1

Wrzesień 2015

W dniach 1 – 4. 09. 2015r. w Kielcach odbył si ę XXIII Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego. Patronat honorowy Prezydenta Rzeczypospolitej Polsk iej. Zakres branżowy targów MSPO obejmował:

• Sprzęt pancerny; • Uzbrojenie klasyczne, sprzęt rakietowy

i materiały wybuchowe; • Sprzęt i materiały wojsk chemicznych;

Uzbrojenie i sprzęt lotniczy i obrony powietrznej;

• Uzbrojenie i sprzęt Marynarki Wojennej; Sprzęt specjalistyczny Policji;

• Sprzęt specjalistyczny Straży Granicznej; • Sprzęt gaśniczy i ratowniczy; • Sprzęt transportowy (kołowy, gąsienicowy

i pływający), w tym do celów specjalnych; • Sprzęt radioelektroniczny i optoelektroniczny; • Łączność i informatyka; • Urządzenia metrologiczne;

• Urządzenia i sprzęt infrastruktury obronnej; • Sprzęt inżynieryjny; • Artykuły żywnościowe i urządzenia do

przygotowywania posiłków oraz przechowywania i transportu żywności;

• Przedmioty mundurowe; • Materiały pędne oraz ciecze eksploatacyjne

oraz ich dystrybucja i przechowywanie; • Sprzęt i materiały medyczne, indywidualne

środki opatrunkowe; • Podzespoły, sprzęt i systemy ochrony

obiektów i osób.

Przedstawiciele Prezydium ZZPE w ZM „Bumar-Łabędy” S.A. oraz Członkowie Związku odwiedzili Salon Przemysłu Obronnego w dniu 1 września 2015r. Zwiedziliśmy między innymi stanowisko Zakładów Mechanicznych Bumar-Łabędy S.A. na którym wystawiono modele WZT-3 oraz PT-91

Ponadto zapoznaliśmy się z prospektami wyrobów wyprodukowanych w Z.M. „Bumar-Łabędy” S.A.

• Wóz zabezpieczenia technicznego WZT-3, powstał na bazie podwozia czołgu T-72, przeznaczony jest głównie do obsługi technicznej czołgów i innych wozów biorących udział w działaniach na polu walki.

• Wóz zabezpieczenia technicznego WZT-4, opancerzony pojazd gąsienicowy z czteroosobową załogą. Stanowi wsparcie techniczne dla nowoczesnych czołgów i innych wozów pancernych. Charakteryzuje się taką samą mobilnością i ochroną jak pojazdy gąsienicowe, w tym czołgi PT-91Ex.

Biuletyn Związku Zawodowego Przemysłu Elektromaszynowego

w Z.M. „BUMAR-ŁABĘDY S.A. www.zzpebumarlabedy.org https://www.facebook.com/ZZPE.Bumar.Labedy.S.A

2

• Wieża bojowa HITFIST -30P jest dwuosobową wieżą produkowaną we współpracy z firmą Oto Melara. Wieża wyposażona jest w automatyczne działko ATK Mk 44 z dwustronnym podajnikiem ładowania. Dodatkowym uzbrojeniem jest sprzężony karabin maszynowy UKM-2000C.

• Czołg PT-91 (jest czołgiem średnim o wadze 45,9 ton. Załogę stanowi 3 żołnierzy. Czołg uzbrojony jest w armatę gładkolufową 125 mm z szybkim automatem ładowania.

• Czołg podstawowy PT-91Ex jest czołgiem średnim , o masie 47,5 ton. Załogę stanowi 3 żołnierzy. Czołg posiada nowsze wyposażenie, w stosunku do czołgu PT-91 Twardy, będące wynikiem prac rozwojowych krajowego przemysłu kooperacyjnego z podmiotami zagranicznymi.

• Most czołgowy PMC-Leguan jest dwuosobowym pojazdem, umożliwiającym czołgom i innym pojazdom pokonywanie przeszkód terenowych, głównie rowów i rzek.

