kaart-jies teenR90 beskikbaar by Izami, Ki-ki Corner of Music Inc, of skakel 079-387-3614.SKindersorg & Childline hou ’ngholfdag op die Bloemfontein-gholf-baan. Thys Louw, wynmaker vanDiemersdal, en Anri Truter van Bey-erskloof gaan ná die gholfdag ’n wyn-proe, snoekbraai en wynveiling aan-bied. Bykomende kaartjies vir diewynproe en snoekbraai is teen R120beskikbaar. Bel Lize of Riëtha by 051-430-3311.S Until 1 September: Additions tothe Permanent Collection 2012 & 2013(1st floor in the Main Building). Anexhibition of artworks acquired re-cently for the Oliewenhuis Art Mu-seum’s Permanent Collection maycurrently be viewed in theMainBuil-ding of the Art Museum. This inclu-des purchased artworks, as well asthose donated to theOliewenhuisArtMuseum. South Africa has produceda number of celebrated artists whoseworks have become highly regardedboth locally and abroad. This exhibi-tion, which includes artworks byRoger Ballen, Antonia Steyn, HelenaHugo and Manfred Zylla, showcasesa diverse range of styles and media,and includes photographic works.S Die ENB-wynskou vind nog van-dag plaas. Duisende mense woonjaarliks die geleenthede oor die landheen by waarop van die land se bestewyne geproe kan word. Die skoumetsowat 40 uitstallers vind van 17:00 tot21:00 op Emoya plaas. Toegang kosR120 en ligte etes sal te koop aange-bied word. Besoek www.freestatewi-neshow.co.za vir meer inligting.S Capello: DJ Motsumi (Soweto);Glenstar (resident); Slique; PostDeep; Blackman from 18:00 till late.Free entrance.

SATERDAG 3 AUGUSTUSS Zoo Snooze in die dieretuin. Bel082-566-3689 of besoek die Vriendevan die Dieretuin se webblad,www.fotzbfn.co.za.S Eindronde van Kovsie-kleinsêr.Kaartjies te kry by Kantoor 46 enKantoor 48 op die Thakaneng-brug.Tonderai Chiyindiko, 051-401-9876.S Skeidsregterkursus van 09:00 tot16:00 in die Vrystaat-krieketunie segeleentheidsaal. Registrasievorms isby ontvangs op die eerste verdiepingbeskikbaar. Judy Vorster, 051-447-5715.S Jim Fouché/Pick n Pay se Wilds-fees: Wildsgeregte en vermaak deurDillon Lerm en JF se eie BrendanPeyper. Beperkte aantal kaartjiesnog beskikbaar teen R120 (volwasse-nes) en R80 (leerlinge). Bel AnnandaCalitz by 076-288-9078 of kontak haarby [email protected] Capello: DJ Motsumi (Soweto),Glenstar (resident); Nzo; Blue BoyBand; 2Zero from 18:00 till late. Freeentrance.S Die Hardebaardfees is een vir diemanne en vind van 09:00 tot 17:00 bydie Meerkatkolonie in Drakensberg-laan, Langenhovenpark, plaas. Ge-niet aktiwiteite soos My man kan, ’naction adventure-baan en ’n sterk-manvertoning. Die dag is nie net virhardebaarde nie, die hele gesin iswelkom.DitkosR40 (volwassenes) en

R20 (kinders ouer as 12j aar). Kaart-jies by die hek, Izami en Kiki Corner(Langenhovenpark). Bel 082-559-9700.S Boeremark, Langenhovenpark,van douvoordag af.SNG kerk Pellissier: Bergfietswed-renne ten bate van die Kosmandjie.Die eerste wedren om 08:30 is die pro-vinsiale skoleliga wat in die Brand-kop-bewarea plaasvind en onder be-heer van Free State Cycling (rondtesvan 10 km elk) is. Die prettrap om10:00 oor 15 km en 45 km volg ’n prag-tige, stil roete wat in die bewarea uit-gelê is. Laasgenoemde steek geenhoofpaaie oor nie, wat dit ’n veiligeroete maak. Die wegspringplek is byHaldonHouse. Bel Stanley Sanson by082-579-2417.S Lions Arts and Crafts Market,Kings Park, first Saturday of eachmonth from 07:00 tot 14:00. Free en-trance.S DieMundene-tennisklub vier van-jaar sy 90ste bestaansjaar. Die Mun-dene-Blackie Swart-dubbelspeldagvind vandag plaas. Die 90-jarige vie-ring bereik op 30 November ’n hoog-tepuntmet ’n feesvan tennis en ’n for-mele dinee. Belangstellendes in diedubbelspeldag en die dinee kan Blac-kie Swart vir meer inligting by 083-411-9708 bel.S Big screen sport at Emoya She-

been from 12:00.SAnglo American invites you tojoin the conversation with FreeState’s future leaders and listen tothem as they table thought-provo-king speeches at the 2013 AngloAmerican Young CommunicatorAmbassadors (YCA) workshops.Now in its 20th year, the YCAstrives to help gr. 11 and gr. 12 pu-pils from South African publicschools who are not first-languageEnglish speakers to improve theircommunication proficiency andbuild confidence through publicspeaking. Louis Botha TechnicalHigh School at 09:30.S Suppliers market and family fundayatMakro.CallEileenNdewereon051-101-1000.

SONDAG 4 AUGUSTUSSNG kerk Universitas-Wes se 40dae-gemeenteveldtog begin. Wat soujy bereid wees om te doen om nuwediepte en betekenis aan jou huwelik,gesin, vriendskappe en liefdesver-houdings te gee?Wat van slegs 40 daevan jou tyd? Dié veldtog duur tot 15September. Indien jy ’ngroepleierwilwees of by ’n groep wil inskakel, belAlet Esterhuyse (073-298-6478), Cari-na Lamprecht (083-388-0582) of AnetteJordaan (082-959- 9353).

