1

كلمات مختارة

BÊJENE VEBJARTÎ

*كردي –عربي *

(1)

إعداد

د. محمد عبدو علي

:المعاني تدقيق

د.عبدالمجيد شيخو

4112عفرين ...

(1)

2

3

القارئعزيزي

ود عاللغة الكردية من اللغات القديمة في الشرق االدنى. ت

زاغروس جبال لغات شعوب الى التاريخية جذورها

هاتبهيئ هيومن أبرزها اللغة الهورية. وة القديموطوروس

أقرب الذي يعتبر للغة الشعب الميدي، طبيعي امتداد ةالحالي

سلف للشعب الكردي الحالي. ويجمع علماء اللغات أن اللغة

الكردية الحديثة هي من أسرة اللغات اآلرية الميدية القديمة او

)الهندو اوربية(.

لغة دولة الكردية تصبحم لمنذ أكثر من الفي سنة،

، سوى في بعض ودراسة لغة مؤسسات وتدوين، ووسلطان

من لم تنل فرصتها ف اإلمارات الصغيرة وفي فترات متباعدة،

في وخاصة وبقيت محرومة من البحث والدراسة ،التطوير

جوانب النحو والصرف منها.

من الكثير الفترة الزمنية الطويلة شابتها في تلك وقد

لشعوب التي حكمت بالد الكرد أو جاورتها، لغات امفردات

نها أ، وهي إما مفرداتها األصيلة لكثير مناذلك فقدهاأو

ولكن ،خرجت من االستعمال اليوميتماما، أو أنها اختفت

محفوظة في الذاكرة الشعبيةالكثير منها زاليال ،ولحسن الحظ

. ويمكن إعادة الروح إليها من خالل استعمالها اليومي

بفضل كفاح أبناء يعتبر القرن العشرينالحقيقة، يوف

اد ملحمة قد قوللغة الكردية، فترة انبعاث ،الشعب الكردي

األمير جالدت عالي -فيما يخص اللهجة الكرمانجية-االنبعاث

إعداد أبجدية نجاحه في . فقد كان بدرخان من منفاه في دمشق

4

ة االنبعاث في ملحم األولى عمالقةة الخطوالالتينية، كردية

تلك.

