OROZKOKO UDALA(BIZKAÍA)

m,^^

EUSKERA. BARDINTASUNA ETAKQM_UNIKAZINO BATZORDEAK 20-04-23AN EGINDAKO BATZARRA.-

COMISIÓN DE EUSKERA.JGUALDAD YCOMUNICACIÓN CELEBRADA EL 23-04-20.-

BERTAN EGONAK: Idoia CamachoPasandin, PedroMinguez, Samuel

Intxaurraga eta José Urrazajaun/andrak.

EstiIVIari

ASISTENTES: Sres./Sras.ldoia Camacho,Esti Minguez, Samuel Pasandin, Pedro MariIntaxaurraga. y José Urraza.

EBATZIAK:

1.- 20-01-21ean eta 20-02-21ean

egindako batzordeen aktak onartzea.

Bertaratuek aho batez onartzendituzte.

2.- Hurrengo ¡datzi honeen ganeanjakitun geratzea:

Laudioko ikastolarena,egingo daben urterokolaguntza eskatzen dabe.

maiatzaren Sanjaialdirako diru-

Orozkoko Bake-Epaitegiarena, alarma-egoeraren deklarazinoaren osteanjendeaurreko ordutegi barriari etaharremanetarako telefonoei buruzko¡nfomnazinoa bialtzen da.

3." Euskera ikasteko emoten direndiru-laguntzen ganean informetan da:

- Euskara-teknikariak aldeko txostena emondau euskara-ikastaroetarako diru-laguntzakemateko:

• IMU797: 105,00 €.-(%50)

- Aldeko txostena emon da Aiaraldea Gaurprogramaren 2019ko justifikazioari buruz,euskararen arloarijagokonez.

Aldeko txostena emon da AiraldekoEuskaigintza Kontseilua programan 2019kojustifikazioari buruz, euskeraren arloari

jagokonez.

ACUERDOS.

1.- Aprobación de las actas de lasúltimas comisiones celebradas e! 21-01-20 y 21-02-20.

- Quedan aprobadas por unanimidad de lospresentes

2.- Dar cuenta de ¡os siguienteses crit os:

" De la Ikastola de Laudio nos pidencolaboración económica para la fiesta anualde la misma, que tenia previsto celebrarse e!3 de mayo.

- Desde el Juzgado de Paz de Orozko nosliega la información relativa al nuevo horariode atención al público y teléfonos decontacto, como medida de serviciosesenciales tras la declaración del Estado deAlarma.

3.- Informar sobre las siguientessolicitudes de subvención en el área deeuskera, referente a los cursos:

- Se Informa favorablemente por e! técnicode euskara para la concesión desubvenciones de los cursos de euskera:

• IMU797: 105,00 €(50%).

Se informa favorablemente sobre laJustificación del 2019 de Aiaraldea Gaur enlo relativo al área del Euskera.

Se informa favorablemente sobre lajustificación del 2019 de AiaraldeaEuskalgintza Kontseilua en to relativo al áreadel Euskera.

OROZKOKO U DALA(BIZKAIA)

3.- Hurrengo gastu eta fakturahoneek onartzen dirá:

174/2020 Dekretua, martiaren Un.

Gehilan 2000, S.L.rena, zezeilekohilabetean bardintasun aholkularitza-zerbitzua emoteagaitik: 691,01 €.-

Gehilan 2000, S.L.rena, urtarrilekohilabetean bardinasun aholkularitza"zerbitzua emoteagaitik: 691,01 €.-

233/2020 Dekretua, apiríiaren 20koa

Josebe Iturrioz López andrearena,bardintasun tailerraren ("Del género tambiénse sale!) kontzeptupean: 662,00 €.-

^^ ^Á^^

3.- Aprobar ¡os siguientes gastos yfacturas:

Decreto 174/2020, de 11 de marzo

- De Gehilan 2000, S.L en concepto deservicio de asesoría de igualdad en elmes de febrero y por importe de 691,01 €.- De Gehilan 2000, S.L en concepto deservicio de asesoría de igualdad en elmes de enero y por importe de 691,01 €.

