3

WIRSBO

Wirsbo GolvvärmeDrift- och skötselanvisningar

FLIK 5:90Dec 1998

2

WIRSBO GOLVVÄRME – DRIFT- OCH SKÖTSELANVISNINGAR

AllmäntWirsbo golvvärme består av tre separata system,Wirsbo Golvvärme 20, Wirsbo Golvvärme 17 ochWirsbo Golvvärme 12.

Wirsbo golvvärmerörDe olika golvvärmesystemen baseras på rör av Wirsbo-pePEX-rör 20x2,0 mm, Wirsbo-pePEX-rör 17x2,0 mmoch Wirsbo-evalPEX-rör 12x2,0 mm.

För detaljerade anvisningar hänvisas till handböckeroch produktblad för respektive system.

För samtliga dimensioner gäller en högsta tillåtna drift-temperatur på 60°C och ett högsta tillåtet drifttryck på 6 bar. PEX-materialet skadas inte av höga flödeshas-tigheter, men ljud kan uppstå om flödeshastigheten blirför hög. Erfarenhetsmässigt har golvvärmeslingorna iWirsbo Golvvärme dimensionerats så att flödeshastig-heten inte överstiger 0,5 m/s. På samma sätt har tryck-fallet över slingorna maximerats till 19 kPa. Meddenna begränsning som bas erhålls då följande riktvär-den.

Wirsbo-pePEX ®-rör 20 x 2,0 mm – 0,5 m/s eller 19 kPa115 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av50 W/m2.85 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av 75 W/m2.Generellt gäller en rekommenderad längsta slinglängdpå 85 m.

Wirsbo-pePEX-rör 17 x 2,0 mm – 0,5 m/s eller 19 kPa100 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av50 W/m2.80 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av 75 W/m2.Generellt gäller en rekommenderad längsta slinglängdpå 80 m.

Wirsbo-evalPEX-rör 12 x 2,0 mm – 0,5 m/s eller 19 kPa60 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av 50 W/m2.50 m slinglängd vid dimensionerande värmebehov av 75 W/m2.Generellt gäller en rekommenderad längsta slinglängdpå 50 m.

Tänk på att ljud ofta uppstår över ventiler då tryckfalletinkl matarledningar överstiger 30 kPa. Det är därförviktigt att kontrollera dimensionerande data så att cir-kulationspumpen för golvvärmekretsen kan regleras nertill ett sådant driftsläge att trycknivån i golvvärmekret-sen inte överstiger 30 kPa.

GolvvärmefördelareVarje golvvärmeslinga börjar och slutar i en golvvär-mefördelare. Matarledningen förbinder fördelaren medvärmekällan.

Fördelarens uppgift är att på ett smidigt och utrymmes-besparande sätt fördela vattnet från värmekällan ut tillrespektive golvvärmeslinga och att balansera tryckfalleti de olika golvvärmeslingorna så att golvvärmen kanfördelas till samtliga rum. Wirsbo golvvärmesystem ärberäknat för ett flöde som ger ett temperaturfall på 5°Ci varje golvvärmeslinga. Balansering av tryckfallet görsmed injusteringsventiler som finns inbyggda i fördela-rens returrör. Ventilerna justeras med en insexnyckel (4 mm) från stängt läge.

Fördelaren levereras i enheter med 2 respektive 3 an-slutningar i varje, enheterna byggs samman på arbets-platsen till erforderligt antal anslutningar. En fördelarebör inte innehålla mer än 12 golvvärmeslingor. En avgolvvärmefördelarna i ett system, bör vara försedd med en bypassventil. Bypassventilen ansluts mellanfördelarrörets tillopps- och returrör.

StyrdonStyrdonet kontrollerar avstängningsventilen på fördela-rens tilloppsrör. I strömlöst läge stänger styrdonet för-delarventilen, dvs det krävs en elektrisk signal för attaktivera styrdon och fördelarventil. Styrdonet kontrol-leras av en rumstermostat och är öppen i kortare ellerlängre perioder beroende på rummets aktuella värme-behov. Fördelarventilen som styrdonet påverkar är, teo-retiskt sett, alltid öppen då utomhustemperaturen är sålåg att husets dimensionerande värmebehov inte upp-nåtts. Vid mildare väderlek kommer termostaten pulsaut värmen i rummet. Golvet används på så sätt som envärmeackumulator som laddas och töms. Hur snabbtdetta sker är helt beroende av rummets/husets termiskatröghet, dvs hur mycket värmeenergi som kan lagras ibyggnadsstommen.