لغة ، كردية في العقود القليلة الماضيةلقد أصبحت اللغة ال

وحكم وعبادة وسياسة وإعالم وثقافة وأدبعلم وتعليم

تلبية متطلبات قادرة علىوأثبتت بأنها ، أيضاومؤسسات

وبثقة كبيرة بدأت تستجيب بشكل رائع قد ، والحضارة الحديثة

حلمينطلق باتجاه تحقيق بدأ شعب وثقافة حياة لمتطلبات

.ئهمن أبنا عشرات األجيال

وبمساهمة متواضعة منا في مساعدة المقبلين على استخدام

وجعلها اللغة األولى في حياتهم اليومية، رأينا ،اللغة الكردية

مفرداتمن المفيد طبع هذا المنشور الصغير الذي يتضمن

لغ عددها ويب ،عربية ومعانيها في اللغة الكرديةومصطلحات

، نشطت حديثا في مجاالت الكتابة واالعالم كلمة/1350نحو

باللغة الكردية ومن متنوعة صادفناها خالل مطالعتنا لكتب

. منها بينها القرآن الكريم، آملين الفائدة المرجوة

وسنكون سعداء، إذا تلقينا مالحظاتكم واقتراحاتكم حول

قديمة ومصطلحات كلمات آملين أن نتلقى المنشور)القاموس(،

، ليتم الكتابة والتعامل اليومي مجال في تنشطت حديثاجديدة وأ

. أوسع إضافتها إلى طبعة قادمة

ولكم كل الشكر

د. محمد عبدو علي

.01/7/4112 .. عفرين

5

آ ,Laqird، اتهتار مزحاءاستهز

, henek Tinazî

pêvekأداة تضاف الى كلمة

canbazîاحتيال

rapirîإفراط

Xerîk, mijûlانشغال بـ

kirekاسم فاعل

vedîtinاكتشاف pêvekأداة أو مقطع تلحق بالكلمة

navgirللصق كلمتين أداة

serdawîأخيرا

yarûyawirأولياء

Malgirtinاحتكار

Hemzarأصحاب لغة واحدة

kavilاطالل

Firyadاسعاف استغاثة

Nêrîndanابداء الرأي

Pesartinاتكال

Serçemandinإخضاع إذالل

Sirûşوحي إلهام،

Renge,şîmaneاحتمال

Serpêyîارتجالي

Warbûnاستيطان

Arandinإغراء،إثارة

Jinîtîانوثة

Dilhêsayîاطمئنان

Rapirîإفراط

Bêbendîإباحة

Hilmijînاستنشاق

Bêxewîأرق

Jirêxistinإغواء

Toreأداب، أدب

Şîrbiraأخ الرضاعة

Awirdanإمعان،إلقاء نظرة

Nayabابداع

Pêjmêrآلة حاسبة

Derencamاستنتاج

Danezanإعالن

Delametأمنية،وظيفة

Berxweveإنشاء أدبي

Bîrwerîإدراك

amar,serhejmarإحصاء

zorbekاستبدادي، دكتاتوري

Hestإحساس

peywirقوانين ،قواعد ،اعراف

boçûn ،رأيتصوراجتهاد،

kalbûnإخصاب

guçikأذينة القلب

6

Ragihankarإعالمي

Rikberîاعتراض، معارضة

Resenأصلي، أصيل

Herêmإقليم )جغرافي..( Xemsarî ، المباالة، تسيبإهمال

Pabend, pêgirالتزام

,Tundrewî, têrorإرهاب

tundrê

rawêjîاستشارة

sparteأمانة،وديعة انتباج )االوعية الدموية ،انتصاب

Repinînوالعضالت..(

Awarteأستثناء، شاذ

Hevdemî ي، معاصرآن

Geşepêdanازدهار

هأ Qewreş ، جاريةم

Bêganeعازبة اعزب، Haydarî, baldarî ،تنبيهانذار

Mîrnişîn, mîrîtîإمارة

Nîşanآية قرآنية

Hogirî أنس، ألفة

Berdan توجه نحونا ،أقبل

Piştdan ، اتجه بعيداأدبر

Bihitîn دهشة ،اندهاش

Bawerîإيمان

keçelأصلع

Rewal, kose ، اجردأمرد

Leng, kulekأعرج

Xû, sincî, rewişt أخالق

Dêrîn, kevin, berê قديم

sermedî أزلي

Sîxur, noker ، عميلأجير

Bendewarî انتظار

Rastek ، مسطرةاستقامة

Rajerîانعكاسي

Werêv )سائل( ، نزإفراز

,Velûkirin, vereşan إقياء

Vejandin إحياء

Teher, şêwe ، شكلأسلوب Palpiştî, piştgirî ن دعمإسناد

Wêje, tore أدب Amûr,alav,emraz,daçekأداة

Ewlehî, tenahî ، أمانمنأ

Amojkarî, şarezatî إرشاد

Arkuj اطفائي

Awarte ءاستثنا Hemaheng ، تناغم، تآلفانسجام

Baldarîانتباه

Beredayî أحمق

Bihortin, nemanفناء ،انتهاء

7

Bingeh أساس

Bawerdarê giştî أمين عام

Binçengابط

,Destheq العامل يومية ،أجرة

rojanî, destmûz Mûçeأجرة شهرية، راتب

Dahênan اختراع ،ابداع

Dîl أسير

Dermale, bermaleأليف

Dilrevîn آسر القلوب

Guhokأذينة القلب

Girev احتجاج

Gengazî إمكانية

Hesûn, hevxuşîn احتكاك

Hilmedan, hilpesartinاستناد

Kedxwarî استغالل

Kevnerêçî, şûnewarîأثري

Karvekêşanاستقالة من العمل

Kenc شيء آخرمن انعكاس

Liberdanإلحاح

,Mirovperwerîإنساني

Dagîrkerاستعمار

Mangirtinاعتصام

Mêrjinî, jinanîn زواج

Mêlag, tekûzات، تأكيدإثب

Navçar صبع الوسطىاأل Nearamî, netebatî اضطراب

Nizimkirinإهانة

Niwandin استعراض

Keysebazانتهازي

Pirtir, bêtir أكثر

Pêwir, çor انفلونزا الطيور

Qorik إلية اإلنسان

Rûpelsazî إعداد الصفحة Rehên أوردة دموية

komkirinê

Reyên mûyîأوعية شعرية

وقطع اعتراض

Rêgirtin, rêbirînلطريقا Rêvebirî إدارة

Serejmêrî إحصاء

Serdawîأخيرا

Standker ، من يأخذآخذ Serfirazî,serkeftin,felat انتصار

Şop, rêçأثر

Têkberستهالكي ا Tiştên têkberاستهالكية)مواد..(

Tîrêjbûnاشعاع

Kelûpel، أمتعةأدوات

8

أول القطف من الثمار

Turfende

Kayîk,vekayîk اجترار

Vekît, rênivîs اإلمالء

Wiçan, rêdanإجازة

Vînإرادة

Xizanîإمالق، فقر

,Verêsفي اللغة إمالة

tewandin, çivane

Şevbuhêrkأمسية

Şermezarî إدانة

Serhildan raperînانتفاضة

Rûmet, avrû كرامة

,Pêşwazî استقبال

pêrgîhatin, bervêhatin Mikûrhatinاعتراف

Miqate, guhdanماهتما

Komcivîn اجتماع موسع

Jimarnav اسم العدد

Fermanî في اللغةمراأل

Amadekirin ، تحضيرإعداد

Çerçewرو محيطإطا

,Pêşbînî, pêşniyar اقتراح Kutebir, kurtkirinاختصار

Jimarên األعداد النسبية

Tiliya mezin إصبع اإلبهام

Karedarî, kargerî إدارة

Amûrên bitêl ات سلكيةأدو

Pêşbirîn اعتراض

Bidilbûn إعجاب

Zorbirin اغتصاب

Hemijîn استنشاق ,Ligelkeftin نضماما

tevlêbûn

Piştpestin تكالا Şiyan, kanîn استطاعة، إمكانية

، تفاقم، استفحالإثارة

Azrandin ,Berxistin إجهاض

beravêtin

Rewankirin إحالة ,Zindewer روح( ايه)فأحياء

jîndar

Derencam استنتاج Lêkdan, lihevdan اصطدام

Şanazî,serbilindî اعتزاز،فخر

Şarezayî ، خبرةإلمام ,Rêxwarinانبوب هضمي

rêxole

Sirûş إلهام

9

Nalîn, feryad, fîxan أنين

Renge احتمال

Serpêyî ارتجالي

Cewher انزيمات Raweya ومفعول اسم فاعل

çêbiwar

ب Berma باقي

nedadباغي

hêkeyîبيضوي

çavbîrîبصيرة

