Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine

Sadržaj

Uvodna riječ ravnateljaSocijalna slika u BiH za 2010.Identitet Caritasa BK BiHDogađaji koji su obilježili 2010. Obilježavanje Svjetskog dana borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti 17. listopada 2010. Međunarodna konferencija o siromaštvu i socijalnoj isključenosti Akcija Volontiraj - kreditiraj 2010. Nedjelja Caritasa Akcija prikupljanja pomoći za Vedada Ražanicu Akcija prikupljanja pomoći stanovništvu Pakistana Akcija prikupljanja pomoći stanovništvu Haitija Gospodarski forum 2010. Fra Miljenko Mika Stojić novi ravnatelj Caritasa BK BiH Fojnička trpeza

Projekti i rezultati Izaberimo mir zajedno Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima Palijativna njega u Bosni i Hercegovini Podrška ekonomskom razvoju općine Fojnica “Jačanje održivog agrobiznisa i ekoturizma“ i “Razvoj ruralnog turizma - kreiranje resursnog centra za ruralni turizam“ Razvoj struktura kućne njege u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori 2010. “Opservatorij siromaštva i resursa u Bosni i Hercegovini” Regionalni projekt razvoja župnih Caritasa i volontarijata – PSM „Škola socijalnih zanimanja u BiH” – inicijalna faza Tjedan solidarnosti s crkvom i ljudima u Bosni i Hercegovini Urgentna pomoć ekstremno ugroženom stanovništvu BiH 2009 - 2010

Članstva i mrežeFinancijsko izvješće Financijsko izvješće Revizorsko izvješće

Akcija prikupljanja sredstava

46

1012

12151819202021222527

282831

40

42485154586265

67727379

85Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine

Izvješće 2010.

4

Izvješće 2010.

5

Uvodna riječ ravnatelja

Poštovani partneri i prijatelji Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine! Ugodna mi je dužnost predstaviti vam Godišnje izvješće Caritasa BK BiH za 2010. U ovom izvješću možete naći osnovne informacije o našim aktivnostima, ostvarenim projektima i rezultatima u 2010. Protekla godina bila je u mnogo čemu posebna za Caritas BK BiH. Učinjene su strukturalne promjene: Caritas sada vode novi predsjednik, mons. Franjo Komarica, te novi ravnatelj fra Miljenko Mika Stojić. Proteklu godinu obilježavala je višestruka akcija: „Europska godina borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti“ (EY 2010). U toj akciji smo objavili naše prvo izvješće o siromaštvu. Pokrenuli smo nove projekte i osigurali nastavak postojećih. Promijenili smo izgled web stranice Caritasa BK BiH i otvorili facebook profil za promociju Caritasa i dobrotvorstva. Također smo po prvi put pokrenuli pomaganje nastradalima od prirodnih nepogoda. Izradili smo i novi plan za djelovanje u sljedećem razdoblju. Kad sagledamo sve, možemo ponosno izjaviti: Proteklom godinom jako smo zadovoljni! Caritas BK BiH će i dalje intenzivno djelovati za dobrobit svakom čovjeku u Bosni i Hercegovini, Europi i cijelom svijetu - gdje god se ukaže potreba - a mi budemo mogli reagirati. I dalje nam je cilj postavljati čovjeka u središte svog djelovanja, poštovati dostojanstvo svakoga ljudskog bića, surađivati sa svim crkvenim i državnim

ustanovama, s institucijama drugih vjerskih zajednica, društvenim i nevladinim organizacijama. To je misija što ćemo provoditi, unatoč svim poteškoćama s kojima se suočavamo. Iskreno zahvaljujem našim dobročiniteljima na financijskoj, savjetodavnoj, moralnoj i svim ostalim potporama, što su nam ih pružili u protekloj godini i proteklom razdoblju našeg postojanja i djelovanja. Osobito zahvaljujem Mreži međunarodnoga Caritasa, bez čije pomoći ne bismo mogli realizirati naše projekte. Iskreno zahvaljujem i vladama različitih zemalja Europe i šire kao i njihovim razvojnim agencijama jer su u Caritasu BK BiH prepoznali vjerodostojnog i povjerljivog partnera za provođenje projekata, koji su izuzetno važni za društvo i prostore u kojima živimo. Nadamo se da će vlade svih razina u Bosni i Hercegovini, također, prepoznati naš kredibilitet i nastojanje da zajednički izgradimo bolje sutra i tako početi ili nastaviti intenzivnije i konkretnije pomagati naše projekte i naše strukturalne potrebe. I, na kraju, svim dobrotvorima izražavamo našu molbu i želju: Pomozite nam pomagati!

Fra Miljenko Stojićravnatelj Caritasa BK BiH

Izvješće 2010.

6

Izvješće 2010.

7

Socijalna slika u BiH za 2010.

Iako je pojam siromaštva star gotovo koliko i samo čovječanstvo, ne možemo potvrditi da danas svaka osoba može reći što je to siromaštvo. Uvođenjem pojma “socijalna isključenost” situacija se dodatno komplicira. Običnom čovjeku teško je razlikovati što je siromaštvo, a što socijalna isključenost, kako ih prepoznati i kako reagirati. Gledajući različite pojmovnike, možemo vrlo lako doći do zaključka da se veliki broj njih temelji na definiranju siromaštva kao nedostatku novca ili drugih materijalnih sredstava za život dostojan čovjeka, dok bi se pojam socijalne isključenosti mogao definirati kao uskraćivanje socijalnih i ljudskih prava pojedinca, odnosno zajednice, tj. isključivanja iz društvenog tijeka. Ljudska prava svih građana Bosne i Hercegovine ugrožena su u skoro svim aspektima. U izvješću komisije “Pravda i mir” Biskupske konferencije BiH o ljudskim pravima u našoj zemlji za 2010. godinu, između ostalog, prema podacima Agencije za provođenje zakona stoji da je sigurnost građana zadovoljavajuća. Međutim, sigurnost građana nije opisana samo u izvješćima sigurnosnih agencija jer je upravo ona sigurnost iz financijskih izvješća i izvješća o socijalnom stanju u zemlji mnogo važniji pokazatelj sigurnosti građana.Tako je u 2010. stupanj nezaposlenosti bio viši od 27%, a 20% stanovništva BiH prošle godine hranilo se ispod nivoa siromaštva! Svaki peti građanin BiH živi od 1,5 eura dnevno, za što može kupiti samo kruh i mlijeko. Oko 60% umirovljenika u BiH živi u ekstremnom siromaštvu, a njih oko 215.000 prima mjesečno manje od 300 KM. Činjenica je da 78,2% obitelji anketirane u Izvješću Caritasa Biskupske konferencije ima prosječni mjesečni prihod manji od 450 KM i da 71,9% obitelji ima manje od 150 KM po osobi mjesečno. To su podaci koji nikoga ne mogu ostaviti ravnodušnim, bez obzira na to što nisu reprezentativni, nego se temelje na izjavama ispitanika za koje je Caritas znao da se nalaze u neimaštini.Jednim obrokom dnevno iz pučke kuhinje preživljava 20.000 građana BiH, a čak 700.000 živi ispod granice siromaštva u što se ubrajaju svi s manje od 240 KM primanja mjesečno. Ekonomski stručnjaci ne predviđaju stabilizaciju ekonomskih prilika u BiH za 2011. Naprotiv, tvrde da će, prema brojnim pokazateljima, kriza biti teža nego u 2010. Ekonomsko-socijalna slika BiH bit će potpunija kada se spomene i podatak da više od

517.000 radno sposobnih nema posao, dok su mnogi zaposlenici, zbog malih plaća, i visokih cijena na ivici siromaštva. Ne zna se koliko je u ovoj državi radnika “samo na papiru” koji već mjesecima ne primaju nikakve naknade. Cijene životnih namirnica i drugih potraživanja rastu u cijeloj BiH, a građani nemoćno negoduju, žaleći se na male plaće i nedovoljna socijalna primanja. Velik postotak osoba u potrebama je starije životne dobi sa zdravstvenim problemima, više ili manje ozbiljnim. Mnogi, kako bi kupili lijek, troše velike novčane iznose i time su prisiljeni odreći se mnogih drugih stvari. Drugi navode da jednostavno nemaju mogućnosti za kupnju lijekova i tako završavaju bez adekvatne medicinske skrbi, bez liječenja. Problem što ga navode korisnici su premale intervencije Države, koja bi mogla jamčiti da se i ekonomski siromašne osobe mogu izdržavati. Nastaje problem nejednakosti pristupa na javnu skrb te niz drugih poteškoča, što ne mogu biti riješene bez angažmana javnih ustanova. Još jedan veliki problem koji je uočen jesu ogromne poteškoće u plaćanju kućnih troškova - kako bi platili električnu energiju i plin, osobe se moraju odreći mnogo čega. U nekim slučajevima, nemajući sredstva za plaćanje, osobama se te usluge

Izvješće 2010.

8

Izvješće 2010.

9

uskraćuju (primjerice električna energija). Više je nego očigledno, kako upravo ovi troškovi predstavljaju snažan udar na ekonomsku situaciju u onim slučajevima gdje se živi od minimalne mirovine ili gdje obitelj živi od jedne minimalne plaće. Potrebno je osigurati i radnika i radno mjesto, odnosno izgraditi funkcionalnu ekonomsku strukturu u jednom mjestu, regiji, državi, a odgovornost za to leži u političkom vodstvu institucija BiH, privrednicima, ali i civilnom društvu zemlje. Sustav socijalne skrbi u BiH podijeljen je na 13 gotovo neovisnih sustava s neznatnom međusobnom koordinacijom. Procjenjuje se da je 10% stanovništva BiH onesposobljeno, da nemaju nikakvo socijalno i zdravstveno osiguranje. Smanjenje broja zaposlenih u BiH pratio je zanemariv rast neto i bruto plaća u BiH. Prosječna neto plaća u BiH nije se značajno mijenjala u odnosu na prvi kvartal 2010. Od siječnja do rujna 2010. iznosila je 796 KM, što je 0,9% više u odnosu na isti period prethodne godine. Rast neto plaća u tome periodu, uz rast potrošačkih cijena od 2%, uticao je na značajno smanjenje realnih neto plaća u gotovo svim oblastima privrede. Time je realna neto plaća u BiH od siječnja do rujna 2010. godine bila manja za 1% u BiH, u prvih devet mjeseci 2010., neto plaće u javnom sektoru bile su manje za 1%,

dok su u realnom iznosu bile manje za 2,9%. Negativnom rastu neto plaća u BiH najviše je doprinijelo smanjenje plaća u Republici Srpskoj, gdje su plaće u javnom sektoru, bile manje za 3,7%, dok su u FBiH stagnirale u istom periodu. U okviru privatnog sektora u BiH u istom periodu neto plaće su porasle za 2,1%. Time je razlika između plaća u javnom i privatnom sektoru smanjena s 290 KM, koliko je iznosila u periodu siječanj - rujan 2009. na 265 KM. Pozitivnom rastu neto plaća u BiH doprinio je rast plaća u FBiH, gdje je prosječna plaća u periodu siječanj – rujan 2010. uvećana za 1,4% i iznosila 801 KM. S druge strane, u RS prosječna neto plaća je u istom periodu smanjena za 0,8% i iznosila je 782 KM pa se razlika između entitetskih plaća ponovo uvećala. Prosječna mirovina u BiH iznosila je 333.19 KM od siječnja do rujna 2010., što je za 1,2% manje u odnosu na isti period 2009.godine. Najveći doprinos smanjenju mirovina u BiH je kroz smanjenje mirovina u FBiH od 1,6%, dok su u RS mirovine umanjene za 0,5% u spomenutom periodu. U realnom smislu prosječna mirovina u BiH je mnogo manja, ako se uzme u obzir inflacija od 2%. Siromaštvo je skandal. Svako ljudsko biće ima pravo na dostatna sredstva za dostojanstven život, osobito za hranu, odjeću, krov nad glavom, zdravlje, zdravstvenu skrb, odmor i nužne socijalne usluge. Prema tome, u slučaju bolesti, onesposobljenosti, starosti, nezaposlenosti, udovištva i bilo koje druge situacije u kojoj su joj uskraćena prava, svaka osoba ima pravo na zbrinjavanje. Međunarodno priznato pravo na socijalnu sigurnost osnovno je jamstvo ljudskog dostojanstva svim ljudima koji nisu u mogućnosti sami ostvariti svoja prava. Caritas zna da siromašni nisu samo žrtve, već i sudionici. Caritas vjeruje u dostojanstvo svake osobe.

Izvori:• „Pričali smo sa siromasima“ - Izvješće Caritasa Biskupske konferencije BiH o siromaštvu • „Pravda za mir“- Izvješće komisije BK BiH o ljudskim pravima za 2010. godinu • Direkcija za ekonomsko planiranje, godišnje izvješće za 2010. godinu

Izvješće 2010.

10

Izvješće 2010.

11

Identitet Caritasa BK BiH

Identitet Caritasa BK BiH definiran je u Statutu (članci 1, 2. i 3.), što je revidiran i usvojen 14. veljače 2006. na redovitom zasjedanju Sabora BK BiH i kojeg je potpisao Vinko kardinal Puljić, tadašnji predsjednik Caritasa BK BiH. U Strateškom planu želimo naglasiti četiri osnovne smjernice definirane u Statutu. Vizija i misija su, također, iz Statuta ili iz prethodnoga Strateškog plana, te su tijekom susreta planiranja revidirane.

Caritas BK BiH je pastoralna institucija Sabora BK BiHCaritas BK BIH je dio Katoličke crkve u BiH i njegovo djelovanje prvenstveno je pastoralnog karaktera. Osnivač Caritasa BK BiH je Sabor Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine. Svoje djelovanje Caritas BK BiH usmjerava na cijelu BiH, bez privilegiranog statusa pojedine (nad)biskupije. Predsjednik BK BiH po automatizmu je i predsjednik Caritasa BK BiH.

Caritas BK BiH punopravni je član Caritasa Internationalis i Caritasa EuropaMreža međunarodnog Caritasa obuhvaća 165 organizacija, među kojima je i Caritas BK BiH. Caritas Europa sa svojih 48 članica regionalno je tijelo Caritasa Internationalis, unutar kojeg svoje mjesto zauzima i Caritas BK BiH. Biti dio ovih dviju mreža znači biti dio velike svjetske i europske obitelji, koja radi na promicanju djelotvorne ljubavi, borbi protiv siromaštva i socijalne isključenosti te izgradnji pravednog društva. Pripadnost ovoj mreži neiscrpan je izvor znanja, iskustva i potpore za Caritas BK BiH.

Caritas BK BiH pravna je osoba na crkvenom i civilnom području CBKBiH u potpunosti podliježe svim zakonskim regulativama države Bosne i Hercegovine, kao i regulativama kanonskog zakonika. Caritas je upisan u registar vjerskih institucija i njezinih organizacija u knjigu za Katoličku crkvu pri Ministarstvu pravde BiH.