RumstermostatRumstermostaten är en strömbrytare som i ett vissttemperaturintervall bryter och sluter den krets som för-ser styrdonet med driftspänning. Temperaturområdetinom vilket termostaten arbetar är normalt ±0,2°C räk-nat från inställd temperatur.

Termostaten är helt elektronisk. Driftläget indikeras aven grön lysdiod som placerats i det inställningslägesom motsvarar cirka 20°C. Termostatens arbetsområdeär 5–30°C.

Den kan levereras i tre varianter, med eller utan natt-sänkning samt som termostat för offentlig miljö (ter-mostat med dolt reglage). Rumstermostaterna är ocksåförsedda med möjligheten att begränsa golvytetempera-turen, genom att en extern golvtemperaturgivare an-sluts. Såväl över- som undertemperatur kan begränsas.

3

WIRSBO GOLVVÄRME – DRIFT- OCH SKÖTSELANVISNINGAR

InstallationVi hänvisar till våra handböcker och monteringsanvis-ningar vad gäller regler och krav i samband med instal-lation av våra olika golvvärmeprodukter.

UnderhållNågot underhåll av våra olika golvvärmeprodukterbehövs i allmänhet inte. Det kan dock vara en god idéatt exempelvis någon gång per år prova avstängnings-och reglerventiler.

Cirkulationspumparna i värmesystem är oftast våtlö-pande pumpar. Denna typ av pump mår normalt intebra av att stå avstängd under en längre period, dvs merän någon vecka. Man bör därför låta pumpen gå ävenunder de perioder då värmen är avstängd eller att manmotionerar pumpen en gång i veckan.

Wirsbo pump- och shuntgrupper Push 10, 20 och 25samt Wirsbo elpanna Thermo Flow är försedd med våt-löpande cirkulationspump. Det är därför bättre att ställaner framledningstemperaturen på lägsta nivå och låtapumpen gå än att stänga av shuntgruppen eller pannan.

Uppfyllning1. Stäng alla ventiler på fördelarna. Både tillopp- ochreturventiler för golvvärmeslingorna samt ventilerna påmatarledning/värmecentral.

2. Vid ena fördelarens ändlock ansluts en slang till på-fyllningsventilen, slangen ansluts därefter till en tapp-vattenanslutning. Från det andra ändlockets avtapp-ningsventil dras en slang till lämpligt avlopp.

3. Öppna ändlockens påfyllnings- och avtappningsven-tiler och släpp på vattnet från tappvattenanslutningen.

4. Öppna tillopps- och returventilerna för en ochsamma slinga. Låt vattnet strömma igenom slingan tillsall luft försvunnit. Vattnet som strömmar ut ur slangentill avloppet skall vara klart och fritt från luftbubblor.

5. Stäng båda ventilerna och upprepa cykeln för övrigaslingor en efter en tills alla slingor genomspolats.Sedan öppnas ventilerna för matarledningarna och spo-las igenom på samma sätt.

6. Öppna alla reglerventiler och gör en täthetskontroll.Pumpa upp trycket i slingorna till 1,5 x driftstrycketunder 30 minuter. Se till att trycknivån hålls konstantunder denna tid. Sänk därefter snabbt trycket till 0,5 xdriftstrycket och stäng ventilen till provtryckningsut-rustningen. Trycket skall efter några minuter öka igolvvärmesystemet och därefter ligga på en konstantnivå. Kontrollera under 90 minuter. Har inte trycketsjunkit under 0,5 x driftstrycket är systemet tätt. Tät-hetskontroll med luft får ske med ett maximalt tryck av20 kPa (0,2 bar) enligt krav från Sprängämnesinspek-tionen, inte tillräckligt för att erhålla rätt tryck.