serbeşبسط الكسر

pencemorبصمة االصبع

guncavبالغ، راشد، كامل

Hevrikî,kînبغضاء، حقد Bîstek, Bênek برهة واحدة

Sosret تنكيل

Tûtîببغاء

ronavêjبنجكتور

ûrgبطين القلب

Merd, lehengبطل

Sipehî زينة ،هاءجمال، ب

Nevîn كرهبغض،

Babidest بائس

Navberة بينمساف

Mêrxaz شهم ،باسل

Rûgeş باسم

Erdavî, çolavî برمائي

,Tiliya biranavçe بنصر

biratûte

Korfam بليد

Avceh بيرة

Lep باطن الكف

Tûtî ء)طائر(ببغا

، سالسة )في اللغة(بالغة

Rewanbêjî, zimanxweşî

Rohna hundur بلغم Vejandin, vejînإحياء، بعث

Tov بذرة

vilkan, agirpijبركان

Sereta, destpêk بداية

Jivirûhadeاآلن بعد

,Çepkegul ورد باقة

gurzek gul

Zikoka dil القلب بطين

Xemirبنفسجي

Sebaret بصدد ،بخصوص

Sade, xwerû بسيط

Jîngeh بيئة

10

Hêstir, qantirل)حيوان(بغ Hevik, gewriبلعوم

ت Dahênanتأليف

rastedêrîتصديق

tekûzتمام، تأكيد

wajoتوقيع

toreتقليد، عادة

بر xwedîtinت ك

Hûrnêrînتدقيق

şayeşanتقديرر قيمة الشيء

qurbandanتضحية

dûvelangتابع لشيء

avrêj, destavتواليت

Xumalتأمين

,kartkirin, hikarîتأثير

bandor

werêvترشيح، نز

hevsengîتعادل، توازن تنسيق،

nexşekêşanتصميم

çarereşتعيس

rûtkirinتجريد

cîwazîتمييز

hazîkirinتشجيع

pêrewîtîتبعية

ketnavتغلغل،تسلل

Derbirînتعبير، إنشاء كتابي

Reşbînî ، اكتئابتشاؤم

Salname /زمني/ تقويم

Pêkanîn تحقيق الشي

(شخصلل) ، ورعتقي

Xweparêz

Guçedan اشطاء ،تفرع

Arzû, xwemalînتملك

Çêştin تذوق

Hevbazî تنافس

Rakelandin تململ

Kiryarî تسوق Xweserî, xweber ذاتي ،تلقائي

Danan يفألت

Têkşikandinتقهقر

Cotmeh تشرين األول

Mijdar تشرين الثاني

Rûtkirin تجريد

Hevrikî تحدي

Têkdan تدمير ،بتخري

Palpiştî تدعيم

Livlivîn تذبذب Lûskirin )جعله أملس(تصقيل

11

Geşbînî تفاؤل

,Vejotin, vejandin تفتيش

Sergermî تهور

,Bicihanîn، تطبيقتنفيذ

bicihanîn, cêbecêkirin

Rakêşanسحب ،، تمددديتمد

Vekişîn، انسحابتقلص

Nexşekêşan تصميم

Belavkirin تفريق

Hevkêşe تعادل

Pêvebûn, pêvçûn تورط

Hevhêzî القوى تكافؤ

Radestkirinتسليم

,Levakirinتقسيم

parvekirin, perçekirin

تناغم ،تناسق ،توازن

Hemahengî, mihengî

Mêjû, dîrokتاريخ

Nûjenkirinتحديث ،تجديد Zanişwer, zanyarî تعليمات

Pûnijîn, ramînتفكير Parmistin تفتيش بالتلمس ،تلمس

Perîka dilغشاء التامور

Peyker تمثال Mandekirin,derenghîştinتأخير

Qirisîn )بالبرد(تجمد

Qerezتحدي

Rakelandin، اضطرابململت

Rawêjتخمين Rab ..(الحمل )فيتصبغات الجلد

Meşq تمرين

Rahênan تدريب

Sazkarî تنسيق، ترتيب ،تنظيم

Serincdanتأمل

Şiyandin تأهيل Sergihayî, Tekûzكامل ،تام

Tîrbûn )للسوائل(كثافة ،تكثف

,Terxandin تثبيت ،تكريس

çespandin,

Temzarkirin, çêştin تذوق

Wêneguhêzتلفزيون

Yekanîتساوي، تماثل

Zengilokة(الحنجر تفاحة آدم

Zincîreتسلسل

Arwêne تصور

Damezrandinتأسيس

Hînkirin, fêrkirinتعليم

Şagirt, qutabî ، طالبتلميذ

Binesazî أساسي

Fermoتفضل

12

Perwerde تربية

ث

Serbazgeh عسكرية ثكنة

nelivثابت

Saman ، رأسمالثروة

Perwînنجم الثريا

Bîste /زمنية/ ثلث ساعة

Çirke /زمنية/ ثانية

Perû ، جزاءثواب

Biha, nirx الشيء ثمن

ج ,Lan, nik, rexberجانب

rex, alî

Berefkarجابي

Lamالفك

Zawzêyî جنسي

alûce, hilûkجانرك)فاكهة(

Xaknîgarîجغرافيا

Pardemî) للوقت( جزئيده Pîrda, pîrik ، قابلة)للوالدة(ج

Nav الشيء جوف

Co, cobarء، نهر ما جدول

Renc, cefaجهد، كد

Gan, gandinجماع

Çavbirçî جشع Lebetên geranê نجهاز الدورا

Newêrekجبان

,Rakêşer ، جاذبجاذبية

rakêşîn

Hevoka معترضةجملة

dubendkî

Riştemîz بوليجهاز

Riştehenase تنفسيجهاز

Mikrob, xureجراثيم

)قوم، دولة( جنسية

Regezname

Nifş, newe جيل

Tirsoyî, tirsonekجبان

Avdankجرة ، سطل ماء

Govde, can جسد

Term, laşe, candek جثة

Xelîtek, xelîntekجعبة

Xişte جدول

13

Gelejmarاالعداد جمع Hevok, riste (في اللغة) جملة

Pêt, kizot النار جمر

Raya lêkerêجذر الفعل

,Spehî, ciwan ، حسنجميل

rind

Hemsîجيران Nijad, regezالجنس ، العرق

Zayendجنس االسم

,Çerm )ما يغطي الجسد(جلد

eyar

Herikînجريان

Navbend, rêbend حاجز

Dîwar جدار

Daniştin, rûniştinجلوس

ح Tîpên girdekكبيرحرف ابجدي

Tîpênحرف أبجدي صغير

hûrek

şarezaحكيم

bêzarحزين

Ahengحفلة

têjikحدقة العين

vebirîقاطع حازم، حاسم،

Tirş, sîrkeحمض

Himletحملة )عسكرية..(

Rêl )أحراش( اجحر

Pawan, parêzحامي الحمى

,Berdarإمرأة حامل حمل،

ducane

mêşûmûrحشرات

Tîpa صوتيحرف

dengdêr

Tîpa dengdarحرف ساكن

Danişt, venişt حط

Hestekerحاسة

Kuçe من حي حارة

Kûvîبري حيوان

Zevî زراعي حقل Lebetên )الخمس( الحواس

heskirinê

Zindekî حيوية

Tîremar الحية الصغيرة

)لدى الطيور( حويصلة

Sîkildane, kursûfatik

Ezmandevحنك الفم

Fêlbazî ، خديعةحيلة

14

Girover, gilover ، دائريحلقي

Berk, berikحصاة صغيرة

Balîneوت ح

ال Barberحم

Bêlan, bêalî حيادي

Bigiyan , zindî حي

Kortal, çal حفرة

Kelûpel عة، أمتحاجيات

Mertalgêr حامل الترس Odegokên dil حجرات القلب

Bizav, tevgerحركة

Çavtengî, diltengî حسد

kînحقد

Gurz, desti حزمة

Qot, serqot حاسر

Pêxasحافي القدمين

Bûyerحدث

Coş, digermî ، شوقحماس Dexs, çavnebarî, dexseحسد Dexsebar, çavnebar حاسد

Daçek حرف الجر

Hestyar, hestewarحساس

Jîndarكائن حي

Keder, keserحسرة

,Sewal, lawirحيوان

dewar, nawir

,Şehrezayîحضاري şarevanî,şaristanî,bajarvanî

Têjikحدقة العين

Taxحارة ،حي

Tîn, têhnحرارة درجة ال

,Xweşxû قخالحسن اال

xûxweş Xaçepirs (كلمات متقاطعة) حزورة

Bihane برهان’ ذريعة، حجة

Lebet, lebatحركة

Parastin ، حفاظحماية

,Rewş, bare، وضعحالة

baredox Tof حزمة

Tixûb, sînor حدود