Članice Caritasa BK BiH su biskupijski Caritasi iz BiHCaritas Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo, Caritas biskupija Mostar-Duvno i Trebinje-Mrkan te Caritas biskupija Banja Luka članice su Caritasa BK BiH. Direktori / ravnatelji ovih biskupijskih Caritasa su po automatizmu i članovi Upravnog vijeća Caritasa BK

BiH. Caritas BK BiH hijerarhijski nije iznad ova tri Caritasa, svaki biskupijski Caritas je autonoman u svom djelovanju, a zajedničke potrebe, interesi i projekti nastoje se koordinirati iz CBKBiH, poštujući načelo supsidijarnosti.

vizija

Društvo, u čijem se središtu nalazi čovjek u svim svojim dimenzijam i u kojem, u duhu Evanđelja Isusa Krista, vlada civilizacija ljubavi u istini i socijalna pravda.

Misija

Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine pastoralna je institucija Sabora BK BH, utemeljena radi promicanja djelotvorne kršćanske ljubavi kroz:- Pružanje potpore ustanovama Caritasa u BiH- Poticanje javnosti na karitativni rad i solidarnost- Suradnju s vladinim ustanovama, nevladinim organizacijama i mrežom Caritasa u BiH i inozemstvu

11

Izvješće 2010.

12

Izvješće 2010.

13

Događaji koji su obilježili 2010.Obilježavanje Svjetskog dana borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti 17. listopada 2010.

O okviru obilježavanja „Svjetskog dana borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti“ i „Europske godine 2010.“, Caritas BK BiH organizirao je javnu kampanju u kojoj se javnosti predstavio problem siromaštva i socijalne isključenosti u Bosni i Hercegovini. 17. listopada 2010. su na platou ispred sarajevske Katedrale Srca Isusova zapaljene svijeće, koje su tvorile veliki krug (nula) i natpis “Nula siromaštva”.

Izvješće 2010.

14

Izvješće 2010.

15

Međunarodna konferencija o siromaštvu i socijalnoj isključenosti

Međunarodna konferencija o siromaštvu i socijalnoj isključenosti organizirana je 5. svibnja 2010. u Sarajevu (Katolički školski centar “Sv. Josip”). Na konferenciji je prezentirano prvo izvješće Caritasa o siromaštvu pod nazivom „Pričali smo sa siromasima – siromaštvo i socijalna isključenost koje uočava Katolička crkva u BiH“. Konferenciji je nazočilo više od 100 sudionika iz Caritasove mreže, lokalnih i međunarodnih nevladinih organizacija, župa i javnih ustanova. Na konferenciji su govorili ravnatelj Caritasa BK BiH mons. Bosiljko Rajić, predsjednik Caritasa BK BiH mons. dr. Franjo Komarica, nadbiskup vrhbosanski Vinko kardinal Puljić, pomoćnik ravnatelja Agencije za statistiku BiH mr. Edin Šabanović, koordinator Opservatorija Zlatko Malić, zamjenik ravnatelja Caritasa Italiana don Livio Corazza, profesor na Katoličkom bogoslovnom fakultetu vlč. dr. Zdenko Spajić i predstavnica Caritasa Europa gđa. Miriam Pikaar. Informacija o Izvješću o siromaštvu i konferenciji objavljena je u 40-ak različitih medija, uključujući nacionalne TV postaje iz BiH i Hrvatske.

Tim simboličnim činom željelo se potaknuti javnost na solidarnost s ljudima u potrebi, animiranjem darivanja kako vremena tako i materijalnih sredstava, a sve u okviru europske kampanje “Zero poverty” (Nula siromaštva) Caritasa Europa, čiji je Caritas BK BiH član. U ovoj akciji sudjelovali su djelatnici i volonteri Caritasa, predstavnici nevladinog sektora, javni dužnosnici i građani Sarajeva. Velika pomoć dobivena je od volontera iz Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih Ivan Pavao II. iz Sarajeva, koji su istovremeno provodili akciju „72 sata bez kompromisa“. U Sarajevu je 72 sata volontiralo 300 volontera iz cijele Bosne i Hercegovine na različitim projektima. Sudjelovanjem na sv. Misi u Katedrali Srca Isusova i paljenjem svijeća na platou ispred, završila je akcija u Sarajevu. Dvije stotine mladih u drugim gradovima također su zapalili svijeće u mjestima gdje su volontirali. U Sarajevu je tog dana podijeljeno 2100 flajera za senzibiliziranje javnosti, 600 bedževa sa znakom “Zero poverty”. Sv. Misu za otprilike 350 osoba predvodio je biskup Marko Semren. Nakon toga zapaljeno je 500 svijeća, koje su simbolično predstavljale “Nula siromaštva”. Tijekom akcije prikupljeno je i 800 potpisa za peticiju te 183,90 KM kao donacija za osobe u potrebi. Peticiju je u Bosni i Hercegovini potpisalo 1065 osoba, a bila je usmjerena na: Iskorjenjivanje siromaštva djece u Europi, osiguranje minimum stupnja socijalne zaštite za svakoga, povećanje provizije socijalnih i zdravstvenih službi, omogućavanje dostojanstvenih poslova za sve ljude. Zahvaljujemo svim sudionicima ovoga javnog događaja, građanima Sarajeva i medijima, koji su iskazali interes i poslali glas o nastojanjima kampanje za zagovaranje promjena u društvu za dobrobit osoba u potrebi.

Izvješće 2010.

16

Izvješće 2010.

17

osamljenosti i potpunoj izoliranosti od svijeta. Većina njih ima značajne zdravstvene probleme, ako imaju primanja onda su to minimalne mirovine i gotovo nemaju nikakvu pomoć javnih institucija. Situacija osoba s posebnim potrebama predstavlja ozbiljan problem u BiH, osobito činjenica marginalizacije i isključenosti iz života zajednice. Oni se svakodnevno nose s nizom fizičkih i kulturnih barijera, koje im ne dopuštaju dostojanstven život. Na njihovu situaciju osobito utječu arhitektonske prepreke, nemogućnost zaposlenja i nedovoljno prilagođen sustav školovanja.Osobe koje nemaju redovitu interakciju sa zajednicom ili s bližnjima, nalaze se u siromaštvu ili socijalnoj isključenosti. Stoga uloga obitelji, susjeda, prijatelja i cijele zajednice u borbi protiv siromaštva i socijalne isključenosti ima veliko značenje. Caritas naglašava potrebu stalne edukacije društva za solidarnost, a osobito potrebu promoviranja i sustavnog uređivanja dragovoljnog rada. Javne ustanove ne pružaju dovoljnu socijalnu, financijsku i stručnu pomoć osobama u potrebi. Potrebna je sveobuhvatna promjena u pristupu i načinu rada sa siromašnim i socijalno isključenim osobama. Caritas je spreman uraditi više i bolje, ali traži adekvatan tretman javnih institucija.

O izvješću Izvješće se temelji na četiri istraživanja o siromaštvu i socijalnoj isključenosti provedena tijekom 2009. godine. Na osnovu 2000 prikupljenih upitnika (o korisnicima, obiteljima i zajednicama), dajemo kvalitativan opis siromaštva i socijalne isključenosti, što uočava Katolička crkva u BiH. Naš zadatak nije bio mjerenje siromaštva niti analiza ukupnog broja siromašnih u BiH, nego na prvom mjestu slušanje i razgovor s osobama u potrebi i pružanje dodatnih kvalitativnih informacija o problemima s kojima se oni nose.

Statističke pojedinosti- 64,3 % ispitanih (korisnika Caritasa) nema završenu srednju školu, a samo 3,4 % njih ima viši stupanj izobrazbe od srednje stručne spreme- 82 % ekonomsko siromašnih (korisnika Caritasa) naveli su nedovoljna primanja kao najveći problem- 48,5 % starih osoba u potrebi (korisnika Caritasa) osjeća se usamljeno / napušteno- 100 % osoba romske nacionalnosti (korisnika Caritasa) izjavilo je pogođenost ekonomskim siromaštvom- 71,9 % siromašnih obitelji, ispitanih u ovom istraživanju, ima manje od 150 KM mjesečno po članu obitelji- 43,1 % siromašnih obitelji ispitanih u ovom istraživanju nema niti jednog umirovljenog ili zaposlenog člana- 100 % uključenih župnih zajednica navelo problem starih osoba u potrebi- U 86,8 % uključenih župnih zajednica evidentirane su osobe s posebnim potrebama

Osnovne porukeEkonomsko siromaštvo izdvaja se kao jedan od najzastupljenijih problema u provedenim istraživanjima Caritasa. Njime nisu pogođeni samo nezaposleni ili oni bez primanja. Naprotiv, najviše je onih koji imaju neku vrstu primanja, ali s kojom ne mogu živjeti život dostojan čovjeka. Mirovine su preniske, radnici često potplaćeni, a socijalna pomoć nedovoljna za preživljavanje.Stare osobe možemo promatrati kao najranjiviju populaciju u BiH. Često žive u

Izvješće 2010.

18

Izvješće 2010.

19

Akcija volontiraj - kreditiraj 2010

Caritas BK BiH uključio se u akciju “Volontiraj – kreditiraj” po drugi put pa je 8. listopada 2010. uposlio 6 učenika iz Sarajeva tijekom socijalnog dana. Učenici su proveli radni dan u Caritasu BK BiH, gdje su dobili informacije o djelatnostima Caritasa u BiH. Iskazali su interes za daljnji volonterski angažman. “Volontiraj – kreditiraj” je akcija koju organizira udruženje građana „Infohouse“. U volonterskoj akciji 2010. zaposlilo se 1.835 učenika iz 52 bosanskohercegovačka grada, iz 129 srednjih škola u čak 519 poduzeća, državnih institucija i nevladinih organizacija. Svoju zarađenu dnevnicu (20,00 KM) priložili su u fond za financiranje najboljih projekata na sajmu kreditiranja. Na taj način učenici samofinanciraju svoje projekte, a imaju i dan prakse te razumiju što znači raditi. Učenici su na tzv. Socijalnom danu uspjeli „zaraditi“ u zajednički fond čak 36.700 KM, iz čega je 27.525 KM izdvojeno za financiranje 23 najbolja učenička projekta, koji su se realizirali u lokalnim zajednicama širom BiH. Više o akciji na: www.infohouse.ba

Nedjelja Caritasa

“Nedjelja Caritasa” u BiH obilježena je 12. prosinca 2010. Na “Nedjelju Caritasa” pokrenuta je Javna akcija prikupljanja sredstava za potporu socijalnim i humanitarno – karitativnim projektima u Bosni i Hercegovini. Akcijom se željelo animirati gospodarstvenike, organizacije, institucije i građane da pomognu programima i projektima za socijalno ugrožene i isključene osobe u BiH. Akcija se vodila pod sloganom „Pomozite u potrebama jedni drugima i tako ćete ispuniti zakon Kristov!“ Za potrebe ove akcije otvoreni su humanitarni telefoni u BH Telecomu, HT Eronetu te humanitarni broj za sms poruke u HT Eronetu. Nakon “Nedjelje Caritasa” akcija je nastavljena, samo pod drugim nazivom „Pomozimo siromašnima!“. I još uvijek traje.

Izvješće 2010.

20

Izvješće 2010.

21

Akcija prikupljanja pomoći za Vedada Ražanicu

Vedad Ražanica rođen je sa teškim oboljenjem crijeva, poznatim pod nazivom gastroschisis. To je urođeni nedostatak ili defekt dijela trbušnog zida (čitavom debljinom) i to najčešće u predjelu pupka. Prilikom rođenja Vedadovi trbušni organi bili su van trbušne šupljine i hitno je operiran na Klinici za dječiju kirurgiju KCUS. Operacija u Padovi, Italija, bila je neophodna da bi uopće preživio. Ovom prilikom, kao svoj doprinos akciji, Caritas Biskupske konferencije otvorio je humanitarni broj. Pozivom na broj donirane su 2 KM. Akcija je trajala cijelu godinu u kojoj je prikupljeno blizu 50.000 KM.

Akcija prikupljanja pomoći stanovništvu Pakistana

Poplave uzrokovane monsunskim kišama u srpnju 2010. usmrtile su više od 1750 osoba, a najmanje 10 milijuna prisilile na iseljenje te napravile štetu koja se procjenjuje na 43 milijarde američkih dolara. Akcija prikupljanja pomoći Pakistanu pokrenuta je 31. listopada 2010. Prikupljeni novac usmjeren je na projekte Caritasa u Pakistanu. Ovom prilikom uz pomoć medijske kampanje prikupljeno je 20.053,29 KM.

Akcija prikupljanja pomoći stanovništvu Haitija

Nakon zemljotresa što je zadesio stanovništvo Haitija, Caritas BK BiH pokrenuo je javnu akciju prikupljanja pomoći. Akcija je trajala tri mjeseca. Za tu priliku otvoren je humanitarni broj na koji su građani svojim pozivom donirali 2 KM. Ovom prilikom prikupljeno je 16.030 KM. Caritasu Haitija proslijeđena su prikupljena sredstva, što su utrošena za nabavku pitke vode. Odziv za akciju je bio jako dobar kao i suradnja s medijima.

Izvješće 2010.

22

Izvješće 2010.

23

Jedan od glavnih ciljeva Gospodarskog foruma u BiH bilo je, između ostalog, osnivanje Razvojne agencije i Mikrokreditne fondacije. O ovoj temi govorio je gosp. Drago Bilandžija.Na forumu su sudjelovali gospodarstvenici iz BiH i gospodarstvenici podrijetlom iz BiH koji žive na području Republike Hrvatske, a djeluju na području BiH. Donator ovog skupa bila je Općina Novi grad u Sarajevu. Po završetku predavanja sudionici su napravili dokument u vidu apela, koji je poslan na sve relevantne institucije i organizacije.

Apel s gospodarskog forumaSudionici četvrtoga Gospodarskog foruma, održanog 14. prosinca 2010. u Sarajevu

pod okriljem Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine, upućuju apel relevantnim političkim subjektima u Bosni i Hercegovini i Republici Hrvatskoj, kao i cijeloj bosanskohercegovačkoj i hrvatskoj javnosti:

1. Od svih institucija vlasti i političkih subjekata u BiH, osobito onih koji zastupaju interese Hrvata u BiH, sudionici Gospodarskog foruma traže aktivno uključivanje u proces pravednoga unutarnjeg uređenja BiH, što je temeljni uvjet prijeko potrebnoga gospodarskog razvoja i obnove zemlje te željenog uključenja u europske integracije. Njihova je obveza i dužnost odgovorno raditi, poglavito za opće dobro svih naroda i građana pa tako i za dobro hrvatskog naroda u BiH, koji se u većem dijelu zemlje nalazi u dramatičnoj situaciji jer za njih od političkih i državnih subjekata gotovo nitko ne brine.