7. Öppna alla ventiler på matarledning/värmecentral.

8. Efter täthetskontrollen kan golven färdigställas.

9. Vid minusgrader finns risk för sönderfrysning vidbetongingjutning. Detta gäller även vid påfyllning avslingorna när plattan håller minusgrader. Blanda vattenoch 35% etylenglykol eller den miljövänligare propy-lenglykolen för att undvika frysskador på rören.

Kommer slingorna efter provtryckning att under längretid ligga utan anslutning till cirkulationspump börslingorna tömmas på glykolblandat vatten. Glykolblan-dat vatten måste tas tillvara.

Uppstart1. De beräknade injusteringsvärdena ställs in på injus-teringsventilerna (returventilerna på golvvärmefördela-ren) för varje slinga. Varven räknas från stängd ventil.Ventilen stängs genom att den vrids medurs med en 4 mm insexnyckel till stopp.

2. Systemet sätts under så högt tryck (normalt 0,5–1bar) att undertryck inte förekommer då anläggningen äri drift. Pump och värmekälla startas och drifttemperatu-ren höjs långsamt. Man kan på slingornas fram- ochreturledningar känna att varmt vatten strömmar igenomslingorna.

3. Framledningstemperaturen till fördelaren för golv-värmeslingorna sätts enligt erhållna beräkningar.Saknas beräknade värden gäller, som en schablon, attWirsbo Golvvärme kräver en dimensionerande fram-ledningstemperatur på cirka 50°C i ett träbjälklag ochcirka 35°C i ett betongbjälklag.Framledningstemperaturens nivå är beroende på valetav golvbeläggning och husets värmebehov.

4. Tänk på att golvytetemperaturen inte bör överstiga27°C enligt gällande byggregler.

Igångsättning av anläggning utan rumstermostaterGolvvärmefördelarens framledningsrör är försedd medreglerventil. Om rumstermostater saknas, måste vatten-temperaturen i golvvärmeslingorna styras av en utetem-peraturkompenserad reglerutrustning. Ställ in en flackkurva på reglerutrustningen. Som ett schablonvärdegäller att framledningstemperaturen bör ligga i interval-len 25–50°C för ett träbjälklag och 22–35°C för ettbetongbjälklag. Temperaturintervallet är beroende avbjälklag, golvbeläggning och husets värmebehov.Beräkningar kan erhållas för dimensionerande framled-ningstemperatur. Den högsta temperaturen gäller vid enlägsta dimensionerande utomhustemperatur på -15°C.Styrkurvan mellan högsta och lägsta dimensionerandeutomhustemperatur utgörs av en rät linje.

4

WIRSBO GOLVVÄRME – DRIFT- OCH SKÖTSELANVISNINGAR

Igångsättning av anläggning med rumstermostaterDå golvvärmefördelarens framledningsrör är förseddmed styrdon ställs tillhörande rumstermostat på högstatemperatur. Styrdonet öppnar framledningsventilen när24V spänning är tillkopplad. Man kan även lossa styr-donen och därigenom öppna ventilen. För kontroll avstyrdonets funktion, kontrollera att styrdonet efter 5 minuter blir varmt och att styrtappen har dragits incirka 4 mm sedan styrdonet har försetts med spänning. På den nyare typen av styrdon finns en lägesindikeringpå toppen. På denna kan styrdonets funktion kontrolle-ras. En tydlig knapp skjuter upp över styrdonet då denär i öppet läge.

Kontroll av reglerutrustningRumstermostaterna reglerar den värme som i varjedriftspunkt krävs för att hålla inställd rumstemperatur.Det kan vara en god idé att hålla framledningstempera-turen så lågt som möjligt för att minska värmeförluster-na, vilket lämpligen sker med reglerutrustning. Kontakta alltid pannleverantören för att kontrollerarekommenderad pannvattentemperatur. Det kan varanödvändigt att installera en shuntventil mellan pannaoch golvvärmesystem.Beträffande den elektriska inkopplingen hänvisas tillkopplingsschema i respektive produktblad. Dock börledningsdragningen till respektive rumstermostat kon-trolleras om avsedd funktion från rumstermostaterna ejuppnås.