Kerîtîحماقة

Sûrikءحنفية الما

Bûyerحادث

Rûdaw ، ظاهرةحدث

Dêranحالل

Nedêranحرام

Rûmet ة، كرامةحرم

Bergîdan, rindî ةنس ح

15

serborîة حكاية، قصة واقع

خ babidest خائب

xanek, şanikخلية

şilxخلية نحل

bazinêالدائرة خط

giloverê

selemêşقنديل للنحلل

serçimandinخضوع

melisînخنوع

sawîrخيال

awanîخيانة

tengavخليج

xweşnivîsخطاط

kuceخزينة، قاصة

Hogir, dostخليل، صديق

، ابداع، خلق

Afrandinاختراع

Nependî خفي

xundkar الخليفة

Metirsî خوف

Nexşe ، خريطةةخط

Tilya qilûçê, tûteخنصر

Navkel خاصرة

Revîner خاطف

Ferfûr خزف

Têkel خليط

Embarkirin خزن، تخزين

Xiniz خائن

Nexşe خطة ،خريطة

Nûçe خبر

,Şermezarخجول، متحفظ

şermende, fedok

Guf قليل النشاط ،خامل

Girûzخشن Derhiş ، غير مألوفعادةخارق لل

Destgîranخطوبة

Çewtebawerî خرافة Kambax, kavil, şikêrخراب

Seredanîخبر في االعراب ال Taybetmendî لشيء خاصية

Xêzخط

Şareza, pisporخبير

Berdest خادم

Bade, meye خمرة

16

د Dareke mezinدوحة

Ayîn, olدين

rist, rolدور

dûşavدبس ,Pesendkirinدعم، إسناد

piştgirtin, palpiştkirin

Darizandinمحاكمة

Xwaroيءدن

Tewatîrدعاية كاذبة

Gerdûnدنيا

Bez ، شحمدهن Rade,ast,pileحد ،جة، مستوىدر

Nazdarî دالل

Dahatî ، واردلخ د

Gerdûn ، عالم، كوندنيا

Doşav دبس

Sextekarلادج

Pêlênan, pêlêkirin دهس

Gêjî دوخة

Zivrîn دوران

Pîsîtî ، قذارةدنس

Keleşêrديك

Yûnis دلفين

Xulek,werdek زمنية دقيقة

Vexwendin دعوة ,Pêlik, Pêplûkمدرجة سل

pêpik

Gergerînkدوامة مائية

Firoşgeh, firoşxane دكان

Kavilbûnدمار

riste, rolدور

Şeng, şoxدالل

ذ Sûc, guneh ذنب

Heber نفس ،ذات

Serpêlذليل

نفس ،مثيل، ذات

Hemanلشيءا

Erzînk ذقن

Çêş ذوق

ر

17

Nazikî ، داللرقة

Çokvedan ركوع

rexrêرصيف

Hewesرغبة، شهوة

şengرشيق

pêlgirرادار

nehêlرادع

desteserرهينة

Terرطب

koşeya qiracêالزاوية رأس

Hîzbav، فاحش يلرز

karالربح

tîrokالرعد

tolazرزيل، فاسق

Mildirêj, milhêştirزرافة

)عكس المدينة(الريف

Gundewar

Çarêk /زمنية/ ربع ساعة

Rozîرزق

Zêdeyî فضلة ،، زيادةربا

Çîmen )للجنة..( روضة

Eywanرواق

Qela )معدن(قصدير

Gereweرهان، رهنية

Hevrêرفيق، صاحب، زميل

، مكان راحة راحة Rawest, rawestgehووقوف

,Şandek رسالة يحمل رسول

pêxember

Gerok رحالة Çavdêr، رقيب

Mêranî رجولة

Hîzal رأس العروسغطاء

Kevneperest رجعي

Rumgerîn رامي الرمح

Dilovanالرحمن ،رؤوف

Mihrivanرحيم

Dêxûn, Pizîرابط السروال

Pêlgir رادار

Keşte رحلة

Maye رصيد

Xoristرصين

Paydarîرفعة

Desteserرهينة Tîjank, malçûk,pizan رحم Xurîna ewranرعد

Xîzkirinرسم

Wênesaz رسام

Tîravêj رامي السهام

Şandekبعثة ، رسول

18

Semaرقص

Giyanروح

Gewremerdرجل عظيم Fermewer, fermanîرسمي

,Saman، ثروةرأسمال

sermiyan

Sereke يرئيس

Tika, lavaرجاء

Pirgokرأس الفخذ

Pêlweş راديو

perwerالرب

mehreban رحيم

Nehêl رادع

Keşt, geştرحلة

ز Lale الزنبق

Hîzîtîزنى

ganderزاني

qiraca tengحادة زاوية

qiraca fereمنفرجة زاوية

qiraca tîقائمة زاوية

Dojeparêzزبانية

Seredanزيارة Çikçiko, bişkovزر اللباس

Çolزكام التبن

Civaزئيق

Bêhndayîn زفير Hevkar, hevpîşe زميل المهنة

Qiraç, qunc, koşeزاوية

Xêzan, şû زوجةزوج،

Xuşinde زواحف

Mildirêj زرافة

Geşزاهر

Rapêç )لباس( ي ز

س Zendساعد اليد

arodeسفيه

ezbenî, gewremسيدي

Bawankسارية السفينة

reftarمعاملة تصرف،سلوك،

Desteserkirinسيطرة

السابقة، التي ذكرت سبقا

navborî, navhatî Jana zirav, wêranمرض السل

19

Tomargeh سجل

Demname سجل مواعيد

Sala Dirêj لسنة الكبيسةا Katjimêr, Demjimêrة )جهاز(ساع

Kat /زمنية/ ساعة

Ban المنزل.. سقف Salên ronakîسنوات ضوئية

,Nehênما في الصدور ،سر

nepen, veşarî

Biyeسفرجل Ewlehî, tenahî ، أمانسالمة Rewan, rewanî ، سالسةسلس

Şênî, gele, xelkسكان

Temen، عمرسن

Co, cobar اقيةس

Pişandin, kelandin سلق Avî, avîn, ron, ronavî سائل

Destelat ، حكمسلطة

Nelirê منحرفغير سوي،

Telasim, avsûnسحر

Avsûnbazساحر

Ezbenîسيدي ,Pêrkît, pêşkît سابقة لغوية

pêşîng, pêşkok,pêşgir

Rêwîngî سفر

Sêbanî, seybanî سياحة

Serpel سرية جنود

Sername سجل النفوس

Şkêvlatok, kûsî سلحفاة

Xewle سبات

Perîka hestî سمحاق العظم

Kebanî سيدة البيت

Meyter, beyter الخيل سائس

Keştî سفينة

Konevanî سياسي

Sedem, ûşt سبب

Bendav سد مائي

Berguh سدادة األذن

Keştiyar سائح

Kamîran سعيد

Rava السمك صيد سنارة

masiyan Tiliya nîşanê السبابة

Lek عسكرية سرية

Serwerî سيادة

Rêveçûnر، مشيسي

Reftarpakîسلوك حسن

Jîname سيرة

Pêşîne، سابقة سالفة

Pêşû ، السلف القديمسالف

20

Kefecan سكرات الروح

Merdî, camêrî ، كرمسخاء

Guhgêr, guhdar سميع

ش Pergal خصائص، قيافة، شكل

Mehderشفاعة

zirze, noشرس

pêwirîمشاورة

hevpaشريك

Bomaweperleشفرة وراثية

Berbelav شائع

,Danas ، يصبح شاهدشاهد

dîdevan, bîna

Tav, roj, xoreشمس Dilewer, dilêr, wêrekشجاع

Dilawerî, Mêrxwazî شجاعة

Cureنوع Durv, teşe, şêwe, teherشكل

Gorbuhişt, pakrewan شهيد

Helbestvan شاعر

Mêrxaz شهم

Rêzderشاذ

Bar شحنة كهربائية

Bêhnstandin شهيق

Drûşm, siloganشعار

Dargerînekشجرة اللبالب

Kolan, şarê شارع

Mûmشمعة

Solav, sêpêl شالل ماء

Perîkaاف القلب غش

hundirê dil

Nestشعور

Tebeqa torشبكية العين Zargoyî, devkî, serzarîشفهي

Xedar, şerarشرس

Xwînber ن الدمشريا

Şemalشمعدان Helbesta terezoyî موزونشعر

Şahdamar الشريان التاجي

Şahxwîner الشريان األبهر

Qirax, perav, rex شاطىء

Zê )للماء( طش

Pênkişandin شهيق

Coş ، حماسشوق

Ravekirinشرح

Perav, qiraxشاطئ

21

ص Kalik, qabqabûşkفةد ص

Koçke قصرصرح،

çarmixمن صليب( صلب)