Decreto 233/2020, efe 20 de abril

- De D. Josebe Iturrioz López en conceptode taller de igualdad ("¡Del génerotambién se sale'") y por importe de 662,00

4.- Bardíntasun Arloaren inguruan¡nformetan da:

4.- Se informa sobre el área deIgualdad:

Bardintasunaren arloko aholkularitza-kontratuaren lizitazioaren balio-judizioeiburuzko memoriaren azterketaren barríemon da (B gutun-azaia).

-II!. Udal Bardintasun Plana abianjamko da,Emakunderen diru-laguntzaren zain egongabe.

- Aiaraldeko Bardintasun Sareak genero-ikuspegitik hainbat proposamen aurreratuditu konfinamendu denborarako: www.Laiaplazara.eus.

Hizkuntza inklusiboari buruzko ikastaroamaiatzerako atzeratu da.

- Zinegoak ekitaldia maiatzaren 17anatzeratu zen, baina ziurrenik berriz ereatzeratuko da.

- Se informa sobre el estudio de la memoriareferente a los juicios de valor (Sobre B) deia licitación del contrato de asesoría enmateria de igualdad.

- Se pondrá en marcha el III Plan deIgualdad Municipal, sin esperar a lasubvención de Emakunde.

- Desde la Red de Igualdad de Aiaraldea sehan avanzado diferentes propuestasdurante el confinamiento desde laperspectiva de género:www.Laiaplazara.eus

- Se pospone el curso de lenguaje inclusivopara mayo.

- El acto Zinegoak se retrasó para suactuación el dia 17 de mayo, peroprobablemente se retrasará de nuevo.

5,-Euskara

¡nformetan da:Aríoaren inguruan

- UEMAk egindako tailerra eskolan, umeenhizkuntza ohiturak aztertzeko. Helburua zan,familiei zein garrantzizkoa daen euskaldundan herri batean bizitzea, eta euskerarenerabilpenaren garrantzia, Halaber,zinegotziekaz egindako ekimenarentxostena bidali dabe, baina lortu nahi dañada herri eta elkarteen parte hartzea.

5.- Se informa sobre el área deEuskara:

- UEMAk egindako tailerra eskolan, umeenhizkuntza ohiturak aztertzeko, Helburua zan,familiei zein garrantzizkoa daen euskaldundan hem batean bizitzea, eta euskerarenerabilpenaren garrantzía. Halaber,zinegotziekaz egmdako ekimenarentxostena bidali dabe, baina lortu nahi dañada hem eta elkarteen parte hartzea.

^•w y^i

OROZKOKO U DALA(BIZKAIA)

- Programatuta egoan Bertso Saioa edotxapelketa be atzeratu behar izan dabe.

6." Komunikazinoinguruan ¡nformetan da:

Arloaren

- Udaleko webgunean COVID-19ari buruzkoata! bat martxan jarri dala jakinarazi da.

Komunikazino Zerbitzuaren agiriarenzimborroa egin da zinegotziek ekarpenakegin dagiezan. Asmoa iragarkia AlarmaEstatua amaitzen danean argitaratzea da.

- Orozko Gaur berezia izango da, etaelkarrizketak egingo jakeez Covid-19agazharremana daukien pertsonei (medikuak,boluntarioak, etab.).Samuel Pasandin EH Bilduko zinegotziakaldizkariaren banaketa zelan egiten ari dangaldetu dau. Arloko zinegotziak erantzundau udal-iangileen bidez egiten ari dirala,baina ez berariaz.

- Jakinarazi da geldiarazi egin dalaBiscaytik enpresak egindakokomunikaziorako telefono bidezkoaplikazinoa, Alarma Estatua altxatu arte.