Normalt skall rumstermostaterna anslutas med tre leda-re. Om anläggningen är försedd med klocktermostatskall rumstermostaterna anslutas med fyra ledare.

Kontroll av reglerutrustning Wirsbo SRS 5000Kontroll av fördelar- och kanalmodulerWirsbo SRS 5000 fungerar på så sätt att signaler sändsut från centralenheten. I varje signal finns en adressinlagd. Denna adress svarar mot den adress som ställtsin på de olika kanalmodulerna. Den första modulen haradress ”0” och den sista har adressen ”F9” vilket mot-svarar nr 16.

Signalen når först fördelarmodulerna som fungerar somkommunikationslänk. Här läses adressen av och jäm-förs med adressen på de kanalmoduler som anslutits tillden aktuella fördelarmodulen. Stämmer inte adressenfår signalen gå vidare till nästa fördelarmodul. Stäm-mer signalen avlänkas de och går ut till den avseddakanalmodulen. Kanalmodulen svarar genom att sändatillbaka en signal, med sin egen adress, som innehållerinformation om temperaturen från de anslutna tempera-turgivarna och om de anslutna styrdonen är aktiveradeeller inte. Att denna kommunikation fungerar kan maniaktta genom att den gula och den intilliggande rödalampan i fördelarmodulen blinkar ungefär samtidigt.

Blinkar endast den gula lampan, vilket kan hända,innebär detta att det endast finns en kommunikationmellan centralenheten och fördelarmodulen. Detta skallockså kunna avläsas på centralenhetens display som ettfelmeddelande: ”BUSSFEL KANAL XX”. Kontrolleraatt den elektriska kabeldragningen utförts rätt.Kontrollera också att byglingen mellan anslutning 1och 4 utförts på den sista fördelarmodulen i slingan.Denna bygling utgör signal till centralenheten att denelektriska signalen nått slutet på anläggningen ochkommit tillbaka igen. Är den elektriska anslutningenrätt utförd kan kanalmodulens adress vara fel, ellerockså kan adresserna ha ändrats under drift. Då måstehuvudströmbrytaren i centralenheten slås av och sedanpå igen. Det är endast under uppstart som datorn i cen-tralenheten läser av och registrerar de olika adresserna.Om felet fortfarande kvarstår, kontakta er leverantör.

Kontroll av styrdonenStyrdonet öppnar framledningsventilen när 24V spän-ning är tillkopplad. Lossa styrdonen och därigenomöppnas ventilen. En kontroll av att styrdonet får strömär att det efter ca 5 minuter är varmt och att styrtappenhar dragits in ca 4 mm, eller på nyare modellen attlägesmarkeringen syns på toppen av styrdonet.Montera tillbaka styrdonen på golvvärmefördelarensreglerventil.Tryck på den dolda installatörsknappen (se bruksanvis-ning för Wirsbo SRS 5000) med en kulspetspenna ellerett spetsigt metallföremål.

OBS! Använd inte blyertspenna! Spetsen kan gå av ochfalla ner på kretskortet. Detta kan orsaka kortslutningoch skada på centralenhetens elektronik. Wirsbo ansva-rar inte för denna typ av skador.

Med piltangenterna markeras ”FUNKTIO”, tryck på”S” tangenten, markera med piltangenterna ”TEST”,tryck på ”S” tangenten. Med denna funktion kan mantesta om kommunikationen mellan centralenheten ochkanalmodulerna fungerar. På displayen visas om kana-lerna är aktiverade eller inte. I detta läge kan kanalernaendast aktiveras manuellt. Detta innebär att man härkan starta samtliga styrdon och sedan gå ut i anlägg-ningen och undersöka om de fungerar.

OBS! styrdonen måste startas med ca 1 minuts inter-vall, annars finns risk att transformatorn överbelastasoch säkringen löser ut.

Här kan också undersökas om kabeldragning utförtsrätt så att rätt styrdon aktiveras när kommando ges.