şîrêzصمغ

sexdeصدقة

rayeصالحية

Zingarصدأ Mûçexwarصاحب معاش)راتب(

Malxweصاحب البيت

Rawe )في اللغة(صيغة

Hêvîdar أمل صاحب

Xwerû صافي

Darijtin )في اللغة(صياغة

Zêrkerصائغ الذهب

Zêrfiroşبائع الذهب

ب محل بيع الذه

Zêrgeh,zêrxane

Durust, sererastصحيح

Dijwarîصعوبة

Pendî, diyar ، ظاهرصريح

Rengdêrصفة صيغة ال

Fêrgeh, pol صف مدرسة

Blêçصاعقة

hedarصبر

Baldirêjصبور

Yar ، حبيب، حبيبةصاحب

Mûşekصواريخ

Lalikصحن

Kepaxصمام القلب

ت الصو صدى

Dengvedan,vedeng Pûlikên xwînêيةصفيحات دمو

Pêdarîصمود

Pêşesazîصناعة

Rayeة، صالحياتصالحي

Rastgo ذو صدقية ،صادق

Beyabanء صحرا

Aramî صبر

Baz )طير(صقر Serdevk, devik( الزجاجة..) غطاء

Henarde ، مرس لصادر

Aşkere, diyar صراحة

ض Diravî مالية

Taştê الضحى

kenarê qiracêالزاوية ضلع

destberîضمان

22

Zebelehضخم

Bacضريبة)مالية(

Gurzeضربة)للقتال(

Tengezarî ، شدةضيق

Pêwîst ضروري Cinav, cînav )في اللغة(ضمير

Cinava rajer ضمير انعكاسي Cinava Qersene التوصيل ضمير

Qerebalixضجة

Ziyan ، أذىضرر

Xerac , bac ضريبة

Tîprêzضارب آلة كاتبة

Sengî, pestضغط

Bêhntengî ضجر Tavlêdan, tavgez شمس ةضرب

Karzan, kûrzan ، خبيرضليع

Destberî ضمان

ضمان اجتماعي

Desteberiya civakî

ط Şivîleطريق في الجبل

Rêolطريقة دينية

sawîrطيف

Tîreطائفة،فصيلة

Tezeطري Xwebexşane، تطوعي طوعي

Pace, yarîkنافذة ،طاقة

Pêhtin الطعام طبخ

,Xweber, siruştîطبيعي

xwezayî

Wize )حرارية..( طاقة

Rêçik طريق ضيق

Peyrewطاعة

Pelîdطاغوت، شيطان

Qiranطاعون مرض ال

Qoşxaneطنجرة

Niqîr طاولة علف الدواب Minal, mindal, zarokطفل

Keş, heyamطقس

Fatreş, telaq,pêrşanطحال Bilindxwazî, azwerطموح

Xweza, sirûşt طبيعة

Tilûr, balinde رطائ

Qad, astطبقة

Pêşeng طليعي

Derkirin طرد

Lamij طفيلي

Çavteng طماع

23

ظ Nîr ، ظروفظرف

Zordarظالم

Stem, zordarîظلم

Hoker (في القواعد) ظرف

Berçav, diyar ظاهري

Sîber, sî ظل

ع ، عدالةعدل

Dadmendî,dadwerî

hêmعالمة في الكتابة..

