^ Tang 8 -Vincom Center, 72 Le Thanh Ton &45A LyTuTrpng, P. Ben Nghe, Q.I, TP.HCM, Viet Nam

S (84 8)38210056 • (84 8)38216913 © Swift: EBVIVNVX ^ www.eximbank.com.vn

Can cu Luat Doanh nghi^p sd 68/2014/QH13 da dugrc Qudc hpi nude Cgng hoaxS hpi chu nghia Vi?t Nam khoa XIII, ky hQp thu 8 thong qua ngay 26 thang 11 nam2014 va cac van ban huong dan thi hanh;

Can cur Lu^t Cac to chuc tin dyng so 47/2010/QH12 da du<?c Qu6c hpi nudeCOng hoa xa hgi chu nghia Vi^t Nam khoa XII ky hQp thu 7 thong qua ngay16/6/2010;

Can cu Thong tu so 21/2014^T-NHNN ngay 14/8/2014 cua Ngan hang Nhanude hudng dan ve pham vi hoat dpng ngoai hoi, dieu ki^n, trinh tyr, thu tuc chipthuan hoat dQng ngoai hdi cua to chuc tin d\mg, chi nhanh ngan hang nude ngoai;

Can cu Thdng tu sd 08/2015/TT-NHNN ngay 30/6/2015 sua doi, bo sung mptso didu cua Thdng tu so 40/2011/TT-NHNN ngay 15/12/2011 cua Thong doe Nganhang Nha nude quy dinh vd vi^c cap phep va to chuc, hoat dQng cua ngan hang thuongmai, chi nhanh ngan hang nude ngoai, van phdng dai di?n ciia to churc tin dqng nudengoai, to chuc nude ngoai khac cd hoat dpng ngan hang tai Vi^t Nam;

Can cur Thdng bao sd 2828^TGSNH6 ngay 31/8/2015 cua Co quan thanh tra,giam sat ngan hang ve vifc de nghi cac NHTM, chi nhanh NHNNg chu ddng ra soatde cd hudng xur ly kip thdi vi?c cap doi va/hoac cdp bo sung ndi dung hoat ddng vao

Giay phep theo Thdng tu so 08/2015AT-NHNN;

Can cu Didu 1? Ngan hang TMCP Xuat Nhap khau Vi^t Nam ("Eximbank"),

Hqi ddng qudn tr\ Eximbank kinh trinh Dqi hgi ddng cd ddng vi^c cap ddi Giayphep, cap bd sung ngi dung hoat dpng vao Giay phep hoqtt ddng cua Eximbank v&idung, nhu sauj^

TRINHV/V CAP DOI GL\Y PHEP HOAT DONG, CAP BO SUNG NQI DUNG HOAT

DONG VAO GlAY PHEP HOAT DQNG CUA NGAN HANG THUONG MAI COPHAN XUAT NHAP KHAU VIET NAM

Kinh trinh: DAI H0I D6NG C6 DONG

DAIHQlD6NG C6 DONG THlT^NG NIEN EXIMBANK NAM 2017

(DAI H0ID6NG C6 DONG LAN THlf 33)

Tp.HCM, Ngdy.QJ5.thdng. A.ndm. Jk&lBI^THAO

^\CONG HOA XA HOl CHU NGHIA VIET NAME KIM BANKDocLap-TuDo-HanhPhuc

1.Thyc trang Giay phep hoat dng tai Eximbank:

Giay phep hoat d0ng Ngan hang thuong mai co phan so 0011/NH-GP do Nganhang Nha nude Vi?t Nam ("NHNN") cap cho Eximbank ngay 06/4/1992 quy dinh n0idung hoat dQng theo Quyit dinh so 60/QD-NH5 ngay 06/4/1992 cua Thing d6c

NHNN. C^n cvr Giay phep hoat d0ng nay, Sd Ke hoach vd D^u tu thanh pho Ho ChiMinh cdp Giay chung nhan dang ky doanh nghi^p de ghi nhan cac nganh ngh^ kinhdoanh.