Gör så här: den första displaybilden visar kanal 1,eftersom denna kanal enligt definition är en pumpkanalkan denna kanal inte testas. Gå vidare till kanal 2 medpiltangenterna. På displayen ges information om vilkenkanal som valts, om kanalen är aktiverad eller avstängdsamt vilken temperatur som uppmätts. Aktiveringslägetvisas med ett ”-” eller ett ”+”. Minustecken betyder attkanalen är avstängd och ett plustecken att kanalen är

5

aktiverad. Aktiveringsläget väljs med plus- och minus-tangenterna. Tryck på ”+” tangenten och gå till detaktuella styrdonet. Efter ca 5 minuter skall styrdonet haöppnats. Detta kan kontrolleras genom att känna efteratt styrdonet är varmt samt lossa styrdonet från förde-larröret och kontrollera att styrtappen är indragen istyrdonet. Montera tillbaka styrdonet, gå tillbaka tillcentralenheten och stäng av den aktiverade kanalengenom att trycka på ”-” tangenten.

Kontroll av reglerutrustning Wirsbo GeniusReglersystemet består av två enheter, rumstermostatoch basenhet med manöver- och kontrollenhet.Basenheten bör placeras i anslutning till golvvärmeför-delaren. För samtliga rumstermostater gäller total frihetvid placeringen eftersom de är radiostyrda.

Kontrollenheten är ansluten till 230V och styr via 12ut-gångar (ventiler) som i sin tur påverkar flödet i golv-värmeslingan till de olika rummen.

Manöverenheten är sammankopplad med kontrollen-heten med en kabel. Manöverenheten består av displayoch knappsats. Här kan man kontrollera anläggningensstatus samt programmera in de individuella inställnin-gar som t ex nattsänkning i enstaka eller flera rum. Deninnehåller bl a en radiomottagare som kontinuerligt taremot reglersignaler från rumstermostaterna.

En basenhet består av en kontrollenhet och en manöve-renhet.

Det går att ansluta 1 till 12 rumstermostater i en basen-het. En rumstermostat kan styra flera utgångar (sling-or). Rumstermostaterna skall placeras i de rum somskall regleras. Rumstermostaten är försedd med enklotformad ratt där temperaturen ställs in. Termostateninnehåller även en funktionsomkopplare som valfrittkan ställas in i något av de tre driftslägena (dag, natteller klockstyrning).

Termostaten innehåller ett batteri som levererar strömtill ett kretskort med en liten radiosändare. I passandetidsintervaller överförs reglersignaler till radiomottaga-ren i manöverenheten. Rumstermostaten är helt utanledningsförbindelse med basenheterna.

Varje rumstermostat är försedd med ett unikt identifika-tionsnummer (ID-nummer), som skickas med varjereglersignal. Med hjälp av detta ID-nummer kan basen-heten skilja på de olika rumstermostaternas reglersigna-ler. Det är därför nödvändigt att ansluta minst en rums-termostat för att basenheten skall erhålla informationfrån anläggningen.

Systemet är uppbyggt på radiosignaler från de olikasändarna (rumstermostaterna). De kan placeras över enstor yta eftersom systemet arbetar trådlöst mellan rum-stermostaterna och basenheten.

Eftersom rumstermostaterna är batteridrivna och arbe-tar trådlöst kan de enkelt flyttas. Detta kan vara prak-tiskt om rumsindelningen efter en tid skulle ändras.Tänk på att det endast kan anslutas 12 slingor perbasenhet, manöver- och kontrollenhet.

FelsökningÄven om man alltid arbetar för att installationen skallfungera utan bekymmer kan det ändå uppstå problem.Nedan kommer våra vanligaste frågor att tas upp meden kort beskrivning av olika orsaker till problemet samtförslag till åtgärder.

LjudLjud kan uppstå av främst fyra orsaker

• Mekaniskt fel på cirkulationspumpen• Luft i systemet• Felaktig tryckuppsättning i anläggningen• Stomljud

• Mekaniskt fel på cirkulationspumpenLjud i anläggningen pga mekaniskt fel på cirkulations-pumpen förekommer enligt vår erfarenhet sällan.Orsaken till att denna typ av fel tas upp som förstapunkt är att det är lätt att lokalisera och att man ändåmåste kontrollera pumpen i händelse av ljud. Är ljudetav en sådan art att det är svårt att direkt avgöra om detfinns luft i pumphuset kan man sätta en mejsel motpumpen och lägga örat mot mejselns handtag, om lju-det är skarpt och skorrande är det i allmänhet ett meka-niskt fel. Kontakta pumpleverantören.