Dadmendعادل

rewşzanînعلم الطباع

pêşenûsعريضة

çavnasînعرافة

bêçêrعابس

narînعفاف

seravعائم

neşiyan,nikanعجز

Toreعادة، تقليد

Destpakعصاني،نظيف اليد

dawpakعفيف

,serhatîعبرة،درس،حدث

serpêhatî

Heremekîعشوائي

ل )في توصيعطف،

Pêwendî, gihanekاللغة(

Tundîشدة ،عنف

,Têrzanîn مشبع بالعلم، عالم

zana, zanyar

,Piştnîvro عصرالوقت

hingûr, berêvarê, îkindi

Serdem, Çerx رر، دهعص Dehsal, deye سوات(10د )عق

Girêbestعقد )تعاقد( Berjengعرض لمرض ،عالمة

Baskعضد، جناح

Dane, baxişînعطاء

Werêv نز إفراز، ،عصارة Sêxur, nûker جاسوس ،عميل

Rade, pileة، درجعالم

Xû, sinc ، طبععادة

Bende ، عابدعباد

,Serkeftî ، كريمعزيز

serbilind

Têrzanعليم

Ran عظمة الشظية

24

Nîşaneةة، إشارعالم

Jimêrek عداد Mercek عدسة للعين أوماشابه

Masûlk عضلة

Masûlkênعضالت مخططة

xêzik

Metal, seyr عجيب

Kend, bend عائق

Hêman ، عامل، ركنعنصر

Hestiyê pêlê عظم الحرقفة

Hestiyê bilûrêعظم القصبة

Hestiyê hêt عظم الفخذ

Grêçkعقد األصابع

Ferehîضر ع

Êbircek عصى الفران

Êrganعازب

Dijwateعكس المعنى

Astengعوائق ،عقبات

Ayîn دين ،عادات

Xoşewîst عزيز neyeksanل متعادغير متساوي

عالمة تعريف

Veqetandekالسما

Pêwendî, têkelî عالقة

Matnîşank عالمة تعجب

Gewre, girdعظيم

ل م Nîşan, alع

Girêbestعقد بين جهتين

Endam عضو

Serheng د)رتبة(عقي

Ragir )رتبة(عميد

Heroyî ، يوميعادي Zanista bûnewerî علم الوجود

Mantore عجل عمره سنة Kevnepîr, pilindir عنكبوت

Retel عنكبوت سام

Zanista jîrbêjî المنطقعلم

Serav عائم

Tîعمودي

Neşiyan ، عاجزعجز Pakîze, keçînî, keçûn عذراء

Pêşenûs ، استدعاءعريضة

Dabirîn عن اآلخر عزل

Gulfiroş ، بائع الوردعطار

Bêber عقيم، غير مثمر

Regez ، جنس، قومعنصر

Buhredar عبقري

Vedîtinر علىعثو

Dirîreşk (شجيرة) عليق Dijwateعكس المعنى

25

غ تغذية وتسمين الماشية

Tîmarkirin Tavsork, hingor شفق ،غسق

Penha,n penahîغيب

halanغيرة،نخوة،حماسة

têkdarîغوغائية

xweristînغريزة

payebûnغرور

Rêl حراج غابة

Ta, şax, şiqin شجرة غصن

Gazên jehrîغازات سامة Dilgoçer )للشخص(غير ثابت Nependî )في اللغة(غير معرف

Bêsûd غير مفيد

Bexşende ، من يغفرغفور

Hêrs غضب، غيظ

Rûviya stûr غليظةأمعاء

Nelêغير مالئم

Guhgok غالصم السمك

Jûr, ode غرفة

Kalan غمد السيف

Paçên tifê غدد لعابية

Pêrçem عرغرة الش

Qelaşراغد

Toşpiya(دهنية)غدة شحمية

bez ف Nependî ( سري)غير معر

Nedurustغير صحيح

Mebest ، مقصدغاية

,Jêrderyayeغواصة

keştiya binvelêder

Noqbûn غرق Girgirîdang, kirtik غضروف Tengijîn ، ضيقغضب

Berg )كتاب..( غالف

Binvelêder غواص

Neviyanî غير إرادي

Neyeksan غير متساوي

Nehevseng غير متوازن

Nejê غير منتمي

Nehajê ل غاف

Ciwanjin )من النساء(غانية

Xoristî ، فطريغريزي

Kovan, keser، حزن حسرة

Hevdij غريم Solîn (هافتحت قبل الوردة) غنجة

Girdar ، من الغيرةغيور

26

,Sersamî، عجبغرابة

seyr, mat

Korfamî, bênqaling غباء

ف Hol, valahî المحيط باألرض الفراغ

bişkaftinفتق

kitعدد فردي

têkderفاشل

kirdar,çalakفاعلية،حيوية

sepandinفرض

paşmaweفلول

zorbedفظيع

qezencفائدة مالية

,Navber زمنية فترة ،فاصل

Navdem,

Elind, berbang فجر

Raserînفوق، في القمة

Bihortinاء، انتهفناء

,Rêderketî ، فاجرفاسق

bedkar

Kulîn النوم فراش

,Feleknasفلك فلكي، عالم

stêrnas

,Ran (في الطرف السفلي) فخذ

Çîm

فقاعة سائلة، قناة مائية

Berbeq

Bilqokفقاعة هوائية

Xizan, sêfîlفقير

Nepakîفحشاء

Zêdehî, bermahî فضالت

Sûde فائدة

Pel فصيلة جنود

Nandaخير فاعل

Nanpêjفران Movik, mofirk عظمية مفاصل

Moriyênفقرات ظهرية

(mofikên) piştê

Livbazî, çalakî فعالية Hunerê şêwekarî فن تشكيلي

Havil, sûdeفائدة

Fok فقمة

Dîlber، جذابفاتن

Ran, pêtik فخذ

Têgihîştinفهم

Ramanفكر

Lêker فعلال

27

Kirar فاعلال

Bêhnokفاصلة

Sîwarbazî فروسية

Kirdarî وحيوية فاعلية

Nemayî ، غير دائمفاني

Zivrok ، منعطفالفت

Xefik, bend فخ

Xwevenan فخفخة

Maytêker فضولي

Têkdan, têkçûn فشل

Têkdar فاشل

Teketek فرادا ،فرادا

Sepandin ، الجبرفرضال Avpijîn, avweşînk فوارة ماء

Kodik يرفرخ الخنز

ق

Ûr, ûrikنصة وق

tirsnakخوف، خطر قلق،

eşkêla gloverêالدائرة قطر

paşdawîالقيامة

nanbirقاطع الرزق

jêrmalقبو

bêavrûقليل الحياء

gotegotقال وقيل

lepbînقارئ الكف

bêdestîقضاء وقدر

niyazîقصدا،عمدا

çavtêrîقناعة بالمعيشة

beşkarê têkelقاسم مشترك

şayenderقنصل

segmanقناص

cemserقطب الكرة األرضية Baregehأو مقر عسكرية قاعدة

Zenga dirananقالح االسنان

Pêşdemî قبل االوان

Girêdanبيانات قاعدة

Bihêt ، متينقوي

Kertقطاع)قطاع غزة(

Terezûقسطاس، وزن

Çêroknivîsكاتب قصة

Tundî قوةعنف،

Kalikقوقعة

Xedar, hêzdar قوي

Enirîn زعل ،قهر

,Dadgir قاضي

dadvan,dadwer

28

Ezbet, hozقبيلة

Hemanشبيه ،قرين

Kulmقبضة اليد

Kirêbarقابل لآلجار

Kotekî قمع واضطهاد

Kirkirok قصبة هوائية

Kujker, kujerقاتل

Pêlpaşقهقرى

Pejrandin قبول

Rêbir قاطع طريق

Rêzan, yasa,zagonقانون

Sirûde نشيد، انشودة

Netewî قومي

Dawîtîp شعرية قافية

Xoşxane قصيدة

Şayender قنصل

Şayenderxane قنصلية

Mirg قشرة الرأس

Parzemîn قارة

Rênivîs واعد اإلمالق

Darêjgeh قالب

Peyk ، جرم فضائيقمر صناعي

rikeh قفص

ك Wênegirكاميرا

Gozemînكرة أرضية

Cergكبد

kertكسر حسابي

bêzar,dilzarكئيب،حزين

tekeneكرامات

dombelanكمأة

Peyalكأس

Nivîskarكاتب

Pirtûkكتاب

Gerdûnن، عالمكو

Rêşikكاشطة

Rûniştekكرسي Jîndar, giyanewerكائن حي

Gozemînكرة أرضية

Gilorikكتلة

Çala gihikفصللمكيس ا Betelyon, bêlpûk كتيبة عسكرية

Berfenbarكانون أول

Hesareكوكب

Bêje, wişe, şorكلمة

Bêjeya كلمة مركبة

bargiranî

Xişm, bêtar كارثة

29

Dengbir كاتم الصوت Gokbale, topbale كرة الطائرة Gokmase, topmase كرة الطاولة

Hesareyên gerok الكواكب السيارة

Desteber )من يتكفل(كفيل

Dombelan (من الفطر) كمأة Xemdarî ، هم، حزنكرب

ل (عينال في)الصفراء اللطخة

Leka zer

dêleşêrلبوة

deqanok,kutanلقاح

Hemzaravلهجة واحدة

sûtarلئيم،وقح،وغد

Gav, Kêlîk لحظة

Pidîاللثة

Ciwêlek ليس من األصل

Keval لوحة فنية

Deste ، هيئةلجنة

Bêgiyanالروح فيها

Zimanok لسان المزمار

Penaber الجىء

Pata (pit)الغالب والمغلوب

Nasnav ص..()لشخ لقب

Metêl, mitêl لحاف

Hestiya bêr لوح الكتف

Destdanلمس

Ala ، علملواء

Bêdawîالنهاية

Pêçekلفافة الطفل

,Parkîtالحقة لغوية

paşkît,paşgir

Mixabin لألسف

Kurkê şivênلباس الراعي

Bedxwaz لئيم

Lîstikvan, yarîker العب

Dêleşêr لبوة

م

Alozîمشكلة، مصاعب

pêjgehبخ مط

kanzaمعدن

palvedarمضاف

palvedêrاليه مضاف

desteyîمناسب مالئم،

30

girêftarîرياضيات( )مسألة

şemaرياضيات( معادلة)