TUESDAY, 6 AUGUSTSNew Moon, 23:51.S Until 1 September: LinearNarrati-ves: An exhibition assembled fromartworks of the Oliewenhuis ArtMu-seum’s Permanent Collection (1stfloor in the Main Building). This ex-hibition is a visual feast of meticu-lously executed pen and pencil dra-wings, etchings and lithographs. Itincludes artworks by well-knownSouth African artists such as DianeVictor, Judy Woodborne and Nor-man Catherine. This is the first of aseries of exhibitions that will be onview at the Oliewenhuis Art Mu-seum, using a visual element or de-sign principle such as colour, textu-re, shape, form or space as inspira-tion.SAs jy joumedemenswil help ennieweet waar om te begin nie, komword’n Bevriender-vrywilliger. Hulle geeemosioneleondersteuning.Skryf [email protected] of bel An-naby 072-518-2700.DieBevrienders se24 uur-telefoonnommer is 051-444-5000.

WEDNESDAY, 7 AUGUSTS Pensioners Day at Makro: Pensio-ners get breakfast at Wiesenhof atR15 with free coffee and 5% of all thepurchases.

SOpenbare vergadering om 18:00vir alle inwoners van Fichardtparkin die kerksaal van die NG kerk Fi-chardtpark, Altonasingel. Dr. FransMinnaar, die gasspreker, sal praatoor die aanwending van munisipalegeld enwaaromkennis van die waar-dasierol belangrik is. Lede van Park-weg-polisie sal ’n oorsig oor misdaadin die buurt gee. Bel Jenny Vorster,079-2255-090.S Die Hoërskool Sand du Plessis enBerlesell se sportaand vir mans envroue. Adriaan Strauss is die gas-spreker.Ditvindom18:30opBobbies-park plaas. Bel Hesta, 082-570-3010.S Tyd en ruimte – Jan van derMerweis tot 18Augustus indieOliewenhuis-kunsmuseum te sien.S “Happyhour”van18:00 tot 19:00 byEmoya Shebeen.SOdeion-strykkwartet met LeslieHoward om 19:30. Bespreek plek byComputicket.SVan Bloemfontein se beste skool-kore sing om 18:30 in die M.L. Spies-saal van die Hoër Meisieskool Oran-je.Diekorewatoptree, isdiekoorvandie Hoër Meisieskool Oranje, die Ap-plous-wenkoor van die Hoër Meisie-skool Eunice, asook Grey-kollege (se-kondêr) en St.Michael. Kaartjies kanby die deur gekoop word en kos R40vir volwassenes en R10 vir kinders.

THURSDAY, 8 AUGUSTS Eid-ul-Fitr (Celebration after fas-ting), Islamic Holy Day.SGardening with Makro & Efekto.Lots of fun and lucky draws. [email protected] to bookyour place.S U3A:ChrisAshmanwill givea talkonNorthern Ireland: The Troubles atthe Synagogue Hall, 1 Dickie ClarkeStreet, Dan Pienaar, 10:00. AudreyLotter, 051-436-4592.S Last school day of second term forindependent schools.S Die Protea-volkspelelaer oefenDonderdae van 19:00 tot 21:00 in diesaal agter Huis Oranje in Begonia-straat. Almal is welkom om te komkyk, lekker saam te sing as ’n sang-groep of om saam te speel. Bel HilbieLiebenberg (082-509-9497) of NettiePienaar (072-881-4026).SKaraoke, Tango’s, 20:00. Free en-trance.S Leslie Howard (Australiese pia-nis) in Odeion om 19:30. Bespreekplek by Computicket.S Die Bergklub van Suid-Afrika(Vrystaat) verken ’n onbekende ge-bied tussen Barkly-Oos en Indwemetpragtige inheemse woude, mooi klo-we en indrukwekkende sandsteen-formasies. Die lede bly in ’n ou plaas-huis40 kmsuidvanBarkly-Oos indieVaalhoekspruit (naby die Otto duPlessis-pas) en gaan op dagstappiesmet die plaashuis as basis. Bel Deondu Plessis, 082-412-2732.SKaraoke om 20:00 in die Windmill-casino.S Die Free State Agility & Dog Trai-ning-klub hou sewe kampioenskap-skoue, asook die jaarlikse interpro-vinsiale byeenkoms, van vandag totSondag by die Laerskool Sand duPlessis enopdieBoeremark.Toegangis gratis. Bel 051-522-8518.

SATERDAG 10 AUGUSTUSS Edublox-lees-en-leerkliniek van10:00 tot 11:00 in die Langenhoven-park-biblioteek. Gratis toegang. Bel051-430-7492.SVroueteeparty ten bate van FairyGodmothers. Kaartjies (R100) by Na-tional Real Estate, Zastronstraat 162.Fairy Godmothers is ’n nie-winsge-winde instansie wat minder bevoor-regte ma’s met babakombersies enbababenodigdhede help.

SONDAG 11 AUGUSTUSS Richard van der Westhuizen om14:00 in InnieSkuur. Die deur openom 12:00. Pak ’n piekniekmandjie enbring die gesin. Bespreek kaartjieselektronies teen R90 (kinders jongeras 10 jaar gratis) by [email protected]. Navrae: 079-387-3614.S Stuur inskrywings in die bo-staande formaatna [email protected]. Dit is gratis.S Sou jy ’n groter advertensie wilplaas, bel Susna Pieters by 051-404-7798.

Pianist David Helfgott will play on 11 September in the Odeion and you can win tickets.

The life of DavidDAVID HELFGOTT was the sub-ject of the 1996 film Shine, whichdealt with the pianist’s formativeyears and struggle withmental ill-ness.

David was portrayed by actorGeoffrey Rush (adult).

The film has come in for strongcriticism from Helfgott’s sister fora range of alleged inaccuracies,particularly for the portrayal ofhis father as a tyrannical despot.

David was born inMelbourne toPolish-Jewish parents. He becameknown as a child prodigy after hisfather started teaching him the pi-ano when he was five. As a child,he won several local competitions– sometimes alone and sometimeswith his elder sister, Margaret.

At the age of 14 people such asPerth composer James Penberthyand writer Katharine SusannahPrichard raised money to enable

him to go to the United States tostudy music.

However, his father denied himpermission on the grounds that hewas not ready for independence(and presumably he had also givenearly indications of mental ill-ness).At the age of 19,Helfgottwona scholarship to study at the RoyalCollege of Music in London.

Duringhis time inLondonhebe-gan showing more definite mani-festations of schizoaffective disor-der.

He returned toPerth in 1970. Thefollowing year he married ClarePapp, an older woman with fourchildren. After his brief marriagebroke down he was institutionali-sed in Graylands, a Perth mentalhospital.