Tuy nhien, ngoai cac hoat d0ng ngan hang duQC ghi nhan tai Gidy phep hoatdong nay, Eximbank dang hoat d0ng kinh doanh trong m0t so cac hoat d0ng khacnhung cac hoat dpng nay chua duQC ghi nhan trong Giay phep hoat dpng v Giaychung nhan dang ky doanh nghiep.

2.Quy dinh cua phap luat hifn hanh:

2.1Luat Cac to chuc tin dung:

-Di^u 27. Su d\mg Giay phep

"/. To chuc dupe cap Giay phep phdi su dung dung ten vd hopt dQng dung nQi

dung quy dinh trong Giay phep^.

-Didu 90. Pham vi ho^t d<?ng duQC phep cua to chdc tin d\ing

"2. To chuc tin dung khong dupe tien hanh bat ky hopt dpng kinh doanh ndongoai cac hoat dpng ngan hang, hoat dpng kinh doanh khdc ghi trong Giay phep dupeNgan hang Nha nuac cap cho to chuc tin dung".

2.2Ngh| dinh so 78/2015/ND-CP cua Chinh phu ng^y 14/9/2015 ve vi?cdang ky kinh doanh:

Di6u 49 quy dinh vi?c bo sung, thay doi nganh, nghe kinh doanh phai dugcthong bao den Phong D^ng ky kinh doanh nort doanh nghi^p da dang ky. Ho so kemtheo Thong bao phai cd Quyet dinh va ban sao hop 1? bien ban hpp cua D^i h0i dongco dong we vi^c bo sung, thay doi nganh, nghe kinh doanh. Quy^t dinh, bien ban liQp

phai ghi r5 nhiing n0i dung dupe thay doi trong Dieu 1^ cong ty.

3.N0i dung trinh DHDCD:

Be hoan tit vi0c dang ky thay doi, bo sung nganh, nghe kinh doanh theo quydjnh cua phap luat va hudng dan cua Sd Ke hoach va Dau tu thanh pho Ho Chi Minh,H0i dong quan trj kinh trinh Dai hpi dong co dong thong qua cdc n0i dung sau:

3.1Sura doi, bo sung nganh nghe kinh doanh vao Giay chung nhan dang kydoanh nghi^p cua Eximbank theo danh m\ic dinh kem Td trinh nay.

3.2Giao H0i ddng quan trj Eximbank th\rc hi?n cac van de sau:

a) Th\rc hi^n cac thii t^c cap doi Giay phep, cap bo sung n0i dung hoat d0ngvao Giiy ph^p hoat d0ng cuji Eximbank, dang ky chuyen doi cac hoat d0ng ngoai hoitheo quy dinh cua phap luati

Le Minh Quoc

Tran tr^ng .I /TM. HQID6NG QUAN TRI ^^-^L

CHU TJCH

b) Thyrc hi^n cdc thu t\ic lien quan den vi^c sura doi, b6 sung npi dung Giaychiing nhan ding ky doanh nghi$p theo nOi dung cdc Giay ph^p ho^tt dpng (bao gomc^c Quyet d|nh ve vi?c bo sung n^i dung Giay ph^p ho^it dQng) da dugrc Ng^n hangnha nude cap.

DANH MyC NGANH, NGHE DE NGHJ CAP DOI, CAP BO SUNGN0I DUNG HOAT DQNG VAO GIAY PHEP HOAT D0NG CUA

NGAN HANG TMCP XUAT NHAP KHAU Vl^T NAM(Dinh kem Tor trinh vb vi0c cbp doi giay phep ho^t d0ng, cdp b6 sung n0i

dung hoat dpng vdo gidy phep hoat d0ng ciia Ngan hang TMCP XudtNhap khau Vi^t Nam ngay/..../ciia H0i ddng quan tri Ngan

hang TMCP Xuat Nhap khau Vi?t Nam)

...oOo—

1. Nh6m nganh nghe kinh doanh de nghj bo sung vao Giay chung nhandang ky doanh nghi^p cua Eximbank cho phu hgrp v6i quy djnh.