7." 20-04-24an egingo dan apartekopienoan tratauko diren asuntuen ganekoinformazinoaren barrí emoten da:

" Alkate jaunak berba hartu dau apartekoosoko batzarreko gai-zerrendako puntuakazaltzeko. Kreditu gehigarriaren bidezkreditu-aldaketa onartu dala laburbilduostean, Gobernu Taldeak proposatutakolaguntzei buruzko testua sartu da (1.eranskina), eta idazkariari emon deutsoberba egiteko txanda, honek gai-zerrendakobigarren puntúa zehazteari ekiten deutso.

- Idazkariak adierazi dau, puntu bereanegon arren, bi bozketa desberdin egin behardirela; izan ere, puntu berean bi espedientedesberdin sartu dirá, eta horien izapidetzeaere desberdinada:

1. Familientzako laguntzen oinarriaketa deialdia onartuz gero,alkatetearen dekretu bidez onartuko

- Programatuta egoan Bertso Saioa edotxapelketa be atzeratu behar izan dabe.

6.- Se informa sobre el área deComunicación:

- Se informa de la puesta en marcha en laweb municipal un apartado relativo alCOVID-19.

- Se ha realizado el borrador del pliego delServicio de Comunicación paraaportaciones de los concejales. La ¡dea espublicar el anuncio cuando acabe el Estadode Alarma.

El Orozko Gaur será especial conentrevistas a personas que tengan relacióncon el Covid-19 (médicos, voluntarias, etc.).

Samuel Pasanctin, concejal de EH Bildu,pregunta sobre cómo se está realizando elreparto de Sa revista. La concejala del árearesponde que se está haciendo a través delos empleados municipales, aunque no deforma expresa.

- Se informa sobre la paralización de lapuesta en funcionamiento de la APPtelefónica de comunicación elaborada porBiscaytik, hasta el levantamiento del Estadode ASarma.

7.- Se informa sobre los asuntosdel pleno extraordinario a celebrarse el24-04-20:

- El Sr Alcalde toma la palabra para explicarlos puntos del día del pleno extraordinario.Tras un resumen de la aprobación de lamodificación de crédito mediante la figura decrédito adicional, se incluye ei textoreferente a ayudas propuestas por ei Equipode Gobierno (Anexo 1), y cede la palabra alSecretario que se dispone a matizar elsegundo punto del orden del día,

- El Secretario indica que, a pesar de estaren el mismo punto, son necesarias dosvotaciones diferentes ya que en el mismopunto se han incluido dos expedientesdiferentes, cuya tramitación también esdiferente:

1. En e! caso de la aprobación de lasbases y convocatoria de ayuda a lasfamilias, su aprobación se realiza

^¿ ^e^^

OROZKOKO UDALA(B12KAIA)

dirá, eta osoko bilkuran 2020koDiru-laguntzen Urteko Planeanlaguntza-lerroa sartzea bozkatukolitzateke, ez baitago aurreikusitaplan horretan.

2. Alkate jaunak aurkeztutakotestuaren bigarren zatia, saltoki etaantzekoetako laguntzei etaantzekoei buruzkoa, ez da diru-Íaguntza gisa ezartzen; aitzitik,udal-ordenantzen aldaketapuntualak izango lirateke, eta,beraz, aurrekoa ez dan besteespediente baten parte jzangolitzateke, beste prozedura bategazbe. Idazkariak jakinarazi dau ezdauela denborarik izan nahitaezkotxostena egiteko, eta, lehenbegiratuan, bere txostena ezlitzatekeela aldekoa izango,aurreikusitako salbuespenak edohobariak Foru Arauan aurreikusi ezdirelako.