Over the next ten years, he un-derwent psychiatric treatmentwhich included psychotropic me-

dication and electroconvulsivetherapy.

In 1983 his brother, Les Helfgott,found him work at a Perth winebar called Riccardo’s.

In 1984, at Riccardo’s, HelfgottmetGillianMurray, an astrologer.They married later that year.

Helfgott andGillian, live in “ThePromised Land”, a valley nearBel-lingen in New South Wales.

When not at the piano, his otherinterests include reading, wat-ching television, listening to mu-sic (preferably all at the same ti-me), cats, chess, philosophy, swim-ming and keeping fit. A formercigarette smoker, Helfgott, quitmany years ago due to the influen-ce of his wife.

Helfgott tours Australia annual-ly and plays a small number of re-citals in other countries.– wikipedia.org

Registreer joumaklikNico Gous

LESERS wat Bloemnuus se kompe-tisies opmobi site of opdiewebwerfwil wen, moet eers die gratis, een-malige registrasieproses voltooi.Lesers kan hulle registreer met hule-posadres of Facebook-rekening.

Hoe registreer jy jou met joue-posadres?SGaan na bloemnuus.co.za..S Regs vanBloemnuus semashoof,klik “Login”.SOnderaan die blad klik “Regis-ter”.SVul in die nodige inligting enklik “Submit”.S Bloemnuus sal ’n e-pos stuur na

diee-posadreswat jyverskafhetomjou rekeningbesonderhede te be-vestig.SMaak die e-pos oop en klik op“click here” om jou inligting te be-vestig en die registrasieproses tevoltooi. (As jy nie die e-pos ontvangnie, maak seker hy lê nie in jou ge-morspos-lêer nie.)SGaan terug na jou webblaaier enklik “Register now” om die regi-strasieproses te voltooi.

Hoe registreer jy jou met jouFacebook-rekening?SGaan na bloemnuus.co.za..S Regs vanBloemnuus semashoof,klik “Login”.S Bo-aan die blad klik “Login with

Facebook”. Die skakel vat jou naFacebook.SKlik “OK” wanneer Facebookjou toestemming versoek omdie re-gistrasieproses te voltooi.

Hoe skryf jy jou in?S Teken in met jou nuutgeregi-streerde verbruikersnaam en wag-woord.SGaan na bloemnuus.co.za..S Klik bo-aan die blad op die on-derafdeling “Competitions”.S Soek die kompetisie genaamd“David Helfgott” en klik “EnterNow”.S Beantwoord die veelkeuse-vraag.SKlik “Enter Now”.


*RICA IN-STORE. Offers valid 1 August - 31 August 2013. All prices are inclusive of VAT. Once-off SIM and connection fee of R114 applies. Limitations apply to these products and promotions. For these limitations and full terms and conditions, please visitwww.cellc.co.za or ask in-store.

WE’VE GOT THESEAWESOME NOKIA DEALS.

GO IN-STORE OR CALL 084 145 FOR A NEW DEAL OR UPGRADE.

JHB

4275

5

Nokia Lumia 920Smartphone

on Straight Up 100*R389PM

x24

100SMS/MMS

100MINUTES

100MB DATA

99c per min. on per second billing

Features: Windows Phone 8, 4.5”Puremotion HD+ display, 8.7MPCamera & Optical Image Stabilisation.


on Straight Up 100 TopUp*R279 PM

x24

100SMS/MMS

100MINUTES

100MB DATA


Features: 4.3” ClearBlack display, 6.7MPCamera with f/1.9 aperture, Mix radio with15 million tracks.


on Straight Up 50*R149PM

x24

50SMS/MMS

50MINUTES

50MB DATA


Features: 4” Super-sensitive display,Perfect shot always with Smart Shoot,Free voice guided navigation.

cellc.co.za

Available at the following Cell C stores:Mimosa 084 828 0028 • Loch Logan 084 828 0612


Al wat nou nog sigbaar is van dié dorpie is die punt van die kerktoring.

Dorp deur water verswelgOP ’n besoek aan Italië het JENSFRIIS gaan kyk na ’n dorpwat ver-swelg is toe ’n dam gebou is.

VOOR1950was daar aandie randvandie Reschenmeer ’n pragtige dorp,maar sedertdien swem visse in diestrate rond.VandieNoord-Italiaanse dorpieAl-

teGraun is net die 14de-eeuse kerkto-ring nog sigbaar nadat dit oorstroomismetdiebouvandieReschensee-stu-damprojek. Die 500 inwoners wat dieslagoffers hiervan geword het, moesinpak en hul geluk elders loop soek.Die Italiaanse regering sou aan-

vanklik die wal met 5 m verhoog, watgeen gevaar vir Graun sou inhou nie,maar met die aanvang van die projek

is die planne verander. Die wal sounou 22 m hoër gemaak word wat so-welGraunasReschense einde soube-teken. Gelukkig vir die inwoners hetdie Tweede Wêreldoorlog bouwerklamgelê, maar in 1947 is dit hervat.Hulle het soos vroeër heftig gepro-

testeer, maar in 1949 het water reedsdie huise binnegevloei sonder sprakevan skadevergoeding.Inwoners in die laerliggende wo-

nings het wanhopig probeer red watte redde is.Om so min moontlik op te dok het

die firma wat die bouwerk gedoenhet, beweer die streek was onvrug-baar en waardeloos – “een vierkantemeter is slegs ’n sny brood werd”.Terwyl dié geredekawelry voortge-

sit is, is begin om die huise met dina-miet op te blaas. Op Sondag 15 Julie1950 is die laaste kerkdiens in Graungehou. Nadat die pous ingeroep is, enookpolitici uit Suid-Tirol, is die inwo-ners vergoed.“Vir sommige was dit egter nie ge-

noeg nie. So het ons buurvrou gewei-er om haar huis te verlaat enmoes syeindelik saammet haar honde en kat-te van die solder gered word toe diehuis oorstroom het,” vertel ’n oubaasin die nuutgeboude Graun.“Soms kyk ek van hier af oor Alte-

Graun. Dan raak ek bedroef. Ek koes-ter geluide, name, reuke en herinne-rings, want my geboortedorp is nounet a landscape of themind. Diewaterhet dit verswelg.”

Vra ishiervryAS jy wonder oor ’n vraag, stuur ditna Bloemnuus en ons kyk of ons, óf ’nkenner, dit vir jou kan beantwoord.Die adres is [email protected].