Chi tiet nganh, nghe kinh doanh de nghi bo sung:

>Hoat d0ng uy thac, nhan uy thac.

>Hoat dpng mua ngf.

>Cap tin d\ing dudi hinh thiic sau day: tdi chiet khau cong cv chuyen nhu^ngva giay td c6 gia khac; bao 13nh ngan hang.

>Md tai khoan thanh toan cho khach hang.

>Md tai khoan: md tai kho^n t^i NHNNVN; md tai kho^n tai to chute tindung, chi nhanh ngan hang nude ngoai khac.

>To chute thanh toan n0i b0, tham gia h^ thong thanh toan lien ngan hang quocgia.

>Djch v\i quan ly tien m^t, tu van ngan hang, tai chinh; ede dich v^ quan lytai san, cho thue tu, ket an toan.

>Tu vdn tai chinh doanh nghi?p, tu vdn mua, ban, hgtp nhlt, sap nhap doanhnghi0p va tu vdn dau tu.

>Tham gia ddu thau, mua, ban tin phieu Kho bac, cong c\i chuyen nhu^ng,

trai phieu Chinh phu, tin phieu NHNN va ede gidy td cd gia khac tren thj trudng tien t?.

>Ban trai phieu doanh nghi?p; mua, ban trdi phieu Chinh phu.

>Djch vy moi gidi tien t?.

>Phdt hanh chung chi tien gui, ky phieu, tin phi^u, trdi phieu de huy d0ngvdn theo quy dinh ciia Lu^t Cdc to chute tin dyng, Luat Chung khoan, quy dinh ciiaChinh phii vd hudng dan ciia NHNNVN.

>Vay von cua NHNN dudi hinh thuc tdi cap vdn theo quy dinh cua LuatNHNN Vi?t Nam va hudng dan cua NHNN Vi?t Nam.

>Kinh doanh, cung ung san phamphdi sinh lai sudt.

>Hoat d0ng ngoai hoi khac tren thj trudng trong nude vd tren thi trudng qudc,tb: Thuc hi^n cdc giao djch hdi dodi ky han (Forward); Th\rc hi?n cdc giao djch hbi

~oOo~-

dodi hodn doi (FX Swap); Th\rc hi^n giao dich hoi dodi quyen chQn ngoai lai (ExoticOption); Th\rc hi^n giao dich hoan doi tien t? cheo (Cross Currency Swap).

2. Nhom nganh nghe kinh doanh de nghj sua doi trong Giay chiing nhandang ky doanh nghi^ p cua Eximbank cho phu hop vdi quy dinh.

Chi tiet nganh, nghe kinh doanh d nghj sura doi:

>Nhan tihn guri khong ky han, tien gui co ky han, tien gui tiet ki?m va cac

loai tien gui khac.

>Cap tin dung dudi hinh thuc sau day: cho vay; chi^t khau cong c\i chuyennhugng va gily tor co gia khdc; phat hanh the tin d\ing; bao thanh toan trong nu6c.

>Cung ung djch v\i thanh toan trong nu6c: cung ling phucmg ti?n thanh toan;th\rc hi^n djch v^ thanh toan sec, l?nh chi, uy nhi?m chi, nhcr thu, uy nhi^m thu, thu tind\ing, the ngan hang, dich v^ thu h$ va chi hQ.

>Dich vy bao quan tai san.

>Mua trai phieu doanh nghi^p.

>Vay, cho vay, gui, nhan guri von cua to chiic tin dyng, chi nhanh ngan hang

nude ngoai, to chiic tai chinh trong nude vd nude ngoai theo quy dinh cua phdp luat vahudng dan cua NHNNVN.

>Gdp vdn, mua co phan theo quy dinh cua phdp luat va hudng dan cua

NHNNVi?tNam.

>Kinh doanh vang mieng.

Hoat dpng ngoai hoi ca ban tren thj trudng trong nude va tren th^ trucmg quoc