- Gainerako talde politikoek zalantzak izanarren horien egokitasunari buruz, SamuelPasandinek, EH Bilduko zinegotziak,ekarpen honeekegindauzCOVID-19riaurreegiteko udal-laguntzei buruz:

"1. Onuradunak: Alarma egoera deklaratuostean lana galdu dutenn pertsonak dítuztenfamílíak. Alarma egoeraren onctoríoz, ERTEbatean, lanaldíaren murriztearen ondoríozedo antzeko neurrí baten ondoríoz diru-sarreak %50 edo gehiago murríztu dituztenpertsonak.Lanbide arteko gutxíeneko soldata (950'00€), Bi pertsona (1219'18 €.-), híru edogehiago (1349'42 €.-). EH Bílduren ustez, ezda nahíkoa Diru-sarrerak BermatzekoErrenta eredu gísa hartzea. Izan ere, diru-sarrerak bermatzeko errentak murrizketakpairatu izan ditu etengabean, 2012.urtean,EAEko aurrekontu iegearQn bítartez,DBEren kopurua %7 murríztu zen eta2017an, berez %8 igo behar bazen ere(ianbidearteko gutxieneko soldataren igoerahoríxe izan baitzen), %1,5 baino ez zen ¡go.Hortaz, 2008ko ¡egearen araberaaurreikuste zen kopurua baino % 13,5gutxiago jasotzen da gauregun.

Pobrezia egoeran egon gabe ere, haínbatfamiiíak zaíitasunak dítuzte egunerokogastuei aurre egiteko. UdaÍ batíabide guztiakezohiko egoera hon¡ erantzuteko bideratubehar dirá. EH Bitctutik, beraz, bizi baldmtza

mediante decreto de alcaldía y en elpleno se votaría (a inclusión de lalínea de ayuda en el Plan Anual deSubvenciones de 2020, al no estarprevista en el mismo,

2. La segunda parte de! texto aportadopor el Sr. Alcalde que se refiere a lasayudas a comercios y similares, nose establecen en forma desubvención, sino que seríanmodificaciones puntuales deOrdenanzas Municipales, por lo queformarían parte de un expedientediferente al anterior, con unprocedimiento también distinto. ElSecretario advierte que no ha tenidoel tiempo suficiente para reaiizar elinforme preceptivo y que, a simplevista, su informe no sería favorablepor la no previsión en Norma Foralde las exenciones o bonificacionesprevistas.

- A pesar de tas dudas del resto de GruposPolíticos presentes sobre la oportunidad delas mismas, Samuel Pasandin, concejal deEH Bildu, realiza las siguientes aportacionessobre las ayudas municipales para hacerfrenteafCOVID-19:

"1. Sobre ¡as personas beneficiarlas: Teneren cuenta a familias con personas que hanperdido su trabajo tras haber declarado elestado de alarma, a personas que, comoconsecuencia de la situación de alarma,hayan disminuido en un 50% o más susingresos en un ERTE, como consecuenciade una reducción de jomada o medidasimilar. En cuanto a los ingresos, deberíanser superiores ai salario mínimointerprofesíonat (950'00 €) por unidad UC:Persona: 950'00 €, Dos personas: 1219!18€, 7~res o más: 1349'42 €. No basta conconsiderarla Renta de Garantía de Ingresoscomo modelo. De hecho, ¡a renta degarantía de ingresos ha sufrido constantesrecortes. En el año 2012, ¡a Ley dePresupuestos de la CAPV redujo en un 7%e/ número de RGI y en el año 2017, a pesarde que el incremento del salario mínimointerprofesiona! era de un 8%, sólo aumentóun 1,5%. Por tanto, en la actualidad sepercibe un 13,5% menos de lo previstosegún la ley de 2008.A pesar de no estar en situación de pobreza,muchas familias tienen dificultades paraafrontar tos gastos diarios. Todos losrecursos municipales deben destinarse a

^2^^^a^/>

OROZKOKO U DALA(BIZKAIA)

dumak bermatzeko nahíkoa ez déla uste

dugu.