Na stanowisku Wojska Polskiego były eksponowane nasz wyroby WZT-3 , PT-91 oraz T-72.

W tym roku na Targach nasz Spółka wspólnie z OBRUM wystawiła Most towarzyszący na podwoziu samochodowym MS-20 „DAGLEZJA”. Most przeznaczony jest do przewożenia i układania przęsła PM-20 na przeszkodzie wodnej lub terenowej o szerokości do 20 m, umożliwiając przeprawę pojazdom klasy MLC70/110 (wg normy STANAG 2021). Pojazd posiada dopuszczenie do ruchu po drogach publicznych.

OBRUM Sp. z o.o. promował na prospektach nowe technologie:

• Augmented Realisty – Rzeczywistość rozszerzona, nowa technologia łączącą w interaktywny sposób obraz świata rzeczywistego z elementami generowanymi cyfrowo. Ma zastosowanie w serwisie- automatyczna identyfikacja problemu, montażu- instruktaż krok po kroku oraz wizualizacja

podzespołów wnętrza – podgląd instalacji. • SK-1 Pluton – kompleksowy symulator strzelań w wersji plutonowej dla załogi KTO

Rosomak. System opracowany został w celu prowadzenia szkoleń zakresu obsługi wozu, współpracy członków załogi i koordynowania zadań ugrupowań pojazdów KTO.

• Virtual Realisty – wirtualna rzeczywistość – wirtualna aplikacja pozwalająca przedstawić produkty lub procesy w naturalny i zrozumiały sposób.

Przykładem jest symulacja na potrzeby energetyki: wirtualny spacer po obiekcie, planowanie produkcji, wsparcie serwisu, wizualizacja podsystemów, animacja zasady działania, interaktywne szkolenia.

W pawilonie Polskiej Grupy Zbrojeniowej, PGZ prezentował na stoisku 6 potencjalnych partnerów do programu „Narew" (Thales; Rafael; Kongsberg Raytheon; IAI Israel Aerospace Industry Air Defence Solution; Diehl Defence; Aselsan). Do tradycji Mi ędzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego należą już wizyty głowy państwa. W ostatnim dniu targów do Kielc przyjechał Prezydent Andrzej Duda

Prezydencką wizytę w Targach Kielce kończy uroczystość wręczenia prestiżowych nagród dla przedsiębiorców przemysłu zbrojeniowego – Defendery, podczas której Prezydent wręcza swoją nagrodę dla produktu najlepiej służącego podniesieniu poziomu bezpieczeństwa żołnierzy polskich Sił Zbrojnych.

3

01.09.2015r. na youtube pojawił się film o tytule Haubica 155 mm Diana dla Indii? https://www.youtube.com/watch?v=_Wf7NJtzpPA

Armatohaubica Diana ze słowackiej firmy KONSTRUKTA na podwoziu z Z.M. „BUMAR-ŁAB ĘDY” S.A. W pierwszym dniu MSPO Kielce 2015 ambasador Indii w Polsce Ajay Bisaria potwierdził zainteresowanie jego kraju armatohaubicą Diana. Wóz może przewozić 80 nabojów. Przedstawiciele producenta zapewniają, że w oferowanym podwoziu dokonano kilkadziesiąt zmian, które wyeliminowały usterki znane z programu Regina. Najważniejsze modyfikacje to zastosowanie przekładni z 1000-konnego silnika oraz przebudowa układu chłodzenia. Maksymalna masa