• Luft i systemetLuft i slingorna. Förekommer luft i slingorna uppstårett susande ljud. Luften kan finnas i slingorna på grundav otillräcklig avluftning eller felaktig tryckuppsättningi anläggningen.

Vid avluftning av en golvvärmeinstallation måste sling-orna spolas igenom med tappvatten för att få tillräcklighastighet på vattnet genom rören. Eftersom golvvär-meslingorna ligger horisontellt i hela sin längd är detsvårt för luften att ta sig ut ur slingan av egen kraft,varje luftbubbla måste tvingas ut ur slingan genom entillräckligt hög vattenhastighet. Se under tidigareavsnitt.

• Felaktig tryckuppsättning i anläggningenLuft kan komma in i golvvärmeslingorna trots att an-läggningen vid ett flertal tillfällen avluftats. Det kanbero på att luft tränger in pga att tryckfallet i golvvär-meslingorna är större än tryckuppsättningen över cirku-lationspumpen.

Vattnet på en sträcka av returledningen närmast pum-pen kommer då att ha ett undertryck. Undertrycket göratt luft kan tränga in genom kopplingar och förbi axel-tätningar på cirkulationspumpen eller packboxar ianläggningen.

WIRSBO GOLVVÄRME – DRIFT- OCH SKÖTSELANVISNINGAR

WIRSBO GOLVVÄRME – DRIFT- OCH SKÖTSELANVISNINGAR

Det är viktigt att göra en beräkning av nödvändiga flö-den och tryckfall i slingorna så att cirkulationspumpenfår rätt inställning. Är tryckfall och flöden felaktigtberäknade kan man erhålla alltför höga tryckfall överett fåtal reglerventiler som är nästan stängda näranläggningen i övrigt vilar. Det kan framförallt ske ibörjan eller slutet av varje eldningssäsong då utomhus-temperaturen och väderleken i övrigt är sådan att husethar ett mycket litet värmebehov. Erfarenhetsmässigtuppstår ljud lätt om tryckfallet över en ventil överstiger30 kPa.

• StomljudMonteras en pump- och shuntgrupp på en vägg medträreglar uppstår lätt ett visst stomljud. Det är därför

viktigt att aldrig göra monteringen mot en sovrums-vägg eller liknande. Använd någon typ av vibrations-dämpare.

Fel i reglerutrustningSe rubriken ”Kontroll av reglerutrustning”.

Fel rumstemperaturOrsaken till detta fel är oftast beroende på att golvvär-meslingorna vid installationen inte har märkts medrumsbeteckning. Detta förorsakar oftast att rumster-mostaterna reglerar fel slingor och därmed fel rum.Detta orsakar en omfattande felsökning för att få en rättinstallerad anläggning.

986S-98-12-12V / Wirsbo Sverige / Odenprint

Wirsbo-pePEX® är ett av Wirsbo Bruks AB inregistrerat varumärke.Vi förbehåller oss rätten till förändringar utan föregående meddelande.

Box 871, 721 23 VästeråsTel 021-10 87 00, Fax 021-10 87 10

www.wirsbo.se

Borås Fjärde Villagatan 11 504 53 BORÅS Telefon 033-13 70 00 Telefax 033-10 15 00Härnösand Lievägen 9 871 53 HÄRNÖSAND Telefon 0611-155 10 Telefax 0611-51 13 60Malmö Produktvägen 7 246 43 LÖDDEKÖPINGE Telefon 046-70 65 90 Telefax 046-70 90 75

N Måleråsvägen 36 380 42 MÅLERÅS Telefon 0481-311 68 Telefax 0481-311 68Stockholm Box 128 183 22 TÄBY Telefon 08-630 02 40 Telefax 08-630 02 48Umeå Nybruksvägen 7 904 40 RÖBÄCK Telefon 090-461 60 Telefax 090-463 66