2. Familia monoparentatak: Langileenestatutuak zaintza Íanak babesten ditu bainaguraso bakarra duten bizikidetza-unitateeentzako neurrírík ez da agenproposamenean. EH BHduk ezinbestekoaikusten dugu familia monoparentalakbabesteko neurríak hartzea.

3. Oinarrizko hornidura: Oínamzkohomiduren artean ez ctugu ¡kasten janaríQerosteko laguntzarik. Ez a! da janariaoinamzko hornidura bat? Oínamzko beharbat déla ulertuta, janaria erosteko laguntzatxertatzea.

4. Partida handitzeko neurríak: Oraindik ezdakígu zeín den egoera eta ez dakiguzeintzuk díren orozkoarren beharrak.Beraz,ezin dugu zehaztu zenbat baiiabíde behardiren guztiei erantzuteko. Beraz, partidanhiru kopurua handitzeko neurriakaurreikusita eskatu nahi dugu.

5. Jarduera ekonomikoarí bultzada ematekodíru-laguntzak: Koronabirusak sortutakoegoerak errealitate zaitago batí aurre egiteaekarrí d¡e tokíko merkatarí, enpresa txiki etaeratain, ostalah, ¡ehen sektoreko ekoizte etaautonomoeí. Asko dirá ataram egoeradeklaratzearen ondoríoz beraien negozioakitx¡ eta oraindik gastueí aurre egiten arídíeten herrítarrak.Díru-sarrerak eten eta negozioak ekartzendituen eguneroko gastuei aurre eginbeharko diote, eta ondorioak oso ¡azgamazizan daitezke gure herríko ekonomíasustegatzen duten tokiko meraktaríentzat.Ondorio ekonomiko latz hauek teuntzekolaguntza da hau. Famielientzako diru"laguntzarekin konpatíbiea ¡zango da.

. Negozioak zabaltzen diren momentuan,erosketa bono kanpaina berezia martxanjartzea.

Tabernak zabaltzen diren momentuan,bono kanpaina berezia martxan jartzea.

cubrir esta situación extraordinaria. DesdeEH Bitdu consideramos, por tanto,insuficiente para garantizar unascondiciones de vida dignas.

2. Familias monoparentales: El Estatuto de/os Trabajadores ampara el ejercicio de tasfunciones de custodia, pero en la propuestano se incluyen medidas para las unidades deconvivencia con un solo progenitor. DesdeEH BHdu consideramos imprescindibletoma/' medidas para proteger a las famiHasmono pa réntales.

3. Suministro básico: Entre los suministrosbásicos no vemos ayudas para la compra decomida. ¿No es la comida un suminjstrobásico?incorporar e! apoyo en la compra dealimentos como necesidad básica.

4. Medidas para aumentar ¡a partida:Todavía no sabemos cuál es la situación y/as necesidades de todos. Por lo tanto, nopodemos definir ios recursos necesariospara cubrir todas tas necesidades. Por lotanto, queremos solicitar que se preveanmedidas para aumentar la cantidad de lapartida.

5. Subvenciones para el impulso de !aactividad económica: La situación creadapor el Corona virus, ha puesto en unarealidad más difícil a comerciantes tócales,pequeñas y medianas empresas,hosteleros, productores del sector primatio yautónomos. Son muchos tos ciudadanosque, como consecuencia de la declaraciónde la situación de alarma, cierran susnegocios y siguen haciendo frente a iosgastos. Tendrán que hacer frente a losgastos cotidianos que supone !a ruptura deingresos y el negocio, y sus consecuenciaspueden ser muy dramáticas para toscomerciantes locales que promocionan ¡aeconomía de nuestro país. Esta es unaayuda para paliar estas durasconsecuencias económicas. Serácompatible con la subvención a famiíias:- Poner en marcha UIIQ campaña especia! debonos de compra en e! momento de !aapertura de los negocios.- Poner en marcha una campaña especial debonos en el momento de la apertura de ¡osbares.

• Desarrollar una campaña de compra encomercios locales durante la Navidad.