VRAAG: Hoe is daar besluit waardie letters op ’n rekenaar se toets-bord moet wees? – Deon SwartANTWOORD: Die volgorde van dieletters volg juis geen logiese patroonnie, want daar is voorsien dat die tik-sters dan te vinnig sou tik en die dunstafies waaraan die metaalletters invroeë tikmasjiene was, sou afslaan.Toe dit nie meer ’n probleem was

nie, was almal al gewoond aan dievolgorde van die letters op die toets-bord en sou dit ’n vermorsing van tydengeldweesomdievolgorde teveran-der.Dit is dus ’n soortgelyke probleem

as waarmee lande sit wat nog mylteenoor kilometer gebruik.Of waarom daar verskillende

muurproppe in verskillende lande is.Terloops,die langsteEngelsewoord

wat getik kan word uit die letters indie boonste ry van ’n toetsbord is type-writer.

QUESTION: Why do men wearties? – J.P. JacobsANSWER: There is a long history ofneckwear worn by soldiers (Roman),whether as part of a uniform or as asymbol of belonging to a particulargroup. Some form of neckwear otherthan the outdoor scarf can be tracedintermittently through many centu-ries.The modern necktie spread by Eu-

rope traces back to the time of theThirty Years’ War (1618 to 1648) whenCroatian mercenaries from the Croa-tian Military Frontier in the Frenchservice, wearing their traditionalsmall, knotted neckerchiefs, arousedthe interest of the Parisians.Due to the slightdifferencebetween

the Croatian word for Croats, Hrvatiand the French word Croates, thegarment gained the name “cravat”,according to wikipedea.org.The boy-king Louis XIV beganwea-

ring a lace cravat in about 1646 whenhe was seven and set the fashion forFrench nobility.This new article of clothing started

a fashion craze in Europe; both menand women wore pieces of fabricaround their necks.From its introduction by the

French king, men wore lace cravatsthat took a large amount of time andeffort to arrange.Thesecravatswereoften tied inpla-

ce by cravat strings, arranged neatlyand tied in a bow.

Wat is die Logos Hope? Dit is diewêreld se grootste boekwinkel opwater en deel van OM Internatio-nal se Christelike uitreik- en oplei-dingsprogram.

Jul missie? Om kennis, hulp enhoop te bring deur die boeke en op-leiding wat ons voorsien.

Wat doen jy? Ek is deel van diemensebestuurspan en lei nuwelin-ge op wat twee keer per jaar aanboord kom. Ná 6 maande, 1 jaar, 18maande en 2 jaar gee ek opvolgop-leiding in hul ontwikkeling asChristene, veral hul verhoudingmet God.

Het jy maklik aangepas? Toe ekmy in 2005 by die skip aangesluithet, was ek jonk en reg vir enigiets.As getroude paar ervaar ons weerdinge anders. Dit is opwindend omverskillende lande te besoek enom-dat ek nie seesiek word nie, genietek dit om te vaar. Dit is ongelooflikom indiemiddel vandie oseaannetblou om jou te sien. Die golwe laatjou lekker slaap, al laat ’n baiegroot golf jou soms van jou stoel af-val of van jou bed afrol.

Hoe ervaar jy die skeepslewe?Almal ken mekaar, so hier is niejuis privaatheid nie. Dit is positiefen negatief: Dis lekker om die wê-reld saam met so baie mense te er-vaar,maarnie lekker as almalweetwat in jou lewe gebeur nie.

Skep die diverse kulture proble-me?Hier is 400 mense uit 50 lande.Ek hou van die tale en kulture. Om-dat ons saambly en alles deel is ons’n groot familie en die wêreld voelbaie klein. Verskillende kulturemaak die lewe interessant. Natuur-lik is daar misverstande omdatmense anders oor dinge dink,maardis lekker omgoed uit ’n ander oog-punt te sien.

Interessante gebruike? ’n Mensvergeet hoe uniek dit is om op ’nskip te bly – niemand dink disvreemd om goed op jou lessenaarmet kleeflint vas te plak as ons be-gin vaar nie . . . Ons doen weekliks’n veiligheidsoefening. Dit kan be-soekers benoudmaak, want dis netalarms en mense in uniform watmet brandblussers rondhardloop.Die hele skip oefen saam, want al-mal moet in ’n noodgeval weet watom te doen.

Hoeveel lande besoek julle perjaar? In my eerste drie jaar was ekin omtrent 40. My besigste dag wasin Tripoli, Libië, met 11 000 besoe-kers.

Visums? Ons het ’n purser wat virdie gemeenskap se paspoorte ver-antwoordelik is. Hy maak seker al-

mal het die nodige dokumente omdie verskillende lande in te gaan.Diemeeste lande gee nie individue-le visums nie, as bemanning hetons on-shore badgeswat ons by onshou.

Sien jy God se werking in jul be-diening? Toestemming van doea-nebeamptes is ’n gebiedwaarin onswerklik God se hand sien. Ons waseen keer in Kambodja en het 400 vi-sums gratis gekry. Dit is maar eenvoorbeeld van hoe God ons pad ge-lyk maak.

Watter beroepe is daar op dieskip?Elkeen het ’n rol in die bedie-ning en hier is van ingenieurs totkombuispersoneel. Almal is vry-willigers en word geldelik deurvriende, familie en kerke onder-steun. Keer op keer stuur God dieregtemense vir die regte pos op dieregte tyd. Ons sien hoe God sy lig-gaam oor die wêreld heen byme-kaarbring.

Kommunikasie? Ons kommuni-keer in Engels, party beter as an-der, maar ons verstaan mekaargoed genoeg omgoed gedoen te kry.

Hoe leef jy jou kultuur uit? Onseet gereeld saam met die anderSuid-Afrikaners en probeer altydom ’n lekker Suid-Afrikaanse nage-reg te maak.

Watter eienskap as Suid-Afrika-ner maak dit vir jou makliker?Ons is gewoond aan ander kultureen tale. Ons kan Engels praat en is

bereid ommetmense in hul eie taalte kommunikeer.

Wat doen jy vir ontspanning?Ekhou van skubaduik en geniet ditom op die dek te sit en lees.