2. Sudionici Gospodarskog foruma su sa zadovoljstvom primili na znanje „Revidiranu strategiju Bosne i Hercegovine za provedbu Aneksa Daytonskog mirovnog sporazuma“, koju je izradilo Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine. Traže od svih relevantnih državnih institucija i organizacija što prije početi provoditi u djelo

Gospodarski forum 2010. Četvrti Gospodarski forum održan je 14. prosinca 2010. u prostorijama Vrhbosanskoga bogoslovnog sjemeništa u Sarajevu. Ovo je bila prilika da se gospodarstvenici ponovno susretnu, razmijene informacije, ali i čuju podatke iz Agencije za statistiku Bosne i Hercegovine o ekonomskim pokazateljima. Na ovu temu govorio je gosp. Zdenko Milinović, ravnatelj Agencije za statistiku.O iskustvu u davanju kredita i poticanju malog gospodarstva govorio je gosp. Ivan Fureš iz Hrvatskog Caritasa. Gosp. Fureš upoznao je skup sa pozitivnim i negativnim aspektima kreditiranja malog gospodarstva u Republici Hrvatskoj. Da neke stvari nikad nije previše čuti dva puta, uvjerio je sudionike foruma gosp. mr. sc. Ivan Bagarić, predsjednik odbora za Hrvate izvan Republike Hrvatske, koji je govorio o „Strategiji Republike Hrvatske prema Hrvatima izvan Republike Hrvatske, s osvrtom na Bosnu i Hercegovinu“.

Izvješće 2010.

24

Izvješće 2010.

25

Fra Miljenko Mika Stojić novi ravnatelj Caritasa BK BiH

U uredu Caritasa Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine 30. kolovoza 2010. obavljena je primopredaja dužnosti ravnatelja Caritasa. Fra Miljenko Mika Stojić preuzeo je dužnost ravnatelja Caritasa BK BiH od dotadašnjeg ravnatelja mons. Bosiljka Rajića. Primopredajom je predsjedao mons. dr. Franjo Komarica, biskup banjolučki, predsjednik Caritasa BK BiH i predsjednik Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine.Fra Miljenko Mika Stojić rođen je 12. prosinca 1960. u Čitluku. Završio je prvi stupanj teologije na Filozofsko-teološkom institutu Družbe Isusove u Zagrebu. Prije

cjelokupnu strategiju, a osobito program povratka izbjeglica i raseljenih osoba u BiH, predviđen za realizaciju do 2014. Predlažu posebnu pozornost posvetiti povratku Hrvata u Republiku Srpsku, gdje im do sada nije osiguran povratak i održivi opstanak.

3. Sudionici Gospodarskog foruma izražavaju svoju zahvalnost i podršku Vladi Republike Hrvatske i Hrvatskom saboru u stvaranju zakonskog okvira za stratešku potporu Hrvatima izvan Republike Hrvatske, s osobitim naglaskom na Hrvate u BiH. Ističu da je strategija pretočena u zakon važna za sveukupne odnose između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine, osobito u ovom teškom gospodarskom razdoblju kroz koje prolaze obje zemlje.

4. Gospodarstvenici okupljeni na ovom Gospodarskom forumu itekako su svjesni poteškoća s kojima se susreće Vlada Republike Hrvatske pri iznalaženju rješenja u teškoj gospodarskoj situaciji. Ipak, od Vlade očekuju što skoriju doradu spomenute strategije i predlaganje zakona o potpori Hrvatima izvan Republike Hrvatske. Uvjereni su da će Hrvatski sabor što prije usvojiti takvu strategiju, imajući na umu da samo jasan zakonski okvir može uliti nadu Hrvatima Bosne i Hercegovine, osobito povratnicima i prognanicima.

5. Sudionici Gospodarskog foruma predlažu Vladi Republike Hrvatske da u sklopu spomenute strategije predvidi instrumente za uspostavu mikrokreditne fondacije, kojom bi se na djelotvoran način pomogao razvoj malog i srednjeg poduzetništva. Predlažu da se iskoriste i iskustva Hrvatskog Caritasa, koja pokazuju da je samoodrživi povratak moguć. Ističu da će razvoj gospodarstva među Hrvatima u BiH, osobito među povratnicima, sigurno utjecati na poboljšanje opće situacije u BiH.

6. Sudionici su uvjereni da Katolička crkva u BiH, svojim autoritetom i poznavanjem situacije u lokalnim sredinama, posebno zahvaljujući djelovanju svoga Caritasa, može pružiti dragocjenu pomoć u procesu razvoja malog obiteljskog poduzetništva. Zato smatraju važnim da Caritas, ali i svi drugi koji dobro poznaju konkretne probleme ljudi, osobito povratnika, budu izravno uključeni kao poveznica između običnog čovjeka i razvojnih institucija.

Izvješće 2010.

26

Izvješće 2010.

27

preuzimanja dužnosti ravnatelja Caritasa BK BiH obavljao je dužnost čitlučkog župnika i dekana Broćanskog dekanata. Fra Stojić istovremeno obnaša i dužnost povjerenika za Svetu Zemlju pri Hercegovačkoj franjevačkoj provinciji Uznesenja BDM.Mons. Bosiljko Rajić rođen je 18. prosinca 1951. u Studencima, župa Solakova Kula kod Konjica. Dužnost ravnatelja Caritasa BK BiH obnašao je od 1. travnja 1998. Mons. Rajić je 05. svibnja 2010. ustoličen za kanonika Kaptola vrhbosanskog.Nakon službenog dijela primopredaje, predsjednik Caritasa i oba ravnatelja susreli su se s djelatnicima Caritasa BK BiH. U prigodnom obraćanju predsjednik Caritasa iskazao je zahvalnost mons. Rajiću za sve do tada učinjeno, a potaknuo je fra Stojića na nastavak dobrog rada. Predsjednik Caritasa ohrabrio je djelatnike Caritasa na činjenje dobrih djela s ljubavlju i iz srca poručujući: „Nemojte se umoriti činiti dobra djela. Činite koliko možete i to će dati ploda!“.

Fojnička trpeza

U organizaciji Caritasa BK BiH u srijedu, 13. listopada 2010. u Fojnici održan je gastro sajam “Fojnička trpeza”, gdje su 44 izlagača iz cijele BiH predstavila svoje proizvode.Uz korisnike caritasovog projekta u Fojnici i proizvođače domaćih sokova, džemova, sira, meda te tradicionalnih rukotvorina, na sajmu je sudjelovalo i 12 članova udruženja “Organsko F BiH” i članovi Udruženja poljoprivrednika Travnik. Fojnički hoteli i restorani (“Reumal”, “Stari Grad”, “Central” i “Vran Kamen”) također su predstavili svoju ponudu, a svi posjetitelji mogli su kušati specijalitete njihove kuhinje. Najveći interes vladao je za „Fojničku trpezu“ sa domaćim specijalitetima i tradicionalnim jelima, a veliki broj posjetitelja okupio se oko štanda planinarskog društva “Vranica”, koji su za ovu prigodu pripremili planinarski gulaš.Povod održavanju “Fojničke trpeze” bio je okončanje projekta, što su ga Caritas BK BiH i Caritas International Belgium protekle tri godine provodili na području općine Fojnica, a koji se odvijao kroz pomoć u razvoju poljoprivrede i seoskog turizma.Za trajanja projekta oko tisuću osoba direktno je potpomogao Caritas kroz različite aktivnosti: treninzi, radionice i obuke, posjeti sajmovima i studijska dodjela grantova i mikro kredita.

Izvješće 2010.

28

Izvješće 2010.

29

Projekti i rezultati

Izaberimo mir zajedno

Donator: USAID/CRSTrajanje projekta: 2 godine (veljača 2010. – veljača 2012.)

Projekt “Izaberimo mir zajedno” što ga financira USAID, zajednički sprovode Catholic Relief Services Sarajevo i Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine.Cilj je napredak osoba različitih etničkih i vjerskih pripadnosti u Bosni i Hercegovini u izgradnji mira i pomirenja. Specifično, projekt je usredotočen na stvaranje pozitivnijih stavova spram pomirenja među građanstvom.Obuhvaća dvije međusobno osnažujuće grupe: pojedince koji mogu utjecati na aktivno promicanje ozdravljenja i pomirenja te institucije koje mogu osnažiti njihove strukture i pružiti im vodstvo i potreban prostor u izgradnji mira. Pristup se temelji na ideji da, kada se pojedinci pomire s posljedicama sukoba u njihovim životima oni mogu postati puno učinkovitiji nosioci mira u svojim zajednicama.Korisnici projekta su udruge obitelji nestalih osoba i bivših logoraša, udruge civilnih žrtava rata i udruge osoba oboljelih od posttraumatskog stresnog poremećaja, omladinske udruge, nevladine organizacije i pojedinici.

Izvješće 2010.

30

Izvješće 2010.

31

Jačanje lokalnih kapaciteta u zaustavljanju trgovine ljudima

Osnovne informacije o projektu

Partneri: Catholic Relief Services Bosnia and Herzegovina (CRS), Caritas Francuske (Secours Catholique), Caritas Švicarske (Caritas Swisse), Caritas Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo, Caritas biskupije Banja Luka, Caritas biskupije Mostar-Duvno i Trebinje-Mrkan i Odsjek za borbu protiv trgovine ljudima u Sektoru za međunarodnu suradnju pri Ministarstvu sigurnosti BiH.

Korisnici: Tijekom 2010. oko 1.500 direktnih korisnika preventivnih aktivnosti, uglavnom mladi i žene iz ruralnih područja, izbjeglice, Romi, volonteri Caritasa, župne zajednice, svećenici, obiteljski savjetnici i šira javnost.

Trajanje projekta: 1. siječnja 2010. - 31. prosinca 2011.

Ciljevi: - Podizanje svijesti javnosti o problemu trgovine ljudima- Provođenje preventivnih aktivnosti- Poboljšanje socijalnih i ekonomskih mogućnosti najosjetljivijih osoba u zajednici- Povećanje kapaciteta različitih organizacija i studenata za sprečavanje trgovine ljudima kroz edukaciju, mobilizaciju i umrežavanje- Razvoj strateškog partnerstva svih sudionika projekta

Vrsta djelovanja: Medijske kampanje, ekonomsko osnaživanje, treninzi, sastanci, seminari, edukacija obiteljskih savjetnika, rad s mladima, predavanja u župnim zajednicama, suradnja s državnim sektorom i nevladinim organizacijama.

Ukupna vrijednost projekta: 370.696,28 KM / 189.534 €

Izvješće za 2010.

Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine, zajedno sa svojim partnerima CRS-om BiH, Caritasom Francuske, Caritasom Švicarske, Caritasovom mrežom u BiH, kao i s mrežom nevladinih organizacija te Odsjekom za borbu protiv trgovine ljudima u Sektoru za međunarodnu suradnju pri Ministarstvu sigurnosti BiH, provodi preventivne aktivnosti u borbi protiv trgovine ljudima od 2005. Do sada su ostvareni značajni rezultati. Postignuta je suradnja između mreže Caritasa

Vrsta djelovanja: Kroz izobrazbe komunikacije, traume i opraštanja u procesu pomirenja, umrežavanje i ojačavanje kapaciteta udruga žrtava, radimo na izgradnji stabilnog i održivog mira u lokalnim zajednicama u cjelokupnoj Bosni i Hercegovini.

Ostvareni rezultati u 2010. godini:- Održano 18 treninga (komunikacija, trauma, opraštanje) s više od 130 sudionika- U suradnji sa ICMP i UNDP održano 7 treninga pisanja projektnih prijedloga i ojačavanja udruga žrtava- Održana 2 treninga za voditelje grupa samopomoći za 20 lidera udruga žrtava- Održana 2 treninga alternative nasilju (AVP) za 20 sudionika iz grupe mladih- Pripremljena je opsežna baza organizacija žrtava, koju koriste i drugi donatori i organizacije u BiH- Tiskano i distribuirano treće izdanje Direktorija donatora u BiH s informacijama o 109 donatora- Podržano osnivanje Mreže za izgradnju mira koja trenutačno broji 44 članice

Nakon edukativnih setova pripremat ćemo pojedince za javne govore, koje planiramo organizirati širom BiH. Pojedinci će govoriti o svojim iskustvima tijekom rata, ali s osvrtom na ono čime se sada bave i na taj način slati poruku mira u svojim zajednicama i šire. Sazrijevanjem svijesti organizacija i osoba koje projektom podržavamo te značajnijim istupima u javnosti, u drugoj godini projekta (2011.) očekujemo konkretnije rezultate.

Izvješće 2010.

32

Izvješće 2010.

33

Ekonomsko osnaživanje U 2010. uspješno su realizirane i aktivnosti vezane uz ekonomsko osnaživanje potencijalnih žrtava trgovine ljudima te radionice i predavanja za mlade na biskupijskim nivoima. U ovom segmentu djelovanja Caritas u BiH nastoji ekonomski osnažiti potencijalne žrtve trgovine ljudima, pogotovo žene. Žene, koje su uključene u ovaj program, jesu one koje su u teškoj materijalnoj situaciji, samohrane majke, žrtve obiteljskog nasilja, koje predstavljaju lak plijen za trgovce ljudima. Caritas biskupije Banja Luka i Caritas biskupija Mostar-Duvno i Trebinje-Mrkan su, u sklopu programa ekonomskog osnaživanja, potpomogli 16 obitelji s ukupno 84 člana. Caritas Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo proveo je ovu aktivnost u sklopu svog programa opismenjavanja romskog stanovništva, u što je uključeno 53 romske djece i tečajevi za 32 žene (pletenje i šivanje).

u BiH, nevladinih organizacija i Odsjeka za borbu protiv trgovine ljudima. Razvijena je i unaprijeđena komunikacija, kapaciteti mreže Caritasa u BiH i drugih civilnih subjekata su ojačani kroz mnogobrojne radionice, a proveden velik broj zajedničkih preventivnih aktivnosti, u kojima je i više od 10.000 korisnika. Sve provedene aktivnosti u skladu su s aktualnim akcijskim planom za borbu protiv trgovine ljudima u Bosni i Hercegovini. Sveukupni cilj projekta je poboljšanje sposobnosti ugroženih skupina stanovništva kako bi se uspješnije oduprli riziku trgovine ljudima u BiH. Ovaj projekt napravio je značajan napredak u ostvarenju ovoga cilja kroz podizanje svijesti ugroženih grupa stanovništva, edukacijom o ljudskim pravima, obiteljskom nasilju i trgovini ljudima, čineći ih tako manje ranjivima i reducirajući mogućnost postanka žrtvom trgovine. Koordinacija aktivnosti u sklopu Caritasove mreže rezultirala je značajnim napretkom kroz implementaciju projekata ekonomskog osnaživanja ugrožene populacije (pogotovo djevojaka) kroz tečajeve šivanja, opismenjavanje Roma, davanjem mogućnosti za pokretanje malog biznisa (pčelarstvo, podjela plastenika i sl.). Veća uključenost različitih vjerskih i organizacija civilnog društva, kao i Odsjeka za borbu protiv trgovine ljudima u Sektoru za međunarodnu suradnju pri Ministarstvu sigurnosti BiH, kao i sve prethodno navedeno, pridonijelo je poboljšanju egzistencije ugroženih skupina stanovništva, podizanju svijesti, jačanju i aktivnom korištenju mehanizama koordinacije među akterima borbe protiv trgovine ljudima u BiH, gdje Caritas Bk BiH zauzima značajno mjesto.