berwar موازي ،متوازي

derdorدائرة.. محيط kenarberwarع متوازي اضال

çargoşeya hemkenarمربع

bergeمجال،مهلة

,tertalمظهر،شكل،هيئة

temtal

rûdêmمالمح

paşbêj,fisûkمغتاب

nivînbûnمعاشرة جنسية

dadpirsمحقق عدلي

anîreşمشؤوم،منحوس

bihêtمتين

biserdedanمداهمة

agirdanموقد

delîvمجال،مدى

malketîمفلس

şûnza,şûnezaمسقط الرأس

azardêrمعذب

serkarمشرف

kankêşمغناطيس

stêrbînمنجم

kargêreمديرية

Nêrevan, olzanمفتي

tewareمحور

rêgehمسار، مدار

bêbendîمباح، اباحة

Malketîمفلس

Nehêlمانع

pesinvanمداح

Malbelavمسرف،مبذر

Peyvgehمنبر الخطابة

destpêşxerîمبادرة

duriyanمفترق

rawêjkarمستشار

hoşengماهر

xerzgehمشتل

revandekمه رب

perwerمؤدب، مربى

bîranînمذاكرة)فحص(

dagihêjمجتهد

derpêşمطالعة

جزة daxuya, piyameمع

Encumenمجلس

pêkanممكن

gedeمعدة

pesqalمق لد

destşokمغسلة

31

tengijî, tengavîمتضايق

Fiyadمساعدة، نجدة

Rewangehمرصد

Pilandarêjمخطط

Binavînî في المتوسطمتوسط،

Rastek مسطرة

Têkdar مخرب

wateمعنى

Mebestمقصد

Rêwîمسافر

Rewa مشروع، شرعي

,Rêçperestمحافظ، تقليدي

kevneşop Navçeمنطقة )إدارية(

Pêkhatîمكونات الشيء

Penagehالجئين لمخيم

,Firokxaneمطار

balefirxane مناسبة، ذكرىBone

Parberمحاصصة ،مساهمة

موقع أو مقر عسكري

Senger, mawzî, çeper

Borî, rabirdû الماضي

Welatîمواطن

Bineolمذهب ديني

Peldankمجلد )كتاب( Delîv مجالفرصة، ،مدى

Astمستوى Têgeh, zaraweمصطلح لغوي

Dahênerمؤلف كتاب أو شيء

Rojbûn يوم الميالد

Hişyarker المنبه

Paşeroj, duhatû لالمستقب

Pêşdemمبكر

Paşketî, derengîr متأخر

Demdemî عابر ،مؤقت

Gelestêrمجرة

Kişwarمملكة ثقب Mikor, miqare ، مثقابم

Heman ند ،شبيه ،مثيل

Xirabkar, bedkarمفسد

Balkêş للنظر ملفت

Tirakî ، أنيقمذوق

,Serûbinbûyî منقلب Keçel ، أصلعمرض الثعلبة

teqlekirin

مستقيم او خط مسار ،مسطرة

Rastek

Weşan, belavokمنشورات

32

Reşahî مناطق غير مزروعة

Bihêtمتانة ،متين

Hilêlî مستمر ،مستمر بشكل

Banger للطرق مدحلة

Badekمفتاح براغي Piştmêr, alîkar ، معاونمساعد

Pîşe مهنة ،حرفة

Payek, pile مرتبة

Pêşber دليل، مرشد

Banker, banghildêrمؤذن

Bawerî معتقدات Qezenc, destkeft ، ربحمكسب

,Vilûs çilmمخاط

Avlûs, nêmikمني مادة ال Mûyên ecêfekزغابات مهتزة

Rêveçûn سير ،مسير Rûber, rûpişt سطح ،مساحة

,Nêrevan, zêrevanمراقب

çavdêr

Stranvan اخصائي بالغناء ،مغني

Peyman معاهدة

Pirsgirêk, gelşeمشكلة

Pîvanek مقياس Hûtasa, bêteşe هائل، ضخم

Tirsdar مخيف

Demkîمؤقت

Pêşevanî مفاضلة Amojgeh, peymangeh معهد

Rêrast, yekser, tavilêمباشر

Amojgeha معهد المعلمين

fêrkeran Jêbirممحاة

Herêmdar مدير المنطقة

Peldank مجلد

Paşengî مؤخرة

Pêşengî مقدمة

Rastengî ميمنة

Çepengî ميسرة

Pizdan الجنين مشيمة

Kulmdan مالكمة

Kulmweşên مالكم

Lîzgeh, yarîgeh ملعب

Gede معدة Pêveber )في اللغة( مضاف إليه

Rêjgeh للمياه مصب

Bender مرفأ

Liç, çirav مستنقع

Têkiraya giştî المعدل العام

Penageh ملجأ ،مالذ

Hevşêwe بالشكل متشابه

33

Pîlangêrمتآمر

Nehêl مانع

Nûkar مستجد في العمل

Sazav متجانس

Yeksan ، متماثلمتساوي

Belavdar متشعب Xweberker, xwebexş متطوع

Hevkêş متعادل

Pêldar متموج

Berhest محسوس

berdestملموس

Merckarî مراهنة

Bargedar )للكهرباء(مشحون

Hemreng متماثل في الشكل

Zindekuj مضاد حيوي

Pêbend, pêgir ملتزم

Şiyandar ل، قادرمؤه

Jêbirin مسح

Tengayî ، ضيقمأزق

tengavمضيق مائي

Peyvrev مقلد

Destnîşan مؤشر

Şarbider, dûrewar منفي

Şûneza مسقط رأس

,Ahengdar ، متناغمموزون

hevsaz

Ahenga çavمطابقة عينية

Alîgir, piştgirمناصر ،ؤيدم

Aware متشرد

Bîrsaمنطق

Durû منافق

Bijarte, vebjartîة، منقاةمختار

Bergeh, pêvajoمرحلة

Babetمادة ،موضوع

Berjewendîمصلحة

Bireseraمباشرمفعول به

durust مفعول به غير

Biresera nedurustرمباش

Buhêre مخاضة مائية

Bedenbazî, qutê مصارعة

Boneمناسبة

Bacdar ائبمحصل الضر

Cawbir مقص

,Cihêreng مميز ،مختلف

cidawaz مهرجCanbaz, qeşmer

Cemserمناطق قطبية

Ciyokف )للكلمات(مراد

34

Çavdêr مشرف ،مفتش ،مراقب

Çavdêrîمراقبة ،معاينة

Çaresertîمحلول

Hawêrdor محيط

Behrekموهبة

,Konexane متحف

kevnexane Kît مقطع

Kulînمكان وضع الفراش

Korمحاضرة

Keye القرية مختار

Kêşe ، معادلةمسألة

Kêfxane مقصف ،لهىم

Karmend موظف

Mezinker مكبرة

Lerzikمتموجة ،مهتزة

Mişext ، مشردمهاجر

,Mebestد، غايةمقص

Malbendمركز ،مقر

Mîzdankمثانة ،مبولة

Nûkirîمشتري حديثا

Nivîswar مخطوطة

Pîvanek مقياس

Pêjgehمطبخ

Pêvajoمسيرة ،ةمرحل

Pardar مشترك

Peyamnêrمراسل

Çilmîn يمخاط

Çirav, liç مستنقع

Destkarî مهن يدوية

Dayînker معطي

Damezrawمنشأة ،مؤسسة

Dadgehقضاء ،محكمة

Derandeمكتشفات

Dilbicî مطمئن

Dagîrker محتل

Avrazر أرضيمنحد

Rawêjkarر مشاو

Gerînende مدير