Watmis jy vanBloemfontein? InBloemfontein het dit gevoel asofdie wêreld my speelplek is. Alleswas naby en ek kon op my fietsspring engaanwaar ekwil. In grootstede vat alles langer – ek mis diegevoel dat alles naby is.

Raad vir ander wat op skepe wilgaan werk? Wees oop vir nuweidees, daar is gewoonlik meer as

een manier om iets te doen en joumanier is nie altyd die beste nie.

Watter belangrike lewensles hetjy daar geleer? Liefde is belangri-ker as enige taal of kultuur. Omdeur God se oë na mense te kyk enhulle lief te hê verander jou sieningvan die wêreld. Sonder liefde is ons’n klomp religious fanatics, maarGod se onverstaanbare liefdemaakdie hardste hart sag.

* Besoek www.gbaships.org ofwww.omships.org om meer oor diebediening uit te vind en gaan leesMarlene se blog by http://marlenean-daugustine.wordpress.com/.

Draers van hoop

Doseong en Marlene Park woon en werk op die Logos Hope. Sedert dié skeepsbediening in 1970 beginhet, het dit meer as 42 miljoen besoekers gehad. * Nog foto’s op www.bloemnuus.co.za.

Ons mensein die vreemde

MARLENE PARK is in Bloem-fontein gebore en was ’n leer-ling aan die Laerskool JimFou-ché. Sywoon op die LogosHo-pe, ’n skip van die organisasieOM Ships International. Mar-lene het Theonie Kok meeroor hul bediening vertel.

Die Logos Hope is die grootste boekwinkel op water en oral waardie skip aandoen, kom die publiek aan boord, of die bemanning besoek die gemeenskappe om God se liefde met hulle te deel. Tydensdie Logos Hope se besoek aan Hongkong het dié besoekertjie dieskeepsbiblioteek besoek. Foto: Doseong Park


www.bloemnuus.co.za

ARE you a hopeful entrepreneur? Doyou have an innovative idea you wouldlike to see flourish into a business or doyou have a new business that needsguidance to grow to the next level? Doyou need help pitching your businessto potential investors or bank mana-gers?If you answered yes to any of these

questions, Engen Pitch & Polish is thesolution for you.You are among the solutions to job

creation in South Africa as entrepre-neurs create employment, drive andshape innovation and contribute toproductivity.The world is looking at South Africa

to step up to the challenge so EngenPetroleum Ltd has partnered withbusiness incubator, Raizcorp, and mediapartner SAfm to make it happen!Engen Pitch & Polish is a free

workshop and competition held acrossthe country.Winners from round 1 and 2 will join

the SAfm Wild Card winner to thesemi-final, and the winners competeat a glitzy final event held in Johan-nesburg in September.The workshop is interactive and you

will leave enriched and with a deeperunderstanding of your idea or business,your abilities, strengths and weaknessesand will even leave with a greaterknowledge of business in general.This will shift your perspective and

the valuable business lessons learnedwill have a lasting impact, whenapplied.Your city, Bloemfontein, will be

hosting hopeful entrepreneurs and needsyour participation to polish theirpitches and help your community groweconomically.Steps to be part of the free Engen

Pitch & Polish programme:1. Register as a delegate where you’llparticipate and receive training in theworkshop throughout the day.2. Choose the city closest to you wherean event will be held.3. Register online at www.pitchandpo-lish.com or SMS PITCH and your nameand city to 45982 (charged at R1,50 anSMS) or email [email protected] orcall 011-566-2000.4. Arrive at the President Hotel, 1Union Avenue, Bloemfontein, onSaturday, 17 August, at 08:00 to sign inand enjoy a full, fun day of learning.

Workshop forentrepreneurs

PROMOTION

Kry hiérkoerantAS jy dalk ’n gedrukteBloemnuusmisloop, kanjy altyd deur die koerant blaai op www.bloem-nuus.co.za (kyk redelik bo aan die regterkantis ’n ikoon wat jou lei na die huidige Bloem-nuus en ook die argiewe). Verder is daar ookspesiale afsetpunte, oftewel hot spots, waar diekoerant beskikbaar is. Hieronder tel:SWimpy, Northridge MallS Pick n Pay, Northridge MallS Spar, BayswaterS Spar, BaysvillageS Preller Walk-sentrumS Spar, HeuwelsigS Pick n Pay, BloemgateS George du Toit-gebou, UVS Pick n Pay, LangenhovenparkS Greenside-kwekeryS Pretty Garden-kwekeryS Eric SparSMakroS OK Stores, PellissierS Sky CountryS Pick n Pay, FleurdalS Pick n Pay, Showgate

Herley Binns van Exton Liquorland.

Wees op die uitkyk vir dié rakkies vanBloemnuus.

OVK bied ’n markverwante vergoedingspakket met mededingende voordele eie aan ’n groot en gevestigde onderneming.

Aansoeke kan gefaks word aan OVK Menslike Hulpbronne by 0866 285 914 of per e-pos na [email protected]

Skakel Reynell van der Ross by (051) 923-4741 vir meer besonderhede.

SSRA 101409 SluitingSdAtuM: 6 AuguStuS 2013.

OOS VRyStAAt KAAp BedRyf BepeRK, tesame met CMW (CApe MOHAiR & WOOl) en CMW elite as filiale, is ’n welvaartskeppende landbougroepmet sy hoofkantoor te ladybrand en sowat 1 800 werknemers in diens, wat ’n verskeidenheid dienste aan die boeregemeenskap lewer, hoofsaaklik

oor ’n gebied wat strek vanaf port elizabeth in die suide tot Steynsrus in die noorde en prieska in die weste.Aansoeke word tans ingewag vir die volgende vakatures:

Junior rekenmeester(Clocolan Koringmeule)

Aansoekers moet oor matriek met rekeningkunde beskik enverkieslik in die proses wees om ’n toepaslike naskoolsekwalifikasie te voltooi. Goeie ervaring binne ’n rekeningkundigeomgewing aangevul deur goeie analitiese en kommunikasievaar-dighede word verder vereis.

eiseklerk(Bloemfontein Versekering)

Aansoekers moet oor ten minste matriek beskik asook baie goeieervaring en kennis van eise binne die versekeringsveld, vertroudwees met onderhandelinge met versekeraars asook deeglikekennis van polisvoorwaardes. Goeie kommunikasievaardighedein Afrikaans en Engels asook rekenaar- en syfervaardighedeword verder vereis.