bojowa systemu będzie nieco mniejsza niż Kraba- będzie wynosiła 50 ton. Według przedstawicieli Z.M. „BUMAR-ŁAB ĘDY” S.A. i słowackiej Konstrukty, Diana nie stanowi bezpośredniej konkurencji dla odmiany kraba z HSW. Diana i Krab zostały zbudowane według odmiennej koncepcji i technologii. „Du żo pochwał ale dla nas liczą się umowy i ich realizacja, a nie wirtualne obietnice. Prawda czy fałsz ? wskazany umiarkowany optymizm” W dniu 20 sierpnia 2015r. Rada Pracowników działająca w ZM „ BUMAR- Łabędy” S.A wystosowała do Prezesa Rady Ministrów Premier Pani Ewa Kopacz pismo następującej treści: Ze względu na powagę i pilność sprawy jesteśmy zmuszeni poinformować Panią Premier o nieodpowiedzialnych naszym zdaniem działaniach w podległych Pani Premier Ministerstwach. Kwestia dotyczy p. 12 Porozumienia z dnia 17.01.2015.r., które w praktyce zaowocowało dwoma spotkaniami w Ministerstwie Obrony Narodowej w dniach: 17.02.2015r. i 16.07.2015r. Spotkanie pierwsze dawało nadzieję, że intencje związkowców i przedstawicieli strony Rządowo – właścicielskiej są spójne. Niestety drugie spotkanie, a w szczególności notatka z niego sporządzona, która nie odzwierciedla ani przebiegu, ani treści wypowiedzi na spotkaniu utwierdza nas w przekonaniu, że jesteśmy świadkami ogromnej, nieodpowiedzialnej manipulacji mającej na celu wyłącznie uspokojenie nastrojów społecznych przed zbliżającymi się wyborami. W naszej ocenie o ile przedstawicielom Ministerstwa Obrony Narodowej zależy przynajmniej na

merytorycznej dyskusji, to za nieodpowiedzialną uznajemy postawę tego, któremu najbardziej powinno zależeć na powodzeniu i dobrym funkcjonowaniu naszej firmy, postawę właściciela reprezentowanego przez Ministerstwo Skarbu Państwa. Szanowna Pani Premier, biorąc pod uwagę fakty, które na co dzień obserwujemy, oraz informacje, które do nas docierają, obserwując Pani osobiste zaangażowanie w proces realizacji Porozumienia jesteśmy przekonani, że jest Pani błędnie informowana o faktycznej sytuacji w naszym zakładzie pracy i o faktycznej realizacji p. 12 Porozumienia. Dla strony związkowej p. 12 Porozumienia nie został zrealizowany, nawet nie rozpoczęto jego realizacji. Szanowna Pani Premier wobec jawnej manipulacji w kwestii wypełnienia zobowiązań wynikających z p. 12 Porozumienia z 17.01.2015.r. wnosimy o rekonstrukcję personalną zespołu reprezentującego stronę Rządowo- właścicielską i podjęcie natychmiast konstruktywnych rozmów, które zaowocują szybkimi, konkretnymi decyzjami niezbędnymi dla funkcjonowania naszej firmy.

4

W dniu 26 sierpnia 2015 r. Rada Pracowników działająca w ZM „ BUMAR- Łabędy” S.A wystosowała do Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Zwierzchnika Sił Zbrojnych RP Pana Andrzeja Dudy pismo następującej treści: Niniejszym, pozwalamy sobie zwrócić uwagę Pana Prezydenta jako Zwierzchnika Sił Zbrojnych RP na działania zmierzające do osłabienia zdolności obronnych naszego państwa. Od ponad dwóch lat skutecznie osłabia się znaczenie firmy z ponad sześćdziesięcioletnim doświadczeniem i niezaprzeczalnymi kompetencjami w produkcji sprzętu pancernego. Stwierdzamy, że niektóre działania w ostatnim czasie nasiliły się i mają wręcz znamiona działań na szkodę Państwa, a nawet sabotażu. Dotyczy to w szczególności: - wstrzymania realizacji podpisanego kontraktu, wartego prawie 1 miliard złotych na dostawę wozów WZT-3 do Indii, co (oprócz płacenia wielomilionowych kar), grozi międzynarodową kompromitacją polskiego przemysłu zbrojeniowego, - braku decyzji dotyczącej modernizacji czołgów Leopard 2A4 w naszym kraju i wzmożeniu działań zmierzających do wyprowadzenia tych prac za granicę, a przypomnijmy, że miał to być „projekt 2 PL”, realizowany w Polsce, wart prawie miliard złotych. - zakupu podwozia armato-haubicy KRAB w Korei, pomimo, że pojazd rodzimej konstrukcji z powodzeniem i pozytywnym odbiorem wojskowym wykonano w 2014 roku w ZM „BUMAR-ŁAB ĘDY” S.A. Działania te (poprzez zamawianie szeregu usług i dostaw poza obrębem naszego kraju), prowadzą do osłabienia Polskiego Potencjału Obronnego, co wpływa na brak rozwoju rodzimego przemysłu i myśli technicznej. Pieniądze, które mogłyby się przyczynić do rozwoju polskiej gospodarki, są wyprowadzane za granicę. Poczynania