Geran الحدادمطرقة

Guhdar مطيع

Guhêrbar متغير ،متحول

Goya, gotin مقولة

Hevreng مماثل

Hemkar, alîkarمعاون

Hevbeşمشترك Pirsgirêk, gelşe معضلة ،مشكلة

Piralî متعدد الوجوه

Paşeroj مستقبل

Parastek معبود

35

Qelaş ،مفلس ،ماكر ،محتال

Rêgehمدار النجوم وماشابه

ثات Rêjîملو

Riya guh مجرى السمع

Rayedar مسؤول

Rêborîn مرور ،مار

Rûberkirin مقارنة

Rêzdar مقدس ،محترم

Ronakrewanمرحوم

Rondikrêj مسيل الدموع

Sorsork, sorikمري

د ،محدود Sînordarمحد

Sûcdark, gunekar مذنب

Sazkar منسق ،مؤسس

Serûbinbûyî منقلب Şerar, şerkerمحارب شرس

Sibîn, terezûميزان

Şaxane ملهى ،مقصف

Şênber مادي

Şepol موجة

Tengav مائي مضيق

Têgehمصطلحات ،مفاهيم

Têvel, cuda مختلف

Tewankar مجرم

Tewanbarمتهم

ر Wênekêşمصو

,Warموطن ،موقع ،مكان

wargeh

Xapînok ماكر

,Zirtonekمتشدق ،متبجح

Paşnoyî

Xweragirtinجلد ،مقاومة

Xwecih مستقر

Xwecihîمحلي

Xwegir مناعة

مؤشر ،منبه طاحونة الماء

Xemaz

متماثل ،مشترك ،متشابه

Yeksane

Yarîgeh ملعب Yekdeng ، بصوت واحدمتفق

Zenda lingمفصل القدم

Zanişwerمعلومات

Zepkirî به متحكم ،محتل

Bireser همفعول ب

,Berpirsyarمسؤول

karbidet

Çavdêr مراقب

خ Dîroknivîsمؤر

Destan ملحمة أدبية

36

Girîng مهم

Guftûgo محادثات

Heyber موجودات

Helwest )شخصي( موقف

Havîngeh مصيف

Kovar مجلة

Nebîna مجهول

Navendمركز

Nûner ممثل

Parêzer محامي

Pirs مسألة سؤال

Peyman معاهدة

Pêkhatî )للغة(مصاغ ،محقق

Qedexe ممنوع

Rader غة()للمصدر

Ronakbîr ، مثقفمفكر

Şûrhingêvمقاتل بالسيف

Têkoşer مكافح Rastedêr ، ذو صدقية مصد ق

Têkilhev مختلط

Ustubarî مسؤولية

Welatî مواطن

Xweser مستقل

Zarawe, Têgehمصطلح

Yekejmarمفرد

Banghildêrمؤذن الصالة

Şênber مادي

Razber, wireyî معنوي

Tof, nof ، حزمةمجموعة

Qureمتكبر، فخور

Serpilik مفضل

تاع أمتعة، Kelûpelم

Serwerأ)في اللغة(مبتدال girêftarعقبات مستعصية،مشاكل

Mûçeمعاش، راتب

mezaxمصروف، خرجية

hinêrمرسل

kewarمخزن

kanzaمكمن

ن

Ragihandin, belavbûnنشر

Deverناحية )إدارية..( Dumahîkنهاية

rêje û rêjdarîوتناسب نسبة

37

navokنواة

paşmêrîنصرة

bîrdozaنظرية

Têgiştîناضج

Hevdengنفس اللفظ

Co, cobarءما نهر، جدول

Heman dem نفس الوقت

Nîvsalane نصف سنوي

Şîndanنمو ،نماء

Nankorناكر للنعمة

Xav ، غير مطبوخن ي

Stêr, stêrkنجمة

Destlat ، سلطةنفوذ

Pûnijînنعاس، سنة

Kêmasî نقائص ،سلبيات

Bang, bangewazءندا

Hemetaند، مثيل

Destkeftin ، كسبنيل

bêpayanنادر

gelemşeنزاع، مشكلة

Şorindî نصيحة

Rêjeالنسبة المئوية

Milhêştir نعامة

Sîper, espir )طائر(نسر

Hing )حشرة(نحل

Yane نادي

Xwînçûn نزيف

Geşî نضارة

Jêgirtin نسخ

Derûn نفس

Derûnî نفسي، معنوي

فنكرة Nenas ، غير معر

Şandîger ناقل

Hilperînنهوض

Henase( ذاتالنفس)نفس

Encam نتيجة

Dûrandin نفي

Dînane, bîrdozنظرية

Ava hestî العظم نخاع

(îlkê)

Serkeftinنجاح

Çak نشيط

Deq كتابي نص

Pexşanنثر

Çepel نجس

سحاب ةناطح ،عالية يةابن

Balexane

Xala العين في العميا النقطة

kor

38

هـ Lawaz, jar ، ضعيفهزيل

Giringهام

Dehandinالهضم

، دك ر ه ,Çewsandinس

pelixandin

Herwiha, wiha هكذا

,Nîvheyvî، هاللهاللي

hêvkevan

Tebatî, hêminî ، أمانهدوء

Texterewanهودج

Nasnameشخصية هوية

Armanc هدف

Desteya الهيئة االستشارية

rawêj

Kovan همومم

و Pêşber, rûbirûوجها لوجه

Pêmaوراثة

menaوحدة قياس

pelziwakورق نشاف

şîwazوقور

sirûş ،إلهاموحي

şîretbêjواعظ

bomaweyîوراثي Baredox, rewşوضع، حالة

,Rewş, bareوضع، حالة

baradox

,Niştimanوطن، بالد

welat

Tevdemî وقت كامل

,Dempîvمحدد وقت

demdiyar

Demî زمني ،وقتي

Dezgehهيئة ،منظمة ،وكالة

Bere, enîجبهة ،جهة ،وجهة

Nêrînوجهة نظر

Nûza, Nûbûyîالوليد

Bexşendkarوهاب

Navînî وسطي

Xwînhêner وريد

,Tiliya navçe الوسطى

balaberz Boriya xwînê الوعاء الدموي

Salixdanالشيء وصف Satrap )في العهد الميدي(ةوالي

39

Paşqeral ولي العهد Navgîn اتصال وسيلة ،اتصال

Heyîn ، كينونةوجود

Cinawerî, hovane وحشي

Belgeوثائق

Bîrewer واعي

Best وتر العضلة

Agirbestوقف إطالق النار

,Spartinة، مهمةوظيف

kardayîn, delamet, ustubarî

Parastin, xwevegirtinوقاية

ي Roja rabûnêيوم القيامة

Raser ، يعلويطل على

tivîrkاليمامة)طائر(

Seroketiyê dike يرأس

Radikêşe يسحب

دقيصدق، Rastedêr مص

Stûkur ياقة القميص

Rastrewî يميني متطرف

Hevber ، يعادليساوي

Gûdîk, hişyarيقظ

Dikirkişeنتفش ي ،يتخمر

Çeprewîيساري متطرف

Balkêşاالنتباه يلفت

40

فهرسال

الصفحة الحرف

5 آ

8 ب

9 ت

11 ث

11 ج

14 ح

12 خ د

15 رذ

11 ز

17 س

18 ش

19 ص

41 طض

41 عظ

40 غ

42 ف

45 ق

41 ل ك

47 م

00 ن

02 و هـ

05 ي

مكتبة جياي كورمنج

كتب كردية

للمزيد من الكتب الكردية انقر هنا

كورد  و كوردستان

kurdistan & kurd