Junior takinspekteur(Hopetown Streekskantoor)

Aansoekers moet oor ten minste matriek met rekeningkundeen/of wiskunde beskik asook ’n geldige bestuurderslisensie.Baie goeie rekenaar- en kommunikasievaardighede in Afrikaansen Engels en die vermoë om analities te kan dink word ver-eis. Kandidate met vorige ervaring binne ’n rekeningkundigeomgewing sal voorkeur geniet.

takbestuurders(Britstown en Jacobsdal)

Aansoekers moet oor ten minste twee tot vier jaar bestuurs-ervaring van ’n landbouverwante onderneming beskik aangevuldeur goeie kennis van landbouprodukte. Die vermoë om goeiekliëntediens en verkoopsvaardighede toe te pas, finansiële statete interpreteer en te bestuur asook die toepassing van voorraad-en begrotingsbeheer word as verdere vereistes gestel.

BESTE OUMA? Haydene Landman het Diekie du Plooy inBloemnuus enAthalia seOuma/Oupa Rooskompetisie ingeskryf. Asmotivering vir die inskrywing skryf Haydene: “Ouma Diekie is spesiaal, want sy is altyd beskikbaar om te help. Sy staan vroegop en gaan slaap laat, net om seker temaakHeinco is reg. Sy kom in die nag oorslaapsodat ek en my man ná ‘n rowwe week ’nbietjie kan rus. Toe Heinco in die hospitaalwas, het sy vroeg gekom en ná werk weergekom sodat ek kan huis toe gaan en sorgdat die huisdinge ook voortgaan. Sy het altyd ‘n plan en nooit, nooit is dit moeite omna Heinco te kyk nie. Sy sal my eerder belen vra of sy nie na hom kan kyk nie.”

SKRYF jou oupa en/of ouma vir diékompetisie in en probeer só op ’n ge-ringe manier vir hul jare se liefde enomgee dankie sê. Net ’n benoeming isreeds ’n eer.Hierom is dit met trots dat Bloem-

nuus en Athalia die Oupa en OumaRoos-kompetisie vir 2013 hou.Die sluitingsdatum vir inskry-

wings is Vrydag 9 Augustus.Nadat die kompetisie verlede jaar

met ’n kroningsplegtigheid, wat 350gaste bygewoon het, afgesluit is, is dit

geen wonder nie dat die span organi-seerders feitlik onveranderd geblyhet.Diedrieafdelingswatom ’nwenner

vra, is Ouma Roos, Oupa Roos en Eg-paar Roos.Oumas en oupas van enige ouder-

dom kan gratis ingeskryf word deur

enige kind, kleinkind, vriend of ’n lidvan die publiek.Oupas en oumasmaghulle ook self inskryf, maar moet inBloemnuus se verspreidingsgebiedwoon.Dit is nie ’n skoonheidskompetisie

nie. Ons soekna iemandwat lief is virsy of haar kleinkinders, hulle bederf,

lekker dinge saam met hulle doen eniets tot die gemeenskap bydra. Enig-een kan sy of haar ouma of oupa in-skryf, solank hulle toestemming gee.Jy moet ’n foto verskaf waarop die

kleinkinders saam met een of albeivan die grootouers is. Die foto moetdie spesiale verhouding tussen die

grootouers en kleinkinders uitbeeld.Dit hoef glad nie ’n kiekie deur ’n pro-fessionele fotograaf te wees nie, maarfoto’s van ’n goeie gehalte word ver-kies. Informele foto’s werk dikwelsdie beste. Van dié foto’s sal in Bloem-nuus verskyn.’n Inskryfvorm kan gekry word

deurAnsCoetzeeby072-188-9011 tebelof ’n e-pos aan haar te stuur [email protected] gou – die tyd is byna verby

om jou ouma en oupa te benoem.

Tydmin om hulle in te skryf


WORKYOURWEALTHannounced thatthey would offer a two-day wealth sum-mit in Bloemfontein on 3 and 4 August.

This seminar will provide partici-pantswith anunderstanding ofwhyandhow ourmind-set determines our finan-cial situation. It promises to provide theskills, knowledge and tools to createyour desired financial situation.

Sadly the overwhelming majority ofpeople spend their lives working only toretire in a situation where they still arenot free from financial problems.

Take that life-changing decision nowand join an elite group of internationalleaders, who will show you how to:S recognise an opportunity for successas soon as it appears, and how to act onit;S how to stay on top of your game withthe latest technology and tactics;S how to organise yourway of thinkingso that success is the inevitable out-come;S how to achieve and maintain finan-cial freedom; andS how to plan your future and avoidobstacles.

These speakers will share how theygot to where they are now, and what thebest strategies are for achieving successin the future.

Summitheld

PROMOTION

Bruce McKay

Honey glazed pork fillet with se-same seeds150 ml honeyJuice of 1 lemon40 ml soya sauce20 g brown sugar40 ml sesame oil40 ml balsamic vinegar3 whole pork filletsSalt and pepper to tasteSesame seeds to tastePreheat oven to 230˚C. Mix all the

other ingredients together in a bowl.Baste the porkwith some of the ho-

ney and sesame seed mixture.Place the pork fillets in a roasting

pan and roast for approximately 10minutes in the oven whilst coveredwith tin foil.

Remove pork from oven, and bastewith the honey sauce.

Reduce oven temperature to 180 ˚Cand continue roasting pork, bastingoccasionally with the honey sauceuntil ready.

Be careful not to burn the pork.Thepork shouldbe tangyandbrown.

A few more tips when cookingpork: When roasting a leg of pork al-ways place the joint on an oven rackin a roasting pan.

Do not use the drippings for gravy,due to the excess amount of fat it con-tains.

When grilling pork chops, no addi-tional fat is required.

Pork canbe servedwithany starchincluding pasta as well as any typeof salad or vegetable.

Keep it cooking!

Pork for dinnerHoney glazed pork fillet with sesame seeds.

NEED TO FEEL BETTER?NEED TO TALK? Contactus, WE'LL LISTEN. Alwaysconfidential and free. 24/7.Talk to us: 051 444 5000.Write to us at Box 29874,Danhof 9310. E-mail us [email protected]

SKAKEL RINA by051-4461361

SPRINGKASTELESPRINGKASTELEenen

WATERWURMSSokkerkasteel,

Spiderman, Barbie,

Krokodil, Shrek,

Gladiators, Tropical

Island, Barney,

skuimput.