Izvješće 2010.

34

Izvješće 2010.

35

Susret volonteraSusret je okupio više od 60 volontera, koji djeluju u sklopu ovog projekata. Tijekom susreta sudionici su imali priliku upoznati se s djelovanjem Caritasa u BiH, osnovnim predodžbama komunikacije, animiranju mladih za volontersko djelovanje u borbi protiv trgovine ljudima, razvijanje vještina i primjena tehnika nenasilne komunikacije. Cilj ovih susreta nije samo pomoći mladima iz cijele BiH da razumiju utjecaj trgovine ljudima na obitelj i zajednicu, nego i pružiti priliku za razmjenu iskustva i razvijanju novih ideja za podizanje svijesti i preventivne aktivnosti u borbi protiv trgovine ljudima.

Pripravnički programSkupina koja je najviše ranjiva i podložna riziku trgovine ljudima su mlade žene, koje nisu toliko pogodne za pokretanje i vođenje vlastite tvrtke. Broj mladih žena, koje nemaju mogućnost zaposlenja po završetku studija, je veliki i neprestano raste. Organiziranjem pripravničkog programa, Caritas nastoji pružiti mogućnost mladim ženama da zarade novac, steknu nove vještine u prijateljskom radnom okružju i steknu povjerenje i iskustvo prije ulaska na tržište rada. U ovom programu 6 mladih žena koje su završile školovanje, a koje su doživjele različite prepreke pri zapošljavanju, dobile su mogućnost 6 mjeseci pripravničkog staža u jednom od biskupijskih Caritasa. Tijekom 2010. u ovom programu sudjelovalo je 6 žena, u svakom od biskupijskih Caritasa bile su uposlene po dvije.

Radionice za mlade U sklopu svojih napora u borbi protiv trgovine ljudima, Caritas je nastavio aktivnosti edukacije kroz različite radionice i predavanja po župama. Sadržaji ovih radionica su pokrivali različite teme, od faktora rizika i posljedica trgovanja ljudima do osnovnih zakona i ljudskih prava u svezi s trgovinom ljudima. Ove radionice predstavljaju važan korak u naporima podizanja svijesti o opasnostima trgovine ljudima među mladima u BiH. Tri biskupijska Caritasa uspješno su provela 16 preventivnih aktivnosti, radionica i predavanja za više od 500 sudionika.

Izvješće 2010.

36

Izvješće 2010.

37

Medijska kampanjaU spomen na 18. listopad, „Europski dan borbe protiv trgovine ljudima“, Caritas BK BiH organizirao je podjelu i distribuciju letaka, čiji je cilj bio podizanje svijesti o trgovini ljudima i distribuciju brošure o načinima zaštite. Kampanja je provedena uz pomoć Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih “Ivan Pavao II” i njihove akcije „72 sata bez kompromisa“. U ovoj akciji sudjelovalo je oko 500 volontera iz svih krajeva Bosne i Hercegovine. Također, letci i brošure podijeljeni su biskupijskim Caritasima, koji su organizirali distribuciju s volonterima. Ukupno je podijeljeno 1000 brošura i letaka. Akcija je provedena u suradnji s COATNET-om, međunarodnom mrežom kršćanskih organizacija, koje se bore protiv trgovine ljudima.

Međureligijska suradnjaU sklopu projekta borbe protiv trgovine ljudima, Caritas BK BiH nastojao je nastaviti i produbiti suradnju s Međureligijskim vijećem i teološkim fakultetima u Bosni i Hercegovini. Sukladno tome održani su treninzi za trenere, radionice i predavanja. Caritas BK BiH je, također, osigurao određena financijska sredstva za članove i volontere Međureligijskog vijeća Bosne i Hercegovine, koji su sudjelovali na treningu za organiziranje i provođenje javnih kampanja kako bi u narednom periodu sami organizirali javni događaj, s ciljem podizanja svijesti o problemu trgovine ljudima.

Izvješće 2010.

38

Izvješće 2010.

39

Suradnja s Nadbiskupijskim centrom za pastoral mladih “Ivan Pavao II.”Caritas BK BiH organizirao je trening za trenere, za članove i volontere Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih “Ivan Pavao II.”. Tijekom treninga sudionici su imali mogućnost upoznati se s načinom dizajniranja radionica (treninga), metodama provođenja i vještinama u provođenju, evaluacijom treninga i sa specifičnim radionicama, koje se bave prevencijom trgovine ljudima. Trening je imao za cilj naučiti sudionike kako dizajnirati i organizirati radionicu (trening) na temu prevencije trgovine ljudima. Četrnaest članova Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih “Ivan Pavao II.” sudjelovalo je na ovom treningu.

Ostvareni rezultati u 2010.:- 16 obitelji potpomognute u sklopu programa ekonomskog osnaživanja s ukupno 84 člana - 6 djevojaka uključeno u pripravnički program u trajanju od 6 mjeseci- Održani tečajevi pletenja i šivanja za 32 žene- 53 romske djece uključeno u program opismenjavanja - 16 preventivnih aktivnosti, radionica i predavanja za više od 500 sudionika - 4 redovita koordinacijska sastanka - Realiziran trening za trenere – za 14 članova Nadbiskupijskog centra za pastoral mladih “Ivan Pavao II.”- Realizirana dva trodnevna susreta volontera u Mostaru i Lištanima za 60 volontera - Realizirana medijska kampanja s oko 500 volontera- Podijeljeno 1000 brošura i letaka u sklopu akcije obilježavanja 18. listopada „Europskog dana borbe protiv trgovine ljudima“- Realiziran trening za trenere za organiziranje i provođenje javnih kampanja za 11 članova i volontera Međureligijskog vijeća Bosne i Hercegovine - Održana predavanja na fakultetima za oko 50 studenata

Izvješće 2010.

40

Izvješće 2010.

41

Palijativna njega u Bosni i Hercegovini

Donatori projekta: Caritas Belgije i Vlada regije Flanders

Partneri projekta: Merhamet, La Benevolencija i Dobrotvor 1917.

Početak implementacije projekta: siječanj 2010.

Cilj projekta je edukacija većeg broja stručnjaka, volontera, ali i članova obitelji oboljelih, te njihovo umrežavanje u udrugu palijativnih njegovatelja kako bi se međusobno pomagali u radu - objedinjavanju fizičkih, socijalnih, psiholoških i duhovnih oblika pomoći u očuvanju dostojanstva bolesnika i integriteta njegove obitelji.

Vizija projekta je stručno osposobiti veći broj osoba za potpunu skrb o bolesnicima oboljelim od neizlječivih bolesti, kako bi se postigla najbolja moguća kvaliteta njihova života i njihovih obitelji. Skrenuti pozornost javnosti na probleme s kojima se suočavaju oboljeli i njihove obitelji te inicirati uključivanje palijativne njege u redoviti zdravstveni sustav.

Aktivnosti projekta u 2010. odvijale su se u dvije faze. Prva, inicijalna, odnosila se na stručno osposobljavanje trenera/edukatora, koji će stečena znanja prenijeti na medicinsko osoblje, djelatnike staračkih domova, timove kućne njege, članove obitelji i zainteresirane volontere i tako doprinijeti multipliciranju osoba uključenih u palijativnu njegu. Uz stručnu obuku, kroz studijsko putovanje u Belgiju i posjete Centru za palijativnu njegu “Hospis” u sklopu UKC Tuzla, te bolnici Koševo u sklopu KUC Sarajevo, edukatori su imali priliku vidjeti kako u organiziranim sustavima u praksi funkcionira palijativna njega. Prvu fazu projekta uspješno je završilo šest trenera/edukatora, koji su u drugoj održali deset treninga/radionica u deset izabranih gradova/općina u BiH: Doboj, Banja Luka, Tuzla, Srebrenica, Trebinje, Mostar, Tomislavgrad, Sarajevo, Vitez i Zenica. U svakom od navedenih gradova/općina projektu su se priključili lokalni partneri (NVO, lokalne zajednice, pojedinci). U drugoj fazi projekta, edukacijom o palijativnoj njezi obuhvaćeno je 150 osoba različite razine temeljnih predznanja o palijativnoj njezi - od stručnoga medicinskog osoblja (medicinske sestre, njegovateljice) psihologa, pedagoga, osoblja staračkih domova do roditelja djece s posebnim potrebama i članova obitelji teško oboljelih. Imajući u vidu činjenicu kako se palijativna njega u Bosni i Hercegovini još uvijek temelji na entuzijazmu pojedinaca, volontera, udruga i karitativnih ustanova i bez adekvatne je potpore vladajućih struktura, projekt Palijativna njega u BiH predstavljen je Ministarstvu zdravstva Federacije BiH, radi zagovaranja značajnijeg uključivanja palijativne njege u redoviti zdravstveni sustav, ali i koordiniranja aktivnosti na podizanju javne svijesti i jačanju volonterizma u palijativnoj njezi. Iz svih aktivnosti, što su implementirane tijekom 2010., da se zaključiti kako u Bosni i Hercegovini postoji izražena potreba i interes za stručnom izobrazbom o palijativnoj njezi, ali i da treba uložiti dodatne napore na jačanju javne svijesti o značenju volonterstva, ne samo u palijativnoj njezi već i u zdravstvu i socijalnoj skrbi općenito. „Važna je vrsta pomoći što pružamo, ali važnije od toga jest srce onoga koji daruje. Bilo da se radi o malim projektima i velikim inicijativama. U svakom slučaju potrebno je da volonterski posao bude životna škola, osobito za mlade, pridonoseći njihovu poučavanju u kulturi solidarnosti i, još više, otvarajući ih slobodnom samodarivanju.“, riječi su pape Ivana Pavla II. na kojima treba počivati volonterizam u palijativnoj njezi i društvu općenito.

Izvješće 2010.

42

Izvješće 2010.

43

Fondation Abbé PierreSecours Catholique - Caritas FranceCaritas International BelgiqueConseil Régional d’AuvergneAmbassade de France en Bosnie Herzégovine

Osnovne informacije o projektu

Partneri: Caritas Internationalis Belgium, Secours Catholique, Fondacija „Abbé Pierre“, Regija Auvergne (Francuska), Francuska Ambasada – Sarajevo.

Korisnici: Nezaposlene obitelji iz ruralnih područja općine Fojnica, koje preživljavaju baveći se poljoprivredom, uzgojem stoke, voćarstvom i preradom voća, skupljanjem šumskih plodova, gljiva i ljekovitog bilja, lokalne udruge, poljoprivredne zadruge i druge NVO, obitelji zainteresirane za bavljenje seoskim turizmom, turističke zajednice

Podrška ekonomskom razvoju općine Fojnica “Jačanje održivog agrobiznisa i ekoturizma“ i “Razvoj ruralnog turizma - kreiranje resursnog centra za seoski turizam“

Trajanje projekta: 3 godine (2007. – 2010.) 2 godine (01.07.2009. – 01.07.2011.)

Ciljevi:

Sektor poljoprivrede- 50 obitelji proizvođača imat će pristup potrebnim informacijama o potencijalnom tržištu i ostalim potrebama (nabavka opreme, očekivanja, posjeti i sajmovi, izrada privrednih planova, komunikacija i promocija)- Kreiranje mreže proizvođača uz poštivanje standarda kvaliteta- Pristup modernijem tržištu (lanci supermarketa, mala prodajna mjesta, AMAP/košarice svježih domaćih proizvoda)- Jačanje postojećih udruga i moguće formiranje novih (edukacija, logistička podrška, organizirani posjeti sajmovima i uspješnim proizvođačima)- Podrška lokalnim poljoprivrednim zadrugama

Sektor turizma - Trasiranje i označavanje staza za pješačenje - Razvoj seoskog turizma (gostinjske kuće) - Podrška razvoju turizma termalnih voda - Podrška u komunikaciji (promocija, seminari)

Zaštita okoliša- Organizacija edukacije o zaštiti okoliša - Zagovaranje i promocija Fojnice kao zaštićene zone (prirodna raznolikost, bio-raznolikost i opasnosti) - Oprema, kontejneri, panel-ploče, obuka u školama, promocija u vidu koncerata i aktivnosti mladih

Vrsta djelovanja: Edukacija na tražene teme triju sektora djelovanja, posjeti sajmovima i uspješnim poduzećima (farmama, korporacijama, zadrugama), dodjela malih grantova obiteljima za podršku razvoja male privrede, istraživanje tržišta, marketing i promocija.

Ukupna vrijednost projekta: 730.883KM / 373.695€ 329.557KM / 168.500€

Izvješće 2010.

44

Izvješće 2010.

45

B. Izvješće za 2010.

Tijekom 2010. realizirana je većina projekata, financiranih u okviru natječaja što ga je Caritas BK BiH raspisao u 2009. u općinama Fojnica i Kreševo. Ukupna vrijednost doniranih sredstava iznosi 21.098,90KM / 10.771,17€.- Ručni radovi (Jedinka Kalem - Lužine, Stjepan Biletić - Kreševo, Mladen Oroz - Fojnica)- Obnova kuća za seoski turizam (Sabrija Saračević - Fojnica, Josip Trogrlić - Kojsina)- Poticaj za razvoj seoskog turizma (Eduard Jukić - Fojnica ) - 6 grantova za poljoprivrednu proizvodnju (Vinko Marić - Vranci, Augustin Krajina- Fojnica, Stipo Stojanović - Fojnica, Anđelko Tolo - Fojnica, Juro Tuka - Lužine, Mladenko Tolo - Fojnica), razvoj stočarstva (Mato Tomičić - Lučice)

Posjeti, sajmovi, razmjene iskustava- Studijski posjeti u Sloveniju za 10 korisnika iz cijele Bosne i Hercegovine- Organiziran sajam „Fojnička trpeza“ povodom okončanja implementiranja trogodišnjeg projekta na području općine Fojnica sa 44 izlagača iz cijele BiH- Predavanja za udrugu pčelara „Radilica“ iz Fojnice- Predavanja u Fojnici na temu “Uvod u organsku proizvodnju” i “Značenje organske proizvodnje”- Posjet Međunarodnom gospodarskom sajmu u Mostaru- Posjet Međunarodnom poljoprivrednom sajmu u Novom Sadu - Sudjelovanje na „Emmaus“ sajmu u Parizu- Sudjelovanje na Prazničnom sajmu u Sarajevu- Sudjelovanje na Drugomu hrvatskom kongresu seoskog turizma- Sudjelovanje na Prvom kongresu ruralnog turizma u Srbiji- Sudjelovanje na Ljetnom univerzitetu o ruralnom turizmu u Francuskoj- Obilježeno oko 50 km planinarskih staza uz pomoć PD Vranica iz Fojnice i PD Bitovnja iz Kreševa na području planine Vranica

Izvješće 2010.

46

Izvješće 2010.