OROZKOKO U DALA(BIZKAIA)

Gabonetan tokíko dendetan erostekokanpaina garatzea.

Orozkoko jaiak ostalarientzako osogarra ntzítsuak ¡zaki, jalen ¡nguruko erabakiguztiak Orozkoko eikarte kultural etaostaiariekin adostea.

. Diru-gaterak izan dituzten merkatari txikiak,jarduera etenda duten markataríak txikiaketa alarma egoera deklaratu denetik diru-sarreretan edo salmentetan %40a edogehíagoko beherakada jasan duten tokikomerkataríak izan behar ditugun kontuan.Baldintzak.. Helbide fiskala Orozkon izatea.. Txikikazko Merkataritza garatzen dutelaegiaztatzea.. Jarduera etenda dagoela egiaztatzea.

Negozioaren hiiabeteroko gastuakegiaztatzea.. Alarma egoera deklaratu zenetiko aurrekosei hilabeteako diru-sarrerak egiaztatzea.

Lanuntza

. Zuzeneko laguntza 1.000 €. Hiiean-.

. Beste laguntzekin bateragama izango da,beti ere, laguntzak COV¡D19a bitQrteQneman diren diru-gaierak gainditzen ez dituenegoeretan.- Ostean, Aikate jaunak PÍenora eroatekoaurreikusirik dagozan gaien ganekotxostena eskatzen dau:

1. Kreditu aldaketa: Bozketa egiten daeta b¡ abstentzinogaz (EAJ-PNV (1)eta EH Bildu (1)) onartua da.

2. Laguntzertako diru-laguntza Diru-laguntzen urteko planean sartzea,I.Eranskineko oinarrien arabera:Bozketa egiten da eta EH Bildurenabstentzinoagaz eta aldeko 4botogaz (ADIE (3) eta EAJ-PNV (1))onartu da.

3. Saltokietarako ordenantza fiskalakaldatzea, 1. Eranskinekoxehetasunaren arabera: Bozketaegiten da eta EH Bildurenabstentzinoagaz eta aldeko 4botogaz (ADIE (3) eta EAJ-PNV (1))onartu da.

• Porque las fiestas de Orozko son muyimportantes para los hosteleros, todas lasdecisiones sobre /as fiestas de Orozkobuscar el consenso con asociacionesculturales y hosteleras.

Tener en cuenta a tos comercianteslocales, a esos pequeños comerciantes conpérdidas económicas, con actividadsuspendida o con una disminución deingresos o ventas igual o superior ai 40%desde la declaración de la situación deAlarma.

Condiciones• Domicilio fiscal en Orozko.• Acreditar el desarrollo del Comercio al por

menor.

- Comprobación de la interrupción de ¡aactividad.• Verificación de /os gastos mensuales delnegocio.

• Comprobación de ingresos de seis mesesanteriores a la declaración de! estado dealarma.

Ayuda- Ayuda directa 1.000€/mes.• Sera compatible con otras ayudas enaquellas situaciones en las que ¡a ayuda nosupere ¡as pérdidas económicas producidashasta e! covid19".

Posteriormente, se solicita por e! SrAlcalde, dictamen de los tres asuntosprevistos para el pleno:

1. Modificación de Crédito: Se procedea la votación, aprobándose con las2 abstenciones (1 de EAJ-PNV y 1de EH Bildu) y por 3 votos a favor(deADIE).

2. Inclusión Subvención ayuda al PianAnual de Subvenciones, según lasbases del Anexo 1: Se procede a lavotación, aprobándose con laabstención de EH BJIdu) y por 4votos a favor (3 de ADIE y 1 de EAJ-PNV).

3. IVIodificación de las OrdenanzasFiscales para comercios, segúndetalle del Anexo 1; Se procede a lavotación, aprobándose con laabstención de EH Biidu) y por 4votos a favor (3 de ADIE y 1 de EAJ-PNV).