Aktiwiteitskastele.

Kastele met glybane

HOË GLYBANE.

BOOT, 3-IN-EEN.

We pawn Kruger

Rands, diamonds

and Rolex watches

9ct R120/g

18ct R240/g

082 345 6711

CASH FOR GOLD

3-Day Detox YogaChallengeLimited space. 3 sessions, 3days plus funky t-shirt. CostR300. Date: 9-11 August. Con-tact Hanco at Green TreeYoga on 072 3907 842.

TUIN- en huishoudelikevullisverwydering: VanafR250 per vrag. Skakel Thys072 391 3781.

BRIDGING CASHwhile waiting for

PENSION/PACKAGEPAYOUT (lump sum only)CASH SAME DAY086 1101 388083 6700 788

HARTENBOS: Puikselfsorgwoonstel. Stap nastrand. Skottel-TV,onderdakbraai op patio.Baie gewild. Slaapplek vir 1tot 6. Beste tarief, heeljaar.044 695 0219/082 641 4092.

Vakansieverblyf-Stellen-bosch:Billike dubbel enenkelkamers beskikbaar ingoedtoegeruste Koshuis van-af 9 Des 2013 tot 2 Jan2014.Sentraal gelee.(021 887 1583

SLEEPWAENS TEHUUR/TRAILER HIRE.SKAKEL/CALL: 081 270 1381OR 051 433 7803.

DOEN ADMINWERK VANJOU HUIS AF. SMSnaam/adres vir volledige in-ligting na (071 511 6597.

Employed and your salarynot enough? Join our fast-

growing family of agents byselling our delicious

products to generate thatmuch-needed extra income.Contact Sanet 051 433 4096or SMS name and number to

082 490 6967. Officehours and free delivery.

Gevestigde gordyn-maat-skappy benodig die dienstevan installeerder met gel-dige rybewys, moet tegniesaangelê wees. Ooknaaldwerksters met onder-vinding in industriëlemasjiene. Skakel051 436 0746/082 557 4966

JOIN A LEGITIMATEREGISTERED COPY AND

PASTE COMPANY.Earn R800 from home.Guaranteed success!

SMS name and full addressto:(084 254 1653.

122 SP LEBALLO

Boedel wyle Sarah PulengLeballo, Meesterverwysings-nommer: 7657/2013.Boedel van wyle SarahPuleng Leballo, identiteits-nommer: 380324 0242 085, we-duwee, van 6953 UniqueHomes, PhahamengExtension 8, Bloemfontein9323.Krediteure en debiteure indie bogenoemde boedelword versoek om hullevorderinge in te lewer enhulle skulde te betaal by dieondergemelde binne'ntydperk van 30 dae vanafVrydag 2 Augustus 2013.Naam en adres van Ekseku-teur: LB Saffy, HoneyProkureurs, Posbus 29,Bloemfontein 9300.Tel. 051 403 6600

NOTICE IN RESPECTOF A LICENCEAPPLICATION INTERMS OF THE PE-

TROLEUMPRODUCTS ACT, 1977(ACT 120 OF 1977)

This notice services toinform parties that may beinterested or affected thatTicacare (Pty) Ltd,hereinafter referred to as''The Applicant'', hassubmitted an application fora Retail Licence.Application number:C/2013/07/26/0002.Erf 3919 and Portion 9 of Erf5215 Bloemfontein,36 Dan Pienaar Drive,Bloemfontein.The purpose of theapplication is for theapplicant to be granted alicence to undertake petro-leum retailing activities asdetailed in the application.Arrangements for viewingthe applicationdocumentation can be madeby contacting the Controllerof Petroleum Products by:Tel. 057 391 1300 or fax: 057352 2673 or e-mail: [email protected] objections to theissuing of a licence inrespect of this application,which must clearly quotethe application numberabove, must be lodged withthe Controller of PetroleumProducts within a period oftwenty (20) working daysfrom the date of publicationof this notice. Suchobjections must be lodged atthe following physical orpostal address:Physical Address:The Controller of PetroleumProductsDepartment of EnergyThe Strip Building, 314 StateWayWelkom9460Postal address:The Controller of PetroleumProductsDepartment of EnergyPrivate Bag X3658Welkom9460.


Vir land gekies: Heraldine Olin was deel van die SuidVrystaatseo.16Ahokkiespan wat aan ’n hokkietoernooi in Potchefstroomdeelgeneem het. Sy is daar vir die SuidAfrikaanse o.16hokkiespan gekies. Heraldine is ’n gr. 10leerling aan die Hoër Meisieskool Eunice en is die dogter van Nigel en Hesther Olin.

Willie Engelbrecht

DIE nag van 26 Julie het Die Voor-trekkers van oor die Vrystaat heen– en selfs so ver soos Egipte – vir die18de Mara Theron-aksiekriekettoer-nooi saamgetrek.Dertien uur lank het 410 Voortrek-

kers aksiekrieket ten bate van die

Kankervereniging van Suid-Afrika(Kansa) gespeel.Die junior wenners was die span

van die Hoërskool Paul Erasmus opSenekal en die senior wenners hetvan die Hoërskool Jim Fouché ge-kom.Die projek sluit op 31 Augustus af

wanneer die geld aanKansa geskenk

sal word. Voortrekkerkommando’shou op die oomblikmuntleggings virdie projek. Oor die afgelope 18 jaarhet Die Voortrekkers meer asR300 000 aan die pasiëntsorgafdelingvan Kansa geskenk.Belangstellendes wat verdere

skenkings wil maak, kan Willie En-gelbrecht by 082-728-1489 bel.

Vories help KansaSenior wenners: Die WeskusWildehonde van die Hoërskool Jim Fouché in Bloemfontein.

DIE eerste Flex & Fight-toernooi is onlangs op die Vista-kampus vandie Universiteit van die Vrystaat in Bloemfontein gehou. Die fotograafSTEF KRüGER was daar en bied hier ’n fotobeeld van hoe dit lyk asdie manne mekaar in só ’n toernooi aanvat.

Eduan Wesselswas tweede in dieo. 21liggaamsboukompetisie.