47

Ostvareni rezultati u 2010.- Obnovljena stara bosanska kuća u selu Obojak, općina Fojnica- 182 direktna korisnika (studijski posjeti, sajmovi, radionice, seminari )- Pokretanje mini projekta “Putevi sira” u općini Travnik- Ostvarena razmjena iskustava između sudionika u projektu- Organiziran niz edukativnih radionica i studijskih posjeta - Izgradanja igrališta za djecu u vrtiću u Fojnicu ukupne vrijednosti 4270KM / 2180€Više informacija o projektnim aktivnostima na: www.cibefojnica.wordpress.com

Planovi za 2011.Implementiranje prekograničnog projekta „Podrška razvoju seoskog turizma na planinama Rajac i Vranica“, financiranog od EU od 01.03.2011.- 01.03.2013. Nastavak predviđenih aktivnosti u okviru projekta “Razvoja ruralnog turizma” do 01.07. 2011.

Novi projekt:“Podrška razvoju seoskog turizma na planinama Rajac i Vranica“. Dužina trajanja ovog projekta je 24 mjeseca s ukupnim iznosom od 283.536,54€

Očekivani rezultati:R1: Sektor ruralnog turizma u oba područja razvijen je kroz kreiranje novih turističkih ponuda R2: Pružatelji usluga iz oba područja unaprijedili su i ojačali konkurentnost kroz unapređenje njihovih vještina R3: Ruralni turizam u oba područja promoviran je uporabom novih marketinških i ICT alataR4: Uspostavljanje održive regionalne mreže u oblasti ruralnog turizma u svrhu bolje promocije na europskoj razini

Opći ciljevi:- Obnova ruralne ekonomije u BiH i Srbiji u svrhu smanjenja siromaštva i ruralnog egzodusa - Podržati održivi ekonomski razvoj u obje zemlje kroz očuvanje prirodnih resursa, kulturnog i povijesnog nasljeđa - Podržati razmjenu gospodarskih inicijativa između lokalnih zajednica Zapadnog Balkana, kako bi doprinijeli kreiranju turističkih ponuda te jačanju konkurencije na europskom, a kasnije i na svjetskom turističkom tržištu- Podrška profesionalizaciji sektora ruralnog turizma kroz kreiranje regionalne mreže, u svrhu bolje prezentacije ponude i boljeg pristupa europskom tržištu Više informacija na: www.cibefojnica.files.wordpress.com/2010/10/dsc03424-1.jpg

Izvješće 2010.

48

Izvješće 2010.

49

Razvoj struktura kućne njege u Bosni i Hercegovini, Srbiji i Crnoj Gori 2010.

Osnovne informacije o projektu

Partneri: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) i Deutscher Caritas Verband (DCV).

Korisnici: Projekt obuhvaća 526 korisnika koji su starije i/ili bolesne osobe slabog imovinskog stanja, a nemaju bliže rodbine i trebaju tuđu njegu.

Cilj: Razvoj struktura kućne njege starih i bolesnih u BiH i Srbiji, radi poboljšanja zdravstvene i životne situacije bolesnih i starih ljudi te integracija dostignuća projekta u sustav zdravstvene i socijalne zaštite kroz:

- Promicanje svijesti o potrebama starih i bolesnih- Pružanje neophodnih usluga njege i društvene podrške onima u potrebi- Aktiviranje kapaciteta osobe, podržavanje njezine neovisnosti i novačenje volontera. - Savjet, informaciju i uputu, olakšavanje tereta i podupiranje članova obitelji koji pružaju njegu- Davanje primjera obiteljima, općinama i društvu, te promicanje jednakosti korisnika kroz podršku samopomoći, kao i društvenu solidarnost

Način djelovanja: Redovito pružanje usluga medicinske njege definiranoj grupi korisnika, stručnim osobljem te pomoć u kući, od domaćica i volontera. Održavanje redovitih mjera izobrazbe za osoblje projekta, članove obitelji korisnika i volontere, suradnja s vladinim institucijama socijalne i zdravstvene zaštite.

Izvješće za 2010.

Projekt se provodi na teritoriju cijele Bosne i Hercegovine, kroz tri (nad) biskupijska Caritasa (Banja Luka, Sarajevo i Mostar Duvno-Trebinje Mrkan) i pet lokacija (Mostar, Teslić, Tešanj, Doboj, Sarajevo i Banja Luka). Upošljava 15 djelatnika, a usluge prima 526 korisnika. U 2010. obavljeno je 16.931 posjeta i pruženo je 92.163 usluga. Na projektu je angažirano 28 volontera, koji su u 1.131 sat rada pružili 1.574 usluge koje se većinom odnose na pomoć u kući.

Suradnja s vladinim i nevladinim institucijamaCaritas je svojim djelovanjem prepoznat i prihvaćen kao ključni partner u izradi strateških dokumenata i politika za starenje te redovito sudjeluje sastancima na državnom nivou. Kao član različitih mreža nevladinih organizacija, Caritas zastupa prava starih i bolesnih osoba, djeluje na usklađenost pravnih okvira s međunarodnim dokumentima o pravima starih, provedbi postojećih zakona, ukazuje na propuste i daje preporuke za njihovo poboljšanje. Početkom godine formalizirana je suradnja s entitetskim ministarstvima zdravlja i socijalne skrbi potpisivanjem memoranduma o razumijevanju, čija je bit skrb za stare i bolesne programa kućne njege.

Izvješće 2010.

50

Izvješće 2010.

51

“Opservatorij siromaštva i resursa u Bosni i Hercegovini”

Donatori: Caritas Italiana, Secours Catolique – Caritas France, Caritas International Belgium, Caritas Spain (za drugu fazu)

Vrijednost: 11.950 € (prva faza) i 160.840 € (druga faza)

O projektu:“Opservatorij siromaštva i resursa” projekt je kojim upravlja Caritas BK BiH, a provodi se u suradnji s tri (nad)biskupijska Caritasa u BiH (Sarajevo, Mostar i Banja Luka). Projekt su podržali Caritas Italiana, Secours Catholique i Caritas International Belgium te Caritas Spain u drugoj fazi realizacije. Provedba prve faze počela je u siječnju 2009., a završila u svibnju 2010., dok je druga počela u listopadu 2010. i trajat će do rujna 2012. Predviđeno je uspostavljanje stalnih mehanizama za praćenje siromaštva i socijalne isključenosti u Bosni i Hercegovini.

Aktivnosti u 2010.:

Kvalitativno istraživanjeKvalitativno istraživanje provedeno je u najzastupljenijim mikrokategorijama siromaštva, a uz pomoć strukturiranog upitnika. Za svaku kategoriju napravljen je profil osobe koju je potrebno intervjuirati. Prikupljeno je 36 intervjua, koji su nakon toga obrađeni.

Publikacija Izvješća o siromaštvuPrvo Izvješće o siromaštvu Caritasa BK BiH, pod nazivom „Pričali smo sa siromasima“, tiskano je koncem svibnja 2010. u 500 primjeraka na hrvatskom, 50 primjeraka na engleskom jeziku te 150 primjeraka elektronske verzije na oba jezika (CD). Izvješće je tiskano u formatu 20x20 cm na 186 stranica i sadrži oko 150 tablica i 50 grafikona.

Međunarodna konferencija o siromaštvu i socijalnoj isključenostiKonferencija je organizirana 5. svibnja 2010. u Sarajevu (KŠC). Glavni cilj konferencije bio je predstaviti prvo Izvješće o siromaštvu. Konferenciji je nazočilo oko 120 sudionika iz Caritasove mreže, lokalnih i međunarodnih nevladinih organizacija, župa i mali broj predstavnika državnih ili javnih ustanova.

IzobrazbaU 2010. održane su dvije zajedničke radionice s partnerskim organizacijama Caritasa Srbije i Crne Gore. Na prvoj je radionici izrađen nacrt nove faze projekta za BMZ, dok su na drugoj projektni koordinatori radili na vještinama lobiranja i zagovaranja uz pomoć gđe. Ingeburg Barden, stručnjakinje iz Njemačke. Radionica u zagovaranju i analizi politika organizirana je u prosincu za koordinatorice programa u BiH.Medicinsko osoblje sudjelovalo je na trodnevnoj radionici, gdje se obučavalo za izradu plana njege i organizaciju izobrazbe za njegu u lokalnim zajednicama. Delegacija Caritasa BK BiH, zajedno s predstavnicom Federalnog ministarstva zdravstva, sudjelovala je na trećem forumu kućne njege Caritasa Europa održanom u Villnius-u, Litva, a koji je tematizirao problem siromaštva i utjecaja kućne njege na njegovo smanjenje.

Akcije/izobrazba volonteraUred nacionalnog Caritasa je i 2010. pripremio sredstva za regrutiranje i izobrazbu volontera u okviru programa kućne njege. 28 volontera uključeno je u program i redovito je pružalo usluge korisnicima.

Ostvareni rezultati u 2010.:- 526 korisnika je redovito imalo kućnu njegu- Obavljeno 16.931 posjeta i pruženo 92.163 usluga - 28 volontera radilo na projektu 1.131 sati - Održane 2 mjere izobrazbe za osoblje- Osigurano 19.000 KM od vladinih institucija- Osigurana financijaska sredstva od BMZ za slijedeću fazu projekta (2011-2013)

Izvješće 2010.

52

Izvješće 2010.

53

Završni susret provjere i planiranjaPartneri uključeni u provedbu projekta, zajedno s nekim vanjskim suradnicima, razgovarali su o projektnim rezultatima i budućim koracima na zajedničkom sastanku organiziranom 6. svibnja u Sarajevu. Na sastanku su sudjelovali članovi koordinacije grupe OPS-a, direktori Caritasa iz BiH, predstavnici Caritasa Italije, Francuske, Belgije, Švicarske, Austrije i CRS-a, kao i dva župnika koji su sudjelovali u provedbi projekta.

Distribucija i promocija IzvješćaIzvješće o siromaštvu distribuirano je svim sudionicima konferencije. Nakon konferencije Izvješće je dostavljeno biskupijskim Caritasima, koji će preuzeti lokalnu distribuciju. Caritas BK BiH preuzeo je na sebe distribuciju drugim važnim organizacijama čiji predstavnici nisu nazočili konferenciji.

Izrada novog projekta i pronalazak sredstavaNa temelju rezultata projekta, potreba s terena, iskustva i zaključaka završnog evaluacijskog sastanka, razvijen je novi prijedlog projekta, koji se bazira na uspostavljanju trajnih mogućnosti za Caritas u BiH u procesu praćenja siromaštva i uspostavljanje jačih veza sa župnim zajednicama.

Početak druge faze projektaNakon što su osigurana osnovna sredstva (listopad 2010.), počela je realizacija druge faze projekta. Došlo je do manjih promjena u koordinacijskoj grupi, koje su definirane na prvom sastanku.

Priprema novog VademecumaBaza podataka socijalno – karitativnih projekata, što ih provodi Katolička crkva u BiH, objavljena je na web stranici Caritasa BK BiH. Za potrebe ove aktivnosti izrađen je elektronski obrazac koji se proslijedio na različite institucije Katoličke crkve u BiH, urađena je elektronska baza podatka i objavljeni su prikupljeni podatci.

Suradnja u regijiKoordinator projekta je sudjelovao na Međunarodnoj konferenciji o siromaštvu što ju je organizirao Caritas Albanije, na kojoj je održao prezentaciju o iskustvima iz BiH. Koordinator projekta je također održao 2 radionice za radnu grupu Caritasa Srbije i Crne Gore, uključene u sličan projekt opservacije koje su se organizirale u Srbiji i u Italiji.

Izrada upitnika i ostalog materijalaZa potrebe druge faze projekta izrađeni su nacrti upitnika (obrazaca) o korisnicima usluga Caritasa te za župne zajednice. Ovi su upitnici izrađeni na osnovi prethodnog iskustva te na osnovi analize postojećih kartona korisnika. Također su definirani nacrti za biskupijska izvješća o siromaštvu, kao i za brošure o pojedinim kategorijama siromaštva.

Rezultati:- Osnovan ured Opservatorija siromaštva sastavljen od 5 članova- Prikupljeno ukupno 1911 upitnika o siromaštvu u BiH- U proces opservacije izravno uključene 24 župe, a sudjelovalo ih je još 70- Objavljena prva mapa resursa Caritasa u Bosni i Hercegovini (Vademecum)- Definirano 12 makrokategorija siromaštva u BiH- Izrađeno više od 200 tablica s podatcima o siromaštvu u BiH- Provedeno prvo kvalitativno istraživanje (prikupljeno 36 intervjua) - Oko 120 sudionika na konferenciji- Izvješće o siromaštvu tiskano na dva jezika u 550 primjeraka- Oko 40 medija objavilo informacije o Izvješću i konferenciji- Osigurana sredstva za drugu fazu projekta

Izvješće 2010.

54

Izvješće 2010.

55

Regionalni projekt razvoja župnih Caritasa i volontarijata – PSM

Osnovne informacije o projektu

Partneri: Caritasi Jugoistočne Europe (Caritas Slovenija, Hrvatski Caritas, Caritas BKBiH, Caritas Srbije i Crne Gore, Caritas Kosova, Caritas Albanije, Caritas Makedonije, Caritas Bugarske), Caritas Italija i Catholic Relief Services (CRS).

Korisnici: Nacionalni, biskupijski i župni Caritasi iz Jugoistočne Europe i volonteri.

Trajanje projekta: 01.01.2010. - 31.12.2010.

Cilj: Partnerske organizacije iz Jugoistočne Europe primjenjuju zajednička načela razumijevanja pedagoške uloge Caritasa, promiču rad župnih Caritasa i vrijednosti kršćanski nadahnutog volontarijata.

Vrsta djelovanja: Razvoj kapaciteta na različitim razinama, financiranje malih projekata, pokretanje zajedničkih inicijativa.

Izvješće za 2010.

Izrada priručnika za župne CaritasePriručnik je produkt dugotrajne suradnje između Caritasa Južne Europe (Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, Kosovo, Makedonija, Srbija i Crna Gora i Slovenija) na polju razvoja župnog Caritasa i promociji volontarizma. Svi Caritasi aktivno su sudjelovali u izradi ovog priručnika, dajući svoj doprinos u tehničkom i teoretskom smislu. Priručnik je rezultat potrebe ljudi na teritoriju (od župnog i biskupijskog Caritasa), koji nastoje izgraditi i reorganizirati župni Caritas. Priručnik je napisan na engleskom jeziku, a u tijeku je prijevod na lokalne jezike i priprema za štampu.

Trening za korištenje priručnikaU Mostaru je 14. i 15. ožujka održan trening za volontere i djelatnike Caritasa iz regije. Tema ovog treninga bila je korištenje materijala iz Priručnika za župne Caritase te dizajniranje treninga u župnim zajednicama. U narednom periodu u planu je održavanje ljetnih škola, hodočašća, web prezentacija, ... itd.