odpowiedzialnych za ten stan resortów są dla nas niezrozumiałe. Czy mają one doprowadzić do zapewnienia pomyślności i lepszego życia Polaków czy Koreańczyków, a może Niemców? Wielokrotnie wyrażaliśmy swoje niezadowolenie i oburzenie takim obrotem spraw. Jest rzeczą oczywistą, że dzisiejsze działania doprowadzą do tego, że Polska: - pozostanie bez możliwości serwisowania zakupionego sprzętu, - nie będzie miała dostępu do technologii i rozwoju tego sprzętu, - będzie kupowała wielokroć droższe części zamienne i usługi. Mamy tego dobitny przykład w przypadku zakupionych Leopardów. Budżet przeznaczony na modernizację Polskiej Armii i rozwój rodzimego przemysłu składający się z pieniędzy polskich podatników, który mógłby być przeznaczony na pomyślność naszych obywateli, jest marnotrawiony. Załoga naszej Spółki sfrustrowana jest rozwojem takiego stanu rzeczy i istnieje uzasadniona obawa, że w świetle ostatnich wydarzeń w kraju nie unikniemy kolejnych protestów i nagłośnienia problemów zbrojeniówki w mediach. Uprzejmie prosimy Pana Prezydenta o przyjrzenie się tym problemom również pod kątem ochrony miejsc pracy kilku tysięcy obywateli naszego kraju i zapewnienia bytu ich rodzinom. Żywimy nadzieję, że sprawy polskiej „zbrojeniówki” są Panu Prezydentowi bliskie i spowoduje Pan wyjaśnienie poruszanych w piśmie kwestii i problemów. Nasze możliwości powstrzymania dalszego demontażu Polskiego Przemysłu Obronnego się wyczerpały i dlatego prosimy o pomoc, interwencję, zajęcie stanowiska i odpowiedź. Jednocześnie deklarujemy gotowość ponoszenia pełnej współodpowiedzialności za stan i rozwój Polskiego Potencjału Obronnego i pełną współpracę w tym zakresie.

W dniu 21 sierpnia w Radomiu odbyło się spotkanie Zarządu Polskiej Grupy Zbrojeniowej ze Związkami Zawodowymi. Głównym tematem spotkania była prezentacja projektu Strategia Polskiej Grupy Zbrojeniowej na lata 2015-2030 - pierwsze czytanie. Dalsze konsultacje strategii będą

prowadzone w kolejnych tygodniach. Strategia została omówiona na posiedzeniu Rady Sekcji w dniu 31.08.2015.r. Stanowisko Sekcji w tej sprawie zostanie przyjęte w późniejszym czasie. W spotkaniu uczestniczył przewodniczący naszego Związku Andrzej Sypek.

5

Z obrad wspólnego Prezydium ZZPE i Federacji ZZP „Przemysł Specjalny” 31 sierpnia 2015r. w Sielpi obradowało Wspólne Prezydium Związku i Federacji. Obrady połączono ze szkoleniem związkowym w temacie: „Dialog społeczny w nowej formule – omówienie ustawy o Radzie Dialogu Społecznego” oraz Radą Sekcji Krajowej Przemysłu Zbrojeniowego ZZPE. W trakcie spotkania członkowie Prezydium i Rady Sekcji mieli również możliwość zwiedzenia XXIII Międzynarodowego Salonu Przemysłu Obronnego. Głównym przedmiotem obrad Prezydium była realizacja poszczególnych uchwał VII Zjazdu Sprawozdawczo – Wyborczego Związku i Federacji, w tym przygotowanie

rekomendacji dla organów statutowych do powołania związkowej Sekcji ds. działalności Związku w przedsiębiorstwach ponadnarodowych oraz powołania wspólnych Komisji ds. kobiet, Komisji ds. młodych pracowników i członków związku oraz Komisji ds. seniorów. Prezydium przyjęło rekomendację do powołania drugiej Sekcji Krajowej (obok działającej już od lat Sekcji Krajowej Przemysłu Zbrojeniowego) oraz powołało trzy komisje problemowe. W drugiej części obrad przewodniczący Związku i Federacji, kol. Stanisław Janas przedstawił i omówił stanowisko OPZZ w kwestii czekających nas wyborów do Sejmu i Senatu oraz stosunku Centrali związkowej do zapowiedzianych referendów.

Porozumienie płacowe w Kuźni Łabędy W dniu 12 sierpnia Związki Zawodowe działające w ZM „BUMAR-Łabędy” S.A podpisały z pracodawcą porozumienie płacowe. Porozumienie dotyczy pracowników Kuźni Łabędy, którzy z dniem 01.09.2015r. zostaną przejęci w trybie art. 231 Kodeksu pracy do ZM „BUMAR- Łabędy” S.A. Na podstawie porozumienia pracownicy zatrudnieni na Wydziale Kuźni i poza wydziałem otrzymają zgodnie z niniejszym Porozumieniem zmienione warunki wynagradzania zapewniające dotychczasowy poziom wynagradzania, za wyjątkiem Prezesa Zarządu i Głównego Księgowego, którzy nie są objęci ZUZP. Nowy Prezes na Odlewni Łabędy Sp. z o.o. W dniu 26 sierpnia odbyło się posiedzenie Rady Nadzorczej Spółki Odlewnia Staliwa Łabędy. Na spotkaniu Rada Nadzorcza odwołała z funkcji dotychczasowego Prezesa Spółki pana Zbigniewa Szczepańskiego. W jego miejsce do pełnienia funkcji Prezesa Zarządu Odlewni Staliwa Łabędy powołany został pan Wojciech Kaczkowski.

SPORT I ROZRYWKA

W rozgrywkach piłkarskich o mistrzostwo klasy okręgowej piłkarze ŁTS-u Łabędy po pięciu rozegranych spotkaniach zajmują 7 miejsce w tabeli z 9-ma zdobytymi punktami, bramki 11-8. W tabeli prowadzi zespół Wilków Wilcza z 13-ma zdobytymi punktami. Dotychczasowe uzyskane wyniki: - KS Rachowice- ŁTS 1:4 (bramki zdobyli: 2 Łukasz Bałuszyński, Szymon Ignaczak Krzysztof Dłubała). - ŁTS- Rafako Racibórz 3:1 (bramki zdobyli: 2 Łukasz Bałuszyński, Łukasz Plech). - GKS Dąb Gaszowice- ŁTS 3:1 (bramkę zdobył Łukasz Guzy)

- ŁTS- Naprzód Borucin 0:1. - Fortuna Gliwice.- ŁTS 2:3 (bramki zdobyli: 2 Radosław Góra, Łukasz Guzy)

6

Zakład Galwaniczny "Łab ędy" Sp. z o.o. jest spółką grupy kapitałowej ZM "BUMAR-Łabędy” S.A. Firma działa na rynku galwanotechnicznym od 1970r. Firma posiada wykształconą kadrę zarządzającą oraz wykwalifikowanych pracowników z długoletnim doświadczeniem w przemyśle zbrojeniowym i motoryzacyjnym. W ramach działań marketingowych firma prowadzi bezpłatne doradztwo techniczne w zakresie regeneracji części maszyn oraz optymalizacji zastosowania właściwego rodzaju powłoki galwanicznej. Wysoka jakość powłok, krótkie terminy realizacji oraz konkurencyjne ceny są atutem działalności firmy. Firma wystawia świadectwo jakości na wykonane usługi. Wszystkie wykonywane procesy realizowane są zgodne z normami zintegrowanego systemu zarządzania jakością i środowiskiem ISO 9001, ISO 14001, WSK i AQAP. Firma dysponujemy laboratorium zakładowym, które na bieżąco poprzez analizy monitoruje procesy galwaniczne wykonywane firmie. Oferta obejmuje: Powłoki galwaniczne: cynkowanie galwaniczne chromowanie techniczne- niklowanie elektrolityczne- fosforanowanie na bazie fosforanu cynku- oksydowanie stali- anodowanie aluminium- alodynowanie aluminium. Powłoki ochronne-

malowanie proszkowe – elektrostatyczne. Pozostałe usługi : Fosforanowanie na bazie fosforanu cynku, Niklowanie elektrolityczne, Oksydowanie stali Alodynowanie aluminium. Lakiernia proszkowa oferuje usługi w zakresie elektrostatycznego malowania elementów metalowych (stal, aluminium, żeliwo ) W lipcu 2012 roku w Sądzie Rejonowym w Gliwicach złożony został przez ówczesny zarząd Zakładu Galwanicznego wniosek o ogłoszenie upadłości z możliwością zawarcia układu. W dniu 3 sierpnia 2015r. Związki Zawodowe działające w Zakładach Mechanicznych „ BUMAR- Łabędy” S.A zostały poinformowane, iż planuje się przeprowadzić kolejne postępowanie zmierzające do sprzedaży Zakładu Galwanicznego „ŁABĘDY” Sp. z o.o. w likwidacji, a tym samym powołać Zespół negocjacyjny do przeprowadzenia operacji zbycia pakietów udziałów spółki Zakład Galwaniczny „ Łabędy” Sp. z o. o. w likwidacji, składników majątkowych, wykorzystanych do działalności operacyjnej

Zakładu Galwanicznego, które są dzierżawione od Zakładów Mechanicznych „ BUMAR-Łabędy” S.A, wobec spółki ZG w likwidacji. Zadaniem Zespołu negocjacyjnego będzie przygotowanie i przeprowadzenie negocjacji w zakresie zbycia udziałów jakie ZM „BUMAR-Łabędy” S.A posiada w kapitale zakładowym Spółki Zakład Galwaniczny „Łabędy” Sp. z o.o. w likwidacji, aktywów wykorzystanych do działalności operacyjnej przez Spółkę oraz wierzytelności ZM„BUMAR-Łabędy” S.A. wobec Zakładu Galwanicznego w likwidacji. W dniu 17 sierpnia związki działające w Spółce ZZPE i NSZZ Solidarność skierowały do Prezesa Zarządu ZM „BUMAR- Łabędy” pana Adama Janika pismo następującej treści.

W odpowiedzi na pismo OR/35/VIII/2015 z dnia 03.08.2015.r. dotyczące sprzedaży Zakładu Galwanicznego „ŁABĘDY” Sp. z o.o. w likwidacji informujemy, że zdaniem Związków Zawodowych działających w ZM „BUMAR-ŁAB ĘDY” S.A. nie powinny być prowadzone kolejne postępowania zmierzające do sprzedaży Zakładu Galwanicznego „ŁABĘDY” Sp. z o.o. w likwidacji. Spółkę tą należy jak najszybciej zlikwidować i utworzyć w jej miejsce Wydział w strukturach ZM „BUMAR – ŁAB ĘDY” S.A. w celu kontynuowania działalności galwanicznej (na wzór KUŹNI „ŁAB ĘDY” Sp. z o.o.).