Hier word Eduan Wessels se lyf met olie ingesmeer sodat hyop sy heel beste op die verhoog sal vertoon. Hy het pas op dieWelkom Classic die kategorie mansnovice onder 80 kg gewen. Janes van Reenen en Gustav Greyling takel mekaar in die TKO (Technical Knock Out).

Streng diëte, oefening en vasberadenheid gaan só ’n kompetisie vooraf.

Hittevandiestryd

Rufus Botha

“STERK leierseienskappe, voorbeeldig, gewilden ’n baie goeie sportman.”

Dít is hoe die skoolhoof van die LaerskoolBloemfontein, Hennie van der Mescht, een vansy uitsoekleerlinge, die 12-jarige Tony August,in kort beskryf.

August (gr. 6), wat nog onder 12 is, het dieafgelope skoolvakansie die onderskeiding be-haal om vir die Vrystaatse o.13-Cravenweek-rugbyspan in Bela-Bela teen die res van Suid-Afrika se beste provinsiale laerskoolspanneuit te draf. Die Vrystaat het 50% van sy wed-stryde gewen.

Die lang en lenige August se ouers is albeioorlede en hy woon in ’n kinderhuis naby dieskool.

“Hy is ’n ware staatmaker in die kinder-huis,” het Van der Mescht met trots oor diésportster gesê.

VanderMescht sêvoortshybreiAugust,wateers in Ons Kinderhuis in Victoriaweg tuisge-gaan het, van sy gr. 1-jaar af in rugby. Hy hetsaam met die spannetjie ’n pad geloop en righulle steeds as o.13’s af.

“Tony het sedert gr. 1 gewys sy balvaardig-hede is besonders en dat hy die boonste sportin rugby kan bereik,” het Van der Mescht byge-voeg.Bloemnuus het August saam met Van der

Mescht vir ’n onderhoud in sy klas gaan haal.Praat jy met die klasmaats is dit duidelik hoegewild August is, dog dit het geblyk hy is tus-sen al die aandag half skamerig. Gesels jy egtermet hom in die skoolhoof se kantoor is ’n stilvasberadenheid by hom te bespeur.

Op ’n vraag wat hy in die toekoms in rugbywil bereik, was sy onmiddellike antwoord: “Ekwil vir die Springbokke speel”.

Sy rolmodel is Brian Habana wat die Suid-Afrikaanse rekord hou vir die meeste drieënog vir die Bokke gedruk.

Indien hy nie rugby as loopbaan kies nie ofsy rugbyloopbaan tot ’n einde kom, wat sal hygraag wil doen, is die vraag aan hom gestel.

“Ek het nog nooit daaraan gedink om iets an-ders te doen as om vir die Springbokke te speelnie,” kom dit ná ’n lang verposing van August.

August is ook ’n puik atleet. Hy is vanjaar

dieVrystaat-laerskole sehoogspringkampioen(o.12) en spog met ’n beste hoogte van 1,47 m.Hy het in die eindronde van die nasionale kam-pioenskap ’n goeie sewende plek behaal. Aso.11-atleet was hy vierde in die hoogspring opdie nasionale laerskole-kampioenskapsbyeen-koms.

August sê baie gou rugby is sy voorkeur-

sport toehygepols is of rugbynie in sy toekomsdalk plek vir atletiek kan maak nie.

Indien jy gedink het August blink slegs opsportgebied uit, dink weer. Hy het verledekwartaal ’n gemiddelde prestasie van hoër as70% op sy rapport gekry.S Jy kanhelp omkos in diemond van be-

hoeftige kinders te plaas. ’n Hyundai i10

motor vanR108 000 is op die spel. Kaartjieskan teen R20 per kaartjie by die MimosaMall-inligtingstoonbank, Hyundai Bloem-fontein en alle Engo-kantore en -sentrumsin die Vrystaat gekoop word.Besoek www.engo.co.za of skakel 051-

407-7222 vir besonderhede oor die naastekantoor of sentrum.

Springboktrui sy wens

Sy klasmaats wys gou vir ’n mens waar die puik sportman van hul skool, Tony August, is. August was vanjaar ingesluit in die Vrystaatseo.13Cravenweekrugbyspan wat op BelaBela gespeel het en was die enigste o.12speler in die span. Agter August staan sy skoolhoof,Hennie van der Mescht. Foto: Rufus Botha

Ronel Pienaar

Die Absa-Curriebekerreeks begin een vandie dae.

Die tuiswedstryde vir die Toyota-Vrystaat-Cheetahs word op die volgende dae beslisen daarna tree ’n kunstenaar op:

S Vrydag 23 Augustus: Sharks, 19:10(Peter Mitchell)S Saterdag 31 Augustus: Griekwas, 15:00

(Adam Tas)S Vrydag 13 September: Leeus, 19:10

(Elizma Theron)S Vrydag 27 September: WP, 17:05 (Heinz

Winckler)S Saterdag 12 Oktober: Blou Bulle, 17:05

(Jay)’n Kaartjie vir die hoofpaviljoen kos R60

(volwassenes en kinders) en op die ooppaviljoen kos dit R40 (volwassene) en R10(kinders en studente – met die toon van ’nstudentekaart).

Vir die gerief van die ondersteuners hetdie kaartjiekantoor van Hek 8 in AttHoraklaan na Hek 5 in Kingsway, oorkantdie Loch Logan-waterfront, geskuif.

Die afhaalpunt vir vooraf bespreektekaartjies het ook na Hek 5 geskuif.

Daar is genoeg parkerplek op diesypaadjie.

Kaartjies sal steeds op ’n wedstryddag byHek 8 te koop wees.

Die kaartjiekantoor is oop van Maandagtot Vrydag tussen 08:30 en 12:45 en van14:00 tot 16:30.

Cheetahsspeel diédae in Bfn

Klein maar getreinFichardtpark se o.8Bspan het Saterdag sewe wedstryde opdie Laer Meisieskool Eunice se hokkiedag gespeel. Hulle hetvyf gewen, een gelykop gespeel en een verloor. Van links is,agter: AnchelleWilson, JanienvanEeden,MichelleDry, Stefanie van Eeden (afrigter) en Jana Taljaard; voor: Natasha Gertenbach en Liya Fourie. Foto: Gert Engelbrecht

Bloemnuus 02 08 2013

Documents

Transcript of Bloemnuus 02 08 2013