Međunarodna ljetna škola volontarijataU Vipavskom Križu, Slovenija, od 8. do 15. kolovoza održana je Međunarodna ljetna škola volonarijata pod nazivom „Nula siromaštva - Što ja mogu učiniti?“.Školu je organizirao Caritas Slovenije, a u sklopu regionalnog projekta za razvoj župnih Caritasa. Sudionici su bili mladi volonteri Caritasa iz država Jugoistočne Europe: Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Crna Gora, Hrvatska, Italija, Makedonija, Slovenija i Srbija. Oni su na području Ajdovščine i Vipave pomagali u različitim humanitarno-karitativnim projektima. U sklopu škole organizirana su i predavanja, gdje su mladi imali priliku upoznati različite oblike siromaštva, diskriminacije i socijalne isključenosti.

Izvješće 2010.

56

Izvješće 2010.

57

PSM hodočašće u Sloveniji – CeljeOd 23. do 25. studenog u sklopu regionalnog projekta za razvoj župnog Caritasa i volontarijata, a u organizaciji Caritasa Slovenije, organizirano je hodočašće u Ponikve (rodno mjesto blaženog A.M. Slomšeka), na kojem je sudjelovalo 8 volontera iz Bosne i Hercegovine. U Ponikvama je održana molitva volontera i sv. Misa povodom 20 godina od osnivanja Caritasa Slovenije. Sv. Misu je prevodio predsjednik Caritasa Slovenije Nj.E. mons. dr. Marijan Turnšek. Ovaj susret je iskorišten za prezentaciju projekta generalnom tajniku Caritasa Europa, Jorge Nuno Mayer-u. Volonteri su sudjelovali na tradicionalnom humanitarnom koncertu „Klic dobrote“, što se održao u Celju. Cilj koncerta bio je prikupljanje sredstava za projekte Caritasa Slovenije, a prikupljeno je oko 130.000€.

Izvješće 2010.

58

Izvješće 2010.

59

„Škola socijalnih zanimanja u BiH” – inicijalna faza

Partner/donator: Austrian Development Agency – ADA, Caritas Austrija

Cilj projekta Stvoriti socijalna zanimanja, koja će biti priznata širom BiH te, na temelju potreba, obrazovati ljude za socijalna zanimanja (rad sa starim, potpora obiteljima, rad sa osobama s posebnim potrebama). Cilj je poboljšati standard njege socijalno ugroženih, onih kojima je potrebna njega i svih onih osoba s posebnim potrebama u BiH.

Aktivnosti projektaU okviru inicijalne faze projekta „Škola socijalnih zanimanja u BiH”, analizirano je stanje potrebe i potražnje u BiH vezano za ovo zanimanje, Zakonska legislativa u pogledu osnivanja takve vrste škole pa su elaborirani adekvatni modeli za provođenje izobrazbe. Dok u Federaciji ne postoji eksplicitna legislativa o izobrazbi odraslih, u Republici Srpskoj je 01.07.2009. usvojen konkretan Zakon o obrazovanju odraslih te uspostavljen Zavod za obrazovanje odraslih. Zbog olakšavajućih i potrebnih zakonskih regulativa (Zakon o obrazovanju odraslih) u Republici Srpskoj, odlučeno je da se “Škola socijalnih zanimanja u BiH” osnuje na prostoru Republike Srpske. Također, odlučeno je da će škola za socijalna zanimanja poprimiti oblik centra za izobrazbu za socijalna zanimanja, kao posebnom vrstom institucije za izobrazbu odraslih u trajanju od maksimalno jedne godine. Paraleleno s aktivnostima na području Republike Srpske,

na području FBiH zagovarat će se donošenje Zakona o izobrazbi odraslih.Sve odluke su donešene na osnovi činjenica koje su predočene u analizi potreba i pravnoj analizi, koja obuhvaća tumačenje legislative iz područja izobrazbe odraslih uz mišljenje stručnjaka, koji su bili uključeni u Vijeće za implementaciju projekta i Upravni odbor.Tijekom inicijalne faze projekta „Škola socijalnih zanimanja u BiH“ organizirana je edukacija iz socijalnog menadžmenta, koju je dizajnirala Akademija za socijalni menadžment iz Beča. Edukacija je podijeljena na 5 modula po slijedećim tematskim cjelinama: „Osnove vođenja“, „Komunikacija – Osobni timski razvoj“, „Namicanje sredstava“, „Lobiranje“, „Ekonomija poduzeća i upravljanje resursima“, „Samostalni menadžment i organizacija rada“, „Organizacija“, „Kraj obuke“.Tijekom 2010. sudionici edukacije su prošli četiri modula, a posljednji modul i kraj obuke predviđen je da se organizira u veljači 2011. Kako edukacija nije privedena kraju u 2010., neće biti moguće navesti rezultete edukacije.

Rezultati aktivnosti projekta

Osnivanje projektnih tijelaU siječnju 2010. osnovano je Vijeće za implementaciju projekta „Škola socijalnih zanimanja u BiH“, tijelo koje čine stručnjaci iz javnog života u BiH (predstavnici ministarstava, službi, zavoda, škola, nevladinih organizacija...). Glavni zadatak Vijeća je lobiranje i suradnja pri osnivanju škole. U okviru Vijeća za implementaciju projekta “Škole socijalnih zanimanja u BiH” organizirani su stručni timovi, koji su tijekom inicijalne faze iznalazili najbolja rješenja za uspostavljanje ovakvog oblika izobrazbe. Pored toga, osnovan je Upravni odbor, koji se sastoji od predstavnika Caritasa Linza,

Izvješće 2010.

60

Izvješće 2010.

61

Caritasa BKBiH, kao i Austrijske razvojne agencije. Ovo tijelo ima odlučujuću moć, a zadatak mu je osiguravanje interesa svih partnera projekta.

Inicijalna konferencijaInicijalna konferencija projekta „Škola socijalnih zanimanja u BiH“ održana je 23.02.2010. u Kantonu Sarajevo. Predavači različitih relevantnih ministarstava, institucija i donatora zajednički su prezentirali namjere i ciljeve projekta pred velikim brojem predstavnika organa vlasti, kao i nacionalnih i internacionalnih nevladinih organizacija. Projekt je prihvaćen sa velikim oduševljenjem publike, a veliki broj medija ukazao je na značenje ovog projekta za Bosnu i Hercegovinu.

Razgovori i zagovaranja Aktivnosti u okviru inicijalne faze „Škola socijanih zanimanja u BiH“ rezultirala je mnogobrojnim kontaktima s nadležnim institucijama na razini entiteta, kantona i države:- Ministarstvo obrazovanja i nauke FBiH- Ministarstvo civilnih poslova BiH- Ministarstvo obrazovanje i nauke KS- Kabinet potpredsjednika F BiH- Zavod za obrazovanje odraslih RS- Ministarstvo prosvjete i kulture RS- Ministarstvo zdravstva i socijalne zaštite RS- Ministarstvo pravde BiH- Ministarstvo rada, socijalne politike, raseljena lica i izbjeglice KS- Zavod za socijalni rad KS- Institut za visoko obrazovanje FBiH- Ministarstvo rada KS- Prosvjetno-pedagoški zavod KS- Zavod za zapošljavanje FBiH- Vijeće ministara BiH EU delegacija, odsjek za obrazovanje

Razgovor sa Zavodom za obrazovanje odraslih Republike Srpske rezultirao je zajedničkom daljnjom suradnjom, koja je i potvrđena Pismom podrške Zavoda.

Analiza potrebaPotrebno je utvrditi stvarnu potrebu i potražnju za ovakvim načinom izobrazbe pa su u okviru projekta, izrađene tri analize, od kojih dvije na području Federacije BiH, analize potreba i potražnje te jedna analiza potreba na području Republike Srpske.Analize potreba što su izrađene u okviru projekta:- Izvješće o potrebi pokretanja „Škole socijalnih zanimanja u Bosni i Hercegovini“- Izvješće analize potreba u Kantonu Sarajevo za pokretanje škole za socijalna zanimanja koja se sastoji iz tri dijela: 1. Trenutna situacija u ponudi usluga pomoći i podrške osobama u potrebi2. Analiza potencijalnih korisnika i njihovih potreba3. Analiza potencijalnih učenika, odnosno, polaznika ovakve škole

Analiza potreba za osnivanje Centra za obrazovanje odraslih na području Republike Srpske, koja se sastoji od:1. Analize trenutne situacije na polju socijalne skrbi u Republici Srpskoj2. Analiza potreba za kadrom socijalnih zanimanja3. Analiza potreba potencijalnih polaznika škole4. Analiza mogućnosti suradnje Centra za socijalna zanimanja s organizacijama/ institucijama koje pružaju usluge na polju socijalnog skrbništva5. Analiza za odabir najbolje lokacije/regije za sljedeće korake

Urađena je pravna analiza, koja obuhvaća tumačenja zakona o izobrazbi i pravilnika, koji podrobnije definiraju pojedine segmente vezane uz izobrazbu. Isto je koncipirano da pruža informacije o zakonskoj regulativi vezanoj za izobrazbu odraslih:1. Zakon o obrazovanju na razini BiH2. Zakon o obrazovanju na razini KS3. Zakon o obrazovanju na razini Srednjobosanskog Kantona (Travnik)4. Ostala zakonska regulativa5. Agencija za predškolsko, osnovno i srednje obrazovanje6. Nastavni plan i program7. Postupak osnivanja škole8. Eksperimentalna škola9. Klasifikacija zanimanja

Izvješće 2010.

62

Izvješće 2010.

63

Tjedan solidarnosti s crkvom i ljudima u Bosni i Hercegovini

Partner: Hrvatski Caritas

Korisnici: Župni i (nad)biskupijski Caritasi, župne i redovničke zajednice, udruge, srodne nevladine organizacije, privatne osobe. Korisnici su odabrani na osnovi ponuđenoga i projektnog prijedloga na javnom natječaju. Svake godine su novi korisnici.

Trajanje projekta: Od 2007. i provodi se u godišnjim ciklusima Treći ciklus: rujan 2009. / kolovoz 2010. Četvrti ciklus: rujan 2010./ kolovoz 2011.

Cilj: Solidarnost naroda u Hrvatskoj s Crkvom i ljudima u Bosni i Hercegovini: - Financiranje malih projekata za udruge, župne zajednice i privatne osobe za poboljšanje socijalnog sustava u BiH- Financiranje malih projekata za udruge, župne zajednice i privatne osobe za provedbu aktivnosti izobrazbe

- Financiranje malih projekata za udruge i privatne osobe za potrebe razvoja malog poduzetništva i/ili privatnih ili zajedničkih gospodarstava

Oblik djelovanja: Na javni natječaj prijavljuju se udruge, nevladine organizacije, župne zajednice, župni Caritasi i privatne osobe, koje prijavljuju projekte socijalne, edukativne i gospodarske naravi. Stručna komisija bira projektne prijedloge, što će se se financirati iz predviđenog budžeta za ciklus (od prikupljenog novca u Hrvatskoj tijekom treće korizmene nedjelje). Tijekom projekta provodi se monitoring i evaluacija. Strukturalni projekti Caritasa financiraju se prema odluci Upravnog vijeća Caritasa. Za ravnatelje i djelatnike Caritasa organizira se godišnji susret, kao ljetna škola.

Ukupna vrijednost projekta: Treći ciklus 2009. / 2010. 540.112,45 KM / 276.155,11 € Četvrti ciklus 2010. / 2011. 429.787,34 KM / 219.746,78 €

Ostvareni rezultati u akciji 2009. / 2010.- Završen proces provedbe projekata za 38 partnera, u vrijednosti od 263.109 KM- Završno izvješće pripremljeno i poslano donatorima- U lipnju 2010. održana ljetna škola u Lužnici, Hrvatska, za 40–ak ravnatelja i djelatnika Caritasa iz BiH i Hrvatske - Podijeljeno 9 donacija iz interventnog fonda u vrijednosti od 28.289,30 KM

Ostvareni rezultati u akciji 2010. / 2011.:- Raspisan javni natječaj na koji je prijavljeno 178 projekata, od kojih je 47 odabrano za financiranje iz cijele BiH u vrijednosti od 172.000 KM- Praćenje provedbe projekata na terenu- Planiranje i organiziranje temeljne formacije o Caritasu za djelatnike, voditelje župnog Caritasa i volontere za 2011 - Priprema za treću korizmenu nedjelju u 2011., uz veću medijsku eksponiranost

Izvješće 2010.

64

Izvješće 2010.

65

Urgentna pomoć ekstremno ugroženom stanovništvu BiH 2009 - 2010

Donator: Njemački Caritas (DCV)

Vrijednost: 100.000 €

Detaljna analiza zahtjeva Zahtjevi za dodjelu zimske pomoći registrirani su tijekom godine individualnim razgovorima s korisnicima i pismenim zahtjevima. Registraciju zahtjeva vršili su biskupijski Caritasi u nadležnim projektima / ustanovama Caritasa (socijalna služba, prijemni ured, ured za razgovor i sl). Na koncu, svaki Caritas je popisao korisnike kojima je potrebna zimska pomoć. Obzirom na to da je bilo puno prijavljenih korisnika koji žive u izuzetno lošim socio–ekonomskim uvjetima, odabir finalnih korisnika nije bio nimalo lagan.

Kućni posjeti određenim korisnicimaKućni posjeti korisnicima projekta rađeni su u određenim situacijama, osobito kod osoba koje se prvi put javljaju Caritasu za pomoć. Ako se radi o osobama / obiteljima koje su korisnici nekih drugih projekata Caritasa (kućna skrb, osobe s posebnim potreba i sl), također nije bilo potrebe za dodatnim kućnim posjetima, s obzirom da je Caritas to izvršio ranije i upoznat je sa situacijom korisnika. U konačnici su za odabir korisnika zimske pomoći obavljene 392 kućne posjete.

Izrada jednostavne baze podatakaNakon analize zahtjeva, kućnih posjeta i odluke o dodjeljivanju pomoći, napravljena je elektronska baza podataka o korisnicima ovog projekta. Ona je u kasnijoj fazi projekta dopunjavana, s obzirom na povećanje broja korisnika. U ekstremnim slučajevima osoba je registrirana kao N.N. i nije naveden niti jedan podatak koji može otkriti identitet osobe (povjerljivost podataka).

Prikupljanje ponudaZahtjev za dostavljanje ponuda poslan je na adrese 11 različitih dobavljača. Caritas BK BiH prethodno je prikupio informacije od biskupijskih Caritasa, drugih organizacija, ali i internetom o poduzećima koji prodaju i dostavljaju tražene artikle.

Ljetna škola 2010.Od 28. – 30. lipnja 2010. organizirana je ljetna škola - susret ravnatelja i djelatnika Caritasa iz BiH i Hrvatske. Tom prigodom razgovaralo se o mogućnostima unaprijeđenja akcije, o boljem senzibiliziranju svih sudionika za mobiliziranje što većeg broja ljudi, kako crkvene tako i društvene javnosti. Dogovorene su smjernice za petu akciju uz zahvalu svima, koji su do sada doprinijeli za pomoć Caritasu i njegovim partnerima te potpomogli financiranje 161 projekta u BiH kroz četiri godine.

Izvješće 2010.

66

Izvješće 2010.

67

Članstva i Mreže

CIA sastanci (Catholic InterAgency meetings) Cilj jest okupljanje svih katoličkih humanitarno karitativnih organizacija u Sarajevu svaka dva mjeseca. To je referalni sastanak na kojem se razgovara o dostignućima i planovima svake organizacije, ali i o aktualnoj problematici kroz tematska predavanja. Redoviti članovi CIA su: Caritas Vrhbosanske nadbiskupije Sarajevo, Kruh Svetog Ante, Hrvatsko katoličko dobrotvorno društvo, Narko Ne, Švicarski Caritas, Caritas Italije, Caritas Belgije, CRS BiH i Caritas BK BiH. Na sastancima sudjeluju i predstavnici ministarstava te gosti predavači. U 2010. održana su 4 sastanaka, i to 11. veljače, 14. svibnja, 16. rujna i 11. studenog.

Narko NE - Udruženje za prevenciju ovisnosti mladih je organizacija koja se bavi prevencijom ovisnosti mladih kroz edukativne metode, radionice, umrežavanje, socijalno angažiranje i jačanje kapaciteta studenata i učenika. Caritas BK BiH je kroz članstvo u Upravnom odboru i Nadzornom odboru aktivan u ovom području. Više informacija na: www.narkone.org U 2010. održana su 4 sastanka Upravnog odbora i 2 Nadzornog odbora kao i skupština, te dan udruženja.

SUDJELOVANJE U MREŽAMA CIVILNOG DRUŠTVA

Mreža Sporazum plus okuplja oko 400 nevladinih organizacija na državnoj razini, a nastala je kao rezultat sporazuma Vijeća ministara i nevladinih organizacija (prosinac 2009.). Mreža je organizirana u predsjedništvo mreže što je čini 16 članova i tijelo. U 2010. održana su 3 sastanka mreže, na kojima je sudjelovao predstavnik Caritasa Bk BiH.

Izbor najpovoljnijeg ponuđačaPri izboru najboljeg ponuđača sudjelovali su partneri uključeni u projekt. Nakon što su obaviješteni o prikupljenim ponudama, izjasnili su se pismenim putem. Nije bilo većih odstupanja u mišljenju. Izabrana su 3 ponuđača za nabavku artikala, kako je projektom i predviđeno.

Angažiranje volonteraS obzirom na to da je u većini slučajeva zimska pomoć korisnicima dostavljana na adresu, djelatnici Caritasa smatrali su potrebnim angažirati i korisnike oko slaganja drva, montiranja peći i pronalaženja osoba koje će im u tome pomoći, kako bi se osjećali korisno i na taj način doprinijeli borbi za svoju egzistenciju. U nekoliko župa, s kojima od ranije postoji dobra suradnja, veliku pomoć su pružili volonteri župnog Caritasa ili pastoralno osoblje koje djeluje u župi.

Distribucija Za dodjelu drva plan distribucije i nalog se dostavljao poduzeću koje ih je isporučivalo na adresu korisnika. Uz osoblje dostavljača, pri isporuci sudjelovalo je, kako je ranije navedeno, i osoblje biskupijskog Caritasa ili volonteri iz župa. Svaki korisnik je neposredno prije dostave drva obaviješten o terminu isporuke. Korisnici su, prilikom primitka pomoći, potpisivali unaprijed pripremljene primopredajne liste Caritasa. U slučaju Banja Luke, kako je ranije navedeno, korisnici su sami dolazili u skladište Caritasa po pomoć, a samo u onim slučajevima gdje se nije moglo drukčije organizirati, osoblje Caritasa je vozilo pomoć direktno na adresu korisnika. Prilikom distribucije peći, djelatnici Caritasa su vozilom Caritasa dostavljali peći korisnicima na adresu. Tom prilikom su potpisivali gore spomenute primopredajne liste. U nekim slučajevima u Banja Luci i Mostaru, korisnici, koji su bili u mogućnosti, sami su došli po peći u skladište Caritasa.

Ostvareni rezultati:- Ukupno 725 obitelji primilo zimsku pomoć - Distribuirano ukupno 1665 m3 / 100 paleta drva za ogrijev, 100 madraca i 178 peći - U organizaciji i podjeli pomoći sudjelovala je 31 osoba (djelatnici Caritasa, volonteri i župnici)- Izrađena je elektronska baza podataka o korisnicima- Informacije o projektu plasirane su kroz medije

Izvješće 2010.

68

Izvješće 2010.

69

- Rodna ravnopravnost - Kultura javnog dijaloga i demokracije - Jačanje kapaciteta civilnog društva za izgradnju istinskog mira - Vraćanje povjerenja među narodima BiH - Konstruktivnije djelovanje na vladajuće političke strukture u BiH - Unaprjeđenje suživota u BiH

Caritas BK BiH i CRS („Izaberimo mir zajedno“) podržavaju ovu inicijativu i rade kao tajništvo mreže.Više informacija na: www.mreza-mira.net

Koordinacioni odbor humanitarno – karitativnih organizacija (KOHKO) Caritas BK BiH, Merhamet, La Benevolencija i Dobrotvor 1917. okupljeni su u neformalnu mrežu KOHKO te se na mjesečnim redovitim susretima razgovara o socijalnim kretanjima, zakonodavstvu i financiranju projekata državnih institucija. Zajednički istupi u medijima organiziraju se najmanje 2 puta godišnje i organizira se konferencija na aktualnu temu.

Caritas Europa Social Policy Commission (Komisija za socijalnu politiku) je stalna komisija Caritasa Europa (CE), koja se bavi socijalnim problemima kroz provedbu aktivnosti iz strateškog plana Caritasa Europa, prioritet broj 1: Socijalna uključenost i socijalna kohezija. Komisiju čine: 11 predstavnika mreže Caritasa Europa, stručnjaka socijalnog djelovanja, 2 savjetnika, 2 predstavnika nadzornog tijela CE i 4 člana tajništva Caritasa Europa. Godišnje se organiziraju 3 strateška susreta na kojima se planiraju aktivnosti mreže CE, zagovaraju socijalne politike i prate projekti od značenja za socijalnu uključenost, socijalnu koheziju, zagovaranje socijalne pravde i borbe protiv siromaštva. Komisija, također, organizira forume, seminare i konzultacije, kako na nivou Europske Unije, tako i za područje cijele Europe (sjever-jug, istok- zapad). Caritas BK BiH ima predstavnicu u ovoj komisiji od 2005. Drugi (produženi) mandat trajat će do kraja 2011. U 2010., pored redovitih susreta, obilježena je i „Europska godina borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti“. Više informacija na: www.caritas-europa.org

Mreža Sporazum plus u Kantonu Sarajevo okuplja 70-ak organizacija civilnog društva, koja djeluju na terenu Kantona Sarajevo. Caritas BK BiH je član mreže i predstavnica je izabrana s 13 drugih članova ispred mreže, zajedno s 13 članova i Vlade KS u članstvo Savjeta Vlade Kantona Sarajevo. Ovaj Savjet treba potvrditi Vlada i funkcionirati će kao savjetodavno tijelo, uspostavljat će pravila i procedure. Između Vlade KS i organizacija civilnog društva potpisan je sporazum u ožujku 2010. Više o mrežama i aktivnostima na: www.sporazum.ba

Suradnja sa Sektorom za civilno društvo pri Ministarstvu pravde BiH uspostavljena je i redovita je. Međusobno se razmjenjuju informacije, planiraju aktivnosti i konferencije, te konzultacije dokumenata.

Mreža za izgradnju mira osnovana je u veljači 2010. i trenutno okuplja 44 lokalne i međunarodne organizacije, koje rade na obnovi kvaliteta društvenog i ekonomskog života u Bosni i Hercegovini, dugoročnom povećanju sposobnosti društva u ophođenju s različitostima i sukobima na konstruktivan i nenasilan način. Stvara se okvir za zajedničko, koordinirano djelovanje niza nevladinih organizacija, lokalne uprave i samouprave, poslovnog sektora, medija i državnih institucija.

Cilj rada jest utjecaj konkretne inicijative vezane uz sljedeća područja javnih politika, prepoznatih kao ključnih za dugoročnu izgradnju mira u Bosni i Hercegovini:

- Izobrazba - Sigurnost - Regionalni razvoj - Zaštita i promocija ljudskih i manjinskih prava - Suočavanje s prošlošću i tranzicijska pravda

Izvješće 2010.

70

Izvješće 2010.

71

relevantne informacije o aktivnostima, susretima, konferencijama diljem Europe, gdje su se prikupljali potpisi za peticiju za smanjenje siromaštva i socijalne isključenosti. Koncem godine potpisi su predani u Europski Parlament, kako bi se lobiralo za izmjene zakona, što bi pomoglo smanjenju siromaštva i socijalne isključenosti. Sveukupno je prikupljeno 130.000 potpisa. Caritas BK BiH otvorio je web stranicu www.zeropoverty.ba i uključio se u obilježavanje različitim aktivnostima (medijsko djelovanje, seminari za mlade, seminari za djelatnike i volontere, akcija paljenja svijeća i sl.), sukladno svojim mogućnostima i resursima.Više o kampanji na: ww.caritas-europa.org

Caritas Europa – grupa IEC Intra-European Cooperation (Međueuropska suradnja) je grupa koja okuplja ravnatelje ili generalne tajnike svih Caritasa u mreži Caritasa Europa. Ova grupa je instrument za promoviranje i jačanje intra-europske koordinacije i partnerstva u organiziranju sinergije u strategiji, programima i aktivnostima koji pridonose boljoj efikasnosti i efektivnosti. Ravnatelj Caritasa BK BiH aktivno sudjeluje na sastancima. Više informacija na: www.caritas-europa.org

Caritas Europa Home Care Task Force (Radna grupa za kućnu njegu) je radna grupa koja je sub-struktura Komisije za socijalnu politiku. Ova grupa okuplja 7 stručnjaka iz područja kućne njege iz mreže Caritasa Europa. Grupa ima podršku tajništva Caritasa Europa za organiziranje redovitih susreta i foruma te email i web komunikaciju. Susreti se održavaju 2 do 3 puta godišnje na kojima se raspravlja o poboljšanju usluga kućne njege u cijeloj Europi, donose se odgovarajući dokumenti vezani za ovu problematiku, prikupljaju se informacije o uslugama kućne njege u Caritasovoj mreži. Važno je napomenuti da se kroz rad ove grupe koordinira i na specifičan način ujedinjuje 20 zemalja iz cijele Europe, koje provode usluge kućne njege za oko 500.000 osoba. Caritas BK BiH ima predstavnicu u ovoj komisiji, čiji će produženi mandat trajati do svibnja 2011., a direktno predstavlja vezu između SPC i HCTF. U 2010., pored redovitih susreta, organiziran je i Home Care Forum u Vilnusu Lithuania. Napravljeno je mapiranje provedbe kućne njege u Europi i finaliziran dokument Home Care policy paper (za lobiranje na svim razinama i u svim zemljama). Dokument je preveden na nekoliko svjetskih jezika i dostupan je na web stranici CE.Više informacija: www.caritas-europa.org

Inclusion Network - Integrating and Nourishing Caritas Learning and Understanding of Social Inclusion of Optimal Networking (Intergriranje i razvijanje učenja Caritasa o socijalnoj inkluziji i optimalnom umrežavanju) je aktivnost projekta što ga financira fond “PROGRESS” Europske Komisije, koja okuplja predstavnike Caritasa iz zemalja članica Europske Unije, kao i predstavnike Caritasa iz zemalja koje graniče sa EU ili su na putu u članstvo. Osnovna ideja je zajednički monitoring i lobiranje zakona i socijalnih politika u EU i na državnom, odnosno lokalnom nivou, a sve radi praćenja aktivnosti socijalne uključenosti i socijalne pravde. Caritas BK BiH se uključuje u ove aktivnosti prema mogućnostima i raspoloživim kapacitetima. Više informacija: www.caritas-europa.org

“2010. Europska godina borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti“U obilježavanju godine 2010., mreža Caritasa Europa organizirala je kampanju “Zero poverty” (Nula siromaštva). Sve članice mreže Caritasa, pa i Caritas BK BiH kao punopravni član, uključile su se u senzibiliziranje javnosti o problemu siromaštva i socijalne isključenosti. Otvorena je web stranica www.zeropoverty.org koja sadrži sve

Izvješće 2010.

72 73

Financijsko izvješćeza 2010. godinuFinancijsko izvješće

Revizorsko izvješće

brN

AZIV

DO

NAT

OR

AN

AZIV

PR

OJE

KAT

A

KM

EUR

O%

1 EU

RO =

1,9

5583

KM

1.D

euts

che

Carit

asve

rban

d - B

unde

smin

iste

rium

für

wirt

scha

ftlic

he Z

usam

men

arbe

it un

d En

twic

klun

gN

acio

naln

i pro

gram

za

razv

oj s

trukt

ura

kućn

e nj

ege

299.

867,

0715

3.31

9,60

24,9

0

Deu

tsch

e Ca

ritas

verb

and

Zim

ski p

rogr

am17

6.02

4,70

90.0

00,0

0

UKU

PNO

DEU

TSCH

E CA

RITA

SVER

BAN

D47

5.89

1,77

243.

319,

60

2.H

rvat

ski C

arita

sTj

edan

sol

idar

nost

i - p

roje

kti

172.

000,

0087

.942

,20

24,7

2

Hrv

atsk

i Car

itas

Tjed

an s

olid

arno

sti –

akt

ivno

sti i

stru

ktur

e Ca

ritas

a29

1.962

,98

149.

278,

30

Hrv

atsk

i Car

itas

Tjed

an s

olid

arno

sti -

inte

rven

tni f

ond

8.59

5,87

4.39

5,00

UKU

PNO

HRV

ATSK

I CAR

ITAS

472.

558,

8524

1.61

5,50

3.Ca

ritas

Inte

rnat

iona

l Bel

gium

- Fo

ndat

ion

Abbé

Pi

erre

, Auv

ergn

e Re

gion

Razv

oj p

oljo

priv

rede

i tu

rizm

a u

Fojn

ici

174.

191,

7989

.062

,85

9,11

4.Se

cour

s Ca

thol

ique

- Ca

ritas

Fra

nce

Razv

oj p

oljo

priv

rede

i tu

rizm

a u

Fojn

ici

59.9

95,2

230

.675

,07

7,95

Seco

urs

Cath

oliq

ue -

Carit

as F

ranc

eJa

čanj

e lo

kaln

ih k

apac

iteta

u z

aust

avlja

nju

trgov

ine

ljudi

ma

62.5

86,5

632

.000

,00

Seco

urs

Cath

oliq

ue -

Carit

as F

ranc

eO

pser

vato

rij s

irom

aštv

a i r

esur

sa29

.337

,45

15.0

00,0

0

UKU

PNO

SEC

OU

RS C

ATH

OLI

QU

E - C

ARIT

AS F

RAN

CE15

1.91

9,23

77.6

75,0

7

Carit

as It

alia

naM

ikro

proj

ekti

48.6

80,6

124

.890

,00

6,64

Carit

as It

alia

naO

pser

vato

rij s

irom

aštv

a i r

esur

sa78

.233

,20

40.0

00,0

0

5.U

KUPN

O C

ARIT

AS IT

ALIA

NA

126.

913,

8164

.890

,00

6.Ca

thol

ic R

elie

f Ser

vice

s Bi

HPS

M -

Regi

onal

ni p

roje

kt ra

zvoj

a žu

pnih

Cat

itasa

i vo

lont

arija

ta4.

434,

572.

267,

365,

79

Cath

olic

Rel

ief S

ervi

ces

BiH

Jača

nje

loka

lnih

kap

acite

ta u

zau

stav

ljanj

u trg

ovin

e lju

dim

a65

.494

,59

33.4

86,8

5

Tabl

ica

1: Pr

ikaz

pri

mlj

enih

don

acija

u 2

010.

god

ini p

o do

nato

rim

a

(ap

solu

tne

vrije

dnos

ti i

vrije

dnos

ti u

pos

totc

ima)

72

74 75

brN

AZIV

DO

NAT

OR

AN

AZIV

PR

OJE

KAT

AK

MEU

RO

%

1 EU

RO =

1,9

5583

KM

Cath

olic

Rel

ief S

ervi

ces

BiH

- U

nite

d St

ates

Age

ncy

for I

nter

natio

nal D

evel

opm

ent

Izab

erim

o m

ir za

jedn

o40

.727

,97

20.8

23,8

8

UKU

PNO

CAT

HO

LIC

RELI

EF S

ERVI

CES

BIH

110.

657,

1356

.578

,09

7.Ak

cije

za

Hai

ti, P

akis

tan,

hum

anita

rni t

elef

on it

d.11

0.11

1,16

56.2

98,9

45,

76

8.Ca

ritas

Sw

itzer

land

ESF

– Eu

rops

ki fo

nd s

olid

arno

sti

(stru

ktur

alni

troš

kovi

)19

.558

,310

.000

,00

4,87

Carit

as S

witz

erla

ndJa

čanj

e lo

kaln

ih k

apac

iteta

u z

aust

avlja

nju

trgov

ine

ljudi

ma

72.6

20,3

937

.130,

22

Carit

as S

witz

erla

ndM

eđun

arod

ni d

an b

orbe

pro

tiv s

irom

aštv

a i s

ocija

lne

iskl

juče

nost

i90

1,36

460,

86

UKU

PNO

CAR

ITAS

SW

ITZE

RLAN

D93

.080

,05

47.5

91,0

7

9.Ca

ritas

Aus

tria

- Aus

trian

Dev

elop

men

t Age

ncy

Škol

a so

cija

lnih

zan

iman

ja78

.233

,20

40.0

00,0

04,

09

10.

Carit

as V

laan

dere

nPa

lijat

ivna

nje

ga39

.116,

6020

.000

,00

2,05

11.

Min

ista

rstv

o ci

viln

ih p

oslo

va B

iHN

acio

naln

i pro

gram

za

razv

oj s

trukt

ura

kućn

e nj

ege

4.00

0,00

2.04

5,17

1,90

Min

ista

rstv

o pr

ostro

rnog

ure

đenj

a FB

iHCe

ntra

nli u

red

2.00

0,00

1.022

,58

Min

ista

rstv

o za

rad

i soc

ijaln

u po

litik

u Žu

pani

je

Sara

jevo

ESF

– Eu

rops

ki fo

nd s

olid

arno

sti

(stru

ktur

alni

troš

kovi

)19

.500

,00

9.97

0,19

Opć

ina

Nov

i Gra

d Sa

raje

voG

ospo

dars

ki fo

rum

10.8

50,0

05.

547,

52

UKU

PNO

JAVN

E IN

STIT

UCI

JE B

IH36

.350

,00

18.5

85,4

6

12.

Kole

kta

ESF

– Eu

rops

ki fo

nd s

olid

arno

sti

(stru

ktur

alni

troš

kovi

)13

.203

,00

6.75

0,59

0,69

13.

Min

ista

rstv

o zd

ravs

tva

i soc

ijaln

e po

litik

e Re

publ

ike

Hrv

atsk

eKu

ćna

njeg

a st

arih

i bo

lesn

ih10

.644

,70

5.44

2,55

0,56

14.

Carit

as E

urop

aES

F- R

efun

daci

ja z

a pu

tne

trošk

ove

6.65

1,69

3.40

0,96

0,35

15.

Vele

posl

anst

vo F

ranc

uske

Rep

ublik

eRa

zvoj

pol

jopr

ivre

de i

turiz

ma

u Fo

jnic

i5.

870,

843.

001,7

10,

31

16.

Fond

atio

n Ab

bé P

ierre

Razv

oj p

oljo

priv

rede

i tu

rizm

a u

Fojn

ici

4.20

6,03

2.15

0,51

0,22

17.

Röm

isch

- Ka

thol

isch

e Pf

arre

i Ste

inha

usen

Ost

alo

1.000

,00

0,05

18.

Slov

ensk

a Ka

ritas

PSM

- Re

gion

alni

pro

jekt

razv

oja

župn

ih C

atita

sa

i vol

onta

rijat

a99

7,36

0,04

SVE

UKU

PNO

1.911

.597

,21

100,

00

Tabl

ica

1: Pr

ikaz

pri

mlj

enih

don

acija

u 2

010.

god

ini p

o do

nato

rim

a

(ap

solu

tne

vrije

dnos

ti i

vrije

dnos

ti u

pos

totc

ima)

nas

tava

k

brN

AZIV

DO

NAT

OR

AN

AZIV

PR

OJE

KAT

AK

MEU

RO

%

1 EU

RO =

1,9

5583

KM

Cath

olic

Rel

ief S

ervi

ces

BiH

- U

nite

d St

ates

Age

ncy

for I

nter

natio

nal D

evel

opm

ent

Izab

erim

o m

ir za

jedn

o40

.727

,97

20.8

23,8

8

UKU

PNO

CAT

HO

LIC

RELI

EF S

ERVI

CES

BIH

110.

657,

1356

.578

,09

7.Ak

cije

za

Hai

ti, P

akis

tan,

hum

anita

rni t

elef

on it

d.11

0.11

1,16

56.2

98,9

45,

76

8.Ca

ritas

Sw

itzer

land

ESF

– Eu

rops

ki fo

nd s

olid

arno

sti

(stru

ktur

alni

troš

kovi

)19

.558

,310

.000

,00

4,87

Carit

as S

witz

erla

ndJa

čanj

e lo

kaln

ih k

apac

iteta

u z

aust

avlja

nju

trgov

ine

ljudi

ma

72.6

20,3

937

.130,

22

Carit

as S

witz

erla

ndM

eđun

arod

ni d

an b

orbe

pro

tiv s

irom

aštv

a i s

ocija

lne

iskl

juče

nost

i90

1,36

460,

86

UKU

PNO

CAR

ITAS

SW

ITZE

RLAN

D93

.080

,05

47.5

91,0

7

9.Ca

ritas

Aus

tria

- Aus

trian

Dev

elop

men

t Age

ncy

Škol

a so

cija

lnih

zan

iman

ja78

.233

,20

40.0

00,0

04,

09

10.

Carit

as V

laan

dere

nPa

lijat

ivna

nje

ga39

.116,

6020

.000

,00

2,05

11.

Min

ista

rstv

o ci

viln

ih p

oslo

va B

iHN

acio

naln

i pro

gram

za

razv

oj s

trukt

ura

kućn

e nj

ege

4.00

0,00

2.04

5,17

1,90

Min

ista

rstv

o pr

ostro

rnog

ure

đenj

a FB

iHCe

ntra

nli u

red

2.00

0,00

1.022

,58

Min

ista

rstv

o za

rad

i soc

ijaln

u po

litik

u Žu

pani

je

Sara

jevo

ESF

– Eu

rops

ki fo

nd s

olid

arno

sti

(stru

ktur

alni

troš

kovi

)19

.500

,00

9.97

0,19

Opć

ina

Nov

i Gra

d Sa

raje

voG

ospo

dars

ki fo

rum

10.8

50,0

05.

547,

52

UKU

PNO

JAVN

E IN

STIT

UCI

JE B

IH36

.350

,00

18.5

85,4

6

76 77

brN

AZIV

DO

NAT

OR

AK

MEU

RO

%

1 EU

RO =

1,9

5583

KM

1.Tj

edan

sol

idar

nost

i47

2.55

8,85

241.6

15,5

024

,72

2.N

acio

naln

i pro

gram

za

razv

oj s

trukt

ura

kućn

e nj

ege

314.

511,7

716

0.80

7,31

16,4

5

3.Ra

zvoj

pol

jopr

ivre

de i

turiz

ma

u Fo

jnic

i24

4.26

3,88

124.

890,

1412

,79

4.Ja

čanj

e lo

kaln

ih k

apac

iteta

u z

aust

avlja

nju

trgov

ine

ljudi

ma

200.

701,5

410

2.61

7,07

10,5

0

5.Zi

msk

i pro

gram

176.

024,

7090

.000

,00

9,21

6.O

stal

e do

naci

je p

reko

CBK

BiH

158.

791,7

781

.188,

948,

31

7.O

pser

vato

rij s

irom

aštv

a i r

esur

sa u

BiH

107.

570,

6555

.000

,00

5,63

8.Šk

ola

soija

lnih

zan

iman

ja78

.233

,20

40.0

00,0

04,

09

9.ES

F –

Euro

pski

fond

sol

idar

nost

i (st

rukt

ural

ni tr

oško

vi)

58.9

12,9

930

.121,7

33,

07

10.

Izab

erim

o m

ir za

jedn

o40

.727

,97

20.8

23,8

82,

13

11.

Palij

ativ

na n

jega

39.11

6,60

20.0

00,0

02,

05

12.

Gos

poda

rski

foru

m10

.850

,00

5.54

7,52

0,57

13.

PSM

- Reg

iona

lni p

roje

kt ra

zvoj

a žu

pnih

Car

itasa

i vo

lont

arija

ta5.

431,9

22.

777,

300,

28

14.

osta

lo3.

901,3

71.9

94,7

40,

20

UKU

PNO

1.911

.597

,21

977.

384,

1310

0,00

brP

RO

JEK

TIB

ISK

UP

IJSK

I CA

RIT

ASI

CAR

ITAS

B

K B

iHO

STAL

IU

KU

PN

O

KM

UK

UP

NO

EU

RO

1 EU

RO =

1,9

5583

KM

1.Tj

edan

sol

idar

nost

i21

0.59

5,72

81.3

67,2

618

0.59

5,87

472.

558,

8524

1.615

,50

2.N

acio

naln

i pro

gram

za

razv

oj s

trukt

ura

kućn

e nj

ege

253.

487,

0361

.024

,74

314.

511,7

716

0.80

7,31

3.Zi

msk

a po

moć

283.

875,

689.

498,

8229

3.37

4,50

150.

000,

00

4.Ra

zvoj

pol

jopr

ivre

de i

turiz

ma

u Fo

jnic

i15

2.38

6,83

91.8

77,0

524

4.26

3,88

124.

890,

14

5.Ja

čanj

e lo

kaln

ih k

apac

iteta

u z

aust

avlja

nju

trgov

ine

ljudi

ma

127.

030,

0473

.671

,50

200.

701,5

410

2.61

7,07

6.D

onac

ije p

reko

CBK

BiH

158.

791,7

715

8.79

1,77

81.18

8,94

7.Šk

ola

soci

jaln

ih z

anim

anja

117.

349,

8011

7.34

9,80

60.0

00,0

0

8.O

pser

vato

rij s

irom

aštv

a i r

esur

sa u

BiH

52.2

17,9

855

.352

,67

107.

570,

6555

.000

,00

9.ES

F –

Euro

pski

fond

sol

idar

nost

i (st

rukt

ural

ni tr

oško

vi)

58.9

12,9

958

.912

,99

30.12

1,73

10.

Izab

erim

o m

ir za

jedn

o40

.727

,97

40.7

27,9

720

.823

,88

11.

Palij

ativ

na n

jega

39.11

6,60

39.11

6,60

20.0

00,0

0

12.

Gos

poda

rski

foru

m10

.850

,00

10.8

50,0

05.

547,

52

13.

PSM

- Re

gion

alni

pro

jekt

razv

oja

župn

ih C

arita

sa i

volo

ntar

ijata

5.43

1,92

5.43

1,92

2.77

7,30

14.

Ost

alo

3.90

1,37

3.90

1,37

1.994

,74

UKU

PNO

927.

206,

4569

4.84

1,10

446.

016,

062.

068.

063,

611.

057.

384,

13

POST

OTAK

(%)

44,8

433

,59

21,5

710

010

0

Razl

ika

prim

ljeni

h i r

aspo

ređe

nih

dona

cija

u iz

nosu

od

156.

466,

40 K

M

(80.

000,

00 E

URO

) doz

nače

na k

raje

m 2

009.

a ra

spor

eđen

a u

2010

. god

ini

(2.0

68.0

63,6

1 KM

- 15

6.46

6,40

KM

= 1.

911.5

97,2

1)

Tabl

ica

2: P

rika

z pr

imlj

enih

don

acija

u 2

010.

god

ini p

o pr

ojek

tim

a

(a

psol

utne

vri

jdno

sti i

vri

jedn

osti

u p

osto

tcim

a)

Tabl

ica

3: P

rika

z ra

spod

jele

don

acija

u 2

010.

god

ini p

o pr

ojek

tim

a (a

psol

utne

vri

jedn

osti

78 79

ZAJE

DN

IČK

I P

RO

JEK

TIP

RO

JEK

TI

CBK

BiH

UK

UP

NO

Don

acije

bis

kupi

jski

m C

arita

sim

a 66

,77

044

,84

Don

acije

za

Carit

as B

K B

iH

20,2

360

,93

33,5

9

Don

acije

- os

tali

13

39,0

721

,57

Uku

pno

100

100

100

Tabl

ica

4 - R

aspo

ređe

ne d

onac

ije u

201

0.go

dini

(vri

jedn

ost

u %

)

80 81

82 83

84 85

AKCIJA ZA PRIKUPLJANJE SREDSTAVA

Akcija prikupljanja pomoći

„Najveća bolest današnjice nije guba niti tuberkuloza, nego osjećaj neželjenosti i odbačenosti.“ (Majka Tereza) UniCredit bank d.d.br. računa: 338 320 22007 22429 Brojevi telefona:

BH Telecom 090 292 064(pozivom donirate 3 KM) HT Eronet 092 890 892(pozivom donirate 2 KM)

SMS: HT Eronet 063 88 813(slanjem sms poruke donirate 1 KM)

Kontakt

Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine Mehmed bega Kapetanovića Ljubušaka 6 71000 Sarajevo, BiH Tel: + 387 33 206 441 + 387 33 206 442 Fax: + 387 33 206 668

carbkbih@bih.net.bawww.carbkbih.com.ba

86

Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine