Bilbao Exhibition Centreko Administrazio Konseilua · 5 lehendakari / presidente / chairman...

Bilbao Exhibition Centreko Administrazio Konseilua Consejo de Administración de Bilbao Exhibition Centre Board of Directors of Bilbao Exhibition Centre Conseil d’Administration de Bilbao Exhibition CentreVorstand des Bilbao Exhibition Centre

Erakusketako Aholku Batzorde Teknikoak Comité Técnico Asesor Technical Advisory Committee Comité Technique ConsultatifAussteller Katalogeintrag

Produktuen AurkibideaÍndice de ProductosIndex of ProductsIndex des ProduitsProduktliste

Planoak, Pabilioiak, AurkibideakPlanos, Pabellones, ÍndicesLayout Plans, Exhibition Halls, IndexesPlans, Pavillons, IndexPlane, Ausstellungshallen, Verzeichnisse

Bilduma GrafikoaRepertorio GráficoGraphicsRépertoire GraphiqueBildmaterial

Produktu - Erakusketarien AurkibideaÍndice de Productos - ExpositorIndex of Products - ExhibitorIndex des Produits - ExposantProduktliste - Aussteller

Erakusketarien Zerrenda AlfabetikoaRelación Alfabética de ExpositoresAlphabetical List of ExhibitorsListe Alphabétique des ExposantsAlphabetische Ausstellerliste

AURKIBIDE OROKORRA ÍNDICE GENERAL MAIN INDEX INDEX GÉNÉRALGESAMTINDEX

BILBAO EXHIBITION CENTREKO ADMINISTRAZIO KONSEILUA CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE BILBAO EXHIBITION CENTRE BOARD OF DIRECTORS OF BILBAO EXHIBITION CENTRE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE BILBAO EXHIBITION CENTREVORSTAND DES BILBAO EXHIBITION CENTRE

5

LEHENDAKARI / PRESIDENTE / CHAIRMAN

Excma.Sra.Dña. Arantza Tapia

LEHENDAKARIORDE / VICEPRESIDENTE / VICE-CHAIRMAN

Ilmo.Sr.D. Imanol Pradales

ZUZENDARI NAGUSIA/DIRECTOR GENERAL/GENERAL MANAGER

D. Xabier Basañez

BOKALAK / VOCALES / MEMBERS

Sra. Dña. Marta Ajuria Ilmo.Sr.D. Unai Rementeria Ilmo.Sr.D. Jose Angel Corres Sr. D. Ignacio Mª Echeberría Sr. D. Alfonso Garcia Ilmo.Sr.D. Jose Mª Iruarrizaga Artaraz Ilma.Sra.Dña. Itziar Epalza Ilma. Sra.Dña. Nerea Karmele López – Uríbarri

BILBAO EXHIBITION CENTRE

ZUZENDARI NAGUSIA / DIRECTOR GENERAL / GENERAL MANAGER

Xabier Basáñez

MERKATARITZAREN SAILEKO ZUZENDARIA / DIRECTOR COMERCIAL / COMMERCIAL MANAGER

Isaac Rodrigo

ERAKUSKETA ZUZENDARIA / DIRECTORA DE CERTAMEN / MANAGING DIRECTOR

Mª Carmen Gorostiza

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN BEC

AGURRASALUDA GREETINGSBIENVENUE WILLCOMMEN

7

SALUDA

Makina Erremintaren Espainiako Biurtekoak 28 urte beteko ditu. Bestela izan ezin lite-keen bezala, Bilbao Exhibition Centrek eta Makina Erremintaren Fabrikatzaileen Elkar-teak lan handia egin dute BIEMH-en edizio honek arrakasta komertzial eta teknologikoa izan dezan.

Mila eta hirurehun enpresa erakusketarik baino gehiagok makina-erremintarekin lotu-riko makineria, zerbitzu eta osagarrien aukera zabala eta askotarikoa aurkeztuko dute. “Think big, think BIEMH” leloa errealitate bilakatu da, mundu mailako ekonomia une zailak bizitzen ari den honetan lehiakortasuna, berrikuntza eta kalitatea bilatzen ari di-ren enpresa guztien merkataritza-eragile eta garapen industrialerako motor bihurtuta edizio hau.

Bilbao Exhibition Centrek eta AFM-k, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailarekin eta Makina Erremintaren Inportatzaileen Elkartearekin (AI-MHE) batera, eskerrak eman nahi dizkiete enpresa eta bisitari guztiei beren partaidetza eta babesagatik, eta espero dute BIEMH-en jarritako itxaropen guztiak betetzea.

La Bienal Española de la Máquina Herramienta cumple su 28ª edición. Como no podía ser de otra manera, Bilbao Exhibition Centre y la Asociación de Fabricantes de Máqui-na Herramienta han trabajado para que esta edición de la BIEMH se celebre bajo las coordenadas del éxito comercial y tecnológico.

Más de mil trescientas empresas expositoras presentan una enorme y variadísima oferta de maquinaria, servicios y accesorios relacionados con la máquina-herramienta. “Think big, think BIEMH” un slogan que se ha hecho realidad convirtiendo esta edición en uno de los motores comerciales y de desarrollo industrial de todas aquellas em-presas que persiguen los objetivos de la competitividad, innovación y calidad en unos momentos delicados para la economía mundial.

Bilbao Exhibition Centre y AFM, junto con el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco y la Asociación de Importadores de Máquina He-rramienta AIMHE quieren agradecer a todas las empresas y visitantes por su participa-ción y apoyo y confiamos que todas las perspectivas puestas en la BIEMH se cumplan.

AGURRA

AGURRASALUDA

GREETINGSBIENVENUE

WILLCOMMEN

8

GREETINGS

This is the 28th Spanish Machine-tool Biennial (BIEMH). The Bilbao Exhibi-tion Centre and AFM (the Association of Machine-tool Manufacturers) have of course put every effort into ensuring that this year’s event is a commercial and technological success. Over 1300 exhibiting firms will be showing off a huge variety of machinery, services and machine-tool related accessories. “Think big, think BIEMH” has become more than just a slogan as this edition of the event has become a driver for trade and industrial development among firms that strive for compe-titiveness, innovation and quality at this delicate time for the world economy. The Bilbao Exhibition Centre and AFM would like to join with the Basque Government Department of Economic Development and Competitiveness and AIHME (the Association of Machine-tool Importers) in thanking firms and visitors alike for taking part in the event and for their support. We trust that the BIEMH will meet all their expectations.

BIENVENUELa Biennale espagnole de la machine-outil fête sa 28ème édition. Comme il ne pouvait être autrement, le Bilbao Exhibition Centre et l’Association des fabricants de machine-outil se sont efforcés pour que cette édition de la BIEMH s’amorce sous l’égide du suc-cès commercial et technologique.

Plus de mille trois cents entreprises exposantes présentent une offre immense et très variée de machines, services et accessoires du domaine des machines-outils. « Think big, think BIEMH », voilà un slogan devenu réalité, qui a fait de cette édition l’un des moteurs commerciaux et de développement industriel de toutes les compagnies qui sont à la poursuite des objectifs de la compétitivité, de l’innovation et de la qualité à un moment délicat pour l’économie mondiale.

Le Bilbao Exhibition Centre et l’AFM, ainsi que le Département du développement éco-nomique et de la compétitivité du Gouvernement basque et l’Association des importa-teurs de machine-outil AIMHE, tiennent à remercier toutes les entreprises et tous les visiteurs pour leur participation et leur soutien, et nous sommes certains que toutes les perspectives portées sur la BIEMH seront satisfaites.

9

Die Spanische Werkzeugmaschinen-Biennale feiert ihre 28. Auflage. Wie es nicht an-ders sein konnte, haben das Bilbao Exhibition Centre und der Verband der Werkzeug-maschinenhersteller zusammengearbeitet, damit diese Auflage der BIEMH unter den Vorzeichen des kommerziellen und technologischen Erfolgs veranstaltet werden kann.

Mehr als eintausenddreihundert ausstellende Unternehmen bieten eine große und viel-fältige Auswahl an Anlagen, Dienstleistungen und Zubehör für Werkzeugmaschinen. „Think big, think BIEMH“, ein Slogan, der wortwörtlich genommen wurde, denn die dies-jährige Auflage soll in diesen schwierigen Zeiten der Weltwirtschaft für alle Unterneh-men, die nach Wettbewerbsfähigkeit, Innovation und Qualität suchen, neue kommerzie-lle und industrielle Impulse setzen.

Das Bilbao Exhibition Centre und AFM, das Ministerium für Entwicklung und Wettbewer-bsfähigkeit der Baskischen Regierung und der spanische Verband der Werkzeugmas-chinenimporteure AIMHE möchten allen Unternehmen und Besuchern für ihre Teilna-hme und Unterstützung danken und hoffen, dass die Veranstaltung der BIEMH für alle Beteiligten ein großer Erfolgt wird.

WILLCOMMEN

AGURRASALUDA

GREETINGSBIENVENUE

WILLCOMMEN

ERAKUSKETAKO AHOLKU BATZORDE TEKNIKOAK COMITÉ TÉCNICO ASESOR TECHNICAL ADVISORY COMMITTEE COMITÉ TECHNIQUE CONSULTATIFAUSSTELLER KATALOGEINTRAG

11

AFMERREMINTA-MAKINA FABRIKATZAILEEN ESPAINIAKO ELKARTEAASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTA, ACCESORIOS, COMPONENTES Y HERRAMIENTASMACHINE TOOL, ACCESSORIES, COMPONENT PARTS AND TOOLS MANUFACTURERS’ ASSOCIATION OF SPAIN

PRESIDENTEA / PRESIDENTE / CHAIRMAN Antxon López

AHOLKULARIAK / CONSEJEROS / COUSELLORS Iñaki Torrecilla / Alexandre Fernandez i Grau

ZUZENDARI NAGUSIA. DIRECTOR GENERAL . GENERAL MANAGER Xabier Ortueta

KOMUNIKAZIO ETA MARKETING ZUZENDARIA / DIRECTORA DE COMUNICA-CIÓN Y MARKETING / COMMUNICATION&MARKETING DIRECTOR María Ruiz- Lopetedi

INTERNAZIONALIZAZIO ZUZENDARIA / DIRECTOR DE INTERNACIONALIZA-CIÓN / DIRECTOR OF INTERNATIONALISATION Mikel Artola

AIMHEERREMINTA-MAKINAREN INPORTATZAILE ELKARTEAASOCIACIÓN DE IMPORTADORES DE MÁQUINA HERRAMIENTAMACHINE-TOOL IMPORTER’S ASSOCIATION

PRESIDENTEA / PRESIDENTE / CHAIRMAN Antonio Postigo

PRESIDENTEORDEA / VICEPRESIDENTE / VICE-CHAIRMAN Xabier Arambarri

ZUZENDARI NAGUSIA. DIRECTOR GENERAL . GENERAL MANAGER Bruno Manzanares

ERAKUSKETAKO AHOLKU BATZORDE TEKNIKOAK COMITÉ TÉCNICO ASESOR

TECHNICAL ADVISORY COMMITTEE COMITÉ TECHNIQUE CONSULTATIF

AUSSTELLER KATALOGEINTRAG

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA ALFABETIKOARELACIÓN ALFABÉTICA DE EXPOSITORESALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSLISTE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTSALPHABETISCHE AUSSTELLERLISTE

13

3D SYSTEMS 433R SYSTEM 434LEAN LDA. 43A & J TECNO-INNOVACIONS S.L. 43AB SHOT TECNICS, S.L. 44ABBA 44ABHIJAT EQUIPMENTS PVT. LTD 44ACERMET COMUNICACION 44ACEROS IMS INT. S.A. 44ACT SPARK 45ADELSYSTEM S.R.L. 45ADIGE SPA 45ADIGE SPA 45AEROTECNICA S.A. 46AFAG AUTOMATION AG 46AFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA. 47AFITOOL S.L. 47AFM, ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES 48AFS AIR FILTER SYSTEME GMBH 48AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49AGIE 50AGIE CHARMILLES S.A. 50AGIECHARMILLES 52AICON 3D SYSTEMS 52AICON 3D SYSTEMS GMBH 52AIR TURBINE 52AIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L. 53AIRPOT 53AJANSMIK PUBLISHING & ADVERTISING CO. LTD. 53AKYAPAK MAKINA SAN. VE TIC. A.S 54ALAVA INGENIEROS 54ALBERTI UMBERTO S.R.L. 54ALESA AG 54ALFANUM LDA. 55ALJU 56

ERAKUSKETARIEN ZERRENDA ALFABETIKOARELACIÓN ALFABÉTICA DE EXPOSITORES

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORSLISTE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTS

ALPHABETISCHE AUSSTELLERLISTE

14

ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITED 56ALMA SRL 57ALMACENES DELCA 57ALTEYCO SYSTEM S.L. 58ALTEYCO SYSTEM S.L. 58ALUEIN 59ALZ METALL 59AMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑA 59AMOB-MAQUINAS E FERRAMENTAS LDA 60ANALISIS Y SIMULACION S.L. 60ANGELO GHEZZI IBERICA S.L. 61APEX TOOL GROUP 61APLICACIONES TERMOTECNICAS S.L. 62APLIND-WENDT 62APPLITEC 63AQUACLEAN 63ARANCIA S.L. 63ARES MACHINERY CO., LTD 64ARISA S.A. 64ASIMAIR S.L. 65ASISTENTES TECNOLÓGICOS DEL MECANIZADO, S.L. 65ASOC. DE IMPORTADORES DE MÁQUINA-HERRAMIENTA 66ASOC. DE INDS. DE ACABADOS DE SUPERFICIES 66ASOCIACION CLUB DIR 66ASOCIACION INDUSTRIAL S.L. 67ASORCAD 67ASTES4 68ATLANTA ANTRIEBSSYSTEME E.SEIDENSPINNER 68ATLAS COPCO S.A.E. 68ATLING 68ATM GMBH 69ATOMIT DURAWID 69AUGUST BLECHER KG 69AUTOBLOK, S.P.A. 69




15

AUTOGRIP MACHINERY CO., LTD. 69AUTOMATICA Y ROBOTICA 69AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70AUTOMATIONWARE, SRL 71AUTOMATISMOS MASER S.A. 71AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73AVIA LUBRICANTES 74AWT METAL 74AXA MASCHINENBAU 74AXIAL MAQUINARIA S.L. 75AXXAIR S.A.S. 76AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76AZ METROLOGY SERVICES S.L.L. 77BALANCE SYSTEMS, S.R.L. 78BALLUFF S.L.U. 78BALTEC MASCHINENBAU AG 78BANCO POPULAR ESPAÑOL S.A. 79BARIN S.A. 79BASS GMBH & CO.KG 79BEA TRANSMISION 98 S.L. 80BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BECKER DIAMANTWERKZEUGE GMBH 81BECKHOFF AUTOMATION GMBH 82BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82BEHRINGER 83BEHRINGER EISELE 83BENZ WERKZEUGSYSTEME GMBH 83BENZINGER - MAQUINARIA DE PRECISION 83BERKENHOFF GMBH 83BERMA MACCHINE SRL 84BERND SIEGMUND GMBH 85BERNECKER & RAINER AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL 85BERRIOLA S. COOP. 85BESSEY 86

16

BETA IBERIA S.L. 86BIELEC S.L. 86BIG DAISHOWA SEIKI 87BIGLIA 87BIO-CIRCLE S.L. 88BISHAMON 88BISON ITALIA SRL 89BISON-BIAL S.A. 90BLM S.P.A. 91BLM SPA 91BLOHM JUNG 91BLOTENBERG 92BLUM NOVOTEST SARL 92BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93BÖHM KABEL GMBH 98BOSELLO HIGH TECHNOLOGY 94BOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U. 94BOXLEDLINE 94BRADY IDENTIFICACIÓN 95BREUCKMANN GMBH 95BREVETTI STENDALTO 95BRG 95BROTHER INDUSTRIES LTD 96BROTOMATIC S.L. 96BRUCKNER 97BRUGAROLAS S.A. 97BURGELU S.L. 98BW & TOPAS 98C.C.E.A. SRL 98C.E.R. S.L ( C.E.R. CENTRO EUROPEO RICAMBI S.L.) 99CAFRO SRL 99CANELA EINES S.A. 100CARGO FLET BLASANT S.L. - OX WORLDWIDE 100CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101




17

CARMEX PRECISION TOOLS LTD 102CDTI (CENTRO PARA EL DESARROLLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL) 102CECIMO aisbi 102CEIA SPA 102CEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STI 103CEPROMA S.A. 103CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A. 107CGTECH SARL 107CH SISTEMAS S.L. 108CHANDOX 108CHARMILLES 109CHETO CORPORATION LDA. 109CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109CIMATECH S.L. 110CIMCO SOFTWARE 110CINCINNATI TEST SYSTEM (CTS) 111CITIZEN MACHINERY MIYANO CO.LTD 111CLEMEX TECHNOLOGIES INC. 111CLEVELAND 111CMI AERONAUTICA S.L. 111CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112CMR & IPM 113CMZ MACHINERY GROUP S.A. 113CNC SOFTWARE, INC. 114CO-AX VALVULAS S.L. 114COIN COMERCIAL S.A. 115COMAC, S.P.A. 115COMERCIAL AUTOGENA Y ELECTRICA S.A. 116COMERCIAL URNISA, S.A. 116COMETEL S.A. 116COMHER S.L. 117COMHER S.L. 118COMMERSALD SRL 119CONIEX S.A. 119

18

CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120CONTROL TECHNIQUES IBERIA S.A. 121CONTROLPACK SYSTEMS S.L. 121CORTE Y SUMINISTROS S.L. 121COUTH 122CUCHILLAS Y DISCOS INDS. S.A.L 122CUOGHI 123CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123D’ANDREA, S.P.A. 124DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DANOBAT GROUP S.COOP. 126DANOBAT S.COOP. 127DATALOGIC - DANFFOR 127DATAMARK 128DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DAVI-PROMAU GROUP 130DEFELSKO CORPORATION 130DELFIN COMPONENTES S.L. 130DELFIN, S.R.L. 132DELTA REGIS GMBH 132DELTECO S.A. 132DEMAQ GALICIA S.L. 133DESARROLLO CAD/CAM S.L. 134DIAMETAL 134DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBH 135DICELMAC SERVEIS I COMPLEMENTS INDUSTRIALS 135DICOMAT S.L. 135DIEDRON SRL 136DIGITAL 136DIGITAL WAY 136DIMECO 136DINAMICA DISTRIBUCIONES S.A. 138DINSE GMBH 138




19

DIPER DISEÑO Y PERFILADO S.L. 138DIPRAX 139DIVIPREC S.A. 139DIXI POLYTOOL SA 140DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140DOALL COMPANY 143DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLS 143DSV AIR & SEA S.A.U. 143DT TECHNOLOGIES 143DTC TECNOLOGIA S.L. 144DTC TECNOLOGIA S.L. 145DUPLOMATIC AUTOMATION SRL 146DÜMMEL GMBH 146ECOROLL AG 146ECOSEM S.L. 146EDELTEC TECNOLOGIA S.L. 147EDIBIT S.R.L. 147EDITORIAL ODIN S.L. - REVISTA FORUM CALIDAD 148EDJETECH 148EDMO LIFT 148EEPOS IBERIA S.L. 148EGASCA S.A. 149EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L. 150EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EKYMA ULTRASONIDOS, S.L. 152ELBO CONTROLLI 152ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L. 152ELESA - ELECTROFILM ESPAÑOLA S.A. 153ELESA-GANTER IBERICA S.L. 153ELKANO GROUP 154ELOTHERM (SMS GROUP) 154EMAG MÁQUINAS HERRAMIENTA 154EMBALAJES ROE S.L. 155EME MOTOR 2008, S.L. 155

20

EMIKON ELECTRÓNICA S.L. 156EMISSA SA. 156EMPRESA XXI 157EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENGRANATGES RAFART S.L. 158ENRIEL 159ENRIEL S.L. 159EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS (RMS) 160EPLAN ESPAÑA S.A. 161EPS 161EQUIFAB S.L. 161ERDWICH ZERKLEINERUNGSSYSTEME GMBH 162EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162ESETEK SMART ENERGY, S.L. 163ESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164ETXE TAR, S.A. 164EUCHNER S.L. 164EUREX S.L. 165EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISB 166EURO COLD SRL 166EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L. 166EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L. 167EUROQUIT, S.L. 167EVEREST 167EVERISING 167EVERMORE CO. LTD 168EWAG, AG 168EXCLUSIVAS REIN S.A. 169EXLAR 169EXPERTCUT, S.L. 169EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170EZSET 172FABORY PORTUGAL PARAFUSARIA E MONTAGEM INDUSTRIAL 172FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173




21

FACCIN S.R.L. 173FACHVERBAND MASCHINEN & METALLWAREN INDUSTRIE 174FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 176FAGOR AUTOMATION, S. COOP. 177FAMAR S.R.L. 177FAMAR SRL 177FANUC IBERIA S.A.U. 178FAR 178FARO SPAIN S.L. 179FARRESA ELECTRONICA S.A. 179FASTEMS 180FAT S.A. 180FEIN POWER TOOLS IBERICA S.L.U. 182FERG S.L. 182FERREIRO SUMINISTROS INDUSTRIALES 182FERRETERIA UNCETA S.A. 183FERRETERIA XEREZ 183FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIAMA, S.R.L. 186FICEP IBERICA S.A. 186FICEP SPA 188FIDIA IBERICA, S.A. 188FILTROS CARTÉS S.A. 189FINETECH MACHINE TOOL CO. 190FINNSONIC 190FISA IBERICA S.L. 190FISCHER INSTRUMENTS, S.A. 191FLADDER DANMARK A/S 191FLOW IBERICA S.L. 192FLUIDOCONTROL S.A. 192FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196FORTEST ITALIA SRL 196

22

FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197FOXJET 198FRAMAG 198FRANZ KESSLER 198FRANZ KESSLER 198FRESMAK S.A. 199FREXBOC S.L. 199FRONIUS ESPAÑA S.L.U. 200FUCHS LUBRICANTES S.A.U. 202FUJI MACHINE MFG.CO.LTD 202FUNDACION PRODINTEC 202FUNDACION TEKNIKER 203FUNDACION TEKNIKER 207FUNDACIÓN GAIKER 207G&J HAL 207G.M.G 207GAES S.A. 208GAINDU, S.L. 208GALA GAR S.L. 208GAMOR S.L. 209GARDETTE INDUSTRIE 210GASPARINI SPA 210GASTELU TOOLS S.L. 211GASTELU-TOOLS,S.L. 211GAT GMBH 211GAYNIC S.A. 212GEINSA 213GEKA 213GEMINYS S.L. 214GENERAL DE SUMINISTROS BALLESTER 214GENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD. 214GEORG FISCHER 215GEORG SCHLEGEL GMBH + CO 215GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215




23

GERARDI SPA 216GERB S.A. 217GERLING AUTOMATION, GMBH 217GERSWISS IBÉRICA TECHNOLOGY 217GESIPA FIJACIONES S.A. 217GF AGIECHARMILLES 218GF MACHINING SOLUTIONS 218GH ELECTROTERMIA S.A. 218GIMATIC SPA 219GIMATIC SPAIN, S.L. 219GIMECO SRL 220GM2 PUBLICACIONES TECNICAS S.L. 220GNC LÁSER S.A. 221GOIKARTE S.A. 221GONZALEZ HERMANOS S.A. 222GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L. 225GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225HAAS AUTOMATION INC. 226HAIMER SPAIN S.L. 226HAINBUCH 227HAMMA 227HANDLINGTECH AUTOMATIONS-SYSTEME GMBH 228HANWHA MACHINERY 228HARMONIC DRIVE ESPAÑA S.L.U. 228HARTING 228HARTING IBERIA S.A. 229HAWE HIDRAULICA S.L.U. 229HEBICO INGENIEROS S.A. 229HEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBH 230HEGENSCHEIDT 230HEICO FASTENERS S.A. 231HELLER MACHINE TOOLS 231

24

HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 232HELUKABEL GMBH 232HEMA GMBH 232HENKEL IBERICA S.A. 233HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L. 238HERVEL ELECTROQUIMICA S.L. 238HESSAPP - FFG WERKE GMBH EstandORT TAUNUSSTEIN 239HEUN WERKZEUGMASCHINEN & INDUSTRIEBEDARF GMBH 240HEXAGON METROLOGY S.A. 240HGG PROFILING EQUIPMENT BV 240HI FORCE LTD 241HIDROGARNE S.L.U. 241HIRSCHMANN GMBH 242HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBH 243HIWIN TECHNOLOGIES CORP. 243HOBE 244HOFFMANN IBERIA QUALITY TOOLS S.L. 244HOHNER AUTOMATICOS S.L. 245HOMGE 245HOMMEL+KELLER 245HONINGTEC S.A. 246HORNIPLAS S.A. 246HORST WITTE GERÄTEBAU 247HOUGHTON IBERICA S.A. 247HSD SPA 247HUBBS MACHINE 247HURON GRAFFENSTADEN 248HWACHEON MACHINERY GMBH 248HWR SPANNTECHNIK 248HYDAC TECHNOLOGY S.L. 249HYDROPYC S.L. 249




25

HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250I.M.S.A. S.R.L. 250I.M.T. GROUP (TACCHELLA - MORARA - MECCANODORA - FAVRETTO) 250I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IAI 253IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253IBEC SYSTEMS S.L. 254IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L. 255IBINSA - IBAÑEZ INDUSTRIAL S.A. 255ICD SERVICIO S.A. 256ICOTEK GMBH. 256ICS-2000 S.L. 257IDEAL WERK, GMBH 257IDEKO S. COOP. 257IDEKO S. COOP. 258IDQ, S. A. 258IED- DESARROLLOS ELECTRÓNICOS INDUSTRIALES, S.L. 259IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260IGM ROBOTERSYSTEME 261IGORLE S.L. 261IGUS S.L. 262II-VI UK LTD. 262IK4-LORTEK 262IKS KLINGELNBERG GMBH 263IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A. 263ILSA, S.P.A. 264IMET, SPA 264IMHE - PLAST’21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L. 264IMHE - PLAST’21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L. 264IMPORTEINA, S.A. 265INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266INDUSTRIAS ROMI S.A. 266

26

INELTA SENSORSYSTEME GMBH + CO 267INFAIMON S.L. 267INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L. 267INFOSIGHT 268INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH 269INNOVMETRIC SOFTWARE INC 269INSERTEC INGENIERIA Y SERV. TECNICOS S.A. 270INSPECVISION 270INTEGI S.A. 270INTEGRAL PLM EXPERTS 271INTERCLYM S.A. 271INTERCONTEC 272INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L. 272INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L. 272INTERMAHER S.A. 273INTZA WOERNER S.L. 274IRAUPEN ITU S.L. 274IRIBARRI TELECONTROL S.L. 275ISEND S.A. 275ITALMATIC S.A. 276ITH SOUTH EUROPE S.L. 276ITT ENIDINE 277IZALAN S.L. 277J.D. NEUHAUS 277J.K.E. ROBOTICS S.L. 277JABEZ TECHNOLOGIES 278JAS MAGNETICS S.L. 278JAZ ZUBIAURRE S.A. 279JEANOLOGIA LASER 279JENNY SCIENCE AG 280JOBS 280JOHS BOSS GMBH & CO. KG 281JOSEP MUNTAL S.L. 281




27

JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A. 283KADIA PRODUKTION GMBH & CO 284KALTENBACH GMBH + CO. KG 284KANEFUSA CORPORATION 286KARL KLINK - HOFFMANN 286KARL STORZ ENDOSCOPIA IBERICA S.A. 286KARL-HEINZ ARNOLD GMBH 287KEMMEN TPE 287KEMPER IBERICA S.L. 288KEMPER STORATEC GMBH 288KENDU S. COOP. 289KENTAI MACHINERY CO., LTD. 289KERN MICRO UND FEINWERKTECHNIK GMBH & CO.KG 290KIND&CO EDELSTAHLWERK KG 290KINKELDER BV 290KISTLER IBERICA S.L.U. 291KITAGAWA 291KJELLBERG FINSTERWALDE 291KLUTHE IBERICA S.A.U. 292KLÜBER LUBRICATION GMBH IBÉRICA S. EN C. 292KOLBI ELECTRÓNICA S.A. 293KOMMA 294KOMPASS SPAIN S.L.U. 294KONDIA 294KORTA S.A. 296KRAFT & BAUER 296KREBS & RIEDEL SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG 297KUWAIT PETROLEUM ESPAÑA S.A. 297LA HERRAMIENTA BALEAR, S.A. 298LA HERRAMIENTA INDUSTRIAL 298LABMETRO SERVICIOS DE METROLOGIA S.L. 298LAGUN MACHINERY S.L.U. 299LAIP S. A. 300

28

LANG TECHNIK 300LANTEK 300LAPP GROUP ESPAÑA 301LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303LASA 304LASER 2000 305LASER AC (3 Y 5 EJES) 306LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306LASER TECOM ELECTRONICA S.L. 307LASERLAN SERVICES S.L. 308LASERSCAN SPAIN IBERICA S.L. 308LASING S.A. 308LASTETXE GROUP S.L. 309LATZ S.COOP. 311LEADWELL CNC MACHINES MFG.CO. 311LEAVE INDUSTRIAL 311LEHMANN ROTARY TABLES 311LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312LENNARTZ GMBH & CO. KG 313LENZKES TECNICA DE FIJACION S.L. 313LIECHTI 313LINAK ACTUADORES SLU 314LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L. 314LINDIS S.L. 315L’INDUSTRIALE S.R.L. 298LINMOT 315LINX PRINTING TECHNOLOGIES 316LIQUI FILTER GMBH 316LISSMAC MASCHINENBAU GMBH 316LM MACHINERY S.L.U. 317LMI TECHNOLOGIES INC. 318LOCH 318LOGISMARKET 318




29

LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319LTF SPA 320LUSARO MARKCOLOR S.L. 321M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A.U. 321M.A.FORD 322M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAC VALVES 325MACSA ID S.A. 325MACSA LASER 327MADAULA S.A. 328MAE 328MAGAFOR 329MAHENOR, S. L. 329MAKINO IBERIA S.L.U. 330MANDELLI 330MANIPULACION MENDIZABAL S.L. 331MANN HUMMEL - FILTROS PARA ELECTROEROSION 332MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332MAPAL DR. KRESS. KG 333MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335MAQUINARIA CURVASER S.L. 336MAQUINARIA DE TECNOLOGIA Y CALIDAD S.L. 336MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINARIA GEKA, S.A. 338MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MAQUINARIA LOGUER 341MAQUINSER S.A. 342MAQUINSER S.A. 349MARECHAL ELECTRIC 349MARIO PINTO, S.P.A. 350MARPOSS S.A. 350MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AG 351

30

MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352MATEC S.A. 353MATSUURA MACHINERY CORPORATION 354MCM - MACHINING CENTERS MANUFACTURING S.P.A. 355MEC WASH 356MECAMAQ S.L. 356MECANICA COMERCIAL MECO S.L. 357MECANUMERIC S.A. 357MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358MECOS IBERICA S.L. 359MENDIARAIZ S.L. 360MEPSA MAQ. ELECTRONICA ESMERIL. Y PULIDO S.A. 360MERSEN IBERICA,S.A. - GRAFITOS PARA ELECTROEROSION ELLOR 360MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361MESSER CUTTING SYSTEMS 362MESSER IBÉRICA DE GASES, SA 362METALMAQ S.A. 362METOSA METALURGICA TORRENT S.A. 363METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIA SARIKI S.A. 364METROLOGIC GROUP SPAIN 365METROMECANICA S.L. 365METRONIC S.A. 366METRONIC S.A. 367MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG 367MICOS IBERIA S.L. 368MICROPLAN FRANCE 368MIDACO COORPORATION 369MIKRON 369MILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH 370MIL-TEK GLOBAL SPAIN S.L. 369MIMATIC GMBH 370MING YANG MACHINERY 370MIÑARRO MARTINEZ 371




31

MISSLER SOFTWARE 370MITUTOYO 371MK MORSE 371MOTEC GMBH 372MOTOCONO S.A. 372MOTOFIL ROBOTICS S.A. 373MOTOMAN 373MPSOCAR S.L. 373MT 373MÜLLER CO-AX, AG 376MÜLLER HYDRAULIK 376MUNDO READER S.L. 374MURATA MACHINERY LTD. 374MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374MURRPLASTIK S.L. 375MVM, SRL. 376NABERTHERM GMBH 377NACHI 377NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L. 378NAVATOOLS 379NEDERMAN IBERICA S.A. 379NEUGART GMBH 379NEURTEK S.A. 379NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDA 381NEWSONIC GMBH 381NEXANS INTERCABLO 381NEXTURN CO., LTD 382NICOLAS CORREA S.A. 382NICOLAS CORREA S.A. 382NIKKEN 383NIKKO TOOLS 383NIKON METROLOGY 384NILFISK ADVANCE S.A. 384

32

NORBAR TORQUE TOOLS 384NORD-LOCK AB 384NORIKER KABEL 385NORK 385NOSAS S.A. 386NUB3D S.L. 386NUM CNC HIGHEND APPLICATIONS S.A. 387NUOVA C.M.M. 388OBRADORS DRM S.L. 388OEL-HELD GMBH 389OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U. 389OKUMA CORPORATION 390OK-VISE 390OMG 391OML, S.R.L 391ONA ELECTRO-EROSION S.A. 391ONDARLAN S.L. 392OPEN FACTORY EDIZIONI SRL 392OPEN MIND TECHNOLOGIES IBERIA S.L. 392OPEN TECHNOLOGIES S.R.L 393OPTIBELT 393OPTOMEC 393ORBA SA 394ORPI S.L. 394ORPI S.L. 395ORTHOS MILLING HEADS 396OSAI - PRIMA ELECTRO 396OTT-JAKOB GMBH 396OXFORD-INSTRUMENTS (OES) 397OXIPLASMA S.L. 397PAKA, LDA. 397PARALAB S.L 398PARKSON WENSON PRECISION MACHINERY 398PARMIGIANI 398




33

PASS STANZTECHNIK AG 399PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINE 399PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401PEGAS GONDA S.R.O. 402PEI PROTEZIONI ELABORAZIONI INDUSTRIALI 402PEREZ CAMPS 402PERIODICO CONSTRUCCION S.L. 403PETROFER GMBH 403PHD INC 403PHOENIX CONTACT S.A.U. 404PIAB, AB 404PIBOMULTI S.A. 406PIETRO CARNAGHI 406PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L. 407PINNACLE 407PINZBOHR S.L. 408PITLER 408PIXEL SISTEMAS S.L. 409PIXEL SISTEMAS S.L. 409PLANTOOL 409PLAYSER ELEVACION S.L. 410PNY TECHNOLOGIES® INC 410POLIFLUOR S.L. 410POMDI HERRAMIENTAS DE DIAMANTE S.A. 411PORTLASER TECHNOLOGY LDA. 411PRADA XXI SUMINISTROS 412PRAGATI 412PRECITEC 412PREVOST 412PRIMA POWER IBERICA S.L 413PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413PRODINTEC-ITMA 414PRODUCT AND PROCESS DEVELOPMENT S.L. 415

34

PROMESS 415PROPACK SPA - PROPAGROUP 415PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416PROTH INDUSTRIAL 416PROYCOTECME 417QNESS GMBH 417QUASER MACHINE TOOLS, INC. 418QUICK TOOLING 418QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418R. STOCK AG 419R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD) 420RAPID MANUFACTURING SYSTEMS S.L. 421RAS REINHARDT MASCHINENBAUM GMBH 421RASTRO MAQUINAS S.A. 421RAW HANDEL UND BERATUNGS 424REA ELEKTRONIK GMBH 424RECONAL EDICIONES S.L. 424REDEX ANDANTEX 425REDIMA GROUP 425REDIMA IMTCD 429REGGIANA MACCHINE UTENSILI SRL 430REIMANPOWER S.L. 430REISHAUER AG 430RENISHAW IBERICA S.A.U. 431RENISHAW IBERICA S.A.U. 432RENOLD HI-TEC COUPLINGS S.A. 432REVEN 432REVISTA FUNDI PRESS 433REVISTA MOLD PRESS 433REVISTA TOPE 433RIERGE S.A. 434RIGAKU (XRD Y XRF) 434RINGLER GMBH 434




35

RITTAL DISPREL S.A. 435ROBERT RÖNTGEN GMBH & CO. KG 435RODAMIENTOS BULNES S.L. 435RODAMIENTOS Y SERVICIOS S.L. 436ROFIN 436ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436RÖHM GMBH 441ROHM IBERICA S.A.U 437ROLLVIS SA 438RÖNTGEN IBERICA S.L 441ROTOMORS SPA 438ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORD 439ROVEMA S.A.S. 439ROY DIAMANTES INDUSTRIALES S.L. 439RUF MASCHINENBAU GMBH & CO.KG 440RUWAC INDUSTRIESAUGER 440S.G.I. GALEA S.L. 441SAAZOR 442SAC ACTIVIDADES INDUSTRIALES, S.L. 443SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SAGATI TOOLS S.L. 444SALA S.R.L. 445SALVAGNINI ITALIA SPA 445SANGIACOMO PRESSE 445SARRALLE MUEBLES METALICOS, S.L. 447SAUTER FEINMECHANIK GMBH 447SCHAUBLIN 447SCHAUDT MIKROSA 448SCHIAVI MACCHINE INDUSTRIALI SPA 449SCHMALZ S.A. 449SCHMERSAL IBERICA S.L.U. 450SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SCHNORR GMBH 453SCHOLPP IBERICA DE MONTAJES S.A. 453

36

SCHUNK INTEC S.L.U. 453SCI CONTROL S.L. 454SCUDER WAY WIPERS, S.L. 454SEDIS 455SEGURILIGHT SEÑALIZACION S.L.L. 455SEI FILTRATION - ASPIRADORES INDUSTRIALES 456SENDOTU S.L. 456SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456SERVAX - LANDERT MOTOREN AG 457SERVICIO IND. DE ELECTRONICA S.A. 457SERVICIOS PLANITCAM 2009 S.L. 457SERWEMA 458SGS CARBIDE TOOL (UK) LTD. 458SHIMADA MACHINERY CO. LTD 459SHUTON S.A. 459SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SIC AXELENT S.A. 467SIC MARKING 467SICNOVA 3D 468SICNOVA 3D 469SIDEROS ENGINEERING 469SIERRAS DE CINTA S.A. 470SIGAUS, S.L. 470SINERGES TECMON S.A. 471SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SITALU 2001 S.L. 473SITGES, S.L. 474SITI 475SIVART S.L. 476SLF OBERFLÄCHENTECHNIK 476SMAC 477SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBH 478




37

SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478SNK GROUP ( SNK - NIIGATA) 479SODICK EUROPE LIMITED 479SOLARIS LASER 480SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI) 480SOLIDCAM IBÉRICA S.L. 480SOLIDCAM IBÉRICA S.L. 480SOLIDWORKS 481SOLO SWISS & BOREL FURNACES 481SOLUCIONES CIM AVANZADAS S.L. 482SOLUCIONES INDUSTRIALES TECNOMECA S.A.U. 482SOLUCIONES TECN. METALICAS INTEGRADAS S.L. 482SOLUCIONES TECNICAS NCH 482SOLVING OY 483SOMMER AUTOMATIC 483SONOWAT S.L. 483SORALUCE S.COOP. 483SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484SPADA TRANSFER TECHNOLOGY 485SPATIAL ANALYZER NRK 485SPERONI SPA 486SPHINX 486SPIRSIN DIVISORES ELECTRONICOS S.L. 486SPRAYING SYSTEMS SPAIN S.L. 487SSANGYONG MATERIALS CORP. 487STAM, S.P.A. 488STAMA 488STARK S.P.A. 489STEGO ELEKTROTECHNIK GMBH. 489STEIDLE 489STEPTEC (CABEZALES) 489STERN HIDRAULICA S.A. 490STIERLI - BIEGER AG 490STROS. IND. DEL ALJARAFE, S.L. 491

38

STRÖDTER HANDHABUNGSTECHNIK GMBH 491STUDER 491STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO. KG 492SUCLISA S.L. 493SUELOS INDUSTRIALES TRAFICLINE 493SULZER 493SUMASER 494SUMEC S.L. 494SUMINISTROS ADARRA 495SUMINISTROS BEZABALA S.A. 495SUMINISTROS DAYCA 496SUMINISTROS INDUSTRIALES JALON 496SUMINISTROS INDUSTRIALES MAYORAL 496SUMINISTROS LAMI 496SUNNEN PRODUCTS COMPANY 496SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L. 498SUPLIMED S.L. 498SUPRAFORM S.L. 499SURFACE ALLIANCE (EMO OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH. HÖSEL GMBH. LPW REINIGUNGSSYSTEME) 501SURFAT S.A. 501SUSPAIN TECNICA S.L. 502SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA. 502SYNERPLUS S.L.L. 503SYSTEM 3R 503SYSTEM ESPAÑA S.A. 504T&T tehnica si tehnologie 504T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504TAD 506TAKTOMAT GMBH 506TAKUMI 506TALLERES DE GUERNICA S.L. 507TALLERES FILBER S.L. 507TALLERES MYL S.A.U 508




39

TAMPOPRINT-CPM PRODUCTOS MECATRONICOS S.L. 508TARIFOLD PRO 509TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509TEBIS AG 510TEBIS IBERIA S.L. 510TECHMILL S.R.L. 510TECHNOLOGIE FRB, S.R.L. 511TECNALIA 511TECNALIA 511TECNICAS DE ALIMENTACIÓN DINÁMICA, S.L. 512TECNIFUELLE S.A. 512TECNOCIM CAD/CAM/ROB 513TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514TECNOMAGNETE SPA 515TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L. 515TECOI CORTE S.L. 516TEKNOX, S.R.L. 516TESA S.A. 517THERMACUT 518THINK ‘ PC PROGETTI 518THOMPSON FRICTION WELDING LTD 518TIERRA TECH S.L. 518TIMKEN EUROPE 519TKD KABEL GMBH 519TONGTAI 519TOP AUTOMAZIONI S.R.L. 520TORNIMATIC, S.L. 521TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. 521TORRES Y SÁEZ DISTRIBUCIÓN S.A. 522TOT-GARAIS S.L. 522TPF TECNICAS DE PERFORACION Y FIJACION 522TRAVIS 523TREVISAN MACCHINE UTENSILI S.P.A. 523TRIMEK S.A. 524

40

TROAX SYSTEMS S.L. 524TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525TRYGONAL IBERIA S.L. 526TSUBAKI KABELSCHLEPP 526TSUDAKOMA CORP. 526TSUGAMI CORPORATION 526UBC BEARINGS 527UNIMEC HISPANIA S.L. 527UNIPORTBILBAO/COMUNIDAD PORTUARIA 527UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528UNIVERSAL METAL CLEAN S.L. 532UNIVERSAL ROBOTS A/S 533URKUNDE S.A. 533URMA AG 534URMA ROLLS, S.A.S. 534UTILBAGES, S.L. 534UTILLAJES OLASA S.L. 534VACCON 535VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535VAN OMMEN / PHANTOM 536VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536VASCONCEPT ENGINEERING SOLUTIONS DEV. 537VERNET BEHRINGER 537VESTA AUTOMATION S.R.L. 537VIBROTECH ENGINEERING S.L. 538VICINAY CEMVISA S.A. 538VICTOR TECHNOLOGIES LTD. 539VIPA GMBH. 539VIRENA NAVARRA S.L. 539VOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y MEZCLAS DE ACEITES DE CORTE 540WAGO - DICOMAT 540WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541WEICON GMBH & CO. KG 542




41

WELDCUT PUNTO PLASMA S.L. 542WELE MECHATRONIC CO., LTD. 543WENGLOR SISTEMAS 544WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES S.L. 544WFL 544WIKUS IBERICA S.A. 545WILSON TOOL INTERNATIONAL LTD. 546WINEMA MASCHINENBAU GMBH 546WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L. 546WITTENSTEIN S.L.U. 547WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547WOERNER GMBH 548X-RITE GMBH 548YAMAWA 548YASKAWA EUROPE 549YEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES LTD 549YG-1 CO, LTD 549YU SHINE MACHINERY 549ZARAGOZAWAP 550ZAYER S.A. 550ZEATZ 551ZEDEX POLYMERS IBERICA S.L. 552ZELLER+GMELIN GMBH & CO. KG. 552ZETAE S.A. 553ZIMMER GROUP IBERIA SL 554ZKL BEARINGS CZ A.S. 555ZOLLER IBERICA S.L. 556ZVL SLOVAKIA, A.S 556

ERAKUSKETARIEN DATUAKFICHAS DE EXPOSITORESEXHIBITORS DATA FICHES DES EXPOSANTSTECHNISCHER BERATUNGSRAT

43

3D SYSTEMSPabellón 1 Estand H-48ESTADOS UNIDOS

PRODUCTOPROTOTIPADO RAPIDOPRODUCTPROTOTIPATU AZKARRAKPRODUITSPROCEDES GENERATIFSPRODUCTSRAPID PROTOTYPINGPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG

Presentada por:SICNOVA 3D

3R SYSTEM Pabellón 2 Estand F-33SUECIA

Presentada por:AGIE CHARMILLES S.A.

4LEAN LDA.Pabellón 5 Estand B-83ZONA IND. RIO MEAO RUA 5 - 115P-4520-475-SANTA MARIA DA FEIRA (PORTUGAL)Teléfono: 351256098225E_Mail: [email protected]: http://www.4lean.net

A & J TECNO-INNOVACIONS S.L.Pabellón 3 Estand B-69CL CIUDAD DE BARCELONA 8 CE-46988-VALENCIATeléfono: 961341109E_Mail: [email protected]: http://www.ajtecno.es

ERAKUSKETARIEN DATUAKFICHAS DE EXPOSITORES

EXHIBITORS DATA FICHES DES EXPOSANTS

TECHNISCHER BERATUNGSRAT

44

AB SHOT TECNICS, S.L.Pabellón 1 Estand C-57PG EL GRAB, C/MASSET D´EN GARU 17E-08758-CEVELLO (BARCELONA)Teléfono: 935726359Fax: 935650533E_Mail: [email protected]: http://www.abshot.es

ABBAPabellón 3 Estand C-18 D-19TAIWÁN

Presentada por:SOLUCIONES INDUSTRIALES TECNOMECA S.A.U.

ABHIJAT EQUIPMENTS PVT. LTDPabellón 3 Estand I-58INDIA

Presentada por:TORNIMATIC, S.L.

ACERMET COMUNICACIONPabellón 1 Estand H-52/58 I-57C/ CEA BERMUDEZ 14 - 5ºE-28003-MADRIDTeléfono: +34915337899Web: http://www.ohwhite.com

ACEROS IMS INT. S.A.Pabellón 5 Estand D-10BO ASTOLA 7E-48220-ABADIÑO (BIZKAIA)Teléfono: 946204000Fax: 946204020E_Mail: [email protected]: http://www.acerosims.com




45

ACT SPARKPabellón 2 Estand F-33SUIZA


ADELSYSTEM S.R.L.Pabellón 3 Estand F-19ITALIA

Presentada por:KOLBI ELECTRÓNICA S.A.

ADIGE SPAPabellón 5 Estand B-56 C-57 VIA PER BARCO 11I-38056-LEVICO TERME-TRENTO (ITALIA)Teléfono: 390461729000Fax: 390461701410E_Mail: [email protected]: http://www.blmgroup.com

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR LASERPRODUCTLASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR LASERPRODUCTSLASER CUTTING MACHINESPRODUKTELASERSCHNEIDANLAGEN

ADIGE SPAPabellón 5 Estand C-70 D-71ITALIA

Presentada por:LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L.

46

AEROTECNICA S.A.Pabellón 5 Estand E-75C/ GUTEMBERG 4 PI SAN MARCOSE-28906-GETAFE. MADRID (MADRID)Teléfono: +34916967378Fax: +34916019669E_Mail: [email protected]: http://www.grupohastinik.com

PRODUCTOREMACHADORASPRODUCTERREMATXATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A RIVER LES TÔLESPRODUCTSRIVETING MACHINESPRODUKTENIETMASCHINEN

AFAG AUTOMATION AGPabellón 5 Estand E-11SUIZA

PRODUCTOLINEAS TRANSFER, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, TRANSFER LERROAKPRODUITSMACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSTRANSFER LINES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTETRANSFERMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presentada por:AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L.




47

AFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA.Pabellón 3 Estand B-61RUA DO VAU 249P-P-4786-909-TROFA (PORTUGAL)Teléfono: 00351252403630Fax: 00351252403639E_Mail: [email protected]: http://www.aficor.ptPRODUCTOBROCAS, FRESAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISESPRODUCTSDRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

Presenta a:AWT METAL

AFITOOL S.L.Pabellón 3 Estand C-12POL. IND. CAN BUSCARONS DE BAIX CLCAN BUSCARONS, 5 - NAVE 13E-08170-MONTORNES DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935684100Fax: +34935680245E_Mail: [email protected]: http://www.afitool.esPRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE ROSCARPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSFORETS, FRAISES, OUTILS À FILETERPRODUCTSDRILLS, MILLERS, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE

Presenta a:YG-1 CO, LTD

48

AFM, ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIESPabellón 1 Estand E-58 F-57PASEO DE MIKELETEGI 59 PARQUE TECNOLÓGICO DE MIRAMÓNApartado de correos 907E-20009-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943309009Fax: +34943309191E_Mail: [email protected]: http://www.afm.es

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONESPRODUCTELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKPRODUITSASSOCIATIONS ET ORGANISATIONSPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONSPRODUKTEVERBÄNDE UND ORGANISATIONEN

Presenta a:CECIMO aisbiFACHVERBAND MASCHINEN & METALLWAREN INDUSTRIEKOMMA

AFS AIR FILTER SYSTEME GMBHPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION




49

Presentada por:EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L.

AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO)Pabellón 1 Estand F-58C/ ARANGUTXI 12 POL. IND. JUNDIZE-01015-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945290304Fax: +34945292092E_Mail: [email protected]: http://www.aginco.es

PRODUCTOBROCAS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRA, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, OTRAS HERRAMIEN-TAS DE CORTE, OTROS TALADROS/TALADRADORASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULAT-ZEKO MAKINAK BATZUK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, FORETS, FRAISES, LAMES DE SCIES, MACHINES A PERCER, AUTRES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSEPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER DRILLING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, SAW BLADES, THREADING TOOLS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, METALLSÄGEBLÄTTER, SONSTIGE BEAR-BEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE BOHRMASCHINEN, SPANNSTÖCKE FÜR BEAR-BEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE

Presenta a:BESSEYG&J HALMK MORSE

50

AGIEPabellón 2 Estand F-33SUIZA


AGIE CHARMILLES S.A.Pabellón 2 Estand F-33RIERA DE FONOLLAR 41-AE-08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34936529551Fax: +34936525674E_Mail: [email protected]: http://www.gfms.com/es

PRODUCTOACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECA-NIZADO VERTICALES, CENTROS DE MICROMECANIZADO, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSION, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE ELECTRO-EROSION CON AGUJERO DE INICIO, MAQUINAS DE EROSION POR LASER, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROERO-SION POR HILO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENETRA-CION, MAQUINAS DE MECANIZADO POR MICROELECTROEROSION, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, ROBOTS INDUSTRIALES, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKA-NIZATURAKO OSAGARRIAK, ELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAK, HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, HASIERAKO ZULO-DUN ELEKTROHIGADURAZKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MEKANIZAT-ZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, MIKROELEKTROHIGA-DURA BIDEZKO MEKANIZATZEKO MAKINAK, MIKROMEKANIZATZE-ZENTROAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFT-WAREA, ROBOT INDUSTRIALAK, SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZE-KO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION, CENTRES D'USINAGE A GRAN-DE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE MICRO FABRICATION, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR




51

L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHI-NES A MICRO-EROSION, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHI-NES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGE, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FIL, MACHINES À ÉRODER AU LASER, MACHINES À ÉRODER POUR TROUS DE DÉPARTS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, ROBOTS INDUS-TRIELSPRODUCTSACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING, DIE SINKING SPARK EROSION MA-CHINES, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, INDUSTRIAL ROBOTS, LASER ERODING MACHINES, LASER MARKING MACHI-NES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MICRO EDM MACHINES, MICROMACHINING CENTRES, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, START-HOLE ELECTRIC DISCHARGE MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, WIRE AND ELEC-TRODES FOR SPARK EROSION MACHINES, WIRE SPARK EROSION MACHINES, WORKPIE-CE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, DRAHT UND ELEK-TRODEN ZUR FUNKENEROSION, DRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, INDUSTRIEROBOTER, LASER-AB-TRAGMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, MIKRO-BEARBEITUNGSZEN-TRUM, MIKRO-ERODIER-MASCHINEN, SENK-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, STARTIOCH-ERODIER-MASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, ZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSI-VEN BEARBEITUNG

Presenta a:3R SYSTEMACT SPARKAGIEAGIECHARMILLESCHARMILLESGEORG FISCHERGF AGIECHARMILLESGF MACHINING SOLUTIONSLASER AC (3 Y 5 EJES)MIKRONSTEPTEC (CABEZALES)SYSTEM 3R

52

AGIECHARMILLESPabellón 2 Estand F-33SUIZA


AICON 3D SYSTEMSPabellón 5 Estand B-77ALEMANIA

Presentada por:SUPLIMED S.L.

AICON 3D SYSTEMS GMBHPabellón 1 Estand H-48ALEMANIA

PRODUCTOPROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUAPRODUITSTRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSINGPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG


AIR TURBINEPabellón 3 Estand G-63ESTADOS UNIDOS

Presentada por:DELFIN COMPONENTES S.L.




53

AIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L.Pabellón 3 Estand H-19BARCELONA

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MANIPULA-CION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, PIEZEN ETA ERRE-MINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MANIPU-LATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presentada por:IRIBARRI TELECONTROL S.L.

AIRPOTPabellón 3 Estand E-50ESTADOS UNIDOS

Presentada por:HEBICO INGENIEROS S.A.

AJANSMIK PUBLISHING & ADVERTISING CO. LTD.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57PERPA TICARET MERKEZI ELECTROKENT A BLOK KAT. 11 NO. 1425-1427TR-34384-OKMEYDANI-SISLI ISTANBUL (TURQUÍA)Teléfono: 9021222293713Fax: 902122229374E_Mail: [email protected]: http://www.metalmakina.com

54

AKYAPAK MAKINA SAN. VE TIC. A.SPabellón 5 Estand G-48 H-49TURQUÍA

Presentada por:MAQUINARIA BARRIUSO S.L.

ALAVA INGENIEROSPabellón 1 Estand H-22MADRID

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMEN-DUA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, TRAITE-MENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, MESSEINRICHTUNGEN, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBE-RATUNG UND ENGINEERING

Presentada por:SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS

ALBERTI UMBERTO S.R.L.Pabellón 2 Estand F-43 G-44ITALIA

Presentada por:MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER)

ALESA AGPabellón 3 Estand G-32SUIZA

Presentada por:IRAUPEN ITU S.L.




55

ALFANUM LDA.Pabellón 5 Estand C-78RUA SANTA APOLONIA 274 - ARMAZEM FP-4410-022-SERZEDO (PORTUGAL)Teléfono: 351223713445Fax: 351224074206E_Mail: [email protected]: http://www.alfanum.pt

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, EQUIPAMIENTO Y SER-VICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, PLC - AU-TOMATAS PROGRAMABLES, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTCNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, ERAGINTZAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKI-PO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK, SOL-DATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSCNC - SYSTÈMES, COMMANDES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHI-NES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSCNC - SYSTEMS, DRIVES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, PLASMA JET CUTTING MA-CHINES, PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS, SOFTWARE FOR MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEANTRIEBE, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, CNC - SYSTEME, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUG-MASCHINEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEID-MASCHINEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SPS - STEUERUNGEN, WASSERSTRAHLSCH-NEIDANLAGEN

Presenta a:OSAI - PRIMA ELECTRO

56

ALJUPabellón 1 Estand G-61CTRA. SAN VICENTE 17E-48510-TRAPAGARAN (BIZKAIA)Teléfono: +34944920111Fax: +34944921212E_Mail: [email protected]: http://www.alju.es

PRODUCTOESMERILADORAS PENDULARES, GRANALLADORAS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MATERIALESPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, ESMERILAGAILU PENDULARRAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, MATERIALAKPRODUITSMACHINES A MEULER ET A POLIR OSCILLANTES (MEULEUSES PENDULAIRES, LAPIDAI-RES), MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MATERIAUX, MEU-LEUSESPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MATERIALS, SANDING MACHINES, SWING-FRAME GRINDING MACHINESPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, MATERIALIEN, PENDELS-CHLEIFMASCHINEN, SCHMIRGELMASCHINEN

Presenta a:VIBROTECH ENGINEERING S.L.

ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITEDPabellón 3 Estand B-22 C-23REINO UNIDO

PRODUCTOBROCAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTAPRODUCTBARAUTSAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSFORETS, OUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLSPRODUKTE




57

BOHRER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presentada por:AYMA HERRAMIENTAS S.A.

ALMA SRLPabellón 5 Estand D-61ITALIA

PRODUCTOGRANALLADORAS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDORAS, VIBRADORES DE SUPERACABADOPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, LEU-NTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, SUPERAKABERAKO DARDARAGAILUAPRODUITSMACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MEULEUSES, VIBRATEURS A SUPERFINIRPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER HONING, LAP-PING AND POLISHING MACHINES, SANDING MACHINES, SUPERFINISHING VIBRATORSPRODUKTEGLEITSCHLIFF-VIBRATOREN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECH-NIK, SCHMIRGELMASCHINEN, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN

Presentada por:HERVEL ELECTROQUIMICA S.L.

ALMACENES DELCAPabellón 3 Estand G-46 H-47ASTURIAS

Presentada por:GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA

58

ALTEYCO SYSTEM S.L.Pabellón 2 Estand H-43POL. IND. DE ITZIAR PARC. N2AApartado de correos 82E-20820-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199109Fax: +34943199235E_Mail: [email protected]

PRODUCTOPROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, MAKINERIA-BABESA, SEGURTASUN INDUS-TRIALAPRODUITSELIMINATION DES DECHETS, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTIONPRODUKTEENTSORGUNG, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

ALTEYCO SYSTEM S.L.Pabellón 5 Estand G-84PG IND ITZIAR PARCELA N2 -AE-20820-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943606489E_Mail: [email protected]: http://www.alteyco.com

PRODUCTOPROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, MAKINERIA-BABESA, SEGURTASUN INDUS-TRIALAPRODUITSELIMINATION DES DECHETS, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTIONPRODUKTE




59

ENTSORGUNG, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

Presenta a:TECNIFUELLE S.A.

ALUEINPabellón 3 Estand F-19INDIA


ALZ METALLPabellón 2 Estand E-23 F-24ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO VERTICA-LESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN

Presentada por:MAQUINARIA GRECO S.L.

AMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑAPabellón 5 Estand E-24 G-25C/ MARINA, 12-14E-08940-CORNELLA DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934742725Fax: +34933779196E_Mail: [email protected]: http://www.amada-mi.es

PRODUCTOMAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE COR-

60

TE POR LASER, PLEGADORAS DE CHAPASPRODUCTLASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZE-KO MAKINA KONBINATUAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPA-GE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASERPRODUCTSCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, FOLDING MACHINES, LASER CUTTING MACHINESPRODUKTEKOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, LASERSCHNEIDANLAGEN, SCHWENK-BIEGEMASCHINEN

AMOB-MAQUINAS E FERRAMENTAS LDAPabellón 5 Estand G-52/56 H-53/57RUA P. DOMINGOS JOAQUIM PEREIRA 1249P-4760-563-LOURO-FAMALICAO (PORTUGAL)Teléfono: +351252330900Fax: +351252376887E_Mail: [email protected]: http://www.amob.pt

PRODUCTOCURVADORAS DE TUBOSPRODUCTHODIAK KURBATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A CINTRER LES TUBESPRODUCTSTUBE BENDING MACHINESPRODUKTEROHRBIEGEMASCHINEN

ANALISIS Y SIMULACION S.L.Pabellón 5 Estand H-18 I-19PTA. C/ LEONARDO DA VINCI EDIF. PIE 8º AE-01510-MIÑANO (ARABA)Teléfono: +34945296981Fax: +34945298112E_Mail: [email protected]: http://www.analisisysimulacion.com




61

PRODUCTOMAQUINAS Y EQUIPOSPRODUCTMAKINAK ETA EKIPAMENDUAKPRODUITSMACHINES ET EQUIPEMENTSPRODUCTSMACHINERY AND EQUIPMENTPRODUKTEMASCHINEN UND GERATE

ANGELO GHEZZI IBERICA S.L.Pabellón 3 Estand G-10CALLE TRABAJO, 20E-28906-GETAFE (MADRID)Teléfono: +34913175416Fax: +34913170865E_Mail: [email protected]: http://www.angeloghezzi.es

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERRE-MINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, OUTILS À FILETERPRODUCTSDRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

APEX TOOL GROUPPabellón 3 Estand E-58 F-59ALEMANIA

Presentada por:IDQ, S. A.

62

APLICACIONES TERMOTECNICAS S.L.Pabellón 3 Estand B-57POL. ERLETXE PLATAFORMA B - NAVE 5E-48960-GALDACANO (BIZKAIA)Teléfono: +34944262522Fax: +34944262262E_Mail: [email protected]: http://www.aplitec-tt.com

PRODUCTOMAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICO, MATERIALESPRODUCTMATERIALAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MATERIAUXPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENT, MATERIALSPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, MATERIALIEN

APLIND-WENDTPabellón 1 Estand H-06CL TEODORO CALDERON 16 - BJ.E-39300-TORRELAVEGA (CANTABRIA)Teléfono: 942083949Fax: 942804855E_Mail: [email protected]: http://www.aplind.com

PRODUCTOPRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTPRODUKTU URRATZAILEAKPRODUITSPRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELSPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITSPRODUKTESCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL




63

APPLITECPabellón 3 Estand H-54 I-55SUIZA

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, SIERRAS CIRCULARESPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, TXIRBIL-HARROKETA-RAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZERRA ZIRKULARRAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, OUTILS DE COUPEPRODUCTSCIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUT-TING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, KREISSÄGEMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presentada por:SUMEC S.L.

AQUACLEANPabellón 1 Estand I-56FINLANDIA

Presentada por:SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L.

ARANCIA S.L.Pabellón 3 Estand F-37POL. INDUSTRIALDEA, 66E-20720-AZKOITIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943850062Fax: +34943851352E_Mail: [email protected]: http://www.arancia.es

PRODUCTOLUBRIFICACION Y REFRIGERACIONPRODUCT

64

LABAINKETA ETA HOZTEAPRODUITSLUBRIFICATION ET REFRIGERATIONPRODUCTSLUBRICATION AND COOLINGPRODUKTESCHMIERUNG UND KÜHLUNG

ARES MACHINERY CO., LTDPabellón 2 Estand F-43 G-44TAIWÁN


ARISA S.A.Pabellón 5 Estand C-48 D-49AVDA. DE BURGOS 101 - 26007 LOGROÑOApartado de correos 117E-26007-LOGROÑO (LA RIOJA)Teléfono: +34941287522Fax: +34941201836E_Mail: [email protected]: http://www.arisa.com

PRODUCTOPRENSAS MECANICASPRODUCTPRENTSA MEKANIKOAKPRODUITSPRESSES MECANIQUESPRODUCTSMECHANICAL PRESSESPRODUKTEPRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB




65

ASIMAIR S.L.Pabellón 3 Estand H-42 I-43PG IND. ERTZILLA (PAB. 7, 8 Y 16)E-48215-IURRETA (BIZKAIA)Teléfono: 946202415Fax: 946203786E_Mail: [email protected]: http://www.asimaircompresores.com

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TIONPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION

ASISTENTES TECNOLÓGICOS DEL MECANIZADO, S.L.Pabellón 2 Estand G-53 H-54BARCELONA

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACIONPRODUCTFINKAPEN-GAILUAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGEPRODUCTSWORKHOLDING DEVICESPRODUKTESPANNZEUGE

Presentada por:MAQUINARIA DE TECNOLOGIA Y CALIDAD S.L.

66

ASOC. DE IMPORTADORES DE MÁQUINA-HERRAMIENTAPabellón 2 Estand G-03CL BARROETA ALDAMAR, 4- 6º DPTO. 61E-48001-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: 944014480Fax: 944343840E_Mail: [email protected]: http://www.aimhe.org

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONESPRODUCTELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKPRODUITSASSOCIATIONS ET ORGANISATIONSPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONSPRODUKTEVERBÄNDE UND ORGANISATIONEN

ASOC. DE INDS. DE ACABADOS DE SUPERFICIESPabellón 3 Estand B-63CL TRES CREUS, 66E-08202-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: 937457969Fax: 937260995E_Mail: [email protected]: http://www.aias.es

ASOCIACION CLUB DIRPabellón 3 Estand B-73CARRETERA DEL MIG, 219E-08907-L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: 932616100Fax: 932616219E_Mail: [email protected]: http://www.asociaciondir.es

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES




67

PRODUCTELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKPRODUITSASSOCIATIONS ET ORGANISATIONSPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONSPRODUKTEVERBÄNDE UND ORGANISATIONEN

ASOCIACION INDUSTRIAL S.L.Pabellón 2 Estand H-01PG IND. LA GAVARRA - RONDA DE LA FONT GROSSA 10E-08540-CENTELLES (BARCELONA)Teléfono: 938813721Fax: 938813723E_Mail: [email protected]: http://www.asinsa.com


Presenta a:CLEVELAND

ASORCADPabellón 1 Estand G-34BARCELONA

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION

68

PRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION

Presentada por:TEBIS IBERIA S.L.

ASTES4Pabellón 5 Estand C-70 D-71SUIZA


ATLANTA ANTRIEBSSYSTEME E.SEIDENSPINNER Pabellón 3 Estand F-47ALEMANIA

Presentada por:BROTOMATIC S.L.

ATLAS COPCO S.A.E.Pabellón 3 Estand D-54 E-55AVDA. JOSE GARATE 3 P.I. COSLADAE-28823-COSLADA (MADRID)Teléfono: +34916279100Fax: +34916713116E_Mail: [email protected]: http://www.atlascopco.es

ATLING Pabellón 3 Estand G-54 H-55SUECIA

Presentada por:DTC TECNOLOGIA S.L.




69

ATM GMBH Pabellón 1 Estand H-36ALEMANIA

Presentada por:NEURTEK S.A.

ATOMIT DURAWIDPabellón 3 Estand I-58ALEMANIA


AUGUST BLECHER KGPabellón 1 Estand I-46ALEMANIA

Presentada por:GOIKARTE S.A.

AUTOBLOK, S.P.A.Pabellón 2 Estand E-55 F-56ITALIA

Presentada por:SMW AUTOBLOK IBERICA S.L.

AUTOGRIP MACHINERY CO., LTD.Pabellón 3 Estand G-54 H-55TAIWÁN


AUTOMATICA Y ROBOTICAPabellón 1 Estand H-52/58 I-57C/ ESPARTINAS, 5 LOCALE-28001-MADRIDTeléfono: +34914316747E_Mail: [email protected]

70

PRODUCTOLITERATURA TECNICAPRODUCTARGITALPEN TEKNIKOAKPRODUITSPUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSTECHNICAL LITERATUREPRODUKTETECHNISCHE LITERATUR

AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L.Pabellón 5 Estand E-11C/ LOPE DE VEGA 22-24E-08005-BARCELONATeléfono: +34933568058Fax: +34933568058E_Mail: [email protected]: http://www.at-engineering.es

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, ESTACIONES DE TRABAJO, LINEAS TRANSFER, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRA-MIENTAS, OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, OTROS SISTEMAS DE FA-BRICACION FLEXIBLE, PINZAS PARA MICROMONTAJE, TECNICAS Y SISTEMAS DE MON-TAJEPRODUCTAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, ERAGINTZAK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, LAN-ESTAZIOAK, MIKROMUNTAIARAKO MARTXADAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, TRANSFER LERROAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, COMMANDES, INSTALLA-TIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, POSTES DE TRAVAIL, SYSTEMES DE MANUTENTION POUR LE MICRO MONTAGEPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, DRIVES, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS, GRIPPERS FOR MICRO




71

ASSEMBLY, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, OTHER PRESSES FOR SPE-CIAL APPLICATIONS, TRANSFER LINES, WORKPIECE AND TOOL HANDLING, WORKSTA-TIONSPRODUKTEANTRIEBE, ARBEITSPLÄTZE, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMA-TISCHEN MESSUNG, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, GREIFER FÜR DIE MIKROMONTAGE, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, SONS-TIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, TRANSFERMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:AFAG AUTOMATION AGEPSJENNY SCIENCE AGPROMESS

AUTOMATIONWARE, SRLPabellón 5 Estand H-35ITALIA

Presentada por:GIMATIC SPAIN, S.L.

AUTOMATISMOS MASER S.A.Pabellón 5 Estand I-62IBAITARTE KALEA 3Apartado de correos 167E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943744438Fax: 943744468E_Mail: [email protected]: http://www.grupo-maser.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, CON-TROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO), EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, ESTACIONES DE TRABAJO, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIEN-TAS, MAQUINAS DE PRUEBA, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, ROBOTS INDUSTRIALES, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SOFT-

72

WARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FROGA MAKINAK, GAS ADIERA-ZLEAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA), IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMEN-DUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, LAN-ESTAZIOAK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEK-TRONIKOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRESIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KON-TROLATZEKO SOFTWAREA, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, ASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AU-TOMATIQUE, CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDICATEUR (HÉLIUM), CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSION, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGI-CIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES D'ESSAIS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, POSTES DE TRAVAIL, ROBOTS IN-DUSTRIELS, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, BENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, IMAGE DATA PROCESSING, INDUSTRIAL ROBOTS, LEAK TESTING BY PRESSURE DECAY, LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM), MACHINE TOOL MO-NITORING SYSTEMS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, QUALITY CON-TROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, TESTING, WORKPIECE AND TOOL HAND-LING, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, BILDDATENVERARBEITUNG, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUE-LLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKA-BFALL, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM), ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, INDUSTRIEROBOTER, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECH-NIK, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WE-KZEUGE




73

AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A.Pabellón 1 Estand C-63P. I. SANT ISIDRE - C/PUIGMAL 136E-08272-SANT FRUITOS DE BAGES (BARCELONA)Teléfono: +34938743399Fax: +34938741261E_Mail: [email protected]: http://www.autopulit.com

PRODUCTOMAQUINA DE PULIR Y ESMERILAR DE DOBLE CABEZAL, MAQUINAS PARA DESBARBA-DO ELECTROMECANICO, MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS ENGRANES Y DESBARBADORAS, OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDO-RAS, PULIDORAS AUTOMATICAS, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO, PULIDORAS SIN CENTROS, RECTIFICADORAS DE SUPERACABADO, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTBANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, BI BURUKO LEUNTZEKO MAKI-NA ETA ESMERILAGAILUA, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, ENGRANEEN HORTZEN SARRERA BIRI-BILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, LAPEATZEKO MAKINA ZENTROGABEAK, LEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BES-TE MAKINA BATZUK, ROBOT INDUSTRIALAK, SUPERAKABERA ARTEZTEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE, MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES A MEULER ET A POLIR (TOURETS A MEULER), MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MACHINES A POLIR, AU-TOMATIQUES, MACHINES A POLIR, SANS CENTRE, MACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBARBER LES ENGRENAGES, MACHINES DE SUPERFINISION, RO-BOTS INDUSTRIELSPRODUCTSAUTOMATIC POLISHING MACHINES, CENTRELESS POLISHING MACHINES, DOUBLE ENDED GRINDING AND POLISHING MACHINES, ELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, GEAR TOOTH ROUNDING AND GEAR TOOTH DEBURRING MACHINES, IN-DUSTRIAL ROBOTS, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, SUPERFINISHING MACHINESPRODUKTEABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, AUTOMATISCHE POLIER-MASCHINEN, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, INDUSTRIEROBOTER, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN, SCHEIBENPOLIERMASCHINEN, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN, SPINTZENLOSE POLIERMASCHINEN, SUPERFI-NISH-MASCHINEN, WERKSTATT-SCHLEIF- UND -POLIERMASCHINEN (SCHLEIFBÖCKE)

74

AVIA LUBRICANTESPabellón 2 Estand H-60PQ EMPR. ZUATZU - EDIF. ULIA, 14E-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943316766Fax: 943316408E_Mail: [email protected]: http://www.avialubricantes.es

PRODUCTOLUBRIFICACION Y REFRIGERACIONPRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEAPRODUITSLUBRIFICATION ET REFRIGERATIONPRODUCTSLUBRICATION AND COOLINGPRODUKTESCHMIERUNG UND KÜHLUNG

AWT METALPabellón 3 Estand B-61PORTUGAL

Presentada por:AFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA.

AXA MASCHINENBAUPabellón 2 Estand E-23 F-24ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN




75


AXIAL MAQUINARIA S.L.Pabellón 5 Estand C-36 D-37FRANCESC LAYRET 15 POL. SANT ERMENGOLApartado de correos 135E-08630-ABRERA (BARCELONA)Teléfono: +34902303939,937705080Fax: +34937705081E_Mail: [email protected]: http://www.axialmaquinaria.com

PRODUCTOCENTROS DE CORTE, CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, CIZALLAS DE PLETINAS, CIZALLAS GUILLOTINA, CURVADORAS DE CHAPA, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PREN-SAS PLEGADORAS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTEBAKIDURA-ZENTROAK, GILLOTINA-ZIZAILA, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, PLE-TINA-ZIZAILA, PRENTSA HIDRAULIKOAK, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLA KURBATZEKO MAKINAK, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, XAFLA LANTZEKO ZEN-TROAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSCENTRES DE DECOUPE, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, CISAILLES A BRAMES, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, LIGNES DE REFENDAGE, MA-CHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES AU-TRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSCUTTING CENTRES, FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, GUILLOTINE SHEARS, HYDRAULIC PRESSES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PRESS BRAKES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRES, SLAB SHEARS, SLITTING LINESPRODUKTEBEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, GE-SENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), PLATINENSCHEREN, PRESSEN MIT HYDRAU-LISCHEM ANTRIEB, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHNEIDZENTREN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SPALTANLAGEN, TAFELSCHEREN

76

AXXAIR S.A.S.Pabellón 5 Estand D-82POL. Z.I. LES BOSSESF-26800-ETOILE SUR RHÔNE (FRANCIA)Teléfono: +33475575070Fax: +33475575080E_Mail: [email protected]: http://www.axxair.com

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOSPRODUCTHODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MA-KINAKPRODUITSMACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSTUBE CUTTING-OFF MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

AYMA HERRAMIENTAS S.A.Pabellón 3 Estand B-22 C-23SANTA LUCIA S/N - 20709 EZKIO-ITSASOApartado de correos 17E-20700-ZUMARRAGA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943729070Fax: +34943729205E_Mail: [email protected]: http://www.ayma.es

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRA, MANDRINOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIENTAS, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERRE-MINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, MAN-DRINOAK, PRODUKTU URRATZAILEAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANI-ZATUAK, ZERRA-ORRIAKPRODUITS




77

AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, LAMES DE SCIES, MANDRINS, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILS, PREREGLAGE ET EQUI-LIBRAGE D'OUTILS, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELSPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, CHUCKS, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, SAW BLADES, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOLPRE-SETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, FUTTER, GEWINDEWERKZEUGE, METALLSÄGEBLÄTTER, SCHLEI-FWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERK-ZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITEDBASS GMBH & CO.KGBECKER DIAMANTWERKZEUGE GMBHCARMEX PRECISION TOOLS LTDJOHS BOSS GMBH & CO. KGKARL-HEINZ ARNOLD GMBHMAPAL DR. KRESS. KGMILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBHORBA SASSANGYONG MATERIALS CORP.

AZ METROLOGY SERVICES S.L.L.Pabellón 1 Estand D-49PG IND. MOREA NORTE C/ A 6E-31191-BERIAIN (NAFARROA)Teléfono: 948368448Fax: 948368881E_Mail: [email protected]: http://www.azmetrology.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWAREPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUESPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SER-VICES

78

PRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

BALANCE SYSTEMS, S.R.L.Pabellón 1 Estand D-57ITALIA

Presentada por:ZETAE S.A.

BALLUFF S.L.U.Pabellón 3 Estand H-46CTRA. SANT CUGAT-RUBI KM. 1 40-50E-08190-SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935441313Fax: +34935441312E_Mail: [email protected]: http://www.balluff.es

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG

BALTEC MASCHINENBAU AGPabellón 5 Estand B-78OBERMATTSTRASSE 65CH-8330-PFAEFFIKON (SUIZA)




79

Teléfono: 41449531353Fax: 41449531344E_Mail: [email protected]: http://www.baltec.com

BANCO POPULAR ESPAÑOL S.A.Pabellón 3 Estand B-47C/ VELAZQUEZ 34E-28001-MADRIDTeléfono: +34915207202E_Mail: [email protected]: http://www.bancopopular.es

BARIN S.A.Pabellón 5 Estand G-34CAÑAMAREJO 1 - POL. IND. RIO DE JANEIROE-28110-ALGETE (MADRID)Teléfono: +34916281428Fax: +34916291996E_Mail: [email protected]: http://www.barin.es

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTSOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSWELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTESCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

BASS GMBH & CO.KGPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCAR, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, HARIZTATZEKO ERREMINTAK

80

PRODUITSOUTILS À FILETER, PORT-OUTILSPRODUCTSTHREADING TOOLS, TOOLHOLDERPRODUKTEGEWINDEWERKZEUGE, WERKZEUGTRÄGER


BEA TRANSMISION 98 S.L.Pabellón 3 Estand G-13POL. IND. ITZIAR SECTOR F2 NAVE 3-1 Y 3-2E-20829-ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199464Fax: +34943199458E_Mail: [email protected]: http://www.beatransmision.com

PRODUCTOCORONAS DENTADAS, ORGANOS DE TRANSMISIONPRODUCTKREMAILERAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSCOURONNES DENTÉES, ORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSPOWER TRANSMISSION EQUIPMENT, TOOTHED RIMSPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, ZAHNKRÄNZE

BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L.Pabellón 3 Estand H-18 I-19CL GURUTZEGI KALEA, 15 - PAB. 2A POL. BELARTZAE-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943336200Fax: 943335285E_Mail: [email protected]: http://www.interbts.com

PRODUCTO




81

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, CORONAS DENTADAS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUI-NAS-HERRAMIENTA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MATERIALES, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, RODAMIENTOS, TECNICAS Y SIS-TEMAS DE MONTAJEPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERRODAMENDUAK, KREMAILERAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MA-TERIALAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMA-TIKOAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COURONNES DENTÉES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELECTRI-QUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, LUBRIFICATION ET REFRIGE-RATION, MATERIAUX, ORGANES DE TRANSMISSION, ROULEMENTSPRODUCTSBEARINGS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUI-PMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPO-NENTS, LUBRICATION AND COOLING, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, MATERIALS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, TOOTHED RIMSPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, MATERIALIEN, MONTAGE- UND HAND-HABUNGSTECHNIK, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEI-LE, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE

BECKER DIAMANTWERKZEUGE GMBHPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTAPRODUCTTXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSOUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLS

82

PRODUKTEZERSPANUNGSWERKZEUGE


BECKHOFF AUTOMATION GMBHPabellón 3 Estand F-30 G-31ALEMANIA

Presentada por:BECKHOFF AUTOMATION S.A.

BECKHOFF AUTOMATION S.A.Pabellón 3 Estand F-30 G-31ALCALDE BARNILS 64-68 MOD. A PL. 3 - LOCAL 1 Y 3 EDIF. TESTA SANT CUGATE-08174-SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935844997Fax: +34935844084E_Mail: [email protected]: http://www.beckhoff.es

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, CONTROL DE CALI-DAD, SOFTWARE, ESTACIONES DE TRABAJO, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIEN-TAS, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, KALITATE-KONTROLA, SOFT-WAREA, LAN-ESTAZIOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PIEZEN ETA ERRE-MINTEN MANIPULAZIOA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MANIPU-LATION DE PIECES ET D'OUTILS, POSTES DE TRAVAILPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, QUALITY CONTROL AND SOFT-WARE, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, WORKPIECE




83

AND TOOL HANDLING, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, WERK-STÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:BECKHOFF AUTOMATION GMBH

BEHRINGERPabellón 1 Estand E-61ALEMANIA

Presentada por:SIERRAS DE CINTA S.A.

BEHRINGER EISELEPabellón 1 Estand E-61ALEMANIA


BENZ WERKZEUGSYSTEME GMBHPabellón 5 Estand G-14 H-15ALEMANIA

Presentada por:ZIMMER GROUP IBERIA SL

BENZINGER - MAQUINARIA DE PRECISIONPabellón 2 Estand H-21ALEMANIA

Presentada por:FREXBOC S.L.

BERKENHOFF GMBHPabellón 2 Estand C-60ALEMANIA

84

PRODUCTOHILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSIONPRODUCTELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAKPRODUITSFILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSIONPRODUCTSWIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSION

Presentada por:TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L.

BERMA MACCHINE SRLPabellón 1 Estand H-18VIA SAN VITALE 33I-40054-BUDRIO (ITALIA)Teléfono: 0039051802437Fax: 00390516920447E_Mail: [email protected]: http://www.berma.com

PRODUCTOMAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUI-POS PARA ESTAMPADO, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADOPRODUCTESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, GRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSMACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUERPRODUCTSEMBOSSING EQUIPMENT, ENGRAVING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, STAM-PING AND MARKING EQUIPMENTPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, PRÄGEMASCHINEN, STEM-PEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN




85

BERND SIEGMUND GMBHPabellón 5 Estand G-70ALEMANIA

Presentada por:GASTELU-TOOLS,S.L.

BERNECKER & RAINER AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIALPabellón 3 Estand C-42 D-43POL. IND. CIRCUIT DE CATALUNYA C/CAN CABANYES, 88E-08400-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: +34935689965Fax: +34935689973E_Mail: [email protected]: http://www.br-automation.com

BERRIOLA S. COOP.Pabellón 3 Estand H-58SAN ESTEBAN, S/NE-20170-USURBIL (GIPUZKOA)Teléfono: +34943000680Fax: +34943370094E_Mail: [email protected]: http://www.berriola.com

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRA-MIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PRO-GRAMABLES, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTERAGINTZAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTA-RAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSAUTRES, COMMANDES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MA-CHINES-OUTILS, ROBOTS INDUSTRIELS, UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSDRIVES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, INDUSTRIAL ROBOTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAMMABLE CONTRO-LLERSPRODUKTE

86

ANTRIEBE, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMAS-CHINEN, INDUSTRIEROBOTER, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUE-RUNGEN

Presenta a:MOTOMANYASKAWA EUROPE

BESSEYPabellón 1 Estand F-58ALEMANIA

Presentada por:AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO)

BETA IBERIA S.L.Pabellón 3 Estand E-42 F-43AVDA. SISTEMA SOLAR, 16/AE-28830-SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)Teléfono: +34916778340Fax: +34916758558E_Mail: [email protected]: http://www.beta-tools.com

PRODUCTOBROCAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETSPRODUCTSDRILLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

BIELEC S.L.Pabellón 5 Estand H-36 I-37ROSELLON 20 - BAJOSE-08029-BARCELONATeléfono: +34932802989Fax: +34932804113




87

E_Mail: [email protected]: http://www.bielec.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, ESTACIONES DE TRABAJO, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICO, MESAS, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTLAN-ESTAZIOAK, MAHAIAK, ROBOT INDUSTRIALAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TRATA-MENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TION, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES DE TRAITEMENT THERMI-QUE, POSTES DE TRAVAIL, ROBOTS INDUSTRIELS, TABLESPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HEAT TREATMENT EQUIPMENT, IN-DUSTRIAL ROBOTS, TABLES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, IN-DUSTRIEROBOTER, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, TISCHE

Presenta a:CEIA SPA

BIG DAISHOWA SEIKIPabellón 3 Estand G-54 H-55JAPÓNPresentada por:DTC TECNOLOGIA S.L.

BIGLIAPabellón 2 Estand C-05 D-06ITALIA

PRODUCTOTORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRAPRODUCTBARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAKPRODUITSTOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE

88

PRODUCTSSINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICSPRODUKTEEINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN

Presentada por:MAQUINSER S.A.

BIO-CIRCLE S.L.Pabellón 2 Estand F-03CL ROSALES 4E-28794-GUADALIX DE LA SIERRA (MADRID)Teléfono: 918475983E_Mail: [email protected]: http://www.bio-circle.es

PRODUCTOLUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS DE SOLDA-DURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSLUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A GRAVER, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSENGRAVING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

BISHAMONPabellón 5 Estand G-24ESTADOS UNIDOS

Presentada por:SCHMALZ S.A.




89

BISON ITALIA SRLPabellón 1 Estand G-62VIA DELLE ARTI 10 - LOC. POGGIO PICCOLOI-40023-CASTEL GUELFO (ITALIA)Teléfono: 3905421890365Fax: 390542067523E_Mail: [email protected]: http://www.bison-bial.es

Representante en España: TALLERES GAMOR,S.L.34943691099 E_Mail: [email protected]: www.gamor.es

UNCETA34902120260E_Mail: [email protected]: www.unceta.es

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE TORNEADO, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, DISPOSITI-VOS DE FIJACION, MANDRINADORAS DE CILINDROS, MANDRINADORAS HORIZONTA-LES DE PRECISION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINOS, MORDAZAS PARA FRESADORA, OTROS TORNOS, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, PRENSAS DE EMBUTICION DE CUATRO PUNTOS, SISTEMAS DE HERRAMIENTAS, TORNOS AL AIRE CON CONTRAPUN-TO, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AU-TOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS FRONTALES, TORNOS MANUALES, TORNOS SEMIAUTOMATICOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTAURRETIKO TORNUAK, BESTE TORNU BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTA-SIS-TEMAK, ESKUZKO TORNUAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAI-LAK, KONTRAPUNTAKO AIRETAKO TORNUAK, LAU PUNTUTAKO ENBUTIZIO PRENTSAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MA-KINA HORIZONTALAK, MANDRINOAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKA-NIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PLATE-REAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TORNU ERDIAUTOMATIKOAK, TORNU-PLATERAK, ZI-LINDROETARAKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-

90

FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES DE TOURNAGE, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATI-QUES DE MACHINES, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER LES CYLINDRES, MACHINES A ALESER, DE PRECI-SION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, PRESSES A EMBOUTIR A QUATRE POINTS, SYSTEMES D'OUTILS, TOURS AUTOMATIQUES MONO-BROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN, TOURS EN L'AIR AVEC CONTRE-POINTE, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS MANUELS, TOURS SEMI-AUTOMATIQUES, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, CHUCKS, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, CYLINDER RE-BORING MACHINES, FACING LATHES (FRONT OPERA-TED LATHES), FACING LATHES WITH TAILSTOCK, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, FOUR-POINT DRAWING PRESSES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LATHE CHUCKS, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MANUAL LATHES, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTO-MATICS, OTHER LATHES, SEMI-AUTOMATIC LATHES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AU-TOMATICS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, TURNING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, DREHFUTTER, DREHHALBAU-TOMATEN, DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTE-RAUTOMATEN, FUTTER, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, PLAN- UND SPITZEN-DREHMASCHINEN, PLANDREHMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRE-CHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VIERPUNKT-ZIEHPRESSEN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WERKZEUGSYSTEME, WERK-ZEUGTRÄGER, ZYLINDER-AUSBOHRMASCHINEN

BISON-BIAL S.A.Pabellón 3 Estand G-54 H-55POLONIA





91

BLM S.P.A.Pabellón 5 Estand B-56 C-57VIA SELVAREGINA 30I-22063-CANTU-COMO (ITALIA)Teléfono: +390317070200Fax: +39031715911E_Mail: [email protected]: http://www.blmgroup.com

PRODUCTOCURVADORAS DE TUBOS, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA DOBLAR Y CONFORMAR ALAMBRE, MAQUINAS PARA EL ACA-BADO DE TUBOS, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOSPRODUCTHARIA TOLESTEKO ETA KONFORMATZEKO MAKINAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, HODIEN AKABERARAKO MAKINAK, HODIEN MUTU-RRAK LANTZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A PLIER, CAMBRER LES FILS, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, MACHINES POUR LE PARACHEVEMENT DES TUBESPRODUCTSLASER CUTTING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHI-NES, TUBE ENDING MACHINES, TUBE FINISHING MACHINES, WIRE BENDING AND FOR-MING MACHINESPRODUKTEDRAHT-BIEGEMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, ROHR-ADJUSTAGEMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, ROHRENDENBEARBEITUNGS-MACHINEN

BLM SPAPabellón 5 Estand C-70 D-71ITALIA


BLOHM JUNGPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOOTRAS RECTIFICADORAS, RECTIFICADORAS AUTOMATICAS CON ALMACEN DE HERRA-

92

MIENTAS (CENTROS DE RECTIFICADO), RECTIFICADORAS DE PERFILES, RECTIFICADO-RAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATORIAPRODUCTARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKETA ZENTROAK), BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PROFILAK ARTEZTEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A RECTIFIER AUTOMATIQUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE RECTIFI-CATION), MACHINES A RECTIFIER LES PROFILS, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTI-FIER, AUTRESPRODUCTSGRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CENTRES), HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, OTHER GRINDING MACHINES, PROFILE GRINDING MACHINESPRODUKTEPROFILSCHLERIFMASCHINEN, SCHLEIFMASCHINEN MIT WEITEREN BEARBEITUNGS-MÖGLICHKEITEN (SCHLEIFZENTREN), SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN

Presentada por:SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.)

BLOTENBERGPabellón 2 Estand F-02ALEMANIA

Presentada por:CH SISTEMAS S.L.

BLUM NOVOTEST SARLPabellón 2 Estand D-0519 AV. GUSTAVE EIFFELF-33600-PESSAC (FRANCIA)Teléfono: +33557020135Fax: +33557020136E_Mail: [email protected]: http://www.blum-novotest.com




93

BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGENPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOCELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, CENTROS DE TORNEADO, MAQUINAS DE CENTRAR Y REFRENTAR, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXI-BLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AUTOMA-TICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA DES-CORTEZAR LAS BARRAS, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS PARA MUÑEQUILLAS, TORNOS REVOLVERPRODUCTABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK, AURRETIKO TORNUAK, BARRAK ZURIT-ZEKO TORNUAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, ERROE-TARAKO TORNUAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BIRAGARRIAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, ZEN-TRATZEKO ETA AURPEGITZEKO MAKINAK, ZILINDROETARAKO TORNUAKPRODUITSCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, CEN-TRES DE TOURNAGE, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIA-LEMENT SYMETRIQUES, MACHINES A CENTRER ET A DRESSER, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ECROUTER LES BARRES, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MON-TEES, TOURS A RAFRAÎCHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUX, TOURS A TOURE-LLE REVOLVER, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTO-MATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR)PRODUCTSAXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNISHING LATHES, BAR TURNING AND PE-ELING MACHINES, CAPSTAN AND TURRET LATHES, CENTRING AND END FACING MA-CHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFAC-TURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, ROLL TURNING LATHES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTO-MATICS, TURNING CENTRES, WHEELSET LATHESPRODUKTEACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, ENDENBEARBEITUNGSMASCHINEN, FLEXIBLE FERTIGUNGS-

94

SYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, KUR-BELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTO-MATEN, PLANDREHMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, REVOLVERDREHMASCHI-NEN, WALZEN-DREHMASCHINEN, WELLEN-DREH- UND SCHÄLMASCHINEN

Presentada por:CEPROMA S.A.

BOSELLO HIGH TECHNOLOGYPabellón 5 Estand I-76ITALIA

Presentada por:ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L.

BOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U.Pabellón 2 Estand C-23 E-24CR VILLABONA-ASTEASU KM. 2,5E-20159-ASTEASU (GIPUZKOA)Teléfono: 943692375Fax: 943690493E_Mail: [email protected]: http://www.bost.es

PRODUCTOOTRAS FRESADORAS, TORNOS VERTICALESPRODUCTBESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSMACHINES A FRAISER, AUTRES, TOURS VERTICAUXPRODUCTSOTHER MILLING MACHINES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTESENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN

BOXLEDLINEPabellón 3 Estand D-11ITALIA

Presentada por:SUSPAIN TECNICA S.L.




95

BRADY IDENTIFICACIÓNPabellón 3 Estand H-36ESTADOS UNIDOS

Presentada por:SUCLISA S.L.

BREUCKMANN GMBHPabellón 1 Estand H-48ALEMANIA


BREVETTI STENDALTOPabellón 3 Estand E-31ITALIA

PRODUCTOORGANOS DE TRANSMISION, PROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTMAKINERIA-BABESA, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSORGANES DE TRANSMISSION, PROTECTION DES MACHINESPRODUCTSMACHINERY PROTECTION, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

Presentada por:EUREX S.L.

BRGPabellón 5 Estand D-74POL IND PINOA - AVDA PINOA, PARCELA 2 EE-48170-ZAMUDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34902181211Fax: +34944446762E_Mail: [email protected]: http://www.brgmetal.com

PRODUCTO

96

CURVADORAS DE TUBOS, OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPAPRODUCTHODIAK KURBATZEKO MAKINAK, XAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, MACHINES A CINTRER LES TUBESPRODUCTSOTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN

BROTHER INDUSTRIES LTDPabellón 2 Estand B-23 C-24JAPÓN

Presentada por:EGASCA S.A.

BROTOMATIC S.L.Pabellón 3 Estand F-47SAN MIGUEL DE ACHA 2 PAB 3E-01010-VITORIA - GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945249411Fax: +34945227832E_Mail: [email protected]: http://www.brotomatic.es

PRODUCTOORGANOS DE TRANSMISIONPRODUCTTRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSPOWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE

Presenta a:ATLANTA ANTRIEBSSYSTEME E.SEIDENSPINNERNEUGART GMBHSTÖBER ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO. KG




97

BRUCKNERPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA



BRUGAROLAS S.A.Pabellón 3 Estand E-32CAMINO DELA RIERA 36-44 POL. COVA SOLERAE-08191-RUBI (BARCELONA)Teléfono: +34935883100Fax: +34935883101E_Mail: [email protected]: http://www.brugarolas.com


98

BURGELU S.L.Pabellón 5 Estand C-62IBAITARTE KALEA 17 POL. IND.Apartado de correos 220E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943744173Fax: +34943744203E_Mail: [email protected]: http://www.burgelu.com

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, LAMINADORAS DE ROSCASPRODUCTHARIAK IJEZTEKO MAKINAK, KONFORMATURAKO ERREMINTAKPRODUITSMACHINES A ROULER LES FILETS, OUTILS DE FORMAGEPRODUCTSFORMING TOOLS, THREAD ROLLING MACHINESPRODUKTEGEWINDEROLLANLAGEN, UNFORNWERKZEUGE

BW & TOPASPabellón 3 Estand F-33REPÚBLICA CHECA

Presentada por:KEMMEN TPE

BÖHM KABEL GMBHPabellón 3 Estand E-43ALEMANIA

Presentada por:NORIKER KABEL

C.C.E.A. SRLPabellón 1 Estand D-02VIA PIAVE 2I-36077-ALTAVILLA VICENTINA (ITALIA)Teléfono: +444572083




99

Fax: +444572337E_Mail: [email protected]: http://www.ccealights.com

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN

C.E.R. S.L ( C.E.R. CENTRO EUROPEO RICAMBI S.L.)Pabellón 3 Estand G-42POL. IND. CAN SINGLA - C/CAN SINGLA S/N ESQ. C/ DE LES FILADORESE-08640-OLESA DE MONTSERRAT (BARCELONA)Teléfono: +34937785142Fax: +34937785966E_Mail: [email protected]: http://www.rodamientos-cer.com

PRODUCTOPERFILES, RODAMIENTOSPRODUCTERRODAMENDUAK, PROFILAKPRODUITSPROFILÉS, ROULEMENTSPRODUCTSBEARINGS, PROFILESPRODUKTEPROFILE, WÄLZLAGER

CAFRO SRLPabellón 2 Estand H-30ITALIA

Presentada por:MIÑARRO MARTINEZ

100

CANELA EINES S.A.Pabellón 3 Estand D-23TORRENT DE VALLMAJOR 88 - POL. LES GUIXERESE-08915-BADALONA (BARCELONA)Teléfono: +34933998561Fax: +34933834000E_Mail: [email protected]: http://www.canelatools.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, MAN-DRINOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, MANDRINOAK, TXIR-BIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, MANDRINS, OU-TILS DE COUPEPRODUCTSCHUCKS, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, FUTTER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE

CARGO FLET BLASANT S.L. - OX WORLDWIDEPabellón 5 Estand B-10C/ MARE DE DEU DE NURIA, 4E-08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: 932895474Fax: 932233758E_Mail: [email protected]: http://www.cfblasant.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, EQUIPAMIENTO Y SER-VICIOS PARA EL TALLERPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, TAILERRERAKO EKIPAMEN-DUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS




101

DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, LAGER- UND TRANS-PORTAUTOMATISIERUNG

CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U.Pabellón 1 Estand F-40 G-39RONDA DE PONIENTE, 15E-28760-TRES CANTOS (MADRID)Teléfono: +34912033735Fax: +34918030326E_Mail: [email protected]: http://www.zeiss.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, GALGAS Y CALIBRES, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTGALGAK ETA KALIBREAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CALIBRES, CALES, TAMPONS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MUL-TIPLESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, GAUGES AND CALI-PERS, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEKOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, LEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

Presenta a:FARO SPAIN S.L.

102

CARMEX PRECISION TOOLS LTDPabellón 3 Estand B-22 C-23ISRAEL

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCAR, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, HARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSOUTILS À FILETER, PORT-OUTILSPRODUCTSTHREADING TOOLS, TOOLHOLDERPRODUKTEGEWINDEWERKZEUGE, WERKZEUGTRÄGER


CDTI (CENTRO PARA EL DESARROLLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL)Pabellón 5 Estand I-21CL CID 4E-28001-MADRIDTeléfono: 915815500Fax: 915815594E_Mail: [email protected]: http://www.cdti.es

CECIMO aisbiPabellón 1 Estand E-58 F-57AVENUE LOUISE 66B-1050-BRUSSELS (BÉLGICA)Teléfono: 3225027090Fax: 3225026082E_Mail: [email protected]: http://www.cecimo.eu

CEIA SPAPabellón 5 Estand H-36 I-37ITALIAPresentada por:BIELEC S.L.




103

CEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STIPabellón 5 Estand H-52 I-53AHI EVRAN CAD. NO. 122 OSTIM/ANKARATR-06909-ANKARA (TURQUÍA)Teléfono: 9003126401650Fax: 9003126401653E_Mail: [email protected]: http://www.cematek.com.tr

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, LAMINADORAS PARA CUERPOS HUECOS, PRENSAS PLEGADO-RAS, TALADROS DE COLUMNA PRISMATICAPRODUCTGILLOTINA-ZIZAILA, GORPUTZ KOFADUNAK IJEZTEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, ZUTABE PRISMATIKOKO ZULAGAILUAKPRODUITSMACHINES A CINTRER POUR FORMES CREUSES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTI-NE, MACHINES A PERCER A BÂTI OU MONTANT, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSCOLUMN TYPE DRILLING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, PRESS BRAKES, ROLLFOR-MING MACHINES FOR HOLLOW COMPONENTSPRODUKTEGESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), ROLLFORMMASCHINEN FÜR HOHLKÖR-PER, STÄNDERBOHRMASCHINEN, TAFELSCHEREN

CEPROMA S.A.Pabellón 1 Estand B-07ARTURO SORIA 106 CHALET 3E-28027-MADRIDTeléfono: +34914086012Fax: +34914082854E_Mail: [email protected]: http://www.ceproma.com

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), BRUÑIDORAS DE CILINDROS, CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, CELULAS DE FABRICA-CION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE TALA-DRADO, CENTROS DE TALLADO, CENTROS DE TORNEADO, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESADORAS-MANDRINADORAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE

104

DE VIRUTA, LAPEADORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICAS, LAPEADORAS PARA HERRAMIENTAS DE DIAMANTE, LINEAS TRANSFER, MAQUINAS DE CENTRAR Y REFREN-TAR, MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA OPERACIONES DE MECANIZADO, MAQUINAS DE LAMINAR ENGRANES, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MA-QUINAS PARA DESBARBADO ELECTROMECANICO, OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDORAS, OTRAS DESBARBADORAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS MAQUINAS TRANSFER, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS SISTEMAS DE FABRI-CACION FLEXIBLE, OTROS TALADROS/TALADRADORAS, OTROS TORNOS, PULIDORAS AUTOMATICAS, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PULIDORAS CON DISCO ABRASI-VO, PULIDORAS SIN CENTROS, RECTIFICADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS DE SUPERACABADO, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICAS, TALADRADO-RAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS, TALADROS MULTIHUSILLO, TOR-NOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLA-TO, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA DESCORTEZAR LAS BARRAS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS PARA MUÑEQUILLAS, TORNOS REVOLVER, TORNOS VERTICALES, UNIDADES DE TALADRADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, ARDATZ-TORNUAK, AURRETIKO TORNUAK, AZALERA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAK, BANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, BARRAK ZURITZEKO TORNUAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, BESTE MEKA-NIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BESTE TRANSFER MAKINA BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPE-KA-ARDATZETARAKO TORNUAK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, DIAMANTEZKO ERREMINTAK LAPEAT-ZEKO MAKINAK, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, ENGRANEAK IJEZTEKO MAKINAK, ERROETARAKO TORNUAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING), LAPEATZEKO MAKINA ZENTROGABEAK, LEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZON-TALAK, OPERAZIO MEKANIZATUENTZAKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKA-RREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SUPERAKABERA ARTEZTEKO MAKINAK, TAILATZE-ZENTROAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BER-




105

TIKALAK, TORNU BIRAGARRIAK, TRANSFER LERROAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZENTRATZEKO ETA AURPEGITZEKO MAKINAK, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAK, ZU-LAKETA UNITATEAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CELLULES FLEXIBLES DE FABRICA-TION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, CELLULES FLEXIBLES DE FABRICA-TION POUR PIECES PRISMATIQUES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES DE PERÇAGE, CENTRES DE TAILLAGE, CENTRES DE TOURNAGE, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, INSTALLA-TIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, INSTA-LLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, MACHINES A CENTRER ET A DRESSER, MACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR OPERATIONS D'USINAGE, MACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE, MACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHI-NES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A GLACER A PIERRE, MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHI-NES A PERCER, AUTRES, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MACHINES A POLIR, AUTOMATIQUES, MACHINES A POLIR, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES, MACHINES A RODER LES CYLIN-DRES, MACHINES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUES, MACHINES A RODER POUR OUTILS DIAMANT, MACHINES A ROULER LES ENGRENAGES, MACHINES DE SUPERFINISION, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE, MACHINES TRANSFERT, AUTRES, OUTILS DE COUPE, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRES, TOURS A ECROUTER LES BARRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS A PROFILER LES BANDA-GES DE ROUES MONTEES, TOURS A RAFRAÎCHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUX, TOURS A TOURELLE REVOLVER, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRES, UNITES DE PERÇAGEPRODUCTSAUTOMATIC POLISHING MACHINES, AXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNISHING LATHES, AXLE TURNING LATHES, BAR TURNING AND PEELING MACHINES, CAPSTAN AND TURRET LATHES, CENTRELESS POLISHING MACHINES, CENTRING AND END FACING MA-CHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, CUTTING TOOLS, CYLINDER HONING MACHINES, DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, DRILLING UNITS, ELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERA-

106

TIONS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, GEAR CUTTING CENTRES, GEAR GRINDING MACHINES, GEAR ROLLING MACHINES, HIGH SPEED MA-CHINING CENTRES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HONING MACHINES, HORIZON-TAL MACHINING CENTRES, LAPPING MACHINE FOR DIAMOND TOOLS, MILLING AND BO-RING MACHINES, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, OTHER DEBURRING SYSTEMS, OTHER DRILLING MACHINES, OTHER HO-NING, LAPPING AND POLISHING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CEN-TRES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER TRANSFER MACHINES, PARALLEL KINE-MATIC MACHINES FOR CUTTING OPERATIONS, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SUPERFINISHING MACHINES, SURFACE LAPPING AND CYLINDRICAL LAPPING MACHINES, TRANSFER LINES, TURNING CENTRES, VERTI-CAL TURNING MACHINES, WHEELSET LATHES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, ACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINEN, AUTOMATISCHE POLIERMASCHINEN, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, BOHREINHEITEN, BOHRZENTREN, DIAMANTWERKZEUG-LÄPPMAS-CHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, ENDENBEARBEITUNGS-MASCHINEN, FLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZEN-TREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HONMASCHINEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHI-NEN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, PARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR SPANENDE BEARBEITUNGEN, PLANDREHMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, RE-VOLVERDREHMASCHINEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, SCHEIBENPOLIERMASCHINEN, SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTI-GE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BO-HRMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME, SONS-TIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN, SONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINEN, SPANNZEUGE, SPINTZENLOSE POLIERMASCHINEN, SUPERFINISH-MASCHINEN, TIEF-BOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE, TRANSFERMASCHINEN, VERZAHNZENTREN, WALZMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, WELLEN-DREH- UND SCHÄLMASCHINEN, ZERSPANUNGSWERKZEUGE, ZYLINDER-HONMASCHINEN

Presenta a:BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH EstandORT GÖPPINGENHESSAPP - FFG WERKE GMBH EstandORT TAUNUSSTEINHÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH EstandORT MOSBACHKADIA PRODUKTION GMBH & CO




107

NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBHREISHAUER AGTBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO

CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A.Pabellón 2 Estand A-33 B-34ARABA

PRODUCTOACHAFLANADORAS, MAQUINAS DE PERFILAR, OTRAS DESBARBADORAS, OTRAS MA-QUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDASPRODUCTALAKATZEKO MAKINAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, PROFILATZEKO MAKINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSMACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHINES À CHAMFREINER, SYSTEMES A EBAVURER, AU-TRESPRODUCTSCHAMFERING MACHINES, OTHER DEBURRING SYSTEMS, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINESPRODUKTEABRUNDMASCHINEN, PROFILIERMASCHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALL-BEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME

Presentada por:GAMOR S.L.

CGTECH SARLPabellón 1 Estand I-43104 AV. ALBERT 1ERF-92500-RUEIL MALMAISON (FRANCIA)Teléfono: +33141968850Fax: +33141968851E_Mail: [email protected]: http://www.simulacion-maquina.es

PRODUCTOSOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREAPRODUITS

108

LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSSOFTWARE FOR MACHINESPRODUKTESOFTWARE FÜR MASCHINEN

CH SISTEMAS S.L.Pabellón 2 Estand F-02C/ EL MOLINO, 12E-39788-GURIEZO (CANTABRIA)Teléfono: +34942877904Fax: +34942877905E_Mail: [email protected]: http://www.chsistemas.com

Presenta a:BLOTENBERGEDJETECHHAMMA

CHANDOXPabellón 3 Estand C-22TAIWÁN

PRODUCTOPLATOS DE TORNOPRODUCTTORNU-PLATERAKPRODUITSMANDRINS DE TOURPRODUCTSLATHE CHUCKSPRODUKTEDREHFUTTER

Presentada por:COIN COMERCIAL S.A.




109

CHARMILLESPabellón 2 Estand F-33SUIZA


CHETO CORPORATION LDA.Pabellón 2 Estand C-60PORTUGAL

PRODUCTOFRESADORAS DE MESA CIRCULAR, FRESADORAS PARA MATRICES, TALADRADORAS BA-RRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOSPRODUCTMAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKPRODUITSMACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHINES A FRAISER A PLA-TEAU CIRCULAIRE, MACHINES A FRAISER LES MATRICESPRODUCTSCIRCULAR TABLE MILLING MACHINES, DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DIE-SINKING MACHINESPRODUKTEGESENK-FRÄSMASCHINEN, RUNDTISCH-FRÄSMASCHINEN, TIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE


CHR. MAYR GMBH + CO.KGPabellón 3 Estand G-55ALEMANIA

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, MAKINERIA-BABESA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, ORGANES DE TRANSMISSION, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE IN-

110

DUSTRIELLEPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PRO-TECTION, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SI-CHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

Presentada por:EME MOTOR 2008, S.L.

CIMATECH S.L.Pabellón 1 Estand I-21C/ BERRUGUETE 90E-08035-BARCELONATeléfono: +34932749040Fax: +34932749169E_Mail: [email protected]: http://www.cimatech.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFT-WAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREAPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSSOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTESOFTWARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

CIMCO SOFTWAREPabellón 1 Estand H-44DINAMARCA

Presentada por:TECNOCIM CAD/CAM/




111

CINCINNATI TEST SYSTEM (CTS)Pabellón 1 Estand I-35ESTADOS UNIDOS

Presentada por:ZARAGOZAWAP

CITIZEN MACHINERY MIYANO CO.LTDPabellón 2 Estand B-23 C-24JAPÓN


CLEMEX TECHNOLOGIES INC. Pabellón 1 Estand H-36ALEMANIA


CLEVELANDPabellón 2 Estand H-01ALEMANIA

Presentada por:ASOCIACION INDUSTRIAL S.L.

CMI AERONAUTICA S.L.Pabellón 5 Estand I-17CL ZIRARMENDIETA 2Apartado de correos 33E-48200-DURANGO (BIZKAIA)Teléfono: 946215172Fax: 946215118E_Mail: [email protected]: http://www.cmiaeronautica.com

112

CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO)Pabellón 1 Estand B-18 C-17C/ ZIRARMENDIETA, 2Apartado de correos 33E-48200-DURANGO (BIZKAIA)Teléfono: +34946215172Fax: +34946215118E_Mail: [email protected]: http://www.cmidurango.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TALADRADO, FRESADORAS CO-PIADORAS, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS DE MESA CIRCULAR, FRE-SADORAS PARA MATRICES, FRESADORAS-MANDRINADORAS, TALADROS DE CABEZAS MULTIPLES, TALADROS TIPO GANTRY, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK, FRE-SATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK, MAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, TORNU BERTIKALAK, ZU-LAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE PERÇAGE, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER A PLATEAU CIRCULAIRE, MACHINES A FRAISER A REPRODUIRE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER LES MATRI-CES, MACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNE, MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSCIRCULAR TABLE MILLING MACHINES, COPYING MILLING MACHINES, DIE-SINKING MA-CHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, GANG DRILLING MACHINES, GANTRY TYPE DRILLING MACHINES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, MILLING AND BORING MACHI-NES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEBOHR- UND FRÄSWERKE, BOHRZENTREN, GESENK-FRÄSMASCHINEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, KOPIER-FRÄSMASCHINEN, PORTALBOHRMASCHI-NEN, REIHEN-BOHRMASCHINEN, RUNDTISCH-FRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-DREH-MASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN




113

CMR & IPMPabellón 1 Estand F-05CL COBALT, 175 - PASAJE PARELLADA NAU H/IE-08907-L'HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: 933373940Fax: 933374316E_Mail: [email protected]: http://www.cmrsl.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, OTROS TALADROS/TALADRADORAS, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIE-RRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TALADROS DE SOBREMESA, TRONZADORASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BAT-ZUK, FRESAK, MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSFORETS, FRAISES, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHINES A PERCER, AUTRES, MA-CHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BENCH TYPE DRILLING MACHINES, CIRCULAR SAWING MA-CHINES, CUTTING-OFF MACHINES, DRILLS, HACK SAWING MACHINES, MILLERS, OTHER DRILLING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BOHRER, BÜGELSÄGEMASCHINEN, FRÄSER, KREISSÄGEMAS-CHINEN, SONSTIGE BOHRMASCHINEN, TISCHBOHRMASCHINEN, TRENNMASCHINEN

CMZ MACHINERY GROUP S.A.Pabellón 2 Estand C-43AZKORRA S/NE-48250-ZALDIBAR (BIZKAIA)Teléfono: +34946826580Fax: +34946225325E_Mail: [email protected]: http://www.cmz.com

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADOPRODUCTTORNEAKETA ZENTROAK

114

PRODUITSCENTRES DE TOURNAGEPRODUCTSTURNING CENTRESPRODUKTEDREHZENTREN

CNC SOFTWARE, INC.Pabellón 1 Estand H-44ESTADOS UNIDOS

Presentada por:TECNOCIM CAD/CAM/ROB

CO-AX VALVULAS S.L.Pabellón 3 Estand B-14C/ CANCHERAS, 2F - NAVE E3-06 P.A.E. MADRID NORTE IE-28750-SAN AGUSTIN DEL GUADALIX (MADRID)Teléfono: +34918448596Fax: +34918448597E_Mail: [email protected]: http://www.co-ax.es

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOSPRODUCTOSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE

Presenta a:MÜLLER CO-AX, AG




115

COIN COMERCIAL S.A.Pabellón 3 Estand C-22GERRA TXIKI 4 POL. LANDETAApartado de correos 211E-20730-AZPEITIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943816550Fax: +34943816132E_Mail: [email protected]: http://www.coincomercial.com

PRODUCTOCABEZALES, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, LUZETARA ZATITZEKO MAKI-NAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK, TORNU-PLATERAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, MANDRINS DE TOUR, PORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSHEADS, LATHE CHUCKS, LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES, TOOL-HOLDER, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDREHFUTTER, KÖPFE, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, SPANNZEUGE, WERK-ZEUGTRÄGER

Presenta a:CHANDOXFARHOMGEMTPRAGATI

COMAC, S.P.A.Pabellón 1 Estand C-67ITALIA

Presentada por:INTERCLYM S.A.

116

COMERCIAL AUTOGENA Y ELECTRICA S.A.Pabellón 5 Estand F-16 G-17RIBERA DE AXPE 24Apartado de correos 88E-48950-AXPE-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944805220Fax: +34944804443E_Mail: [email protected]: http://www.caye.es

COMERCIAL URNISA, S.A.Pabellón 1 Estand E-44 F-43BURGOS

Presentada por:FERRETERIA UNCETA S.A.

COMETEL S.A.Pabellón 3 Estand B-18POL. IND. ALBITXURI 8Apartado de correos 159E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943741662Fax: +34943740950E_Mail: [email protected]: http://www.cometel.net

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, OTROS COMPONEN-TES MECANICOS, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATI-ZAZIOA, HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ELIMINATION DES DECHETSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, EQUIPMENT FOR WASTE DISPO-SAL, OTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTE




117

ENTSORGUNG, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, SONSTIGE MECHANIS-CHE BAUTEILE

COMHER S.L.Pabellón 2 Estand F-23OBRADORS 6 NV 7-8E-08130-SANTA PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA)Teléfono: +34937295454Fax: +34937295485E_Mail: [email protected]: http://www.comher.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VER-TICALES, CENTROS DE TORNEADO, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILO, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS TORNOS, PROTOTIPADO RAPIDO, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIO-RES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE PERFILES, RECTIFICADORAS PARA GUIAS DE BANCADA, RECTIFI-CADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), ROBOTS INDUSTRIALES, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMA-TICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSI-LLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EJES, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ-TORNUAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BANKADA GIDETA-RAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTO-MATIKOAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK, BA-RRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZAT-ZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGI-TEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PROFILAK ARTEZTEKO MAKINAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, ROBOT INDUSTRIALAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, ZILINDROETARAKO TORNUAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES

118

D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MA-CHINES A RECTIFIER LES GLISSIERES, MACHINES A RECTIFIER LES PROFILS, MACHI-NES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A REC-TIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FIL, PROCEDES GENERATIFS, ROBOTS INDUSTRIELS, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTI-BROCHES TRAVAILLANT EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAI-LLANT EN MANDRIN, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRIN-DING MACHINES, INDUSTRIAL ROBOTS, INTERNAL GRINDING MACHINES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, PLAIN CYLINDRICAL GRIN-DING MACHINES, PROFILE GRINDING MACHINES, RAPID PROTOTYPING, ROLL TURNING LATHES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SLIDE-WAY GRINDING MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRIN-DING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINES, WIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, AUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, DRAHT-FUNKENE-ROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, FÜHRUNGSBAHNEN-SCHLEIFMASCHINEN, GENE-RATIVE FERTIGUNG, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, INDUSTRIEROBOTER, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTO-MATEN, MEHRSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, PROFILSCHLERIFMASCHINEN, SENKRE-CHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE DREHMASCHI-NEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAL-ZEN-DREHMASCHINEN

COMHER S.L.Pabellón 5 Estand I-18CL OBRADORS 6 NAVE 7. POL. IND. SANTIGAE-08130-SANTA PERPETUA DE MOGUDA (BARCELONA)Teléfono: 937295454




119

Fax: 937295485E_Mail: [email protected]: http://www.comher.com

COMMERSALD SRLPabellón 2 Estand A-44/56ITALIA

Presentada por:M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L.

CONIEX S.A.Pabellón 1 Estand I-05LA FORJA 2 - 4 POL. IND. RIERA DE CALDESE-08184-PALAU DE PLEGAMANS (BARCELONA)Teléfono: +34938648489Fax: +34938649132E_Mail: [email protected]: http://www.coniex.com

PRODUCTOEQUIPOS DE MICROGRANALLADO, GRANALLADORAS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS PARA DESBARBADO DE BULONES, TORNILLOS, TUERCAS Y REMACHES, OTRAS DESBARBADORAS, OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNILLOS, TUERCAS Y REMACHES, PROTOTIPA-DO RAPIDO, PULIDORAS AUTOMATICAS, VIBRADORES DE SUPERACABADOPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MA-KINA BATZUK, BULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FABRIKATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, BULOIEN, TORLOJUEN, AZKOINEN ETA ERREMATXEEN BIZA-RRAK KENTZEKO MAKINAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, LEUNTZEKO MAKINA AUTO-MATIKOAK, MIKROGRANAILAKETA EKIPOAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, SUPERAKABE-RAKO DARDARAGAILUAPRODUITSMACHINES A EBARBER LES BOULONS, LES VIS, LES ECROUS ET LES RIVETS, MACHINES A POLIR, AUTOMATIQUES, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFA-CE, MACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETS, AUTRES, MEULEUSES, MICRO INSTALLATIONS DE SABLAGE ET GRENAILLAGE, PROCEDES GENE-RATIFS, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRES, VIBRATEURS A SUPERFINIRPRODUCTSAUTOMATIC POLISHING MACHINES, DEBURRING (TRIMMING) MACHINES FOR BOLTS,

120

SCREWS, NUTS AND RIVETS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNO-LOGY, MICRO SANDBLASTING, SHOTBLASTING AND SHOTPEENING EQUIPMENT, OTHER DEBURRING SYSTEMS, OTHER MACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, SCREWS, NUTS AND RIVETS, RAPID PROTOTYPING, SANDING MACHINES, SUPERFINISHING VI-BRATORSPRODUKTEABGRATMASCHINEN FÜR BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETEN, AUTOMATIS-CHE POLIERMASCHINEN, GENERATIVE FERTIGUNG, GLEITSCHLIFF-VIBRATOREN, MAS-CHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, MIKRO-STRAHLANLAGEN, SCHMIRGELMASCHINEN, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME, SONSTIGE MASCHINEN ZUR HERSTELLUNG VON BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETEN

CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A.Pabellón 5 Estand B-05GIPUZKOA

PRODUCTOOTROS TALADROS/TALADRADORAS, TALADRADORAS CON TORRETA REVOLVER, TALA-DRADORAS DE ALTA VELOCIDAD, TALADRADORAS DE PRECISION POR COORDENADAS (SEMIPUNTEADORAS), TALADROS DE CABEZAS MULTIPLES, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS DE COLUMNA PRISMATICA, TALADROS DE SOBREMESA, TALADROS MULTI-HUSILLOPRODUCTABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAK, ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK, BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK, DORRE-TXO BIRAGARRIKO ZULATZEKO MAKINAK, KOORDENATU BIDEZKO ZULATZEKO DOITA-SUN MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK), MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, ZUTABE PRIS-MATIKOKO ZULAGAILUAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSMACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNE, MACHINES A PERCER A BÂTI OU MONTANT, MACHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER A GRANDE VI-TESSE, MACHINES A PERCER A TOURELLE REVOLVER, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHINES A PERCER DE PRECISION A COORDONNEES (SEMI-POINTEUSES), MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A PERCER, AUTRESPRODUCTSBENCH TYPE DRILLING MACHINES, COLUMN TYPE DRILLING MACHINES, COORDINATE PRECISION DRILLING MACHINES, GANG DRILLING MACHINES, HIGH SPEED DRILLING MACHINES, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, OTHER DRILLING MACHINES, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, TURRET HEAD DRILLING MACHINESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINEN, KOORDINATEN-FEINBOHRMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, REIHEN-BOHRMASCHINEN, REVOLVER-BOHRMAS-




121

CHINEN, SONSTIGE BOHRMASCHINEN, STÄNDERBOHRMASCHINEN, SÄULENBOHR-MASCHINEN, TISCHBOHRMASCHINEN

Presentada por:RASTRO MAQUINAS S.A.

CONTROL TECHNIQUES IBERIA S.A.Pabellón 3 Estand E-22 F-23CAN PI, 15 P.IN. GRA VÍA- HOSPITALET DE LLOBREGAT- BARCELONA /ASKATA-SUN ETORBIDEA 18 BAJS.E-48200-DURANGO (BIZKAIA)Teléfono: +34936801661 / 946203646Fax: +34936800903 / 946811406E_Mail: [email protected]: http://www.controltechniques.es / www.leroy-somer.com / www.emersonindustrial.com

CONTROLPACK SYSTEMS S.L.Pabellón 5 Estand I-39CR SANTA BARBARA KM. 20.200Apartado de correos 146E-43560-LA SENIA (TARRAGONA)Teléfono: 902405106Fax: 977570078E_Mail: [email protected]: http://www.controlpack.com

CORTE Y SUMINISTROS S.L.Pabellón 1 Estand B-59POL. IND. URTIA, S/NApartado de correos 130E-48260-ERMUA (BIZKAIA)Teléfono: +34943170315Fax: +34943174390E_Mail: [email protected]

PRODUCTOSIERRAS DE CINTAPRODUCTZINTA-ZERRAK

122

PRODUITSMACHINES A SCIER A RUBANPRODUCTSBAND SAWING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN

COUTHPabellón 5 Estand B-48ZIKUÑAGA 48Apartado de correos 30E-20120-HERNANI (GIPUZKOA)Teléfono: +34943556412Fax: +34943555262E_Mail: [email protected]: http://www.couth.com

PRODUCTOMAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS PARA MARCAR, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADO, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SE-LLADO Y MARCADOPRODUCTESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, GRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, MARKATZEKO MAKINAK, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSMACHINES A GRAVER, MACHINES A MARQUER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPAREILS A TIM-BRER ET MARQUERPRODUCTSEMBOSSING EQUIPMENT, ENGRAVING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, MAR-KING MACHINES, STAMPING AND MARKING EQUIPMENTPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, MARKIERMASCHINEN, PRÄGEMASCHINEN, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN

CUCHILLAS Y DISCOS INDS. S.A.LPabellón 3 Estand D-62NAVES INDS. ARANTZAR PAB. 4-5Apartado de correos 221E-01400-LAUDIO (ARABA)




123

Teléfono: +34946726411Fax: +34946726484E_Mail: [email protected]: http://www.mariaka.es

PRODUCTOOTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUXPRODUCTSOTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTESONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

CUOGHIPabellón 2 Estand H-40ITALIA

Presentada por:T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L.

CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBHPabellón 1 Estand B-18 C-17STEFFENSROTT 1D-52428-JUELICH (ALEMANIA)Teléfono: +49246168080Fax: +4924616808758E_Mail: [email protected]: http://www.cytec.de

PRODUCTOCABEZALES, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANI-ZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECA-NIZADO VERTICALES, FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BURUAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZEN-

124

TRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, BROCHES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITES-SE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHI-NES A FRAISER ET A ALESERPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MILLING AND BORING MACHINES, OTHER MECHANICAL COM-PONENTS, SPINDLES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEBOHR- UND FRÄSWERKE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HO-RIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SPINDEL, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

D'ANDREA, S.P.A.Pabellón 1 Estand D-57ITALIA


DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L.Pabellón 3 Estand F-05PG IND. MATSARIA 2 - PAB. 10E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943820464Fax: 943207642E_Mail: [email protected]: http://www.danffor.com

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS PARA MARCAR, MA-QUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRU-MENTOS DE MEDIDAPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KONTROL ETA ERA-




125

GINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, MAKINA-ERRE-MINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MARKATZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSAUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A GRAVER, MACHINES A MARQUER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, ENGRAVING MA-CHINES, IMAGE DATA PROCESSING, LASER MARKING MACHINES, MARKING MACHINES, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, STAMPING AND MARKING EQUIPMENTPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, GRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, MARKIERMASCHINEN, MESSEINRICHTUNGEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIE-BE, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN

DANOBAT - DIV. SHEET METALPabellón 5 Estand B-24 D-25APRAIZ KALEA 1Apartado de correos 80E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748023Fax: +34943748144E_Mail: [email protected]: http://www.danobatgroup.com

PRODUCTOMAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, PLEGADORAS DE CHAPAS, PUNZONADORAS, SISTEMAS DE FABRI-CACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTLASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSINSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER

126

PRODUCTSCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, FLEXIBLE SHEET METAL WOR-KING SYSTEMS, FOLDING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES, PUNCHING MACHI-NESPRODUKTEFLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHI-NE, LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTANZEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN

DANOBAT GROUP S.COOP.Pabellón 1 Estand D-22/40 F-21/39ARRIAGA KALEA 2Apartado de correos 33E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748300Fax: +34943743674E_Mail: [email protected]: http://www.danobatgroup.com

PRODUCTOBROCAS, CENTROS DE TORNEADO, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSA-LES, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BARAUTSAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, TORNEAKETA ZENTROAK, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, ZINTA-ZERRAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, FORETS, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MO-BILE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTE-RIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MA-CHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES DE DECOUPE PAR LASERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING CO-LUMN, CENTRELESS GRINDING MACHINES, DRILLS, FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, LASER CUTTING MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, BANDSÄGEMASCHI-




127

NEN, BOHRER, DREHZENTREN, FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, LASERSCH-NEIDANLAGEN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIF-MASCHINEN

Presenta a:DANOBAT S.COOP.LATZ S.COOP.SORALUCE S.COOP.

DANOBAT S.COOP.Pabellón 1 Estand D-22/40 F-21/39C/ ARRIAGA KALEA 21Apartado de correos 28E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748044Fax: +34943743138E_Mail: [email protected]: http://www.danobat.com

DATALOGIC - DANFFORPabellón 3 Estand C-62POL. IND. MATSARIA, 2. PABELLON 10E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943820464Fax: +34943207642E_Mail: [email protected]: http://www.datalogic.com - www.danffor.com

Representante en España: Datalogic Automation IberiaTeléfono: +34934772059E_Mail: [email protected]: www.datalogic.com

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS PARA MARCAR, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KONTROL ETA ERA-

128

GINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, MAKINA-ERRE-MINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MARKATZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSAUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A GRAVER, MACHINES A MARQUER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, ENGRAVING MA-CHINES, IMAGE DATA PROCESSING, LASER MARKING MACHINES, MARKING MACHINES, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMSPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, GRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, MARKIERMASCHINEN, MESSEINRICHTUNGEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE

DATAMARKPabellón 5 Estand H-80 I-81AV ENEKURI Nº6E-48014-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: 944758269Fax: 946428049E_Mail: [email protected]: http://www.datamark.es

PRODUCTOMAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MAR-CADO, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUCTLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSLOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LA-SER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUERPRODUCTSLASER MARKING MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, STAMPING AND MAR-KING EQUIPMENTPRODUKTELASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN




129

DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A.Pabellón 2 Estand F-05 G-06TIRSO DE MOLINA S/N - ESQUINA ALBERT EINSTEINE-08940-CORNELLA DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934751480Fax: +34933776464E_Mail: [email protected]: http://www.daunert.com

PRODUCTOBROCAS, BRUÑIDORAS DE CILINDROS, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, FRESADORAS-MANDRINADORAS, LAPEA-DORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICAS, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MAQUINAS PARA ACHAFLA-NAR BULONES, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRA-MIENTAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PRENSAS TRANSFER, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, AZALERA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAK, BARAUTSAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BULOIAK ALAKATZEKO MAKINAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKI-NAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TORNU BERTIKALAK, TORNU-PLATERAK, TRANSFER PRENTSA, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, EQUIPEMENTS ET PRES-TATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTI-CALES, MACHINES A CHANFREINER LES BOULONS, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A RODER LES CYLINDRES, MACHINES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUES, MANDRINS DE TOUR, PORT-OUTILS, PRESSES A TRANSFERT A POINÇONS MULTIPLES, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MECANIQUES, TOURS VERTICAUXPRODUCTSBOLT CHAMFERING MACHINES, CYLINDER HONING MACHINES, DRILLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HYDRAULIC PRESSES, LATHE CHUCKS, MECHANICAL PRESSES, MILLING AND BORING MACHINES, OTHER MACHINING CENTRES, SURFACE LAPPING AND CYLINDRI-

130

CAL LAPPING MACHINES, TOOLHOLDER, TRANSFER PRESSES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEANFAS- UND ANKUPPMASCHINEN FÜR BOLZEN, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUN-GEN FÜR DIE PRODUKTION, BOHR- UND FRÄSWERKE, BOHRER, DREHFUTTER, FLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HO-RIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBO-HRMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, STUFENPRESSEN, VERTIKAL-BEAR-BEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WERKZEUGTRÄGER, ZYLINDER-HONMASCHINEN

DAVI-PROMAU GROUPPabellón 5 Estand G-10 H-11ITALIA


DEFELSKO CORPORATION Pabellón 1 Estand H-36ESTADOS UNIDOS


DELFIN COMPONENTES S.L.Pabellón 3 Estand G-63POLIGONO SONDIKALDE C/PORTUBIDEA Nº6 PABELLON 1E-48150-SONDIKA (BIZKAIA)Teléfono: +34696460753Fax: +34944105544E_Mail: [email protected]: http://www.delfincomponentes.com

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CABEZALES, CABEZA-LES, CABEZALES DIVISORES, CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA, DISPOSITIVOS DE FIJACION, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUI-




131

NAS DE PRUEBA, MESAS, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS SISTEMAS DE FABRICA-CION FLEXIBLE, PORTAHERRAMIENTAS, ROBOTS INDUSTRIALES, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BESTE FABRIKAZIO MAL-GUKO SISTEMA BATZUK, BURU ZATITZAILEAK, BURUAK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKA-RRIA, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FINKAPEN-GAILUAK, FROGA MAKINAK, MAHAIAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRO-DUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, ROBOT INDUSTRIALAK, SIMETRIA AXIALEKO PIE-ZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, BROCHES, CELLU-LES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, DI-VISEURS, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, MACHINES D'ESSAIS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, ORGANES DE TRANSMISSION, PORT-OUTILS, ROBOTS INDUSTRIELS, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, TABLES, TÊTESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, BENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AU-TOMATIC MEASUREMENT, DIVIDING HEADS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS, HEADS, INDUSTRIAL ROBOTS, POWER TRANSMISSION EQUI-PMENT, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, SPINDLES, TABLES, TESTING, TOOL-HOLDER, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMAS-CHINEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, INDUSTRIEROBOTER, KÖPFE, POSITIONSMESSSYS-TEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, PRÜFEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, SPANNZEUGE, SPINDEL, TEILAPPARATE, TISCHE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHAND-HABUNG, WERKZEUGTRÄGER

Presenta a:AIR TURBINEHWR SPANNTECHNIK

132

LANG TECHNIKLEAVE INDUSTRIALLEHMANN ROTARY TABLESMIDACO COORPORATIONOK-VISEPARKSON WENSON PRECISION MACHINERY

DELFIN, S.R.L.Pabellón 1 Estand C-67ITALIA

Presentada por:INTERCLYM S.A.

DELTA REGIS GMBHPabellón 3 Estand E-58 F-59ALEMANIA


DELTECO S.A.Pabellón 2 Estand C-23 E-24CRUCE DE MALZAGA S/NApartado de correos 283E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943707007Fax: +34943121693E_Mail: [email protected]: http://www.delteco.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILO, OTROS CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTBESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZAT-ZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKO-RRAK, TORNEAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE,




133

VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FILPRODUCTSMACHINING CENTRES-UNIVERSAL, OTHER MACHINING CENTRES, TURNING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, WIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, DREHZENTREN, SONSTIGE BEAR-BEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGS-ZENTREN

Presenta a:BOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U.DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLSMASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AGNICOLAS CORREA S.A.QUASER MACHINE TOOLS, INC.SODICK EUROPE LIMITEDWELE MECHATRONIC CO., LTD.

DEMAQ GALICIA S.L.Pabellón 5 Estand F-76 G-77POL. IND. SETE PONTES RUA DO SALGUEIRO, P 30E-27800-VILALBA (LUGO)Teléfono: +34982511726Fax: +34982108855E_Mail: [email protected]: http://www.demaq.com

PRODUCTOAPLANADORAS DE CHAPA, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, MAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS PARA EL ACABADO DE TUBOS, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PUNZONADORAS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXI-BLE PARA EL TRABAJO DE CHAPA, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASPRODUCTBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, HODIEN AKABERARAKO MAKINAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PROFILATZEKO MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, XA-FLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, XAFLA LAUTZEKO MAKINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSCISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL

134

DE LA TÔLE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUI-LLARDS, MACHINES A PLANER, DRESSER LES TÔLES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUI-LLES ET BANDES, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHINES POUR LE PARA-CHEVEMENT DES TUBES, PRESSES HYDRAULIQUESPRODUCTSFLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, FOLDING MACHINES, HYDRAULIC PRES-SES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SHEET METAL LEVELLING MACHINES, SLITTING LINES, STRIP LE-VELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITS, TUBE FINIS-HING MACHINESPRODUKTEBAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BANDTEILANLAGEN, BLECH-RICHTMAS-CHINEN, FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, LOCHSTANZEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PROFILIERMASCHINEN, ROHR-ADJUSTAGEMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGS-MASCHINEN, SPALTANLAGEN

DESARROLLO CAD/CAM S.L.Pabellón 1 Estand E-06PQ CIENTIFICO Y TECNOLOGICO - C/ PROFESOR POTTER 258- EDIFICIO DELCAME-33203-GIJON (ASTURIAS)Teléfono: 902830101Fax: 985175340E_Mail: [email protected]: http://www.delcam.es

DIAMETALPabellón 3 Estand I-58SUIZA

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTAPRODUCTTXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSOUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLSPRODUKTE




135

ZERSPANUNGSWERKZEUGE


DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBHPabellón 1 Estand H-34 I-33ALEMANIA

PRODUCTOSISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTSISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSMACHINES ET CENTRES DE MESUREPRODUCTSMEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTSPRODUKTEMESSEINRICHTUNGEN

Presentada por:ICD SERVICIO S.A.

DICELMAC SERVEIS I COMPLEMENTS INDUSTRIALSPabellón 1 Estand E-44 F-43BARCELONA


DICOMAT S.L.Pabellón 3 Estand I-16AV DE LA INDUSTRIA 36Apartado de correos 1178E-28108-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: 902999872Fax: 902992014E_Mail: [email protected]: http://www.dicomat.com

Presenta a:WAGO - DICOMAT

136

DIEDRON SRLPabellón 2 Estand H-30ITALIA

Presentada por:MIÑARRO MARTINEZ

DIGITALPabellón 5 Estand G-85JAPÓN

Presentada por:PRO-FACE HMI SPAIN S.L.

DIGITAL WAYPabellón 2 Estand F-43 G-44FRANCIA


DIMECOPabellón 5 Estand C-58 D-57ARAÑABURU 4 - POL. IND. LANBARRENE-20180-OIARTZUN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943639004Fax: +34943635411E_Mail: [email protected]: http://www.dimeco.es

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, CIZALLAS-PUNZONADO-RAS UNIVERSALES, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, LINEAS DE CORTE LONGITU-DINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUI-NAS DE PERFILAR, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CHAPA ONDULADA, OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS PLEGADORAS, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASPRODUCT




137

BANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAI-LAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKI-DURA LERROAK, PROFILATZEKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKIT-ZEKO MAKINA KONBINATUAK, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLA KONFORMATZEKO BES-TE MAKINA BATZUK, XAFLA UHINDUA FABRIKATZEKO MAKINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHI-NES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDS, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHINES POUR LA FABRICATION DE TÔLES ONDULEES, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRU-GER), PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, CIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS, COMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, CORRUGATING MACHINES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, FOLDING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, LASER CUT-TING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, PRESS BRAKES, PROFILE FORMING MACHINES, SLITTING LINES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITS, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHI-NESPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BAND-TEILANLAGEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, KREISSCHEREN, LASERSCHNEIDANLAGEN, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMAS-CHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SPALTAN-LAGEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, TAFELSCHEREN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, WELLBLECH-HERSTELLUNGSMASCHINEN

138

DINAMICA DISTRIBUCIONES S.A.Pabellón 3 Estand G-08 H-09CRTRA. N-II KM 592,6E-08740-SANT ANDREU DE LA BARCA (BARCELONA)Teléfono: +34936533500Fax: +34936533508E_Mail: [email protected]: http://www.dinamica.net

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, ORGANOS DE TRANSMISIONPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, ORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSPOWER TRANSMISSION EQUIPMENT, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SER-VICESPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

DINSE GMBHPabellón 5 Estand E-13ALEMANIA

Presentada por:TOT-GARAIS S.L.

DIPER DISEÑO Y PERFILADO S.L.Pabellón 5 Estand C-45POL. AGUSTINOS C/ G - NAVE 42E-31160-ORCOYEN (NAFARROA)Teléfono: +34948351320Fax: +34948350530E_Mail: [email protected]: http://www.diper.net

PRODUCTOMAQUINAS DE PERFILARPRODUCTPROFILATZEKO MAKINAK




139

PRODUITSMACHINES DE FORMAGE DES PROFILESPRODUCTSPROFILE FORMING MACHINESPRODUKTEPROFILIERMASCHINEN

DIPRAXPabellón 3 Estand G-02POL. BELARTZA GURUTZEGI, 17 - PAB. D4 Y D5E-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943377740Fax: +34943376923E_Mail: [email protected]: http://www.diprax.es

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNI-CASPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEU-MATIKOAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATI-QUES DE MACHINESPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEE-RING SERVICESPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERA-TUNG UND ENGINEERING

DIVIPREC S.A.Pabellón 3 Estand G-11POL. IND. EITUA 45Apartado de correos 51E-48240-BERRIZ (BIZKAIA)Teléfono: +34946225048Fax: +34946225069E_Mail: [email protected]: http://www.diviprec.com

140

PRODUCTOCORONAS DENTADAS, MANDRINOS, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, KREMAILERAK, MANDRINOAKPRODUITSCOURONNES DENTÉES, MANDRINS, PORT-OUTILSPRODUCTSCHUCKS, TOOLHOLDER, TOOTHED RIMSPRODUKTEFUTTER, WERKZEUGTRÄGER, ZAHNKRÄNZE

DIXI POLYTOOL SAPabellón 3 Estand F-54SUIZA

PRODUCTOBROCAS, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBARAUTSAK, ERREMINTA-EUSKARRIAPRODUITSFORETS, PORT-OUTILSPRODUCTSDRILLS, TOOLHOLDERPRODUKTEBOHRER, WERKZEUGTRÄGER

Presentada por:QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS

DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U.Pabellón 2 Estand A-43 B-44AVDA. TORRE MATEU 2-8 - NAVE 1E-08291-RIPOLLET (BARCELONA)Teléfono: +34935863086Fax: +34935863091E_Mail: [email protected]: http://www.dmgmori.com

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CENTROS DE MECA-NIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE




141

MICROMECANIZADO, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TALLADO, CENTROS DE TORNEADO, MICROTALADRO POR LASER, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, RECTIFI-CADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIO-RES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICA-DORAS PLANAS DE HUSILLO ORIENTABLE, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTI-CAL, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLA-TO, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTO-MATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKI-NAK, ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTE-KO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ ORIENTAGARRIDUN ARTEZTEKO MAKINA LAUAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TOR-NU AUTOMATIKOAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MA-KINAK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, LASER BIDEZKO MIKROZULA-GAILUA, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, MIKRO-MEKANIZATZE-ZENTROAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MA-KINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PLATE-REAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, TAILATZE-ZENTROAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BER-TIKALAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZON-TAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE MICRO FABRICATION, CENTRES DE PERÇAGE, CENTRES DE TAILLAGE, CENTRES DE TOURNAGE, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OU-TILS, MACHINES A PERCER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLU-TION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFA-CES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SUR-FACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES

142

A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE ORIENTABLE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A RECTIFIER LES SUR-FACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MICRO PERÇAGE PAR LASER, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATI-QUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAI-LLANT EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN, TOURS VERTICAUXPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, GEAR CUTTING CENTRES, HIGH SPEED DRILLING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, INTERNAL GRINDING MACHINES, LASER-BASED MICRODRILLING, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MICROMACHINING CENTRES, MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, OTHER MACHINING CEN-TRES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRI-CAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANU-FACTURING, SURFACE GRINDING MACHINES WITH ADJUSTABLE SPINDLE (UNIVERSAL), TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, VERTICAL MACHI-NING CENTRES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VERTICAL SURFA-CE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEAUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, BOHRZENTREN, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTE-RAUTOMATEN, EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEAR-BEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINEN, HORIZONTAL-BEAR-BEITUNGSZENTREN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, MEHRSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, MIKRO-BEARBEITUNGSZENTRUM, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGS-ZENTREN, UNIVERSAL-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHI-NEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERZAHNZENTREN, WAAGERECHT-FLACHS-CHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN




143

DOALL COMPANYPabellón 2 Estand F-43 G-44ESTADOS UNIDOS


DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLSPabellón 2 Estand C-23 E-24COREA DEL SUR

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, OTROS CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTBESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, TORNEAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES DE TOURNAGEPRODUCTSOTHER MACHINING CENTRES, TURNING CENTRESPRODUKTEDREHZENTREN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN

Presentada por:DELTECO S.A.

DSV AIR & SEA S.A.U.Pabellón 5 Estand H-24 I-25PG IND. MOLI DE LA BASTIDA. SECTOR W, C/PAGESIA, S/N.E-08191-RUBI (BARCELONA)Teléfono: 911838915Fax: 911838861E_Mail: [email protected]: http://www.es.dsv.com

DT TECHNOLOGIESPabellón 3 Estand I-58SUIZA


144

DTC TECNOLOGIA S.L.Pabellón 3 Estand G-54 H-55ZELAI HAUNDI 1 - POL. OSINALDEE-20170-USURBIL (GIPUZKOA)Teléfono: +34943376050Fax: +34943376050E_Mail: [email protected]: http://www.dtctecnologia.com

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CABEZALES, CABE-ZALES, CABEZALES DIVISORES, DISPOSITIVOS DE FIJACION, HERRAMIENTAS DE ME-CANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS PARA EL MICROMECANIZADO, MANDRINOS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DIVISORAS LON-GITUDINALES Y CIRCULARES, MEDIDORES, MESAS, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRA-MIENTAS, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, BURUAK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTEN AU-RRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FINKAPEN-GAILUAK, LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZA-TITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK, MAHAIAK, MANDRINOAK, MIKROMEKANIZATURAKO ERREMINTAK, NEURGAILUAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PROFIL PROIE-KTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TORNU-PLATERAK, TXIRBIL-HA-RROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, BROCHES, DISPOSI-TIFS DE BRIDAGE, DIVISEURS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES À DIVI-SER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, MOYENS DE MESURE, OUTILS DE COUPE, OUTILS POUR MICRO-USINAGE, PORT-OUTILS, PREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILS, PROJECTEURS DE PROFILS, TABLES, TÊTESPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, CHUCKS, CUTTING TOOLS, DIVIDING HEADS, HEADS, LATHE CHUCKS, LONGITUDINAL AND CIR-CULAR DIVIDING MACHINES, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRU-MENTS, MICRO CUTTING TOOLS, PROFILE PROJECTORS, SPINDLES, TABLES, TOOLHOL-DER, TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCING, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DRE-HFUTTER, FUTTER, KÖPFE, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, MESSEINRICHTUN-




145

GEN, MESSMITTEL, MIKRO-SCHNEIDWERKZEUGE, PROFILPROJEKTOREN, SPANNZEU-GE, SPINDEL, TEILAPPARATE, TISCHE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:ATLINGAUTOGRIP MACHINERY CO., LTD.BIG DAISHOWA SEIKIBISON-BIAL S.A.DUPLOMATIC AUTOMATION SRLFASTEMSGERARDI SPAHORST WITTE GERÄTEBAUROTOMORS SPASPERONI SPATECNOMAGNETE SPATSUDAKOMA CORP.

DTC TECNOLOGIA S.L.Pabellón 5 Estand G-10 H-11CL ZELAI HAUNDI 1 - POL OSINALDEE-20170-USURBIL (GIPUZKOA)Teléfono: 943376050Fax: 943370509E_Mail: [email protected]: http://www.dtctecnologia.com

PRODUCTOOTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA, PLEGADORAS DE CHAPASPRODUCTXAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, MACHINES A PLIER LES TÔLESPRODUCTSFOLDING MACHINES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINESPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN

Presenta a:DAVI-PROMAU GROUP

146

DUPLOMATIC AUTOMATION SRLPabellón 3 Estand G-54 H-55ITALIA


DÜMMEL GMBHPabellón 3 Estand G-32ALEMANIA


ECOROLL AGPabellón 3 Estand G-32ALEMANIA


ECOSEM S.L.Pabellón 2 Estand B-11AUTOVIA A-62 SALIDA KM 117Apartado de correos 89E-47080-VALLADOLIDTeléfono: +34983371115Fax: +34983371094E_Mail: [email protected]: http://www.ecosem.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSELIMINATION DES DECHETS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTS




147

EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, EQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, INDUSTRIAL SAFETYPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, ENTSORGUNG, IN-DUSTRIELLE SICHERHEIT

Presenta a:RAW HANDEL UND BERATUNGSRUWAC INDUSTRIESAUGER

EDELTEC TECNOLOGIA S.L.Pabellón 2 Estand E-60AVDA. VIA AUGUSTA, 15-25E-08174-SANT CUGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934733600E_Mail: [email protected]: http://www.edeltec.com

PRODUCTOMAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIESPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAKPRODUITSMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK

EDIBIT S.R.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57VIA SANTI 4I-40055-CASTENASO (ITALIA)Teléfono: 390516061070Fax: 390516061111E_Mail: [email protected]: http://www.edibit.com

148

EDITORIAL ODIN S.L. - REVISTA FORUM CALIDADPabellón 1 Estand H-52/58 I-57CL ANA DE AUSTRIA 105-1ºCE-28050-MADRIDTeléfono: 918437839E_Mail: [email protected]: http://www.forumcalidad.com

PRODUCTOLITERATURA TECNICAPRODUCTARGITALPEN TEKNIKOAKPRODUITSPUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSTECHNICAL LITERATUREPRODUKTETECHNISCHE LITERATUR

EDJETECHPabellón 2 Estand F-02ESTADOS UNIDOS


EDMO LIFTPabellón 5 Estand G-24SUECIA

Presentada por:SCHMALZ S.A.

EEPOS IBERIA S.L.Pabellón 5 Estand D-08PG NEINOR EDIF.8 NAVE 7E-28880-MECO (MADRID)Teléfono: 918307346E_Mail: [email protected]




149

EGASCA S.A.Pabellón 2 Estand B-23 C-24POL. IND. AZITAIN 2-HApartado de correos 151E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943200300Fax: +34943206067E_Mail: [email protected]: http://www.egasca.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VER-TICALES, CENTROS DE TORNEADO, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MA-QUINAS ESPECIALES DE TAMBOR, ROBOTS INDUSTRIALES, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AUTOMATI-COS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA RELOJEROS, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTO-MATIKOAK, ARDATZ-TORNUAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AU-TOMATIKOAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK, DANBOR-MAKINA BEREZIAK, ERLOJUGILE-TORNUAK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BE-REZIAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, ROBOT INDUSTRIALAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOUR-NAGE, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TAMBOUR, ROBOTS INDUSTRIELS, TOURS A ESSIEUX, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMATIQUES MONO-BROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN, TOURS D'HORLOGER, TOURS VERTICAUXPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, INDUSTRIAL ROBOTS, MACHINING CEN-

150

TRES-UNIVERSAL, MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE CHUCKING AU-TOMATICS, ROTARY INDEXING DRUM MACHINES, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, TUR-NING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINES, WAT-CHMAKERS' LATHESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINS-PINDEL-STANGENAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, INDUSTRIEROBOTER, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, MEHRSPINDEL-STANGEN-AUTOMATEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, SCHALTTROMMELMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, UHRMACHER-DREHMASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

Presenta a:BROTHER INDUSTRIES LTDCITIZEN MACHINERY MIYANO CO.LTDFUJI MACHINE MFG.CO.LTDKERN MICRO UND FEINWERKTECHNIK GMBH & CO.KGSALA S.R.L.SHIMADA MACHINERY CO. LTDWINEMA MASCHINENBAU GMBHYEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES LTD

EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L.Pabellón 3 Estand F-18 G-19IRIBAR 9 PAB. E-6E-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943223692Fax: +34943223693E_Mail: [email protected]: http://www.ehaff.com

PRODUCTOCABEZALES, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, LUBRIFICACION Y REFRIGE-RACIONPRODUCTBURUAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSBROCHES, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, LUBRIFICATION ET REFRIGERATIONPRODUCTS




151

EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, LUBRICATION AND COOLING, SPIND-LESPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SPINDEL

Presenta a:AFS AIR FILTER SYSTEME GMBHERDWICH ZERKLEINERUNGSSYSTEME GMBHLIQUI FILTER GMBHPETROFER GMBHRINGLER GMBHRUF MASCHINENBAU GMBH & CO.KG

EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L.Pabellón 3 Estand B-71CL VALLS D'ANDORRA, 23- 2ª PL.E-08930-SANT ADRIA DE BESOS (BARCELONA)Teléfono: 934626418Fax: 934626419E_Mail: [email protected]: http://www.eitag.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FRE-SAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILSPRODUCTSDRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLS, TOOLHOLDERPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUGTRÄGER

152

EKYMA ULTRASONIDOS, S.L.Pabellón 5 Estand C-73BO LA MINA, S/N. NAVE 2E-39792-GAJANO (CANTABRIA)Teléfono: 942502334Fax: 942502044E_Mail: [email protected]: http://www.ekyma.es


ELBO CONTROLLIPabellón 2 Estand F-43 G-44ITALIA


ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L.Pabellón 5 Estand I-76POLIGONO INDUSTRIAL COMARCA 1 C/L N. 29-31E-31160-ORKOIEN (NAFARROA)Teléfono: +34948303035Fax: +34948302659E_Mail: [email protected]

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTSOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE




153

PRODUCTSWELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTESCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

Presenta a:BOSELLO HIGH TECHNOLOGYIGM ROBOTERSYSTEME

ELESA - ELECTROFILM ESPAÑOLA S.A.Pabellón 1 Estand D-01CTRA PUENTE DE ARGANDA-CHINCHON, KM. 2E-28500-ARGANDA DEL REY (MADRID)Teléfono: 918719360Fax: 918719831E_Mail: [email protected]: http://www.elesalubricantes.com

ELESA-GANTER IBERICA S.L.Pabellón 3 Estand H-30POL. INDUSTRIAL MENDIOLA, NAVE 2Apartado de correos 4E-20590-SORALUZE (GIPUZKOA)Teléfono: +34943752520Fax: +34943752505E_Mail: [email protected]: http://Web: http://www.elesa-ganter-iberica.com

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, OTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

154

ELKANO GROUPPabellón 5 Estand H-20CL PORTUETXE, 57- 2º DE-20018-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: 943224340E_Mail: [email protected]: http://www.elkanogroup.com

ELOTHERM (SMS GROUP)Pabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOMAQUINAS DE EROSION POR LASER, MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICOPRODUCTLASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES À ÉRODER AU LASERPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENT, LASER ERODING MACHINESPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, LASER-ABTRAGMASCHINEN


EMAG MÁQUINAS HERRAMIENTAPabellón 2 Estand G-43 H-44ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADOPRODUCTTORNEAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGEPRODUCTSTURNING CENTRESPRODUKTEDREHZENTREN

Presentada por:LM MACHINERY S.L.U.




155

EMBALAJES ROE S.L.Pabellón 2 Estand E-02CTRA. MARCILLA-FUNES, KM. 8,8E-31360-FUNES (NAFARROA)Teléfono: +34948716080Fax: +34948716071E_Mail: [email protected]: http://www.embalajesroe.com

EME MOTOR 2008, S.L.Pabellón 3 Estand G-55AVDA. CONSTITUCIÓ, 364Apartado de correos 5E-08860-CASTELLDEFELS (BARCELONA)Teléfono: +34936333535Fax: +34936333530E_Mail: [email protected]: http://www.ememotor.com

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, EQUIPOS ELECTRI-COS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIEN-TO, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERAGINTZAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, KOTEN PAN-TAILA DIGITALAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, SEGURTASUN IN-DUSTRIALA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COMMANDES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VI-SUALISATION DE COTES), MACHINES ET CENTRES DE MESURE, ORGANES DE TRANS-MISSION, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLE, SYSTÈMES DE MESU-RE DE POSITION SUR LES AXESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, DRIVES, ELECTRI-

156

CAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTION, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, OTHER MECHANICAL COM-PONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, MESSEINRICHTUNGEN, PO-SITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHI-NEN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE

Presenta a:CHR. MAYR GMBH + CO.KGFIAMA, S.R.L.

EMIKON ELECTRÓNICA S.L.Pabellón 3 Estand F-19BARCELONA


EMISSA SA.Pabellón 2 Estand C-59JAMBE DUCOMMUN 18CH-2400-LE LOCLE-NEUCHÂTEL (SUIZA)Teléfono: +41329330666Fax: +41329330660E_Mail: [email protected]: http://www.emissa.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, TALADRADORAS CON TORRETA REVOLVER, TALADROS MULTIHUSILLO, TORNOS AUTO-MATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS VERTICALESPRODUCTARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK, DORRETXO BIRAGARRIKO ZULATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZEN-TRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A PERCER A TOURELLE REVOLVER, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN),




157

TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARRE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSHORIZONTAL MACHINING CENTRES, MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, TURRET HEAD DRILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CEN-TRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEHORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, MEHRSPIN-DEL-STANGENAUTOMATEN, REVOLVER-BOHRMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHI-NEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

Presenta a:PIBOMULTI S.A.

EMPRESA XXIPabellón 1 Estand H-52/58 I-57CERVANTES 51 - EDIF. CERVANTES 6ªE-48970-BASAURI (BIZKAIA)Teléfono: +34944400000Fax: +34944400300E_Mail: [email protected]: http://www.grupoxxi.com

EMUGE-FRANKEN S.L.Pabellón 3 Estand D-32 E-33C/ FRUCTUOS GELABERT 2-4E-08970-SANT JOAN DESPI (BARCELONA)Teléfono: +34934774690Fax: +34933738765E_Mail: [email protected]: http://www.emuge-franken.com

PRODUCTOBROCAS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESAS, GALGAS Y CALIBRES, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, MANDRI-NOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, SISTEMAS DE HERRAMIENTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERRE-MINTA-SISTEMAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK, GALGAK ETA KALIBREAK, HARIZTATZE-KO ERREMINTAK, MANDRINOAK, TORNU-PLATERAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERRE-MINTA MEKANIZATUAK

158

PRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CALIBRES, CALES, TAMPONS, DIS-POSITIFS DE BRIDAGE, FORETS, FRAISES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILS, SYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSCHUCKS, CUTTING TOOLS, DRILLS, GAUGES AND CALIPERS, LATHE CHUCKS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEBOHRER, DREHFUTTER, FRÄSER, FUTTER, GEWINDEWERKZEUGE, LEHREN, ENDMASSE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SPANNZEUGE, WERKZEUGSYSTEME, WERK-ZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

ENGRANATGES RAFART S.L.Pabellón 3 Estand I-48CL JAUME I, Nº 20 POL. IND. EL VIVETE-08552-TARADELL (BARCELONA)Teléfono: 938801185Fax: 938126584E_Mail: [email protected]: http://www.rafartsl.com

PRODUCTOTALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADRE, TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADORPRODUCTENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, PINOI EBAKITZAILEDUN TAILAT-ZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MERE, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAI-LLEREPRODUCTSGEAR HOBBING MACHINES, GEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER)PRODUKTEWÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN, WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN




159

ENRIELPabellón 3 Estand G-46 H-47PONTEVEDRA


ENRIEL S.L.Pabellón 3 Estand H-18 I-19AVENIDA RICARDO MELLA 119 AE-36330-VIGO (PONTEVEDRA)Teléfono: +34986213535Fax: +34986214545E_Mail: [email protected]: http://www.enriel.com

PRODUCTOBROCAS, CABEZALES, CORONAS DENTADAS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESAS, GALGAS Y CALIBRES, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MANDRINOS, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTI-PLES, MICROMETROS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, ORGANOS DE TRANSMISION, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, PRODUCTOS ABRASIVOS, PROYECTORES DE PERFIL, RODAMIENTOS, SISTEMAS DE MONITORIZA-CIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALI-ZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BAT-ZUK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERRODAMENDUAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRE-SAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, GALGAK ETA KALIBREAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KO-TEN PANTAILA DIGITALAK, KREMAILERAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA ETA ERRE-MINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MANDRINOAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, MIKROMETROAK, PRODUKTU URRATZAILEAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TORNU-PLATERAK, TRANSMISIO ORGANOAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, CALIBRES, CALES, TAMPONS, COURONNES DENTÉES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, FO-RETS, FRAISES, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), LAMES DE SCIES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES ET CEN-

160

TRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, MICROMÈTRES, ORGANES DE TRANS-MISSION, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, PRODUCTS ABRA-SIFS ET MATERIELS, PROJECTEURS DE PROFILS, ROULEMENTS, SYSTÈMES DE SURVEI-LLANCE DE MACHINES ET OUTILS, TÊTESPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, BEARINGS, CHUCKS, CLAMPS FOR MACHINING CEN-TRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, COORDINATE AND MULTICOORDINATE MEA-SURING MACHINES, CUTTING TOOLS, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, DRILLS, GAUGES AND CALIPERS, HEADS, LATHE CHUCKS, LUBRICATION AND COOLING, MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, MI-LLERS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, PROFILE PROJECTORS, SAW BLADES, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOTHED RIMS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, BOHRER, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, DREHFUTTER, FRÄSER, FUTTER, GEWINDEWERKZEUGE, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATEN-MESSMASCHINEN, KÖPFE, LEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, METALLSÄGE-BLÄTTER, MIKROMETER, PROFILPROJEKTOREN, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMIT-TEL, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNS-TÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, WERKZEUGTRÄGER, WÄLZLAGER, ZA-HNKRÄNZE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

Presenta a:OPTIBELTSEDISSITI

EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS (RMS)Pabellón 1 Estand I-45C/ DIPUTACION 337 2º - 1ªE-08009-BARCELONATeléfono: +34639360802E_Mail: [email protected]: http://www.eos.infoPRODUCTOOTROS CENTROS DE MECANIZADO, PROTOTIPADO RAPIDOPRODUCTBESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, PROTOTIPATU AZKARRAK




161

PRODUITSCENTRES D'USINAGE, AUTRES, PROCEDES GENERATIFSPRODUCTSOTHER MACHINING CENTRES, RAPID PROTOTYPINGPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN

EPLAN ESPAÑA S.A.Pabellón 3 Estand E-08 E-20POL. IND. CAN ROQUETA C/ MAS BAIONA, 40E-08202-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: +34902519995Fax: +34937001301E_Mail: [email protected]: http://www.eplan.es

PRODUCTOSOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUCTPRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREAPRODUITSLOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTSPRODUCTSSOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTPRODUKTESOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG

EPSPabellón 5 Estand E-11ALEMANIA


EQUIFAB S.L.Pabellón 5 Estand I-70CL MOTORS Nº 6. POL. IND. COMTE DE SERTE-08755-CASTELLBISBAL (BARCELONA)Teléfono: 937720000Fax: 937722051

162

E_Mail: [email protected]: http://www.equifab.es

PRODUCTOMAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICOPRODUCTTRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUEPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENTPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN

ERDWICH ZERKLEINERUNGSSYSTEME GMBHPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA



EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L.Pabellón 2 Estand A-59CRTA. CORNELLÀ, 142, 7-3E-08950-ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34932655177Fax: +34932440314E_Mail: [email protected]: http://www.erowa.comPRODUCTO




163

ESTACIONES DE TRABAJO, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, ROBOTS INDUSTRIALES, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HE-RRAMIENTAPRODUCTKOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, LAN-ESTAZIOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRO-DUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSLOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, POSTES DE TRAVAIL, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, INDUSTRIAL ROBOTS, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, WORKPIECE AND TOOL HANDLING, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, INDUSTRIEROBOTER, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATEN-MESSMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

ESETEK SMART ENERGY, S.L.Pabellón 3 Estand C-03PQ EMPRESARIAL BOROA, 19. OFICINA 13E-48340-AMOREBIETA (BIZKAIA)Teléfono: 944567368E_Mail: [email protected]: http://www.esetek.es


164

ESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA)Pabellón 5 Estand E-71POL. IND. EL SEQUERO - C. RIO NAJERILLA 44 -E-26150-AGONCILLO (LA RIOJA)Teléfono: +34941431232Fax: +34941437049E_Mail: [email protected]: http://www.esna.es

PRODUCTOPRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE DOS MONTANTES, PREN-SAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJAS, PRENSAS EXCENTRI-CAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLES, PRENSAS MECANICAS, PREN-SAS PARA ESTAMPACIONPRODUCTBI ZUTOINEKO PRENTSAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, PRENTSA MEKANIKOAK, ZISNE-LE-PO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZEN-TRIKOAK, INKLINAGARRIA, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAKPRODUITSPRESSES A ARCADES OU A MONTANTS, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXES, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLES, PRESSES A MATRICER, PRESSES MECANIQUESPRODUCTSINCLINABLE ECCENTRIC PRESSES, MECHANICAL PRESSES, OPEN FRONT NON INCLI-NABLE ECCENTRIC PRESSES, OPEN FRONT PRESSES, STAMPING PRESSES, STRAIGHT SIDED PRESSESPRODUKTEEINSENKPRESSEN, EINSTÄNDER-EXZENTERPRESSEN, EINSTÄNDERPRESSEN, NEIGBARE EXZENTERPRESSEN, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, ZWEISTÄNDERPRESSEN

ETXE TAR, S.A.Pabellón 1 Estand B-40 C-39GIPUZKOA

Presentada por:GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L.

EUCHNER S.L.Pabellón 3 Estand E-46POL. BELARTZA - GURUTZEGI 12 - LOCAL 1Apartado de correos 224




165

E-20018-DONOSTIA - SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943316760Fax: +34943316405E_Mail: [email protected]: http://www.euchner.com

EUREX S.L.Pabellón 3 Estand E-31POL. IND. 27 - PASEO UBARBURU 98 - PAB. 11AE-20014-DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943451536Fax: +34943465827E_Mail: [email protected]: http://www.eurex-sl.com

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, ENROLLADO-RES, DESENROLLADORES, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MATERIALES, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PRO-TECCIÓN DE MAQUINARIA, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BIRIBILKATZEKO, DESBIRI-BILKATZEKO MAKINAK, BURUAK, BURUAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINE-RIA-BABESA, MATERIALAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSAUTRES, BROCHES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EN-ROULEURS ET DÉROULEURS, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MATERIAUX, PROTECTION DES MACHINES, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, TÊTESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, COILERS AND DECOILERS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HEADS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, MACHINERY PROTECTION, MATERIALS, MEASURING SYSTEMS AND INS-TRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, SPINDLESPRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, KÖPFE, MATERIALIEN, MESSEINRICHTUNGEN, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUN-

166

GEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIE-BE, SPINDEL

Presenta a:BREVETTI STENDALTOHEMA GMBHOTT-JAKOB GMBH

EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISBPabellón 3 Estand G-23POL. IND. LES GUIXERES C/DEL PLASTIC 12E-08915-BADALONA (BARCELONA)Teléfono: +34933037860Fax: +34933037097E_Mail: [email protected]: http://www.eurobearings.es

PRODUCTOCORONAS DENTADAS, OTROS COMPONENTES MECANICOS, RODAMIENTOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERRODAMENDUAK, KREMAILERAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COURONNES DENTÉES, ROULEMENTSPRODUCTSBEARINGS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, TOOTHED RIMSPRODUKTESONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE

EURO COLD SRLPabellón 2 Estand A-08ITALIA

Presentada por:OBRADORS DRM S.L.

EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L.Pabellón 2 Estand G-05 H-06CL NICOLAS DE BUSSI 44 - ELCHE PQ. EMPRESARIALE-03203-ELCHE (ALICANTE)Teléfono: 955412401E_Mail: [email protected]




167

Web: http://www.epmm.eu

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDADPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZEN-TROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSEPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN

EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L.Pabellón 5 Estand H-14CL NICOLAS DE BUSSI 44 - ELCHE PQ. EMPRESARIALE-03203-ELCHE (ALICANTE)Teléfono: 955412401

EUROQUIT, S.L.Pabellón 1 Estand E-44 F-43OURENSE


EVERESTPabellón 1 Estand I-56TURQUÍA


EVERISINGPabellón 1 Estand C-58TAIWÁN

Presentada por:GAYNIC S.A.

168

EVERMORE CO. LTDPabellón 3 Estand I-58TAIWÁN


EWAG, AGPabellón 2 Estand H-34SUIZA

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, AFILADO-RAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO, AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCAR, AFILADORAS UNIVERSALES, AFILADORAS Y LAPEADORAS, RECTIFICADORAS PARA PLA-QUITAS DE METAL DURO REVERSIBLESPRODUCTBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAK, ITZULGARRIAK DIREN ME-TALEZKO XAFLETARAK ARTEZTEKO MAKINAK, METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZO-RROZTEKO MAKINAK, ZORROZTEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAK, ZORROZTEKO MAKI-NA OROKORRAKPRODUITSMACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES), MACHINES A AFFÛTER ET A RODER LES OUTILS, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE, MACHINES A AFFÛTER LES TARAUDS, MACHINES A RECTIFIER LES PLA-QUETTES DE CARBURE REVERSIBLESPRODUCTSCARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHI-NES, REVERSIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINES, TAP GRINDING MACHINES, TOOL SHARPENING AND LAPPING MACHINES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVER-SAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINESPRODUKTEFRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, GEWINDEBOHR-SCHLEIFMASCHINEN, HARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, WENDEPLATTEN-SCHLEIFMASCHINEN, WERKZEUGSCHLEIF- UND -LÄPPMASCHINEN

Presentada por:WALTER MASCHINENBAU, GMBH




169

EXCLUSIVAS REIN S.A.Pabellón 5 Estand H-71C/ PORTAL DE GAMARRA 36 PAB. 14E-01013-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945121128Fax: +34945266437E_Mail: [email protected]: http://www.exrein.es

Presenta a:PEI PROTEZIONI ELABORAZIONI INDUSTRIALITSUBAKI KABELSCHLEPP

EXLARPabellón 3 Estand D-42ESTADOS UNIDOS

Presentada por:LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L.

EXPERTCUT, S.L.Pabellón 1 Estand B-51AVDA. TXORI ERRI 46 - PAB. 6 LETRA IE-48150-SONDIKA (BIZKAIA)Teléfono: +34946482390E_Mail: [email protected]: http://www.expertcut.esPRODUCTOOTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, TRONZADORASPRODUCTBESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, FRICTION SAWING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES

170

PRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHI-NEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, TRENNMASCHINEN

Presenta a:KENTAI MACHINERY CO., LTD.PEGAS GONDA S.R.O.

EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.Pabellón 2 Estand F-06PG EL OLIVERAL, C/V Nº 3E-46190-RIBARROJA DEL TURIA (VALENCIA)Teléfono: 961665732Fax: 960911653E_Mail: [email protected]: http://www.grupoeyma.com

PRODUCTOBROCAS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIEN-TAS DE ROSCAR, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, MANDRINOS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, OTRAS CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORAS, OTRAS CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPA, OTRAS FRESADORAS, OTRAS MANDRINADORAS-FRE-SADORAS, OTRAS RECTIFICADORAS, OTRAS ROSCADORAS, OTRAS SIERRAS Y TRON-ZADORAS, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS TALADROS/TALADRADORAS, OTROS TORNOS, PLATOS DE TORNO, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PRODUCTOS ABRASIVOS, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS DE CILIN-DRAR Y ROSCAR, TORNOS MANUALESPRODUCTBARAUTSAK, BESTE ARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXAT-ZEKO MAKINA BATZUK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BESTE FRESATZEKO MAKI-NA BATZUK, BESTE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE MANDRINATZEKO-FRESAT-ZEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKI-NAK BATZUK, ESKUZKO TORNUAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK, FRESATZEKO MAKI-NENTZAKO BARAILAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, MANDRINOAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, PRODUKTU URRATZAILEAK, PRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TORNU-PLATERAK, TXIR-BIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, XAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, ZILINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TOR-




171

NUAKPRODUITSAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETS, CENTRES D'USINAGE, AU-TRES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, FRAISES, MACHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRES, MACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRES, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A PERCER, AUTRES, MACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURS, AUTRES, MACHINES A RECTI-FIER, AUTRES, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, OUTILS DE COUPE, OUTILS DE FORMAGE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SE-RRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MECANIQUES, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, TOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION), TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS MANUELS, TOURS, AUTRESPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, CENTRE LATHES, CHUCKS, CLAMPS FOR MACHI-NING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, CUTTING TOOLS, DRILLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, FORMING TOOLS, HYDRAULIC PRESSES, LATHE CHUCKS, MANUAL LATHES, MECHANICAL PRESSES, MILLERS, OTHER BORING AND MI-LLING MACHINES, OTHER DRILLING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER MILLING MACHINES, OTHER PLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHI-NES, OTHER SCREWING AND THREADING MACHINES, OTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINES, SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES, THREADING TOOLS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BOHRER, DREHFUT-TER, DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, FRÄSER, FUTTER, GEWINDEWERKZEUGE, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SONSTIGE AUSBOHRMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BO-HRMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN, SONSTIGE GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, SONSTIGE HOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHI-NEN, SONSTIGE SCHEREN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN UND LOCHS-TANZEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, UNFORNWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE, ZUGSPINDELDREH-MASCHINEN

172

EZSETPabellón 1 Estand C-53C/ BALMES 186 - 2º 1ªE-08006-BARCELONATeléfono: +34932156702Fax: +34935198014E_Mail: [email protected]: http://www.ezset.info

PRODUCTOPRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTASPRODUCTERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKAPRODUITSPREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSPRODUCTSTOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEWERKZEUGE-EINSTELLUNG

FABORY PORTUGAL PARAFUSARIA E MONTAGEM INDUSTRIALPabellón 3 Estand F-10R. RODRIGO SARMENTO DE BEIRES NR.18P-2840-068-ALDEIA PAIO PIRES (PORTUGAL)Teléfono: +351212135900Fax: +351212135909E_Mail: [email protected]: http://www.fabory.com

PRODUCTOOTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUESPRODUCTSOTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTESONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE




173

FABRICACION METALES DUROS S.A.L.Pabellón 3 Estand D-22ZORROZAURRE 35E-48014-BILBO (BIZKAIA)Teléfono: +34944751800Fax: +34944474069E_Mail: [email protected]: http://www.fmd-hm.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS PARA CONFORMADO, MATERIALES, ORGANOS DE TRANSMISION, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, FRESAK, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, MATERIALAK, TRANSMISIO ORGA-NOAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, FORETS, FRAISES, MATERIAUX, ORGANES DE TRANSMISSION, OUTILS DE COUPE, OU-TILS DE FORMAGEPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, FORMING TOOLS, MATERIALS, MILLERS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, BOHRER, FRÄSER, MATERIALIEN, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, UNFORNWERKZEUGE, ZERS-PANUNGSWERKZEUGE

FACCIN S.R.L.Pabellón 5 Estand G-67VIA DELL'INDUSTRIA 19I-25010-VISANO-BRESCIA (ITALIA)Teléfono: +390309958735Fax: +390309958771E_Mail: [email protected]: http://www.faccin.com

Representante en España:FACCIN GROUP IBERICA,SLTeléfono: 977103426

174

E_Mail: [email protected]: www.faccin.com

PRODUCTOCENTROS DE CURVADO, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE CHA-PA, CURVADORAS DE TUBOS, MAQUINAS PARA REBORDEAR (BORDONADORAS), PREN-SAS CURVADORAS Y ENDEREZADORAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS PARA HI-DROCONFORMADO, PRENSAS PARA LA DEFORMACION SEMICALIENTEPRODUCTBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, ERDI BEROKO DEFORMAZIORAKO PRENTSAK, HIDROKONFORMATZEKO PRENTSAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, IN-GURATZEKO MAKINAK (IZURTZEKO MAKINAK), KURBATZE-ZENTROAK, KURBATZEKO ETA ZUZENTZEKO PRENTSAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, XAFLA KURBATZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES DE PLIAGE, MACHINES A CANNELER, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A ROULER LES TÔLES, PRES-SES HYDRAULIQUES, PRESSES POUR L'HYDROFORMAGE, PRESSES POUR LA DEFOR-MATION A MI-CHAUD, PRESSES À CINTRER ET RECTIFIERPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, BENDING AND STRAIGHTENING PRESSES, BENDING CENTRES, CRIMPING MACHINES, HYDRAULIC PRESSES, HYDROFORMING PRESSES, PRESSES FOR SEMI-HOT FORMING, SHEET METAL BENDING MACHINES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEBIEGE- UND RICHTPRESSEN, BIEGEZENTREN, PRESSEN FÜR DIE HALBWARMMASSI-VUMFORMUNG, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SICKENMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMAS-CHINEN, UMFORMPRESSEN FÜR INNENHOCHDRUCKVERFAHREN

FACHVERBAND MASCHINEN & METALLWAREN INDUSTRIEPabellón 1 Estand E-58 F-57. WIEDNER HAUPTSTRASSE 63A-1045-VIENNA (AUSTRIA)Teléfono: 435909003482Fax: 4315051020E_Mail: [email protected]: http://www.fmmi.at




175

FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTDPabellón 5 Estand B-36 C-37SAN ANDRES AUZOA 20Apartado de correos 18E-20500-ARRASATE (GIPUZKOA)Teléfono: +34943719999Fax: +34943799677E_Mail: [email protected]: http://www.fagorarrasate.com

PRODUCTOCENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS AUTOMATICAS DE CONFOR-MAR, SOLDAR Y CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE DOBLE EFECTO, PRENSAS DE DOS MONTANTES, PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE EMBUTICION, PRENSAS DE FORJA EN CA-LIENTE, PRENSAS DE FORJA EN FRIO, PRENSAS DE HUSILLO, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PRENSAS PARA ESTAMPACION, PRENSAS PARA LA DEFORMACION SEMICALIENTE, PRENSAS TRANS-FER, PRENSAS TRANSFER PARA PIEZAS DE GRAN FORMATO, SISTEMAS DE FABRICA-CION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BEROAN FORJATZEKO PRENTSAK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BI ZUTOINEKO PRENTSAK, EFEKTU BIKOITZEKO PRENTSAK, ENBUTIZIO PRENTSAK, ERDI BEROKO DEFORMAZIORAKO PRENTSAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, FORMATU HANDIKO PIEZETARAKO TRANSFER PRENTSA, HODIAK KONFOR-MATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, HOTZEAN FORJAT-ZEKO PRENTSAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, TORLOJU-PRENTSAK, TRANSFER PRENTSA, XAFLA KONFOR-MATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, LIGNES DE COUPE A LON-GUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A DRESSER ET A COU-PER LES FEUILLARDS, MACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TUBES, PRESSES A ARCADES OU A MONTANTS, PRESSES A BALANCIER, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A DOU-BLE EFFET, PRESSES A EMBOUTIR, PRESSES A MATRICER, PRESSES A TRANSFERT A POINÇONS MULTIPLES, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAU-

176

LIQUES, PRESSES MECANIQUES, PRESSES POUR LA DEFORMATION A CHAUD, PRES-SES POUR LA DEFORMATION A FROID, PRESSES POUR LA DEFORMATION A MI-CHAUD, PRESSES TRANSFERT POUR PIECES DE GRANDS FORMATSPRODUCTSCOMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHINES, CUT-TING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, DEEP DRAWING PRESSES, DIE TRYOUT PRESSES, DOUBLE ACTION PRESSES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSES, FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, FLY PRESSES, HYDRAULIC PRESSES, LARGE PANEL TRANS-FER PRESSES, MECHANICAL PRESSES, OPEN FRONT PRESSES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, PRESSES FOR COLD FORMING, PRESSES FOR HOT FORMING, PRESSES FOR SEMI-HOT FORMING, SHEET METAL WORKING CENTRES, SLITTING LINES, STAMPING PRESSES, STRAIGHT SIDED PRESSES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, TRANSFER PRESSESPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, DOPPELT WIRKENDE PRESSEN, EINSENKPRES-SEN, EINSTÄNDERPRESSEN, FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, GROSSTEIL-TRANSFERPRESSEN, HANDSPINDELPRESSEN, PRESSEN FÜR DIE HALBWARMMAS-SIVUMFORMUNG, PRESSEN FÜR DIE KALTMASSIVUMFORMUNG, PRESSEN FÜR DIE WARMMASSIVUMFORMUNG, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, SPALTANLAGEN, STUFEN-PRESSEN, TIEFZIEHPRESSEN, WALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHRE, WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN, ZWEI- UND VIERSÄULENPRESSEN, ZWEIS-TÄNDERPRESSEN

FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTDPabellón 5 Estand H-12CL SAN ANDRES AUZOA 20Apartado de correos 18E-20500-ARRASATE (GIPUZKOA)Teléfono: 943719999Fax: 943799677E_Mail: [email protected]: http://www.fagorarrasate.com




177

FAGOR AUTOMATION, S. COOP.Pabellón 3 Estand B-32 C-33SAN ANDRES AUZOA 19,Apartado de correos 144E-20500-MONDRAGON (GIPUZKOA)Teléfono: +34943719200Fax: +34943791712E_Mail: [email protected]: http://www.fagorautomation.com

FAMAR S.R.L.Pabellón 2 Estand C-06VIALE MARESCHI 50I-10051-AVIGLIANA (ITALIA)Teléfono: 00390119367186Fax: +390119367334E_Mail: [email protected]: http://www.famargroup.com

FAMAR SRLPabellón 5 Estand B-05ITALIA

PRODUCTOCURVADORAS DE CHAPAPRODUCTXAFLA KURBATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A ROULER LES TÔLESPRODUCTSSHEET METAL BENDING MACHINESPRODUKTERUNDBIEGEMASCHINEN


178

FANUC IBERIA S.A.U.Pabellón 1 Estand E-18 F-17POLÍGONO INDUSTRIAL OLASO, C/ OLASO 3E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748290Fax: +34943744421E_Mail: [email protected]: http://www.fanuc.eu

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUME-RICO, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTE-MAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CNC - SYSTÈMES, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSCNC - SYSTEMS, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, INDUSTRIAL ROBOTSPRODUKTECNC - SYSTEME, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, INDUSTRIERO-BOTER

FARPabellón 3 Estand C-22INDIA






179

FARO SPAIN S.L.Pabellón 1 Estand F 40 - G 39CL GRAN VIA CORTS CATALANES 133 , 5º DE-08014-BARCELONATeléfono: +34934311268Fax: +34934222579E_Mail: [email protected]: http://www.faro.com/es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOOR-DENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, IMAGE DATA PROCES-SING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHI-NEN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

FARRESA ELECTRONICA S.A.Pabellón 3 Estand C-32 D-33LES CORTS 36-38E-08028-BARCELONATeléfono: +34934092491Fax: +34933395117E_Mail: [email protected]: http://www.farresa.es

PRODUCTOCNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATOPRODUCT

180

CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARRE-KO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKPRODUITSCNC - SYSTÈMES, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRINPRODUCTSCNC - SYSTEMS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICSPRODUKTECNC - SYSTEME, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN

FASTEMSPabellón 3 Estand G-54 H-55FINLANDIA


FAT S.A.Pabellón 1 Estand D-62AV SANT JULIA 227-229 PG. IND. CONGOSTApartado de correos 92E-08403-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: 938491433Fax: 938490367E_Mail: [email protected]: http://www.fat.es

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE TUBOS, HOJAS DE SIERRA, MAQUINAS AUTOMATICAS DE CONFOR-MAR, SOLDAR Y CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA DESBARBADO ELECTROMECANICO, MAQUINAS PARA EL ACABADO DE TUBOS, MAQUI-NAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS, OTRAS MAQUINAS TRANSFER, OTRAS SIE-RRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, TALADROS DE COLUMNA, TRONZADORAS, UNIDADES DE FRESADO, UNIDADES DE MANDRINADO, UNIDADES DE ROSCADO, UNIDADES DE TALA-DRADO, UNIDADES DE TORNEADO, UNIDADES ESPECIALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZE-KO MAKINAK, BESTE TRANSFER MAKINA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, FRESAKETA UNI-TATEAK, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, HARIZTAKETA UNITATEAK, HO-




181

DIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KONFORMATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, HODIEN AKABERARAKO MAKINAK, HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK, MANDRINAKETA UNITATEAK, TOR-NEAKETA ZENTROAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, UNITATE BEREZIAK, ZERRA ZIRKULA-RRAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAK, ZULAKETA UNITATEAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, LAMES DE SCIES, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE, MACHINES A PERCER A COLON-NE, MACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TU-BES, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, MACHINES POUR LE PARACHEVEMENT DES TUBES, MACHINES TRANSFERT, AUTRES, UNITES DE FRAISAGE, UNITES DE PERÇAGE, UNITES DE TOURNAGE, UNITES SPECIALES, UNITÉS D'ALÉSAGE, UNITÉS DE TARAUDAGEPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MACHINES, BORING UNITS, CIRCULAR SAWING MACHINES, COMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, DRILLING UNITS, ELECTROMECHA-NICAL DEBURRING MACHINES, FRICTION SAWING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, MILLING UNITS, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER TRANSFER MACHINES, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, SAW BLADES, SPECIAL UNITS, THREA-DING AND TAPPING UNITS, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TUBE ENDING MACHINES, TUBE FINISHING MACHINES, TURNING UNITSPRODUKTEAUSBOHREINHEITEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHREINHEITEN, DREHEINHEITEN, FRÄSEINHEITEN, GEWINDEHERSTELLUNGSEINHEITEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, KREISSÄGEMASCHINEN, MASCHINE ZUM ELEKTROME-CHANISCHEN ENTGRATEN, METALLSÄGEBLÄTTER, ROHR-ADJUSTAGEMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, ROHRENDENBEARBEITUNGS-MACHINEN, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN, SONDEREINHEITEN, SONSTIGE PRO-DUKTIONSMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, SÄULENBOHRMASCHINEN, TRENNMASCHINEN, WALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHRE

182

FEIN POWER TOOLS IBERICA S.L.U.Pabellón 3 Estand G-30 H-31PRIMAVERA, 25E-28850-TORREJON DE ARDOZ (MADRID)Teléfono: +34916557700Fax: +34916557701E_Mail: [email protected]: http://www.fein.es

FERG S.L.Pabellón 3 Estand F-32AVDA. MAS GALI, 8 - POL.IND. MAS GALIE-08503-GURB (BARCELONA)Teléfono: +34938833252Fax: +34938856556E_Mail: [email protected]: http://www.ferg.es

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCARPRODUCTHARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSOUTILS À FILETERPRODUCTSTHREADING TOOLSPRODUKTEGEWINDEWERKZEUGE

FERREIRO SUMINISTROS INDUSTRIALESPabellón 1 Estand E-44 F-43LUGO





183

FERRETERIA UNCETA S.A.Pabellón 1 Estand E-44 F-43SAN ANTOLIN 7Apartado de correos 198E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34902120260Fax: +34902120280E_Mail: [email protected]: http://www.unceta.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, MICROMETROSPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, MIKROMETROAKPRODUITSFORETS, FRAISES, MICROMÈTRESPRODUCTSDRILLS, MICROMETERS, MILLERSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, MIKROMETER

Presenta a:COMERCIAL URNISA, S.A.DICELMAC SERVEIS I COMPLEMENTS INDUSTRIALSEUROQUIT, S.L.FERREIRO SUMINISTROS INDUSTRIALESLA HERRAMIENTA BALEAR, S.A.LABMETRO SERVICIOS DE METROLOGIA S.L.METROLOGIA SARIKI S.A.STROS. IND. DEL ALJARAFE, S.L.SUMASERUTILBAGES, S.L.

FERRETERIA XEREZPabellón 3 Estand G-46 H-47CADIZ


184

FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L.Pabellón 2 Estand G-05 H-06CL NICOLAS DE BUSSI 44 - ELCHE PQ. EMPRESARIALE-03203-ELCHE (ALICANTE)Teléfono: 966662296Fax: 966663856E_Mail: [email protected]: http://www.ferrotall.com

PRODUCTOALIMENTADORES DE BARRAS, BROCAS, CABEZALES, CABEZALES, CABEZALES DIVISO-RES, CENTROS DE INVESTIGACION, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSA-LES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERI-CO, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANI-ZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, MESAS, MICROMETROS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, RODAMIENTOS, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONA-MIENTO DE LOS EJES, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TORNOS AUTOMA-TICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS VERTICALES, UNIDADES DE FRESADO, UNIDADES DE TORNEADO, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, AHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, ARDATZEN POSIZIONAMEN-DURAKO NEURKETA SISTEMAK, BARAUTSAK, BARREN ELIKAGAILUA, BESTE EBAKUNT-ZA ERREMINTAK BATZUK, BURU ZATITZAILEAK, BURUAK, BURUAK, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERRODAMENDUAK, FRESAK, FRESAKE-TA UNITATEAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, IKERKUNTZA-ZENTROAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKU-LARRAK, MAHAIAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKO-RRAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, MIKROMETROAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, TORNEAKETA ZEN-TROAK, TORNU BERTIKALAK, TORNU-PLATERAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMIN-TA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, BROCHES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVER-




185

SELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE RECHERCHES, CNC - SYSTÈMES, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, DIVISEURS, FORETS, FRAISES, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, MACHINES-OU-TILS DIDACTIQUES, MAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRES, MANDRINS DE TOUR, MI-CROMÈTRES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SERRAGE POUR CEN-TRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, ROULEMENTS, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, TABLES, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS VER-TICAUX, TÊTES, UNITES DE FRAISAGE, UNITES DE TOURNAGEPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, BAR FEEDERS, BEARINGS, CLAMPS FOR MACHI-NING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, CNC - SYSTEMS, CUTTING TOOLS, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, DIVIDING HEADS, DRILLS, HEADS, HIGH SPEED MACHI-NING CENTRES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, LATHE CHUCKS, LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MICROMETERS, MI-LLERS, MILLING UNITS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, RESEARCH CENTRES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SOFTWARE FOR MACHINES, SPINDLES, TABLES, TE-CHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES, THREADING TOOLS, TOOLHOL-DER, TURNING UNITS, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEBOHRER, CNC - SYSTEME, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, DREHEINHEITEN, DRE-HFUTTER, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, FORSCHUNGSINSTITUTE, FRÄSEINHEITEN, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, KÖPFE, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, MIKROMETER, POSITIONSMESSSYSTE-ME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SOFTWARE FÜR MAS-CHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGS-ZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPINDEL, STANGENLADEMAGAZINE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING, TEILAPPARATE, TISCHE, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WERK-ZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE, WERKZEUGTRÄGER, WÄLZLAGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L.HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.PINNACLETAKUMITONGTAI

186

FIAMA, S.R.L.Pabellón 3 Estand G-55ITALIA

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALIZA-DORES DIGITALES DE COTASPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERAGINTZAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COMMANDES, INSTRUMENTS DE LECTU-RE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES ET CENTRES DE MESURE, ORGANES DE TRANSMISSION, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, DRIVES, MEASU-RING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, OTHER ME-CHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, MESSEINRI-CHTUNGEN, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, SONSTIGE MECHA-NISCHE BAUTEILE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE

Presentada por:EME MOTOR 2008, S.L.

FICEP IBERICA S.A.Pabellón 1 Estand F-22 G-21BEKOLARRA 2 - PAB. 30E-01010-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945148311Fax: +34945148137E_Mail: [email protected]: http://www.ficepiberica.com

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR




187

CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS PARA CORTAR TU-BOS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, PRENSAS MECANICAS, PUNZONADORAS, SIERRAS DE CINTA, SOFTWARE PARA EL CON-TROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TALADROS DE CABEZAS MULTIPLES, TALADROS MULTIHUSILLO, TALADROS TIPO GANTRYPRODUCTARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALA-ZIOAK, BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK, GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK, HODIAK EBA-KITZEKO MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, METALAK BARRETAN, PRO-FILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PRENTSA MEKANIKOAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFT-WAREA, PUNTZONATZEKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MA-CHINES-OUTILS, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNE, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES COMBINEES DE POINÇON-NAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SUR-FACE, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AU-TRES, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUE, PRESSES MECANIQUESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, COMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, GANG DRILLING MACHINES, GANTRY TYPE DRILLING MACHINES, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MECHANI-CAL PRESSES, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, UNI-VERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WELDING AND GAS CUT-TING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BOHRZENTREN, KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHI-NE, LOCHSTANZEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, ME-HRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, PORTALBOHRMASCHINEN, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, REIHEN-BOHRMASCHINEN, ROHRABSCH-NEIDMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LO-CHSTANZE

188

Presenta a:FICEP SPAGASPARINI SPAGIMECO SRLHGG PROFILING EQUIPMENT BVTHOMPSON FRICTION WELDING LTD

FICEP SPAPabellón 1 Estand F-22 G-21ITALIA

PRODUCTOCENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, OTROS TALADROS/TALADRADORAS, SIERRAS DE CINTAPRODUCTBESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK, METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSCENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, MACHINES A PERCER, AUTRES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TU-BES, AUTRESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, OTHER DRI-LLING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, SONSTIGE BOHRMAS-CHINEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN

Presentada por:FICEP IBERICA S.A.

FIDIA IBERICA, S.A.Pabellón 1 Estand G-54PARQUE TECNOLÓGICO, EDIFICIO 208E-48170-ZAMUDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34(94)4209820Fax: +34(94)4209825E_Mail: [email protected]: http://www.fidia.com

PRODUCTO




189

ACCIONAMIENTOS, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE ME-CANIZADO VERTICALES, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, CONTROL DE CA-LIDAD, SOFTWARE, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, SOFTWARE PARA EL CON-TROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, UNIDADES DE FRESADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTE-MAK, ERAGINTZAK, FRESAKETA UNITATEAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, MAKI-NA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CNC - SYSTÈMES, COMMANDES, LOGICIELS DEDIES A LA FA-BRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, UNITES DE FRAISAGEPRODUCTSCNC - SYSTEMS, DRIVES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MILLING UNITS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEANTRIEBE, CNC - SYSTEME, FRÄSEINHEITEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEI-TUNGSZENTREN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFT-WARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGS-ZENTREN

FILTROS CARTÉS S.A.Pabellón 3 Estand H-43C/ ISLANDIA 18E-28821-COSLADA (MADRID)Teléfono: +34902300360Fax: +34902300370E_Mail: [email protected]: http://www.filtroscartes.com

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MA-QUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, SEGURIDAD INDUS-TRIALPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, OSA-GAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITS

190

ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, LUBRIFICATION ET RE-FRIGERATION, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, SECURI-TE INDUSTRIELLEPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL SAFETY, LUBRICATION AND COOLING, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, MASCHI-NEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

FINETECH MACHINE TOOL CO.Pabellón 2 Estand E-23 F-24TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSVERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEVERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


FINNSONICPabellón 1 Estand I-56FINLANDIA


FISA IBERICA S.L.Pabellón 3 Estand C-13C/ DELS FARGAIRES 2 B - PARC TECNOLOGIC DEL VALLESE-08290-CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935801085Fax: +34935802964




191

E_Mail: [email protected]: http://www.fisa.com

FISCHER INSTRUMENTS, S.A.Pabellón 1 Estand H-55CL PALLARS, 99 OFICINA 04E-08018-BARCELONATeléfono: 933097916Fax: 934850594E_Mail: [email protected]: http://www.helmut-fischer.com

PRODUCTOMEDIDORES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTNEURGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSMACHINES ET CENTRES DE MESURE, MOYENS DE MESUREPRODUCTSMEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTSPRODUKTEMESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL

FLADDER DANMARK A/SPabellón 5 Estand G-66GROEDEVEJ 14DK-6823-ANSAGER (DINAMARCA)Teléfono: +4575297133Fax: +4575297143E_Mail: [email protected]: http://www.fladder.com

PRODUCTOMAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS DESBARBA-DORAS, PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MA-KINA BATZUK, PRODUKTU URRATZAILEAKPRODUITSMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRES

192

PRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TE-CHNOLOGY, OTHER DEBURRING SYSTEMSPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME

FLOW IBERICA S.L.Pabellón 5 Estand D-48POLIGONO EUROPOLIS, C/ DUBLIN, NAVE 5 BE-28232-LAS ROZAS (MADRID)Teléfono: +34916407393Fax: +34916407395E_Mail: [email protected]: http://www.flowiberica.com

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUAPRODUCTUR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAUPRODUCTSWATER JET CUTTING MACHINESPRODUKTEWASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN

FLUIDOCONTROL S.A.Pabellón 3 Estand E-54 F-55POL. BRAZOMAR S/NE-39700-CASTRO URDIALES (CANTABRIA)Teléfono: +34942876101Fax: +34942863323E_Mail: [email protected]: http://www.asconumatics.eu

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOSPRODUCTOSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK




193

PRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE

FORMAT EINESPabellón 3 Estand G-46 H-47BARCELONA

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, ACHAFLANADORAS, AFILADORAS PARA BROCAS, ALIMENTADORES DE BARRAS, BROCAS, CABEZALES, CABEZALES, CABEZALES DIVISORES, CIZALLAS GUI-LLOTINA, CIZALLAS MANUALES A PALANCA, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATI-COS, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, CORONAS DENTADAS, CURVADORAS DE TU-BOS, DISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, DISPOSITIVOS PARA COPIAR, ENROLLADORES, DESENROLLADORES, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA, FRESAS, GALGAS Y CALIBRES, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROS-CAR, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, HOJAS DE SIERRA, LUBRIFICACION Y REFRI-GERACION, MANDRINOS, MAQUINAS AUTOMATICAS DE CONFORMAR, SOLDAR Y COR-TAR TUBOS, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS DE PRUEBA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES, MATERIALES, MEDIDORES, MESAS, MICRO-METROS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, ORGANOS DE TRANSMISION, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS COMPONENTES MECANICOS, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PERFILES, PLATOS DE TORNO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES, PORTAHERRAMIENTAS, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, PRENSAS PLEGADORAS, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, PRODUCTOS ABRASIVOS, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, PROYECTO-RES DE PERFIL, PUNZONADORAS, RODAMIENTOS, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOS, SISTEMAS DE HERRAMIENTAS, SISTE-MAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS RADIALES, TORNOS DE SOBREMESA, TRONZADORAS, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTALAKATZEKO MAKINAK, ARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BA-RAUTSAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BARREN ELIKAGAILUA, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, BURU ZATITZAILEAK, BURUAK, BURUAK, CNC - ZENBA-

194

KIZKO KONTROL SISTEMAK, ERAGINTZAK, ERREMINTA-BANATZAILE AUTOMATIKOAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTA-SISTEMAK, ERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, ERRODAMENDUAK, ESKUZKO PALANKADUN ZIZAILA, FINKAPEN-GAILUAK, FRE-SAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, FROGA MAKINAK, GALGAK ETA KALI-BREAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, HODIAK KONFORMATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALI-TATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, KONTROL ETA ERA-GINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK, KOORDENA-TUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOPIATZEKO GAILUAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, KREMAILERAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK, MAHAI GAINEKO TORNUAK, MAHAIAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, MANDRINOAK, MATERIALAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, MIKROME-TROAK, NEURGAILUAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK, PRODUKTU URRATZAILEAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, PROFILAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, SISTEMA ETA TRESNA NEURT-ZAILEAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKI-PAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TOLESTEKO PRENTSA, TORNU-PLATERAK, TRANSMISIO ORGANOAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKA-NIZATUAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKO-RRAK, ZULAGAILU ERRADIALAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSAPPAREILS ET DISPOSITIFS À COPIER, ASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES, AU-TRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, BRO-CHES, CALIBRES, CALES, TAMPONS, CISAILLES A LEVIER, CNC - SYSTÈMES, COMMAN-DES, COURONNES DENTÉES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS, DIVISEURS, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, ELIMINATION DES DECHETS, ENROULEURS ET DÉROULEURS, EQUIPEMENTS ELECTRI-QUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, FRAISES, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), LAMES DE SCIES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLES, MACHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER RADIALES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHI-NES A TRONÇONNER, MACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TUBES, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRU-GER), MACHINES À CHAMFREINER, MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, MA-CHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, MATERIAUX, MICROMÈ-TRES, MOYENS DE MESURE, ORGANES DE TRANSMISSION, OUTILS DE COUPE, OUTILS DE FORMAGE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES




195

DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, PREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILS, PRESSES-PLIEUSES, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, PROFILÉS, PROJECTEURS DE PROFILS, PROTECTION DES MACHINES, ROULEMENTS, SECURITE INDUSTRIELLE, SYS-TEMES D'OUTILS, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, TABLES, TOURS D'ETABLI, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGES, TÊTES, UNITÉS DE COMMANDE PRO-GRAMMABLESPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, AUTOMATIC TOOL DISPENSERS, AXIS POSITION MEA-SURING SYSTEMS, BAND SAWING MACHINES, BAR FEEDERS, BEARINGS, BENCH LATHES, CHAMFERING MACHINES, CHUCKS, CLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, CNC - SYSTEMS, COILERS AND DECOILERS, COMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHINES, COORDINATE AND MULTICOOR-DINATE MEASURING MACHINES, COPYING DEVICES, CUTTING TOOLS, CUTTING-OFF MA-CHINES, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, DIVIDING HEADS, DRILLS, DRIVES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, EQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, FORMING TOOLS, GAUGES AND CALIPERS, GUILLOTINE SHEARS, HAND LEVER SHEARS, HEADS, HYDRAULIC AND PNEU-MATIC COMPONENTS, IMAGE DATA PROCESSING, INDUSTRIAL SAFETY, LATHE CHUCKS, LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, MA-CHINERY PROTECTION, MATERIALS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INS-TRUMENTS, MICROMETERS, MILLERS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, PRESS BRAKES, PROFILE PROJECTORS, PROFILES, PUNCHING MACHINES, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, RADIAL DRILLING MACHINES, SAW BLADES, SPINDLES, TA-BLES, TESTING, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, TOOLPRESET-TERS AND TOOL BALANCING, TOOTHED RIMS, TUBE BENDING MACHINES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, UNIVERSAL SHEA-RING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEABRUNDMASCHINEN, ANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, AUF- UND ABWICKELHASPELN, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BANDSÄGEMASCHI-NEN, BILDDATENVERARBEITUNG, BOHRER, CNC - SYSTEME, DIGITAL-, MESS- UND AN-ZEIGEGERÄTE, DREHFUTTER, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, ENTSORGUNG, FRÄSER, FUTTER, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), GEWINDEWERKZEUGE, HANDHEBELSCHEREN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, KOORDINATEN- UND MEHRKOOR-DINATENMESSMASCHINEN, KOPIEREINRICHFUNGEN, KÖPFE, LEHREN, ENDMASSE, LO-CHSTANZEN, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, MATERIALIEN, MESSEINRICHTUN-GEN, MESSMITTEL, METALLSÄGEBLÄTTER, MIKROMETER, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, PROFILE, PROFILPROJEKTOREN, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, RADIAL-BOHRMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MAS-

196

CHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, SPINDEL, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, SPS - STEUERUNGEN, STANGENLADEMAGAZINE, SÄULENBOHRMASCHINEN, TAFELSCHEREN, TEILAPPARATE, TISCHDREHMASCHINEN, TISCHE, TRENNMASCHINEN, UNFORNWERK-ZEUGE, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, UNIVERSAL-KONSOL-FRÄSMASCHINEN, WALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHRE, WERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGSYSTEME, WERKZEUGTRÄGER, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE


FORMAT PLUS ARAGONPabellón 3 Estand G-46 H-47ZARAGOZA

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRAPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERRE-MINTA MEKANIZATUAK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSFORETS, FRAISES, LAMES DE SCIES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETERPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, SAW BLADES, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, METALLSÄGEBLÄTTER, ZERSPANUNGSWERK-ZEUGE


FORTEST ITALIA SRLPabellón 1 Estand H-18VIA SIBILLA ALERAMO 7I-41123-MODENA (ITALIA)Teléfono: +39059557250Fax: +39059579022E_Mail: [email protected]




197

Web: http://www.fortest.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE PRUEBA, SISTEMAS E INSTRUMEN-TOS DE MEDIDAPRODUCTFROGA MAKINAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAI-LEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES ET CENTRES DE ME-SUREPRODUCTSMEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, TES-TINGPRODUKTEMESSEINRICHTUNGEN, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

Presenta a:BERMA MACCHINE SRL

FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALESPabellón 3 Estand B-42SAN MIGUEL DE ACHA 24E-01010-VITORIA - GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945249716Fax: +34945245667E_Mail: [email protected]: http://www.forza.es

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBURUAK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKI-NENTZAKO BARAILAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAKPRODUITSBROCHES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, HEADS, SPIND-LES, TOOLHOLDER, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTE

198

KÖPFE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMAS-CHINEN, SPANNZEUGE, SPINDEL, WERKZEUGTRÄGER

FOXJETPabellón 5 Estand E-49ESTADOS UNIDOS

Presentada por:MACSA ID S.A.

FRAMAGPabellón 2 Estand A-10AUSTRIAPresentada por:SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.)

FRANZ KESSLERPabellón 1 Estand F-01ALEMANIA

Presentada por:TALLERES MYL S.A.U

FRANZ KESSLERPabellón 1 Estand F-12 G-11ALEMANIA

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES DIVISORES, MESAS, ORGANOS DE TRANSMISIONPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, BURUAK, MAHAIAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSBROCHES, DIVISEURS, ORGANES DE TRANSMISSION, TABLESPRODUCTSDIVIDING HEADS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, SPINDLES, TABLESPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, SPINDEL, TEILAPPARATE, TISCHE

Presentada por:REDEX ANDANTEX




199

FRESMAK S.A.Pabellón 3 Estand B-46 C-47ARABA KALEA 45Apartado de correos 7E-20800-ZARAUTZ (GIPUZKOA)Teléfono: +34943834250Fax: +34943830225E_Mail: [email protected]: http://www.fresmak.com

Representante en España:Fresmak ARNOLD Precision Engineering Pvt. Ltd.Jochen StenzTeléfono: +91(80)40224250Teléfono: +496123206995E_Mail: [email protected]_Mail: [email protected]

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACION, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORAPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, MEKANIZATZE-ZEN-TROENTZAKO BARAILAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSEPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTESPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE

FREXBOC S.L.Pabellón 2 Estand H-21CL FLASSADERS 13 - NAVE 5 - P.I. SANTIGAE-08130-SANTA PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA)Teléfono: 937189735Fax: 937189861E_Mail: [email protected]: http://www.frexboc.com

200

PRODUCTOTORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDADPRODUCTABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAKPRODUITSTOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSEPRODUCTSHIGH-SPEED AUTOMATIC LATHESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN

Presenta a:BENZINGER - MAQUINARIA DE PRECISIONHANWHA MACHINERYSEI FILTRATION - ASPIRADORES INDUSTRIALES

FRONIUS ESPAÑA S.L.U.Pabellón 5 Estand G-20 H-21POL. IND. LA LAGUNA, C/ARROYO DEL SOTO, 17E-28914-LEGANES (MADRID)Teléfono: +34916496040Fax: +34916496044E_Mail: [email protected]: http://www.fronius.es

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIALPRODUCTSIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SOLDATZEKO, EBAKIT-ZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSFLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

/ Con un novedoso diseño desde los principios básicos, la TPS/i es un sistema de soldadura MIG/MAG que supera los límites de lo posible. La mejora de la comunicación entre el hombre y la máquina fue parte esencial en el desarrollo de este nuevo sistema, pero no nos quisimos quedar ahí, y el resultado es el desarrollo de un sistema inteligente, abierto a nuevas aplicaciones y que sigue evolucionando continuamente. Para los usuarios, esto significa ser capaz de soldar más rápido, con mayor precisión, menores proyecciones y con un arco más estable. La revolución de la tecnología inteligente de soldadura está empezando ahora.

/ Sistemas de Carga de Baterías / Tecnología de Soldadura / Electrónica Solar

202

FUCHS LUBRICANTES S.A.U.Pabellón 3 Estand B-54 C-55POL. IND. SAN VICENTE C/FERRALLA, 27E-08755-CASTELLBISBAL (BARCELONA)Teléfono: +34937730267Fax: +34937730213E_Mail: [email protected]: http://www.fuchs.es


FUJI MACHINE MFG.CO.LTDPabellón 2 Estand B-23 C-24JAPÓN


FUNDACION PRODINTECPabellón 5 Estand I-15AV JARDIN BOTANICO 1345 ZONA INTROE-33203-GIJON (ASTURIAS)Teléfono: 984390060Fax: 984390061E_Mail: [email protected]: http://www.prodintec.com




203

FUNDACION TEKNIKERPabellón 1 Estand C-06/18CALLE IÑAKI GOENAGA Nº 5Apartado de correos 44E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943206744Fax: +34943202757E_Mail: [email protected]: http://www.tekniker.es

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCAR, BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTI-CA, CABEZALES, CENTROS DE INVESTIGACION, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE MICROMECANI-ZADO, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, CONTROL NO DESTRUCTIVO DE LAS PROPIEDADES E INTEGRIDAD DEL MATERIAL (CO-RRIENTES FOUCAULT), CORONAS DENTADAS, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRE-SADORAS DE CONSOLA DE AVANCE MANUAL, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCA-DA FIJA, FRESADORAS HORIZONTALES DE CONSOLA, FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADO-RAS VERTICALES DE CONSOLA, HEXAPODOS, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAN-DRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE CO-LUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINADORAS-FRESADORAS POR COORDENADAS (PUNTEADORAS), MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE CINEMA-TICAS PARALELAS PARA OPERACIONES DE MECANIZADO, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENETRACION, MAQUINAS DE MECANIZADO ELECTROQUIMICO, MAQUINAS DE MECANIZADO POR MICROELECTROEROSION, MATE-RIALES, ORGANOS DE TRANSMISION, OTRAS RECTIFICADORAS, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PROTOTIPADO RAPIDO, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE CORTE PLENO, RECTIFICADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CI-GÜEÑALES, ROBOTS INDUSTRIALES, RODAMIENTOS, SISTEMAS DE MICROMONTAJE, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SISTEMAS E INSTRU-

204

MENTOS DE MEDIDA, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TORNOS AUTOMATI-COS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKI-NAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANI-ZATZE-ZENTROAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BANKADA FINKO-DUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK, BARRUKO ARTEZTEKO MA-KINAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BURUAK, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, EBAKETA OSOKO ARTEZTEKO MAKI-NAK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, ERAGINTZAK, ERRODAMENDUAK, ESKUZKO AITZINAMENDU FRESATZEKO MAKINAK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKO-RAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAK, HEXAPODOAK, IKERKUNT-ZA-ZENTROAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK, KOOR-DENATU BIDEZKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK), KREMAILERAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, MA-KINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFT-WAREA, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITA-SUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, MATERIALAK, MATERIALAREN PROPIETATE ETA OSOTASUNAREN KONTROL EZ SUNT-SITZAILEA (FOUCAULT KORRONTEAK), MEKANIZATU ELEKTROKIMIKODUN MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKA-NIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, MIKROELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATZE-KO MAKINAK, MIKROMEKANIZATZE-ZENTROAK, MIKROMUNTAI-SISTEMAK, OPERAZIO MEKANIZATUENTZAKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, ROBOT IN-DUSTRIALAK, SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, SIS-TEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TORNU BERTIKALAK, TRANSMISIO ORGANOAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, BANCS ET MA-CHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, BROCHES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE MI-




205

CRO FABRICATION, CENTRES DE RECHERCHES, CNC - SYSTÈMES, COMMANDES, CON-TRÔLE NON DESTRUCTIF DES PROPIÉTÉS ET INTÉGRITÉ DU MATÉRIAU (COURANTS DE FOUCAULT), COURONNES DENTÉES, HEXAPODES, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A AFFÛTER LES TARAUDS, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHI-NES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALES, MACHI-NES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR OPERATIONS D'USINAGE, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MA-CHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, A LE-VIER, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A CON-SOLE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES, MACHINES A MICRO-EROSION, MACHINES A POINTER (MACHINES A ALESER ET A FRAISER, PAR COORDONNEES), MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MA-CHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFONDE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CA-MES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGE, MACHI-NES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FIL, MACHINES D'USINAGE PAR PROCEDE ELECTROCHIMIQUE, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES À FILETER À LA MEULE, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, MATERIAUX, ORGANES DE TRANSMISSION, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MECA-NIQUES, PROCEDES GENERATIFS, ROBOTS INDUSTRIELS, ROULEMENTS, SYSTEMES DE MICRO MONTAGE, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS, TOURS AU-TOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARRE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSBEARINGS, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BENCH AND HAND MILLING MA-CHINES, BENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRIN-DING MACHINES, CNC - SYSTEMS, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT MILLING MACHINES, CREEP FEED GRINDERS, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES, DIE SINKING SPARK EROSION MACHINES, DRIVES, ELECTRO-CHEMICAL MACHINE TOOLS, FINE BO-RING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, GEAR GRINDING MACHINES, HEXAPODS, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED GRINDING MA-CHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HORI-ZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, HORIZONTAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES,

206

HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HYDRAULIC PRESSES, INDUSTRIAL ROBOTS, IN-TERNAL GRINDING MACHINES, JIG BORING MACHINES (COORDINATE BORING AND MILLING MACHINES), LASER CUTTING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, MA-CHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MATERIAL PROPERTIES AND INTEGRITY NON DESTRUCTIVE TEST (EDDY CURRENT), MATERIALS, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MECHANICAL PRESSES, MICRO EDM MA-CHINES, MICROASSEMBLY SYSTEMS, MICROMACHINING CENTRES, MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, PARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR CUTTING OPERA-TIONS, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, RAPID PROTOTYPING, RESEARCH CENTRES, SOFTWARE FOR MACHINES, SPINDLES, TAP GRINDING MACHINES, THREAD GRINDING MACHINES, TOOTHED RIMS, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINES, WIRE SPARK EROSION MACHINES, WORKPIE-CE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSSEN-RUNDS-CHLEIFMASCHINEN, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, CNC - SYSTEME, DRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, ELEK-TROCHEMISCHE WERKZEUGMASCHINEN, FORSCHUNGSINSTITUTE, FRÄSER- UND REI-BAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, GENERATIVE FERTIGUNG, GEWINDE-SCHLEIFMASCHI-NEN, GEWINDEBOHR-SCHLEIFMASCHINEN, HANDHEBEL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, HEXAPODEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWIN-DIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, INDUSTRIEROBOTER, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, KURBEL- UND NOC-KENWELLEN-FRÄSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LEHRENBOHRMASCHINEN (KOORDINATEN-FEINAUSBOHR- UND -FRÄSMASCHINEN, MATERIALIEN, MEHRSPIN-DEL-STANGENAUTOMATEN, MESSEINRICHTUNGEN, MIKRO-BEARBEITUNGSZENTRUM, MIKRO-ERODIER-MASCHINEN, MIKROMONTAGESYSTEME, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, PARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR SPANENDE BEARBEITUNGEN, PENDEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINEN, POR-TALBOHR- UND -FRÄSWERKE, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, QUALI-TÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SENK-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, SENKRECHT-BETT-FRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHI-NEN, SENKRECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SONSTIGE SCHLEIF-




207

MASCHINEN, SPINDEL, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BETTFRÄS-MASCHINEN, UNIVERSAL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMAS-CHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE, ZERS-TÖRUNGSFREIE PRÜFUNG DER EIGENSCHAFTEN UND INTEGRITÄT DES MATERIALS (WIRBELSTRÖME), ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

FUNDACION TEKNIKERPabellón 5 Estand I-26 I-34CL IÑAKI GOENAGA 5 - POL. AZITAINE-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943106744Fax: 943102757E_Mail: [email protected]: http://www.tekniker.es

FUNDACIÓN GAIKERPabellón 5 Estand I-26 I-34PQ TECNOLOGICO EDIF. 202E-48170-ZAMUDIO (BIZKAIA)Teléfono: 946002323Fax: 946002324E_Mail: [email protected]: http://www.gaiker.es

G&J HALPabellón 1 Estand F-58REINO UNIDO


G.M.GPabellón 3 Estand G-46 H-47BARCELONA


208

GAES S.A.Pabellón 3 Estand D-46 E-47PASEO DE UBARBURU 58 POL. 27E-20014-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943445353Fax: +34943445350E_Mail: [email protected]: http://www.gaessa.com

PRODUCTOCORONAS DENTADAS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, ORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, RODAMIENTOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERRODAMENDUAK, KREMAILERAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COURONNES DENTÉES, EQUIPEMENTS ET PRESTA-TIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, ORGANES DE TRANS-MISSION, ROULEMENTSPRODUCTSBEARINGS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, TOOTHED RIMSPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE

GAINDU, S.L.Pabellón 1 Estand B-40 C-39GIPUZKOA

Presentada por:GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L.

GALA GAR S.L.Pabellón 5 Estand H-76 I-77C/ JAIME FERRAN 19E-50014-ZARAGOZATeléfono: +34976473410Fax: +34976472450E_Mail: [email protected]: http://www.galagar.com




209

PRODUCTOCNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXI-CORTE, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTCNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, ROBOT INDUSTRIALAK, SOLDATZEKO, EBA-KITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSCNC - SYSTÈMES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSCNC - SYSTEMS, INDUSTRIAL ROBOTS, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTECNC - SYSTEME, INDUSTRIEROBOTER, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMAS-CHINEN

GAMOR S.L.Pabellón 2 Estand A-33 B-34INDUSTRIALDEA ASTEASU ZONA E - PAB. 73-74E-20159-ASTEASU (GIPUZKOA)Teléfono: +34943691099Fax: +34943691539E_Mail: [email protected]: http://www.gamor.com

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, DISPOSITI-VOS DE FIJACION, MANDRINOS, OTRAS DESBARBADORAS, OTRAS ROSCADORAS, PLA-TOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, ROSCADORASPRODUCTBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BESTE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO MAKINAK, MANDRINOAK, TORNU-PLATERAKPRODUITSAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETS, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, MACHI-NES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A USINER LES FILETS, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, PORT-OUTILS, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRESPRODUCTSCHUCKS, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES, LATHE CHUCKS, OTHER DEBURRING SYSTEMS, OTHER SCREWING AND THREADING MACHINES, SCREWING

210

AND THREADING MACHINES, TOOLHOLDER, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDREHFUTTER, FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, FUTTER, GEWINDE-HERSTELLUNGSMASCHINEN, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME, SONSTIGE GEWINDEHERS-TELLUNGSMASCHINEN, SPANNZEUGE, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, WERK-ZEUGTRÄGER

Presenta a:CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A.

GARDETTE INDUSTRIEPabellón 3 Estand E-1395 ROUTE DE FRANSF-69655-VILLEFRANCHE SUR SAONE (FRANCIA)Teléfono: 33474029494Fax: 33474070587E_Mail: [email protected]: http://www.gardette.com

GASPARINI SPAPabellón 1 Estand F-22 G-21ITALIA

PRODUCTOMAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CHAPA ONDULADAPRODUCTPROFILATZEKO MAKINAK, XAFLA UHINDUA FABRIKATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHINES POUR LA FABRICATION DE TÔLES ONDULEESPRODUCTSCORRUGATING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINESPRODUKTEPROFILIERMASCHINEN, WELLBLECH-HERSTELLUNGSMASCHINEN





211

GASTELU TOOLS S.L.Pabellón 5 Estand J-13CL ARKARAZ 4Apartado de correos 24E-48240-BERRIZ (BIZKAIA)Teléfono: 946824110Fax: 946824604E_Mail: [email protected]: http://www.gastelutools.com

GASTELU-TOOLS,S.L.Pabellón 5 Estand G-70C/.ARKARAZ,4Apartado de correos 24E-48240-BERRIZ (BIZKAIA)Teléfono: +49946824110Fax: +49946824604E_Mail: [email protected]: http://www.gastelutools.com


Presenta a:BERND SIEGMUND GMBH

GAT GMBHPabellón 3 Estand C-00ALEMANIA

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONI-COS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION

212

PRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRO-NIKOAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELEC-TRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, LUBRIFICATION ET REFRIGE-RATIONPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LUBRICATION AND COOLINGPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

Presentada por:VIRENA NAVARRA S.L.

GAYNIC S.A.Pabellón 1 Estand C-58POLIGONO USILA, BLOQUE 11, NAVE 6E-48490-UGAO-MIRABALLES (BIZKAIA)Teléfono: +34946480453Fax: +34946481733E_Mail: [email protected]: http://www.gaynic.es

PRODUCTOHOJAS DE SIERRA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS PARA CORTAR TU-BOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TRONZADORASPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, LABAINKETA ETA HOZ-TEA, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, LAMES DE SCIES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MA-CHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, HACK SAWING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, OTHER METAL CUTTING TOOLS,




213

OTHER SAWING AND FILING MACHINES, SAW BLADES, TUBE CUTTING-OFF MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, METALL-SÄGEBLÄTTER, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONS-TIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, TRENN-MASCHINEN

Presenta a:EVERISING

GEINSAPabellón 3 Estand C-09LEGAZPI 6E-48950-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944676091Fax: +34944676323E_Mail: [email protected]: http://www.geinsa.com


GEKAPabellón 5 Estand B-20 C-21ZERRADI POLIGONOA 1Apartado de correos 163E-20180-OIARTZUN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943490034Fax: +34943491237E_Mail: [email protected]: http://www.geka-group.com

PRODUCTOCIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES

214

PRODUCTZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSMACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER)PRODUCTSUNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINESPRODUKTEUNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE

GEMINYS S.L.Pabellón 3 Estand B-67PS MIKELETEGI 55 - 1ºE-20009-DONOSTIA - SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: 943309102Fax: 943308156E_Mail: [email protected]: http://www.geminys.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, LITERATURA TECNICAPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, ARGITALPEN TEKNIKOAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, PUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSTECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES, TECHNICAL LITERATUREPRODUKTETECHNISCHE LITERATUR, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

GENERAL DE SUMINISTROS BALLESTERPabellón 3 Estand G-46 H-47MURCIA


GENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD.Pabellón 2 Estand C-05 D-06TAIWÁN

PRODUCTO




215

CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN


GEORG FISCHERPabellón 2 Estand F-33SUIZA


GEORG SCHLEGEL GMBH + COPabellón 3 Estand F-19ALEMANIA


GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L.Pabellón 1 Estand B-28 C-27POL. IND. ITZIAR PAB F-5Apartado de correos 88E-20829-ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943606025Fax: +34943606241E_Mail: [email protected]: http://www.germh.com

PRODUCTOOTRAS RECTIFICADORAS, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICA-DORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRI-CAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE OVALOS,

216

RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HO-RIZONTAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIAPRODUCTARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BESTE ARTEZ-TEKO MAKINA BATZUK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, LAMINAZIO ZI-LINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, OBALOAK ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BI-RAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MA-KINA ZILINDRIKOAKPRODUITSMACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRESPRODUCTSHORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZONTAL SURFACE GRIN-DING MACHINES WITH ROTARY TABLE, INTERNAL GRINDING MACHINES, OTHER GRIN-DING MACHINES, OVAL GRINDING MACHINES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHI-NES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), ROLL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, VERTICAL SUR-FACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLEPRODUKTEAUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, OVALS-CHLEIFMASCHINEN, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, SENKRE-CHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, UNI-VERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WALZEN-SCHLEIFMASCHINEN

GERARDI SPAPabellón 3 Estand G-54 H-55ITALIA





217

GERB S.A.Pabellón 3 Estand E-15CALLE JUAN BRUIL Nº2, 1ª PLANTAE-50001-ZARAGOZATeléfono: +34976210864Fax: +34976233515E_Mail: [email protected]: http://www.gerb.com


GERLING AUTOMATION, GMBHPabellón 2 Estand H-40ALEMANIA


GERSWISS IBÉRICA TECHNOLOGYPabellón 2 Estand H-24BARCELONA

Presentada por:R. STOCK AG

GESIPA FIJACIONES S.A.Pabellón 3 Estand F-22POL. TXAKO EDIF. 3E-48480-ARRIGORRIAGA (BIZKAIA)Teléfono: +34946712662Fax: +34946712658

218

E_Mail: [email protected]: http://www.gesipa.es

PRODUCTOSISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTXAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKPRODUITSINSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLEPRODUCTSFLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMSPRODUKTEFLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME

GF AGIECHARMILLESPabellón 2 Estand F-33SUIZA


GF MACHINING SOLUTIONSPabellón 2 Estand F-33SUIZA


GH ELECTROTERMIA S.A.Pabellón 5 Estand G-63CL VEREDA REAL S/NE-46184-SAN ANTONIO DE BENAGEBER (VALENCIA)Teléfono: 961352020Fax: 961352171E_Mail: [email protected]: http://www.ghinduction.com

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMI-CO




219

PRODUCTSOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUEPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENT, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

GIMATIC SPAPabellón 5 Estand H-35ITALIA

PRODUCTOTECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGEPRODUCTSMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONPRODUKTEMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK


GIMATIC SPAIN, S.L.Pabellón 5 Estand H-35C/ CORIN TELLADO, 8E-33204-GIJON (ASTURIAS)Teléfono: +34662146555Fax: +34984493897E_Mail: [email protected]: http://www.gimaticspain.com

PRODUCTOMANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA

220

PRODUITSMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:AUTOMATIONWARE, SRLGIMATIC SPAPIAB, AB

GIMECO SRLPabellón 1 Estand F-22 G-21ITALIA



GM2 PUBLICACIONES TECNICAS S.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57CL POEMA SINFONICO 27 ESC DCHA 1-5BE-28054-MADRIDTeléfono: 917065669E_Mail: [email protected]: http://www.gmwpublicacionestecnicas.com




221

GNC LÁSER S.A.Pabellón 5 Estand I-20POL. IND. DE ITZIAR, NAVE A-3E-20820-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943606347Fax: +34943199388E_Mail: [email protected]: http://www.gnclaser.es

PRODUCTOPIEZASPRODUCTPIEZAKPRODUITSPIECESPRODUCTSPARTSPRODUKTETEILE

GOIKARTE S.A.Pabellón 1 Estand I-46UGALDEGUREN 1 PAB. 5 III CE-48170-ZAMUDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944540300Fax: +34944540225E_Mail: [email protected]: http://www.goikarte.com

PRODUCTOHOJAS DE SIERRA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, LAMES DE SCIESPRODUCTSOTHER METAL CUTTING TOOLS, SAW BLADESPRODUKTEMETALLSÄGEBLÄTTER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

Presenta a:AUGUST BLECHER KGKANEFUSA CORPORATIONKINKELDER BV

222

GONZALEZ HERMANOS S.A.Pabellón 3 Estand E-61C/ VALPORTILLO PRIMERA 3 POL. IND. ALCOBENDASE-28108-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: +34916614600Fax: +34916611958E_Mail: [email protected]: http://www.gonzalezhermanos.com

PRODUCTOMATERIALESPRODUCTMATERIALAKPRODUITSMATERIAUXPRODUCTSMATERIALSPRODUKTEMATERIALIEN

GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A.Pabellón 1 Estand D-44 E-43LERUN 1Apartado de correos 39E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748262Fax: +34943744093E_Mail: [email protected]: http://www.goratu.com

PRODUCTOFRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS UNIVERSALES DE BAN-CADA FIJA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADO-RAS, OTRAS FRESADORAS, OTROS TORNOS, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS DE PRODUCCION DE HERRAMIENTAS MUL-TIPLES, TORNOS DE REPASAR, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y AR-BOLES DE LEVAS, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJESPRODUCTARDATZ-TORNUAK, AURRETIKO TORNUAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, BANKADA




223

FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, ERREMINTA ANITZAK PRODUZITZEKO TORNUAK, ERREPASATZEKO TORNUAK, FRESAT-ZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, PRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, ZILINDRATZEKO ETA HA-RIZTATZEKO TORNUAK, ZILINDROETARAKO TORNUAKPRODUITSMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER, AUTRES, TOURS A CHARIOTER (DE PRO-DUCTION), TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS DE PRODUCTION A OUTILS MULTIPLES, TOURS DE REPRISE, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS, AUTRESPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, CENTRE LATHES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, FA-CING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, MILLING AND BORING MACHINES, MULTI-TOOL PRODUCTION LATHES, OTHER LATHES, OTHER MILLING MACHINES, ROLL TURNING LATHES, SHORT-BED LATHES (SECOND OPE-RATION LATHES), SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, WHEELSET LATHESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, KURBELWELLEN- UND NOCKEN-WELLEN-DREHMASCHINEN, KURZWANGEN-DREHMASCHINEN (NACHDREHMASCHI-NEN), LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, PLANDREHMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, VIELSCHNITT-PRO-DUKTIONS-DREHMASCHINEN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WALZEN-DREH-MASCHINEN, ZUGSPINDELDREHMASCHINEN

GRUPO FORMATPLUS ESPAÑAPabellón 3 Estand G-46 H-47EDE PLATZ 1D-42389 -WUPPERTAL (ALEMANIA)Teléfono: +4920260960Fax: +49202609670714E_Mail: [email protected]: http://www.format-tools.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MI-

224

CROMETROS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PRODUCTOS ABRASIVOS, SISTEMAS DE HERRAMIENTAS, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-SISTEMAK, FRE-SAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MIKROMETROAK, PRO-DUKTU URRATZAILEAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TXIRBIL-HARROKETA-RAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, LAMES DE SCIES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MICROMÈ-TRES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, SYS-TEMES D'OUTILSPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, CUTTING TOOLS, DRILLS, LUBRICATION AND COO-LING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, MILLERS, OTHER ME-TAL CUTTING TOOLS, SAW BLADES, THREADING TOOLS, TOOLING SYSTEMSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, MESSEINRICHTUNGEN, METALLSÄGEBLÄT-TER, MIKROMETER, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUGSYSTEME, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE

Presenta a:ALMACENES DELCAENRIELFERRETERIA XEREZFORMAT EINESFORMAT PLUS ARAGONG.M.GGENERAL DE SUMINISTROS BALLESTERHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A.LA HERRAMIENTA INDUSTRIALNAVATOOLSPRADA XXI SUMINISTROSSUMINISTROS ADARRASUMINISTROS DAYCASUMINISTROS INDUSTRIALES JALONSUMINISTROS INDUSTRIALES MAYORALSUMINISTROS LAMITORRES Y SÁEZ DISTRIBUCIÓN S.A.TPF TECNICAS DE PERFORACION Y FIJACION




225

GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57AV CUARTA 1 - 2ªE-28022-MADRIDTeléfono: 912972000E_Mail: [email protected]: http://www.tecnipublicaciones.com

GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L.Pabellón 1 Estand B-40 C-39POL. IND. PARCELA Q 8E-20829-ITZIAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199080Fax: +34943199225E_Mail: [email protected]: http://www.gurutzpe.com

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJESPRODUCTARDATZ-TORNUAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKO-RRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, ZILINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAK, ZILINDROETARAKO TOR-NUAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRINPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, ROLL TURNING LATHES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES, TURNING CENTRES, WHEELSET LATHESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINS-PINDEL-STANGENAUTOMATEN, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, WALZEN-DREHMASCHINEN

226

Presenta a:ETXE TAR, S.A.GAINDU, S.L.

HAAS AUTOMATION INC.Pabellón 2 Estand A-05 B-062800 STURGIS ROAD93030-OXNARD, CA (ESTADOS UNIDOS)Teléfono: +18003316746E_Mail: [email protected]: http://www.haascnc.com

Representante en España: Hitec Máquinas CNC, SLTeléfono: (+34)935750949E_Mail: [email protected]: http://www.haascnc.es

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALESPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, UNIVERSELSPRODUCTSMACHINING CENTRES-UNIVERSALPRODUKTEUNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN

HAIMER SPAIN S.L.Pabellón 3 Estand D-18 E-19CALLE VALLE DEL RONCAL 12 (PISO 1, OFICINA NO.13E-ES 28232-LAS ROZAS DE MADRID (MADRID)Teléfono: +34916266240Fax: +34916266146E_Mail: [email protected]: http://www.haimer.com

PRODUCTOFRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, PORTAHERRA-MIENTAS, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, SISTEMAS E INSTRUMEN-




227

TOS DE MEDIDAPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, FRESAK, SISTE-MA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSFRAISES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, OUTILS DE COUPE, PORT-OUTILS, PRE-REGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MILLERS, TOOLHOLDER, TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEFRÄSER, MESSEINRICHTUNGEN, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

HAINBUCHPabellón 2 Estand G-53 H-54ALEMANIA

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACION, MANDRINOS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZA-DO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PLATOS DE TORNOPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, MANDRINOAK, MEKANI-ZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, TORNU-PLATERAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSEPRODUCTSCHUCKS, CLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, LATHE CHUCKS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDREHFUTTER, FUTTER, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE


HAMMAPabellón 2 Estand F-02ALEMANIA


228

HANDLINGTECH AUTOMATIONS-SYSTEME GMBHPabellón 2 Estand C-60ALEMANIA


HANWHA MACHINERYPabellón 2 Estand H-21COREA DEL SUR

Presentada por:FREXBOC S.L.

HARMONIC DRIVE ESPAÑA S.L.U.Pabellón 3 Estand B-08POL. IND. LEGUIZAMON C/ARABA, 1 - 2ª PL. - OFIC. 07E-48450-ETXEBARRI (BIZKAIA)Teléfono: +34944266415Fax: +34944490003E_Mail: [email protected]: http://www.harmonicdrive.es

PRODUCTOOTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTOPRODUCTKONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUKPRODUITSAUTRESPRODUCTSOTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMSPRODUKTESONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE

HARTINGPabellón 3 Estand D-30ALEMANIA

Presentada por:URKUNDE S.A.




229

HARTING IBERIA S.A.Pabellón 3 Estand F-19BARCELONA


HAWE HIDRAULICA S.L.U.Pabellón 3 Estand H-13C/ DEL PROGRES 139 - 141 PG. IND. ALMEDAE-08940-CORNELLA DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934751370Fax: +34934751371E_Mail: [email protected]: http://www.hawe.de

HEBICO INGENIEROS S.A.Pabellón 3 Estand E-50PINTOR LEKUONA 4E-48012-BILBO (BIZKAIA)Teléfono: +34944425424Fax: +34944420215E_Mail: [email protected]: http://www.hebico.es

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, COMPONENTES HI-DRAULICOS Y NEUMATICOS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, SEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, SECURITE IN-DUSTRIELLEPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL SAFETY, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTE

230

HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:AIRPOTITT ENIDINEMAC VALVESPHD INCVACCON

HEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBHPabellón 2 Estand G-43 H-44ALEMANIA



HEGENSCHEIDTPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOBROCHADORAS PARA TORNEAR, OTROS TORNOS, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS VERTICALESPRODUCTBESTE TORNU BATZUK, TORNEATZEKO BROTXATZEKO MAKINAK, TORNU BERTIKALAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAKPRODUITSTOURS A BROCHER, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSOTHER LATHES, TURN-BROACHING MACHINES, VERTICAL TURNING MACHINES, WHE-




231

ELSET LATHESPRODUKTEDREHRÄUMMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN


HEICO FASTENERS S.A.Pabellón 3 Estand B-53PASEO DE RONDA NARCIS MONTURIOL, 14E-08349-CABRERA DE MAR (BARCELONA)Teléfono: +34937506140Fax: +34937593009E_Mail: [email protected]: http://www.heico-lock.de

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACION, MATERIALES, SEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, MATERIALAK, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, MATERIAUX, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSINDUSTRIAL SAFETY, MATERIALS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEINDUSTRIELLE SICHERHEIT, MATERIALIEN, SPANNZEUGE

HELLER MACHINE TOOLSPabellón 2 Estand G-43 H-44ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALESPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELSPRODUCTSHORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSALPRODUKTE

232

HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN


HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.Pabellón 2 Estand G-05 H-06CL NICOLAS DE BUSSI 44 ELCHE PQ. INDUSTRIALE-03203-ELCHE (ALICANTE)Teléfono: 965430014Fax: 965431195E_Mail: [email protected]: http://www.hellermaquinaria.com

HELUKABEL GMBHPabellón 3 Estand D-30ALEMANIA


HEMA GMBHPabellón 3 Estand E-31ALEMANIA

PRODUCTODISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS, ENROLLADORES, DESENROLLA-DORES, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, PROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTBIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, ERREMINTA-BANATZAILE AUTOMA-TIKOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINE-RIA-BABESAPRODUITSDISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS, ENROULEURS ET DÉROULEURS, EQUIPE-MENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, PROTECTION DES MACHINESPRODUCTSAUTOMATIC TOOL DISPENSERS, COILERS AND DECOILERS, ELECTRICAL AND ELEC-TRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MACHINERY PROTECTION




233

PRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, WERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN


HENKEL IBERICA S.A.Pabellón 3 Estand G-18C/ CORCEGA, 480-492E-08025-BARCELONATeléfono: +34932904000Fax: +34932904735E_Mail: [email protected]: http://www.henkel.es


HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑAPabellón 3 Estand F-08ALT DE GIRONELLA 36-38 BJS.E-08017-BARCELONATeléfono: +34932058447Fax: +34932806214E_Mail: [email protected]: http://www.hepcomotion.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, CORONAS DENTADAS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, OTROS COMPONENTES MECANICOS, RO-DAMIENTOS, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJE

234

PRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATI-ZAZIOA, ERRODAMENDUAK, KREMAILERAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AU-TRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COURONNES DENTÉES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, ROULEMENTSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, BEARINGS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, TOOTHED RIMS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTELAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECH-NIK, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHA-BUNG, WÄLZLAGER, ZAHNKRÄNZE

HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L.Pabellón 1 Estand G-57JOSE LUIS GOYOAGA 38Apartado de correos 2E-48950-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34946680945Fax: +34946680546E_Mail: [email protected]: http://www.herluce.com

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO, DIS-POSITIVOS DE FIJACION, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS MANUALES, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSE-ÑANZA, OTRAS AFILADORAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIEN-TAS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKI-NAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ESKUZKO FRESATZEKO MAKINAK, FINKAPEN-GAILUAK, GRA-BATZEKO MAKINAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, MAKINA-ERRE-MINTARAKO SOFTWAREA, METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, LOGICIELS




235

POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHI-NES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE, MACHINES A AFFÛTER, AU-TRES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A GRAVER, MACHINES À FRAISER MANUELLE, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, PORT-OUTILSPRODUCTSCARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES, ENGRAVING MACHINES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MANUAL MILLING MACHI-NES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER TOOL AND CUTTER SHARPENING MACHI-NES, SOFTWARE FOR MACHINES, TOOLHOLDER, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEFRÄSMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, GRAVIERMASCHINEN, HARTMETALL-WERK-ZEUGSCHLEIFMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE WERKZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINEN, SPANNZEUGE, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHI-NEN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE, WERKZEUGTRÄGER

HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A.Pabellón 3 Estand G-46 H-47TARRAGONA

PRODUCTOACHAFLANADORAS, AFILADORAS PARA BROCAS, BROCAS, CIZALLAS MANUALES A PA-LANCA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, CIZALLAS REBORDEADORAS, COMPONEN-TES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADO-RAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUI-NAS-HERRAMIENTA, FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA, FRESAS, GALGAS Y CA-LIBRES, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, HOJAS DE SIERRA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS, MARTILLOS, MEDIDORES, MICROMETROS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZA-DO, MORDAZAS PARA FRESADORA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PLATOS DE TOR-NO, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS (DE MESA) REVOLVER, PRENSAS DE BANCO, PRENSAS DE COLUMNA, PRENSAS DE FORJA EN FRIO, PRENSAS HIDRAULICAS, PREN-SAS PLEGADORAS, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO, PUNZONADORAS, ROSCADORAS, SEGURIDAD IN-DUSTRIAL, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS DE SOBREMESA, TALADROS RADIALES, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS DE SOBREMESA, TORNOS SEMIAUTOMATI-COS, TRONZADORASPRODUCT

236

ALAKATZEKO MAKINAK, BANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, BANKU-PRENTSAK, BARAUTSAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK, ESKUZKO PALANKADUN ZIZAILA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, GALGAK ETA KALIBREAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, HARIZTATZEKO MA-KINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK, HOTZEAN FORJATZEKO PRENTSAK, IZURTZEKO ZIZAILA, KONTSOLADUN FRESATZE-KO MAKINAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MAHAI GAINEKO TORNUAK, MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, MAHAI PRENTSA BIRAGARRIAK, MAILUAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, MEKANIZATZE-ZEN-TROENTZAKO BARAILAK, MIKROMETROAK, NEURGAILUAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, SEGURTA-SUN INDUSTRIALA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TO-LESTEKO PRENTSA, TORNU ERDIAUTOMATIKOAK, TORNU-PLATERAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, XAFLA KURBATZE-KO MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZERRA-ORRIAK, ZI-LINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAK, ZINTA-ZERRAK, ZULAGAILU ERRADIALAK, ZUTABE PRENTSAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CALIBRES, CALES, TAMPONS, CISAI-LLES A LEVIER, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATI-QUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHI-NES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, FRAISES, LAMES DE SCIES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER, MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNI-VERSELLES, MACHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHI-NES A PERCER RADIALES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MA-CHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES A USINER LES FILETS, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, MACHINES À CHAMFREINER, MANDRINS DE TOUR, MARTEAUX, MICROMÈTRES, MOYENS DE MESURE, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PRESSES A COLONNES, PRESSES A PLATEAU REVOLVER, PRESSES D'ETABLI, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES POUR LA DEFORMATION A FROID, PRESSES-PLIEU-SES, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLE, TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS D'ETABLI, TOURS SEMI-AUTOMATIQUESPRODUCTS




237

BAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MACHINES, BENCH LATHES, BENCH PRESSES, BENCH TYPE DRILLING MACHINES, CHAMFERING MACHINES, CIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS, CIRCULAR SAWING MACHINES, CLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, COLUMN PRESSES, CUTTING TOOLS, CUT-TING-OFF MACHINES, DIAL FEED PRESSES OR ROTARY TABLE PRESSES, DRILLS, ELEC-TRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVI-CES FOR THE WORKSHOP, FOLDING MACHINES, GAUGES AND CALIPERS, HAMMERS, HAND LEVER SHEARS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, HYDRAULIC PRES-SES, INDUSTRIAL SAFETY, LATHE CHUCKS, LENGTH CUTTING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, MACHINERY PROTECTION, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, PRESS BRAKES, PRESSES FOR COLD FORMING, PUNCHING MACHI-NES, RADIAL DRILLING MACHINES, SAW BLADES, SCREWING AND THREADING MACHI-NES, SEMI-AUTOMATIC LATHES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SLIDING, SURFA-CING AND SCREW CUTTING LATHES, THREADING TOOLS, TUBE BENDING MACHINES, TUBE ENDING MACHINES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVERSAL KNEE-TY-PE MILLING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WORKHOLDING DE-VICESPRODUKTEABLÄNGMASCHINEN, ABRUNDMASCHINEN, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHI-NEN, BOHRER, DREHFUTTER, DREHHALBAUTOMATEN, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONIS-CHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, FRÄSER, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, GEWINDEWERKZEUGE, HANDHEBELSCHEREN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, HÄMMER, IN-DUSTRIELLE SICHERHEIT, KREISSCHEREN, KREISSÄGEMASCHINEN, LEHREN, ENDMAS-SE, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, LOCHSTANZEN, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, METALLSÄGEBLÄTTER, MIKROMETER, PRESSEN FÜR DIE KALTMASSI-VUMFORMUNG, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, RADIAL-BOHRMASCHINEN, REVOLVERPRESSEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, ROHRENDENBEARBEITUNGSMACHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHEIBENPOLIERMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEID-MASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIE-GEMASCHINEN, SÄULENBOHRMASCHINEN, SÄULENPRESSEN, TISCHBOHRMASCHI-NEN, TISCHDREHMASCHINEN, TISCHPRESSEN, TRENNMASCHINEN, UNIVERSAL-KON-SOLFRÄSMASCHINEN, ZERSPANUNGSWERKZEUGE


238

HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L.Pabellón 1 Estand G-12 H-11POLIGONO USILA- C/1 - PAB. 11E-48490-UGAO-MIRABALLES (BIZKAIA)Teléfono: +34944567517Fax: +34944567004E_Mail: [email protected]

PRODUCTOHOJAS DE SIERRA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ZERRA-ORRIAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, LAMES DE SCIESPRODUCTSOTHER METAL CUTTING TOOLS, SAW BLADESPRODUKTEMETALLSÄGEBLÄTTER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

Presenta a:LENNARTZ GMBH & CO. KGSTARK S.P.A.

HERVEL ELECTROQUIMICA S.L.Pabellón 5 Estand D-61CTRA. BILBAO S/NApartado de correos 107E-48260-ERMUA (BIZKAIA)Teléfono: +34943170637Fax: +34943172649E_Mail: [email protected]: http://www.hervel.com

PRODUCTOMAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS BRUÑIDO-RAS LAPEADORAS Y PULIDORAS, PRODUCTOS ABRASIVOS, VIBRADORES DE SUPERA-CABADOPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, PRODUKTU URRATZAILEAK, SUPERAKABERAKO DARDARAGAILUAPRODUITS




239

MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, VIBRATEURS A SUPER-FINIRPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TE-CHNOLOGY, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES, SUPERFINISHING VIBRATORSPRODUKTEGLEITSCHLIFF-VIBRATOREN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECH-NIK, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIER-MASCHINEN

Presenta a:ALMA SRL

HESSAPP - FFG WERKE GMBH EstandORT TAUNUSSTEINPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AU-TOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS AUTOMATICOS MULTI-HUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANIT-ZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARRE-KO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMA-TIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRA-VAILLANT EN MANDRIN, TOURS VERTICAUXPRODUCTSHIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, TURNING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DRE-HAUTOMATEN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN


240

HEUN WERKZEUGMASCHINEN & INDUSTRIEBEDARF GMBHPabellón 2 Estand C-60ALEMANIA


HEXAGON METROLOGY S.A.Pabellón 1 Estand G-44/50 H-43/49CL SABATERS, 5 - PARQUE TECNOLÓGICO DEL VALLÉSE-08290-CERDANYOLA DEL VALLÉS (BARCELONA)Teléfono: 935946920Fax: 935946921E_Mail: [email protected]: http://www.hexagonmetrology.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOOR-DENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, IMAGE DATA PROCES-SING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHI-NEN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

HGG PROFILING EQUIPMENT BVPabellón 1 Estand F-22 G-21HOLANDA

PRODUCTOMAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS




241

PRODUCTHODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBESPRODUCTSTUBE ENDING MACHINESPRODUKTEROHRENDENBEARBEITUNGSMACHINEN


HI FORCE LTDPabellón 3 Estand E-58 F-59REINO UNIDO


HIDROGARNE S.L.U.Pabellón 5 Estand G-57MOLÍ D'EN PERTXE, NAVE 1E-25265-CASTELLNOU DE SEANA (LLEIDA)Teléfono: +34973320666Fax: +34973321312E_Mail: [email protected]: http://www.hidrogarne.com

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE TUBOS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE COLUMNA, PRENSAS DE DOBLE EFECTO, PRENSAS DE DOS MONTANTES, PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE EMBUTICION, PRENSAS DE OPERACIO-NES MULTIPLES, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS DE REBABADO, PRENSAS ENDEREZADORAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS PARA ESTAMPACION, PRENSAS PLEGADORASPRODUCTAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEAT-ZEKO MAKINAK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BI ZUTOINEKO PRENTSAK, BIZAR-KENTZE PRENTSAK, EFEKTU BIKOITZEKO PRENTSAK, ENBUTIZIO PRENTSAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, FINKAPEN-GAILUAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK,

242

MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, OPERAZIO ANITZETARAKO PRENTSAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA ZUZENTZAILEAK, SOL-DATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAK, ZUTABE PRENTSAKPRODUITSAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, PRESSES À ÉBARBER, PRESSES A ARCADES OU A MONTANTS, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A COLON-NES, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A DOUBLE EFFET, PRESSES A EMBOUTIR, PRESSES A MATRICER, PRESSES A PLUSIEURS POSTES POUR PIECES DE FORME, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES À DRESSER, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, COLUMN PRESSES, DEEP DRAWING PRESSES, DIE TRYOUT PRESSES, DOUBLE ACTION PRESSES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRES-SES, FOLDING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, HYDRAULIC PRESSES, MULTISTATION-PARTFORMER, OPEN FRONT PRESSES, OTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONS, PRESS BRAKES, STAMPING PRESSES, STRAIGHT SIDED PRESSES, STRAIGHTENING PRES-SES, TRIMMING PRESSES, TUBE BENDING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MA-CHINES, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEDOPPELT WIRKENDE PRESSEN, EINSENKPRESSEN, EINSTÄNDERPRESSEN, ENTGRAT-PRESSEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), MEHRSTUFEN-FORMTEILPRES-SEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, RICHTPRESSEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, SPANNZEUGE, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, SÄULENPRESSEN, TAFELSCHEREN, TIEFZIEHPRESSEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN, ZWEI- UND VIERSÄULENPRESSEN, ZWEISTÄNDERPRESSEN

HIRSCHMANN GMBHPabellón 2 Estand C-60ALEMANIA

PRODUCTOACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION, CABEZALES DIVISORES, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, ELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION, DIVISEURS, MANIPULATION DE




243

PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING, DIVIDING HEADS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTETEILAPPARATE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, ZUBEHÖR ZUR ELEK-TROEROSIVEN BEARBEITUNG


HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBHPabellón 3 Estand F-42 G-43AVDA. CORTS CATALANES 9-11 OF. 13DE-08173-SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34902095028Fax: +34935839535E_Mail: [email protected]: http://www.hitachitool-eu.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, TXIRBIL-HARROKETA-RAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEU-GE

HIWIN TECHNOLOGIES CORP.Pabellón 3 Estand D-50 E-51C/ NO.7 JINGKE ROAD TAICHUNG PRECISION MACH. PARK40852-TAICHUNG 40852 (TAIWÁN)Teléfono: +886423594510E_Mail: [email protected]: http://www.hiwin.tw

244

PRODUCTOORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSOTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

HOBEPabellón 3 Estand H-54 I-55ALEMANIA

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA EL MICROMECANIZADO, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, MIKROMEKANIZATURAKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, OUTILS POUR MICRO-USINAGEPRODUCTSMICRO CUTTING TOOLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEMIKRO-SCHNEIDWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE


HOFFMANN IBERIA QUALITY TOOLS S.L.Pabellón 3 Estand F-46 G-47C/ SAN SEVERO, 26-28 - PL. BAJAE-28042-MADRIDTeléfono: +34902886011Fax: +34902886211E_Mail: [email protected]: http://www.hoffmann-group.com




245

HOHNER AUTOMATICOS S.L.Pabellón 3 Estand F-12PROLONGACIÓ SANT FRANCESC S/NE-17400-BREDA (GIRONA)Teléfono: 972160017Fax: 972160230E_Mail: [email protected]: http://www.hohner.es

HOMGEPabellón 3 Estand C-22TAIWÁN

PRODUCTOMORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAKPRODUITSPINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGEPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRESPRODUKTESPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN


HOMMEL+KELLERPabellón 3 Estand H-54 I-55ALEMANIA

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, KONFORMATURAKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, OUTILS DE FORMAGEPRODUCTSFORMING TOOLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTESONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, UNFORNWERKZEUGE

246


HONINGTEC S.A.Pabellón 2 Estand H-01CL SANT JAUME 8-14E-08550-HOSTALETS DE BALENYA (BARCELONA)Teléfono: 938898410Fax: 938898276E_Mail: [email protected]: http://www.honingtec.com

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), BRUÑIDORAS DE CILINDROS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING), PRODUKTU URRATZAILEAK, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES A GLACER A PIERRE, MA-CHINES A RODER LES CYLINDRES, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELSPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, CYLINDER HONING MACHINES, HONING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEHONMASCHINEN, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, ZYLINDER-HONMASCHINEN

Presenta a:ASOCIACION INDUSTRIAL S.L.

HORNIPLAS S.A.Pabellón 5 Estand H-34 I-35CL SAN MIGUEL DE ACHA 8Apartado de correos 2034E-01080-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: 945228200Fax: 945226375E_Mail: [email protected]: http://www.horniplas.com




247

HORST WITTE GERÄTEBAUPabellón 3 Estand G-54 H-55ALEMANIA


HOUGHTON IBERICA S.A.Pabellón 5 Estand E-67AV ARRAONA 73 - 79E-08210-BARBERA DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: 937188500E_Mail: [email protected]: http://www.houghtonintl.com


HSD SPAPabellón 1 Estand F-01ITALIA

Presentada por:TALLERES MYL S.A.U

HUBBS MACHINEPabellón 1 Estand H-26ESTADOS UNIDOS

Presentada por:METROMECANICA S.L.

248

HURON GRAFFENSTADENPabellón 2 Estand F-43 G-44FRANCIA


HWACHEON MACHINERY GMBHPabellón 2 Estand G-43 H-44COREA DEL SUR

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, TOR-NOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, TURNING CEN-TRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGS-ZENTREN


HWR SPANNTECHNIKPabellón 3 Estand G-63ALEMANIA





249

HYDAC TECHNOLOGY S.L.Pabellón 3 Estand F-58 G-59POL. IND. PLA DE LA BRUGUERA C/SOLSONÈS, 54Apartado de correos 162E-08211-CASTELLAR DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34937473609Fax: +34937159542E_Mail: [email protected]: http://www.hydac.com


HYDROPYC S.L.Pabellón 3 Estand B-09POL. IND. ALCALDE CABALLERO C/ VIRGEN DEL BUEN ACUERDO 54E-50014-ZARAGOZATeléfono: +34976473100Fax: +34976473114E_Mail: [email protected]: http://www.hydropyc.com


250

HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACHPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOCELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA, CEN-TROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTA-LES, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICASPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAKPRODUITSCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATI-QUESPRODUCTSFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MA-CHINING CENTRES, OTHER MACHINING CENTRESPRODUKTEFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZE-LLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN


I.M.S.A. S.R.L.Pabellón 2 Estand A-44/56ITALIA


I.M.T. GROUP (TACCHELLA - MORARA - MECCANODORA - FAVRETTO)Pabellón 2 Estand C-05 D-06ITALIA





251

I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SLPabellón 1 Estand B-17AVDA. DEL PUENTE CULTURAL, 10E-28702-SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (MADRID)Teléfono: +34916220071Fax: +34916221266E_Mail: [email protected]: http://www.ipgrupo.com

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, AUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANS-PORTE, BROCAS, CENTROS DE TALADRADO, CIZALLAS DE PLETINAS, CIZALLAS-PUN-ZONADORAS UNIVERSALES, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTALLADORAS), CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CUR-VADORAS DE TUBOS, GRANALLADORAS, HOJAS DE SIERRA, LINEAS DE CORTE LON-GITUDINAL Y TRANSVERSAL, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS DE SOL-DADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, OTRAS CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, PORTAHERRAMIENTAS, PUNZONADORAS, PUNZONADORAS REVOL-VER, ROSCADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS PARA COR-TE LONGITUDINAL DE BANDAS, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDAD, TA-LADROS MULTIHUSILLO, TALADROS TIPO GANTRY, TRONZADORASPRODUCTABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAK, AHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TE-KNIKOAK, ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, BARAUTSAK, BA-RAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MA-KINAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, BILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, ERRE-MINTA-EUSKARRIA, GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, HA-RIZTATZEKO MAKINAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKI-NAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PLETINA-ZIZAILA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PUNTZONATZEKO MAKINA BIRAGARRIAK, PUNTZONAT-ZEKO MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TRONTZAT-ZEKO MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK), XAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BAT-ZUK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITS

252

AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AUTRES OUTILS POR ENLÈVE-MENT DE COPEAUX, CENTRES DE PERÇAGE, CISAILLES A BRAMES, CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, FORETS, LAMES DE SCIES, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LOGICIELS DEDIES A LA FABRI-CATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MA-CHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A GRUGER, MACHINES A PERCER A GRANDE VITESSE, MACHINES A PERCER MULTIBRO-CHES (A CARDAN), MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHI-NES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MA-CHINES A TRONÇONNER, MACHINES A USINER LES FILETS, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MACHI-NES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUE, MEULEUSES, POINÇONNEUSES REVOLVER, PORT-OUTILSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, BAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, DRILLS, GANTRY TYPE DRILLING MACHINES, HIGH SPEED DRILLING MACHINES, LUBRICATION AND COOLING, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECH-NOLOGY, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, NOTCHING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SANDING MACHINES, SAW BLADES, SCREWING AND THREADING MACHINES, SLAB SHEARS, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITS, TECH-NICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES, TOOLHOLDER, TUBE BENDING MA-CHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TURRET PUNCH PRESSES, TWIST DRILL SHAR-PENING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEAUSKLINKMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BANDTEILANLAGEN, BOHRER, BOHR-ZENTREN, GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHR-MASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, LOCHSTANZEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, ME-HRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, METALLSÄGEBLÄTTER, PLATINENSCHEREN, POR-TALBOHRMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, REVOLVERSTANZEN, RO-HRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHMIRGELMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE SCHEREN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHI-NEN UND LOCHSTANZEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, TECHNISCHE




253

UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING, TRENNMASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, WERKZEUGTRÄGER

Presenta a:KALTENBACH GMBH + CO. KGNUOVA C.M.M.SLF OBERFLÄCHENTECHNIKSTIERLI - BIEGER AG

IAIPabellón 3 Estand D-42JAPÓN


IBARMIA INNOVATEK, S.L.U.Pabellón 1 Estand C-40 D-39POL. IND. ETXESAGA, S/NApartado de correos 35E-20720-AZKOITIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943857000Fax: +34943857005E_Mail: [email protected]: http://www.ibarmia.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VER-TICALES, CENTROS DE TALADRADO, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, TALADROS TIPO GANTRYPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE PERÇAGE, MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUEPRODUCTSDRILLING MACHINES - MULTI WAY, GANTRY TYPE DRILLING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNI-

254

VERSAL, OTHER MACHINING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEBOHRZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, PORTALBOHRMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZEN-TREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

IBEC SYSTEMS S.L.Pabellón 5 Estand C-01PL. AMEZOLA 4Apartado de correos 6067E-48012-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: +34944446656Fax: +34944222039E_Mail: [email protected]: http://www.ibec.es

PRODUCTOMAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUI-POS PARA ESTAMPADO, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO, PRENSAS NEUMATICAS E HIDRONEUMATICAS, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUC-CIONPRODUCTESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, GRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, PRENTSA PNEUMATIKOAK ETA HIDROPNEUMATIKOAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSLOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, MACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPA-REILS A TIMBRER ET MARQUER, PRESSES PNEUMATIQUES ET HYDROPNEUMATIQUESPRODUCTSEMBOSSING EQUIPMENT, ENGRAVING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, PNEU-MATIC AND HYDROPNEUMATIC PRESSES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, STAMPING AND MARKING EQUIPMENTPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, PNEUMATISCHE UND HY-DROPNEUMATISCHE PRESSEN, PRÄGEMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN




255

IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L.Pabellón 1 Estand H-08CL GAMONAL 16 - 4º IE-28031-MADRIDTeléfono: 913854395Fax: 913325910E_Mail: [email protected]: http://www.iberoptics.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE PRUEBA, PROCESAMIENTO DE DA-TOS DE LA IMAGEN, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTFROGA MAKINAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFT-WAREA, KOTEN PANTAILA DIGITALAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGI-TAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES D'ESSAIS, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSDIGITAL READ OUT SYSTEMS, IMAGE DATA PROCESSING, QUALITY CONTROL AND SOFT-WARE, TESTINGPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, PRÜFEN, QUALI-TÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

IBINSA - IBAÑEZ INDUSTRIAL S.A.Pabellón 5 Estand H-74PG IND. LA BAILETA - CAN XINXA C/A, 6E-08348-CABRILS (BARCELONA)Teléfono: 937530879Fax: 937531896E_Mail: [email protected]: http://www.ibinsa.com

PRODUCTOOTROS COMPONENTES MECANICOS, RODAMIENTOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERRODAMENDUAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ROULEMENTS

256

PRODUCTSBEARINGS, OTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTESONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WÄLZLAGER

ICD SERVICIO S.A.Pabellón 1 Estand H-34 I-33C/ PRAT DE LA RIBA 80E-08849-SANT CLIMENT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34936373166E_Mail: [email protected]: http://www.grupoicd.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, GALGAS Y CALIBRES, MEDIDORES, MICROMETROS, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTGALGAK ETA KALIBREAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, MIKROMETROAK, NEUR-GAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CALIBRES, CALES, TAMPONS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MICROMÈTRES, MOYENS DE MESUREPRODUCTSGAUGES AND CALIPERS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTELEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, QUALITÄTS-SICHERUNG, SOFTWARE

Presenta a:DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBH

ICOTEK GMBH.Pabellón 3 Estand F-19ALEMANIA

PRODUCTOTECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKPRODUITS




257

ASSEMBLAGE ET MONTAGEPRODUCTSMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONPRODUKTEMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK


ICS-2000 S.L.Pabellón 5 Estand H-77C/ ZIKUÑAGA 57-E POL. IBARLUZE SNApartado de correos 197E-20120-HERNANI (GIPUZKOA)Teléfono: +34943335622Fax: +34943335512E_Mail: [email protected]

IDEAL WERK, GMBHPabellón 2 Estand H-40ALEMANIA


IDEKO S. COOP.Pabellón 1 Estand C-06/18POL. ARRIAGA, 2E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748000Fax: +34943743804E_Mail: [email protected]: http://www.ideko.es

PRODUCTOCENTROS DE INVESTIGACIONPRODUCTIKERKUNTZA-ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE RECHERCHES

258

PRODUCTSRESEARCH CENTRESPRODUKTEFORSCHUNGSINSTITUTE

IDEKO S. COOP.Pabellón 5 Estand I-26 I-34CL ARRIAGA KALEA 2E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943748000Fax: 943743804E_Mail: [email protected]: http://www.ideko.es

IDQ, S. A.Pabellón 3 Estand E-58 F-59PARQUE E. INBISA I, E-6 / AVDA. DEL MONCAYO, S/NE-28703-SAN SEBASTIAN DE LOS REYES (MADRID)Teléfono: +34911859190Fax: +34916519532E_Mail: [email protected]: http://www.idqsa.net

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, COMPONENTES HI-DRAULICOS Y NEUMATICOS, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN, DISPOSITIVOS DE FIJACION, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, HERRA-MIENTAS DE ROSCAR, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS E INSTALACIO-NES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PRENSAS HIDRAULICAS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MA-KINAK, FINKAPEN-GAILUAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFT-WAREA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRE-SIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITS




259

AUTRES, AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRES-SION, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, LUBRIFICATION ET REFRIGERA-TION, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, OUTILS À FILE-TER, PRESSES HYDRAULIQUESPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, HY-DRAULIC PRESSES, LEAK TESTING BY PRESSURE DECAY, LUBRICATION AND COOLING, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, SOFTWARE FOR MACHINES, THREA-DING TOOLS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BÄNKE UND MAS-CHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALL, GEWINDEWERKZEUGE, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SOFTWARE FÜR MASCHI-NEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIE-BE, SPANNZEUGE

Presenta a:APEX TOOL GROUPDELTA REGIS GMBHHI FORCE LTDNORBAR TORQUE TOOLSNORD-LOCK ABSOLVING OY

IED- DESARROLLOS ELECTRÓNICOS INDUSTRIALES, S.L.Pabellón 3 Estand H-19NAFARROA

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTS

260

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN


IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.)Pabellón 3 Estand G-22 H-23C/ GARROTXA 6-8 EDIF. INBISA PARC MAS BLAUE-08820-EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934793080Fax: +34934793086E_Mail: [email protected]: http://www.ifm.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMA-BLES, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIEN-TO DE LOS EJES, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, TEC-NICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SIS-TEMAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINE-RIA-BABESA, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, ASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, PROTECTION DES MACHINES, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS, UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, AXIS POSITION MEASURING SYS-TEMS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MACHINERY PROTECTION, MANUFACTURING AND PRO-CESS AUTOMATION, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE




261

PRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTE-CHNIK, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUERUNGEN, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WE-KZEUGE

IGM ROBOTERSYSTEMEPabellón 5 Estand I-76AUSTRIA

Presentada por:ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L.

IGORLE S.L.Pabellón 5 Estand C-76GABIRIA 30-34E-20305-IRUN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943631577Fax: +34943625721E_Mail: [email protected]: http://www.igorle.com

PRODUCTOMAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSMACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSINDUSTRIAL ROBOTS, LASER MARKING MACHINESPRODUKTEINDUSTRIEROBOTER, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN

Presenta a:REA ELEKTRONIK GMBHSOLARIS LASER

262

IGUS S.L.Pabellón 3 Estand B-50 C-51CTRA. LLOBATONA 6E-08840-VILADECANS (BARCELONA)Teléfono: +34936473950Fax: +34936473951E_Mail: [email protected]: http://www.igus.es

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, OTHER MECHANI-CAL COMPONENTSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

II-VI UK LTD.Pabellón 5 Estand E-66REINO UNIDO

Presentada por:SUPRAFORM S.L.

IK4-LORTEKPabellón 5 Estand I-26 I-34CL ARRANOMENDIA 4AE-20240-ORDIZIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943882303Fax: 943884345E_Mail: [email protected]: http://www.lortek.es

PRODUCTO




263

PIEZASPRODUCTPIEZAKPRODUITSPIECESPRODUCTSPARTSPRODUKTETEILE

IKS KLINGELNBERG GMBHPabellón 3 Estand I-52IN DER FLEUTE 18D-42897-REMSCHEID (ALEMANIA)Teléfono: +34963230449E_Mail: [email protected]: http://www.interknife.com/de/news.php

PRODUCTOOTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUXPRODUCTSOTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTESONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE

IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A.Pabellón 3 Estand H-19GIPUZKOA

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTE

264

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN


ILSA, S.P.A.Pabellón 3 Estand C-05ITALIA

Presentada por:UNIVERSAL METAL CLEAN S.L.

IMET, SPAPabellón 5 Estand B-05ITALIA

PRODUCTOOTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TRONZA-DORASPRODUCTBESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZE-RRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMAS-CHINEN, TRENNMASCHINEN


IMHE - PLAST'21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L.Pabellón 2 Estand D-01C/ MAZUSTEGUI, 21- 3º PLTA.E-48006-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: +34944487110Fax: +34944162743E_Mail: [email protected]: http://www.izaro.com




265

IMPORTEINA, S.A.Pabellón 1 Estand D-57BARCELONAPresentada por:ZETAE S.A.

INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L.Pabellón 5 Estand B-05MADRID

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS PARA PIEZAS CURVADAS, CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTALLADORAS), CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, FRESADORAS COPIADORAS, FRESADORAS-CEPILLA-DORAS, FRESADORAS-MANDRINADORAS, OTROS TORNOS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS PLEGADORAS, PUNZONADORAS, SIERRAS DE CINTA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS RADIALES, TRONZADORASPRODUCTBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, BESTE TORNU BATZUK, FRESATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAK, FRESATZEKO-ARRABOTATZEKO MAKINAK, FRESATZEKO-MAN-DRINATZEKO MAKINAK, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, GILLOTINA-ZIZAI-LA, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, PIEZA KURBATUETARAKO ZIZAILAK, PUNTZONAT-ZEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, TRONTZATZEKO MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK), XAFLA KURBATZEKO MAKI-NAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZINTA-ZERRAK, ZULAGAILU ERRADIALAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSCISAILLES A LAMES COURBES, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHI-NES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A FRAI-SER A REPRODUIRE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER, GENRE RABOTEUSES, MACHINES A GRUGER, MACHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER RADIALES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MA-CHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A TRONÇONNER, PRESSES-PLIEUSES, TOURS, AUTRESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MACHINES, COPYING MILLING MACHINES, CURVE CUTTING SHEARS, CUTTING-OFF MACHINES, FOLDING MACHINES, FRICTION SAWING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, MILLING AND BORING MACHINES, NOTCHING MACHINES, OTHER LATHES, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, PLANO-MI-LLING MACHINES, PRESS BRAKES, PUNCHING MACHINES, RADIAL DRILLING MACHI-NES, SHEET METAL BENDING MACHINES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEAUSKLINKMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, EINSTÄN-

266

DER-LANGFRÄSMASCHINEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), KOPIER-FRÄSMASCHINEN, KURVENSCHEREN, LOCHSTANZEN, RADIAL-BOHRMASCHINEN, RO-HRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTA-HLBIEGEMASCHINEN, SÄULENBOHRMASCHINEN, TAFELSCHEREN, TRENNMASCHINEN


INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L.Pabellón 1 Estand B-21CL MALVASIA 24-30Apartado de correos 64E-08758-CERVELLO (BARCELONA)Teléfono: 936842610Fax: 936842611E_Mail: [email protected]: http://www.glg.org

PRODUCTOOTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS CIRCULARES, SIE-RRAS DE CINTA, TRONZADORASPRODUCTBESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, TRONT-ZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHI-NES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, HACK SAWING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, TRENNMASCHINEN

INDUSTRIAS ROMI S.A.Pabellón 2 Estand H-53BRASIL

Presentada por:MECATOOL TECHNOLOGIES S.L.




267

INELTA SENSORSYSTEME GMBH + COPabellón 3 Estand F-19ALEMANIA


INFAIMON S.L.Pabellón 1 Estand G-05VERGOS 55E-08017-BARCELONATeléfono: +34932525757Fax: +34932525758E_Mail: [email protected]: http://www.infaimon.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWAREPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIELPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L.Pabellón 5 Estand B-53CL RIBERA DE AXPE, 11 - ED. C-2, 1ª PL. OF. 113E-48950-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: 911255700E_Mail: [email protected]: http://www.infoedita.es

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES, BANCOS DE DATOS TECNICOS Y ECONOMICOS, LITERATURA TECNICAPRODUCTARGITALPEN TEKNIKOAK, DATU-BANKU TEKNIKO ETA EKONOMIKOAK, ELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKPRODUITS

268

ASSOCIATIONS ET ORGANISATIONS, BASES DE DONNÉES TECHNIQUES ET ÉCONOMI-QUES, PUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS, DATA BASES FOR TECHNICAL AND ECONOMIC RESEARCH, TECHNICAL LITERATUREPRODUKTEDATENBANKEN FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT, TECHNISCHE LITERATUR, VERBÄNDE UND ORGANISATIONEN

INFOSIGHTPabellón 5 Estand C-70 D-71ESTADOS UNIDOS


INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L.Pabellón 5 Estand B-12CL AVANZADA ERREPIDEA 8E-48950-ASUA-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: 946414061Fax: 946410287E_Mail: [email protected]: http://www.inmabi.com

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, MAQUINAS E INSTALA-CIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS PLEGADORASPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, GILLOTINA-ZIZAILA, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, OUTILS DE FORMAGE, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSFOLDING MACHINES, FORMING TOOLS, GUILLOTINE SHEARS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, OTHER ME-TAL CUTTING TOOLS, PRESS BRAKES




269

PRODUKTEGESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBER-FLÄCHENTECHNIK, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEU-GE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, TAFELSCHEREN, UNFORNWERKZEUGE

INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBHPabellón 1 Estand F-18 G-17ZEARKALE 36, 9º-6E-48260-ERMUA (GIPUZKOA)Teléfono: 942174604Fax: 943172691E_Mail: [email protected]: http://www.zccct-europe.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCARPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERRE-MINTA MEKANIZATUAKPRODUITSFORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETERPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

INNOVMETRIC SOFTWARE INCPabellón 1 Estand I-10CANADÁ


270

Presentada por:NUB3D S.L.

INSERTEC INGENIERIA Y SERV. TECNICOS S.A.Pabellón 3 Estand D-09AVDA. CERVANTES 6Apartado de correos 109E-48970-BASAURI (BIZKAIA)Teléfono: +34944409420Fax: +34944496624E_Mail: [email protected]: http://www.insertec.biz


INSPECVISIONPabellón 5 Estand C-70 D-71REINO UNIDO


INTEGI S.A.Pabellón 3 Estand E-30POL. IND. URTIA S/NApartado de correos 143E-48260-ERMUA (BIZKAIA)Teléfono: +34943174800Fax: +34943174377E_Mail: [email protected]: http://www.integi.com




271

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, KONFORMATURAKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, OUTILS DE FORMAGEPRODUCTSFORMING TOOLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTESONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, UNFORNWERKZEUGE

INTEGRAL PLM EXPERTSPabellón 1 Estand H-53PLAZA JOSEP PALLACH 2E-26007-BARCELONATeléfono: +34902361721E_Mail: [email protected]: http://www.integralplm.com

PRODUCTOMAQUINAS Y EQUIPOS, PROTOTIPADO RAPIDOPRODUCTMAKINAK ETA EKIPAMENDUAK, PROTOTIPATU AZKARRAKPRODUITSMACHINES ET EQUIPEMENTS, PROCEDES GENERATIFSPRODUCTSMACHINERY AND EQUIPMENT, RAPID PROTOTYPINGPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG, MASCHINEN UND GERATE

INTERCLYM S.A.Pabellón 1 Estand C-67POL. OTERO NAVES 1 - 2E-39100-SANTA CRUZ DE BEZANA (CANTABRIA)Teléfono: +34942580658Fax: +34942580920E_Mail: [email protected]: http://www.interclym.com

PRODUCTOMAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, SISTEMAS DE ELIMINA-

272

CION DE DESECHOSPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTE-MAKPRODUITSELIMINATION DES DECHETS, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEPRODUCTSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECH-NOLOGYPRODUKTEENTSORGUNG, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK

Presenta a:COMAC, S.P.A.DELFIN, S.R.L.

INTERCONTECPabellón 3 Estand D-30ALEMANIA


INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L.Pabellón 1 Estand C-71C/ AMADEU VIVES, 20-22E-08750-MOLINS DE REI (BARCELONA)Teléfono: +34936802027Fax: +34936802031E_Mail: [email protected]: http://www.interempresas.netPRODUCTOLITERATURA TECNICAPRODUCTARGITALPEN TEKNIKOAKPRODUITSPUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSTECHNICAL LITERATUREPRODUKTETECHNISCHE LITERATUR




273

INTERMAHER S.A.Pabellón 2 Estand D-19 F-20SUBINOA 3 / POL. IND. GOJAINApartado de correos 2002E-01080-LEGUTIANO (ARABA)Teléfono: +34945466106Fax: +34945466120E_Mail: [email protected]: http://www.intermaher.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VER-TICALES, CENTROS DE TORNEADO, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, SISTEMAS DE FA-BRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICAS, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TOR-NOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK, BESTE ME-KANIZATZE-ZENTRO BATZUK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TOR-NU AUTOMATIKO OROKORRAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SIS-TEMAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHI-NES DE DECOUPE PAR LASER, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AU-TOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS VERTICAUXPRODUCTSFINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, HIGH SPEED MACHI-NING CENTRES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, LASER CUTTING MACHINES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, OTHER MACHINING CEN-TRES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS,

274

TURNING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGS-SYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEI-TUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HORIZONTAL-BEARBEI-TUNGSZENTREN, LASERSCHNEIDANLAGEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEI-TUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN

INTZA WOERNER S.L.Pabellón 3 Estand C-19INDUSTRIALDEA 15E-20720-AZKOITIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943852600Fax: +34943851643E_Mail: [email protected]: http://www.intza-woerner.com

Presenta a:WOERNER GMBH

IRAUPEN ITU S.L.Pabellón 3 Estand G-32POLIGONO BELARTZA, C/GURUTZEGI, 12E-20018-DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943667036Fax: +34943667845E_Mail: [email protected]: http://www.iraupen.es

PRODUCTOAFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, BROCAS, BRUÑIDORAS DE CILINDROS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK ETA OTXABUAK ZO-RROZTEKO MAKINAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK, ZILIN-DROAK LEUNTZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A RODER LES CYLINDRES, OUTILS DE COUPEPRODUCTS




275

CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES, CUTTING TOOLS, CYLINDER HONING MACHINES, DRILLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE, ZYLINDER-HONMASCHINEN

Presenta a:ALESA AGDÜMMEL GMBHECOROLL AGMIMATIC GMBHURMA AG

IRIBARRI TELECONTROL S.L.Pabellón 3 Estand H-19CL URITIASOLO 6 - PAB. 17E-01006-VITORIA (ARABA)Teléfono: 945145022Fax: 945147345E_Mail: [email protected]: http://www.iribarri.com

Presenta a:AIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L.IED- DESARROLLOS ELECTRÓNICOS INDUSTRIALES, S.L.IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A.MOTEC GMBH

ISEND S.A.Pabellón 1 Estand H-02PARQUE TECNOLOGICO DE BOECILLO, EDIF. GALILEO, MOD. AZUL 103E-47151-BOECILLO (VALLADOLID) (VALLADOLID)Teléfono: +34983132307Fax: +34983132308E_Mail: [email protected]: http://www.isend.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWAREPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA

276

PRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIELPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

ITALMATIC S.A.Pabellón 2 Estand B-43 C-44PASEO DONOSTIA 82 - POL. IND. 26Apartado de correos 4E-20115-ASTIGARRAGA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943335633Fax: +34943335565E_Mail: [email protected]: http://www.italmatic.es

ITH SOUTH EUROPE S.L.Pabellón 3 Estand B-72CL ITURRIONDO 18 - PAE IBARRABARRI NAVE E-23E-48940-LEIOA (BIZKAIA)Teléfono: 944803954Fax: 944803955E_Mail: [email protected]: http://www.ith.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, DISPOSITIVOS DE FIJACIONPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, FINKAPEN-GAILUAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, DISPOSITIFS DE BRIDAGEPRODUCTSTECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTESPANNZEUGE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING




277

ITT ENIDINEPabellón 3 Estand E-50ESTADOS UNIDOS


IZALAN S.L.Pabellón 3 Estand C-11AVDA. DE OTAOLA 27 - 1º IZQE-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943127268Fax: +34943127328E_Mail: [email protected]

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTAPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSFORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

J.D. NEUHAUSPabellón 5 Estand D-72ALEMANIA

Presentada por:VICINAY CEMVISA S.A.

J.K.E. ROBOTICS S.L.Pabellón 5 Estand G-06BARRIO ISUSKIZA ABANICO DE PLENTZIA 176E-48620-PLENTZIA (BIZKAIA)Teléfono: +34946775730E_Mail: [email protected]: http://www.jkerobotics.com

PRODUCTO

278

MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

JABEZ TECHNOLOGIESPabellón 1 Estand H-44CANADÁ


JAS MAGNETICS S.L.Pabellón 3 Estand F-25C/ ABENDAÑO, 23Apartado de correos 111E-20800-ZARAUTZ (GIPUZKOA)Teléfono: +34943134969Fax: +34943133110E_Mail: [email protected]: http://www.jasmagnetics.com

PRODUCTOMESASPRODUCTMAHAIAKPRODUITSTABLESPRODUCTSTABLESPRODUKTETISCHE




279

JAZ ZUBIAURRE S.A.Pabellón 3 Estand F-63POL. IND. AZITAIN, 4Apartado de correos 50E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943120600Fax: +34943121704E_Mail: [email protected]: http://www.jaz.es


JEANOLOGIA LASERPabellón 1 Estand H-22VALENCIA

PRODUCTOMAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE COR-TE POR LASER, MAQUINAS DE EROSION POR LASER, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MICROCURVADO POR LASER, MICROENSAMBLADO POR LASER, MICROTALA-DRO POR LASERPRODUCTLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROENSANBLAJEA, LASER BIDEZKO MIKROKURBATUA, LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAKPRODUITSMACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHI-NES À ÉRODER AU LASER, MICRO JONCTION PAR LASER, MICRO PERÇAGE PAR LASER, MICRO PLIAGE PAR LASERPRODUCTSCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES,

280

LASER ERODING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LASER-BASED JOINING OF MICROPARTS, LASER-BASED MICRODRILLING, LASER-INDUCED MICROBENDINGPRODUKTEKOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, LASER-ABTRAGMASCHINEN, LASERBES-CHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBIEGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, LASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIEN


JENNY SCIENCE AGPabellón 5 Estand E-11ALEMANIA



JOBSPabellón 2 Estand A-10ITALIA

PRODUCTOFRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, HE-RRAMIENTAS Y COMPONENTES, MAQUINAS Y EQUIPOSPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKI-NA OROKORRAK, ERREMINTAK ETA OSAGAIAK, MAKINAK ETA EKIPAMENDUAKPRODUITSMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES ET EQUIPEMENTS, OUTILS ET COMPOSANTSPRODUCTSHIGH SPEED MILLING MACHINES, MACHINERY AND EQUIPMENT, TOOLS AND COMPO-




281

NENTS, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, MASCHINEN UND GERATE, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN


JOHS BOSS GMBH & CO. KGPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCARPRODUCTHARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSOUTILS À FILETERPRODUCTSTHREADING TOOLSPRODUKTEGEWINDEWERKZEUGE


JOSEP MUNTAL S.L.Pabellón 5 Estand C-10 D-11POL.IND. LA BORDA C/ CERDANYA, S/NE-08140-CALDES DE MONTBUI (BARCELONA)Teléfono: +34938655630Fax: +34938655585E_Mail: [email protected]: http://www.jmuntal.com

PRODUCTOCIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, MAQUINAS PARA DESBARBADO ELECTRO-MECANICO, MAQUINAS PARA DESBARBADO TERMICO, OTRAS CIZALLAS, ENTALLADO-RAS Y PUNZONADORAS DE CHAPA, OTRAS RECTIFICADORAS, PLEGADORAS DE CHA-PAS, PUNZONADORASPRODUCTBESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKI-

282

NAK, BIZAR-KENTZE TERMIKORAKO MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, XAFLA ZI-ZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLAK TOLES-TEKO MAKINAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSMACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRES, MACHI-NES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE, MACHINES A EBAVURER THERMIQUEMENT, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER)PRODUCTSELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, FOLDING MACHINES, OTHER GRIN-DING MACHINES, OTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINES, PUNCHING MACHINES, THERMAL DEBURRING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINESPRODUKTELOCHSTANZEN, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN, MASCHINE ZUM THERMISCHEN ENTGRATEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE SCHEREN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN UND LOCHSTANZEN, SONSTIGE SCHLEIF-MASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE

JUARISTI TS COMERCIAL S.L.Pabellón 1 Estand C-22 D-21POL.IND.BASARTE, PARC. 2Apartado de correos 29E-20720-AZKOITIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943851221Fax: +34943851355E_Mail: [email protected]: http://www.juaristi.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZON-TALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS-MANDRINADORAS, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINA-DORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MESASPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZE-KO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, FRESATZEKO-MANDRI-NATZEKO MAKINAK, MAHAIAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITS




283

CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, UNIVERSELS, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, TABLESPRODUCTSBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, FINE BORING MACHI-NES, HORIZONTAL, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CEN-TRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHI-NING CENTRES-UNIVERSAL, MILLING AND BORING MACHINES, TABLESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, BOHR- UND FRÄSWERKE, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDI-GKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HO-RIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, TISCHE, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN

JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A.Pabellón 3 Estand C-46 D-47POL. LANDETXE - BO. BARRONDO 12E-48480-ZARATAMO (BIZKAIA)Teléfono: +34946714230Fax: +34946714360E_Mail: [email protected]: http://www.juntasbesma.com

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MA-TERIALESPRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEA, MATERIALAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, LUBRIFICATION ET RE-FRIGERATION, MATERIAUXPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LUBRICATION AND COOLING, MATERIALSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, MATERIALIEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

284

KADIA PRODUKTION GMBH & COPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), MAQUINAS PARA DESBARBADO ELEC-TROMECANICO, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING)PRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES A EBAVURER ELECTROME-CANIQUE, MACHINES A GLACER A PIERREPRODUCTSELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, HONING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEHONMASCHINEN, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE


KALTENBACH GMBH + CO. KGPabellón 1 Estand B-17ALEMANIA

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, CENTROS DE TALADRADO, CIZALLAS DE PLETINAS, CI-ZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTA-LLADORAS), GRANALLADORAS, MAQUINAS DE TERMINADO DE BARRAS Y PERFILES, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS Y EQUI-POS PARA ESTAMPADO, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, PUNZONADORAS, ROSCADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDAD, TALADROS DE CABEZAS MULTIPLES, TALADROS MULTIHUSILLO, TRONZADORASPRODUCTABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAK, ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, AZALE-RAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKI-NAK, BARREN ETA PROFILEN AKABERARAKO MAKINAK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZAT-ZEKO MAKINA BATZUK, BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK, ESTANPATZEKO MAKINAK ETA




285

EKIPOAK, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO MAKINAK, METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, PLETINA-ZIZAILA, PUNTZONATZEKO MAKINAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK), XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAI-LA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, CISAILLES A BRAMES, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HE-LICOÏDAUX, MACHINES A GRUGER, MACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNE, MACHINES A PERCER A GRANDE VITESSE, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES A USINER LES FILETS, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFA-CE, MACHINES POUR LE FINISSAGE DE BARRES ET PROFILÉS, MACHINES POUR LE TRA-VAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRES, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), MEULEUSESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION FINISHING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, EMBOSSING EQUIPMENT, FRICTION SAWING MACHINES, GANG DRILLING MACHINES, HIGH SPEED DRILLING MACHINES, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, NOTCHING MACHINES, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SANDING MACHINES, SCREWING AND THREADING MACHINES, SLAB SHEARS, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVER-SAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINESPRODUKTEAUSKLINKMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHRZENTREN, GEWINDEHERSTE-LLUNGSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINEN, KREISSÄGEMAS-CHINEN, LOCHSTANZEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, PLATINENSCHEREN, PRÄGEMASCHINEN, REIHEN-BOHRMASCHINEN, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN, SCHMIRGELMASCHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE ROHR-BEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTA-HL- ADJUSTAGEMASCHINEN, TRENNMASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE

Presentada por:I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL

286

KANEFUSA CORPORATIONPabellón 1 Estand I-46JAPÓN


KARL KLINK - HOFFMANNPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOBROCHADORAS DE EXTERIORES, BROCHADORAS DE INTERIORES, BROCHADORAS TRANSFERPRODUCTBARRUTIK BROTXATZEKO MAKINAK, KANPOTIK BROTXATZEKO MAKINAK, TRANSFER BROTXATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A BROCHER A TRANSFERT, MACHINES A BROCHER LES SURFACES EXTE-RIEURES, MACHINES A BROCHER LES SURFACES INTERIEURESPRODUCTSINTERNAL BROACHING MACHINES, SURFACE BROACHING MACHINES, TRANSFER BROACHING MACHINESPRODUKTEAUSSEN-RÄUMMASCHINEN, INNEN-RÄUMMASCHINEN, TRANSFER-RÄUMMASCHINEN


KARL STORZ ENDOSCOPIA IBERICA S.A.Pabellón 1 Estand E-10PQ EMP. SAN FERNANDO - EDIF. MUNICHE-28830-SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)Teléfono: 916771051Fax: 916772981E_Mail: [email protected]: http://www.karlstorz.com

PRODUCTOMEDIDORESPRODUCTNEURGAILUAK




287

PRODUITSMOYENS DE MESUREPRODUCTSMEASUREMENTPRODUKTEMESSMITTEL

KARL-HEINZ ARNOLD GMBHPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, POR-TAHERRAMIENTASPRODUCTBARAUTSAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FRESAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSFORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPE, PORT-OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, TOOLHOLDERPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE


KEMMEN TPEPabellón 3 Estand F-33POL. IND. ARTUNDUAGA (ERREKA BASTERRAK, 13)E-48970-BASAURI (BIZKAIA)Teléfono: +34944262323Fax: +34944261036E_Mail: [email protected]: http://www.kemmen.com

PRODUCTORODAMIENTOSPRODUCTERRODAMENDUAKPRODUITSROULEMENTS

288

PRODUCTSBEARINGSPRODUKTEWÄLZLAGER

Presenta a:BW & TOPASUBC BEARINGS

KEMPER IBERICA S.L.Pabellón 5 Estand E-77AVDA. RIERA PRINCIPAL, 8E-08328-ALELLA (BARCELONA)Teléfono: +34902109454Fax: +34902109456E_Mail: [email protected]: http://www.kemper.es

PRODUCTOSEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTSEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSSECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSINDUSTRIAL SAFETYPRODUKTEINDUSTRIELLE SICHERHEIT

Presenta a:KEMPER STORATEC GMBH

KEMPER STORATEC GMBHPabellón 5 Estand E-77ALEMANIA

Presentada por:KEMPER IBERICA S.L.




289

KENDU S. COOP.Pabellón 3 Estand F-31POL.IND. AIZKOETA 23E-20214-SEGURA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943801340Fax: +34943801905E_Mail: [email protected]: http://www.kendu.es

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERRE-MINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETERPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

KENTAI MACHINERY CO., LTD.Pabellón 1 Estand B-51TAIWÁN

PRODUCTOSIERRAS CIRCULARESPRODUCTZERRA ZIRKULARRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIREPRODUCTSCIRCULAR SAWING MACHINESPRODUKTEKREISSÄGEMASCHINEN

Presentada por:EXPERTCUT, S.L.

290

KERN MICRO UND FEINWERKTECHNIK GMBH & CO.KGPabellón 2 Estand B-23 C-24ALEMANIA


KIND&CO EDELSTAHLWERK KGPabellón 2 Estand F-59BIELSTEINER STRASSE 124-130D-D-51674-WIEHL-BIELSTEIN (ALEMANIA)Teléfono: 492262840Fax: 49226284175E_Mail: [email protected]: http://www.kind-co.de

Representante en España: KIND&CO SPAINTeléfono: 935720810 / 638815342E_Mail: [email protected]: www.kind-co.de


KINKELDER BVPabellón 1 Estand I-46HOLANDA





291

KISTLER IBERICA S.L.U.Pabellón 3 Estand E-63C/ PALLARS, Nº-6- PLANTA 2.E-08402-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: +34938603324Fax: +34938793965E_Mail: [email protected]: http://www.kistler.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, ESTACIONES DE TRABAJO, MAQUINAS DE PRUEBA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTFROGA MAKINAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KONTROL ETA ERAGINTZA BES-TE SISTEMA BATZUK, LAN-ESTAZIOAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES ET CEN-TRES DE MESURE, POSTES DE TRAVAILPRODUCTSMEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, TESTING, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, MESSEINRICHTUNGEN, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE

KITAGAWAPabellón 3 Estand B-34JAPÓN

Presentada por:TALLERES DE GUERNICA S.L.

KJELLBERG FINSTERWALDEPabellón 5 Estand E-13ALEMANIA

Presentada por:TOT-GARAIS S.L.

292

KLUTHE IBERICA S.A.U.Pabellón 1 Estand D-56 E-57C/ NITRA 5 - 7 POL. IND. EL HENARESE-19004-GUADALAJARATeléfono: +34949247837Fax: +34949247854E_Mail: [email protected]: http://www.kluthe.es


KLÜBER LUBRICATION GMBH IBÉRICA S. EN C.Pabellón 3 Estand H-50CTRA. C-17 KM.15,5E-08150-PARETS DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34902435500Fax: +34935738409E_Mail: [email protected]: http://www.klueber.com





293

KOLBI ELECTRÓNICA S.A.Pabellón 3 Estand F-19C/ PINTORES ZUBIAURRE S/NApartado de correos 6148E-48012-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: 944439900Fax: 944439952E_Mail: [email protected]: http://www.kolbi.es

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SIS-TEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES, TECNI-CAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTKONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAM-MABLE CONTROLLERSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUERUNGEN

Presenta a:ADELSYSTEM S.R.L.ALUEINEMIKON ELECTRÓNICA S.L.GEORG SCHLEGEL GMBH + COHARTING IBERIA S.A.ICOTEK GMBH.INELTA SENSORSYSTEME GMBH + COSTEGO ELEKTROTECHNIK GMBH.VIPA GMBH.

294

KOMMAPabellón 1 Estand E-58 F-57. 4TH FL. TOWER CRYSTAL BUILDING 324 YEONGDONG-DAERO KANGNAM-GU134-851-SEOUL (COREA DEL SUR)Teléfono: 82234590023Fax: 82262802721E_Mail: [email protected]

KOMPASS SPAIN S.L.U.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57CL EXPLANADA 8 - 1º BE-28040-MADRIDTeléfono: 917697150Fax: 915338279E_Mail: [email protected]: http://www.kompass.es

KONDIAPabellón 2 Estand B-19C/SAN ANTOLIN 1E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748066Fax: +34943748193E_Mail: [email protected]: http://www.kondia.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, MAQUI-NAS DE CENTRAR Y REFRENTAR, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS-HERRA-MIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, OTRAS FRESADORAS, OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, OTRAS RECTIFICADORAS, OTROS CENTROS DE ME-CANIZADO, OTROS TORNOS, PRENSAS DE FORJA EN FRIO, PRENSAS DE REBABADO, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA EJES, TORNOS TRON-ZADORES, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, APLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, ARDATZ-TORNUAK, AU-




295

RRETIKO TORNUAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BIZAR-KENTZE PRENTSAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HOTZEAN FORJATZEKO PRENTSAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARRE-KO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TORNU TRONTZALARIAK, ZENTRATZEKO ETA AURPEGITZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VI-TESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, MACHINES A CENTRER ET A DRES-SER, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, PRESSES À ÉBARBER, PRESSES POUR LA DEFORMATION A FROID, TOURS A ESSIEUX, TOURS A TRONÇONNER (MACHI-NES A TRONÇONNER A L'OUTIL), TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, CENTRING AND END FACING MACHINES, CUTTING-OFF MA-CHINES, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), HIGH SPEED MACHINING CEN-TRES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER MILLING MACHINES, OTHER PRESSES FOR SPE-CIAL APPLICATIONS, PRESSES FOR COLD FORMING, SINGLE SPINDLE CHUCKING AU-TOMATICS, TRIMMING PRESSES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TURNING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEABSTECHMASCHINEN, ACHSEN-DREHMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUT-TERAUTOMATEN, ENDENBEARBEITUNGSMASCHINEN, ENTGRATPRESSEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMA-TEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, PLANDREHMASCHINEN, PRESSEN FÜR DIE KALTMASSIVUMFORMUNG, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMAS-CHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTI-GE FRÁSMASCHINEN, SONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, SONSTI-GE SCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE

296

KORTA S.A.Pabellón 3 Estand E-23JOXE M. KORTA INDUSTRIGUNEA 2Apartado de correos 6E-20750-ZUMAIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943860362 / 6Fax: +34943860142E_Mail: [email protected]: http://www.korta.com


Presenta a:ROLLVIS SA

KRAFT & BAUERPabellón 2 Estand G-53 H-54ALEMANIA

PRODUCTOPROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTMAKINERIA-BABESAPRODUITSPROTECTION DES MACHINESPRODUCTSMACHINERY PROTECTIONPRODUKTESCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN





297

KREBS & RIEDEL SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KGPabellón 3 Estand I-31C/ BREMER STRASSE 44Apartado de correos 1233D-34385-BAD KARLSHAFEN (ALEMANIA)Teléfono: +4956721840Fax: +495672184218E_Mail: [email protected]: http://www.krebs-riedel.de


KUWAIT PETROLEUM ESPAÑA S.A.Pabellón 5 Estand G-76CL SERRANO 21E-28001-MADRIDTeléfono: 915764300Fax: +34915777399E_Mail: [email protected]: http://www.q8oils.es


298

L'INDUSTRIALE S.R.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57VIA CONSTANZA 36I-20146-MILÁN (ITALIA)Teléfono: 00390248012755Fax: 390248012059E_Mail: [email protected]: http://www.industriale.it

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES, BANCOS DE DATOS TECNICOS Y ECONOMICOSPRODUCTDATU-BANKU TEKNIKO ETA EKONOMIKOAK, ELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKPRODUITSASSOCIATIONS ET ORGANISATIONS, BASES DE DONNÉES TECHNIQUES ET ÉCONOMI-QUESPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS, DATA BASES FOR TECHNICAL AND ECONOMIC RESEARCHPRODUKTEDATENBANKEN FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT, VERBÄNDE UND ORGANISATIONEN

LA HERRAMIENTA BALEAR, S.A.Pabellón 1 Estand E-44 F-43BALEARES


LA HERRAMIENTA INDUSTRIALPabellón 3 Estand G-46 H-47VALLADOLID


LABMETRO SERVICIOS DE METROLOGIA S.L.Pabellón 1 Estand E-44 F-43C/ SAN ANTOLIN 9E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)




299

Teléfono: +34943743830Fax: +34943740635E_Mail: [email protected]: http://www.labmetro.es

LAGUN MACHINERY S.L.U.Pabellón 1 Estand D-44 E-43CTRA. BERGARA Nº 4, P.I. LLADIE, PAB. 7E-01170-LEGUTIANO (ARABA)Teléfono: +34945264600Fax: +34945120388E_Mail: [email protected]: http://www.lagun.com.es

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO VERTICA-LES, FRESADORAS DE CONSOLA DE AVANCE MANUAL, FRESADORAS MANUALES, FRE-SADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS VERTICALES DE CONSOLA, OTROS CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, ESKUZKO AITZINAMEN-DU FRESATZEKO MAKINAK, ESKUZKO FRESATZEKO MAKINAK, KONTSOLADUN FRESAT-ZEKO MAKINA BERTIKALAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, A LEVIER, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, VERTICALES, MACHINES À FRAISER MANUELLEPRODUCTSBENCH AND HAND MILLING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, MANUAL MILLING MACHINES, OTHER MACHINING CENTRES, UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEFRÄSMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, HANDHEBEL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, HO-CHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVER-SAL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

300

LAIP S. A.Pabellón 3 Estand F-51MATIENA -ARZUBIA KALEA 2Apartado de correos 18E-48220-ABADIÑO (BIZKAIA)Teléfono: +34946217690Fax: +34946816508E_Mail: [email protected]: http://www.laip.es

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACION, PORTAHERRAMIENTAS, SISTEMAS DE HERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTA-SISTEMAK, FINKAPEN-GAILUAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, PORT-OUTILS, SYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSTOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTESPANNZEUGE, WERKZEUGSYSTEME, WERKZEUGTRÄGER

LANG TECHNIKPabellón 3 Estand G-63ALEMANIA


LANTEKPabellón 5 Estand C-49PARQUE TEC. DE ALAVA C/ FERDINAND ZEPPELIN 2 - ED. LANTEKE-01510-MIÑANO (ARABA)Teléfono: +34945771700Fax: +34945298714E_Mail: [email protected]: http://www.lanteksms.com

PRODUCTOSOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCT




301

MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRO-DUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSLOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSSOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRO-DUCT DEVELOPMENTPRODUKTESOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRO-DUKTENTWICKLUNG

LAPP GROUP ESPAÑAPabellón 3 Estand G-09AVDA.DE LES GARRIGUES, 34 - 36E-08820-EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34902108669Fax: +34934796272E_Mail: [email protected]: http://www.lappgroup.es

LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L.Pabellón 5 Estand C-70 D-71PG IGELTZERA AITA GOTZON 44E-48610-URDULIZ (BIZKAIA)Teléfono: 946773000Fax: 946773288E_Mail: [email protected]: http://www.laraudogoitia.com

PRODUCTOCURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE HIERROS DE HORMIGON AR-MADO, CURVADORAS DE TUBOS, ENDEREZADORAS DE TUBOS, EQUIPOS DE EMPA-QUETADO Y FLEJADO, ESTACIONES DE TRABAJO, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRA-MIENTAS, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA DOBLAR Y CONFORMAR ALAMBRE, MAQUINAS PARA ENDE-REZAR Y CORTAR ALAMBRE, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS PARA REDUCCION Y EXPANSION DE TUBOS, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TU-BOS, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADO, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO

302

Y MARCADO, PRENSAS PARA ESTAMPACION, ROBOTS INDUSTRIALES, SIERRAS CIRCU-LARES, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPA, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, ESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKI-POAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, FLEJATZEKO ETA PAKETATZEKO EKIPOAK, GRABATZE-KO MAKINAK, HARIA TOLESTEKO ETA KONFORMATZEKO MAKINAK, HARIA ZUZENTZE-KO ETA EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, HODIAK MURRIZTEKO ETA HEDATZEKO MAKINAK, HODIEN MUTURRAK LANT-ZEKO MAKINAK, HORMIGOI ARMATUZKO BURDINAK KURBATZEKO MAKINAK, KOORDE-NATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, LAN-ESTAZIOAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, MUNTAI TEK-NIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, ROBOT INDUSTRIA-LAK, TUBOAK ZUZENTZEKO MAKINAK, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SIS-TEMAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, EQUIPEMENT ET MACHINES D'EMPAQUETAGE A BANDES, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES FERS A BETON, MACHINES A CIN-TRER LES TUBES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A DRESSER, MACHINES A DRESSER, COUPER LES FILS, MACHINES A GRAVER, MACHINES A PLIER, CAMBRER LES FILS, MACHINES A RETEINDRE ET EVASER LES TUBES, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DE-COUPE PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MANI-PULATION DE PIECES ET D'OUTILS, POSTES DE TRAVAIL, PRESSES A MATRICER, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, BENDING MACHINES FOR REINFORCING BARS, CIRCULAR SAWING MACHINES, COORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASU-RING MACHINES, EMBOSSING EQUIPMENT, ENGRAVING MACHINES, FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, INDUSTRIAL ROBOTS, LASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, PACKAGING, STRAPPING BAND MACHINES AND EQUIPMENT, STAMPING AND MARKING EQUIPMENT, STAMPING PRESSES, STRAIGHTENING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TUBE ENDING MACHINES, TUBE REDUCING AND ENLARGING MACHINES, WIRE BENDING AND FORMING MACHINES, WIRE STRAIGHTENING AND CUT-TING-OFF MACHINES, WORKPIECE AND TOOL HANDLING, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, BETONSTAHL-BIEGEMASCHINEN, DRAHT-, RICHT- UND ABSCHNEID-MASCHINEN, DRAHT-BIEGEMASCHINEN, EINSENKPRESSEN, FLEXIBLE BLECHBEAR-BEITUNGSSYSTEME, GRAVIERMASCHINEN, INDUSTRIEROBOTER, KOORDINATEN- UND




303

MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, LASERBESCHRIF-TUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, MONTAGE- UND HANDHABUNGS-TECHNIK, PRÄGEMASCHINEN, RICHTMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, ROHREINZIEH- UND -AUFWEITMASCHINEN, ROHRENDENBEAR-BEITUNGSMACHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN, VERPACKUNG-UND UMREIFUNGS-MASCHINEN/- GERATE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:ADIGE SPAASTES4BLM SPAINFOSIGHTINSPECVISION

LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L.Pabellón 3 Estand D-42F.A.C.T. CTRA. GI-3162 KM 2,2Apartado de correos 193E-20800-ZARAUTZ (GIPUZKOA)Teléfono: +34943140139Fax: +34943140327E_Mail: [email protected]: http://www.larraioz.com

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, AUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, EQUI-POS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES, ROBOTS INDUS-TRIALES, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BILTEGIRAKETAREN ETA GA-RRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, ERAGINTZAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINA-ERREMIN-TARAKO SOFTWAREA, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AUTRES, CNC - SYSTÈMES, COMMANDES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, ROBOTS INDUS-

304

TRIELS, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, AXIS POSITION MEASURING SYS-TEMS, CNC - SYSTEMS, DRIVES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MA-CHINE TOOLS, INDUSTRIAL ROBOTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MACHINESPRODUKTEANTRIEBE, CNC - SYSTEME, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, INDUSTRIEROBOTER, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATI-SIERUNG, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUERUNGEN

Presenta a:EXLARIAILINMOTSMAC

LASAPabellón 5 Estand B-76ALTUNE INDUSTRIALDEA 4HE-20212-OLABERRIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34902195096Fax: +34943889306E_Mail: [email protected]: http://www.garabi.com

PRODUCTOCENTROS DE CORTE, CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA CONFORMADO, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABA-JO DE CHAPA, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASPRODUCTBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, EBAKIDURA-ZENTROAK, KONFORMAKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SIS-TEMAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDU-RA LERROAK, XAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLA LANTZEKO FA-




305

BRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, CENTRES DE DECOUPE, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, INSTALLATIONS FLEXI-BLES DE FORMAGE, INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDS, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES ME-TAUX EN FEUILLES ET BANDESPRODUCTSCUTTING CENTRES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, FLEXIBLE FORMING AND SHAPING SYSTEMS, FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRES, SLITTING LINES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MA-CHINES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITSPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BANDTEILANLAGEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, FLEXIBLE BLECHBEAR-BEITUNGSSYSTEME, FLEXIBLE UMFORMSYSTEME, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, SCHNEIDZENTREN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SPALTANLAGEN

LASER 2000Pabellón 1 Estand H-22MADRID

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS E INS-TRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BAT-ZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSAUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TION, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, SECURITE INDUSTRIELLE, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTS

306

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, IMAGE DATA PROCESSING, INDUSTRIAL SAFETY, MEA-SURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMSPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BILDDATENVERAR-BEITUNG, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMAS-CHINEN, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, MESSEINRICHTUNGEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE


LASER AC (3 Y 5 EJES)Pabellón 2 Estand F-33SUIZA


LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U.Pabellón 5 Estand C-06C/ DEL NORD, 62 LOCAL 2E-08950-ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34931025050Fax: +34931025051E_Mail: [email protected]: http://www.lcs-laser.com

PRODUCTOCENTROS DE MICROMECANIZADO, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DE TRATA-MIENTO TERMICO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MICROTALADRO POR LA-SER, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROZULA-GAILUA, MIKROMEKANIZATZE-ZENTROAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKIT-ZEKO MAKINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSCENTRES DE MICRO FABRICATION, ELIMINATION DES DECHETS, MACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LA-SER, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES DE TRAITEMENT THERMI-




307

QUE, MICRO PERÇAGE PAR LASERPRODUCTSENGRAVING MACHINES, EQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, HEAT TREATMENT EQUIP-MENT, LASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LASER-BASED MICRO-DRILLING, MICROMACHINING CENTRES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEENTSORGUNG, GRAVIERMASCHINEN, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLA-GEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, MIKRO-BEARBEITUNGSZENTRUM, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNS-CHNEIDMASCHINEN

LASER TECOM ELECTRONICA S.L.Pabellón 2 Estand F-03CL ROSALES 4E-28794-GUADALIX DE LA SIERRA (MADRID)Teléfono: 918475505Fax: 918475647E_Mail: [email protected]: http://www.lasertecom.com

PRODUCTOFRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLES, MESAS, PROTOTIPADO RAPIDO, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTBANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN, MAHAIAK, PROTOTIPA-TU AZKARRAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, PROCEDES GENERATIFS, TABLESPRODUCTSMEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINES, RAPID PROTOTYPING, TABLESPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG, MEHRSPINDEL-BETTFRÄSMASCHINEN, MESSEINRICHTUN-GEN, TISCHE

Presenta a:BIO-CIRCLE S.L.

308

LASERLAN SERVICES S.L.Pabellón 1 Estand I-17MORKAIKO KALEA Nº 1-3E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 630677479E_Mail: [email protected]: http://www.laserlan.es

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICASPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAKPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUESPRODUCTSTECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTETECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

LASERSCAN SPAIN IBERICA S.L.Pabellón 1 Estand H-48VALENCIA


LASING S.A.Pabellón 1 Estand H-50C/ JULIAN CAMARILLO 26E-28037-MADRIDTeléfono: +34913775006Fax: +34914073624E_Mail: [email protected]: http://www.lasing.com

PRODUCTOMAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MESAS, MICROTALADRO POR LASER, PROCE-SAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS E INSTRU-MENTOS DE MEDIDAPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER




309

BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, MAHAIAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSMACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET CENTRES DE ME-SURE, MICRO PERÇAGE PAR LASER, PROJECTEURS DE PROFILS, TABLES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, LASER MARKING MACHINES, LASER-BASED MICRODRI-LLING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, PROFILE PROJECTORS, TABLESPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, MESSEINRICHTUNGEN, PROFILPROJEKTOREN, TISCHE

LASTETXE GROUP S.L.Pabellón 5 Estand B-14PARQUE EMPR. ASTIKENE C/ORROÑO, 23E-48160-DERIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944544698Fax: +34944540436E_Mail: [email protected]: http://www.lastetxegroup.es

PRODUCTOACHAFLANADORAS, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, MAQUINAS AUTOMATI-CAS DE CONFORMAR, SOLDAR Y CORTAR TUBOS, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DE TRATA-MIENTO TERMICO, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA EL ACABADO DE TUBOS, MAQUINAS PARA REDUCCION Y EXPANSION DE TUBOS, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, OTRAS MAQUI-NAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, PUNZONADORAS, SIERRAS DE CINTA, TECNICAS Y SISTEMAS DE MON-TAJEPRODUCTALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, ALAKATZEKO MAKINAK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, FINKAPEN-GAILUAK, HEZKUNTZA SE-KTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KONFOR-MATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, HODIAK MURRIZTE-KO ETA HEDATZEKO MAKINAK, HODIEN AKABERARAKO MAKINAK, HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK, METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MA-

310

KINAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, SOL-DATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MA-KINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A FRAI-SER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A RE-TEINDRE ET EVASER LES TUBES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TUBES, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MA-CHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, MACHINES POUR LE PARACHEVEMENT DES TUBES, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRES, MACHINES À CHAMFREI-NER, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINES, CHAMFE-RING MACHINES, COMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHINES, HEAT TREATMENT EQUIPMENT, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MANUFACTURING AND PROCESS AU-TOMATION, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MA-CHINES, PUNCHING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TUBE ENDING MACHI-NES, TUBE FINISHING MACHINES, TUBE REDUCING AND ENLARGING MACHINES, WEL-DING AND GAS CUTTING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEABRUNDMASCHINEN, ANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHI-NEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBE-HANDLUNGSANLAGEN, LOCHSTANZEN, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, PLASMASCHNEIDANLAGEN, ROHR-ADJUSTAGEMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMAS-CHINEN, ROHREINZIEH- UND -AUFWEITMASCHINEN, ROHRENDENBEARBEITUNGSMA-CHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SPANNZEUGE, WALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHRE, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE




311

LATZ S.COOP.Pabellón 1 Estand D-22/40 F-21/39AV DE LOS GUDARIS, 23Apartado de correos 56E-20140-ANDOAIN (GIPUZKOA)Teléfono: 943592512Fax: 943591391E_Mail: [email protected]: http://www.latzscoop.com

LEADWELL CNC MACHINES MFG.CO.Pabellón 2 Estand C-05 D-06TAIWÁN



LEAVE INDUSTRIALPabellón 3 Estand G-63TAIWÁN


LEHMANN ROTARY TABLESPabellón 3 Estand G-63SUIZA


312

LEICA MICROSISTEMAS S.L.U.Pabellón 1 Estand I-07C/ NICARAGUA, 46E-08029-BARCELONATeléfono: +34934949530Fax: +34934949532E_Mail: [email protected]: http://www.leica-microsystems.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENPRODUCTHEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMEN-DUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, WERKZEUGMASCHI-NEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE

Presenta a:LEICA MICROSISTEMAS S.L.U.

LEICA MICROSISTEMAS S.L.U.Pabellón 1 Estand I-07BARCELONA

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE




313

Presentada por:LEICA MICROSISTEMAS S.L.U.

LENNARTZ GMBH & CO. KGPabellón 1 Estand G-12 H-11ALEMANIA

Presentada por:HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L.

LENZKES TECNICA DE FIJACION S.L.Pabellón 3 Estand E-04POL. MALPICA C/F OESTE GRUPO GREGORIO QUEJIDO NAVE 82E-50057-ZARAGOZATeléfono: +34976577418Fax: +34976571080E_Mail: [email protected]: http://www.lenzkes.com


LIECHTIPabellón 2 Estand A-10SUIZA

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDADPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZEN-TROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE

314

PRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN


LINAK ACTUADORES SLUPabellón 5 Estand H-24 I-25PG IND. CAN JARDI C/ COMPOSITOR STRAUSS 17 NAVE DE-08191-RUBI (BARCELONA)Teléfono: 935882777Fax: 935882785E_Mail: [email protected]: http://www.linak.es


LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L.Pabellón 5 Estand B-84CR LAUREA MIRO 396-398 - POL. IND. EL PLAE-08980-SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: 936859600Fax: 936859623E_Mail: [email protected]: http://www.lincolnelectric.es

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE




315

PRODUCTPLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSPLASMA JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEPLASMASCHNEIDANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

LINDIS S.L.Pabellón 3 Estand C-02POL. GOLPARC - AVDA. DE EUROPA, 18-20Apartado de correos 152E-25241-GOLMES (LLEIDA)Teléfono: +34973711884Fax: +34973711809E_Mail: [email protected]: http://www.lindis.com


LINMOTPabellón 3 Estand D-42SUIZA


316

LINX PRINTING TECHNOLOGIESPabellón 5 Estand E-49REINO UNIDO


LIQUI FILTER GMBHPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA



LISSMAC MASCHINENBAU GMBHPabellón 5 Estand E-80 F-81LANZSTRASSE 4D-88410-BAD WURZACH (ALEMANIA)Teléfono: 75643070Fax: 7564307500E_Mail: [email protected]: http://www.lissmac.com

PRODUCTOMANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATA-MIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS DESBARBADORAS, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKI-NA BATZUK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPRODUITS




317

ASSEMBLAGE ET MONTAGE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SUR-FACE, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRESPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, OTHER DEBURRING SYSTEMS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, MONTAGE- UND HAND-HABUNGSTECHNIK, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHAN-DHABUNG

LM MACHINERY S.L.U.Pabellón 2 Estand G-43 H-44CM PORTUETXE 27E-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943316990Fax: 943317878E_Mail: [email protected]: http://www.lmmachinery.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, TOR-NOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, TURNING CEN-TRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEAR-BEITUNGSZENTREN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

Presenta a:EMAG MÁQUINAS HERRAMIENTAHEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBHHELLER MACHINE TOOLSHWACHEON MACHINERY GMBHTSUGAMI CORPORATION

318

LMI TECHNOLOGIES INC.Pabellón 1 Estand H-48CANADÁ


LOCHPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOTALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOSPRODUCTZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKPRODUITSMACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDSPRODUCTSDEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINESPRODUKTETIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE


LOGISMARKETPabellón 1 Estand H-52/58 I-57C/ SILICI 1-5E-08940-CORNELLÀ DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34932609000Fax: +34933356090E_Mail: [email protected]: http://www.logismarket.es




319

LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A.Pabellón 5 Estand G-36 H-37C/ LUIS I Nº21E-28031-MADRIDTeléfono: +34917780012Fax: +34917777749E_Mail: [email protected]: http://www.lomusa.com

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CORTADORAS EN AN-GULO DE CHAPA (ENTALLADORAS), CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADO-RAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, OTRAS BRUÑIDO-RAS LAPEADORAS Y PULIDORAS, OTRAS CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJAS, PRENSAS PLEGADORAS, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PUNZONADORASPRODUCTBANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEAT-ZEKO MAKINAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, KONFORMATU-RAKO ERREMINTAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK), XAFLA KURBATZEKO MAKINAK, XA-FLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSLIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRES, MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES A GRUGER, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇON-NER, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHI-NES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES DE DECOU-PE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), OUTILS DE FORMAGE, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXES, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTS

320

BAR AND SECTION BENDING MACHINES, FOLDING MACHINES, FORMING TOOLS, GUILLO-TINE SHEARS, LASER CUTTING MACHINES, NOTCHING MACHINES, OPEN FRONT NON IN-CLINABLE ECCENTRIC PRESSES, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES, OTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, PRESS BRAKES, PUNCHING MACHINES, SHEET METAL BENDING MACHI-NES, SLITTING LINES, TUBE BENDING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINESPRODUKTEAUSKLINKMASCHINEN, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, EINSTÄNDER-EXZEN-TERPRESSEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTANZEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMAS-CHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEI-TUNGSMASCHINEN, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN, SONSTIGE SCHE-REN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN UND LOCHSTANZEN, SPALTANLAGEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, TAFELSCHEREN, UNFORNWERKZEUGE, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, WASSERSTRAHLSCHNEIDANLA-GEN

LTF SPAPabellón 3 Estand I-50CL VIA CREMONA 10I-24051-ANTEGNATE-BERGAMO (ITALIA)Teléfono: 39036394901Fax: 390363914770E_Mail: [email protected]: http://ww.ltf.it

PRODUCTOAFILADORAS UNIVERSALES, GALGAS Y CALIBRES, HERRAMIENTAS Y COMPONENTES, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS DE PRUEBA, MAQUINAS Y EQUIPOS, MEDIDORES, MICROMETROS, MORDAZAS PARA CEN-TROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PIEZAS, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, PROYECTORES DE PERFIL, SISTE-MAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTERREMINTAK ETA OSAGAIAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, FROGA MAKI-NAK, GALGAK ETA KALIBREAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, MAKI-NAK ETA EKIPAMENDUAK, MAKINERIA-BABESA, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAI-LAK, MIKROMETROAK, NEURGAILUAK, PIEZAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, ZORROZTEKO MAKINA OROKORRAK




321

PRODUITSCALIBRES, CALES, TAMPONS, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VI-SUALISATION DE COTES), MACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES), MA-CHINES D'ESSAIS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES ET EQUIPEMENTS, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MI-CROMÈTRES, MOYENS DE MESURE, OUTILS ET COMPOSANTS, PIECES, PINCES DE SE-RRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PROJEC-TEURS DE PROFILS, PROTECTION DES MACHINES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, COORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, GAUGES AND CALIPERS, IMAGE DATA PROCESSING, MACHINERY AND EQUIPMENT, MACHINERY PRO-TECTION, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, PARTS, PROFILE PROJECTORS, TESTING, TOOLS AND COMPONENTS, UNIVERSAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINESPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, LEHREN, ENDMASSE, MASCHINEN UND GERA-TE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, PROFILPROJEKTOREN, PRÜFEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, TEILE, UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHI-NEN, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN

LUSARO MARKCOLOR S.L.Pabellón 5 Estand C-03POL. IND. LEBARIO N-634 KM. 77.7 EDIFICIO ANBOTOE-48220-ABADIÑO (BIZKAIA)Teléfono: +34902121107Fax: +34946816596E_Mail: [email protected]: http://www.markcolor.com

M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A.U.Pabellón 5 Estand H-16CR HUESCA KM. 9E-31119-TORRES DE ELORZ (NAFARROA)Teléfono: 948317811Fax: 948317952E_Mail: [email protected]: http://www.mtorres.es

322

PRODUCTOFRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MAQUINAS Y EQUIPOSPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, MAKINAK ETA EKIPAMENDUAKPRODUITSMACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES ET EQUIPEMENTSPRODUCTSHIGH SPEED MILLING MACHINES, MACHINERY AND EQUIPMENTPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, MASCHINEN UND GERATE

M.A.FORDPabellón 3 Estand H-54 I-55ESTADOS UNIDOS



M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L.Pabellón 2 Estand A-44/56ISIDRE NONELL, 5 POL. CAN RIBOE-08911-BADALONA (BARCELONA)Teléfono: +34934640178Fax: +34933894648E_Mail: [email protected]: http://www.mpe.es

PRODUCTO




323

BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CENTROS DE MECANI-ZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TORNEADO, CON-TROL DE CALIDAD, SOFTWARE, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO), FRESADORAS DE ALTA VE-LOCIDAD, FRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLES, FRESADORAS DE MESA CIRCULAR, FRESADORAS PARA MATRICES, FRESADORAS-MANDRINADORAS, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECI-SION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADO-RAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINOS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE PRUEBA, MAQUINAS DE TERMINADO DE BARRAS Y PERFILES, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MAQUINAS ESPECIALES DE TAMBOR, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS, OTRAS MAQUINAS TRANSFER, OTRAS RECTIFICADO-RAS, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, REC-TIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), SIERRAS CIRCULA-RES, SISTEMAS FLEXIBLES DE FABRICACION PATA TUBOS Y SECCIONES, TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS, TALADROS MULTIHUSILLO, TALADROS TIPO GANTRY, UNIDADES DE FRESADO, UNIDADES DE MANDRINADO, UNIDADES DE ROS-CADO, UNIDADES DE TALADRADO, UNIDADES DE TORNEADO, UNIDADES ESPECIALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKI-NAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANI-ZATZE-ZENTROAK, ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, ARDATZ HORIZONTALEKO AR-TEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN, BARREN ETA PROFILEN AKABERARAKO MAKINAK, BESTE ARTEZTE-KO MAKINA BATZUK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TRANSFER MAKINA BATZUK, DANBOR-MAKINA BEREZIAK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKO-RAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FRESAKETA UNITATEAK, FRESATZEKO-MANDRINAT-ZEKO MAKINAK, FROGA MAKINAK, GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK, GAS ADIERAZLEA-GATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA), HARIZTAKETA UNITATEAK, HODIAK ETA ATALAK FABRIKATZEKO SISTEMA MALGUAK, HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK, MAHAI BIRI-BILEKO FRESATZEKO MAKINAK, MANDRINAKETA UNITATEAK, MANDRINATZEKO DOITA-SUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINOAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PRESIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KON-TROLA, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNEAKETA ZENTROAK, UNITATE BEREZIAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZULAKETA UNITATEAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AU-TOMATIQUE, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES,

324

CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE PERÇAGE, CENTRES DE TOURNAGE, CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDICA-TEUR (HÉLIUM), CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSION, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR LES TUBES ET LES PROFILÉS, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MON-TANT MOBILE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A FO-RER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER A PLA-TEAU CIRCULAIRE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER LES MA-TRICES, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES A SCIER A SCIE CIR-CULAIRE, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TU-BES, MACHINES POUR LE FINISSAGE DE BARRES ET PROFILÉS, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TAMBOUR, MACHINES TRANSFERT, AUTRES, MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUE, MANDRINS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, UNITES DE FRAISAGE, UNITES DE PERÇAGE, UNITES DE TOURNAGE, UNITES SPECIALES, UNITÉS D'ALÉSAGE, UNITÉS DE TARAUDAGEPRODUCTSBAR AND SECTION FINISHING MACHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BEN-CHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, BORING UNITS, CHUCKS, CIRCULAR SAWING MACHINES, CIRCULAR TABLE MILLING MACHINES, DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DIE-SINKING MACHINES, DRILLING MACHI-NES - MULTI WAY, DRILLING UNITS, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR TUBES AND SECTIONS, GANTRY TYPE DRILLING MA-CHINES, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HORIZONTAL MACHI-NING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, LEAK TESTING BY PRESSURE DECAY, LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM), MILLING AND BO-RING MACHINES, MILLING UNITS, MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINES, MUL-TI-SPINDLE DRILLING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER TRANSFER MACHINES, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, ROTARY INDEXING DRUM MACHINES, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, SPECIAL UNITS, TES-TING, THREADING AND TAPPING UNITS, TUBE ENDING MACHINES, TURNING CENTRES, TURNING UNITS, VERTICAL MACHINING CENTRES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSBOHREINHEITEN, BOHR- UND FRÄSWER-KE, BOHREINHEITEN, BOHRZENTREN, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALL, DI-




325

CHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM), DREHEINHEITEN, DREHZEN-TREN, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROHRE UND PROFILE, FRÄSEINHEITEN, FUTTER, GESENK-FRÄSMASCHINEN, GEWINDEHERSTELLUNGSEINHEITEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGS-ZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, KREISSÄGEMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BETTFRÄSMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, PORTALBO-HRMASCHINEN, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, ROHRENDENBEARBEI-TUNGSMACHINEN, RUNDTISCH-FRÄSMASCHINEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, SCHALT-TROMMELMASCHINEN, SONDEREINHEITEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHL- ADJUSTAGEMASCHINEN, TIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAA-GERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:COMMERSALD SRLI.M.S.A. S.R.L.PLANTOOLSAUTER FEINMECHANIK GMBHSPADA TRANSFER TECHNOLOGYTECHMILL S.R.L.THINK ' PC PROGETTITREVISAN MACCHINE UTENSILI S.P.A.

MAC VALVESPabellón 3 Estand E-50ESTADOS UNIDOS


MACSA ID S.A.Pabellón 5 Estand E-49GIRONA 46-48Apartado de correos 383E-08242-MANRESA (BARCELONA)Teléfono: +34938738798Fax: +34938741156E_Mail: [email protected]: http://www.macsa.es

326

PRODUCTOCABEZALES, CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, CONTROL DE CALIDAD, SOFT-WARE, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, ES-TACIONES DE TRABAJO, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE EROSION POR LASER, MAQUI-NAS DE GRABADO, MAQUINAS DE PRUEBA, MAQUINAS PARA ACHAFLANAR BULONES, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADO, MA-QUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO, MEDIDORES, MICROCURVADO POR LASER, MICROENSAMBLADO POR LASER, MICROTALADRO POR LASER, OTRAS HERRA-MIENTAS DE CORTE, OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNI-LLOS, TUERCAS Y REMACHES, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBRE, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BULOIAK ALAKATZEKO MAKINAK, BULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FABRIKATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, BURUAK, ESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, FROGA MAKINAK, GRABATZEKO MA-KINAK, HARIA LANTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, LAN-ESTAZIOAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROENSANBLA-JEA, LASER BIDEZKO MIKROKURBATUA, LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, METALAK BARRETAN, PROFI-LETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, NEURGAILUAK, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PUNZONAT-ZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGI-CIELS DEDIES A LA FABRICATION, MACHINES A CHANFREINER LES BOULONS, MACHI-NES A GRAVER, MACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILS, AUTRES, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES COMBI-NEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHI-NES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETS, AUTRES, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PRO-FILES ET DES TUBES, AUTRES, MACHINES À ÉRODER AU LASER, MICRO JONCTION PAR LASER, MICRO PERÇAGE PAR LASER, MICRO PLIAGE PAR LASER, MOYENS DE MESURE,




327

POSTES DE TRAVAIL, TÊTESPRODUCTSBOLT CHAMFERING MACHINES, COMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHI-NES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EMBOSSING EQUIPMENT, ENGRAVING MACHINES, HEADS, LASER CUTTING MACHINES, LASER ERO-DING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LASER-BASED JOINING OF MICROPARTS, LASER-BASED MICRODRILLING, LASER-INDUCED MICROBENDING, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHI-NES, OTHER MACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, SCREWS, NUTS AND RIVETS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, OTHER WIRE FORMING MACHINES, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SHEET METAL WOR-KING CENTRES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELO-PMENT, STAMPING AND MARKING EQUIPMENT, TESTING, WORKSTATIONSPRODUKTEANFAS- UND ANKUPPMASCHINEN FÜR BOLZEN, ARBEITSPLÄTZE, BEARBEITUNGS-ZENTREN FÜR BLECH, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, GRAVIERMASCHINEN, KOMBINIERTE LASER- UND NIBBEL-MASCHINE, KÖPFE, LASER-ABTRAGMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBIEGEN, LASERSTRAHL-MIKROBO-HREN, LASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIEN, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMIT-TEL, PRÄGEMASCHINEN, PRÜFEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHI-NEN, SONSTIGE DRAHTBE- UND -VERARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE MASCHINEN ZUR HERSTELLUNG VON BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, STEMPEL- UND MAR-KIERGERÄTE UND - MASCHINEN

Presenta a:FOXJETLINX PRINTING TECHNOLOGIESMACSA LASER

MACSA LASERPabellón 5 Estand E-49BARCELONA


328

MADAULA S.A.Pabellón 3 Estand C-30REC DEL MOLI 11-17E-08105-SANT FOST (BARCELONA)Teléfono: +34935933600Fax: +34935700799E_Mail: [email protected]: http://www.madaula.com

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BURUAK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIAPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, BROCHES, PORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSHEADS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, SPINDLES, TOOLHOLDERPRODUKTEKÖPFE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SPINDEL, WERKZEUGTRÄGER

MAEPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOMAQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA ENSAMBLAJE Y UNION POR PRESION, PRENSAS EN-DEREZADORASPRODUCTPRENTSA ZUZENTZAILEAK, PRESIO BIDEZKO ENSANBLAJERAKO ETA LOTURARAKO MAKINAK ETA ERREMINTAKPRODUITSMACHINES ET OUTILS POUR ASSEMBLER ET RACCORDER PAR PRESSION, PRESSES À DRESSERPRODUCTSMACHINES AND TOOLS FOR PRESSURE ASSEMBLING AND JOINING, STRAIGHTENING PRESSESPRODUKTEMASCHINEN UND WERKZEUGE ZUM DRUCKFÜGEN UND VERBINDEN, RICHTPRESSEN





329

MAGAFORPabellón 3 Estand H-54 I-55FRANCIA



MAHENOR, S. L.Pabellón 5 Estand E-08 G-07PG. CAMARGO NAVE, C/5E-39600-MALIAÑO (CANTABRIA)Teléfono: 942250210Fax: 942253333E_Mail: [email protected]: http://www.mahenor.com

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MA-QUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, PREN-SAS PLEGADORAS, PUNZONADORAS, SIERRAS DE CINTAPRODUCTGILLOTINA-ZIZAILA, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MA-KINAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, XAFLA KURBAT-ZEKO MAKINAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSMACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES

330

A POINÇONNER, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MA-CHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, LASER CUTTING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, PRESS BRAKES, PUNCHING MACHINES, SHEET METAL BEN-DING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), LASERSCHNEI-DANLAGEN, LOCHSTANZEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, TAFELSCHEREN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LO-CHSTANZE, WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN

MAKINO IBERIA S.L.U.Pabellón 2 Estand E-39 F-40AGRICULTURA, 16-18, 2.4E-08320-EL MASNOU (BARCELONA)Teléfono: +34935559515E_Mail: [email protected]: http://www.makino.eu

MANDELLIPabellón 2 Estand A-10ITALIA

PRODUCTOCELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA, CEN-TROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTA-LES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICA-LES, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICASPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FA-BRIKAZIO MALGUKO ZELULAKPRODUITSCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, INSTALLATIONS FLEXIBLES




331

DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUESPRODUCTSFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MA-CHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZE-LLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VER-TIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


MANIPULACION MENDIZABAL S.L.Pabellón 5 Estand I-07POL. ANDUAGA - NAVES 7-8E-20709-EZKIO-ITSASO (GIPUZKOA)Teléfono: +34943726006Fax: +34943726022E_Mail: [email protected]: http://www.manipulacionmendizabal.com

PRODUCTOCENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TA-LLER, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBIT-ZUAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAKPRODUITSCENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, SHEET METAL WORKING CENTRES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BEARBEITUNGSZEN-TREN FÜR BLECH, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

332

MANN HUMMEL - FILTROS PARA ELECTROEROSIONPabellón 1 Estand B-45ZARAGOZA

PRODUCTOSISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAKPRODUITSELIMINATION DES DECHETSPRODUCTSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSALPRODUKTEENTSORGUNG

Presentada por:SAGATI TOOLS S.L.

MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L.Pabellón 2 Estand A-39 B-40POL. IND. OLASO C/OLASOPE, 43E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943257973Fax: +34943257974E_Mail: [email protected]: http://www.mantein.com

PRODUCTOALIMENTADORES DE BARRAS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTAPRODUCTBARREN ELIKAGAILUA, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRES, MANI-PULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BAR FEEDERS, CIRCULAR SAWING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMAS-CHINEN, STANGENLADEMAGAZINE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG




333

MAPAL DR. KRESS. KGPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOBROCAS, DISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS, FRESAS, HERRAMIEN-TAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, MANDRINOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, SISTEMAS DE HERRA-MIENTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-BANATZAILE AU-TOMATIKOAK, ERREMINTA-SISTEMAK, ERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, FRESAK, MANDRINOAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS, FORETS, FRAISES, MANDRINS, OUTILS DE COUPE, PREREGLAGE ET EQUILI-BRAGE D'OUTILS, SYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSAUTOMATIC TOOL DISPENSERS, CHUCKS, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, TOOLING SYSTEMS, TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, FUTTER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGSYSTEME, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE


MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER)Pabellón 2 Estand F-43 G-44 AVDA. ANTONIO GAUDI 142 POL. IND. RUBI SURE-08191-RUBI (BARCELONA)Teléfono: +34936972726Fax: +34936972930E_Mail: [email protected]: http://www.maqcenter.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TORNEADO, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, PROTOTIPADO RAPIDO, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRI-

334

CAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, SIERRAS DE CIN-TA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA EMBOLOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, AURRETIKO TORNUAK, BARRUKO AR-TEZTEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, ENBOLO-TORNUAK, ERRE-MINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITO-RIZAZIO SISTEMAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKO-RRAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, ZINTA-ZERRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE PERÇAGE, CENTRES DE TOURNAGE, LOGICIELS POUR MACHI-NES-OUTILS, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A RUBAN, PREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILS, PROCEDES GENERATIFS, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS, TOURS A PISTONS, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUXPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CENTRELESS GRINDING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FRICTION SAWING MACHI-NES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, INTER-NAL GRINDING MACHINES, MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MACHINING CEN-TRES-UNIVERSAL, OTHER MACHINING CENTRES, PISTON LATHES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), RAPID PROTOTYPING, SOFTWARE FOR MACHINES, TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCING, TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MA-CHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEAUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHRZENTREN, DRE-HZENTREN, GENERATIVE FERTIGUNG, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGS-ZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, KOLBEN-DREHMASCHINEN, PLANDREHMASCHINEN, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDS-CHLEIFMASCHINEN, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHI-




335

NEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-RUNDS-CHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

Presenta a:ALBERTI UMBERTO S.R.L.ARES MACHINERY CO., LTDDIGITAL WAYDOALL COMPANYELBO CONTROLLIHURON GRAFFENSTADENNEXTURN CO., LTDOKUMA CORPORATIONOPTOMEC

MAQUINARIA BARRIUSO S.L.Pabellón 5 Estand G-48 H-49BO DE LOS HOYOS, 8-A BAJO 1E-39690-OBREGON (CANTABRIA)Teléfono: 942555348 / / 610800263Fax: 942578236E_Mail: [email protected]: http://www.maquinariabarriuso.com

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, MAQUI-NAS PARA REBORDEAR (BORDONADORAS), MAQUINAS PARA RIBETEADOPRODUCTAZPILTZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, INGURATZEKO MAKINAK (IZURTZEKO MAKINAK), XAFLA KURBATZEKO MAKINAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, MACHINES A CANNELER, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A EBARBER ET A BORDER, MACHINES A ROULER LES TÔLESPRODUCTSBEADING AND CURLING MACHINES, CRIMPING MACHINES, DRILLING MACHINES - MUL-TI WAY, SHEET METAL BENDING MACHINES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEBOHRZENTREN, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SICKENMASCHI-NEN, WULST- UND BÖRDELMASCHINENPresenta a:AKYAPAK MAKINA SAN. VE TIC. A.S

336

MAQUINARIA CURVASER S.L.Pabellón 5 Estand D-56 E-57P.I. SANT VICENÇ C/ FERRALLA 41 NAVE 6E-08755-CASTELLBISBAL (BARCELONA)Teléfono: +34936357650Fax: +34936357651E_Mail: [email protected]: http://www.curvaser.com

MAQUINARIA DE TECNOLOGIA Y CALIDAD S.L.Pabellón 2 Estand G-53 H-54POL. IND. DE LLERONA C/GRAN BRETANYA, 16E-08520-LES FRANQUESES DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34938700885Fax: +34938791689E_Mail: [email protected]

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA EL MICROMECANIZADOPRODUCTMIKROMEKANIZATURAKO ERREMINTAKPRODUITSOUTILS POUR MICRO-USINAGEPRODUCTSMICRO CUTTING TOOLSPRODUKTEMIKRO-SCHNEIDWERKZEUGE

Presenta a:ASISTENTES TECNOLÓGICOS DEL MECANIZADO, S.L.HAINBUCHKRAFT & BAUERMÜLLER HYDRAULIK

MAQUINARIA EUROTEC, S.A.Pabellón 2 Estand C-55 E-56POL. IND. DE ITZIAR F-2E-20829-ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199494Fax: +34943199096




337

E_Mail: [email protected]: http://www.maquinariaeurotec.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, LAPEADORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICAS, MAQUINAS DE MECANIZADO ELECTROQUIMICO, MAQUINAS E INSTALACIO-NES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS DESBARBADORAS, OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE, OTROS TORNOS, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSA-LES, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE OVALOS, RECTIFICA-DORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICADORAS POLIGONALES, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, ARTEZ-TEKO MAKINA ZENTROGABEAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, AZALE-RA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAK, AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, BESTE TORNU BAT-ZUK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, MEKANIZATU ELEK-TROKIMIKODUN MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, OBALOAK ARTEZTEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, INSTALLA-TIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A REC-TIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A REC-TIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUES, MACHINES D'USINAGE PAR PROCEDE ELECTROCHIMIQUE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MACHINES À FILETER À LA MEULE, SYSTEMES A EBAVURER, AUTRES, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSCAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CENTRELESS GRINDING MACHINES, ELECTRO-CHEMICAL MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER DEBURRING SYSTEMS, OTHER LATHES, OVAL GRINDING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, SURFACE LAPPING AND CYLINDRICAL LAP-PING MACHINES, THREAD GRINDING MACHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTE

338

AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, ELEKTROCHEMIS-CHE WERKZEUGMASCHINEN, FLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINEN, FLEXIBLE FERTI-GUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, HO-CHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, OVALSCHLEIFMASCHINEN, POLYGON-SCHLEIF-MASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE ENTGRATSYSTEME, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEI-FMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

MAQUINARIA GEKA, S.A.Pabellón 5 Estand B-05GIPUZKOA

PRODUCTOCIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (EN-TALLADORAS), PERFORADORAS, PUNZONADORASPRODUCTPUNTZONATZEKO MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HO-ZKATZEKO MAKINAK), ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAMAKINAKPRODUITSMACHINES A GRUGER, MACHINES A PERFORER, MACHINES A POINÇONNER, MACHI-NES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER)PRODUCTSNOTCHING MACHINES, PERFORATING MACHINES, PUNCHING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINESPRODUKTEAUSKLINKMASCHINEN, LOCHSTANZEN, PERFORIERMASCHINEN, UNIVERSAL-FORM-STAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE


MAQUINARIA GRECO S.L.Pabellón 2 Estand E-23 F-24KAREAGA, 69E-48903-RETUERTO-BARAKALDO (BIZKAIA)Teléfono: +34944997755Fax: +34944993440E_Mail: [email protected]: http://www.retuerto.com




339

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS UNIVER-SALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MORTAJADORAS, RECTIFICA-DORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATORIA, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TORNOS MANUALES, TORNOS VERTICALES, TRONZADORASPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKA-LAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, ESKUZKO TORNUAK, FRESATZEKO-MANDRINAT-ZEKO MAKINAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, MORTASATZEKO MAKINAK, PLA-TER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, TORNU BERTIKALAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER, DE PRE-CISION, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A MORTAISER, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEU-LE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A TRONÇONNER, TOURS MANUELS, TOURS VERTICAUXPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED CO-LUMN, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, HO-RIZONTAL MACHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHI-NES, HORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MANUAL LATHES, MILLING AND BORING MACHINES, SLOTTING

340

MACHINES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBOHR- UND FRÄS-MASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGS-ZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, KEILNUTEN-STOSS- UND ZIEH-MASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SENKRE-CHT-DREHMASCHINEN, TRENNMASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, UNIVERSAL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-FEI-NAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN

Presenta a:ALZ METALLAXA MASCHINENBAUFINETECH MACHINE TOOL CO.PROTH INDUSTRIALROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORDYU SHINE MACHINERY

MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.LPabellón 5 Estand C-11POL.IND. LA SOTA S/NE-48190-SOPUERTA (BIZKAIA)Teléfono: +34946504130Fax: +34946104759E_Mail: [email protected]: http://www.mhg.es

PRODUCTOENDEREZADORAS DE TUBOS, MAQUINAS PARA REDUCCION Y EXPANSION DE TUBOS, MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS, OTRAS PRENSAS PARA APLICACIO-NES ESPECIALES, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE DOBLE EFECTO, PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE EMBUTICION, PRENSAS DE OPERACIONES MULTIPLES, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS DE REBABADO, PRENSAS ENDEREZADORAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS PARA CALIBRAR, PRENSAS PARA EMBUTICION DE PIEZAS DE GRANDES DIMENSIONES, PREN-SAS PARA ESTAMPACIONPRODUCT




341

APLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BIZAR-KENTZE PRENTSAK, DIMENTSIO HANDIKO PIEZAK ENBUTITZEKO PRENTSAK, EFE-KTU BIKOITZEKO PRENTSAK, ENBUTIZIO PRENTSAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, HODIAK MURRIZTEKO ETA HEDATZEKO MAKINAK, HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK, KALIBRATZEKO PRENTSAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, OPERAZIO ANITZE-TARAKO PRENTSAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA ZUZENTZAILEAK, TUBOAK ZU-ZENTZEKO MAKINAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAKPRODUITSAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, MACHINES A DRESSER, MACHINES A RETEINDRE ET EVASER LES TUBES, MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES, PRESSES À ÉBARBER, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A CALI-BRER, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A DOUBLE EFFET, PRESSES A EMBOUTIR, PRESSES A EMBOUTIR A GRANDE DISTANCE ENTRE MONTANTS, PRESSES A MATRICER, PRESSES A PLUSIEURS POSTES POUR PIECES DE FORME, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES À DRESSERPRODUCTSCALIBRATING PRESSES, DEEP DRAWING PRESSES, DIE TRYOUT PRESSES, DOUBLE AC-TION PRESSES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSES, HYDRAULIC PRESSES, MULTIS-TATION-PARTFORMER, OPEN FRONT PRESSES, OTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICA-TIONS, STAMPING PRESSES, STRAIGHTENING MACHINES, STRAIGHTENING PRESSES, TRIMMING PRESSES, TUBE ENDING MACHINES, TUBE REDUCING AND ENLARGING MA-CHINES, WIDE FRAME DRAWING PRESSESPRODUKTEBREITZIEHPRESSEN, DOPPELT WIRKENDE PRESSEN, EINSENKPRESSEN, EINSTÄNDER-PRESSEN, ENTGRATPRESSEN, KALIBRIERPRESSEN, MEHRSTUFEN-FORMTEILPRESSEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, RICHTMASCHINEN, RICHTPRESSEN, ROHRE-INZIEH- UND -AUFWEITMASCHINEN, ROHRENDENBEARBEITUNGSMACHINEN, SONSTI-GE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, TIEFZIEHPRESSEN, WERKZEUG-TRYOUT-PRESSEN, ZWEI- UND VIERSÄULENPRESSEN

MAQUINARIA LOGUERPabellón 2 Estand A-12POL. LLADIE GOJAIN Nº9E-01170-LEGUTIANO (ARABA)Teléfono: 943742221E_Mail: [email protected]: http://www.maquinarialoguer.es

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO

342

PRODUCTBARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZEN-TRO OROKORRAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BA-RRE, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRINPRODUCTSHORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MULTI-SPIND-LE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, MEHRS-PINDEL-STANGENAUTOMATEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEAR-BEITUNGSZENTREN

MAQUINSER S.A.Pabellón 2 Estand C-05 D-06CAMÍ CAN FERRAN, 8 POLIGONO INDUSTRIAL COLL DE LA MANYAE-08403-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: +34938466228Fax: +34938466104E_Mail: [email protected]: http://www.maquinser.com

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), BRUÑIDORAS DE CILINDROS, CELU-LAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, CELULAS DE FA-BRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA, CENTROS DE MECA-NIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, FRESADORAS COPIADORAS, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLES, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRE-SADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, FRESADORAS PARA MATRICES, FRESADORAS PARA RANURAS Y CHAVETEROS, FRESADORAS UNIVERSALES DE BAN-CADA FIJA, FRESADORAS UNIVERSALES DE UTILLAJES, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, LINEAS TRANSFER, MANDRINADO-

MAQUINSER no podía faltar a la 28 EDICION DE LA BIENAL ESPAÑOLA DE LA MAQUINA HERRAMIENTA, y lo hace con un amplio despliegue de medios, con más de 10 máquinas, las más representativas de cada sector: 5 ejes, tornos multitarea, rectificadoras,…

Y con este motivo MAQUINSER les invita a visitar su estand donde podrá ver las últimas novedades de nuestras marcas representadas en máquina herramienta y aplicaciones. Como siempre nuestros técnicos estarán a su disposiciòn para resolver sus dudas.

OFICINAS CENTRALES: Camí de Can Ferran, 8 - Parcela 65 F Pol. Ind. Coll de la Manya / 08403 GRANOLLERS (Barcelona) - ESPAÑA Tel.: 93 846 62 28 - Fax: 93 846 61 04 http://www.maquinser.com / E-mail: [email protected]

DELEGACION CATALUNYA: Camí de Can Ferràn, 8 - Parcela 65F Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 - Granollers (Barcelona) - SPAIN Tel.: 93 840 71 25 - Fax: 93 861 54 47 E-mail: [email protected]

DELEGACION CENTRO-SUR: Diseño 16 - Edifício III - Nave 16 Pol. Ind. Los Olivos 28906 Getafe (Madrid) - SPAIN Tel.: 91 433 89 81 - Fax: 91 433 46 17 E-mail: [email protected]

DELEGACION NORTE: Pabellón 6 Pol. Ind. Tabernabarri 48215 Iurreta (Vizcaya) - SPAIN Tel.: 94 623 28 46 - Fax: 94 681 93 11 E-mail: [email protected]

DELEGACION PORTUGAL: MAQUINSERtek Lda. Avenida Dom Mendo, 132 - Sala 110 4470-038 (Maia) - PORTUGAL Tel.: +351 91 062 88 21 E-mail: [email protected]

LO ULTIMO ENTECNOLOGIA CNC

VENGA A VER

PABELLON 2 ESTAND C05-D06

DEL 2 AL 7 DE JUNIO

344

RAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRI-NADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINADORAS-FRESA-DORAS POR COORDENADAS (PUNTEADORAS), MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, OTRAS MANDRINADORAS-FRESADORAS, OTRAS MAQUINAS TRANS-FER, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE, OTROS TORNOS, RECTIFICADORAS AUTOMATICAS CON ALMACEN DE HERRAMIENTAS (CENTROS DE RECTIFICADO), RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, REC-TIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CI-LINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE CORTE PLENO, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE OVALOS, RECTIFICADORAS DE PERFILES, RECTIFICADORAS DE PISTONES, RECTIFICADORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICA-DORAS PARA CENTROS, RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION, RECTIFI-CADORAS PARA GUIAS DE BANCADA, RECTIFICADORAS PARA LEVAS, RECTIFICADORAS PARA MUÑEQUILLAS, RECTIFICADORAS PARA VALVULAS, RECTIFICADORAS PLANAS DE CULATAS DE CILINDROS, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TAN-GENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATO-RIA, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO ORIENTABLE, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICADORAS POLIGONALES, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICAS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA RECTIFICADO, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJE, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PERFI-LADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS PARA EMBOLOS, TORNOS PARA MUÑEQUILLAS, TORNOS PARA TORNEAR OVALOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, AHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, ALAKATZEKO ETA BISE-LATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ ORIENTAGARRI-DUN ARTEZTEKO MAKINA LAUAK, ARDATZ-TORNUAK, ARTEKETARAKO ETA MATADERAKO FRESATZEKO MAKINAK, ARTEZKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, ARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKETA ZENTROAK), ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, AURRETIKO TORNUAK, BALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BANKADA FINKODUN




345

FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORI-ZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BANKADA FINKO-DUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN, BANKADA GIDETARAKO ARTEZTEKO MA-KINAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, BESTE MANDRI-NATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TOR-NU BATZUK, BESTE TRANSFER MAKINA BATZUK, BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTE-KO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, EBAKETA OSOKO ARTEZTEKO MAKINAK, ENBOLO-TORNUAK, ERREMINTERIAK FRESATZEKO MAKI-NAK, ERROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ERROETARAKO TORNUAK, ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAK, FRESATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAK, FRESATZEKO-MANDRI-NATZEKO MAKINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING), KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, KOORDENATU BI-DEZKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK), LAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK, MA-KINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MA-KINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINAT-ZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANI-ZATZE-ZENTRO OROKORRAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, OBALOAK ARTEZTE-KO MAKINAK, OBALOAK TORNEATZEKO TORNUAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PISTOIAK ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BI-RAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PRODUKZIO-RAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, PROFILAK ARTEZTEKO MAKINAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA AXIALEKO PIE-ZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TRANSFER LERROAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, ZENTROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ZILINDRAT-ZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAK, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAK, ZILINDROEN KULATAK ARTEZTEKO MAKINA LAUAK, ZILINDROETARAKO TORNUAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIA-LEMENT SYMETRIQUES, CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRIS-MATIQUES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, CONSEILS ET INGENIERIES TECH-

346

NIQUES, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATI-QUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE RECTIFICATION, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAI-SER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECI-SION, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSE-LLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A GRAN-DE VITESSE, MACHINES A FRAISER A REPRODUIRE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER LES MATRICES, MACHINES A FRAISER LES RAINURES ET LES CAN-NELURES, MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES, MACHI-NES A FRAISER UNIVERSELLES D'OUTILLAGE, MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES A GLACER A PIERRE, MACHINES A POINTER (MACHINES A ALESER ET A FRAISER, PAR COORDONNEES), MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITES-SE, MACHINES A RECTIFIER AUTOMATIQUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE REC-TIFICATION), MACHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFONDE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A RECTIFIER LES CAMES, MACHINES A RECTIFIER LES CENTRES, MACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRES, MACHI-NES A RECTIFIER LES FUSEES DES ESSIEUX, MACHINES A RECTIFIER LES GLISSIERES, MACHINES A RECTIFIER LES PISTONS, MACHINES A RECTIFIER LES PROFILS, MACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLU-TION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE ORIENTABLE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A POR-TE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MA-CHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES A RODER LES CYLINDRES, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPE-CIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE, MACHINES TRANSFERT, AUTRES, MACHINES À FILETER À LA MEULE, MACHINES À SURFACER LES CULASSES, MANIPULA-TION DE PIECES ET D'OUTILS, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS, TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS A PISTONS, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS A RAFRAÎ-CHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUX, TOURS A TOURNER OVALES, TOURS A VI-




347

LEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSAXLE JOURNAL GRINDING MACHINES, AXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNIS-HING LATHES, AXLE TURNING LATHES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BO-RING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, CAM GRINDING MACHINES, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CENTRE HOLE GRINDING MACHINES, CHA-MFERING AND POINTING MILLING MACHINES, COPYING MILLING MACHINES, CRANK-SHAFT AND CAMSHAFT MILLING MACHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, CREEP FEED GRINDERS, CYLINDER HEAD LEVELLING MACHINES, CYLINDER HONING MACHINES, DIE-SINKING MACHINES, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, FLEXIBLE GRINDING FACILITIES, FLEXIBLE MANU-FACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMA-TIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANU-FACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, GRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CENTRES), HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HONING MACHINES, HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HO-RIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, INTERNAL GRINDING MACHINES, JIG BORING MACHI-NES (COORDINATE BORING AND MILLING MACHINES), MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MANUFACTURING AND PROCESS AUTO-MATION, MILLING AND BORING MACHINES, MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHI-NES, OTHER BORING AND MILLING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER TRANSFER MACHINES, OVAL GRINDING MACHINES, OVAL TURNING LATHES, PISTON GRINDING MACHINES, PISTON LATHES, PLAIN CYLINDRICAL GRIN-DING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLIN-DRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), PROFILE GRINDING MACHINES, ROLL GRINDING MACHINES, ROLL TURNING LATHES, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SLIDE-WAY GRINDING MACHINES, SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES, SLOT AND KEYWAY MILLING MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, SURFACE GRINDING MACHINES WITH ADJUSTABLE SPINDLE (UNIVERSAL), TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES, THREAD GRIN-DING MACHINES, TRANSFER LINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL TOOL MILLING MACHINES, VALVE GRINDING MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VER-TICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VER-TICAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, VERTICAL TURNING MA-

348

CHINES, WHEELSET LATHES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, ACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINEN, ACHSSCHENKEL-SCHLEIFMASCHINEN, ANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, AUS-BOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBOHR- UND FRÄS-MASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, AUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, DREH-ZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, FLEXI-BLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, FLEXIBLE SCHLEIFEIN-RICHTUNGEN, FÜHRUNGSBAHNEN-SCHLEIFMASCHINEN, GESENK-FRÄSMASCHINEN, GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄS-MASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, HONMASCHINEN, HORI-ZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, KOLBEN-DREH-MASCHINEN, KOLBEN-SCHLEIFMASCHINEN, KOPIER-FRÄSMASCHINEN, KURBEL- UND NOCKENWELLEN-FRÄSMASCHINEN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREH-MASCHINEN, LEHRENBOHRMASCHINEN (KOORDINATEN-FEINAUSBOHR- UND -FRÄS-MASCHINEN, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BETTFRÄSMAS-CHINEN, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, OVALDREHMASCHINEN, OVALSCHLEIFMASCHINEN, PENDEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINEN, PLAN-DREHMASCHINEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PORTALBOHR- UND -FRÄSWER-KE, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, PROFILSCHLERIFMASCHINEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, SCHLEIFMASCHINEN MIT WEI-TEREN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN (SCHLEIFZENTREN), SCHLITZ-, NUTEN- UND LANGLOCHFRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-DRE-HMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEI-FMASCHINEN, SENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, SONSTIGE AUSBOHR-MASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINEN, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING, TRANSFERMASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNI-VERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, UNIVERSAL-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-WERKZEUGFRÄSMASCHINEN, VENTIL- SCHLEIF-MASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WALZEN-DREHMASCHINEN, WALZEN-SCHLEIFMASCHINEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, ZENTRIER-BOHRUNGS-SCHLEIFMASCHINEN, ZYLINDER-HONMASCHINEN, ZYLINDERKOPF-PLANS-CHLEIFMASCHINEN, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE




349

Presenta a:BIGLIAGENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD.I.M.T. GROUP (TACCHELLA - MORARA - MECCANODORA - FAVRETTO)LEADWELL CNC MACHINES MFG.CO.MATSUURA MACHINERY CORPORATIONMURATA MACHINERY LTD.SNK GROUP ( SNK - NIIGATA)

MAQUINSER S.A.Pabellón 5 Estand H-10CM CAMI CAN FERRAN 8 PO. IND. COLL DE LA MANYAE-08403-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: 938466228Fax: 938466104E_Mail: [email protected]: http://www.maquinser.com

PRODUCTOMAQUINAS Y EQUIPOS, PIEZASPRODUCTMAKINAK ETA EKIPAMENDUAK, PIEZAKPRODUITSMACHINES ET EQUIPEMENTS, PIECESPRODUCTSMACHINERY AND EQUIPMENT, PARTSPRODUKTEMASCHINEN UND GERATE, TEILE

MARECHAL ELECTRICPabellón 3 Estand I-355 AVENUE DE PRESLESF-94417-SAINT MAURICE (FRANCIA)Teléfono: 33145116000Fax: 33145116060E_Mail: [email protected]: http://Web: http://marechal.com/

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MATERIALES

350

PRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MATERIALAKPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MATE-RIAUXPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MATERIALSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, MATERIALIEN

MARIO PINTO, S.P.A.Pabellón 2 Estand E-55 F-56ITALIA


MARPOSS S.A.Pabellón 1 Estand H-30 I-29ZONA FRANCA 83-95 4ª PLE-08038-BARCELONATeléfono: +34932232133Fax: +34934321838E_Mail: [email protected]: http://www.marposs.com

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CONTROL DE CALI-DAD, SOFTWARE, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO), CONTROL NO DESTRUCTIVO DE LAS PROPIEDADES E INTEGRIDAD DEL MATERIAL (CORRIENTES FOUCAULT), GALGAS Y CA-LIBRES, MEDIDORES, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, GAL-GAK ETA KALIBREAK, GAS ADIERAZLEAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA), KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, MAKINA ETA ERRE-MINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MATERIALAREN PROPIETATE ETA OSOTASUNA-REN KONTROL EZ SUNTSITZAILEA (FOUCAULT KORRONTEAK), NEURGAILUAK, PRESIO




351

ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AU-TOMATIQUE, CALIBRES, CALES, TAMPONS, CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDI-CATEUR (HÉLIUM), CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSION, CONTRÔLE NON DESTRUCTIF DES PROPIÉTÉS ET INTÉGRITÉ DU MATÉRIAU (COURANTS DE FOUCAULT), INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MOYENS DE MESURE, PROJECTEURS DE PROFILS, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, GAUGES AND CALIPERS, LEAK TESTING BY PRESSURE DECAY, LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM), MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, MATERIAL PROPERTIES AND INTEGRITY NON DESTRUCTIVE TEST (EDDY CURRENT), MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, PROFILE PROJECTORS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, DI-CHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALL, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM), DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, LEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, PROFILPROJEKTOREN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG DER EIGENSCHAFTEN UND INTEGRITÄT DES MATERIALS (WIRBELSTRÖME), ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AGPabellón 2 Estand C-23 E-24ALEMANIA



352

MASTED ASSEMBLY S.L.L.Pabellón 1 Estand B-52POL. IND. ITZIAR - PARC. J1Apartado de correos 2E-20829-ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199563Fax: +34943199564E_Mail: [email protected]: http://www.masted.net

PRODUCTOCABEZALES DIVISORES, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, MAQUINAS DE CENTRAR Y REFRENTAR, MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MAQUINAS ESPECIALES DE TAMBOR, MESAS, OTRAS MAQUINAS TRANSFER, UNIDADES DE FRESADO, UNIDADES DE MAN-DRINADO, UNIDADES DE ROSCADO, UNIDADES DE TALADRADO, UNIDADES DE TOR-NEADO, UNIDADES ESPECIALESPRODUCTBESTE TRANSFER MAKINA BATZUK, BURU ZATITZAILEAK, DANBOR-MAKINA BE-REZIAK, FRESAKETA UNITATEAK, HARIZTAKETA UNITATEAK, LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BE-REZIAK, MAHAIAK, MANDRINAKETA UNITATEAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTA-LAK, TORNEAKETA ZENTROAK, UNITATE BEREZIAK, ZENTRATZEKO ETA AURPEGITZE-KO MAKINAK, ZULAKETA UNITATEAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, DIVISEURS, MACHINES A CENTRER ET A DRES-SER, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TAMBOUR, MACHINES TRANSFERT, AUTRES, MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, TABLES, UNITES DE FRAISAGE, UNITES DE PERÇAGE, UNITES DE TOURNAGE, UNITES SPECIALES, UNITÉS D'ALÉSAGE, UNITÉS DE TARAUDAGEPRODUCTSBORING UNITS, CENTRING AND END FACING MACHINES, DIVIDING HEADS, DRILLING UNITS, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES, MILLING UNITS, OTHER TRANSFER MACHINES, ROTARY INDEXING DRUM MACHINES, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, SPECIAL UNITS, TABLES, THREA-DING AND TAPPING UNITS, TURNING UNITSPRODUKTEAUSBOHREINHEITEN, BOHREINHEITEN, DREHEINHEITEN, ENDENBEARBEITUNGS-MASCHINEN, FRÄSEINHEITEN, GEWINDEHERSTELLUNGSEINHEITEN, HORIZON-TAL-BEARBEITUNGSZENTREN, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, SCHALTTIS-CHMASCHINEN, SCHALTTROMMELMASCHINEN, SONDEREINHEITEN, SONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINEN, TEILAPPARATE, TISCHE




353

MATEC S.A.Pabellón 2 Estand C-20AVDA. CORTS CATALANES, 5-7 SC TRADE CENTERE-08173-SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935041262E_Mail: [email protected]: http://www.matec.cat

PRODUCTOACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION, CENTROS DE MECANIZA-DO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, FRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CA-BEZALES MULTIPLES, HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSION, MAQUINAS DE ELECTRO-EROSION CON AGUJERO DE INICIO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELEC-TROEROSION POR HILO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENE-TRACION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRI-CAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE OVALOS, RECTIFICADORAS DE PISTONES, RECTIFICADORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICADORAS PARA CAMINOS DE COJINETES DE RODADURA, RECTIFICADORAS PARA LEVAS, RECTIFICADORAS PARA VALVULAS, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS POLIGONALES, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, ARTEZTEKO MAKI-NA ZENTROGABEAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAK, ELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAK, ERRODADURA KOJINETEN BI-DEETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAK, HARI BI-DEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, HASIERAKO ZULODUN ELEKTROHIGADURAZKO MAKINAK, KANPOKO ARTEZTEKO MA-KINA ZILINDRIKOAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, OBALOAK ARTEZTEKO MAKI-NAK, PISTOIAK ARTEZTEKO MAKINAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, TOR-NEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION, CENTRES D'USINAGE, VERTI-CAUX, CENTRES DE TOURNAGE, FILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION, MACHI-NES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A RECTIFIER LES CAMES, MACHINES A REC-

354

TIFIER LES GORGES DE ROULEMENTS, MACHINES A RECTIFIER LES PISTONS, MACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EX-TERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGE, MACHINES D'USINAGE PAR ELEC-TRO-EROSION PAR FIL, MACHINES À FILETER À LA MEULE, MACHINES À ÉRODER POUR TROUS DE DÉPARTS, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS VERTICAUXPRODUCTSACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING, CAM GRINDING MACHINES, CAM-SHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CENTRELESS GRINDING MACHINES, DIE SINKING SPARK EROSION MACHINES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZON-TAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, INTERNAL GRINDING MACHINES, MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINES, OVAL GRINDING MACHINES, PISTON GRINDING MACHINES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), ROLLER BEARING RACE GRINDING MACHINES, START-HOLE ELECTRIC DISCHARGE MACHINES, THREAD GRINDING MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, VALVE GRINDING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINES, WIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINES, WIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEAUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, DRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENERO-SION, DRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, DREHZENTREN, GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, INNEN-RUNDS-CHLEIFMASCHINEN, KOLBEN-SCHLEIFMASCHINEN, LAGERRILLEN-SCHLEIFMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BETTFRÄSMASCHINEN, NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, OVALSCHLEIFMASCHINEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, SENK-FUNKE-NEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, STARTIOCH-ERODIERMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEI-FMASCHINEN, VENTIL- SCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAA-GERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, ZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSIVEN BEARBEITUNG

MATSUURA MACHINERY CORPORATIONPabellón 2 Estand C-05 D-06JAPÓN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-




355

ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CEN-TRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, VERTICAL MA-CHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGS-ZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


MCM - MACHINING CENTERS MANUFACTURING S.P.A.Pabellón 2 Estand B-05VIALE CELASCHI, 19I-29020-VIGOLZONE (PC) (ITALIA)Teléfono: +390523879811Fax: +390523870400E_Mail: [email protected]: http://www.mcmspa.itBELFOR [email protected]

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALESPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUXPRODUCTSHORIZONTAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN

356

MEC WASHPabellón 1 Estand I-56REINO UNIDO


MECAMAQ S.L.Pabellón 5 Estand E-07POLIGONO IND. PLA D'URGELL C/COLOMERS, PARC. 9 Y 10Apartado de correos 149E-25230-MOLLERUSSA (LLEIDA)Teléfono: +34973711281Fax: +34973712225E_Mail: [email protected]: http://www.mecamaq.com

PRODUCTOOTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUE-LLO DE CISNE, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS ENDEREZADO-RAS, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS PARA EMBUTICION DE PIEZAS DE GRANDES DIMENSIONESPRODUCTAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, DIMENTSIO HANDIKO PIEZAK ENBUTITZEKO PRENTSAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, PRENTSA HIDRAU-LIKOAK, PRENTSA ZUZENTZAILEAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAKPRODUITSAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYG-NE, PRESSES A EMBOUTIR A GRANDE DISTANCE ENTRE MONTANTS, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES À DRESSERPRODUCTSDIE TRYOUT PRESSES, HYDRAULIC PRESSES, OPEN FRONT PRESSES, OTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONS, STRAIGHTENING PRESSES, WIDE FRAME DRAWING PRES-SESPRODUKTEBREITZIEHPRESSEN, EINSTÄNDERPRESSEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, RICHTPRESSEN, SONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, WERKZEUG-TR-YOUTPRESSEN




357

MECANICA COMERCIAL MECO S.L.Pabellón 1 Estand C-64POL. IND. DE VALLS C/LICORISTES, 35E-43800-VALLS (TARRAGONA)Teléfono: +34977603101Fax: +34977603101E_Mail: [email protected]: http://www.meco-industries.com

PRODUCTOMORTAJADORASPRODUCTMORTASATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A MORTAISERPRODUCTSSLOTTING MACHINESPRODUKTEKEILNUTEN-STOSS- UND ZIEHMASCHINEN

MECANUMERIC S.A.Pabellón 2 Estand C-60FRANCIA

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MICROTALADRO POR LASERPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBA-KIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE DE-COUPE PAR PLASMA, MICRO PERÇAGE PAR LASERPRODUCTSENGRAVING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LA-SER-BASED MICRODRILLING, PLASMA JET CUTTING MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINESPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN,

358

LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, WASSERSTRAHLSCHNEI-DANLAGEN


MECATOOL TECHNOLOGIES S.L.Pabellón 2 Estand H-53AV CORNELLA 142 - 6 º 3ªE-08950-ESPLUGUES DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: 933716912E_Mail: [email protected]: http://www.hertecgroup.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE TORNEADO, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, OTROS TORNOS, TORNOS MANUALES, TORNOS SEMIAU-TOMATICOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTBESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, ESKUZKO TORNUAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BER-TIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TORNU ERDIAUTOMATIKOAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE TOURNAGE, MACHINES A ALESER, DE PRECI-SION, HORIZONTALES, TOURS MANUELS, TOURS SEMI-AUTOMATIQUES, TOURS VERTI-CAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSFINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MANUAL LATHES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, SEMI-AUTOMATIC LATHES, TUR-NING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHHALBAUTOMATEN, DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, DREHZENTREN, HORI-ZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE BEAR-BEITUNGSZENTREN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN

Presenta a:INDUSTRIAS ROMI S.A.




359

MECOS IBERICA S.L.Pabellón 5 Estand E-48CTRA. HOSPITALET 61E-08940-CORNELLA LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934740771Fax: +34934740831E_Mail: [email protected]: http://www.mecos.es

PRODUCTOCURVADORAS DE TUBOS, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DESBARBADORAS, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA DESBARBADO ELECTROMECANICO, OTRAS RECTIFICADORAS, PRENSAS PLEGADORAS, PULIDORAS AUTOMATICAS, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PUNZONADORAS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAPRODUCTBANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BAT-ZUK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, BIZARRA KENTZEKO MAKI-NAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, PUNTZONATZEKO MAKI-NAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, TOLES-TEKO PRENTSA, XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKPRODUITSINSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A EBARBER, MACHINES A EBAVU-RER ELECTROMECANIQUE, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR, AUTOMATIQUES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MA-CHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES DE DE-COUPE PAR LASER, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSAUTOMATIC POLISHING MACHINES, COMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MA-CHINES, ELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, FLEXIBLE SHEET METAL WOR-KING SYSTEMS, LASER CUTTING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, PRESS BRAKES, PUNCHING MACHINES, TRIMMING MACHI-NES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINESPRODUKTEAUTOMATISCHE POLIERMASCHINEN, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, BESCH-NEIDEMASCHINEN, FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, LASERSCHNEIDAN-LAGEN, LOCHSTANZEN, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN, RO-HRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN

360

MENDIARAIZ S.L.Pabellón 3 Estand H-62CL HEGO KALEA, 6 - PAB. 1E-20750-ZUMAIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943861109Fax: 943861058E_Mail: [email protected]: http://www.mendiaraiz.com

MEPSA MAQ. ELECTRONICA ESMERIL. Y PULIDO S.A.Pabellón 5 Estand C-72CL DIPUTACIO S/N POL. SANTA MARIAE-08271-ARTES (BARCELONA)Teléfono: 938202030Fax: 938202252E_Mail: [email protected]: http://www.mepsa.es

PRODUCTOOTRAS CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORASPRODUCTBESTE ARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXATZEKO MAKI-NA BATZUKPRODUITSMACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURS, AUTRESPRODUCTSOTHER PLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINESPRODUKTESONSTIGE HOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHINEN

MERSEN IBERICA,S.A. - GRAFITOS PARA ELECTROEROSION ELLORPabellón 1 Estand B-45BARCELONA

PRODUCTOHILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSIONPRODUCTELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAKPRODUITSFILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION




361

PRODUCTSWIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSION


MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U.Pabellón 5 Estand D-20 E-21POL. IND. DE ALCOBENDAS - C/ SAN RAFAEL, 6E-28108-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: +34984198982Fax: +34984190751E_Mail: [email protected]: http://www.messer-cs.com

PRODUCTOCNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXI-CORTE, MATERIALES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTROS TALADROS/TALADRA-DORAS, PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK, CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, MATERIALAK, PRODUKTU URRATZAI-LEAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CNC - SYSTÈMES, MACHINES A PER-CER, AUTRES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MATERIAUX, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELSPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, CNC - SYSTEMS, MATERIALS, OTHER DRILLING MA-CHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTECNC - SYSTEME, MATERIALIEN, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE BOHRMASCHINEN

Presenta a:MESSER CUTTING SYSTEMSMESSER IBÉRICA DE GASES, SA

362

MESSER CUTTING SYSTEMSPabellón 5 Estand D-20 E-21ASTURIAS

Presentada por:MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U.

MESSER IBÉRICA DE GASES, SAPabellón 5 Estand D-20 E-21TARRAGONA


Presentada por:MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U.

METALMAQ S.A.Pabellón 5 Estand E-67POL. I. LES MASSOTES - C/LA FORJA 15E-08850-GAVA (BARCELONA)Teléfono: +34936380018Fax: +34936380557E_Mail: [email protected]: http://www.metalmaq.es

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS PLEGADORASPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLAK TOLESTEKO MAKI-NAKPRODUITS




363

AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MANI-PULATION DE PIECES ET D'OUTILS, OUTILS DE FORMAGE, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSFOLDING MACHINES, FORMING TOOLS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, PRESS BRA-KES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEGESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTI-GE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, UNFORNWERKZEUGE, WERKSTÜCK- UND WERK-ZEUGHANDHABUNG

METOSA METALURGICA TORRENT S.A.Pabellón 2 Estand A-29 B-30PARTIDA LA SIERRA S/NE-22310-CASTEJON DEL PUENTE (HUESCA)Teléfono: +34974401650Fax: +34974401654E_Mail: [email protected]: http://www.metosa-pinacho.com

METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L.Pabellón 3 Estand B-62POL. UGALDEGUREN I - P5 - 11A DERIOE-48160-DERIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944545568Fax: +34944540226E_Mail: [email protected]: http://www.metrologiainsize.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, GALGAS Y CALIBRES, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRA-TAMIENTO DE SUPERFICIES, MEDIDORES, MICROMETROS, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, GALGAK ETA KALIBREAK, IRU-DIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENA-TUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, MIKROMETROAK, NEURGAILUAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK

364

PRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CALIBRES, CALES, TAMPONS, INSTRUMENTS DE LEC-TURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MACHI-NES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MICROMÈ-TRES, MOYENS DE MESURE, PROJECTEURS DE PROFILS, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, GAUGES AND CALIPERS, IMAGE DATA PROCESSING, MACHINES AND SYS-TEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, PROFILE PROJECTORS, QUALITY CONTROL AND SOFT-WAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, LEHREN, ENDMASSE, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, PROFILPROJEKTOREN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

METROLOGIA SARIKI S.A.Pabellón 1 Estand E-44 F-43C/ SAN ANTOLIN 9Apartado de correos 186E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943743808Fax: +34943743801E_Mail: [email protected]: http://www.sariki.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOOR-DENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGES




365

PRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, IMAGE DATA PROCES-SING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHI-NEN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

Presenta a:MITUTOYONIKON METROLOGY

METROLOGIC GROUP SPAINPabellón 1 Estand G-49C/ ZUAZOBIDEA, 34 POLIGONO INDUSTRIAL JUNDIZE-01015-VITORIA (ARABA)Teléfono: +34945291089Fax: +34945291707E_Mail: [email protected]: http://www.metrologicgroup.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGI-TAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, DIGITAL READ OUT SYS-TEMS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEDIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATEN-MESSMASCHINEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

METROMECANICA S.L.Pabellón 1 Estand H-26POL. MALPICA C/ E 32-39 - NAVE 43E-50016-ZARAGOZATeléfono: +34976106183

366

Fax: +34976106315E_Mail: [email protected]: http://www.metromecanica.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, SOFT-WARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATIONPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

Presenta a:HUBBS MACHINESPATIAL ANALYZER NRK

METRONIC S.A.Pabellón 1 Estand G-22C/ BARRENA 42-44Apartado de correos 202E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943121400Fax: +34943121750E_Mail: [email protected]: http://www.metronicnet.com

PRODUCTOGALGAS Y CALIBRES, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MEDIDORES, MICROMETROS, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS E INS-TRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTGALGAK ETA KALIBREAK, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, MIKROMETROAK, NEURGAILUAK, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK




367

PRODUITSCALIBRES, CALES, TAMPONS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESU-RER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MICROMÈTRES, MOYENS DE MESURE, PROJECTEURS DE PROFILSPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, GAUGES AND CALI-PERS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, PRO-FILE PROJECTORSPRODUKTEKOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, LEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, PROFILPROJEKTOREN

METRONIC S.A.Pabellón 5 Estand E-54C/ BARRENA 42-44Apartado de correos 202E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943121400Fax: +34943121750Web: http://www.metronicnet.com

MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KGPabellón 3 Estand I-12KESSELSTRASSE 42A-6960-WOLFURT (AUSTRIA)Teléfono: +43557469600Fax: +435574696011E_Mail: [email protected]: http://www.meusburger.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, MATERIALESPRODUCTBARAUTSAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, MATERIALAKPRODUITSFORETS, FRAISES, MATERIAUX, OUTILS À FILETERPRODUCTSDRILLS, MATERIALS, MILLERS, THREADING TOOLSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, MATERIALIEN

368

MICOS IBERIA S.L.Pabellón 1 Estand G-02PL DE LA VILLA 15 - 1 AE-08800-VILANOVA I LA GELTRU (BARCELONA)Teléfono: 938160380Fax: 938160379E_Mail: [email protected]: http://www.pimicos.es

PRODUCTOHEXAPODOS, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, MICROMETROS, SISTE-MAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS DE MICROPOSI-CIONAMIENTO, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TRIPODESPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, HEXAPODOAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, MIKROMETROAK, MIKROPOSIZIONAMENDU SISTEMAK, SISTE-MA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TRIPODEAKPRODUITSHEXAPODES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COOR-DONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, MI-CROMÈTRES, SYSTEMES DE MICRO POSITIONNEMENT, SYSTÈMES DE MESURE DE POSI-TION SUR LES AXES, TRIPODESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, COORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASU-RING MACHINES, HEXAPODS, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MEA-SURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICRO POSITIONING SYSTEMS, MICROMETERS, TRIPODSPRODUKTEHEXAPODEN, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, MESSEIN-RICHTUNGEN, MIKRO-POSITIONIERSYSTEME, MIKROMETER, POSITIONSMESSSYS-TEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, TRIPODEN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBIL-DUNGSZWECKE

MICROPLAN FRANCEPabellón 1 Estand I-232 LA GRAULEF-23360-LA FORET DU TEMPLE (FRANCIA)Teléfono: +33555806666Fax: +33555806620




369

E_Mail: [email protected]: http://www.microplan-group.com

PRODUCTOGALGAS Y CALIBRES, MAQUINAS DE PRUEBA, MEDIDORES, SISTEMAS E INSTRUMEN-TOS DE MEDIDAPRODUCTFROGA MAKINAK, GALGAK ETA KALIBREAK, NEURGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSCALIBRES, CALES, TAMPONS, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES ET CENTRES DE MESU-RE, MOYENS DE MESUREPRODUCTSGAUGES AND CALIPERS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, TESTINGPRODUKTELEHREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, PRÜFEN

MIDACO COORPORATIONPabellón 3 Estand G-63ESTADOS UNIDOS


MIKRONPabellón 2 Estand F-33SUIZA


MIL-TEK GLOBAL SPAIN S.L.Pabellón 5 Estand H-24 I-25CL ALONSO CANO 30 - BAJO EE-28003-MADRIDTeléfono: 976241788Fax: 976122867E_Mail: [email protected]: http://www.miltek.es

370

MILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBHPabellón 3 Estand B-22 C-23ALEMANIA

PRODUCTOBROCAS, FRESASPRODUCTBARAUTSAK, FRESAKPRODUITSFORETS, FRAISESPRODUCTSDRILLS, MILLERSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER


MIMATIC GMBHPabellón 3 Estand G-32ALEMANIA


MING YANG MACHINERYPabellón 3 Estand I-58TAIWÁN


MISSLER SOFTWAREPabellón 1 Estand H-44FRANCIA





371

MITUTOYOPabellón 1 Estand E-44 F-43JAPÓN

Presentada por:METROLOGIA SARIKI S.A.

MIÑARRO MARTINEZPabellón 2 Estand H-30AVDA. CONCORDIA, 17 2º1ªE-08206-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: +34609702024Fax: +34937294667E_Mail: [email protected]: http://www.cafro.com


Presenta a:CAFRO SRLDIEDRON SRL

MK MORSEPabellón 1 Estand F-58ESTADOS UNIDOS


372

MOTEC GMBHPabellón 3 Estand H-19ALEMANIA



MOTOCONO S.A.Pabellón 5 Estand E-56POL. IND. NORD C/ DE LA FENOLLEDA, 8Apartado de correos 3022E-08226-TERRASSA (BARCELONA)Teléfono: +(34)937354597Fax: +34937354048E_Mail: [email protected]: http://www.motocono.com

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMAPRODUCTPLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMAPRODUCTSPLASMA JET CUTTING MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINESPRODUKTEPLASMASCHNEIDANLAGEN, WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN




373

MOTOFIL ROBOTICS S.A.Pabellón 5 Estand E-70R. TOME BARROS QUEIROS 135 Z.I. DAS ERVOSASApartado de correos 50P-3830-252-ILHAVO (PORTUGAL)Teléfono: +35123420900Fax: +35123420916E_Mail: [email protected]: http://www.motofil.pt

MOTOMANPabellón 3 Estand H-58JAPÓN

Presentada por:BERRIOLA S. COOP.

MPSOCAR S.L.Pabellón 5 Estand G-78D.N. MISGAV20181-KORANIT (ISRAEL)Teléfono: 97249998436Fax: 97249998519E_Mail: [email protected]: http://www.metalix.net

MTPabellón 3 Estand C-22ITALIA

PRODUCTOPORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIAPRODUITSPORT-OUTILSPRODUCTSTOOLHOLDER

374

PRODUKTEWERKZEUGTRÄGER


MUNDO READER S.L.Pabellón 5 Estand J-19CL SOFIA 10. PO IND Y TEC EUROPOLISE-28232-LAS ROZAS (MADRID)Teléfono: 917875867E_Mail: [email protected]: http://www.bq.com


MURATA MACHINERY LTD.Pabellón 2 Estand C-05 D-06JAPÓN


MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U.Pabellón 3 Estand H-33PARC TECNOLOGIC DEL VALLES CENTRE D'EMPRESES NOVES TECHNOLOGIESE-08290-CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935820147Fax: +34935824413E_Mail: [email protected]: http://www.murrelektronik.es




375

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, COMPONENTES HI-DRAULICOS Y NEUMATICOS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUS-TRIAL, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTAPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, MA-KINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, TAILERRE-RAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, AUTRES, ELEMENTS HYDRAULI-QUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRO-NIQUES POUR MACHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUS-TRIELLE, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINE TOOL MO-NITORING SYSTEMS, MACHINERY PROTECTION, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMSPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, LAGER- UND TRANSPORTAU-TOMATISIERUNG, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

MURRPLASTIK S.L.Pabellón 3 Estand C-08UBARBURU, 76 - PAB. 34 POL. 27E-20014-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943444837Fax: +34943472895E_Mail: [email protected]: http://www.murrplastik.es

PRODUCTOROBOTS INDUSTRIALES, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCT

376

MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSINDUSTRIAL ROBOTS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONPRODUKTEINDUSTRIEROBOTER, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK

MVM, SRL.Pabellón 2 Estand H-40ITALIA


MÜLLER CO-AX, AGPabellón 3 Estand B-14ALEMANIA

Presentada por:CO-AX VALVULAS S.L.

MÜLLER HYDRAULIKPabellón 2 Estand G-53 H-54ALEMANIA






377

NABERTHERM GMBHPabellón 1 Estand B-50BAHNHOFSTRASSE 20D-28865-LILIENTHAL (ALEMANIA)Teléfono: +4942989220Fax: +494298922129E_Mail: [email protected]: http://www.nabertherm.com


NACHIPabellón 3 Estand H-54 I-55JAPÓN

PRODUCTOBROCAS, FRESASPRODUCTBARAUTSAK, FRESAKPRODUITSFORETS, FRAISESPRODUCTSDRILLS, MILLERSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER


378

NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBHPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), BRUÑIDORAS DE CILINDROS, LAPEA-DORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICAS, LAPEADORAS PARA HERRAMIENTAS DE DIAMANTE, OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDORAS, OTRAS HERRAMIEN-TAS DE CORTE, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO, RECTIFICADORAS DE SUPERACABADOPRODUCTAZALERA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAK, BANDA URRATZAILEAK DU-TEN LAPEATZEKO MAKINAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, DIAMANTEZKO ERREMINTAK LAPEATZEKO MAKINAK, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MA-KINAK, HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING), LEUNTZEKO, LAPEAT-ZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, SUPERAKABERA ARTEZTEKO MAKINAK, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES A GLACER A PIERRE, MA-CHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MACHINES A RODER LES CYLINDRES, MACHI-NES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUES, MACHINES A RODER POUR OUTILS DIAMANT, MACHINES DE SUPERFINISIONPRODUCTSCYLINDER HONING MACHINES, HONING MACHINES, LAPPING MACHINE FOR DIAMOND TOOLS, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, SUPERFINISHING MACHINES, SURFACE LAPPING AND CYLINDRICAL LAPPING MACHINESPRODUKTEBANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, DIAMANTWERKZEUG-LÄPPMASCHINEN, FLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINEN, HONMASCHINEN, SCHEIBENPOLIERMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHI-NEN, SUPERFINISH-MASCHINEN, ZYLINDER-HONMASCHINEN


NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L.Pabellón 3 Estand I-18CALLE ROZABELLA, 2 - EUROPA EMPRESARIAL. EDIF. BERLÍN 1ª PL.E-28290-LAS ROZAS (MADRID)Teléfono: +34916400085




379

Fax: +34916400533E_Mail: [email protected]: http://www.spain.ni.com

NAVATOOLSPabellón 3 Estand G-46 H-47NAFARROA


NEDERMAN IBERICA S.A.Pabellón 2 Estand A-23 B-24AVDA. CAMINO DE LO CORTAO, 34 NAVE 5E-28703-SAN SEBASTIAN DE LOS REYES (MADRID)Teléfono: +34916592430Fax: +34916513394E_Mail: [email protected]: http://www.nederman.es

NEUGART GMBH Pabellón 3 Estand F-47ALEMANIA


NEURTEK S.A.Pabellón 1 Estand H-36POLIGONO INDUSTRIAL AZITAIN, PARCELA 3AApartado de correos 399E-20600-EIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34902420082Fax: +34943820157E_Mail: [email protected]: http://www.neurtek.com

PRODUCTOALIMENTADORES DE BARRAS, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, DISPOSITIVOS DE FI-JACION, GALGAS Y CALIBRES, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS DE COR-

380

TE POR CHORRO DE AGUA, MATERIALES, MEDIDORES, MICROMETROS, OTRAS HERRA-MIENTAS DE CORTE, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, PROCESA-MIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, PRODUCTOS ABRASIVOS, PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TRONZADORASPRODUCTBARREN ELIKAGAILUA, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK, FINKAPEN-GAILUAK, GALGAK ETA KALIBREAK, IRUDIA-REN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, LABAINKETA ETA HOZTEA, MATERIALAK, METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, MIKROMETROAK, NEURGAILUAK, PRODUKTU URRATZAILEAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDU-RA MAKINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CA-LIBRES, CALES, TAMPONS, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, LUBRIFICATION ET REFRIGERA-TION, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES DE DECOU-PE PAR JET D'EAU, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRES, MAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRES, MATERIAUX, MICROMÈTRES, MOYENS DE MESURE, PRODUCTS ABRASIFS ET MATERIELS, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUITS, BAR FEEDERS, CUTTING-OFF MACHINES, GAUGES AND CALIPERS, IMAGE DATA PROCESSING, LUBRICATION AND COOLING, MATERIALS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, WATER JET CUTTING MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, LEHREN, ENDMASSE, MATERIALIEN, MESSEINRICHTUN-GEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SCHEIBEN-POLIERMASCHINEN, SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE BLECH- UND BANDME-TALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, SPANNZEUGE, STANGENLADEMAGAZINE, TRENNMASCHI-NEN, WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN

Presenta a:ATM GMBHCLEMEX TECHNOLOGIES INC.DEFELSKO CORPORATIONNEWSONIC GMBH




381

QNESS GMBHX-RITE GMBH

NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDAPabellón 3 Estand B-65RUA JOSE MOURA COUTINHO Nº 6591P-4745-344-MURO-TROFA (PORTUGAL)Teléfono: 00351229811727Fax: 00351229812266E_Mail: [email protected]: http://www.neveseneves.eu

PRODUCTOENROLLADORES, DESENROLLADORES, HERRAMIENTAS Y COMPONENTES, MAQUINAS Y EQUIPOS, PIEZASPRODUCTBIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, ERREMINTAK ETA OSAGAIAK, MAKI-NAK ETA EKIPAMENDUAK, PIEZAKPRODUITSENROULEURS ET DÉROULEURS, MACHINES ET EQUIPEMENTS, OUTILS ET COMPO-SANTS, PIECESPRODUCTSCOILERS AND DECOILERS, MACHINERY AND EQUIPMENT, PARTS, TOOLS AND COMPO-NENTSPRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, MASCHINEN UND GERATE, TEILE, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN

NEWSONIC GMBHPabellón 1 Estand H-36ALEMANIA


NEXANS INTERCABLOPabellón 3 Estand D-30ITALIA


382

NEXTURN CO., LTDPabellón 2 Estand F-43 G-44COREA DEL SUR


NICOLAS CORREA S.A.Pabellón 1 Estand B-22 C-21C/ ALCALDE MARTIN COBOS 16AE-09007-BURGOSTeléfono: +34947288100Fax: +34947288117E_Mail: [email protected]: http://www.correanayak.eu

PRODUCTOFRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLES, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, OTRAS FRESADORAS, OTRAS MANDRINADORAS-FRESADORASPRODUCTBANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKO-RREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MA-CHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES, MACHINES A FRAISER, AUTRESPRODUCTSBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINES, OTHER BORING AND MILLING MACHINES, OTHER MILLING MACHI-NESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, MEHRSPINDEL-BETT-FRÄSMASCHINEN, SONSTIGE AUSBOHRMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN

NICOLAS CORREA S.A.Pabellón 2 Estand C-23 E-24BURGOS





383

NIKKENPabellón 2 Estand E-55 F-56JAPÓN

PRODUCTOCABEZALES DIVISORESPRODUCTBURU ZATITZAILEAKPRODUITSDIVISEURSPRODUCTSDIVIDING HEADSPRODUKTETEILAPPARATE

Presentada por:UTILLAJES OLASA S.L.

NIKKO TOOLSPabellón 3 Estand H-54 I-55JAPÓN

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, TXIRBIL-HARROKE-TARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, OUTILS DE COUPE, PORT-OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, TOOLHOLDERPRODUKTESONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPANUNGSWERK-ZEUGE


384

NIKON METROLOGYPabellón 1 Estand E-44 F-43JAPÓN

Presentada por:METROLOGIA SARIKI S.A.

NILFISK ADVANCE S.A.Pabellón 5 Estand H-24 I-25PASSEIG DEL RENGLE 5 - TORRE D'ARA PLANTA 9 Y 10E-08302-MATARO (BARCELONA)Teléfono: 937412400Fax: 937578020E_Mail: [email protected]: http://www.nilfisk.es


NORBAR TORQUE TOOLSPabellón 3 Estand E-58 F-59REINO UNIDO


NORD-LOCK ABPabellón 3 Estand E-58 F-59SUECIA





385

NORIKER KABELPabellón 3 Estand E-43POL. IND. TORRELARRAGOITI, PARC. 8A - NAVE E4E-48170-ZAMUDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944043080Fax: +34944521050E_Mail: [email protected]: http://www.norikerkabel.com

PRODUCTOENROLLADORES, DESENROLLADORES, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTBIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELE-KTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSENROULEURS ET DÉROULEURS, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSCOILERS AND DECOILERS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN

Presenta a:BÖHM KABEL GMBHTKD KABEL GMBH

NORK Pabellón 5 Estand D-76CL JUAN FERMIN GILISAGASTI 4 EDIF. PI@-PQ. EMPRESARIAL ZUATZUE-20018-DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: 943430138Fax: 943430137E_Mail: [email protected]: http://www.nork.es

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, LINEAS DE CORTE LON-

386

GITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BAN-DAS, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASPRODUCTBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK, GILLOTINA-ZIZAILA, LUZETARAKO EBAKIDU-RA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, XAFLAK ETA BAN-DAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSCISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDA-GE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUI-LLARDS, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDESPRODUCTSCIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, GUILLO-TINE SHEARS, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, SLITTING LINES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITSPRODUKTEBAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BANDTEILANLAGEN, KREISSCHEREN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEI-TUNGSMASCHINEN, SPALTANLAGEN, TAFELSCHEREN

NOSAS S.A.Pabellón 3 Estand D-06C/ INDUSTRIA 578-584E-08918-BADALONA (BARCELONA)Teléfono: +34934600723Fax: +34933996656E_Mail: [email protected]: http://www.nosas.com

NUB3D S.L.Pabellón 1 Estand I-10PARQUE TECNOLOGIC NORD, MARIE CURIE S/NE-08042-BARCELONATeléfono: +34935186164Fax: +34932504152E_Mail: [email protected]: http://www.nub3d.com




387

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLESPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWAREPRODUKTEKOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

Presenta a:INNOVMETRIC SOFTWARE INC

NUM CNC HIGHEND APPLICATIONS S.A.Pabellón 3 Estand B-55ERREMENTARI PLAZA 8Apartado de correos 55E-20560-OÑATI (GIPUZKOA)Teléfono: +34943780265Fax: +34943563838E_Mail: [email protected]: http://www.num.com

PRODUCTOCNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICOPRODUCTCNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAKPRODUITSCNC - SYSTÈMESPRODUCTSCNC - SYSTEMSPRODUKTECNC - SYSTEME

388

NUOVA C.M.M.Pabellón 1 Estand B-17ITALIA



OBRADORS DRM S.L.Pabellón 2 Estand A-08MALLORCA 352E-08013-BARCELONATeléfono: +34934585535Fax: +34934592240E_Mail: [email protected]: http://www.obradorsdrm.com

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES DIVISORES, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, PROTECCIÓN DE MA-QUINARIA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS MANUA-LESPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, BURUAK, ESKUZKO TORNUAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, PLA-TEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, PRO-DUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK, ZILINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAKPRODUITSDIVISEURS, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OU-TILS, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, PROTECTION DES MACHINES, TOURS A CHA-RIOTER (DE PRODUCTION), TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS AUTOMATIQUES




389

MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS MANUELS, TÊTESPRODUCTSCENTRE LATHES, DIVIDING HEADS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HEADS, LUBRICATION AND COOLING, MACHINERY PROTECTION, MA-NUAL LATHES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHESPRODUKTEDREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, KÖPFE, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, TEILAPPARATE, ZUGSPINDELDREHMASCHINEN

Presenta a:EURO COLD SRL

OEL-HELD GMBHPabellón 2 Estand C-60ALEMANIA



OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U.Pabellón 3 Estand F-09C/ ANTIGUA 2E-20577-ANTZUOLA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943766208Fax: +34943766231E_Mail: [email protected]: http://www.oerlikon.com/balzers/es

390

PRODUCTOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIEN-TO DE SUPERFICIES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, KONFORMATURAKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, OUTILS DE FORMAGEPRODUCTSFORMING TOOLS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, UNFORNWERKZEUGE

OK-VISEPabellón 3 Estand G-63FINLANDIA


OKUMA CORPORATIONPabellón 2 Estand F-43 G-44JAPÓN

PRODUCTOTORNOS VERTICALESPRODUCTTORNU BERTIKALAKPRODUITSTOURS VERTICAUXPRODUCTSVERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTESENKRECHT-DREHMASCHINEN





391

OMGPabellón 2 Estand E-55 F-56ITALIA

Presentada por:UTILLAJES OLASA S.L.

OML, S.R.LPabellón 2 Estand E-55 F-56ITALIA


ONA ELECTRO-EROSION S.A.Pabellón 1 Estand B-44 C-43EGUZKITZA 1Apartado de correos 64E-48200-DURANGO (BIZKAIA)Teléfono: +34946200800Fax: +34946818548E_Mail: [email protected]: http://www.ona-electroerosion.com

PRODUCTOMAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILOPRODUCTHARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FILPRODUCTSWIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN

392

ONDARLAN S.L.Pabellón 1 Estand C-49POL. TXIRRITA - MALEO Nº 10E-20100-RENTERIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943635079Fax: +34943635074E_Mail: [email protected]: http://www.ondarlan.com

OPEN FACTORY EDIZIONI SRLPabellón 1 Estand H-52/58 I-57VIA RUCELLAI 10I-20126-MILANO (ITALIA)Teléfono: 39249517730Fax: 39287158767E_Mail: [email protected]: http://www.openfactory.eu

OPEN MIND TECHNOLOGIES IBERIA S.L.Pabellón 1 Estand I-49PZ ALQUERIA DE LA CULLA 4 - OF. 903E-46910-ALFAFAR (VALENCIA)Teléfono: 960045502Fax: 961433880E_Mail: [email protected]: http://www.openmind-tech.com/es

PRODUCTOSOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREAPRODUITSLOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSSOFTWARE FOR MACHINESPRODUKTESOFTWARE FÜR MASCHINEN




393

OPEN TECHNOLOGIES S.R.LPabellón 5 Estand I-12VIA MATTEOTTI 161-163AI-25086-REZZATO (ITALIA)Teléfono: 00390303543106Fax: 0039030349451E_Mail: [email protected]: http://www.scanner3d.it

PRODUCTOPROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, SIS-TEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSLOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, MESSEINRICHTUNGEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWIC-KLUNG

OPTIBELTPabellón 3 Estand H-18 I-19ALEMANIA

Presentada por:ENRIEL S.L.

OPTOMECPabellón 2 Estand F-43 G-44ESTADOS UNIDOS


394

ORBA SAPabellón 3 Estand B-22 C-23MADRID

PRODUCTOMANDRINOS, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, MANDRINOAKPRODUITSMANDRINS, PORT-OUTILSPRODUCTSCHUCKS, TOOLHOLDERPRODUKTEFUTTER, WERKZEUGTRÄGER


ORPI S.L.Pabellón 1 Estand F-44 G-43C/ JUAN DE LA CIERVA 23 POL.COGULLADAApartado de correos --------E-50014-ZARAGOZATeléfono: +34976471440Fax: +34976472669E_Mail: [email protected]: http://www.orpi-sl.com

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE, PROTOTIPADO RAPIDO, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGEN-CIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRO-DUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS DE REPASAR, TORNOS DE SOBREMESA, TORNOS MANUALES, TORNOS PARA RELOJEROSPRODUCTARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKO-RRAK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, ERLOJUGILE-TORNUAK, ERRE-PASATZEKO TORNUAK, ESKUZKO TORNUAK, MAHAI GAINEKO TORNUAK, MAKINA-




395

ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PRODUKZIO-RAKO ZILINDRATU TORNUAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, LOGI-CIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A POR-TE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPA-GE, PROCEDES GENERATIFS, TOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION), TOURS D'ETABLI, TOURS D'HORLOGER, TOURS DE REPRISE, TOURS MANUELSPRODUCTSBENCH LATHES, CENTRE LATHES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, FLEXIBLE MANU-FACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRIN-DING MACHINES, MANUAL LATHES, RAPID PROTOTYPING, SHORT-BED LATHES (SECOND OPERATION LATHES), SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VERTICAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, WATCH-MAKERS' LATHES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEBOHRZENTREN, DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, GENERATIVE FERTIGUNG, KURZWANGEN-DREHMAS-CHINEN (NACHDREHMASCHINEN), SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMAS-CHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHS-CHLEIFMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, TISCHDREHMASCHINEN, UHRMACHER-DREHMASCHINEN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMAS-CHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, ZUGSPINDELDREHMASCHINEN

ORPI S.L.Pabellón 5 Estand I-11CL JUAN DE LA CIERVA 23. PG. IND. COGULLADAE-50014-ZARAGOZATeléfono: 976471440Fax: 976472669E_Mail: [email protected]: http://www.orpi-sl.com

396

ORTHOS MILLING HEADSPabellón 2 Estand H-55PG IND. SIGMA C/ XIXILION 2 BAJO - PAB. 10E-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943821841Fax: 943821842E_Mail: [email protected]: http://www.omh.com.es

PRODUCTOCABEZALESPRODUCTBURUAKPRODUITSBROCHESPRODUCTSSPINDLESPRODUKTESPINDEL

OSAI - PRIMA ELECTROPabellón 5 Estand C-78ITALIA

Presentada por:ALFANUM LDA.

OTT-JAKOB GMBHPabellón 3 Estand E-31ALEMANIA

PRODUCTOCABEZALESPRODUCTBURUAKPRODUITSBROCHESPRODUCTSSPINDLESPRODUKTESPINDEL




397


OXFORD-INSTRUMENTS (OES)Pabellón 5 Estand H-27REINO UNIDO

Presentada por:PARALAB S.L

OXIPLASMA S.L.Pabellón 5 Estand H-25POL. IND. CAMPLLONG C/GARBI, 18E-25600-BALAGUER (LLEIDA)Teléfono: +34973449021Fax: +34973448430E_Mail: [email protected]: http://www.oxiplasma.es

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTPLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSPLASMA JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEPLASMASCHNEIDANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

PAKA, LDA.Pabellón 5 Estand F-84RUA NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO, N.º 205P-3880-177-SÃO JOÃO (PORTUGAL)Teléfono: 00351256098837Fax: 00351256098836E_Mail: [email protected]: http://www.paka.pt

398

PARALAB S.LPabellón 5 Estand H-27C/ RAMON TURRÓ 100- 104, 5-9E-08005-BARCELONATeléfono: 921701780Fax: 936678607E_Mail: [email protected]: http://www.paralab.es

Presenta a:OXFORD-INSTRUMENTS (OES)RIGAKU (XRD Y XRF)

PARKSON WENSON PRECISION MACHINERYPabellón 3 Estand G-63TAIWÁN


PARMIGIANIPabellón 5 Estand B-05ITALIA

PRODUCTOCURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE TUBOSPRODUCTBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBESPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEROHRBIEGEMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN





399

PASS STANZTECHNIK AGPabellón 5 Estand H-60AM STEINKREUZ 2D-95473-CREUSSEN (ALEMANIA)Teléfono: +4992709850Fax: +49927098599E_Mail: [email protected]: http://www.pass-ag.com

PRODUCTOSISTEMAS DE HERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-SISTEMAKPRODUITSSYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSTOOLING SYSTEMSPRODUKTEWERKZEUGSYSTEME

PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINEPabellón 1 Estand C-68C/ ORIENTE, 78-84 - 2º-6ªE-08172-SANT CUGAT DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935831818Fax: +34935907619E_Mail: [email protected]: http://www.floors-supreme.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION

Presenta a:SUELOS INDUSTRIALES TRAFICLINE

400

PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A.Pabellón 5 Estand B-44POL. IND. GOJAIN S/N 01170E-01170-LEGUTIANO (ARABA)Teléfono: +34945465370Fax: +34945465526E_Mail: [email protected]: http://www.peddinghaus.es

PRODUCTOCENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, GRANALLADORAS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE GRA-BADO, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, SIERRAS DE CINTA, TALADROS MULTIHUSILLOPRODUCTARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, GRABATZEKO MAKINAK, GRANAILATZEKO MAKINAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKIT-ZEKO MAKINAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNTZONATZE-KO MAKINA OROKORRAKPRODUITSCENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, MACHINES A GRAVER, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRU-GER), MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, MEULEUSESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, ENGRAVING MACHINES, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHI-NES, SANDING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, GRAVIERMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, SCHMIRGELMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG




401

PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L.Pabellón 1 Estand I-16PG LINTZIRIN GAINA 2 B 2E-20180-OIARTZUN (GIPUZKOA)Teléfono: 943850050E_Mail: [email protected]: http://www.pegamo.es

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUI-NAS DE TRATAMIENTO TERMICO, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS-HERRA-MIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS DE CINTA, TALADROS DE CABEZAS MULTIPLESPRODUCTBESTE ZERRA BATZUK, BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, METALAK BARRETAN, PROFILE-TAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MA-KINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAK, ZINTA-ZERRAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A PERCER A BRO-CHES MULTIPLES, EN LIGNE, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRES, MACHINES-OUTILS DIDACTIQUESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, GANG DRILLING MACHI-NES, HACK SAWING MACHINES, HEAT TREATMENT EQUIPMENT, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, BOHRZENTREN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, REIHEN-BOHRMASCHI-NEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE

402

PEGAS GONDA S.R.O.Pabellón 1 Estand B-51REPÚBLICA CHECA

PRODUCTOSIERRAS DE CINTAPRODUCTZINTA-ZERRAKPRODUITSMACHINES A SCIER A RUBANPRODUCTSBAND SAWING MACHINESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN

Presentada por:EXPERTCUT, S.L.

PEI PROTEZIONI ELABORAZIONI INDUSTRIALIPabellón 5 Estand H-71ITALIA

Presentada por:EXCLUSIVAS REIN S.A.

PEREZ CAMPSPabellón 5 Estand G-71C AGRICULTURA, 37-G - NAVE 28E-08840-VILADECANS (BARCELONA)Teléfono: 936376622Fax: 936377087E_Mail: [email protected]: http://www.perezcamps.com

PRODUCTOMAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASERPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASERPRODUCTSENGRAVING MACHINES, LASER MARKING MACHINES




403

PRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN

PERIODICO CONSTRUCCION S.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57JUSTO PEREZ ETXEBARRIA, 4-7ºAE-48903-BARAKALDO (BIZKAIA)Teléfono: 944970841Fax: 944465294E_Mail: [email protected]: http://www.periodicoconstruccion.com

PETROFER GMBHPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA



PHD INCPabellón 3 Estand E-50ESTADOS UNIDOS


404

PHOENIX CONTACT S.A.U.Pabellón 3 Estand H-10 I-11PARQ. TECNO. DE ASTURIAS PARCELAS 16-17E-33428-LLANERA (ASTURIAS)Teléfono: +34985791636Fax: +34985985559E_Mail: [email protected]: http://www.phoenixcontact.es

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SIS-TEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES, PROTEC-CIÓN DE MAQUINARIA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUCTKONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINERIA-BABESA, PNC - AUTOMATA PROGRAMA-GARRIAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSAUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, PROTECTION DES MACHINES, UNITÉS DE COM-MANDE PROGRAMMABLESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MACHINERY PRO-TECTION, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAMMABLE CONTRO-LLERS, SOFTWARE FOR MANUFACTURINGPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUERUNGEN

PIAB, ABPabellón 5 Estand H-35SUECIA

PRODUCTOTECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE

Nuestra experiencia y colaboración

con clientes nos permite conocer los

retos técnicos a los que se enfrentan

diariamente. Le ofrecemos una amplia

cartera de productos y servicios que le

ayudarán a:

• Integrar fácilmente la técnica de

seguridad en sus máquinas

• Minimizar los tiempos de parada

• Comunicarse con sus máquinas desde

cualquier parte del mundo

• Diseñar y rotular con un solo sistema

• Acortar el tiempo de montaje

• Reducir los costes de almacenamiento

gracias a la estandarización y

unificación de referencias

• Construir máquinas modulares y

flexibles

Para más información llame al

902 150 782 o visite

www.phoenixcontact.es

Fabricantesde maquinaria Productos y soluciones para su éxito

© PHOENIX CONTACT 2014

406

PRODUCTSMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONPRODUKTEMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK


PIBOMULTI S.A.Pabellón 2 Estand C-59JAMBE-DUCOMMUN 18CH-CH-2400-LE LOCLE-NEUCHATEL (SUIZA)Teléfono: +41329330633Fax: +41329330630E_Mail: [email protected]: http://www.pibomulti.com

PRODUCTOCABEZALES, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIAPRODUITSPORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSHEADS, TOOLHOLDERPRODUKTEKÖPFE, WERKZEUGTRÄGER

PIETRO CARNAGHIPabellón 2 Estand A-10ITALIA

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, OTROS TORNOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTBESTE TORNU BATZUK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSOTHER LATHES, TURNING CENTRES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN




407


PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L.Pabellón 3 Estand H-32CAMÍ RAL, 130E-08401-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: +34938497433Fax: +34938497544E_Mail: [email protected]: http://www.pilz.es

PINNACLEPabellón 2 Estand G-05 H-06TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO UNIVER-SALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, OTROS CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, OTHER MACHI-NING CENTRES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZEN-TREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

Presentada por:FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L.

408

PINZBOHR S.L.Pabellón 3 Estand H-63C/ VERNEDA DEL CONGOST 2E-08160-MONTMELO (BARCELONA)Teléfono: +34935722400Fax: +34935720936E_Mail: [email protected]: http://www.pinzbohr.com

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTAPRODUCTTXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSOUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLSPRODUKTEZERSPANUNGSWERKZEUGE

PITLERPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, OTROS TORNOS, TORNOS DE PRODUCCION DE HERRAMIEN-TAS MULTIPLES, TORNOS VERTICALESPRODUCTBESTE TORNU BATZUK, ERREMINTA ANITZAK PRODUZITZEKO TORNUAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, TOURS DE PRODUCTION A OUTILS MULTIPLES, TOURS VER-TICAUX, TOURS, AUTRESPRODUCTSMULTI-TOOL PRODUCTION LATHES, OTHER LATHES, TURNING CENTRES, VERTICAL TUR-NING MACHINESPRODUKTEDREHZENTREN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, VIELS-CHNITT-PRODUKTIONS-DREHMASCHINEN





409

PIXEL SISTEMAS S.L.Pabellón 1 Estand H-40 I-39XIXILION 2 - 2-1 PG. IND. SIGMAE-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: +34943748602Fax: +34943743502E_Mail: [email protected]: http://www.pixelsistemas.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, PROTOTIPADO RAPIDOPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, PROTOTIPATU AZKARRAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, PROCEDES GENERATIFSPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, RAPID PROTOTYPINGPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

PIXEL SISTEMAS S.L.Pabellón 5 Estand J-21CL XIXILION 2, PTA. 2, OF. 1 PG IND. SIGMAE-20870-ELGOIBAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943748602Fax: 943743502E_Mail: [email protected]: http://www.pixelsistemas.com

PLANTOOLPabellón 2 Estand A-44/56FINLANDIA


410

PLAYSER ELEVACION S.L.Pabellón 5 Estand C-00POL. MARTIARTU, C/ 1 - PAB. 44E-48480-ARRIGORRIAGA (BIZKAIA)Teléfono: +34946713995Fax: +34946713984E_Mail: [email protected]: http://www.playser.com

PNY TECHNOLOGIES® INCPabellón 1 Estand I-029 RUE JOSEPH CUGNOTF-33708-MERIGNAC (FRANCIA)Teléfono: 0033556137575Fax: 0033553137576E_Mail: [email protected]: http://www.pny.eu

POLIFLUOR S.L.Pabellón 3 Estand E-09POL. ASTEASUKO INDUSTRIALDEA - AREA G 99 - 100E-20159-ASTEASU (GIPUZKOA)Teléfono: +34943694119Fax: +34943690362E_Mail: [email protected]: http://www.polifluor.com





411

POMDI HERRAMIENTAS DE DIAMANTE S.A.Pabellón 3 Estand E-11CAMINO DE VILLANUEVA, 20E-28880-MECO (MADRID)Teléfono: +34918860061Fax: +34918860086E_Mail: [email protected]: http://www.pomdi.com


PORTLASER TECHNOLOGY LDA.Pabellón 5 Estand I-49 H-48RUA PADRE JOAQUIM FIRMINO GOMES, Nº 981P-4755-413-POUSA (PORTUGAL)Teléfono: +351253917118Fax: +351253917120E_Mail: [email protected]: http://www.portlaser.es

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASERPRODUCTLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSMACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LA-SERPRODUCTSLASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINESPRODUKTELASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN

412

PRADA XXI SUMINISTROSPabellón 3 Estand G-46 H-47BIZKAIA


PRAGATIPabellón 3 Estand C-22INDIA

PRODUCTOCABEZALESPRODUCTBURUAKPRODUITSTÊTESPRODUCTSHEADSPRODUKTEKÖPFE


PRECITECPabellón 5 Estand E-16 F-17ALEMANIA

Presentada por:ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP.

PREVOSTPabellón 3 Estand E-3615 RUE DU PRE FAUCONApartado de correos C.S. 90208F-74942-ANNECY LE VIEUX CEDEX (FRANCIA)Teléfono: +33450640445Fax: +33450640010E_Mail: [email protected]: http://www.prevost.eu




413

PRIMA POWER IBERICA S.LPabellón 5 Estand E-36C/ PRIMER DE MAIG, 13-15E-08908-L' HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34902302111Fax: +34902302112E_Mail: [email protected]: http://www.primapower.com

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR LASER, PRENSAS PLEGADORASPRODUCTLASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSAPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR LASER, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSLASER CUTTING MACHINES, PRESS BRAKESPRODUKTEGESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), LASERSCHNEIDANLAGEN

PRO-FACE HMI SPAIN S.L.Pabellón 5 Estand G-85C/ NAVARRA Nº 44Apartado de correos 62E-08440-CARDEDEU (BARCELONA)Teléfono: +34938460745Fax: +34938454868E_Mail: [email protected]: http://www.pro-face.es

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, HERRAMIEN-TAS Y COMPONENTES, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTO-MATAS PROGRAMABLES, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUCTERREMINTAK ETA OSAGAIAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MA-KINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, PNC - AUTOMATA PRO-GRAMAGARRIAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSAUTRES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, OUTILS ET COMPOSANTS, UNITÉS DE COMMAN-

414

DE PROGRAMMABLESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS, SOFTWARE FOR MANU-FACTURING, TOOLS AND COMPONENTSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, SPS - STEUERUNGEN, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN

Presenta a:DIGITAL

PRODINTEC-ITMAPabellón 5 Estand C-02AVDA. JARDIN BOTANICO 1345 - ZONA INTRAE-33203-GIJÓN (ASTURIAS)Teléfono: +34984390060Fax: +34984390061E_Mail: [email protected]: http://www.prodintec.com

PRODUCTOCENTROS DE INVESTIGACION, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUI-NAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, PROTOTIPADO RAPIDO, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTAPRODUCTARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), IKERKUNTZA-ZENTROAK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSCENTRES DE RECHERCHES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, PROCEDES GENERATIFS, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSPRODUCTSHORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, RAPID PROTOTYPING, RESEARCH CENTRES, WATER JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTE




415

FORSCHUNGSINSTITUTE, GENERATIVE FERTIGUNG, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNS-CHNEIDMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WASSERSTRAHLSCH-NEIDANLAGEN, ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE

PRODUCT AND PROCESS DEVELOPMENT S.L.Pabellón 5 Estand I-19CL LEONARDO DA VINCI 14 - EDIF. PIEE-01510-MIÑANO (ARABA)Teléfono: 902105496Fax: 945298112E_Mail: [email protected]: http://www.analisisysimulacion.com

PROMESSPabellón 5 Estand E-11ALEMANIA

PRODUCTOOTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALESPRODUCTAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUKPRODUITSAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALESPRODUCTSOTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONSPRODUKTESONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN


PROPACK SPA - PROPAGROUPPabellón 3 Estand B-64VIA GENOVA, 5/BI-10098-RIVOLI (ITALIA)Teléfono: 390119507788Fax: 390119507808E_Mail: [email protected]: http://www.propagroup.com

PRODUCTO

416

MATERIALESPRODUCTMATERIALAKPRODUITSMATERIAUXPRODUCTSMATERIALSPRODUKTEMATERIALIEN

PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L.Pabellón 3 Estand D-13C/ PEREDA 8E-08203-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: +34937205530Fax: +34902021217E_Mail: [email protected]: http://www.proyectostecnicos.net

PRODUCTOBROCAS, CABEZALES, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRA-MIENTAS, ROSCADORASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKA-RRIA, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, HARIZTATZEKO MAKINAK, TXIRBIL-HA-RROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, MACHINES A USI-NER LES FILETS, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, HEADS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, SCREWING AND THREADING MACHINES, THREADING TOOLS, TOOLHOLDERPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, GEWINDEWERKZEU-GE, KÖPFE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE

PROTH INDUSTRIALPabellón 2 Estand E-23 F-24TAIWÁN




417

PRODUCTORECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES)PRODUCTARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA)PRODUITSMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTALPRODUCTSHORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINESPRODUKTEWAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN


PROYCOTECMEPabellón 5 Estand B-49PG I. CAN CASTELL - C/ INDUSTRIA 113 NAVE 1-KE-08420-CANOVELLES (BARCELONA)Teléfono: +34938467984Fax: +34938401492E_Mail: [email protected]: http://www.proycotecme.com


Presenta a:SOLO SWISS & BOREL FURNACES

QNESS GMBH Pabellón 1 Estand H-36AUSTRIA


418

QUASER MACHINE TOOLS, INC.Pabellón 2 Estand C-23 E-24TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTMEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSMACHINING CENTRES-UNIVERSAL, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEUNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


QUICK TOOLINGPabellón 3 Estand I-58ALEMANIA


QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLSPabellón 3 Estand F-54POL. IND. ITZIAR, PARC. O18Apartado de correos 44E-20820-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199294Fax: +34943199354E_Mail: [email protected]: http://www.quivacolor.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIENTAS, SISTEMAS DE HERRAMIENTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERRE-MINTA-SISTEMAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, LABAINKETA ETA HOZTEA,




419

TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, LUBRIFICATION ET REFRIGERATION, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILS, SYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, LUBRICATION AND COOLING, MILLERS, OTHER METAL CUT-TING TOOLS, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMSPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SONSTI-GE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUGSYSTEME, WERKZEUGTRÄGER, ZERSPA-NUNGSWERKZEUGE

Presenta a:DIXI POLYTOOL SA

R. STOCK AGPabellón 2 Estand H-24LENGEDER STR. 29-35D-13407-BERLIN (ALEMANIA)Teléfono: 49304090333300Fax: 49304090333324E_Mail: [email protected]: http://www.stock.de

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, SISTEMAS DE HERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-SISTEMAK, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSOUTILS DE COUPE, OUTILS DE FORMAGE, SYSTEMES D'OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, FORMING TOOLS, TOOLING SYSTEMSPRODUKTEUNFORNWERKZEUGE, WERKZEUGSYSTEME, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:GERSWISS IBÉRICA TECHNOLOGY

420

R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALESPabellón 5 Estand C-07POL. IND. SAN LAZARO C/ LA FINCA PARC. C PAB. BApartado de correos nº 1E-26250-SANTO DOMINGO DE LA CALZADA (LA RIOJA)Teléfono: +34941341258Fax: +34941341258E_Mail: [email protected]: http://www.rcasolucionesinsdustriales.com

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO, PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES, ROBOTS INDUSTRIALESPRODUCTCNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK, ERAGINTZAK, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRO-NIKOAK, PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSAUTRES, CNC - SYSTÈMES, COMMANDES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONI-QUES POUR MACHINES-OUTILS, ROBOTS INDUSTRIELS, UNITÉS DE COMMANDE PRO-GRAMMABLESPRODUCTSCNC - SYSTEMS, DRIVES, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, INDUSTRIAL ROBOTS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, PLC - PROGRAM-MABLE CONTROLLERSPRODUKTEANTRIEBE, CNC - SYSTEME, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, INDUSTRIEROBOTER, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIE-BE, SPS - STEUERUNGEN

RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD)Pabellón 3 Estand I-14UL. KARPIA 14PL-61-619-POZNAN (POLONIA)Teléfono: +48618229052Fax: +48616231532E_Mail: [email protected]: http://www.rais.pl

PRODUCTO




421

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, HERRAMIENTAS Y COMPONENTES, HE-RRAMIENTAS Y COMPONENTES, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERREMINTAK ETA OSAGAIAK, ERREMINTAK ETA OSAGAIAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, OUTILS ET COMPOSANTS, OUTILS ET COMPOSANTSPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, TOOLS AND COMPONENTS, TOOLS AND COMPONENTSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN, WERKZEUGE UND KOMPONENTEN

RAPID MANUFACTURING SYSTEMS S.L.Pabellón 5 Estand J-15CL DIPUTACIO 337E-08009-BARCELONATeléfono: 932463013Web: http://www.rmsiberia.com

RAS REINHARDT MASCHINENBAUM GMBHPabellón 5 Estand E-66ALEMANIA


RASTRO MAQUINAS S.A.Pabellón 5 Estand B-05C/ ITALIA 27 - POL. LA ESTACIONE-28971-GRIÑON (MADRID)Teléfono: +34918149400Fax: +34918149083E_Mail: [email protected]: http://www.rastromaquinas.com

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, CEPILLADORAS, CIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS-PUN-

422

ZONADORAS UNIVERSALES, CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTALLADORAS), CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TU-BOS, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, FRESADORAS COPIADORAS, FRESADORAS PARA RANURAS Y CHAVETEROS, FRESADORAS UNIVERSALES DE UTILLA-JES, FRESADORAS-CEPILLADORAS, LAMINADORAS DE ROSCAS, MAQUINA DE PULIR Y ESMERILAR DE DOBLE CABEZAL, MORTAJADORAS, OTRAS FRESADORAS, OTRAS REC-TIFICADORAS, OTRAS ROSCADORAS, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, OTROS TOR-NOS, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS PLEGADORAS, PULIDORAS AUTOMATICAS, PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA, PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO, PUNZONADO-RAS, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORI-ZONTAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS DE CINTA, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS DE SOBREMESA, TALADROS RADIALES, TRONZADORASPRODUCTALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALEKO AR-TEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARRABOTATZEKO MAKINAK, ARTEKETARAKO ETA MATADERAKO FRESATZEKO MAKINAK, ARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK, AR-TEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEAT-ZEKO MAKINAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, BARRUKO ARTEZ-TEKO MAKINAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, BI BURUKO LEUNTZE-KO MAKINA ETA ESMERILAGAILUA, DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKI-NAK, ERREMINTERIAK FRESATZEKO MAKINAK, FRESATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAK, FRESATZEKO-ARRABOTATZEKO MAKINAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HARIAK IJEZTEKO MA-KINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, LAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, LEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAK, MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, MOR-TASATZEKO MAKINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MA-KINAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, TOLESTEKO PRENTSA, TRONTZATZEKO MAKINAK, XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK), XAFLA KURBATZEKO MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZINTA-ZERRAK, ZIZAILA-PUNT-ZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAGAILU ERRADIALAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETS, CENTRES DE PERÇAGE, MACHI-NES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHI-NES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A FRAISER A REPRODUIRE, MACHINES A FRAISER LES RAINURES ET LES CANNELURES, MACHINES A FRAISER UNIVERSELLES D'OUTILLAGE, MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A FRAISER, GENRE RABOTEUSES, MACHINES A GRUGER, MACHINES A MEULER ET A POLIR (TOURETS A MEULER), MACHINES A MORTAISER, MA-




423

CHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHINES A PERCER RADIALES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE, MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS, MACHINES A PO-LIR, AUTOMATIQUES, MACHINES A RABOTER ET RABOTEUSES FRAISEUSES, MACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES A ROULER LES FILETS, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MA-CHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER), PRESSES-PLIEUSES, TOURS, AUTRESPRODUCTSAUTOMATIC POLISHING MACHINES, BAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MACHINES, BENCH TYPE DRILLING MACHINES, CENTRELESS GRINDING MA-CHINES, CHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINES, COPYING MILLING MACHI-NES, CUTTING-OFF MACHINES, DOUBLE ENDED GRINDING AND POLISHING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, FOLDING MACHINES, GUILLOTINE SHEARS, HACK SAWING MACHINES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZON-TAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, INTERNAL GRINDING MA-CHINES, NOTCHING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MILLING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER SCREWING AND THREADING MACHINES, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, PLANING MACHINES, PLA-NO-MILLING MACHINES, POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT, POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS, PRESS BRAKES, PUNCHING MACHINES, RADIAL DRILLING MACHINES, ROLL GRINDING MACHINES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SLOT AND KEYWAY MI-LLING MACHINES, SLOTTING MACHINES, THREAD ROLLING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, UNIVERSAL TOOL MILLING MACHINESPRODUKTEANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN, AUTOMATISCHE PO-LIERMASCHINEN, BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHRZENTREN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, EINSTÄNDER-LANGFRÄSMASCHINEN, GE-SENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), GEWINDEROLLANLAGEN, HOBELMASCHINEN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, KEILNUTEN-STOSS- UND ZIEHMASCHINEN, KOPIER-FRÄSMASCHINEN, LOCHSTANZEN, RADIAL-BOHRMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHI-NEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHEIBENPOLIERMASCHINEN, SCHLITZ-, NUTEN- UND LANGLOCHFRÄSMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHI-NEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN, SONSTIGE GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SPITZEN-LOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN, SÄU-

424

LENBOHRMASCHINEN, TAFELSCHEREN, TISCHBOHRMASCHINEN, TRENNMASCHINEN, UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMAS-CHINEN, UNIVERSAL-WERKZEUGFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMAS-CHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WALZEN-SCHLEIF-MASCHINEN, WERKSTATT-SCHLEIF- UND -POLIERMASCHINEN (SCHLEIFBÖCKE)

Presenta a:CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A.FAMAR SRLIMET, SPAINDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L.MAQUINARIA GEKA, S.A.PARMIGIANI

RAW HANDEL UND BERATUNGSPabellón 2 Estand B-11ALEMANIA

Presentada por:ECOSEM S.L.

REA ELEKTRONIK GMBHPabellón 5 Estand C-76ALEMANIA

Presentada por:IGORLE S.L.

RECONAL EDICIONES S.L.Pabellón 1 Estand H-52/58 I-57ERCILLA 8- 1º DRCHA.E-48009-BILBO (BIZKAIA)Teléfono: +34946611444Fax: +34946611440E_Mail: [email protected]: http://www.reconal.es




425

REDEX ANDANTEXPabellón 1 Estand F-12 G-11AVDA. CERVANTES, 31 EDIF. METRO - DPTO. 2E-48970-BASAURI (BIZKAIA)Teléfono: +34944404295Fax: +34944495165E_Mail: [email protected]: http://www.redex-andantex.com

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, CABEZALES, ORGANOS DE TRANSMISIONPRODUCTBURUAK, ERAGINTZAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSBROCHES, COMMANDES, ORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSDRIVES, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, SPINDLESPRODUKTEANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, SPINDEL

Presenta a:FRANZ KESSLER

REDIMA GROUPPabellón 2 Estand C-33 E-34C/ BERLIN 66E-28980-PARLA (MADRID)Teléfono: +34916984711Fax: +34916989125E_Mail: [email protected]: http://www.gruporedima.com

PRODUCTOCENTROS DE CORTE, CENTROS DE CURVADO, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE PUNZONADO Y CURVADO, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TORNEADO, CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, CIZALLAS DE CUCHILLAS CIRCULARES PARA CORTE LONGI-TUDINAL, CIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, CIZALLAS-PUN-ZONADORAS UNIVERSALES, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE

426

LEVAS, FRESADORAS PARA MATRICES, FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, LI-NEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECI-SION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRI-NADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DESBARBADORAS, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE COLUMNA, PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJAS, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLES, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PRENSAS PARA ESTAMPACION, PRENSAS PARA TROQUELADO FINO, PRENSAS RAPIDAS AUTOMATICAS, PUNZONADORAS, RECTIFICA-DORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADO-RAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDAS, TORNOS AL AIRE CON CONTRAPUNTO, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y AR-BOLES DE LEVAS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK, ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALE-KO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ-TORNUAK, ARTEZTEKO MAKI-NA ZILINDRIKO OROKORRAK, AURRETIKO TORNUAK, BANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HO-RIZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, BESTE ZERRA BATZUK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK, BIRABAR-KIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK, EBAKIDURA LUZETARAKO AIHOTZ ZIRKULARRADUN ZI-ZAILA, EBAKIDURA-ZENTROAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, FRESATZEKO-MANDRINATZE-KO MAKINAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, KANPOKO ARTEZTE-KO MAKINA ZILINDRIKOAK, KONTRAPUNTAKO AIRETAKO TORNUAK, KURBATZE-ZEN-TROAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK,




427

LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRI-NATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKA-NIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PLASMA-ZU-RRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PRENTSA AUTOMATIKO AZKARRAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, PRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK, PROFILATZEKO MAKINAK, PUNTZONAKETA FINERAKO PRENTSAK, PUNTZONATZEKO ETA KURBATZEKO ZENTROAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBA-KIDURA MAKINAK, XAFLA KURBATZEKO MAKINAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, XA-FLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, INKLINAGARRIA, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAK, ZIZAILA-PUNTZONAT-ZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZE-KO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE PRENTSAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE DE POINÇONNAGE ET DE CISAILLAGE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVER-SELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE DECOUPE, CENTRES DE PERÇA-GE, CENTRES DE PLIAGE, CENTRES DE TOURNAGE, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MA-CHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALES, MA-CHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MA-CHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A CISAILLER A GUI-LLOTINE, MACHINES A CISAILLER POUR REFENDRE LES FEUILLARDS ET MACHINES A CISAILLER A MOLETTES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDS, MACHINES A EBARBER, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MA-CHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER LES MATRICES, MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT

428

ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHI-NES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇON-NER (GRUGER), MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A COLONNES, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A EXCEN-TRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXES, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLES, PRESSES A HAUTE PRODUCTIVITE A ALIMENTATION AUTOMATI-QUE, PRESSES A MATRICER, PRESSES DE DECOUPAGE FIN, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MECANIQUES, TOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION), TOURS A ESSIEUX, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATI-QUES A GRANDE VITESSE, TOURS EN L'AIR AVEC CONTRE-POINTE, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUXPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, BAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MA-CHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BO-RING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BENDING CENTRES, BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, CENTRE LATHES, CIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS, CIRCULAR SAWING MACHINES, COLUMN PRESSES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT MI-LLING MACHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, CUTTING CENTRES, CUT-TING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, DIE TRYOUT PRESSES, DIE-SINKING MACHINES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FACING LATHES WITH TAILSTOCK, FINE BLANKING PRESSES, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, FOLDING MACHINES, GANG SLITTING AND ROTARY SHEARS, GUILLOTINE SHEARS, HACK SAWING MACHINES, HIGH PRODUCTION PRESSES WITH AUTOMATIC FEED, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHI-NES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HYDRAULIC PRESSES, INCLINABLE ECCENTRIC PRESSES, LASER CUTTING MACHINES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MACHINING CENTRES FOR PUNCHING AND BENDING, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MECHANICAL PRES-SES, MILLING AND BORING MACHINES, OPEN FRONT NON INCLINABLE ECCENTRIC PRESSES, OPEN FRONT PRESSES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRES, SLITTING LINES, STAM-PING PRESSES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, STRIP SLITTING SYS-TEMS, UNITS, TRIMMING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES, UNIVER-SAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOT-CHING) MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VERTICAL TURNING




429

MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WHEELSET LATHESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSSEN-RUNDS-CHLEIFMASCHINEN, BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BANDSÄGEMAS-CHINEN, BANDTEILANLAGEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, BEARBEITUNGS-ZENTREN ZUM BIEGEN UND STANZEN, BESCHNEIDEMASCHINEN, BIEGEZENTREN, BOHR- UND FRÄSWERKE, BOHRZENTREN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSENKPRESSEN, EINSTÄNDER-EXZENTERPRESSEN, EINSTÄNDERPRESSEN, FEINS-TANZPRESSEN, GESENK-FRÄSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBO-HRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HOCHPRODUKTIONSPRESSEN MIT AUTOMATISCHER ZUFÜHRUNG, HORIZONTAL-BEAR-BEITUNGSZENTREN, KREISSCHEREN, KREISSÄGEMASCHINEN, KURBEL- UND NOCKEN-WELLEN-FRÄSMASCHINEN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTANZEN, NEIGBARE EXZENTERPRESSEN, PLAN- UND SPITZENDREHMASCHINEN, PLANDREHMASCHINEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, POR-TALBOHR- UND -FRÄSWERKE, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHNEIDZENTREN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCH-NEIDMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SPALTANLAGEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMAS-CHINEN, STREIFEN- UND RUNDMESSERSCHEREN, SÄULENPRESSEN, TAFELSCHEREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, UNIVER-SAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERE-CHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WASSERS-TRAHLSCHNEIDANLAGEN, WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE, ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, ZWEI- UND VIERSÄULENPRES-SEN

Presenta a:UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM)

REDIMA IMTCDPabellón 5 Estand G-37C/ BERLIN 66E-28980-PARLA (MADRID)Teléfono: +34916989002

430

Fax: +34916989125Web: http://www.gruporedima.com

REGGIANA MACCHINE UTENSILI SRLPabellón 5 Estand B-06VIA BOCCIONI 3I-42100-REGGIO EMILIA (ITALIA)Teléfono: +390522511505Fax: +390522513900E_Mail: [email protected]: http://www.rmu.it

REIMANPOWER S.L.Pabellón 3 Estand I-47C/ TARRAGONA 8 - ENTREPL. - OFIC. 3E-36211-VIGO (PONTEVEDRA)Teléfono: +34932200348E_Mail: [email protected]: http://www.reimanpower.es

PRODUCTOORGANOS DE TRANSMISION, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PERFILES, RODA-MIENTOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERRODAMENDUAK, PROFILAK, TRANSMISIO ORGA-NOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ORGANES DE TRANSMISSION, PROFILÉS, ROULE-MENTSPRODUCTSBEARINGS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, PROFILESPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, PROFILE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, WÄLZLAGER

REISHAUER AGPabellón 1 Estand B-07SUIZA

PRODUCTO




431

CENTROS DE TALLADO, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MAQUINAS DE LAMINAR ENGRA-NES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, RECTIFICADORAS DE ENGRANESPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, ENGRA-NEAK IJEZTEKO MAKINAK, FINKAPEN-GAILUAK, TAILATZE-ZENTROAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CENTRES DE TAILLAGE, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES, MACHINES A ROULER LES ENGRENAGESPRODUCTSGEAR CUTTING CENTRES, GEAR GRINDING MACHINES, GEAR ROLLING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTESCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SPANNZEUGE, VERZAHNZENTREN, WALZMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN


RENISHAW IBERICA S.A.U.Pabellón 1 Estand G-06 H-05GAVÀ PARK - C\IMAGINACIÒ, 3E-08850-GAVÀ (BARCELONA)Teléfono: +34936633420Fax: +34936632813E_Mail: [email protected]: http://www.renishaw.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COOR-DENADAS MULTIPLES, PROTOTIPADO RAPIDO, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, PROTOTIPATU AZKARRAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, PROCEDES GENE-RATIFSPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, RAPID PROTOTYPINGPRODUKTE

432

GENERATIVE FERTIGUNG, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, MESSEINRICHTUNGEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

RENISHAW IBERICA S.A.U.Pabellón 5 Estand I-16CL IMAGINACIO 3 GAVA PARKE-08850-GAVA (BARCELONA)Teléfono: 936633420Fax: 936632813E_Mail: [email protected]: http://www.renishaw.com

RENOLD HI-TEC COUPLINGS S.A.Pabellón 2 Estand E-04ANTONI GAUDI, 21E-08850-GAVA (BARCELONA)Teléfono: +34936380558Fax: +34936380737E_Mail: [email protected]: http://www.renold.com

REVENPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA






433

REVISTA FUNDI PRESSPabellón 1 Estand H-52/58 I-57MADRID

Presentada por:REVISTA MOLD PRESS

REVISTA MOLD PRESSPabellón 1 Estand H-52/58 I-57GOYA 20 - 4ºE-28001-MADRIDTeléfono: +34917817776Fax: +34917817126E_Mail: [email protected]: http://www.pedeca.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, LITERATURA TECNICAPRODUCTARGITALPEN TEKNIKOAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TION, PUBLICATIONS TECHNIQUESPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, TECHNICAL LITERATUREPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, TECHNISCHE LITERA-TUR

Presenta a:REVISTA FUNDI PRESS

REVISTA TOPEPabellón 1 Estand H-52/58 I-57C/ PUENTE DE DEUSTO, 7 - 6ºApartado de correos 20045E-48080-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: +34944753813Fax: +34944762790E_Mail: [email protected]: http://www.revistatope.com

434

RIERGE S.A.Pabellón 2 Estand E-44AVDA. RAFAEL CASANOVA, 120. PG. STA. ROSA, PARC 9E-08100-MOLLET DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935935085Fax: +34935930468E_Mail: [email protected]: http://www.rierge.com

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, OTRAS FRESADORAS, OTROS CEN-TROS DE MECANIZADOPRODUCTBESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, AUTRES, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES DE DECOU-PE PAR PLASMAPRODUCTSOTHER MACHINING CENTRES, OTHER MILLING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MA-CHINESPRODUKTEPLASMASCHNEIDANLAGEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE FRÁSMAS-CHINEN

RIGAKU (XRD Y XRF)Pabellón 5 Estand H-27JAPÓN

Presentada por:PARALAB S.L

RINGLER GMBHPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITS




435

EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TIONPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION


RITTAL DISPREL S.A.Pabellón 3 Estand E-08 E-20CALLE MAS BAIONA 40 POL. CAN ROQUETAApartado de correos 90E-08202-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: +34937001300Fax: +34937001301E_Mail: [email protected]: http://www.rittal.es

Presenta a:EPLAN ESPAÑA S.A.

ROBERT RÖNTGEN GMBH & CO. KGPabellón 1 Estand F-50ALEMANIA

Presentada por:RÖNTGEN IBERICA S.L.

RODAMIENTOS BULNES S.L.Pabellón 5 Estand H-67P.I.C.A. C/ NUEVAS PROFESIONES 23E-41007-SEVILLATeléfono: 955762937Fax: 955761813E_Mail: [email protected]: http://www.rodamientosbulnes.com

PRODUCTOORGANOS DE TRANSMISION, RODAMIENTOS

436

PRODUCTERRODAMENDUAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSORGANES DE TRANSMISSION, ROULEMENTSPRODUCTSBEARINGS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENTPRODUKTEANTRIEBSELEMENTE, WÄLZLAGER

Presenta a:TIMKEN EUROPE

RODAMIENTOS Y SERVICIOS S.L.Pabellón 5 Estand I-82PQ SEVILLA INDUSTRIAL C/ PARSI 7 Nº 5E-41016-SEVILLATeléfono: 954671050Fax: 954671496E_Mail: [email protected]: http://www.rodamientos.es

ROFINPabellón 5 Estand E-16 F-17ALEMANIA

Presentada por:ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP.

ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP.Pabellón 5 Estand E-16 F-17POL. IND. ARAZURI-ORCOYEN C-12E-31170-ARAZURI (NAFARROA)Teléfono: +34948324600Fax: +34948324605E_Mail: [email protected]: http://www.rofin.es

PRODUCTOMAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CI-NEMATICAS PARALELAS PARA CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER,




437

MAQUINAS DE EROSION POR LASER, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS DE TRATA-MIENTO TERMICO, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MICROCURVADO POR LA-SER, MICROENSAMBLADO POR LASER, MICROTALADRO POR LASERPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKI-DURA MAKINAK, LASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROENSAN-BLAJEA, LASER BIDEZKO MIKROKURBATUA, LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, LA-SER BIDEZKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR DECOUPAGE PAR LASER, MACHINES A GRAVER, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHI-NES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MA-CHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES À ÉRODER AU LASER, MICRO JONC-TION PAR LASER, MICRO PERÇAGE PAR LASER, MICRO PLIAGE PAR LASERPRODUCTSCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES, ENGRAVING MACHINES, HEAT TREATMENT EQUIPMENT, LASER CUTTING MACHINES, LASER ERODING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LASER-BASED JOINING OF MICROPARTS, LASER-BASED MICRODRILLING, LASER-INDUCED MICROBENDING, PARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR LASER CUTTINGPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, KOMBI-NIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, LASER-ABTRAGMASCHINEN, LASERBES-CHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBIEGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, LASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIEN, PARA-LLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR DAS LASERSCHNEIDEN

Presenta a:PRECITECROFIN

ROHM IBERICA S.A.UPabellón 3 Estand G-33C/REJAS,9 NAVE 11-DE-28022-MADRIDTeléfono: +34913135790Fax: +34913135793E_Mail: [email protected]: http://www.rohmiberica.com

PRODUCTO

438

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PLATOS DE TORNOPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, MAKINA-ERREMINTA-RAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BA-RAILAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANI-PULAZIOA, TORNU-PLATERAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHI-NES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, MAN-DRINS DE TOUR, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSEPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPO-NENTS, LATHE CHUCKS, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEDREHFUTTER, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUG-MASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, WERK-STÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:RÖHM GMBH

ROLLVIS SAPabellón 3 Estand E-23SUIZA

Presentada por:KORTA S.A.

ROTOMORS SPAPabellón 3 Estand G-54 H-55ITALIA





439

ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORDPabellón 2 Estand E-23 F-24TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSI-LLO PARA TRABAJO EN PLATOPRODUCTMANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BER-TIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRINPRODUCTSFINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEEINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN


ROVEMA S.A.S.Pabellón 5 Estand B-13VIA PRIMO MAGGIO, 22I-20861-BRUGHERIO (MB) (ITALIA)Teléfono: +39039883518Fax: +39039879143E_Mail: [email protected]: http://www.rovema.it

ROY DIAMANTES INDUSTRIALES S.L.Pabellón 3 Estand D-10CL QUINTANA 107E-08205-SABADELL (BARCELONA)Teléfono: +34937120425Fax: +34937120437

440

E_Mail: [email protected]: http://www.roydiamantes.com


RUF MASCHINENBAU GMBH & CO.KGPabellón 3 Estand F-18 G-19ALEMANIA



RUWAC INDUSTRIESAUGERPabellón 2 Estand B-11ALEMANIA

Presentada por:ECOSEM S.L.




441

RÖHM GMBHPabellón 3 Estand G-33ALEMANIA

Presentada por:ROHM IBERICA S.A.U

RÖNTGEN IBERICA S.L.Pabellón 1 Estand F-50POLIGONO UGALDEGUREN 1, PAB.7E-48160-LOIU (BIZKAIA)Teléfono: +34944538031Fax: +34944532206E_Mail: [email protected]: http://www.rontgen-iberica.com

PRODUCTOHOJAS DE SIERRAPRODUCTZERRA-ORRIAKPRODUITSLAMES DE SCIESPRODUCTSSAW BLADESPRODUKTEMETALLSÄGEBLÄTTER

Presenta a:ROBERT RÖNTGEN GMBH & CO. KG

S.G.I. GALEA S.L.Pabellón 1 Estand G-58 H-57POL. IND. URAZANDI PARCELA 1 NAVE 8E-48950-ASUA-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34944712302Fax: +34944712428E_Mail: [email protected]: http://www.galea.es

PRODUCTOBROCAS, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS

442

PARA EL TALLER, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRA-MIENTA, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, FRESADORAS MANUALES, FRESAS, OTRAS FRESADORAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, TALADROS DE SOBREMESAPRODUCTALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, BARAUTSAK, BESTE EBAKUNT-ZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, ESKUZKO FRESATZEKO MAKINAK, FRESAK, MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, TAILE-RRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEU-MATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MA-CHINES-OUTILS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, FRAISES, MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES À FRAISER MANUELLEPRODUCTSBENCH TYPE DRILLING MACHINES, CHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINES, DRILLS, ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, MA-NUAL MILLING MACHINES, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER MILLING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINESPRODUKTEANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BOHRER, ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, FRÄSER, FRÄSMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB, HYDRAULIS-CHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONS-TIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHI-NEN, TISCHBOHRMASCHINEN

SAAZORPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOFRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, OTRAS HERRA-MIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERRE-




443

MINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FRAISES, OUTILS DE COUPEPRODUCTSCUTTING TOOLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEFRÄSER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE


SAC ACTIVIDADES INDUSTRIALES, S.L.Pabellón 5 Estand C-79CL. FUENTECILLAS, S/N. POL. LAS CASTELLANASE-28830-SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)Teléfono: 634717851E_Mail: [email protected]: http://www.sac-tools.com

PRODUCTOPORTAHERRAMIENTASPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIAPRODUITSPORT-OUTILSPRODUCTSTOOLHOLDERPRODUKTEWERKZEUGTRÄGER

SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICASPabellón 5 Estand C-15ZONA IND. DE OIÃ - LOTE B 8P-P-3770-059-OIÃ AVEIRO (PORTUGAL)Teléfono: 351234724857Fax: 351234724858E_Mail: [email protected]: http://www.safa.pt

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, DISPOSITIVOS DE FI-

444

JACION, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS PARA DOBLAR Y CONFORMAR ALAMBRE, MAQUINAS PARA ENDEREZAR Y CORTAR ALAMBRE, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBRE, ROBOTS INDUSTRIALES, TECNICAS Y SISTE-MAS DE MONTAJEPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, FINKAPEN-GAILUAK, HARIA LANTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, HARIA TOLESTEKO ETA KONFORMATZEKO MAKI-NAK, HARIA ZUZENTZEKO ETA EBAKITZEKO MAKINAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTE-MAK, ROBOT INDUSTRIALAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKI-NAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, DIS-POSITIFS DE BRIDAGE, MACHINES A DRESSER, COUPER LES FILS, MACHINES A PLIER, CAMBRER LES FILS, MACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILS, AUTRES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, INDUSTRIAL ROBOTS, MANUFAC-TURING AND PROCESS AUTOMATION, OTHER WIRE FORMING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WIRE BENDING AND FORMING MACHINES, WIRE STRAIGHTE-NING AND CUTTING-OFF MACHINES, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDRAHT-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, DRAHT-BIEGEMASCHINEN, INDUSTRIE-ROBOTER, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, MONTAGE- UND HANDHA-BUNGSTECHNIK, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE DRAHTBE- UND -VERARBEITUNGSMASCHINEN, SPANNZEUGE

SAGATI TOOLS S.L.Pabellón 1 Estand B-45C/ SANT JAUME, 22 BJS.Apartado de correos 122E-08980-SANT FELIU DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34936856195Fax: +34936856195E_Mail: [email protected]: http://www.sagati.com

PRODUCTOACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION, HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSION, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PE-NETRACION, MATERIALESPRODUCTELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAK, ELEKTROHIGADURA-




445

RAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAK, MATERIALAK, SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADU-RA MEKANIZATZEKO MAKINAKPRODUITSACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION, FILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGE, MATERIAUXPRODUCTSACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING, DIE SINKING SPARK EROSION MA-CHINES, MATERIALS, WIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSION, MATERIALIEN, SENK-FUNKENERO-SIONS-WERKZEUGMASCHINEN, ZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSIVEN BEARBEITUNG

Presenta a:MANN HUMMEL - FILTROS PARA ELECTROEROSIONMERSEN IBERICA,S.A. - GRAFITOS PARA ELECTROEROSION ELLORVOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y MEZCLAS DE ACEITES DE CORTE

SALA S.R.L.Pabellón 2 Estand B-23 C-24ITALIA


SALVAGNINI ITALIA SPAPabellón 5 Estand G-49VIA GUIDO SALVAGNINI 51I-36040-SAREGO-VICENZA (ITALIA)Teléfono: +390444725111Fax: +390444436404E_Mail: [email protected]: http://www.salvagninigroup.com

SANGIACOMO PRESSEPabellón 5 Estand C-71VIA A. MEUCCI 14-18I-31029-VITTORIO VENETO - TREVISO (ITALIA)Teléfono: +390438500019

446

Fax: +370438501623E_Mail: [email protected]: http://www.sangiacomopresse.it

PRODUCTOMAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CAJAS Y EMBALAJES METALICOS, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADO, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO, MA-QUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE COLUMNA, PRENSAS DE DOBLE MANIVELA, PRENSAS DE DOS MONTANTES, PREN-SAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE EMBUTICION, PRENSAS DE FORJA EN FRIO, PRENSAS DE HUSILLO, PRENSAS DE MANIVELA, PRENSAS DE OPERACIONES MULTIPLES, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLES, PRENSAS MECANICAS, PRENSAS PARA ACUÑAR MONEDAS, PRENSAS PARA ESTAMPACION, PRENSAS PARA LA DEFORMACION SEMICALIENTE, PRENSAS RAPIDAS AUTOMATICAS, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BI ZUTOINEKO PRENTSAK, BIRADERA BIKOITZEKO PRENTSAK, BIRADERA-PRENTSAK, ENBUTIZIO PRENTSAK, ERDI BEROKO DEFORMAZIORAKO PRENTSAK, ESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK, HOTZEAN FORJATZEKO PRENTSAK, KUTXA ETA BILGARRI METALIKOAK FABRIKATZEKO MAKINAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, OPERAZIO ANITZETARAKO PRENTSAK, PRENTSA AUTOMATIKO AZKARRAK, PRENTSA MEKANIKOAK, TORLOJU-PRENTSAK, TXANPONAK EGITEKO PRENTSAK, ZIGI-LATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ES-ZENTRIKOAK, INKLINAGARRIA, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAK, ZUTABE PRENTSAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES, MACHI-NES ET APPAREILS A ESTAMPER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER, MACHINES POUR LA FABRICATION DES BOÎTES ET EMBALLAGES METALLIQUES, MACHI-NES-OUTILS DIDACTIQUES, PRESSES A ARCADES OU A MONTANTS, PRESSES A BALAN-CIER, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A COLONNES, PRESSES A DEUX BIELLES, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A EMBOUTIR, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLES, PRESSES A HAUTE PRODUC-TIVITE A ALIMENTATION AUTOMATIQUE, PRESSES A MANIVELLE, PRESSES A MATRICER, PRESSES A PLUSIEURS POSTES POUR PIECES DE FORME, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES MECANIQUES, PRESSES MONETAIRES, PRESSES POUR LA DE-FORMATION A FROID, PRESSES POUR LA DEFORMATION A MI-CHAUDPRODUCTSCAN MAKING MACHINES, COINING PRESSES, COLUMN PRESSES, CRANK PRESSES, DEEP DRAWING PRESSES, DIE TRYOUT PRESSES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRES-




447

SES, EMBOSSING EQUIPMENT, FLY PRESSES, HIGH PRODUCTION PRESSES WITH AUTO-MATIC FEED, INCLINABLE ECCENTRIC PRESSES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, MECHANICAL PRESSES, MULTISTATION-PARTFORMER, OPEN FRONT PRESSES, OTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONS, PRESSES FOR COLD FORMING, PRESSES FOR SEMI-HOT FORMING, STAMPING AND MARKING EQUIPMENT, STAMPING PRESSES, STRAIGHT SIDED PRESSES, TWO POINT PRESSESPRODUKTEBLECHDOSEN-HERSTELLUNGSMASCHINEN, EINSENKPRESSEN, EINSTÄNDERPRES-SEN, HANDSPINDELPRESSEN, HOCHPRODUKTIONSPRESSEN MIT AUTOMATISCHER ZU-FÜHRUNG, KURBELPRESSEN, MEHRSTUFEN-FORMTEILPRESSEN, MONTAGE- UND HAN-DHABUNGSTECHNIK, MÜNZPRÄGEPRESSEN, NEIGBARE EXZENTERPRESSEN, PRESSEN FÜR DIE HALBWARMMASSIVUMFORMUNG, PRESSEN FÜR DIE KALTMASSIVUMFORMUNG, PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB, PRÄGEMASCHINEN, SONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN, STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN, SÄU-LENPRESSEN, TIEFZIEHPRESSEN, WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN, WERKZEUGMASCHI-NEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE, ZWEI- UND VIERSÄULENPRESSEN, ZWEIPUNKTPRES-SEN, ZWEISTÄNDERPRESSEN

SARRALLE MUEBLES METALICOS, S.L.Pabellón 5 Estand I-85CL ORENDAUNDI 7 BO. LANDETAApartado de correos 1E-20730-AZPEITIA (GIPUZKOA)Teléfono: 943157088Fax: 943157289E_Mail: [email protected]: http://www.sarralle.com

SAUTER FEINMECHANIK GMBHPabellón 2 Estand A-44/56ALEMANIA


SCHAUBLINPabellón 3 Estand H-54 I-55SUIZA

PRODUCTO

448

DISPOSITIVOS DE FIJACION, MANDRINOSPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, MANDRINOAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, MANDRINSPRODUCTSCHUCKS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEFUTTER, SPANNZEUGE


SCHAUDT MIKROSAPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTORECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION, RECTIFICADORAS PARA LEVAS, RECTIFICADORAS POLIGONALES, RECTIFICADORAS SIN CENTROSPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, ARTEZ-TEKO MAKINA ZENTROGABEAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MA-KINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, LAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MA-KINAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAKPRODUITSMACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A RECTIFIER LES CAMES, MACHINES A REC-TIFIER LES CYLINDRES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EX-TERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES À FILETER À LA MEU-LEPRODUCTSCAM GRINDING MACHINES, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CEN-TRELESS GRINDING MACHINES, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, INTERNAL GRIN-DING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLIN-DRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), ROLL GRINDING MACHINES, THREAD GRINDING MACHINES




449

PRODUKTEGEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PRO-DUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHI-NEN, WALZEN-SCHLEIFMASCHINEN


SCHIAVI MACCHINE INDUSTRIALI SPAPabellón 5 Estand E-66ITALIA


SCHMALZ S.A.Pabellón 5 Estand G-24RIBERA DE AXPE, 49 - P.A.E. UDONDO, EDIF. B - N/ 2E-48950-ERANDIO (BIZKAIA)Teléfono: +34902200775Fax: +34944807264E_Mail: [email protected]: http://www.schmalz.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, COMPONENTES HI-DRAULICOS Y NEUMATICOS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, ROBOTS IN-DUSTRIALESPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, ROBOTS IN-DUSTRIELSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, INDUSTRIAL ROBOTS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, INDUSTRIEROBOTER, LAGER- UND

450

TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

Presenta a:BISHAMONEDMO LIFT

SCHMERSAL IBERICA S.L.U.Pabellón 3 Estand D-08POL. IND. LA MASIA - CAMI DE LES CABORIES, NAVE 4E-08798-SANT CUGAT SESGARRIGUES (BARCELONA)Teléfono: +34938970906Fax: +34933969750E_Mail: [email protected]: http://www.schmersal.es

PRODUCTOPROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTMAKINERIA-BABESA, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSPROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSINDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTIONPRODUKTEINDUSTRIELLE SICHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AGPabellón 2 Estand A-01GEISSBERGSTRASSE 2CH-4914-ROGGWIL (SUIZA)Teléfono: +41629184400Fax: +41629184411E_Mail: [email protected]: http://www.schneeberger.ch

Representante en España: EYDO [email protected]

PRODUCTO




451

AFEITADORAS DE ENGRANES, AFILADORAS DE HERRAMIENTAS PARA MECANIZAR EN-GRANES, AFILADORAS DE PLATOS PORTACUCHILLAS, AFILADORAS DE TERRAJAS Y PEINES DE ROSCAR, AFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA BROCHAS, AFI-LADORAS PARA CUCHILLAS DE CIZALLAS, AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE TORNO Y CEPILLADORAS, AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, AFILADORAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO, AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCAR, AFILADO-RAS PARA SIERRAS, LAMINADORAS DE ROSCAS, LUBRIFICACION Y REFRIGERACION, MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS ENGRANES Y DESBARBADORAS, OTRAS AFILADORAS, OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANES, PULIDORAS Y LAPEADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS AUTOMATI-CAS CON ALMACEN DE HERRAMIENTAS (CENTROS DE RECTIFICADO), RECTIFICADO-RAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA PLAQUITAS DE METAL DURO RE-VERSIBLES, RECTIFICADORAS POLIGONALES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADRE, TALLADORAS DE ENGRANES CON HERRAMIENTA CREMALLERA, TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADOR, TA-LLADORAS DE ENGRANES CONICOS, TRONZADORASPRODUCTARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKE-TA ZENTROAK), ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTE-KO MAKINAK, BESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUK, BROTXETAK ZORROZTEKO MA-KINAK, ENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANE KONIKOAK TAILATZEKO MAKINAK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, ENGRANEAK LEUNTZEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAK, ENGRANEAK MEKANIZATZEKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK, ENGRANEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANEEI BIZARRAK KENTZEKO MAKINA, ENGRANEEN FABRIKAZIORAKO BESTE MAKINA BATZUK, ENGRA-NEEN HORTZEN SARRERA BIRIBILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, HARIAK IJEZTE-KO MAKINAK, HARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAK, HORTZ-ETXE PLATERAK ZORROZTEKO MAKINAK, ITZULGARRIAK DIREN METALEZKO XAFLETARAK ARTEZTEKO MAKINAK, LABAINKETA ETA HOZTEA, METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK, PINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZEKO MAKINAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TERRAILA ZORROZTEKO MAKINAK ETA HARITATZEKO ORRAZIA, TORNUEN HORTZAK ZORROZ-TEKO ETA ARRABOTATZEKO MAKINAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRETARAKO ZO-RROZTEKO MAKINAK, ZIZAILEN AIHOTZAK ZORROZTEKO MAKINAKPRODUITSLUBRIFICATION ET REFRIGERATION, MACHINES A AFFÛTER LES BROCHES, MACHINES A AFFÛTER LES FILIERES ET PEIGNES A FILETER, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HE-LICOÏDAUX, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES A LAMES RAPPORTEES, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A AFFÛTER LES LAMES DE SCIES, MACHI-NES A AFFÛTER LES LAMES DROITES, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A USINER LES ENGRENAGES, MACHI-NES A AFFÛTER LES OUTILS DE TOURS ET DE RABOTEUSES, MACHINES A AFFÛTER LES

452

TARAUDS, MACHINES A AFFÛTER, AUTRES, MACHINES A BRUNIR ET A RODER LES EN-GRENAGES, MACHINES A RASER LES ENGRENAGES, MACHINES A RECTIFIER AUTOMATI-QUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE RECTIFICATION), MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES, MACHINES A RECTIFIER LES PLAQUETTES DE CARBURE REVERSIBLES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES A ROULER LES FILETS, MACHINES A TAILLER LES CREMAILLERES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CO-NIQUES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MERE, MA-CHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAILLERE, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES A USINER LES ENGRENAGES, AU-TRES, MACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBARBER LES ENGRENA-GES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES À FILETER À LA MEULEPRODUCTSBEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHINES, BROACH SHARPENING MACHI-NES, CARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, GEAR CUTTING TOOL SHARPENING MACHINES, GEAR GRINDING MACHINES, GEAR HOBBING MACHINES, GEAR POLISHING AND GEAR LAPPING MACHINES, GEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER), GEAR SHAVING MACHINES, GEAR TOOTH ROUNDING AND GEAR TOOTH DEBURRING MACHINES, GRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CENTRES), LU-BRICATION AND COOLING, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MILLING CUTTER SHARPENING MACHINES, OTHER GEAR CUTTING MACHINES, OTHER TOOL AND CUTTER SHARPENING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), RACK MILLING MACHINES, REVER-SIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINES, SHARPENING MACHINES FOR SAW BLADES, SHEAR BLADE AND MACHINE KNIFE SHARPENING MACHINES, SINGLE POINT CUTTING TOOL SHARPENING MACHINES, TAP GRINDING MACHINES, THREAD GRINDING MACHI-NES, THREAD ROLLING MACHINES, THREADING DIE AND CHASER GRINDING MACHI-NES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINESPRODUKTEABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, DREH- UND HOBELS-TÄHLESCHLEIFMASCHINEN, FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, FRÄSMAS-CHINEN FÜR ZAHNSTANGEN, GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, GEWINDEBOHR-SCHLEIF-MASCHINEN, GEWINDEROLLANLAGEN, HARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, KEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINEN, MASCHINENLANGMESSER-SCHLEI-FMASCHINEN, MESSEINRICHTUNGEN, MESSERKOPF-SCHLEIFMASCHINEN, POLIER- UND LÄPPMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PRO-DUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, RÄUMWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINEN, SCHABMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SCHLEIFMASCHINEN MIT WEITEREN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN (SCHLEIFZEN-TREN), SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SCHNEIDEISEN- UND STREHLERBACKEN-SCHLEI-FMASCHINEN, SONSTIGE VERZAHNMASCHINEN, SONSTIGE WERKZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, SÄGEN-SCHÄRFMASCHI-NEN, TRENNMASCHINEN, VERZAHNWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINEN, WENDEPLATTEN-




453

SCHLEIFMASCHINEN, WÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN, WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN

SCHNORR GMBHPabellón 5 Estand C-77STUTTGARTER STR. 37D-71069-SINDELFINGEN (ALEMANIA)Teléfono: +4970313020Fax: +497031382600E_Mail: [email protected]: http://www.schnorr.de


SCHOLPP IBERICA DE MONTAJES S.A.Pabellón 5 Estand B-66AVDA. DEL PARC, 2 - 3ª-2ªE-08940-CORNELLA DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934744450Fax: +34934744839E_Mail: [email protected]: http://www.scholpp.es

SCHUNK INTEC S.L.U.Pabellón 5 Estand C-08 D-09CL FONERIA 27 POL. MATA ROCAFONDAE-08304-MATARO (BARCELONA)Teléfono: 937556020Fax: 937908692E_Mail: [email protected]

454

Web: http://www.es.schunk.com

PRODUCTODISPOSITIVOS DE FIJACION, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTAS, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, TORNU-PLATERAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, MANDRINS DE TOUR, MANIPU-LATION DE PIECES ET D'OUTILS, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PIN-CES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILSPRODUCTSCLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, LATHE CHUCKS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, TOOLHOLDER, WORKHOLDING DEVI-CES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEDREHFUTTER, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEI-TUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, WERKZEUGTRÄGER

SCI CONTROL S.L.Pabellón 5 Estand B-71AV CONSTITUCION, 24E-46136-MUSEROS (VALENCIA)Teléfono: 961417571Fax: 961546075E_Mail: [email protected]: http://www.scicontrol.es

SCUDER WAY WIPERS, S.L.Pabellón 3 Estand B-12Pº UBARBURU,78 - PAB.12 (POL. IND. 27)E-20115-ASTIGARRAGA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943444427Fax: +34943443487E_Mail: [email protected]: http://www.scuder.net




455

PRODUCTOPROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTMAKINERIA-BABESAPRODUITSPROTECTION DES MACHINESPRODUCTSMACHINERY PROTECTIONPRODUKTESCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

SEDISPabellón 3 Estand H-18 I-19FRANCIA


SEGURILIGHT SEÑALIZACION S.L.L.Pabellón 5 Estand B-03PG IND. LANDABASO B - PARC. 7 - PAB. 16E-48370-BERMEO (BIZKAIA)Teléfono: 946029800Fax: 946882175E_Mail: [email protected]: http://www.segurilight.com


456

SEI FILTRATION - ASPIRADORES INDUSTRIALESPabellón 2 Estand H-21ITALIAPresentada por:FREXBOC S.L.

SENDOTU S.L.Pabellón 3 Estand E-24POL. IND. GUARDI 64E-20213-IDIAZABAL (GIPUZKOA)Teléfono: +34943801536E_Mail: [email protected]

SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L.Pabellón 5 Estand G-74MUNTANER, 269 5º 2ªE-08021-BARCELONATeléfono: +34930005600Fax: +34930005558E_Mail: [email protected]: http://www.seny-maquinas.com

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCAR, LAMINADORAS DE ROSCAS, OTRAS BRUÑIDORAS LAPEA-DORAS Y PULIDORAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS ROSCADORAS, RECTI-FICADORAS SIN CENTROSPRODUCTARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BES-TE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUK, HARIAK IJEZTEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO ERRE-MINTAK, LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUKPRODUITSAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETS, AUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A ROULER LES FILETS, OU-TILS À FILETERPRODUCTSCENTRELESS GRINDING MACHINES, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHI-NES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SCREWING AND THREADING MACHINES, THREAD ROLLING MACHINES, THREADING TOOLSPRODUKTE




457

GEWINDEROLLANLAGEN, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERK-ZEUGE, SONSTIGE GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN, SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN

SERVAX - LANDERT MOTOREN AGPabellón 3 Estand B-13UNTERWEG 14CH-CH-8180-BUELACH (SUIZA)Teléfono: +41448635111Fax: +41448606522E_Mail: [email protected]: http://www.servax.com

PRODUCTOCABEZALES, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, PROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTBURUAK, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK, MAKINE-RIA-BABESAPRODUITSBROCHES, EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, PROTECTION DES MACHINESPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, MACHINERY PRO-TECTION, SPINDLESPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SPINDEL

SERVICIO IND. DE ELECTRONICA S.A.Pabellón 5 Estand B-04PG IND. MONTGUIT C/CENTELLES, S_NE-08480-L'AMETLLA DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: 938464801E_Mail: [email protected]: http://www.side-automatizacion.com

SERVICIOS PLANITCAM 2009 S.L.Pabellón 2 Estand H-07CL FELIU I CODINA 78 - 1 - 1A

458

E-08031-BARCELONATeléfono: 608353030E_Mail: [email protected]: http://www.edgecam.es

SERWEMAPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE TALLADO, RECTIFICADORAS DE ENGRANES, TALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADRE, TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADOR, TALLADO-RAS DE ENGRANES CONICOSPRODUCTENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANE KONIKOAK TAILAT-ZEKO MAKINAK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, PINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZE-KO MAKINAK, TAILATZE-ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE TAILLAGE, MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES, MACHINES A TAI-LLER LES ENGRENAGES CONIQUES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLIN-DRIQUES, PAR FRAISE-MERE, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAILLEREPRODUCTSBEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHINES, GEAR CUTTING CENTRES, GEAR GRINDING MACHINES, GEAR HOBBING MACHINES, GEAR SHAPING MACHINES (CIRCU-LAR CUTTER OR RACK CUTTER)PRODUKTEKEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINEN, SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZA-HNUNGEN, VERZAHNZENTREN, WÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAH-NUNGEN, WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN


SGS CARBIDE TOOL (UK) LTD.Pabellón 1 Estand E-0110 ASHVILLE WAYGB-RG41 2PL-WOKINGHAM-BERKSHIRE (REINO UNIDO)Teléfono: +441189795200Fax: +441189795295E_Mail: [email protected]




459

Web: http://www.sgstool.com


SHIMADA MACHINERY CO. LTDPabellón 2 Estand B-23 C-24JAPÓN


SHUTON S.A.Pabellón 3 Estand D-31POLÍGONO INDUSTRIAL GOIAIN, ZUBINOA NO.5, LEGUTIANO 01170 (ALAVA)Apartado de correos 654E-01080-VITORIA-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945465629Fax: +34945465610E_Mail: [email protected]: http://www.shuton.com


460

SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.)Pabellón 2 Estand A-10CL LA GRANJA, 30 POL. IND. ALCOBENDASE-28108-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: 913605140Fax: 915316303E_Mail: [email protected]: http://www.siaisa.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, BROCHADORAS DE EX-TERIORES, BROCHADORAS DE INTERIORES, BROCHADORAS PARA TORNEAR, BROCHA-DORAS TRANSFER, CABEZALES, CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL, CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRIS-MATICA, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZA-DO VERTICALES, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TALLADO, CENTROS DE TOR-NEADO, ENDEREZADORAS DE TUBOS, ESMERILADORAS PENDULARES, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, FRESA-DORAS-MANDRINADORAS, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINADORAS DE CILINDROS, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MAN-DRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINADORAS-FRESADORAS POR COORDENADAS (PUNTEADORAS), MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, MAQUINAS DE LAMINAR ENGRANES, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICOR-TE, MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICO, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRA-TAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA DES-BARBADO ELECTROMECANICO, MAQUINAS PARA DESBARBADO TERMICO, MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS ENGRANES Y DESBARBADO-RAS, OTRAS FRESADORAS, OTRAS MANDRINADORAS-FRESADORAS, OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANES, OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS, OTRAS RECTIFICADORAS, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, OTROS CEN-TROS DE MECANIZADO, OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE, OTROS TALA-DROS/TALADRADORAS, OTROS TORNOS, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, PULIDORAS Y LAPEADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS AUTOMATICAS CON ALMACEN DE HERRAMIENTAS (CENTROS DE RECTIFICADO), RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EX-TERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFI-CADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS COPIADORAS, RECTIFICADO-RAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE BANDA ABRASIVA, RECTIFICADORAS DE CALIBRES HEMBRA (PLANAS, PARALELAS), RECTIFICADORAS DE CORTE PLENO, RECTIFICADORAS DE EJE FLEXIBLE, RECTIFICADORAS DE EJES ACANALADOS, RECTI-FICADORAS DE ENGRANES, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE




461

OVALOS, RECTIFICADORAS DE PERFILES, RECTIFICADORAS DE PISTONES, RECTIFICA-DORAS DE ROSCA, RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICADORAS PARA CAMINOS DE COJINETES DE RODADURA, RECTIFICADORAS PARA CENTROS, RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION, RECTIFICADO-RAS PARA GUIAS DE BANCADA, RECTIFICADORAS PARA LEVAS, RECTIFICADORAS PARA MUÑEQUILLAS, RECTIFICADORAS PARA VALVULAS, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSI-LLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZON-TAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO ORIENTABLE, REC-TIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA, RECTIFICADORAS POLIGONALES, RECTIFICADORAS PUNTEADORAS, RECTIFICADORAS SIN CENTROS, RECUBRIMIENTOS PVD, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SIERRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS CIRCULARES, SISTEMAS DE ELIMINA-CION DE DESECHOS, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIME-TRIA AXIAL, SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICAS, SISTE-MAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA RECTIFICADO, TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS, TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDAD, TALADRADORAS DE PRECISION POR COORDENADAS (SEMIPUNTEADORAS), TALLADORAS DE ENGRA-NES CON FRESA MADRE, TALLADORAS DE ENGRANES CON HERRAMIENTA CREMALLE-RA, TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADOR, TALLADORAS DE ENGRANES CONICOS, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUE-DAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS PARA EMBOLOS, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKI-NAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANI-ZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK, ABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAK, ARDATZ ARTEKATUETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ BER-TIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ MALGUKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ ORIENTAGARRI-DUN ARTEZTEKO MAKINA LAUAK, ARTEZKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, ARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKETA ZENTROAK), ARTEZTEKO MAKINA KOPIATZAILEAK, ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, ARTEZTEKO MAKINA PUNTEATZAILEAK, ARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK, ARTEZ-TEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTA-LAZIOAK, BALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BANDA URRATZAILEKO ARTEZTEKO MAKINAK, BANKADA GIDETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKI-NAK, BARRUTIK BROTXATZEKO MAKINAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK, BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, BES-TE MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, BESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK, BILTEGIRAKE-TAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTE-

462

KO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK, BIZAR-KENTZE TERMIKORAKO MAKINAK, BURUAK, EBAKETA OSOKO ARTEZTEKO MAKINAK, ENBOLO-TORNUAK, ENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANE KONIKOAK TAILATZEKO MAKINAK, ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK, ENGRANEAK IJEZTEKO MAKINAK, ENGRANEAK LEUNTZEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAK, ENGRANEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANEEN FABRIKAZIORAKO BESTE MAKINA BATZUK, ENGRANEEN HORT-ZEN SARRERA BIRIBILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, ERRODADURA KOJI-NETEN BIDEETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ERROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ESMERILAGAILU PENDULARRAK, ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK, HODIAK EBAKITZEKO MA-KINAK, HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, KALIBRE EMEKO ARTEZTEKO MAKINAK (LAUAK, PARALELAK), KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, KANPOTIK BRO-TXATZEKO MAKINAK, KOORDENATU BIDEZKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK), KOORDENATU BIDEZKO ZULATZEKO DOITASUN MAKINAK (ER-DIPUNTEATZAILEAK), LAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, MAKINERIA-BABESA, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITA-SUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANI-ZATZE-ZENTRO OROKORRAK, OBALOAK ARTEZTEKO MAKINAK, PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, PINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZEKO MAKINAK, PIS-TOIAK ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PRO-DUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, PROFILAK ARTEZTEKO MAKINAK, PVD-Z ESTALTZEAK, SEGURTASUN INDUSTRIALA, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK, SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK, SOLDAT-ZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILATZE-ZENTROAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNEATZEKO BROTXATZEKO MAKINAK, TORNU BERTIKALAK, TRANSFER BROTXATZEKO MAKINAK, TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAK, TREN-GURPILEN AR-DATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, TUBOAK ZUZENTZEKO MAKINAK, XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK, ZENTROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZILINDROETARAKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ZILINDROETA-RAKO TORNUAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, CELLULES FLEXIBLES DE FABRI-CATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, CELLULES FLEXIBLES DE FABRI-CATION POUR PIECES PRISMATIQUES, CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CEN-TRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE PERÇAGE, CENTRES DE TAILLAGE, CENTRES DE TOURNAGE, ELIMINATION DES DECHETS, INSTALLATIONS




463

FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE RECTIFICATION, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEU-SES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRES, MACHINES A ALESER LES CYLINDRES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALE-SER, DE PRECISION, VERTICALES, MACHINES A BROCHER A TRANSFERT, MACHINES A BROCHER LES SURFACES EXTERIEURES, MACHINES A BROCHER LES SURFACES INTE-RIEURES, MACHINES A BRUNIR ET A RODER LES ENGRENAGES, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A DRESSER, MACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE, MA-CHINES A EBAVURER THERMIQUEMENT, MACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER ET A ALE-SER, MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A MEULER A TRANSMISSION FLEXIBLE, MACHINES A MEU-LER ET A POLIR OSCILLANTES (MEULEUSES PENDULAIRES, LAPIDAIRES), MACHINES A PERCER A GRANDE VITESSE, MACHINES A PERCER DE PRECISION A COORDONNEES (SEMI-POINTEUSES), MACHINES A PERCER, AUTRES, MACHINES A POINTER (MACHINES A ALESER ET A FRAISER, PAR COORDONNEES), MACHINES A RECTIFIER A BANDE ABRA-SIVE, MACHINES A RECTIFIER A COORDONNEES, MACHINES A RECTIFIER A COPIER, MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER AUTOMATIQUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE RECTIFICATION), MACHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFONDE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MA-CHINES A RECTIFIER LES ARBRES CANNELES, MACHINES A RECTIFIER LES CALIBRES A MÂCHOIRES (PLANS PARALLELES), MACHINES A RECTIFIER LES CAMES, MACHINES A RECTIFIER LES CENTRES, MACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRES, MACHINES A RECTI-FIER LES ENGRENAGES, MACHINES A RECTIFIER LES FUSEES DES ESSIEUX, MACHINES A RECTIFIER LES GLISSIERES, MACHINES A RECTIFIER LES GORGES DE ROULEMENTS, MACHINES A RECTIFIER LES PISTONS, MACHINES A RECTIFIER LES PROFILS, MACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE ORIENTABLE, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRES, MACHINES A ROULER LES ENGRE-NAGES, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A SCIE

464

CIRCULAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TAILLER LES CREMAILLERES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MERE, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAILLERE, MA-CHINES A USINER LES ENGRENAGES, AUTRES, MACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBARBER LES ENGRENAGES, MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHI-NES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MACHINES À FILETER À LA MEULE, PROTECTION DES MACHINES, RE-VÊTEMENTS PVD, SECURITE INDUSTRIELLE, TOURS A BROCHER, TOURS A CYLINDRES, TOURS A PISTONS, TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS VERTICAUX, TOURS, AUTRES, TÊTESPRODUCTSABRASIVE BAND GRINDING MACHINES, AUTOMATION FOR STORAGE AND TRANS-PORTATION, AXLE JOURNAL GRINDING MACHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHINES, BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, CAM GRINDING MACHINES, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CENTRE HOLE GRINDING MACHINES, CENTRELESS GRINDING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, COORDINATE PRECISION DRILLING MACHI-NES, COPY GRINDING MACHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT MILLING MACHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, CREEP FEED GRINDERS, CYLINDER RE-BO-RING MACHINES, DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, ELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES, EQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, FLEXIBLE GRINDING FACILITIES, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERA-TIONS, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS, GEAR CUTTING CENTRES, GEAR GRINDING MACHINES, GEAR HOBBING MACHINES, GEAR POLISHING AND GEAR LAPPING MACHINES, GEAR ROLLING MACHINES, GEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER), GEAR TOOTH ROUNDING AND GEAR TOOTH DE-BURRING MACHINES, GRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CEN-TRES), GRINDING MACHINES WITH FLEXIBLE SHAFT, HACK SAWING MACHINES, HEADS, HEAT TREATMENT EQUIPMENT, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED DRILLING MACHINES, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL MA-CHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HORIZON-TAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, INDUSTRIAL SAFETY, INTER-NAL BROACHING MACHINES, INTERNAL GRINDING MACHINES, JIG BORING MACHINES (COORDINATE BORING AND MILLING MACHINES), JIG GRINDING MACHINES, MACHI-NERY PROTECTION, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, MA-




465

CHINING CENTRES-UNIVERSAL, MILLING AND BORING MACHINES, OTHER BORING AND MILLING MACHINES, OTHER DRILLING MACHINES, OTHER GEAR CUTTING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MACHINING CENTRES, OTHER MILLING MACHINES, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES, OVAL GRINDING MACHINES, PARALLEL PLANE GRINDING MACHI-NES, PISTON GRINDING MACHINES, PISTON LATHES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, POLYGON GRINDING MACHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), PROFILE GRINDING MACHINES, PVD COATINGS, RACK MILLING MACHINES, ROLL GRINDING MACHINES, ROLL TURNING LATHES, RO-LLER BEARING RACE GRINDING MACHINES, SLIDE-WAY GRINDING MACHINES, SPLI-NESHAFT GRINDING MACHINES, STRAIGHTENING MACHINES, SURFACE BROACHING MACHINES, SURFACE GRINDING MACHINES WITH ADJUSTABLE SPINDLE (UNIVERSAL), SWING-FRAME GRINDING MACHINES, THERMAL DEBURRING MACHINES, THREAD GRIN-DING MACHINES, TRANSFER BROACHING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TURN-BROACHING MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRIN-DING MACHINES, VALVE GRINDING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRES, VERTI-CAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VERTICAL SURFACE GRINDING MACHI-NES WITH ROTARY TABLE, VERTICAL TURNING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINES, WHEELSET LATHESPRODUKTEABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, ACHSSCHENKEL-SCHLEIF-MASCHINEN, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, AUSBO-HR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, AUSSEN-RÄUMMASCHINEN, BAND- UND KONTAKTSCHLEIFMASCHINEN, BOHR- UND FRÄSWERKE, BOHRZENTREN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, DREHRÄUMMASCHINEN, DRE-HZENTREN, ENTSORGUNG, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEI-LE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSZE-LLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE, FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYM-METRISCHE TEILE, FLEXIBLE SCHLEIFEINRICHTUNGEN, FRÄSMASCHINEN FÜR ZAHNS-TANGEN, FÜHRUNGSBAHNEN-SCHLEIFMASCHINEN, GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, INDUSTRIELLE SICHERHEIT, INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, INNEN-RÄUMMASCHINEN, KEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINEN, KEILWELLEN-SCHLEIFMASCHINEN, KOLBEN-DREHMASCHI-NEN, KOLBEN-SCHLEIFMASCHINEN, KOORDINATEN- (LEHREN-) SCHLEIFMASCHINEN, KOORDINATEN-FEINBOHRMASCHINEN, KOPIER-SCHLEIFMASCHINEN, KREISSÄGEMAS-CHINEN, KURBEL- UND NOCKENWELLEN-FRÄSMASCHINEN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, KÖPFE, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATI-SIERUNG, LAGERRILLEN-SCHLEIFMASCHINEN, LEHRENBOHRMASCHINEN (KOORDI-

466

NATEN-FEINAUSBOHR- UND -FRÄSMASCHINEN, MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANIS-CHEN ENTGRATEN, MASCHINE ZUM THERMISCHEN ENTGRATEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN, NOCKEN-WELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, OVALSCHLEIFMASCHINEN, PEN-DEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINEN, PENDELSCHLEIFMASCHINEN, PLANPA-RALLEL-SCHLEIFMASCHINEN, POLIER- UND LÄPPMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PORTALBOHR- UND -FRÄSWERKE, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, PROFILSCHLERIFMASCHINEN, PVD-BESCHICHTUN-GEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, RICHTMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SCHLEIFMASCHINEN MIT BIEGSAMER WE-LLE, SCHLEIFMASCHINEN MIT WEITEREN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN (SCHLEI-FZENTREN), SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBO-HRMASCHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SENKRECHT-RUNDTISCH-FLA-CHSCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE AUSBOHRMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGS-ZENTREN, SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN, SONSTIGE BOHRMASCHINEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN, SONS-TIGE SCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, SONSTIGE VER-ZAHNMASCHINEN, SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN, TIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE, TRANSFER-RÄUMMASCHINEN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, UNIVERSAL-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, VENTIL- SCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERZAHNZENTREN, WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WALZEN-DREHMASCHINEN, WALZEN-SCHLEIFMASCHINEN, WALZMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, WÄLZFRÄS-MASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN, WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLIN-DRISCHE VERZAHNUNGEN, ZENTRIERBOHRUNGS-SCHLEIFMASCHINEN, ZYLINDER-AUSBOHRMASCHINEN

Presenta a:BLOHM JUNGBRUCKNERELOTHERM (SMS GROUP)FRAMAGHEGENSCHEIDTJOBSKARL KLINK - HOFFMANNLIECHTILOCHMAEMANDELLIPIETRO CARNAGHIPITLER




467

REVENSAAZORSCHAUDT MIKROSASERWEMASTAMASTUDERSULZERWFL

SIC AXELENT S.A.Pabellón 3 Estand C-66AVDA. DE LA FERRERIA, 53 POL. IND. LA FERRERIAE-08110-MONTCADA I REIXAC (BARCELONA)Teléfono: +34935751906Fax: (+34)935750846E_Mail: [email protected]: http://www.sic-axelent.com

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURI-DAD INDUSTRIALPRODUCTMAKINERIA-BABESA, SEGURTASUN INDUSTRIALA, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TION, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, INDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTIONPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, INDUSTRIELLE SI-CHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

SIC MARKINGPabellón 5 Estand H-75FRANCIA

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICAPRODUCT

468

ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUEPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENTPRODUKTEBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG

Presentada por:SIVART S.L.

SICNOVA 3DPabellón 1 Estand H-48PG LOS OLIVARES, C/ ESPELUY, PARC. 68E-23009-JAENTeléfono: 953888089E_Mail: [email protected]: http://www.sicnova3d.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, PROTOTIPADO RAPIDO, SOFTWARE PARA EL DESA-RROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PRO-DUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PROTOTIPATU AZKARRAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGI-CIELS POUR MACHINES-OUTILS, PROCEDES GENERATIFSPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, RAPID PROTOTYPING, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTPRODUKTEGENERATIVE FERTIGUNG, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR MAS-CHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG

Presenta a:3D SYSTEMSAICON 3D SYSTEMS GMBHBREUCKMANN GMBHLASERSCAN SPAIN IBERICA S.L.LMI TECHNOLOGIES INC.




469

SICNOVA 3DPabellón 5 Estand J-17CL ESPELUY 68E-23009-JAENTeléfono: 953888089E_Mail: [email protected]: http://www.sicnova3d.com


SIDEROS ENGINEERINGPabellón 5 Estand I-66AVDA. JOSE ANSELMO CLAVE, 69E-08820-EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34630082992Fax: +34E_Mail: [email protected]: http://siderosengineering.com


470

SIERRAS DE CINTA S.A.Pabellón 1 Estand E-61POL. ARRIANDI U.A.I. 4 PAB. 3 F-GE-48215-IURRETA (BIZKAIA)Teléfono: +34946215950Fax: +34946216311E_Mail: [email protected]: http://www.sierrasdecinta.com

PRODUCTOHOJAS DE SIERRA, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TALADROS MULTIHUSI-LLOPRODUCTARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZE-RRAKPRODUITSLAMES DE SCIES, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIREPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, SAW BLADESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN, METALLSÄGEBLÄTTER

Presenta a:BEHRINGERBEHRINGER EISELEVERNET BEHRINGER

SIGAUS, S.L.Pabellón 1 Estand C-02AVDA. EUROPA, 34D - 3º BE-28023-MADRIDTeléfono: +34917991551Fax: +34917991552E_Mail: [email protected]: http://www.sigaus.es

PRODUCTOASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCT




471

ELKARTEAK ETA ERAKUNDEAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSASSOCIATIONS ET ORGANISATIONS, EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONPRODUCTSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, VERBÄNDE UND OR-GANISATIONEN

SINERGES TECMON S.A.Pabellón 5 Estand B-70SANTA EULALIA 35-37 NAVE 2-3E-08780-PALLEJA (BARCELONA)Teléfono: +34936633500Fax: +34936633501E_Mail: [email protected]: http://www.sinerges.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, EQUIPAMIENTO Y SER-VICIOS PARA EL TALLER, ESTACIONES DE TRABAJO, MESAS, ROBOTS INDUSTRIALES, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, LAN-ESTAZIOAK, MAHAIAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, ROBOT INDUSTRIALAK, TAILERRERAKO EKIPAMEN-DUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, EQUI-PEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, POSTES DE TRAVAIL, ROBOTS INDUSTRIELS, TABLESPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, INDUSTRIAL ROBOTS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, TABLES, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, IN-DUSTRIEROBOTER, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, MONTAGE- UND HAN-DHABUNGSTECHNIK, TISCHE

472

SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U.Pabellón 5 Estand G-05CR CASTELLAR 541 - POL IND. CAN PETITE-08227-TERRASSA (BARCELONA)Teléfono: 934800635Fax: 934750631E_Mail: [email protected]: http://www.sismalaser.es

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS DE SOLDADU-RA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MICROTALADRO POR LASER, OTRAS FRESADORASPRODUCTBESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK, GRABATZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROZULA-GAILUA, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRA-VAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MICRO PERÇAGE PAR LASERPRODUCTSENGRAVING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, LA-SER-BASED MICRODRILLING, OTHER MILLING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHI-NEN, SONSTIGE FRÁSMASCHINEN

SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L.Pabellón 1 Estand G-30 H-31PAGATZA PARKE INDUSTRIALA 7A SAILAE-20690-ELGETA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943768214Fax: +34943768100E_Mail: [email protected]: http://www.sisteco.es

PRODUCTOACHAFLANADORAS, CURVADORAS DE TUBOS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA




473

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MAQUI-NAS PARA CORTAR TUBOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS FLEXIBLES DE FABRICACION PATA TUBOS Y SECCIONES, TRONZADORASPRODUCTALAKATZEKO MAKINAK, AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK ETA ATA-LAK FABRIKATZEKO SISTEMA MALGUAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, MAHAI BI-RAKARIKO MAKINA BEREZIAK, TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRI-CATION POUR LES TUBES ET LES PROFILÉS, MACHINES A CINTRER LES TUBES, MACHI-NES A COUPER LES TUBES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES A TRONÇONNER, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAI-TEMENT DE SURFACE, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES À CHAMFREINERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CHAMFERING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR TUBES AND SEC-TIONS, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER METAL CUTTING TOOLS, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINESPRODUKTEABRUNDMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROHRE UND PROFILE, KREISSÄGEMASCHINEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, TRENNMASCHI-NEN

SITALU 2001 S.L.Pabellón 3 Estand B-59PG IND. SAN LORENZO HAITZ ITURRI 4Apartado de correos [email protected] (GIPUZKOA)Teléfono: 943761236Fax: 943761644E_Mail: [email protected]: http://www.sitalu2001.com

PRODUCTOLINEAS TRANSFER, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS ES-

474

PECIALES DE MESA ROTATIVA, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUIPOS, ROBOTS INDUSTRIALES, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK, MAKI-NAK ETA EKIPAMENDUAK, MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK, ROBOT INDUSTRIALAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TRANSFER LERROAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MA-CHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES ET EQUIPEMENTS, MACHINES SPE-CIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES SPECIA-LES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE, ROBOTS INDUSTRIELSPRODUCTSINDUSTRIAL ROBOTS, LASER MARKING MACHINES, MACHINERY AND EQUIPMENT, MA-NUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, TRANSFER LINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEINDUSTRIEROBOTER, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, MASCHINEN UND GERATE, MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, SCHALTTISCHMASCHINEN, SCHWEISS- SCH-NEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, TRANSFERMASCHINEN

SITGES, S.L.Pabellón 3 Estand C-65AVDA. MERIDIANA 308E-08027-BARCELONATeléfono: +34933522101Fax: +34933490644E_Mail: [email protected]: http://www.sitgesmaq.com

PRODUCTOACHAFLANADORAS, AFILADORAS PARA BROCAS, BROCAS, CABEZALES, CURVADORAS DE CHAPA, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, FRESADORAS UNIVER-SALES DE CONSOLA, FRESADORAS VERTICALES DE CONSOLA, FRESAS, GALGAS Y CA-LIBRES, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, MICROMETROS, PLEGADORAS DE CHAPAS, POR-TAHERRAMIENTAS, PRENSAS DE PALANCA DE MANO, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS PARA ACUÑAR MONEDAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, TALADROS DE COLUMNA, TALADROS DE SOBREMESA, TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR, TORNOS DE SOBREMESAPRODUCTALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, ALAKATZEKO MAKINAK, BA-RAUTSAK, BARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BURUAK, ERREMINTA-EUSKA-RRIA, FRESAK, GALGAK ETA KALIBREAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, KONTSOLADUN




475

FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK, MAHAI GAINEKO TORNUAK, MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK, MIKROMETROAK, PALANKADUN ESKUZKO PRENTSAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, TXANPONAK EGITEKO PRENTSAK, XA-FLA KURBATZEKO MAKINAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZI-LINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAK, ZINTA-ZERRAK, ZUTABE-ZULAGAILUAKPRODUITSCALIBRES, CALES, TAMPONS, FORETS, FRAISES, MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HE-LICOÏDAUX, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A CONSOLE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES A PERCER A COLONNE, MACHINES A PERCER D'ETABLI, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES À CHAMFREINER, MICROMÈTRES, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILS, PRESSES A LEVIER A MAIN, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MONETAIRES, TOURS A CHARIOTER ET FILETER, TOURS D'ETABLI, TÊTESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, BENCH LATHES, BENCH TYPE DRILLING MACHINES, CHA-MFERING AND POINTING MILLING MACHINES, CHAMFERING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, COINING PRESSES, DRILLS, FOLDING MACHINES, GAUGES AND CALIPERS, HAND LEVER PRESSES, HEADS, HYDRAULIC PRESSES, MICROMETERS, MI-LLERS, PILLAR TYPE DRILLING MACHINES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINESPRODUKTEABRUNDMASCHINEN, ANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, HANDHEBELPRESSEN, KREISSÄGEMASCHI-NEN, KÖPFE, LEHREN, ENDMASSE, LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, MIKRO-METER, MÜNZPRÄGEPRESSEN, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, RUNDBIE-GEMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SENKRECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, SÄULENBOHRMASCHINEN, TISCHBOHRMAS-CHINEN, TISCHDREHMASCHINEN, UNIVERSAL-KONSOLFRÄSMASCHINEN, WERKZEUG-TRÄGER

SITIPabellón 3 Estand H-18 I-19ITALIA


476

SIVART S.L.Pabellón 5 Estand H-75PASEO DE MONGES, 2E-08392-SANT ANDREU DE LLAVANERES (BARCELONA)Teléfono: +34937930255Fax: +34937927634E_Mail: [email protected]: http://www.sivartsl.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MAQUINAS DE GRABADO, MAQUINAS PARA MAR-CADO POR LASER, MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO, PROCESA-MIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTGRABATZEKO MAKINAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFT-WAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTRO-LATZEKO SOFTWAREA, ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGI-CIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A GRAVER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSENGRAVING MACHINES, IMAGE DATA PROCESSING, LASER MARKING MACHINES, QUA-LITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANU-FACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, STAMPING AND MARKING EQUIPMENTPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, GRAVIERMASCHINEN, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHI-NEN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, STEMPEL- UND MARKIER-GERÄTE UND - MASCHINEN

Presenta a:SIC MARKING

SLF OBERFLÄCHENTECHNIKPabellón 1 Estand B-17ALEMANIA




477

PRODUCTOGRANALLADORAS, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIESPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, GRANAILATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE, MEULEUSESPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, SANDING MACHINESPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, SCHMIRGELMASCHINEN


SMACPabellón 3 Estand D-42ESTADOS UNIDOS


SMW AUTOBLOK IBERICA S.L.Pabellón 2 Estand E-55 F-56C/ URSALTO 10 - NAVE 2 - POL. 27 - MATEO GAINAE-20014-DONOSTIA-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943225079Fax: +34943225074E_Mail: [email protected]: http://www.smwautoblok.es

PRODUCTOCABEZALES, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, DISPOSITIVOS DE FIJA-CION, MANDRINOS, MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBURUAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK, MANDRINOAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, OSAGAI HI-DRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, TORNU-PLATERAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHI-NES, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE,

478

PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, PORT-OUTILS, TÊTESPRODUCTSCHUCKS, CLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, HEADS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LATHE CHUCKS, TOOLHOLDER, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDREHFUTTER, FUTTER, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, KÖPFE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, WERKZEUGTRÄGER

Presenta a:AUTOBLOK, S.P.A.MARIO PINTO, S.P.A.OML, S.R.LSMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBHTECHNOLOGIE FRB, S.R.L.

SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBHPabellón 2 Estand E-55 F-56ALEMANIA


SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A.Pabellón 3 Estand C-54 D-55C/ HILANDERAS 1E-20303-IRUN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943649114Fax: +34943649116E_Mail: [email protected]: http://www.bahco.com

PRODUCTOBROCAS, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, GALGAS Y CALIBRES, HOJAS DE SIERRA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS, SIE-RRAS ALTERNATIVAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION, TRONZADORASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZERRA BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK, GALGAK ETA KALIBREAK, TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK,




479

TRONTZATZEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULARRAK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, CALIBRES, CALES, TAMPONS, EQUI-PEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, FORETS, LAMES DE SCIES, MACHINES A SCIER A FRICTION, MACHINES A SCIER A MOU-VEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCU-LAIRE, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES, MACHINES A TRONÇONNERPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, CIRCULAR SAWING MACHINES, CUTTING-OFF MACHINES, DRILLS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, FRICTION SAWING MACHI-NES, GAUGES AND CALIPERS, HACK SAWING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, SAW BLADESPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, BANDSÄGEMASCHI-NEN, BOHRER, BÜGELSÄGEMASCHINEN, KREISSÄGEMASCHINEN, LEHREN, ENDMAS-SE, METALLSÄGEBLÄTTER, SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEI-TUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN, TRENNMASCHINEN

SNK GROUP ( SNK - NIIGATA)Pabellón 2 Estand C-05 D-06JAPÓN


SODICK EUROPE LIMITEDPabellón 2 Estand C-23 E-24REINO UNIDO

PRODUCTOMAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILOPRODUCTHARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FILPRODUCTSWIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN


480

SOLARIS LASERPabellón 5 Estand C-76POLONIA

Presentada por:IGORLE S.L.

SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI)Pabellón 1 Estand H-33C/ PORTUETXE, 51 - OFIC. 208E-20018-SAN SEBASTIAN (GIPUZKOA)Teléfono: +34943453650E_Mail: [email protected]: http://www.solid-bi.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRO-DUCTOSPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTSPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTPRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG

Presenta a:SOLIDWORKS

SOLIDCAM IBÉRICA S.L.Pabellón 5 Estand I-13CL TABLAS DE DAIMIEL ,2 LOCAL 7E-28924-ALCORCON (MADRID)Teléfono: 677432674E_Mail: [email protected]: http://www.solidcam.es

SOLIDCAM IBÉRICA S.L.Pabellón 1 Estand H-21




481

CALLE TABLAS DE DAIMIEL 2, LOCAL 7E-28924-ALCORCÓN (MADRID)Teléfono: +34986450801Fax: +34986450801E_Mail: [email protected]: http://www.solidcam.es

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREAPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSQUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MACHINESPRODUKTEQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR MASCHINEN

SOLIDWORKSPabellón 1 Estand H-33ESTADOS UNIDOS

Presentada por:SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI)

SOLO SWISS & BOREL FURNACESPabellón 5 Estand B-49SUIZA


Presentada por:PROYCOTECME

482

SOLUCIONES CIM AVANZADAS S.L.Pabellón 5 Estand I-14AV CLUB DEPORTIVO 52, 1ºCE-26007-LOGROÑO (LA RIOJA)Teléfono: 902361721Fax: 941201334E_Mail: [email protected]: http://www.sca.es

SOLUCIONES INDUSTRIALES TECNOMECA S.A.U.Pabellón 3 Estand C-18 D-19POL. IND. ITZIAR, PARCELA J-1Apartado de correos 19E-20829-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943199201Fax: +34943199273E_Mail: [email protected]: http://www.tecnomeca-kidelan.com

Presenta a:ABBA

SOLUCIONES TECN. METALICAS INTEGRADAS S.L.Pabellón 5 Estand D-66POL. IND. COVA SOLERA C/LUXEMBURGO, S/N - NAVE 16AE-08191-RUBI (BARCELONA)Teléfono: +34936977847Fax: +34936977848E_Mail: [email protected]: http://www.stmi.es

SOLUCIONES TECNICAS NCHPabellón 2 Estand H-03CL ISLA DE JAVA, 12E-28034-MADRIDTeléfono: 917285900Web: http://www.nch.com




483

SOLVING OYPabellón 3 Estand E-58 F-59FINLANDIA


SOMMER AUTOMATIC Pabellón 5 Estand G-14 H-15ALEMANIA

Presentada por:ZIMMER GROUP IBERIA SL

SONOWAT S.L.Pabellón 5 Estand B-81CL ARGENTERS, 11-13 - NAVE 7 POL. SANTIGAApartado de correos 148E-08130-SANTA PERPETUA DE MOGODA (BARCELONA)Teléfono: 937294783Fax: 937191808E_Mail: [email protected]: http://www.sonowat.com

Presenta a:SURFACE ALLIANCE (EMO OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH. HÖSEL GMBH. LPW REINIGUNGSSYSTEME)

SORALUCE S.COOP.Pabellón 1 Estand D-22/40 F-21/39C/ OSINTXU AUZOA Z/GApartado de correos 90E-20570-BERGARA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943769076Fax: +34943765128E_Mail: [email protected]: http://www.soraluce.com

PRODUCTOFRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS UNIVERSALES DE BAN-

484

CADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, TORNOS VERTICALESPRODUCTBANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, MAN-DRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, TORNU BERTIKALAK, ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MA-CHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZON-TALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, TOURS VERTICAUXPRODUCTSBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, MILLING AND BORING MACHINES, UNIVERSAL BED TYPE MI-LLING MACHINES, VERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTEAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER, BOHR- UND FRÄSWER-KE, PORTALBOHR- UND -FRÄSWERKE, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERECHT-FEINAUS-BOHRMASCHINEN

SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICSPabellón 1 Estand H-22RAMBLA SANT NEBRIDI, 10E-08222-TERRASSA (BARCELONA)Teléfono: +34937398922Fax: +34937398923E_Mail: [email protected]: http://www.secpho.org

PRODUCTOCENTROS DE INVESTIGACION, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, MICROCURVADO POR LASER, MICROENSAMBLADO POR LASER, MICROMETROS, MICROTALADRO POR LASER, OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIO-NAMIENTO, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, SISTEMAS DE MICROPOSICIO-NAMIENTOPRODUCT




485

AHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, IKERKUNTZA-ZENTROAK, IRUDIA-REN DATUEN PROSEZAMENDUA, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK, LASER BIDEZKO MIKROENSANBLAJEA, LASER BIDEZKO MIKROKURBATUA, LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA, MIKROMETROAK, MIKROPOSIZIONAMENDU SISTEMAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES, CENTRES DE RECHERCHES, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, MICRO JONCTION PAR LASER, MICRO PERÇAGE PAR LA-SER, MICRO PLIAGE PAR LASER, MICROMÈTRES, SYSTEMES DE MICRO POSITIONNE-MENT, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSIMAGE DATA PROCESSING, LASER-BASED JOINING OF MICROPARTS, LASER-BASED MI-CRODRILLING, LASER-INDUCED MICROBENDING, MICRO POSITIONING SYSTEMS, MI-CROMETERS, OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS, QUALITY CONTROL AND SOFT-WARE, RESEARCH CENTRES, TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, FORSCHUNGSINSTITUTE, LASERSTRAHL-MIKROBIEGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, LASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIEN, MIKRO-POSITIONIERSYSTEME, MIKROMETER, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGI-NEERING

Presenta a:ALAVA INGENIEROSJEANOLOGIA LASERLASER 2000

SPADA TRANSFER TECHNOLOGYPabellón 2 Estand A-44/56ITALIA


SPATIAL ANALYZER NRKPabellón 1 Estand H-26ESTADOS UNIDOS

Presentada por:METROMECANICA S.L.

486

SPERONI SPAPabellón 3 Estand G-54 H-55ITALIA


SPHINXPabellón 3 Estand H-54 I-55SUIZA

PRODUCTOBROCAS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETSPRODUCTSDRILLS, OTHER METAL CUTTING TOOLSPRODUKTEBOHRER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE


SPIRSIN DIVISORES ELECTRONICOS S.L.Pabellón 1 Estand I-12POL. IND. ERRATZU PARCELA C PAB 5E-20130-URNIETA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943333367Fax: +34943557608E_Mail: [email protected]: http://www.spirsin.com

PRODUCTOEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKPRODUITSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTS




487

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN

SPRAYING SYSTEMS SPAIN S.L.Pabellón 1 Estand C-72C/ AGUSTIN LARA, 1 BISE-28023-MADRIDTeléfono: +34913574020Fax: +34913574303E_Mail: [email protected]: http://www.multi-lube.com

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, LUBRIFICACION Y REFRIGERACIONPRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEA, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, LUBRIFICATION ET RE-FRIGERATIONPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LUBRICATION AND COOLINGPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

SSANGYONG MATERIALS CORP.Pabellón 3 Estand B-22 C-23COREA DEL SUR



488

STAM, S.P.A.Pabellón 5 Estand C-66ITALIA

PRODUCTOLINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS DE PERFILAR, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASPRODUCTBANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, LUZETARAKO EBAKIDURA LE-RROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, PROFILATZEKO MAKI-NAKPRODUITSCISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFEN-DAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILESPRODUCTSCUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, PROFILE FORMING MACHINES, SLITTING LI-NES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITSPRODUKTEBANDTEILANLAGEN, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, SPAL-TANLAGEN

Presentada por:VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM

STAMAPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO VERTICA-LES, OTROS CENTROS DE MECANIZADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, OTHER MACHINING CENTRES, VERTICAL MACHI-NING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZEN-TREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN




489


STARK S.P.A.Pabellón 1 Estand G-12 H-11ITALIA

Presentada por:HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L.

STEGO ELEKTROTECHNIK GMBH.Pabellón 3 Estand F-19ALEMANIA


STEIDLEPabellón 3 Estand H-54 I-55ALEMANIA



STEPTEC (CABEZALES)Pabellón 2 Estand F-33SUIZA


490

STERN HIDRAULICA S.A.Pabellón 5 Estand E-81BO ELBARRENA S/N POL. 1E-20159-ZIZURKIL (GIPUZKOA)Teléfono: 943692862Fax: 943690946E_Mail: [email protected]: http://www.sternhidraulica.com


STIERLI - BIEGER AGPabellón 1 Estand B-17SUIZA

PRODUCTOCENTROS DE CURVADO, CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE TU-BOS, ENDEREZADORAS DE TUBOSPRODUCTBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, KURBATZE-ZENTROAK, TUBOAK ZUZENTZEKO MAKINAKPRODUITSCENTRES DE PLIAGE, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHINES A CIN-TRER LES TUBES, MACHINES A DRESSERPRODUCTSBAR AND SECTION BENDING MACHINES, BENDING CENTRES, STRAIGHTENING MACHI-NES, TUBE BENDING MACHINESPRODUKTEBIEGEZENTREN, RICHTMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, STANGEN- UND FORM-STAHLBIEGEMASCHINEN





491

STROS. IND. DEL ALJARAFE, S.L.Pabellón 1 Estand E-44 F-43SEVILLA


STRÖDTER HANDHABUNGSTECHNIK GMBHPabellón 5 Estand E-85GABELSBERGERSTRABE 6D-59069-HAMM / NORDRHEIN-WESTFALEN (ALEMANIA)Teléfono: 00492385921210Fax: 004923859212121E_Mail: [email protected]: http://www.stroedter.de

Representante en España: DACO IngenieríaTeléfono: 945279436E_Mail: [email protected]: .daco.es

PRODUCTOMANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSPRODUCTSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

STUDERPabellón 2 Estand A-10SUIZA

PRODUCTOOTRAS RECTIFICADORAS, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICA-DORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD, RECTIFICADORAS DE CORTE PLENO, RECTIFICADORAS DE INTERIORES, RECTIFICADORAS DE OVALOS, RECTIFICA-

492

DORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES, RECTIFICADORAS PARA LEVAS, RECTIFICADORAS PARA MUÑEQUILLAS, RECTIFICADORAS PARA VALVULAS, RECTIFICA-DORAS POLIGONALESPRODUCTABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK, AR-TEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, BALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK, BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK, BIRABARKIETA-RAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, EBAKETA OSOKO ARTEZ-TEKO MAKINAK, ERROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK, ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, OBALOAK ARTEZTEKO MAKI-NAK, PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAKPRODUITSMACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE, MACHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFON-DE, MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS, MACHINES A RECTIFIER LES CAMES, MACHINES A RECTIFIER LES FUSEES DES ESSIEUX, MACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EX-TERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE), MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EX-TERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER OVALES, MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES, MACHINES A RECTIFIER, AUTRESPRODUCTSAXLE JOURNAL GRINDING MACHINES, CAM GRINDING MACHINES, CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES, CREEP FEED GRINDERS, HIGH SPEED GRINDING MACHINES, INTERNAL GRINDING MACHINES, OTHER GRINDING MACHINES, OVAL GRIN-DING MACHINES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, POLYGON GRINDING MA-CHINES, PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT), UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, VALVE GRINDING MACHINESPRODUKTEACHSSCHENKEL-SCHLEIFMASCHINEN, AUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, HOCHGES-CHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN, INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN, NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN, OVALSCHLEIFMASCHINEN, PENDEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINEN, POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN, PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, VENTIL- SCHLEIFMASCHINEN


STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO. KGPabellón 3 Estand F-47ALEMANIA




493


SUCLISA S.L.Pabellón 3 Estand H-36C/ GORDONIZ 4-1E-48010-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: +34944439592Fax: +34944449690E_Mail: [email protected]: http://www.suclisa.com


Presenta a:BRADY IDENTIFICACIÓN

SUELOS INDUSTRIALES TRAFICLINEPabellón 1 Estand C-68FRANCIA

Presentada por:PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINE

SULZERPabellón 2 Estand A-10ALEMANIA

PRODUCTOMAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICO, MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATA-MIENTO DE SUPERFICIES, RECUBRIMIENTOS PVDPRODUCT

494

AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, PVD-Z ESTALTZEAK, TRATAMEN-DU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITE-MENT DE SURFACE, REVÊTEMENTS PVDPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENT, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECH-NOLOGY, PVD COATINGSPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, PVD-BESCHICHTUNGEN


SUMASERPabellón 1 Estand E-44 F-43CANTABRIA


SUMEC S.L.Pabellón 3 Estand H-54 I-55POL. IND. LES GUIXERES PL. DEL VAPOR 7 - LOCAL AE-08915-BADALONA (BARCELONA)Teléfono: +34933993015Fax: +34933833750E_Mail: [email protected]: http://www.sumecsl.com

PRODUCTOBROCAS, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HE-RRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERRE-MINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FORETS, FRAISES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETERPRODUCTSCUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLS




495

PRODUKTEBOHRER, FRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:APPLITECHOBEHOMMEL+KELLERM.A.FORDMAGAFORNACHINIKKO TOOLSSCHAUBLINSPHINXSTEIDLEYAMAWA

SUMINISTROS ADARRAPabellón 3 Estand G-46 H-47GIPUZKOA


SUMINISTROS BEZABALA S.A.Pabellón 1 Estand H-12PQ EMPRESARIAL BOROA - PARCELA 2A - 1ªE-48340-AMOREBIETA (BIZKAIA)Teléfono: 944483800Fax: 944483808E_Mail: [email protected]: http://www.bezabala.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERPRODUCTTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TIONPRODUCTS

496

EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION

SUMINISTROS DAYCAPabellón 3 Estand G-46 H-47ALICANTE


SUMINISTROS INDUSTRIALES JALONPabellón 3 Estand G-46 H-47ZARAGOZA


SUMINISTROS INDUSTRIALES MAYORALPabellón 3 Estand G-46 H-47LA RIOJA


SUMINISTROS LAMIPabellón 3 Estand G-46 H-47ARABA


SUNNEN PRODUITS COMPANYPabellón 1 Estand I-56ESTADOS UNIDOS


498

SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L.Pabellón 1 Estand I-56AVDA. DE CASTILLA 32 NAVE 52Apartado de correos 1034E-28830-SAN FERNANDO DE HENARES (MADRID)Teléfono: +34916777734Fax: +34916778890E_Mail: [email protected]: http://www.suntecmt.com

PRODUCTOBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING), BRUÑIDORAS DE CILINDROS, MAQUI-NAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES, OTRAS BRUÑIDORAS LA-PEADORAS Y PULIDORASPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK, HARRI URRATZAILEAK LEUNT-ZEKO MAKINAK (HONING), LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK, ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A GLACER A PIERRE, MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES, MACHI-NES A RODER LES CYLINDRES, MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEPRODUCTSCYLINDER HONING MACHINES, HONING MACHINES, MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY, OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINESPRODUKTEHONMASCHINEN, MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK, SONS-TIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN, ZYLINDER-HONMASCHINEN

Presenta a:AQUACLEANEVERESTFINNSONICMEC WASHSUNNEN PRODUITS COMPANY

SUPLIMED S.L.Pabellón 5 Estand B-77AVDA. COMARQUES PAIS VALENCIA 53E-46930-QUART DE POBLET (VALENCIA)Teléfono: +34961255158




499

Fax: +34961252153E_Mail: [email protected]: http://www.suplimedsl.com

PRODUCTOLUBRIFICACION Y REFRIGERACION, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN, VISUA-LIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, LABAINKETA ETA HOZTEAPRODUITSINSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), LU-BRIFICATION ET REFRIGERATION, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSDIGITAL READ OUT SYSTEMS, IMAGE DATA PROCESSING, LUBRICATION AND COOLINGPRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

Presenta a:AICON 3D SYSTEMS

SUPRAFORM S.L.Pabellón 5 Estand E-66P.I. LA POST C. ENGINY Nº 14E-08850-GAVÀ (BARCELONA)Teléfono: +34936631300Fax: +34936632161E_Mail: [email protected]: http://www.supraform.net

PRODUCTOCIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS MANUALES A PALANCA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, CIZALLAS REBORDEADORAS, HERRAMIENTAS PARA CONFORMADO, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIEN-TAS, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS PARA REBORDEAR (BORDO-NADORAS), OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS (DE MESA) REVOLVER, PRENSAS NEUMATICAS E HIDRONEUMATICAS, PREN-SAS PLEGADORAS, PUNZONADORAS, PUNZONADORAS REVOLVER, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA

500

PRODUCTARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK, ESKUZKO PALANKADUN ZIZAILA, GILLOTINA-ZIZAILA, INGURATZEKO MAKINAK (IZURTZEKO MA-KINAK), IZURTZEKO ZIZAILA, KONFORMATURAKO ERREMINTAK, LASER BIDEZKO EBAKI-DURA MAKINAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, MAHAI PRENT-SA BIRAGARRIAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, PRENTSA PNEUMATIKOAK ETA HIDROPNEUMATIKOAK, PROFILATZEKO MAKINAK, PUNT-ZONATZEKO MAKINA BIRAGARRIAK, PUNTZONATZEKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, TOLESTEKO PRENTSA, XAFLA KON-FORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, CISAILLES A LEVIER, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A CANNELER, MACHINES A CISAILLER, MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MA-CHINES A POINÇONNER, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEU-LE A AXE VERTICAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COU-PAGE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, OUTILS DE FORMAGE, POINÇON-NEUSES REVOLVER, PRESSES A PLATEAU REVOLVER, PRESSES PNEUMATIQUES ET HY-DROPNEUMATIQUES, PRESSES-PLIEUSESPRODUCTSCIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS, COMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MA-CHINES, CRIMPING MACHINES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, DIAL FEED PRESSES OR ROTARY TABLE PRESSES, FOLDING MACHINES, FORMING TOOLS, GUILLO-TINE SHEARS, HAND LEVER SHEARS, LASER CUTTING MACHINES, LENGTH CUTTING MACHINES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, PNEUMATIC AND HYDROPNEU-MATIC PRESSES, PRESS BRAKES, PROFILE FORMING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SOFTWARE FOR MACHINES, TURRET PUNCH PRESSES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VERTICAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEABLÄNGMASCHINEN, ANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN), HANDHEBELSCHEREN, KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHI-NE, KREISSCHEREN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTANZEN, PNEUMATISCHE UND HYDROPNEUMATISCHE PRESSEN, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLA-GEN, REVOLVERPRESSEN, REVOLVERSTANZEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SENKRE-CHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SICKENMASCHINEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, TAFELSCHEREN, UNFORNWERKZEU-GE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG




501

Presenta a:II-VI UK LTD.RAS REINHARDT MASCHINENBAUM GMBHSCHIAVI MACCHINE INDUSTRIALI SPAWILSON TOOL INTERNATIONAL LTD.

SURFACE ALLIANCE (EMO OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH. HÖSEL GMBH. LPW REINIGUNGSSYSTEME)Pabellón 5 Estand B-81ALEMANIA

Presentada por:SONOWAT S.L.

SURFAT S.A.Pabellón 1 Estand C-57P.I. CASTELLBISBAL SUD C/ FARIGOLA, 30E-08755-CASTELLBISBAL (BARCELONA)Teléfono: +34937723444Fax: +34937723443E_Mail: [email protected]: http://www.surfat.es


Presenta a:AB SHOT TECNICS, S.L.

502

SUSPAIN TECNICA S.L.Pabellón 3 Estand D-11PG IND. MARTORELLES C/FENOSA, 3E-08107-MARTORELLES (BARCELONA)Teléfono: 935440025Fax: 935792796E_Mail: [email protected]: http://www.suspaintecnica.es


Presenta a:BOXLEDLINE

SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA.Pabellón 3 Estand I-51RUA ANTONIO DA SILVA TAVARES (SANTEIRO) Nº 108Apartado de correos 147P-3721-257-OLIVEIRA DE AZEMEIS (PORTUGAL)Teléfono: 351256660690Fax: 351256660699E_Mail: [email protected]: http://www.sutafer.com

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MANIPULA-CION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPRODUCTFINKAPEN-GAILUAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK, PIEZEN ETA ERRE-MINTEN MANIPULAZIOAPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHI-NES, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS




503

PRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SPANNZEUGE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

SYNERPLUS S.L.L.Pabellón 1 Estand D-04CL DOÑA CRISANTA, 131Apartado de correos Apdo. Correos 347E-13700-TOMELLOSO (CIUDAD REAL)Teléfono: 926093015Fax: 926093014E_Mail: [email protected]: http://www.synerplus.es

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRO-DUCCION, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFT-WAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGI-CIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSSOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, TECHNICAL CONSUL-TING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTESOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, TECHNISCHE UNTER-NEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

SYSTEM 3RPabellón 2 Estand F-33SUECIA


504

SYSTEM ESPAÑA S.A.Pabellón 5 Estand D-70POL. IND. PULLMAN, 53E-12006-CASTELLONTeléfono: +34964254244Fax: +34964253348E_Mail: [email protected]: http://www.almacenautomatico.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUC-TOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KON-TROLATZEKO SOFTWAREAPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFT-WARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTPRODUKTELAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFT-WARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG

T&T tehnica si tehnologiePabellón 1 Estand H-52/58 I-57STR. ALEEA BARAJ LEZERU NR. 6A CLADIREA CEDRU ET. 3 CM. 312 SEC 3R-BUCAREST (RUMANIA)Teléfono: 40213402867Fax: 40213402868Web: http://www.ttech.ro

T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L.Pabellón 2 Estand H-40C/ MIQUEL SERVET 5 P.I. SESROVIRESE-08635-SANT ESTEVE SESROVIRES (BARCELONA)Teléfono: +34937715549Fax: +34937713170E_Mail: [email protected]




505

Web: http://www.vollmer-group.com

PRODUCTOAFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE CIZALLAS, AFILADO-RAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, AFILADORAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO, AFILADORAS UNIVERSALES, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILO, MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENETRACION, MA-QUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, OTRAS AFILADORAS, RECTIFICADORAS PARA PLAQUITAS DE METAL DURO REVERSIBLESPRODUCTBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, ITZULGARRIAK DIREN METALEZKO XAFLETARAK ARTEZ-TEKO MAKINAK, METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK, SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, ZIZAILEN AIHOTZAK ZORROZTEKO MAKINAK, ZORROZ-TEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSMACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES), MACHINES A AFFÛTER LES FO-RETS HELICOÏDAUX, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A AFFÛTER LES LAMES DROITES, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE, MACHINES A AFFÛTER, AUTRES, MACHINES A RECTIFIER LES PLAQUETTES DE CARBURE REVERSIBLES, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR EN-FONÇAGE, MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FIL, MACHINES DE SOU-DAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSCARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHI-NES, DIE SINKING SPARK EROSION MACHINES, OTHER TOOL AND CUTTER SHARPE-NING MACHINES, REVERSIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINES, SHEAR BLADE AND MACHINE KNIFE SHARPENING MACHINES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNI-VERSAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MA-CHINES, WIRE SPARK EROSION MACHINESPRODUKTEDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEI-FMASCHINEN, HARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, MASCHINENLANGMES-SER-SCHLEIFMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SENK-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN, SONSTIGE WERKZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-WERK-ZEUGSCHLEIFMASCHINEN, WENDEPLATTEN-SCHLEIFMASCHINEN

Presenta a:CUOGHIGERLING AUTOMATION, GMBHIDEAL WERK, GMBHMVM, SRL.

506

TADPabellón 5 Estand H-66 I-67BARCELONA

Presentada por:TECNICAS DE ALIMENTACIÓN DINÁMICA, S.L.

TAKTOMAT GMBHPabellón 5 Estand F-66PZ CATALUNYA 14 - 3º - 2ªE-08750-MOLINS DE REI (BARCELONA)Teléfono: 0034+936687276E_Mail: [email protected]: http://www.taktomat.de / www.taktomat.com


TAKUMIPabellón 2 Estand G-05 H-06TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO UNIVER-SALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUXPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, VERTICAL MA-




507

CHINING CENTRESPRODUKTEHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZEN-TREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


TALLERES DE GUERNICA S.L.Pabellón 3 Estand B-34C/ GOIKOIBARRA, 3E-48300-GERNIKA (BIZKAIA)Teléfono: +34946250500Fax: +34946255351E_Mail: [email protected]: http://www.grupotdg.com

Presenta a:KITAGAWA

TALLERES FILBER S.L.Pabellón 3 Estand D-12C/ AMILLAGA 14E-20570-BERGARA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943761745Fax: +34943769746E_Mail: [email protected]: http://www.filber.es


508

TALLERES MYL S.A.UPabellón 1 Estand F-01POL. ERRAMONE, PAB. 1-3-5E-20850-MENDARO (GIPUZKOA)Teléfono: +34943757003Fax: +34943757130E_Mail: [email protected]: http://www.myl.es

PRODUCTOCABEZALES, OTROS COMPONENTES MECANICOS, RECTIFICADORAS PARA CENTROSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, BURUAK, ZENTROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, BROCHES, MACHINES A RECTIFIER LES CENTRESPRODUCTSCENTRE HOLE GRINDING MACHINES, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, SPINDLESPRODUKTESONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, SPINDEL, ZENTRIERBOHRUNGS-SCHLEIFMASCHINEN

Presenta a:FRANZ KESSLERHSD SPA

TAMPOPRINT-CPM PRODUCTOS MECATRONICOS S.L.Pabellón 5 Estand F-80CL ONZE DE SETEMBRE, 149E-08150-PARETS DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: 935445877Fax: 935936143E_Mail: [email protected]: http://www.cpm-mecatronicos.com

PRODUCTOMAQUINAS DE GRABADOPRODUCTGRABATZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES A GRAVERPRODUCTSENGRAVING MACHINESPRODUKTEGRAVIERMASCHINEN




509

TARIFOLD PRO Pabellón 5 Estand H-65C/ BAHIA DE ALICANTE 15 2BE-28042-MADRIDTeléfono: +34916742959E_Mail: [email protected]: http://www.tarifoldpro.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, ESTACIONES DE TRABAJO, MATERIALES, OTROS COMPONENTES MECANICOS, PERFILESPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, LAN-ESTA-ZIOAK, MATERIALAK, PROFILAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, AUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, MATERIAUX, POS-TES DE TRAVAIL, PROFILÉSPRODUCTSMATERIALS, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, PROFILES, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, WORKSTATIONSPRODUKTEARBEITSPLÄTZE, MATERIALIEN, PROFILE, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SONSTI-GE MECHANISCHE BAUTEILE

TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & COPabellón 1 Estand B-07ALEMANIA

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, FRESADORAS-MANDRINADORAS, MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA OPERACIONES DE MECANIZADO, TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS, TALADROS MULTIHUSILLO, UNIDADES DE TALADRADOPRODUCTARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, OPERA-ZIO MEKANIZATUENTZAKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK, ZULAKETA UNITATEAK, ZULAKETA ZENTROAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, MACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR OPERATIONS D'USINAGE, MACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN), UNITES DE PERÇAGEPRODUCTSDEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, DRI-LLING UNITS, MILLING AND BORING MACHINES, MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES, PARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR CUTTING OPERATIONS

510

PRODUKTEBOHR- UND FRÄSWERKE, BOHREINHEITEN, BOHRZENTREN, MEHRSPINDEL-BOHRMAS-CHINEN, PARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR SPANENDE BEARBEITUNGEN, TIE-FBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE


TEBIS AGPabellón 1 Estand G-34ALEMANIA

Presentada por:TEBIS IBERIA S.L.

TEBIS IBERIA S.L.Pabellón 1 Estand G-34PARQUE EMPR. CASABLANCA I AVDA. DR. SEVERO OCHOA, 36 - 1ª PL.E-28100-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: +34916624354Fax: +34916574058E_Mail: [email protected]: http://www.tebis.es


Presenta a:ASORCADTEBIS AG

TECHMILL S.R.L.Pabellón 2 Estand A-44/56ITALIA




511


TECHNOLOGIE FRB, S.R.L.Pabellón 2 Estand E-55 F-56ITALIA


TECNALIAPabellón 5 Estand I-26 I-34PQ CIENTIFICO Y TECNOLOGICO DE BIZKAIA C/ GELDO- EDIFICIO 700E-48160-DERIO (BIZKAIA)Teléfono: +34902760000E_Mail: [email protected]: http://www.tecnalia.com

TECNALIAPabellón 1 Estand C-44 D-43PARQUE CIENTIFICO Y TEC. DE BIZKAIA C/ GELDO - EDIF. 700E-48160-DERIO (BIZKAIA)Teléfono: +34902760000E_Mail: [email protected]: http://www.tecnalia.com

PRODUCTOCENTROS DE INVESTIGACIONPRODUCTIKERKUNTZA-ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE RECHERCHESPRODUCTSRESEARCH CENTRESPRODUKTEFORSCHUNGSINSTITUTE

512

TECNICAS DE ALIMENTACIÓN DINÁMICA, S.L.Pabellón 5 Estand H-66 I-67C/ CROM 11-13E-08907-HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34932631420Fax: +34932633130E_Mail: [email protected]: http://www.tad.es

Representantes:Francia: Joseph Martin +330611057896 E_Mail: [email protected]: http://www.tadfrance.comAlemania: Rudi Duft +491728448625E_Mail: [email protected]: Ireneusz Roll +48602338145E_Mail: [email protected]ña Zona Norte: Antonio López 638375257E_Mail: [email protected]


Presenta a:TAD

TECNIFUELLE S.A.Pabellón 5 Estand G-84PG IND. ITZIAR E1Apartado de correos 76E-20820-ITZIAR-DEBA (GIPUZKOA)Teléfono: 943606310Fax: 943199298




513

E_Mail: [email protected]: http://www.tecnifuelle.com

PRODUCTOENROLLADORES, DESENROLLADORES, PROTECCIÓN DE MAQUINARIAPRODUCTBIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, MAKINERIA-BABESAPRODUITSENROULEURS ET DÉROULEURS, PROTECTION DES MACHINESPRODUCTSCOILERS AND DECOILERS, MACHINERY PROTECTIONPRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN

TECNOCIM CAD/CAM/ROBPabellón 1 Estand H-44POL. SANT ERMENGOL, FRANCESC LAYRET, 12 NAU 2E-08630-ABRERA (BARCELONA)Teléfono: +34937707310Fax: +34937707238E_Mail: [email protected]: http://www.tecnocim.es


Presenta a:CIMCO SOFTWARECNC SOFTWARE, INC.JABEZ TECHNOLOGIESMISSLER SOFTWARE

514

TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L.Pabellón 2 Estand C-60BARRIO SAN JUAN SECTOR 11 - 86E-20570-BERGARA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943769099Fax: +34943769205E_Mail: [email protected]: http://www.tecnosystem.es

PRODUCTOACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION, CABEZALES DIVISORES, DISPOSITIVOS DE FIJACION, FRESADORAS DE MESA CIRCULAR, FRESADORAS PARA MATRICES, HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSION, LUBRIFICACION Y REFRI-GERACION, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE ELECTRO-ERO-SION CON AGUJERO DE INICIO, MAQUINAS DE GRABADO, MICROTALADRO POR LASER, TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOSPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, ELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAK, ELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAK, FINKAPEN-GAILUAK, GRABAT-ZEKO MAKINAK, HASIERAKO ZULODUN ELEKTROHIGADURAZKO MAKINAK, LABAINKE-TA ETA HOZTEA, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LASER BIDEZKO MIKROZU-LAGAILUA, MAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDU-RA MAKINAK, ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKPRODUITSACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, DIVI-SEURS, FILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION, LUBRIFICATION ET REFRIGERA-TION, MACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS, MACHINES A FRAISER A PLATEAU CIRCULAIRE, MACHINES A FRAISER LES MATRICES, MACHINES A GRAVER, MA-CHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES À ÉRODER POUR TROUS DE DÉPARTS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, MICRO PERÇAGE PAR LASERPRODUCTSACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING, CIRCULAR TABLE MILLING MACHI-NES, DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES, DIE-SINKING MACHINES, DIVIDING HEADS, ENGRAVING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES, LASER-BASED MICRODRI-LLING, LUBRICATION AND COOLING, START-HOLE ELECTRIC DISCHARGE MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINES, WIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHI-NES, WORKHOLDING DEVICES, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEDRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSION, GESENK-FRÄSMASCHINEN, GRA-




515

VIERMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LASERSTRAHL-MIKROBOHREN, RUND-TISCH-FRÄSMASCHINEN, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG, SPANNZEUGE, STARTIOCH-ERODIERMASCHINEN, TEILAPPARATE, TIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE, WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, ZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSIVEN BEARBEITUNG

Presenta a:BERKENHOFF GMBHCHETO CORPORATION LDA.HANDLINGTECH AUTOMATIONS-SYSTEME GMBHHEUN WERKZEUGMASCHINEN & INDUSTRIEBEDARF GMBHHIRSCHMANN GMBHMECANUMERIC S.A.OEL-HELD GMBH

TECNOMAGNETE SPAPabellón 3 Estand G-54 H-55ITALIA


TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L.Pabellón 3 Estand H-22 I-23POL. MOLI DELS FRARES C/C Nº 10E-08620-SANT VICENÇ DELS HORTS (BARCELONA)Teléfono: +34936568050Fax: +34936568026E_Mail: [email protected]: http://www.tecnopower.es


516

TECOI CORTE S.L.Pabellón 5 Estand D-24 E-25POL. IND. LA HERRERA IE-24812-SAHELICES DE SABERO (LEON)Teléfono: +34987702047Fax: +34987703131E_Mail: [email protected]: http://www.tecoi.com

PRODUCTOCENTROS DE TALADRADO, FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS, MAQUI-NAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUI-NAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, SOFT-WARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKI-NAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, ZULAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES DE PERÇAGE, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSCHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, LASER CUTTING MACHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, SOFTWARE FOR MACHI-NES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN, BOHRZENTREN, LASERSCHNEIDANLAGEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN, SOFTWARE FÜR MASCHINEN

TEKNOX, S.R.L.Pabellón 3 Estand C-05ITALIA

Presentada por:UNIVERSAL METAL CLEAN S.L.




517

TESA S.A.Pabellón 1 Estand G-44/50 H-43/49C/ SEXTO CENTENARIO 5 - 3CApartado de correos 201E-48260-ERMUA (BIZKAIA)Teléfono: +34943170340Fax: +34943172092E_Mail: [email protected]: http://www.tesagroup.com

PRODUCTOCONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE, EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, GALGAS Y CALIBRES, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MEDIDORES, MICROMETROS, PROYECTORES DE PERFIL, SISTEMAS E INS-TRUMENTOS DE MEDIDA, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, VISUALI-ZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTGALGAK ETA KALIBREAK, KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, MIKRO-METROAK, NEURGAILUAK, PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA, PROFIL PROIEKTAGAILUAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK, TAILERRERAKO EKI-PAMENDUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSASSURANCE QUALITE, LOGICIEL, CALIBRES, CALES, TAMPONS, EQUIPEMENTS ET PRES-TATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MICROMÈTRES, MOYENS DE ME-SURE, PROJECTEURS DE PROFILSPRODUCTSCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, GAUGES AND CALIPERS, MEASUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, MICROMETERS, PROFILE PROJECTORS, QUALITY CONTROL AND SOFTWARE, SOFTWARE FOR MANUFACTURINGPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, DIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE, KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, LE-HREN, ENDMASSE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, MIKROMETER, PROFILPROJE-KTOREN, QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION

518

THERMACUT Pabellón 5 Estand H-44 I-45ALEMANIA

Presentada por:WELDCUT PUNTO PLASMA S.L.

THINK ' PC PROGETTIPabellón 2 Estand A-44/56ITALIA


THOMPSON FRICTION WELDING LTDPabellón 1 Estand F-22 G-21REINO UNIDO



TIERRA TECH S.L.Pabellón 1 Estand C-55PARQUE EMP. MORERO - PARC. 2-11 - NAVES 3 Y 4E-39611-GUARNIZO (CANTABRIA)Teléfono: +34942269543Fax: +34942269544E_Mail: [email protected]: http://www.tierratech.com

PRODUCTO




519

MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIESPRODUCTAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAKPRODUITSMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEPRODUCTSMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYPRODUKTEMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK

TIMKEN EUROPEPabellón 5 Estand H-67ESTADOS UNIDOS

PRODUCTORODAMIENTOSPRODUCTERRODAMENDUAKPRODUITSROULEMENTSPRODUCTSBEARINGSPRODUKTEWÄLZLAGER

Presentada por:RODAMIENTOS BULNES S.L.

TKD KABEL GMBHPabellón 3 Estand E-43ALEMANIA

Presentada por:NORIKER KABEL

TONGTAIPabellón 2 Estand G-05 H-06TAIWÁN

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORI-ZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VER-

520

TICALES, OTROS CENTROS DE MECANIZADO, UNIDADES DE FRESADO, UNIDADES DE TORNEADOPRODUCTABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK, FRESAKETA UNITATEAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, TORNEAKETA ZENTROAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE, AUTRES, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, UNITES DE FRAISAGE, UNITES DE TOURNAGEPRODUCTSHIGH SPEED MACHINING CENTRES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MILLING UNITS, OTHER MACHINING CENTRES, TURNING UNITS, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEDREHEINHEITEN, FRÄSEINHEITEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZEN-TREN, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN


TOP AUTOMAZIONI S.R.L.Pabellón 2 Estand B-55 C-56C/ VIA ORSOLETO 285I-47824-POGGIO BERNI - RIMINI (ITALIA)Teléfono: +390541688248Fax: +390541688168E_Mail: [email protected]: http://www.topautomazioni.com

PRODUCTOALIMENTADORES DE BARRASPRODUCTBARREN ELIKAGAILUAPRODUITSMAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRESPRODUCTSBAR FEEDERSPRODUKTESTANGENLADEMAGAZINE




521

TORNIMATIC, S.L.Pabellón 3 Estand I-58AV. DEL VALLÉS 34 B - (POL. IND. SUR)E-08440-CARDEDEU (BARCELONA)Teléfono: 938454487Fax: 938460455E_Mail: [email protected]: http://www.tornimatic.com

Presenta a:ABHIJAT EQUIPMENTS PVT. LTDATOMIT DURAWIDDIAMETALDT TECHNOLOGIESEVERMORE CO. LTDMING YANG MACHINERYQUICK TOOLING

TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A.Pabellón 2 Estand B-33 C-34AVDA. SANT JULIÀ, 206 NAVE 8 - P.I. EL CONGOSTE-08403-GRANOLLERS (BARCELONA)Teléfono: +34938465943Fax: +34938496600E_Mail: [email protected]: http://www.tornos.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BA-RRA, TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATOPRODUCTBARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK, BARRAN LAN EGI-TEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKA-LAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARRE, TOURS AUTOMATI-QUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRINPRODUCTS

522

MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS, MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEEINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, MEHRSPIN-DEL-STANGENAUTOMATEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN

TORRES Y SÁEZ DISTRIBUCIÓN S.A.Pabellón 3 Estand G-46 H-47A CORUÑA


TOT-GARAIS S.L.Pabellón 5 Estand E-13PORTAL DE VERGARA 21 - 01013 VITORIAApartado de correos 2064E-01013-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945270188Fax: +34945270331E_Mail: [email protected]: http://www.tot-garais.com


Presenta a:DINSE GMBHKJELLBERG FINSTERWALDE

TPF TECNICAS DE PERFORACION Y FIJACIONPabellón 3 Estand G-46 H-47BURGOS




523


TRAVISPabellón 2 Estand E-43 F-44CTRA. SENTMENAT, 13E-08213-POLINYA (BARCELONA)Teléfono: +34937131489Fax: +34937131696E_Mail: [email protected]: http://www.traviscnc.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, OTRAS FRESADORAS, OTROS TORNOS, REC-TIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES), TORNOS AUTOMA-TICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATOPRODUCTARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), BESTE FRESAT-ZEKO MAKINA BATZUK, BESTE TORNU BATZUK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A FRAISER, AUTRES, MACHINES A REC-TIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, TOURS AUTOMATI-QUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS, AUTRESPRODUCTSHORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, OTHER LATHES, OTHER MILLING MACHINES, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEEINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, SONSTIGE DREHMASCHINEN, SONSTIGE FRÁSMAS-CHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHI-NEN

TREVISAN MACCHINE UTENSILI S.P.A.Pabellón 2 Estand A-44/56ITALIA


524

TRIMEK S.A.Pabellón 1 Estand G-40 H-39CAMINO DE LA YESERA 2Apartado de correos 545E-01139-ALTUBE-ZUIA (ARABA)Teléfono: +34945430718Fax: +34945430378E_Mail: [email protected]: http://www.innovalia-metrology.com


TROAX SYSTEMS S.L.Pabellón 5 Estand H-70 I-71POL.CAN PARELLADA C/VILAR D'ABDELA Nº5 NAVE AE-08170-MONTORNES DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: +34935684000Fax: +34935683729E_Mail: [email protected]: http://www.troax.com

PRODUCTOCONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, PROTECCIÓN DE MAQUINARIA, SEGURIDAD INDUSTRIALPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, MAKINERIA-BABESA, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES, PROTECTION DES MACHINES, SECURITE IN-DUSTRIELLE




525

PRODUCTSINDUSTRIAL SAFETY, MACHINERY PROTECTION, TECHNICAL CONSULTING AND ENGI-NEERING SERVICESPRODUKTEINDUSTRIELLE SICHERHEIT, SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN, TECHNISCHE UN-TERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

TRUMPF MAQUINARIA S.A.Pabellón 5 Estand D-36 E-37C/VALPORTILLO PRIMERA, Nº 1E-28108-ALCOBENDAS (MADRID)Teléfono: +34916573662Fax: +34916614213E_Mail: [email protected]: http://www.es.trumpf.com

PRODUCTOAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE, CONSULTORIAS E IN-GENIERIAS TECNICAS, MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LA-SER, MAQUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER, PLEGADORAS DE CHAPAS, PUNZONADORAS, SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION, SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS, SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, BILTEGIRAKETAREN ETA GA-RRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, LASER BIDEZ MARKAT-ZEKO MAKINAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA, PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA, PRODUKTUEN EKOIZPENA KON-TROLATZEKO SOFTWAREA, PUNTZONATZEKO MAKINAK, PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAKPRODUITSAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT, CONSEILS ET INGENIERIES TE-CHNIQUES, LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUCTS, LOGICIELS DEDIES A LA FA-BRICATION, LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS, MACHINES A COUPER LES TUBES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER, MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR LASERPRODUCTSAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION, COMBINED PUNCHING AND LA-SER-CUTTING MACHINES, FOLDING MACHINES, LASER CUTTING MACHINES, LASER MARKING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SOFTWARE FOR MACHINES, SOFTWARE FOR MANUFACTURING, SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT, TECHNICAL CON-

526

SULTING AND ENGINEERING SERVICES, TUBE CUTTING-OFF MACHINESPRODUKTEKOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE, LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATI-SIERUNG, LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTAN-ZEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION, SOFTWARE FÜR MASCHINEN, SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

TRYGONAL IBERIA S.L.Pabellón 3 Estand H-18 I-19PG BORDA BERRI 15E-20140-ANDOAIN (GIPUZKOA)Teléfono: 943303900Fax: 943303953E_Mail: [email protected]: http://www.trygonal.com

TSUBAKI KABELSCHLEPPPabellón 5 Estand H-71ALEMANIA

Presentada por:EXCLUSIVAS REIN S.A.

TSUDAKOMA CORP.Pabellón 3 Estand G-54 H-55JAPÓN


TSUGAMI CORPORATIONPabellón 2 Estand G-43 H-44JAPÓN

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, OTROS TORNOSPRODUCTBESTE TORNU BATZUK, TORNEAKETA ZENTROAKPRODUITS




527

CENTRES DE TOURNAGE, TOURS, AUTRESPRODUCTSOTHER LATHES, TURNING CENTRESPRODUKTEDREHZENTREN, SONSTIGE DREHMASCHINEN


UBC BEARINGSPabellón 3 Estand F-33CHINA

Presentada por:KEMMEN TPE

UNIMEC HISPANIA S.L.Pabellón 3 Estand G-05P.I.EL PRAT - RONDA DE LES CONQUES, 27E-08180-MOIA (BARCELONA)Teléfono: +34931147067Fax: +34931147068E_Mail: [email protected]: http://www.unimec.eu


UNIPORTBILBAO/COMUNIDAD PORTUARIAPabellón 5 Estand B-51ALDA. DE URQUIJO 9 - 1 DCHA.E-48008-BILBAO (BIZKAIA)Teléfono: +34944236782

528

Fax: +34944235403E_Mail: [email protected]: http://www.uniportbilbao.es

UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM)Pabellón 2 Estand C-33 E-34C/ BERLIN 66E-28983-PARLA (MADRID)Teléfono: +34916989401Fax: +34916984811E_Mail: [email protected]: http://www.universalhitech.es

PRODUCTOCENTROS DE CORTE, CENTROS DE CURVADO, CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD, CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, CENTROS DE PUNZONADO Y CURVADO, CENTROS DE TALADRADO, CENTROS DE TORNEADO, CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA, CIZALLAS DE CUCHILLAS CIRCULARES PARA CORTE LONGI-TUDINAL, CIZALLAS GUILLOTINA, CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS, CIZALLAS PARA PIEZAS CURVADAS, CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES, CURVADORAS DE BA-RRAS Y PERFILES, CURVADORAS DE CHAPA, CURVADORAS DE TUBOS, FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, FRESADORAS PARA MATRICES, FRESADO-RAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA, FRESADORAS-MANDRINADORAS, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD, MANDRINA-DORAS HORIZONTALES DE PRECISION, MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA, MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL, MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA, MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MA-QUINAS DE CORTE POR LASER, MAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DESBARBADORAS, MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS, MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS, MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA, PLEGADORAS DE CHAPAS, PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, PRENSAS DE COLUMNA, PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS, PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJAS, PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLES, PRENSAS HIDRAULICAS, PRENSAS MECANICAS, PRENSAS PARA ESTAMPACION, PRENSAS PARA TROQUELADO FINO, PRENSAS RAPIDAS AUTOMATICAS, PUNZONADORAS, RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES, RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES, RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TAN-




529

GENCIALES), RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL, SIERRAS ALTERNATI-VAS, SIERRAS CIRCULARES, SIERRAS DE CINTA, SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDAS, TORNOS AL AIRE CON CONTRAPUNTO, TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD, TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION, TORNOS FRONTALES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA EL PER-FILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES, TORNOS VERTICALESPRODUCTABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK, ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK, ABIADURA HANDIKO TOR-NU AUTOMATIKOAK, ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK, ARDATZ HORIZON-TALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA), ARDATZ-TORNUAK, ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK, AURRETIKO TORNUAK, BANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK, BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK, BARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK, BESTE ZERRA BATZUK, BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK, BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK, EBAKIDURA LUZETARAKO AIHOTZ ZIRKU-LARRADUN ZIZAILA, EBAKIDURA-ZENTROAK, ESTANPAZIO-PRENTSAK, FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK, GILLOTINA-ZIZAILA, HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKI-NA-ERREMINTAK, HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK, HODIAK KURBATZEKO MAKINAK, KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK, KONTRAPUNTAKO AIRETAKO TORNUAK, KURBATZE-ZENTROAK, LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, LUZETARAKO EBAKIDU-RA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK, MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK, MANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK, MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK, MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKA-LAK, MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK, PIEZA KURBATUETARAKO ZIZAILAK, PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, PRENTSA AUTOMATIKO AZKARRAK, PRENTSA HIDRAULIKOAK, PRENTSA MEKANIKOAK, PRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK, PROFILATZEKO MAKINAK, PUNTZONAKETA FINERAKO PRENTSAK, PUNTZONATZEKO ETA KURBATZEKO ZENTROAK, PUNTZONATZE-KO MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TORNEAKETA ZENTROAK, TORNU BERTIKALAK, TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK, UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, XAFLA KURBATZEKO MAKI-NAK, XAFLA LANTZEKO ZENTROAK, XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK, ZERRA ZIRKULA-RRAK, ZINTA-ZERRAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAK, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, INKLINAGARRIA, ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAK, ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK, ZULAKETA ZEN-TROAK, ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE MUGIKO-RREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK, ZUTABE PRENTSAKPRODUITS

530

CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE, CENTRES D'USINAGE DE POINÇONNAGE ET DE CISAILLAGE, CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVER-SELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, CENTRES DE DECOUPE, CENTRES DE PERÇA-GE, CENTRES DE PLIAGE, CENTRES DE TOURNAGE, CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES, CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE, CISAILLES A LAMES COURBES, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEU-SES) A MONTANT FIXE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE, MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES, MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALES, MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES, MACHI-NES A CINTRER LES TUBES, MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES), MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE, MACHINES A CISAILLER POUR REFENDRE LES FEUILLARDS ET MACHINES A CISAILLER A MOLETTES, MACHINES A COUPER LES TU-BES, MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDS, MACHINES A EBARBER, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES, MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE, MACHINES A FRAISER ET A ALESER, MACHINES A FRAISER LES MATRICES, MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES, MACHINES A PLIER LES TÔLES, MACHINES A POINÇONNER, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURES, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL, MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL, MACHINES A ROULER LES TÔLES, MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE, MACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU, MACHINES DE DECOUPE PAR LASER, MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE FORMAGE DES PRO-FILES, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE, MACHINES UNIVERSELLES A CISAI-LLER ET A POINÇONNER (GRUGER), MACHINES-OUTILS DIDACTIQUES, PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE, PRESSES A COLONNES, PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXES, PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLES, PRESSES A HAUTE PRODUCTIVITE A ALIMENTA-TION AUTOMATIQUE, PRESSES A MATRICER, PRESSES DE DECOUPAGE FIN, PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS, PRESSES HYDRAULIQUES, PRESSES MECANIQUES, TOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION), TOURS A ESSIEUX, TOURS A PROFILER LES BANDA-GES DE ROUES MONTEES, TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE, TOURS EN L'AIR AVEC CONTRE-POINTE, TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR), TOURS VERTICAUXPRODUCTSAXLE TURNING LATHES, BAND SAWING MACHINES, BAR AND SECTION BENDING MA-CHINES, BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN, BED TYPE BO-RING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN, BENDING CENTRES, BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE, CENTRE LATHES, CIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS,




531

CIRCULAR SAWING MACHINES, COLUMN PRESSES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT MI-LLING MACHINES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, CURVE CUTTING SHEARS, CUTTING CENTRES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, DIE TRYOUT PRESSES, DIE-SINKING MACHINES, DOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSES, DRILLING MACHINES - MULTI WAY, FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES), FACING LATHES WITH TAILS-TOCK, FINE BLANKING PRESSES, FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL, FINE BORING MACHINES, VERTICAL, FOLDING MACHINES, GANG SLITTING AND ROTARY SHEARS, GUILLOTINE SHEARS, HACK SAWING MACHINES, HIGH PRODUCTION PRESSES WITH AUTOMATIC FEED, HIGH SPEED BORING MACHINES, HIGH SPEED MACHINING CENTRES, HIGH SPEED MILLING MACHINES, HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES, HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, HYDRAULIC PRESSES, INCLINABLE ECCENTRIC PRES-SES, LASER CUTTING MACHINES, MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES, MA-CHINING CENTRES FOR PUNCHING AND BENDING, MACHINING CENTRES-UNIVERSAL, MECHANICAL PRESSES, MILLING AND BORING MACHINES, OPEN FRONT NON INCLINA-BLE ECCENTRIC PRESSES, OPEN FRONT PRESSES, PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MA-CHINES, PLASMA JET CUTTING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINES, PUNCHING MACHINES, SHEET METAL BENDING MACHINES, SHEET METAL WORKING CENTRES, SLITTING LINES, STAMPING PRESSES, STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES, STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITS, TRIMMING MACHINES, TUBE BENDING MACHINES, TUBE CUTTING-OFF MACHINES, TURNING CENTRES, UNIVERSAL BED TYPE MILLING MA-CHINES, UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES, UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTI-CAL MACHINING CENTRES, VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES, VER-TICAL TURNING MACHINES, WATER JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUT-TING MACHINES, WHEELSET LATHESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄN-DER, AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER, AUSSEN-RUNDSCHLEI-FMASCHINEN, BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN, BANDSÄGEMASCHINEN, BANDTEILANLAGEN, BEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH, BEARBEITUNGSZENTREN ZUM BIEGEN UND STANZEN, BESCHNEIDEMASCHINEN, BIEGEZENTREN, BOHR- UND FRÄSWERKE, BOHRZENTREN, BÜGELSÄGEMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSENK-PRESSEN, EINSTÄNDER-EXZENTERPRESSEN, EINSTÄNDERPRESSEN, FEINSTANZPRES-SEN, GESENK-FRÄSMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-DRE-HAUTOMATEN, HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN, HOCHPRODUKTIONS-PRESSEN MIT AUTOMATISCHER ZUFÜHRUNG, HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, KREISSCHEREN, KREISSÄGEMASCHINEN, KURBEL- UND NOCKENWELLEN-FRÄSMAS-CHINEN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, KURVENSCHEREN, LASERSCHNEIDANLAGEN, LOCHSTANZEN, NEIGBARE EXZENTERPRESSEN, PLAN- UND SPITZENDREHMASCHINEN, PLANDREHMASCHINEN, PLASMASCHNEIDANLAGEN, POR-TALBOHR- UND -FRÄSWERKE, PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB, PRESSEN MIT

532

MECHANISCHEM ANTRIEB, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN, RADSATZ-DREHMASCHINEN, ROHRABSCHNEIDMASCHINEN, ROHRBIEGEMASCHINEN, RUNDBIEGEMASCHINEN, SCHNEIDZENTREN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCH-NEIDMASCHINEN, SCHWENKBIEGEMASCHINEN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, SENKRECHT-DREHMASCHINEN, SENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, SPALTANLAGEN, STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMAS-CHINEN, STREIFEN- UND RUNDMESSERSCHEREN, SÄULENPRESSEN, TAFELSCHEREN, UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN, UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN, UNIVER-SAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE, UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, WAAGERE-CHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN, WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN, WASSERS-TRAHLSCHNEIDANLAGEN, WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN, WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE, ZUGSPINDELDREHMASCHINEN, ZWEI- UND VIERSÄULENPRES-SEN

UNIVERSAL METAL CLEAN S.L.Pabellón 3 Estand C-05C/ VALENCIA, 11E-08110-MONTCADA I REIXAC (BARCELONA)Teléfono: +34935650368Fax: +34935650368E_Mail: [email protected]: http://www.universalmetalclean.com


Presenta a:ILSA, S.P.A.TEKNOX, S.R.L.




533

UNIVERSAL ROBOTS A/SPabellón 5 Estand H-24 I-25SIVLANDVAENGET 1DK-5260-ODENSE (DINAMARCA)Teléfono: +4589938989E_Mail: [email protected]: http://www.universal-robots.com

URKUNDE S.A.Pabellón 3 Estand D-30KURUTZ-GAIN INDUSTRIALDEA 1-2E-20850-MENDARO (GIPUZKOA)Teléfono: +34943744264Fax: +34943744294E_Mail: [email protected]: http://www.urkunde.es


Presenta a:HARTINGHELUKABEL GMBHINTERCONTECNEXANS INTERCABLO

534

URMA AGPabellón 3 Estand G-32SUIZA


URMA ROLLS, S.A.S.Pabellón 1 Estand D-57ITALIA


UTILBAGES, S.L.Pabellón 1 Estand E-44 F-43BARCELONA


UTILLAJES OLASA S.L.Pabellón 2 Estand E-55 F-56C/ URSALTO 10 - NAVE 2. POLIGONO 27 (MATEO GAINA)E-20014-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943107177E_Mail: [email protected]: http://www.utillajesolasa.com

PRODUCTOCABEZALES, CABEZALES DIVISORES, DISPOSITIVOS DE FIJACION, MANDRINOS, MOR-DAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO, MORDAZAS PARA FRESADORA, PLATOS DE TORNOPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, BURUAK, FINKAPEN-GAILUAK, FRESATZEKO MAKINENTZAKO BA-RAILAK, MANDRINOAK, MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK, TORNU-PLATERAKPRODUITSDISPOSITIFS DE BRIDAGE, DIVISEURS, MANDRINS, MANDRINS DE TOUR, PINCES DE SE-RRAGE POUR CENTRE D´USINAGE, PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE, TÊTESPRODUCTSCHUCKS, CLAMPS FOR MACHINING CENTRES, CLAMPS FOR MILLING MACHINE, DIVI-




535

DING HEADS, HEADS, LATHE CHUCKS, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEDREHFUTTER, FUTTER, KÖPFE, SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN, SPANNS-TÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN, SPANNZEUGE, TEILAPPARATE

Presenta a:NIKKENOMG

VACCONPabellón 3 Estand E-50ESTADOS UNIDOS


VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAMPabellón 5 Estand C-66POLIGONO INDUSTRIAL TANOS-VIERNOLES, PARCELA C11Apartado de correos 67E-39300-TORRELAVEGA (CANTABRIA)Teléfono: +34942824227Fax: +34942824236E_Mail: [email protected]: http://www.valleperfiladoras.com

PRODUCTOLINEAS DE CORTE LONGITUDINAL, LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL, MAQUINAS DE PERFILAR, MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CHAPA ONDULADA, OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPAPRODUCTLUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK, LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LE-RROAK, PROFILATZEKO MAKINAK, XAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUK, XAFLA UHINDUA FABRIKATZEKO MAKINAKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE, LIGNES DE REFENDAGE, MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES, MACHI-NES POUR LA FABRICATION DE TÔLES ONDULEESPRODUCTSCORRUGATING MACHINES, CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES, PROFILE FORMING MACHINES, SLITTING LINESPRODUKTE

536

ANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, PROFILIERMASCHINEN, QUER- UND LÄNGSTEILAN-LAGEN, SPALTANLAGEN, WELLBLECH-HERSTELLUNGSMASCHINEN

Presenta a:STAM, S.P.A.

VAN OMMEN / PHANTOMPabellón 3 Estand C-63VOORSTE KERKWEG 4Apartado de correos 28NL-7360 AA-BEEKBERGEN (HOLANDA)Teléfono: +31555067680Fax: +31555067601E_Mail: [email protected]: http://www.vanommen.nl

VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L.Pabellón 1 Estand F-06C/ CARBO, 7 - NAVE 5 POL. IND. RIU CLARE-43006-TARRAGONATeléfono: +34977524900Fax: +34977524898E_Mail: [email protected]: http://www.vargus.es

PRODUCTOFRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRAMIENTASPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FRESAK, HARIZTAT-ZEKO ERREMINTAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, FRAISES, OUTILS DE COUPE, OUTILS À FILETER, PORT-OUTILSPRODUCTSCUTTING TOOLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLS, TOOL-HOLDERPRODUKTEFRÄSER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, WERKZEUG-TRÄGER, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

www.phantom.eu




537

VASCONCEPT ENGINEERING SOLUTIONS DEV.Pabellón 5 Estand D-84EN 242-EDIF. CENTRO DE NEGOCIOS MAPER, FR.MP-2430-535-MARINHA GRANDE (PORTUGAL)Teléfono: 00351244095101E_Mail: [email protected]: http://www.vasconcept.pt

VERNET BEHRINGERPabellón 1 Estand E-61FRANCIA


VESTA AUTOMATION S.R.L.Pabellón 3 Estand I-46VIA MARTIRI DI BELFIORE, 69/AI-45100-ROVIGO (ITALIA)Teléfono: +390425474838Fax: +390425474670E_Mail: [email protected]: http://www.vesta.it

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESPRODUCTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, OTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

538

VIBROTECH ENGINEERING S.L.Pabellón 1 Estand G-61BIZKAIA

PRODUCTOMAQUINAS DE TERMINADO DE BARRAS Y PERFILES, MAQUINAS Y EQUIPOS, OTRAS MA-QUINAS DE CONFORMADO DE CHAPAPRODUCTBARREN ETA PROFILEN AKABERARAKO MAKINAK, MAKINAK ETA EKIPAMENDUAK, XA-FLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUKPRODUITSAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES, MACHINES ET EQUIPEMENTS, MACHINES POUR LE FINISSAGE DE BARRES ET PROFILÉSPRODUCTSBAR AND SECTION FINISHING MACHINES, MACHINERY AND EQUIPMENT, OTHER SHEET METAL FORMING MACHINESPRODUKTEANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN, MASCHINEN UND GERATE, STANGEN- UND FORM-STAHL- ADJUSTAGEMASCHINEN

Presentada por:ALJU

VICINAY CEMVISA S.A.Pabellón 5 Estand D-72PL. SAGRADO CORAZON 4 AE-48011-BILBO (BIZKAIA)Teléfono: +34944891160Fax: +34944418891E_Mail: [email protected]: http://www.vicinaycemvisa.com





539

Presenta a:J.D. NEUHAUS

VICTOR TECHNOLOGIES LTD.Pabellón 5 Estand H-56 I-57CHORLEY NORTH INDUSTRIAL PARKGB-PR6 7BX-CHORLEY (REINO UNIDO)Teléfono: 441257224824Fax: 441257224800E_Mail: [email protected]: http://www.victortechnologies.eu

PRODUCTOMAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTPLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKPRODUITSMACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSPLASMA JET CUTTING MACHINES, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEPLASMASCHNEIDANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

VIPA GMBH.Pabellón 3 Estand F-19ALEMANIA


VIRENA NAVARRA S.L.Pabellón 3 Estand C-00PG IND. ERREKALDEA, CALLE B Nº 22E-31191-BERIAIN (NAFARROA)Teléfono: 948102018Fax: 948102019E_Mail: [email protected]: http://www.virena.es

540

PRODUCTOCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONI-COS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA, LUBRIFICACION Y REFRIGERACIONPRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEA, MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRO-NIKOAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES, EQUIPEMENTS ELEC-TRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS, LUBRIFICATION ET REFRIGE-RATIONPRODUCTSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, LUBRICATION AND COOLINGPRODUKTEELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, SCHMIERUNG UND KÜHLUNG

Presenta a:GAT GMBH

VOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y MEZCLAS DE ACEITES DE CORTEPabellón 1 Estand B-45REINO UNIDO

PRODUCTOSEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSPRODUCTHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK, SEGURTASUN INDUSTRIALAPRODUITSELIMINATION DES DECHETS, SECURITE INDUSTRIELLEPRODUCTSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL, INDUSTRIAL SAFETYPRODUKTEENTSORGUNG, INDUSTRIELLE SICHERHEIT


WAGO - DICOMATPabellón 3 Estand I-16ALEMANIA




541

Presentada por:DICOMAT S.L.

WALTER MASCHINENBAU, GMBHPabellón 2 Estand H-34C/ W.T.C. - ALMEDA PARK - EDIF. 3 - 2ª PL.E-08940-CORNELLA DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934717194Fax: +34934717195E_Mail: [email protected]: http://www.walter-machines.com

PRODUCTOAFILADORAS DE HERRAMIENTAS PARA MECANIZAR ENGRANES, AFILADORAS PARA BROCAS, AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES, AFILADORAS PARA HERRA-MIENTAS DE METAL DURO, AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCAR, AFILADORAS UNIVERSALES, AFILADORAS Y LAPEADORAS, BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, OTRAS AFILADORAS, PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMA-GEN, RECTIFICADORAS PARA PLAQUITAS DE METAL DURO REVERSIBLESPRODUCTBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK, BESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUK, EN-GRANEAK MEKANIZATZEKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK, ESKUZKO NEURKE-TARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK, HARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAK, IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA, ITZULGARRIAK DIREN METALEZKO XAFLETARAK ARTEZTE-KO MAKINAK, METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK, ZORROZTE-KO ETA LAPEATZEKO MAKINAK, ZORROZTEKO MAKINA OROKORRAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, MACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES), MACHINES A AFFÛTER ET A RODER LES OUTILS, MA-CHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX, MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE, MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A USINER LES ENGRENAGES, MACHINES A AFFÛTER LES TA-RAUDS, MACHINES A AFFÛTER, AUTRES, MACHINES A RECTIFIER LES PLAQUETTES DE CARBURE REVERSIBLES, TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESPRODUCTSBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, CARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES, CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES, GEAR CUTTING TOOL SHARPENING MACHINES, IMAGE DATA PROCESSING, OTHER TOOL AND CUTTER SHARPENING MACHINES, REVERSIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINES, TAP GRINDING MACHINES, TOOL SHARPENING AND LAPPING MACHINES, TWIST DRILL SHARPENING MACHINES, UNIVERSAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINES

542

PRODUKTEBILDDATENVERARBEITUNG, BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMA-TISCHEN MESSUNG, FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN, GEWINDEBOHR-SCHLEIFMASCHINEN, HARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, SONSTIGE WERK-ZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINEN, SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN, UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN, VERZAHNWERKZEUG-SCHLEIFMASCHI-NEN, WENDEPLATTEN-SCHLEIFMASCHINEN, WERKZEUGSCHLEIF- UND -LÄPPMASCHI-NEN

Presenta a:EWAG, AG

WEICON GMBH & CO. KGPabellón 5 Estand G-81KÖNIGSBERGER STRASSE 255D-48157-MÜNSTER (ALEMANIA)Teléfono: 4925193220Fax: 492519322244E_Mail: [email protected]: http://www.weicon.de

PRODUCTOALIMENTADORES DE BARRAS, COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS, ENRO-LLADORES, DESENROLLADORES, TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEPRODUCTBARREN ELIKAGAILUA, BIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK, MUNTAI TEK-NIKAK ETA SISTEMAK, OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKPRODUITSASSEMBLAGE ET MONTAGE, ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MA-CHINES, ENROULEURS ET DÉROULEURS, MAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRESPRODUCTSBAR FEEDERS, COILERS AND DECOILERS, HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS, MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONPRODUKTEAUF- UND ABWICKELHASPELN, HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE, MON-TAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK, STANGENLADEMAGAZINE

WELDCUT PUNTO PLASMA S.L.Pabellón 5 Estand H-44 I-45PG CAN CANALS SUROESTE C/TAGOMAGO 1-3Apartado de correos 159




543

E-08192-SANT QUIRZE DEL VALLES (BARCELONA)Teléfono: 937842918Fax: 937315226E_Mail: [email protected]: http://www.tecnomec.es

PRODUCTOEQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER, MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEPRODUCTSOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TAILERRERAKO EKIPAMEN-DUAK ETA ZERBITZUAKPRODUITSEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUC-TION, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEPRODUCTSEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP, WELDING AND GAS CUTTING MACHI-NESPRODUKTEAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

Presenta a:THERMACUT

WELE MECHATRONIC CO., LTD.Pabellón 2 Estand C-23 E-24TAIWÁN



544

WENGLOR SISTEMASPabellón 3 Estand I-06BARCELONA

Presentada por:WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES S.L.

WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES S.L.Pabellón 3 Estand I-06RAMBLA DE PRIM, 155 - ENTLO. 2E-08020-BARCELONATeléfono: +34934987548Fax: +34934987569E_Mail: [email protected]: http://www.wenglor.com

Presenta a:WENGLOR SISTEMAS

WFLPabellón 2 Estand A-10AUSTRIA

PRODUCTOCENTROS DE TORNEADO, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA, TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO, TORNOS DE PRODUCCION DE HERRAMIENTAS MULTIPLES, TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS, TORNOS PARA CILINDROS, TORNOS PARA EJES, TORNOS PARA MUÑEQUI-LLAS, TORNOS PARA TORNEAR OVALOSPRODUCTARDATZ-TORNUAK, BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMA-TIKOAK, BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK, ERREMINTA ANITZAK PRODUZITZEKO TORNUAK, ERROETARAKO TORNUAK, OBALOAK TORNEATZE-KO TORNUAK, PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK, TORNEAKETA ZENTROAK, ZILINDROETARAKO TORNUAKPRODUITSCENTRES DE TOURNAGE, TOURS A CYLINDRES, TOURS A ESSIEUX, TOURS A RAFRAÎ-CHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUX, TOURS A TOURNER OVALES, TOURS A VI-LEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE, TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN, TOURS DE PRODUC-TION A OUTILS MULTIPLES




545

PRODUCTSAXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNISHING LATHES, AXLE TURNING LATHES, CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING, MULTI-TOOL PRODUCTION LATHES, OVAL TURNING LATHES, ROLL TURNING LATHES, SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS, SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS, TURNING CENTRESPRODUKTEACHSEN-DREHMASCHINEN, ACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINEN, DREHZENTREN, EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN, EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN, KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN, OVALDREHMASCHINEN, VIELSCHNITT-PRODUKTIONS-DREHMASCHINEN, WALZEN-DREHMASCHINEN


WIKUS IBERICA S.A.Pabellón 1 Estand G-18 H-17POL. USILA, CALLE 1 - PABELLON 11E-48490-UGAO-MIRABALLES (BIZKAIA)Teléfono: +34946714144Fax: +34946713231E_Mail: [email protected]: http://www.wikus.com

PRODUCTOHOJAS DE SIERRA, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS SIERRAS Y TRONZADO-RAS, SIERRAS DE CINTAPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK, ZERRA-ORRIAK, ZINTA-ZERRAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, LAMES DE SCIES, MACHINES A SCIER A RUBAN, MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRESPRODUCTSBAND SAWING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, OTHER SAWING AND FILING MACHINES, SAW BLADESPRODUKTEBANDSÄGEMASCHINEN, METALLSÄGEBLÄTTER, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEU-GE, SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN

546

WILSON TOOL INTERNATIONAL LTD.Pabellón 5 Estand E-66REINO UNIDO


WINEMA MASCHINENBAU GMBHPabellón 2 Estand B-23 C-24ALEMANIA


WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L.Pabellón 5 Estand B-09CL SIMON CABARGA 2A - BAJOE-39005-SANTANDER (CANTABRIA)Teléfono: 942835142Fax: 972835143E_Mail: [email protected]: http://www.wittgas.com

PRODUCTOMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE, MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMI-CO, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTAPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZA-ZIO SISTEMAK, SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK, TRATAMEN-DU TERMIKOKO MAKINAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOU-PAGE, MACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE, SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MA-CHINES ET OUTILSPRODUCTSHEAT TREATMENT EQUIPMENT, MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, WELDING AND GAS CUTTING MACHINESPRODUKTEINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN, SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNS-CHNEIDMASCHINEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, ÜBERWACHUNGSSYSTE-ME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE




547

WITTENSTEIN S.L.U.Pabellón 3 Estand B-58 C-59C/ BERGUEDA, 1 A 4E-08820-EL PRAT DE LLOBREGAT (BARCELONA)Teléfono: +34934791305Fax: +34934787636E_Mail: [email protected]: http://www.wittenstein.es

PRODUCTOACCIONAMIENTOS, CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS, ORGANOS DE TRANSMI-SION, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK, BESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, ERAGINTZAK, TRANSMISIO ORGANOAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, COMMANDES, CONSEILS ET INGENIERIES TECHNI-QUES, ORGANES DE TRANSMISSIONPRODUCTSDRIVES, OTHER MECHANICAL COMPONENTS, POWER TRANSMISSION EQUIPMENT, TE-CHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESPRODUKTEANTRIEBE, ANTRIEBSELEMENTE, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE, TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING

WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L.Pabellón 1 Estand F-30 G-29VIA DE LAS DOS CASTILLAS, 9C - PORTAL 2 - 1º DE-28224-POZUELO DE ALARCON (MADRID)Teléfono: +34913525473Fax: +34913528536E_Mail: [email protected]: http://www.wnt.com

PRODUCTOBROCAS, DISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS, DISPOSITIVOS DE FIJA-CION, FRESAS, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, HERRA-MIENTAS DE ROSCAR, MANDRINOS, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, PORTAHERRA-MIENTASPRODUCTBARAUTSAK, BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, ERREMINTA-BANATZAILE AU-

548

TOMATIKOAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, FINKAPEN-GAILUAK, FRESAK, HARIZTATZEKO ERREMINTAK, MANDRINOAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, DISPOSITIFS DE BRIDAGE, DISTRIBU-TEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS, FORETS, FRAISES, MANDRINS, OUTILS DE COUPE, OU-TILS À FILETER, PORT-OUTILSPRODUCTSAUTOMATIC TOOL DISPENSERS, CHUCKS, CUTTING TOOLS, DRILLS, MILLERS, OTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLS, TOOLHOLDER, WORKHOLDING DEVICESPRODUKTEBOHRER, FRÄSER, FUTTER, GEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERK-ZEUGE, SPANNZEUGE, WERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN, WERKZEUGTRÄGER, ZERS-PANUNGSWERKZEUGE

WOERNER GMBHPabellón 3 Estand C-19ALEMANIA

Presentada por:INTZA WOERNER S.L.

X-RITE GMBH Pabellón 1 Estand H-36ESTADOS UNIDOS


YAMAWAPabellón 3 Estand H-54 I-55JAPÓN

PRODUCTOHERRAMIENTAS DE ROSCAR, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEPRODUCTBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK, HARIZTATZEKO ERREMINTAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, OUTILS À FILETERPRODUCTSOTHER METAL CUTTING TOOLS, THREADING TOOLSPRODUKTEGEWINDEWERKZEUGE, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE




549


YASKAWA EUROPEPabellón 3 Estand H-58ALEMANIA

Presentada por:BERRIOLA S. COOP.

YEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES LTDPabellón 2 Estand B-23 C-24TAIWÁN


YG-1 CO, LTDPabellón 3 Estand C-12COREA DEL SUR

Presentada por:AFITOOL S.L.

YU SHINE MACHINERYPabellón 2 Estand E-23 F-24TAIWÁN

PRODUCTOTORNOS VERTICALESPRODUCTTORNU BERTIKALAKPRODUITSTOURS VERTICAUXPRODUCTSVERTICAL TURNING MACHINESPRODUKTESENKRECHT-DREHMASCHINEN


550

ZARAGOZAWAPPabellón 1 Estand I-35POLIGONO INDUSTRIAL MILENIUM, NAVE 27E-50420-CADRETE (ZARAGOZA)Teléfono: +34976382592E_Mail: [email protected]: http://www.zaragozawap.com

PRODUCTOCONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN, CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO), MAQUINAS DE PRUEBA, MEDIDORES, SISTEMAS E INS-TRUMENTOS DE MEDIDAPRODUCTFROGA MAKINAK, GAS ADIERAZLEAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA), NEURGAILUAK, PRESIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA, SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKPRODUITSCONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDICATEUR (HÉLIUM), CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSION, MACHINES D'ESSAIS, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MO-YENS DE MESUREPRODUCTSLEAK TESTING BY PRESSURE DECAY, LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM), MEA-SUREMENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, TESTINGPRODUKTEDICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALL, DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM), MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, PRÜFEN

Presenta a:CINCINNATI TEST SYSTEM (CTS)

ZAYER S.A.Pabellón 1 Estand D-06 E-05PORTAL DE BERGARA 7 P.I. BETOÑOE-01013-GASTEIZ (ARABA)Teléfono: +34945262800Fax: +34945286647E_Mail: [email protected]: http://www.zayer.com

PRODUCTOCENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES, CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES, CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES, FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA




551

FIJA, FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJAPRODUCTBANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK, BANKADA FINKODUN FRE-SATZEKO MAKINA HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK, MEKANIZAT-ZE-ZENTRO HORIZONTALAK, MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKPRODUITSCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX, CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS, CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX, MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES, MACHI-NES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALESPRODUCTSHORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES, HORIZONTAL MACHINING CENTRES, MA-CHINING CENTRES-UNIVERSAL, VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES, VERTICAL MACHINING CENTRESPRODUKTEHORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN, SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN, UNIVER-SAL-BEARBEITUNGSZENTREN, VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN, WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN

ZEATZPabellón 1 Estand B-01PG IND. DE ITZIAR - PARCELA C 2E-20820-ITZIAR (GIPUZKOA)Teléfono: 943199131Fax: 943199190E_Mail: [email protected]: http://www.zeatz.es

PRODUCTOBANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA, CABEZALES DIVISO-RES, FRESADORAS DE MESA CIRCULAR, MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES, MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA, MESASPRODUCTBURU ZATITZAILEAK, ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK, LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK, MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK, MAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAK, MA-HAIAKPRODUITSBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE, DIVISEURS, MACHINES A FRAISER A PLATEAU CIRCULAIRE, MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.), MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES, TA-BLESPRODUCTS

552

BENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT, CIRCULAR TABLE MILLING MACHINES, DIVIDING HEADS, LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES, ROTARY INDEXING TABLE MACHINES, TABLESPRODUKTEBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG, LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN, RUNDTISCH-FRÄSMASCHINEN, SCHALTTISCHMASCHINEN, TEILAPPARATE, TISCHE

ZEDEX POLYMERS IBERICA S.L.Pabellón 3 Estand H-11C/ POKOPANDEGI 9 - 1º LOCAL 10E-20018-DONOSTIA (GIPUZKOA)Teléfono: +34943228042Fax: +34943227932E_Mail: [email protected]: http://www.zedexiberica.com

PRODUCTOMATERIALES, OTROS COMPONENTES MECANICOSPRODUCTBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK, MATERIALAKPRODUITSAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES, MATERIAUXPRODUCTSMATERIALS, OTHER MECHANICAL COMPONENTSPRODUKTEMATERIALIEN, SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE

ZELLER+GMELIN GMBH & CO. KG.Pabellón 3 Estand B-10RAMBLA DE LA GIRADA, 65-69 5º 1ªE-08720-VILAFRANCA DEL PENEDÈS (BARCELONA)Teléfono: 0034649494363Fax: 0032938904179E_Mail: [email protected]: http://www.zeller-gmelin.de

PRODUCTOLUBRIFICACION Y REFRIGERACIONPRODUCTLABAINKETA ETA HOZTEA




553

PRODUITSLUBRIFICATION ET REFRIGERATIONPRODUCTSLUBRICATION AND COOLINGPRODUKTESCHMIERUNG UND KÜHLUNG

ZETAE S.A.Pabellón 1 Estand D-57GRAN VIA CARLES III 31E-08028-BARCELONATeléfono: +34933391271Fax: +34933398220E_Mail: [email protected]: http://www.zetae.com

PRODUCTOAFEITADORAS DE ENGRANES, CABEZALES, HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA, MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES, MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS EN-GRANES Y DESBARBADORAS, MEDIDORES, OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE, OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANES, PLATOS DE TORNO, PORTAHERRA-MIENTAS, PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS, SISTEMAS DE HERRA-MIENTAS, SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES, SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA, TALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADRE, TALLA-DORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADOR, TALLADORAS DE ENGRANES CONICOS, VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASPRODUCTARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK, BESTE EBAKUNTZA ERRE-MINTAK BATZUK, BURUAK, ENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK, ENGRANE KONIKOAK TAILATZEKO MAKINAK, ENGRANEEI BIZARRAK KENTZEKO MA-KINA, ENGRANEEN FABRIKAZIORAKO BESTE MAKINA BATZUK, ENGRANEEN HORTZEN SARRERA BIRIBILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMINTA-SISTEMAK, ERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA, KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK, KOTEN PANTAILA DIGITALAK, NEUR-GAILUAK, PINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZEKO MAKINAK, SISTEMA ETA TRESNA NEURT-ZAILEAK, TORNU-PLATERAK, TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKPRODUITSAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX, INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES), MACHINES A RASER LES ENGRENA-GES, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUES, MACHINES A TAILLER LES EN-GRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MERE, MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAILLERE, MACHINES A USINER LES

554

ENGRENAGES, AUTRES, MACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBAR-BER LES ENGRENAGES, MACHINES ET CENTRES DE MESURE, MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLES, MANDRINS DE TOUR, MOYENS DE MESURE, OUTILS DE COUPE, PORT-OUTILS, PREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILS, SYSTEMES D'OUTILS, SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES, TÊTESPRODUCTSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS, BEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHI-NES, COORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES, CUTTING TOOLS, DIGITAL READ OUT SYSTEMS, GEAR HOBBING MACHINES, GEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER), GEAR SHAVING MACHINES, GEAR TOOTH ROUN-DING AND GEAR TOOTH DEBURRING MACHINES, HEADS, LATHE CHUCKS, MEASURE-MENT, MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS, OTHER GEAR CUTTING MACHINES, OTHER METAL CUTTING TOOLS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, DIGITAL-, MESS- UND AN-ZEIGEGERÄTE, DREHFUTTER, KEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINEN, KOOR-DINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN, KÖPFE, MESSEINRICHTUNGEN, MESSMITTEL, POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN, SCHABMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN, SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE, SONSTIGE VERZA-HNMASCHINEN, WERKZEUGE-EINSTELLUNG, WERKZEUGSYSTEME, WERKZEUGTRÄGER, WÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN, WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN, ZERSPANUNGSWERKZEUGE

Presenta a:BALANCE SYSTEMS, S.R.L.D'ANDREA, S.P.A.IMPORTEINA, S.A.URMA ROLLS, S.A.S.

ZIMMER GROUP IBERIA SLPabellón 5 Estand G-14 H-15DAMASO ALONSO, 22E-28806-ALCALA DE HENARES (MADRID)Teléfono: +34918822623Fax: +34918828201E_Mail: [email protected]: http://www.zimmer-group.de

PRODUCTOCABEZALES, DISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS, MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS, PORTAHERRAMIENTAS, ROBOTS INDUSTRIALES, SISTEMAS




555

DE HERRAMIENTASPRODUCTBURUAK, ERREMINTA-BANATZAILE AUTOMATIKOAK, ERREMINTA-EUSKARRIA, ERREMIN-TA-SISTEMAK, PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA, ROBOT INDUSTRIALAKPRODUITSDISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS, MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS, PORT-OUTILS, ROBOTS INDUSTRIELS, SYSTEMES D'OUTILS, TÊTESPRODUCTSAUTOMATIC TOOL DISPENSERS, HEADS, INDUSTRIAL ROBOTS, TOOLHOLDER, TOOLING SYSTEMS, WORKPIECE AND TOOL HANDLINGPRODUKTEINDUSTRIEROBOTER, KÖPFE, WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG, WERK-ZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN, WERKZEUGSYSTEME, WERKZEUGTRÄGER

Presenta a:BENZ WERKZEUGSYSTEME GMBHSOMMER AUTOMATIC

ZKL BEARINGS CZ A.S.Pabellón 3 Estand H-18 I-19LISENSKA 2828/45CZ-62800-BRNO (REPÚBLICA CHECA)Teléfono: +420544135121Fax: +420544233484E_Mail: [email protected]: http://www.zkl.eu


Presenta a:BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L.ENRIEL S.L.TRYGONAL IBERIA S.L.

556

ZOLLER IBERICA S.L.Pabellón 3 Estand C-43BRUC 90E-08009-BARCELONATeléfono: +34932156702Fax: +34935198014E_Mail: [email protected]: http://www.zoller.info

PRODUCTOPRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTASPRODUCTERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKAPRODUITSPREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSPRODUCTSTOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGPRODUKTEWERKZEUGE-EINSTELLUNG

ZVL SLOVAKIA, A.SPabellón 5 Estand I-82NA STANICU 22SK-01009-ZILINA (ESLOVAQUIA)Teléfono: 00421417076032Fax: 00421417076023E_Mail: [email protected]: http://www.zvlslovakia.sk

PRODUCTORODAMIENTOSPRODUCTERRODAMENDUAKPRODUITSROULEMENTSPRODUCTSBEARINGSPRODUKTEWÄLZLAGER

Presenta a:RODAMIENTOS Y SERVICIOS S.L.




557

PRODUKTUEN AURKIBIDEAÍNDICE DE PRODUCTOSINDEX OF PRODUCTS - EXHIBITORINDEX DES PRODUITS - EXPOSANTPRODUKTLISTE - AUSSTELLER

PRODUKTUEN AURKIBIDEAÍNDICE DE PRODUCTOS

INDEX OF PRODUCTS - EXHIBITORINDEX DES PRODUITS - EXPOSANT

PRODUKTLISTE - AUSSTELLER

559

ÍNDICE DE PRODUCTOS EXPOSITOR

INDEX DES PRODUITS-EXPOSANT

INDEX OF PRODUCTS – EXHIBITOR

PRODUKTE - AUSSTELLER

PRODUKTU - ERAKUSKETARIEN AURKIBIDEA

• BESTE MAKINA BATZUK 578• EKOIZPEN SISTEMEN AUTOMATIZAZIOA 578• ERREMINTAK 579• FABRIKAZIO GEHIGARRIA 580• KONPOSITEAK 580• MAKINA-ERREMINTAK 581• METROLOGIA ETA KALITATE-KONTROLA 591• PIEZAK, OSAGAIAK ETA OSAGARRIAK 591• ZERBITZUAK 593

560

ÍNDICE DE PRODUCTOS EXPOSITOR

• AUTOMATIZACION DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCION 562• COMPOSITES 562• FABRICACION ADITIVA 563• HERRAMIENTAS 563• MAQUINAS HERRAMIENTA 564• METROLOGIA Y CONTROL DE CALIDAD 574• OTRAS MAQUINAS 575• PIEZAS, COMPONENTES Y ACCESORIOS 575• SERVICIOS 577

INDEX OF PRODUCTS – EXHIBITOR

• ADDITIVE MANUFACTURING 594• COMPOSITES 594• MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION 594• MACHINE TOOLS 595• METROLOGY AND QUALITY CONTROL 605• OTHER MACHINES 606• PARTS, COMPONENTS AND ACCESSORIES 606• SERVICES 608• TOOLING 608




561

INDEX DES PRODUITS-EXPOSANT

• AUTOMATISATION DES SYSTEMES DE PRODUCTION 610• AUTRES MACHINES 610• COMPOSITES 611• EQUIPEMENTS, COMPOSANTS, ACCESOIRES POUR MACHINES-OUTILS 611• FABRICATION ADDITIVE 613• MACHINES OUTILS 613• METROLOGIE ET CONTRÔLE DE LA QUALITE 624• OUTILLAGES / OUTILS 624• SERVICES 625


• ADDITIVE FERTIGUNG 626• BAUTEILE, BAUGRUPPEN, ZUBEHÖR 626• DIENSTLEISTUNGEN 627• FERTIGUNGS- UND PROZESSAUTOMATISIERUNG 628• MESSTECHNIK UND QUALITÄTSSICHERUNG 628• PRÄZISIONSWERKZEUGE 629• SONSTIGE MASCHINEN 630• VERBUNDWERKSTOFFE 631• WERKZEUGMASCHINEN 632

562

AUTOMATIZACION DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCION

ESTACIONES DE TRABAJOESTACIONES DE TRABAJO 802

AUTOMATIZACIÓN DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANS-PORTEAUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTE 796EQUIPOS DE EMPAQUETADO Y FLEJADO 796

MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASMANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTAS 795

ROBOTS INDUSTRIALESROBOTS INDUSTRIALES 798

SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONSOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCION 801

SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSSOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOS 799

SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTASOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA 800

TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJETECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJE 797

COMPOSITES

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESHERRAMIENTAS Y COMPONENTES 817

MAQUINAS Y EQUIPOSMAQUINAS Y EQUIPOS 817




563

PIEZASPIEZAS 818

FABRICACION ADITIVA

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESHERRAMIENTAS Y COMPONENTES 815

MAQUINAS Y EQUIPOSMAQUINAS Y EQUIPOS 815

PIEZASPIEZAS 816

HERRAMIENTAS

DISPOSITIVOS DE FIJACIONDISPOSITIVOS DE FIJACION 775MANDRINOS 773MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO 776MORDAZAS PARA FRESADORA 776PLATOS DE TORNO 774

ACCESORIOS PORTAHERRAMIENTASCABEZALES 770PORTAHERRAMIENTAS 770

HERRAMIENTAS DE CORTEBROCAS 761FRESAS 762HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTA 765HERRAMIENTAS DE ROSCAR 764HOJAS DE SIERRA 764OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE 766

564

HERRAMIENTAS PARA CONFORMADOHERRAMIENTAS PARA CONFORMADO 768

PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTASPRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTAS 773

PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUCTOS ABRASIVOS 769

SISTEMAS DE HERRAMIENTASDISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTAS 772SISTEMAS DE HERRAMIENTAS 772

MAQUINAS HERRAMIENTA

AFILADORAS DE HERRAMIENTASAFILADORAS DE HERRAMIENTAS PARA MECANIZAR ENGRANES 693AFILADORAS DE PLATOS PORTACUCHILLAS 694AFILADORAS DE TERRAJAS Y PEINES DE ROSCAR 694AFILADORAS PARA BROCAS 692AFILADORAS PARA BROCHAS 692AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE CIZALLAS 694AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE TORNO Y CEPILLADORAS 693AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORES 692AFILADORAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DURO 691AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCAR 693AFILADORAS PARA SIERRAS 694AFILADORAS UNIVERSALES 691AFILADORAS Y LAPEADORAS 691OTRAS AFILADORAS 694RECTIFICADORAS PARA PLAQUITAS DE METAL DURO REVERSIBLES 693

CELULAS Y SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLECELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL 675CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICA 674OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE 676SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIAL 675




565

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICAS 675SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA RECTIFICADO 676

CELULAS Y SISTEMAS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPACENTROS DE CORTE 726CENTROS DE CURVADO 725CENTROS DE PUNZONADO Y CURVADO 724CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPA 724SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA CONFORMADO 725SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPA 725

CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPACIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALES 718CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTALLADORAS) 719MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASER 718OTRAS CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPA 720PERFORADORAS 719PRENSAS (DE MESA) REVOLVER 720PRENSAS PARA TROQUELADO FINO 719PRENSAS RAPIDAS AUTOMATICAS 719PUNZONADORAS 717PUNZONADORAS REVOLVER 717

CONFORMADORAS DE CHAPAAPLANADORAS DE CHAPA 721CURVADORAS DE CHAPA 721LAMINADORAS PARA CUERPOS HUECOS 723MAQUINAS DE PERFILAR 723MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CHAPA ONDULADA 723MAQUINAS PARA REBORDEAR (BORDONADORAS) 722MAQUINAS PARA RIBETEADO 723OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPA 724PLEGADORAS DE CHAPAS 722PRENSAS CURVADORAS Y ENDEREZADORAS 722PRENSAS PLEGADORAS 720

566

DESBARBADORASACHAFLANADORAS 709MAQUINAS PARA DESBARBADO ELECTROMECANICO 709MAQUINAS PARA DESBARBADO TERMICO 709OTRAS DESBARBADORAS 710

FRESADORASCENTROS DE MECANIZADO 669CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDAD 672CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALES 669CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALES 671CENTROS DE MECANIZADO VERTICALES 670FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORAS 667FRESADORAS-CEPILLADORAS 665FRESADORAS COPIADORAS 665FRESADORAS DE ALTA VELOCIDAD 666FRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLES 665FRESADORAS DE CONSOLA DE AVANCE MANUAL 663FRESADORAS DE MESA CIRCULAR 666FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJA 664FRESADORAS HORIZONTALES DE CONSOLA 662FRESADORAS-MANDRINADORAS 664FRESADORAS MANUALES 668FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS 668FRESADORAS PARA MATRICES 667FRESADORAS PARA RANURAS Y CHAVETEROS 667FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJA 663FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLA 662FRESADORAS UNIVERSALES DE UTILLAJES 666FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJA 664FRESADORAS VERTICALES DE CONSOLA 663OTRAS FRESADORAS 668OTROS CENTROS DE MECANIZADO 673

MANDRINADORASMANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDAD 661MANDRINADORAS DE CILINDROS 661




567

MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJA 659MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVIL 660MANDRINADORAS-FRESADORAS POR COORDENADAS (PUNTEADORAS) 661MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTE 660MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISION 658MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISION 659OTRAS MANDRINADORAS-FRESADORAS 662

MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELASCENTROS DE MICROMECANIZADO 749EQUIPOS DE MICROGRANALLADO 752HERRAMIENTAS PARA EL MICROMECANIZADO 751HEXAPODOS 749MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA CORTE POR LASER 749MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA OPERACIONES DE MECANIZADO 748MAQUINAS DE MECANIZADO POR MICROELECTROEROSION 751MICROCURVADO POR LASER 750MICROENSAMBLADO POR LASER 750MICRO-MECANIZADO 749MICROTALADRO POR LASER 750PINZAS PARA MICROMONTAJE 751SISTEMAS DE MICROMONTAJE 751SISTEMAS DE MICROPOSICIONAMIENTO 751TRIPODES 749

MAQUINAS DE MECANIZADO POR PROCESOS ELEC-TROEROSIVOS Y ELECTROQUIMICOSACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSION 745HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSION 745MAQUINAS DE ELECTRO-EROSION CON AGUJERO DE INICIO 744MAQUINAS DE EROSION POR LASER 744MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILO 743MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENETRACION 744MAQUINAS DE MECANIZADO ELECTROQUIMICO 744

MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZAMAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZA 748

568

MAQUINAS PARA CONFORMADO DE METALESMARTILLOS 742PRENSAS DE FORJA EN CALIENTE 743PRENSAS DE FORJA EN FRIO 742PRENSAS PARA LA DEFORMACION SEMICALIENTE 743

MAQUINAS PARA CORTE DE CHAPACIZALLAS DE CUCHILLAS CIRCULARES PARA CORTE LONGITUDINAL 715CIZALLAS DE PLETINAS 715CIZALLAS GUILLOTINA 715CIZALLAS MANUALES A PALANCA 716CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOS 714CIZALLAS PARA PIEZAS CURVADAS 714CIZALLAS REBORDEADORAS 711LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL 711LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSAL 711MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUA 714MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMA 713MAQUINAS DE CORTE POR LASER 712MAQUINAS DESBARBADORAS 712MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDAS 712OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDAS 716SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDAS 710

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNI-LLOS, TUERCAS Y REMACHESMAQUINAS PARA ACHAFLANAR BULONES 741MAQUINAS PARA DESBARBADO DE BULONES, TORNILLOS, TUERCAS Y REMACHES 741OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNILLOS, TUERCAS Y REMACHES 742

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANESAFEITADORAS DE ENGRANES 697BROCHADORAS DE EXTERIORES 698BROCHADORAS DE INTERIORES 698BROCHADORAS PARA TORNEAR 699




569

BROCHADORAS TRANSFER 698CENTROS DE TALLADO 696CEPILLADORAS 698CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORAS 698MAQUINAS DE LAMINAR ENGRANES 696MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS ENGRANES Y DESBARBADORAS 697MORTAJADORAS 699OTRAS CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORAS 699OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANES 697PULIDORAS Y LAPEADORAS DE ENGRANES 697RECTIFICADORAS DE ENGRANES 696TALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADRE 695TALLADORAS DE ENGRANES CON HERRAMIENTA CREMALLERA 696TALLADORAS DE ENGRANES CONICOS 695TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADOR 695

MAQUINAS PARA MARCARMAQUINAS DE GRABADO 746MAQUINAS PARA MARCADO POR LASER 747MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADO 745MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADO 746

MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBREMAQUINAS PARA DOBLAR Y CONFORMAR ALAMBRE 740MAQUINAS PARA ENDEREZAR Y CORTAR ALAMBRE 740OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBRE 740

MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS, PERFILES Y TUBOSCURVADORAS DE BARRAS Y PERFILES 738CURVADORAS DE HIERROS DE HORMIGON ARMADO 739CURVADORAS DE TUBOS 735ENDEREZADORAS DE TUBOS 738MAQUINAS AUTOMATICAS DE CONFORMAR, SOLDAR Y CORTAR TUBOS 738MAQUINAS DE TERMINADO DE BARRAS Y PERFILES 739MAQUINAS PARA CORTAR TUBOS 737

570

MAQUINAS PARA EL ACABADO DE TUBOS 736MAQUINAS PARA REDUCCION Y EXPANSION DE TUBOS 736MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOS 737OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOS 739SISTEMAS FLEXIBLES DE FABRICACION PATA TUBOS Y SECCIONES 739

MAQUINAS TRANSFER PARA LA PRODUCCION Y UNIDADES DE MECANIZADOLINEAS TRANSFER 677MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVA 676MAQUINAS ESPECIALES DE TAMBOR 677OTRAS MAQUINAS TRANSFER 677UNIDADES DE FRESADO 678UNIDADES DE MANDRINADO 679UNIDADES DE ROSCADO 679UNIDADES DE TALADRADO 678UNIDADES DE TORNEADO 678UNIDADES ESPECIALES 679

PRENSASPRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE 727PRENSAS DE BANCO 729PRENSAS DE COLUMNA 729PRENSAS DE DOBLE EFECTO 730PRENSAS DE DOBLE MANIVELA 730PRENSAS DE DOS MONTANTES 729PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNAS 729PRENSAS DE EMBUTICION 730PRENSAS DE EMBUTICION DE CUATRO PUNTOS 730PRENSAS DE HUSILLO 728PRENSAS DE MANIVELA 728PRENSAS DE PALANCA DE MANO 730PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJAS 728PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLES 728PRENSAS HIDRAULICAS 726PRENSAS MECANICAS 727




571

PRENSAS NEUMATICAS E HIDRONEUMATICAS 727PRENSAS PARA EMBUTICION DE PIEZAS DE GRANDES DIMENSIONES 731PRENSAS PARA HIDROCONFORMADO 731PRENSAS TRANSFER 731PRENSAS TRANSFER PARA PIEZAS DE GRAN FORMATO 731

PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALESMAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CAJAS Y EMBALAJES METALICOS 734MAQUINAS PARA MARCAR 733MAQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA ENSAMBLAJE Y UNION POR PRESION 734OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALES 735PRENSAS DE OPERACIONES MULTIPLES 732PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICES 733PRENSAS DE REBABADO 734PRENSAS ENDEREZADORAS 734PRENSAS PARA ACUÑAR MONEDAS 733PRENSAS PARA CALIBRAR 733PRENSAS PARA ESTAMPACION 732REMACHADORAS 732

RECTIFICADORASESMERILADORAS PENDULARES 687OTRAS RECTIFICADORAS 690RECTIFICADORAS AUTOMATICAS CON ALMACEN DE HERRAMIENTAS (CENTROS DE RECTIFICADO) 685RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES 682RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCION 683RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALES 682RECTIFICADORAS COPIADORAS 684RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDAD 684RECTIFICADORAS DE BANDA ABRASIVA 685RECTIFICADORAS DE CALIBRES HEMBRA (PLANAS, PARALELAS) 686RECTIFICADORAS DE CORTE PLENO 689RECTIFICADORAS DE EJE FLEXIBLE 685RECTIFICADORAS DE EJES ACANALADOS 688RECTIFICADORAS DE INTERIORES 683RECTIFICADORAS DE OVALOS 686RECTIFICADORAS DE PERFILES 685

572

RECTIFICADORAS DE PISTONES 689RECTIFICADORAS DE ROSCA 690RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALES 688RECTIFICADORAS PARA CAMINOS DE COJINETES DE RODADURA 689RECTIFICADORAS PARA CENTROS 687RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACION 687RECTIFICADORAS PARA GUIAS DE BANCADA 687RECTIFICADORAS PARA LEVAS 688RECTIFICADORAS PARA MUÑEQUILLAS 689RECTIFICADORAS PARA VALVULAS 688RECTIFICADORAS PLANAS DE CULATAS DE CILINDROS 690RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATORIA 681RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES) 680RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO ORIENTABLE 680RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL 681RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIA 681RECTIFICADORAS POLIGONALES 686RECTIFICADORAS PUNTEADORAS 684RECTIFICADORAS SIN CENTROS 684

ROSCADORASBRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING) 705BRUÑIDORAS DE CILINDROS 705BRUÑIDORAS, LAPEADORAS Y PULIDORAS 705GRANALLADORAS 708LAMINADORAS DE ROSCAS 704LAPEADORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICAS 705LAPEADORAS PARA HERRAMIENTAS DE DIAMANTE 706MAQUINA DE PULIR Y ESMERILAR DE DOBLE CABEZAL 707OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDORAS 708OTRAS ROSCADORAS 704PULIDORAS AUTOMATICAS 707PULIDORAS CON BANDA ABRASIVA 706PULIDORAS CON DISCO ABRASIVO 706PULIDORAS SIN CENTROS 707RECTIFICADORAS DE SUPERACABADO 708ROSCADORAS 704VIBRADORES DE SUPERACABADO 707




573

SIERRAS Y TRONZADORASOTRAS SIERRAS Y TRONZADORAS 703SIERRAS ALTERNATIVAS 701SIERRAS CIRCULARES 701SIERRAS DE CINTA 700SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCION 703TRONZADORAS 702

TALADROS/TALADRADORASCENTROS DE TALADRADO 657OTROS TALADROS/TALADRADORAS 658TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOS 656TALADRADORAS CON TORRETA REVOLVER 656TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDAD 657TALADRADORAS DE PRECISION POR COORDENADAS (SEMIPUNTEADORAS) 656TALADROS DE CABEZAS MULTIPLES 655TALADROS DE COLUMNA 654TALADROS DE SOBREMESA 654TALADROS MULTIHUSILLO 655TALADROS RADIALES 655TALADROS TIPO GANTRY 658

TORNOSCENTROS DE TORNEADO 646MAQUINAS DE CENTRAR Y REFRENTAR 650OTROS TORNOS 653TORNOS AL AIRE CON CONTRAPUNTO 649TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDAD 646TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA 644TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO 643TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRA 644TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATO 644TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCION 648TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCAR 648TORNOS DE PRODUCCION DE HERRAMIENTAS MULTIPLES 648TORNOS DE REPASAR 649TORNOS DE SOBREMESA 647

574

TORNOS FRONTALES 649TORNOS MANUALES 653TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVAS 651TORNOS PARA CILINDROS 652TORNOS PARA DESCORTEZAR LAS BARRAS 652TORNOS PARA EJES 650TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJES 652TORNOS PARA EMBOLOS 651TORNOS PARA MUÑEQUILLAS 651TORNOS PARA RELOJEROS 650TORNOS PARA TORNEAR OVALOS 649TORNOS REVOLVER 647TORNOS SEMIAUTOMATICOS 653TORNOS TRONZADORES 650TORNOS VERTICALES 645

METROLOGIA Y CONTROL DE CALIDAD

CONTROL DE CALIDAD, SOFTWARECONTROL DE CALIDAD, SOFTWARE 809

INSTRUMENTOS DE MEDIDAGALGAS Y CALIBRES 803MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLES 806MEDIDORES 804MICROMETROS 804PROYECTORES DE PERFIL 805SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDA 805VISUALIZADORES DIGITALES DE COTAS 807

MAQUINAS DE PRUEBAMAQUINAS DE PRUEBA 808

PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENPROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGEN 808




575

OTRAS MAQUINAS

BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICABANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICA 758

CONTROL DE ESTANQUEIDADCONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓN 759CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO) 759

CONTROL NO DESTRUCTIVOCONTROL NO DESTRUCTIVO DE LAS PROPIEDADES E INTEGRIDAD DEL MATERIAL (CORRIENTES FOUCAULT) 760

MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTEMAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTE 753

MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICOMAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICO 754

MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SU-PERFICIESMAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIES 755RECUBRIMIENTOS PVD 755

PROTOTIPADO RAPIDOPROTOTIPADO RAPIDO 756

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRA-MIENTASISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTA 757

PIEZAS, COMPONENTES Y ACCESORIOS

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOSCOMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOS 784

576

ACCESORIOSALIMENTADORES DE BARRAS 778CABEZALES DIVISORES 779DISPOSITIVOS PARA COPIAR 780ENROLLADORES, DESENROLLADORES 778MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARES 779MESAS 779

COMPONENTES MECANICOSCABEZALES 780CORONAS DENTADAS 781ORGANOS DE TRANSMISION 782OTROS COMPONENTES MECANICOS 783PERFILES 782RODAMIENTOS 781

EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAEQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTA 785

LUBRIFICACION Y REFRIGERACIONLUBRIFICACION Y REFRIGERACION 790

MATERIALESMATERIALES 791

SEGURIDAD INDUSTRIALPROTECCIÓN DE MAQUINARIA 793SEGURIDAD INDUSTRIAL 794

SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTOACCIONAMIENTOS 788CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICO 787OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTO 789PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLES 787SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJES 788




577

SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSSISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOS 792

SERVICIOS

EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLEREQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLER 811

SERVICIOS PARA EMPRESASASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES 812BANCOS DE DATOS TECNICOS Y ECONOMICOS 814CENTROS DE INVESTIGACION 813CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICAS 813LITERATURA TECNICA 814

578

BESTE MAKINA BATZUK

ESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAKESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAK 758

ESTANKOTASUN KONTROLAGAS ADIERAZLEAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA) 759PRESIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA 759

KONTROL EZ SUNTSITZAILEAMATERIALAREN PROPIETATE ETA OSOTASUNAREN KONTROL EZ S UNTSITZAILEA (FOUCAULT KORRONTEAK) 760

MAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAKMAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAK 757

AZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAKAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAK 755PVD-Z ESTALTZEAK 755

PROTOTIPATU AZKARRAKPROTOTIPATU AZKARRAK 756

SOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKSOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAK 753

TRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKTRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAK 754

EKOIZPEN SISTEMEN AUTOMATIZAZIOA

MAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREAMAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREA 800




579

BILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOABILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOA 796FLEJATZEKO ETA PAKETATZEKO EKIPOAK 796

LAN-ESTAZIOAKLAN-ESTAZIOAK 802

MUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAK 797

PIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOA 795

PRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREAPRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREA 799

PRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREAPRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREA 801

ROBOT INDUSTRIALAKROBOT INDUSTRIALAK 798

ERREMINTAK

ERREMINTA-ETXERAKO OSAGARRIAKBURUAK 770ERREMINTA-EUSKARRIA 770

EBAKUNTZA ERREMINTAKBARAUTSAK 761BESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUK 766FRESAK 762HARIZTATZEKO ERREMINTAK 764TXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAK 765ZERRA-ORRIAK 764

580

ERREMINTA-SISTEMAKERREMINTA-BANATZAILE AUTOMATIKOAK 772ERREMINTA-SISTEMAK 772

ERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKAERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKA 773

FINKAPEN-GAILUAKFINKAPEN-GAILUAK 775FRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAK 776MANDRINOAK 773MEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAK 776TORNU-PLATERAK 774

KONFORMATURAKO ERREMINTAKKONFORMATURAKO ERREMINTAK 768

PRODUKTU URRATZAILEAKPRODUKTU URRATZAILEAK 769

FABRIKAZIO GEHIGARRIA

ERREMINTAK ETA OSAGAIAKERREMINTAK ETA OSAGAIAK 815

MAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMAKINAK ETA EKIPAMENDUAK 815

PIEZAKPIEZAK 816

KONPOSITEAK

ERREMINTAK ETA OSAGAIAKERREMINTAK ETA OSAGAIAK 817




581

MAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMAKINAK ETA EKIPAMENDUAK 817

PIEZAKPIEZAK 818

MAKINA-ERREMINTAK

APLIKAZIO BEREZIETARAKO PRENTSAKAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUK 735BIZAR-KENTZE PRENTSAK 734ERREMATXATZEKO MAKINAK 732ESTANPAZIO-PRENTSAK 732KALIBRATZEKO PRENTSAK 733KUTXA ETA BILGARRI METALIKOAK FABRIKATZEKO MAKINAK 734MARKATZEKO MAKINAK 733MATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAK 733OPERAZIO ANITZETARAKO PRENTSAK 732PRENTSA ZUZENTZAILEAK 734PRESIO BIDEZKO ENSANBLAJERAKO ETA LOTURARAKO MAKINAK ETA ERREMINTAK 734TXANPONAK EGITEKO PRENTSAK 733

ARTEZTEKO MAKINAKABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAK 684ARDATZ ARTEKATUETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 688ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK 681ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA) 680ARDATZ MALGUKO ARTEZTEKO MAKINAK 685ARDATZ ORIENTAGARRIDUN ARTEZTEKO MAKINA LAUAK 680ARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKETA ZENTROAK) 685ARTEZTEKO MAKINA KOPIATZAILEAK 684ARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAK 686ARTEZTEKO MAKINA PUNTEATZAILEAK 684ARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAK 684ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAK 682

582

BALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 688BANDA URRATZAILEKO ARTEZTEKO MAKINAK 685BANKADA GIDETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 687BARRUKO ARTEZTEKO MAKINAK 683BESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUK 690BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 688EBAKETA OSOKO ARTEZTEKO MAKINAK 689ERRODADURA KOJINETEN BIDEETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 689ERROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 689ESMERILAGAILU PENDULARRAK 687ESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAK 688HARIAK ARTEZTEKO MAKINAK 690KALIBRE EMEKO ARTEZTEKO MAKINAK (LAUAK, PARALELAK) 686KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK 682LAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 687OBALOAK ARTEZTEKO MAKINAK 686PISTOIAK ARTEZTEKO MAKINAK 689PLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAK 681PLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAK 681PRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAK 683PROFILAK ARTEZTEKO MAKINAK 685ZENTROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAK 687ZILINDROEN KULATAK ARTEZTEKO MAKINA LAUAK 690

BIZARRA KENTZEKO MAKINAKALAKATZEKO MAKINAK 709BIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAK 709BIZAR-KENTZE TERMIKORAKO MAKINAK 709BIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUK 710

BULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FA-BRIKATZEKO MAKINAKBULOIAK ALAKATZEKO MAKINAK 741BULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FABRIKATZEKO BESTE MAKINA BATZUK 742BULOIEN, TORLOJUEN, AZKOINEN ETA ERREMATXEEN BIZARRAK KENTZEKO MAKINAK 741




583

ELEKTROHIGADURA PROZESUEN ETA PROZESU ELEKTRO-KIMIKOEN BIDEZKO MEKANIZATZEKO MAKINAKELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAK 745ELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAK 745HARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK 743HASIERAKO ZULODUN ELEKTROHIGADURAZKO MAKINAK 744LASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAK 744MEKANIZATU ELEKTROKIMIKODUN MAKINAK 744SARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAK 744

ENGRANEEN FABRIKAZIORAKO MAKINAKARRABOTATZEKO MAKINAK 698ARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXATZEKO MAKINAK 698BARRUTIK BROTXATZEKO MAKINAK 698BESTE ARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXATZEKO MAKINA BATZUK 699ENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK 695ENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAK 696ENGRANEAK IJEZTEKO MAKINAK 696ENGRANEAK LEUNTZEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAK 697ENGRANEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAK 696ENGRANEEI BIZARRAK KENTZEKO MAKINA 697ENGRANEEN FABRIKAZIORAKO BESTE MAKINA BATZUK 697ENGRANEEN HORTZEN SARRERA BIRIBILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAK 697ENGRANE KONIKOAK TAILATZEKO MAKINAK 695KANPOTIK BROTXATZEKO MAKINAK 698MORTASATZEKO MAKINAK 699PINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZEKO MAKINAK 695TAILATZE-ZENTROAK 696TORNEATZEKO BROTXATZEKO MAKINAK 699TRANSFER BROTXATZEKO MAKINAK 698

ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAKBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK 692BESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUK 694

584

BROTXETAK ZORROZTEKO MAKINAK 692ENGRANEAK MEKANIZATZEKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK 693FRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAK 692HARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAK 693HORTZ-ETXE PLATERAK ZORROZTEKO MAKINAK 694ITZULGARRIAK DIREN METALEZKO XAFLETARAK ARTEZTEKO MAKINAK 693METAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAK 691TERRAILA ZORROZTEKO MAKINAK ETA HARITATZEKO ORRAZIA 694TORNUEN HORTZAK ZORROZTEKO ETA ARRABOTATZEKO MAKINAK 693ZERRETARAKO ZORROZTEKO MAKINAK 694ZIZAILEN AIHOTZAK ZORROZTEKO MAKINAK 694ZORROZTEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAK 691ZORROZTEKO MAKINA OROKORRAK 691

FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK ETA SISTEMAKARTEZKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK 676BESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUK 676PIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK 675SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK 675SIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK 675SIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK 674

FRESATZEKO MAKINAKABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAK 666ABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAK 672ALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAK 667ARTEKETARAKO ETA MATADERAKO FRESATZEKO MAKINAK 667BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK 664BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK 664BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKIN 665BANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAK 663BESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUK 668BESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUK 673BIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAK 668ERREMINTERIAK FRESATZEKO MAKINAK 666ESKUZKO AITZINAMENDU FRESATZEKO MAKINAK 663ESKUZKO FRESATZEKO MAKINAK 668FRESATZEKO-ARRABOTATZEKO MAKINAK 665




585

FRESATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAK 665FRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAK 664KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAK 663KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAK 662KONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAK 662MAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAK 666MATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAK 667MEKANIZATZE-ZENTROAK 669MEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAK 670MEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAK 669MEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAK 671HARIA LANTZEKO MAKINAKHARIA LANTZEKO BESTE MAKINA BATZUK 740HARIA TOLESTEKO ETA KONFORMATZEKO MAKINAK 740HARIA ZUZENTZEKO ETA EBAKITZEKO MAKINAK 740

HARIZTATZEKO MAKINAKAZALERA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAK 705BANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK 706BESTE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUK 704BI BURUKO LEUNTZEKO MAKINA ETA ESMERILAGAILUA 707DIAMANTEZKO ERREMINTAK LAPEATZEKO MAKINAK 706DISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAK 706GRANAILATZEKO MAKINAK 708HARIAK IJEZTEKO MAKINAK 704HARIZTATZEKO MAKINAK 704HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING) 705LAPEATZEKO MAKINA ZENTROGABEAK 707LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUK 708LEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO MAKINAK 705LEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAK 707SUPERAKABERA ARTEZTEKO MAKINAK 708SUPERAKABERAKO DARDARAGAILUA 707ZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAK 705

HEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAKHEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAK 748

586

MANDRINATZEKO MAKINAKABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAK 661BESTE MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK 662KOORDENATU BIDEZKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK) 661MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAK 659MANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAK 658MANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAK 660ZILINDROETARAKO MANDRINATZEKO MAKINAK 661ZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK 659ZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK 660

MARKATZEKO MAKINAKESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK 745GRABATZEKO MAKINAK 746LASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAK 747ZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAK 746

METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANT-ZEKO MAKINAKBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAK 738BARREN ETA PROFILEN AKABERARAKO MAKINAK 739HODIAK EBAKITZEKO MAKINAK 737HODIAK ETA ATALAK FABRIKATZEKO SISTEMA MALGUAK 739HODIAK KONFORMATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK 738HODIAK KURBATZEKO MAKINAK 735HODIAK MURRIZTEKO ETA HEDATZEKO MAKINAK 736HODIEN AKABERARAKO MAKINAK 736HODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAK 737HORMIGOI ARMATUZKO BURDINAK KURBATZEKO MAKINAK 739METALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAK 739TUBOAK ZUZENTZEKO MAKINAK 738

METALAK KONFORMATZEKO MAKINAKBEROAN FORJATZEKO PRENTSAK 743ERDI BEROKO DEFORMAZIORAKO PRENTSAK 743




587

HOTZEAN FORJATZEKO PRENTSAK 742MAILUAK 742

PRENTSAKBANKU-PRENTSAK 729BI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAK 729BIRADERA BIKOITZEKO PRENTSAK 730BIRADERA-PRENTSAK 728BI ZUTOINEKO PRENTSAK 729DIMENTSIO HANDIKO PIEZAK ENBUTITZEKO PRENTSAK 731EFEKTU BIKOITZEKO PRENTSAK 730ENBUTIZIO PRENTSAK 730FORMATU HANDIKO PIEZETARAKO TRANSFER PRENTSA 731HIDROKONFORMATZEKO PRENTSAK 731LAU PUNTUTAKO ENBUTIZIO PRENTSAK 730PALANKADUN ESKUZKO PRENTSAK 730PRENTSA HIDRAULIKOAK 726PRENTSA MEKANIKOAK 727PRENTSA PNEUMATIKOAK ETA HIDROPNEUMATIKOAK 727TORLOJU-PRENTSAK 728TRANSFER PRENTSA 731ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAK 728ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, INKLINAGARRIA 728ZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAK 727ZUTABE PRENTSAK 729

PRODUKZIORAKO TRANSFER MAKINAK ETA MEKANIZAZIO-UNITATEAKBESTE TRANSFER MAKINA BATZUK 677DANBOR-MAKINA BEREZIAK 677FRESAKETA UNITATEAK 678HARIZTAKETA UNITATEAK 679MAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAK 676MANDRINAKETA UNITATEAK 679TORNEAKETA ZENTROAK 678TRANSFER LERROAK 677UNITATE BEREZIAK 679ZULAKETA UNITATEAK 678

588

TORNUAKABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAK 646ARDATZ-TORNUAK 650AURRETIKO TORNUAK 649BARRAK ZURITZEKO TORNUAK 652BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAK 644BARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAK 644BESTE TORNU BATZUK 653BIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAK 651ENBOLO-TORNUAK 651ERLOJUGILE-TORNUAK 650ERREMINTA ANITZAK PRODUZITZEKO TORNUAK 648ERREPASATZEKO TORNUAK 649ERROETARAKO TORNUAK 651ESKUZKO TORNUAK 653KONTRAPUNTAKO AIRETAKO TORNUAK 649MAHAI GAINEKO TORNUAK 647OBALOAK TORNEATZEKO TORNUAK 649PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK 644PLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAK 643PRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAK 648TORNEAKETA ZENTROAK 646TORNU BERTIKALAK 645TORNU BIRAGARRIAK 647TORNU ERDIAUTOMATIKOAK 653TORNU TRONTZALARIAK 650TREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAK 652ZENTRATZEKO ETA AURPEGITZEKO MAKINAK 650ZILINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAK 648ZILINDROETARAKO TORNUAK 652

XAFLA KONFORMATZEKO MAKINAKAZPILTZEKO MAKINAK 723GORPUTZ KOFADUNAK IJEZTEKO MAKINAK 723INGURATZEKO MAKINAK (IZURTZEKO MAKINAK) 722KURBATZEKO ETA ZUZENTZEKO PRENTSAK 722PROFILATZEKO MAKINAK 723TOLESTEKO PRENTSA 720




589

XAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUK 724XAFLAK TOLESTEKO MAKINAK 722XAFLA KURBATZEKO MAKINAK 721XAFLA LAUTZEKO MAKINAK 721XAFLA UHINDUA FABRIKATZEKO MAKINAK 723

XAFLA LANTZEKO ZELULAK ETA SISTEMAKEBAKIDURA-ZENTROAK 726KONFORMAKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK 725KURBATZE-ZENTROAK 725PUNTZONATZEKO ETA KURBATZEKO ZENTROAK 724XAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAK 725XAFLA LANTZEKO ZENTROAK 724

XAFLA MOZTEKO MAKINAKBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAK 712BANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAK 710BIZARRA KENTZEKO MAKINAK 712DISKOAK MOZTEKO ZIZAILAK 714EBAKIDURA LUZETARAKO AIHOTZ ZIRKULARRADUN ZIZAILA 715ESKUZKO PALANKADUN ZIZAILA 716GILLOTINA-ZIZAILA 715IZURTZEKO ZIZAILA 711LASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK 712LUZETARAKO EBAKIDURA LERROAK 711LUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAK 711PIEZA KURBATUETARAKO ZIZAILAK 714PLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK 713PLETINA-ZIZAILA 715UR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAK 714XAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAK 716

XAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO MA-KINAKMAHAI PRENTSA BIRAGARRIAK 720PRENTSA AUTOMATIKO AZKARRAK 719PUNTZONAKETA FINERAKO PRENTSAK 719

590

PUNTZONATZEKO MAKINA BIRAGARRIAK 717PUNTZONATZEKO MAKINAK 717PUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAK 718XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKINAK) 719XAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BATZUK 720ZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAK 718ZULAMAKINAK 719

ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINAKBESTE ZERRA BATZUK 701BESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUK 703FRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAK 703TRONTZATZEKO MAKINAK 702ZERRA ZIRKULARRAK 701ZINTA-ZERRAK 700

ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAKHEXAPODOAK 749LASER BIDEZKO MIKROENSANBLAJEA 750LASER BIDEZKO MIKROKURBATUA 750LASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUA 750LASER BIDEZKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK 749MIKROELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATZEKO MAKINAK 751MIKROGRANAILAKETA EKIPOAK 752MIKROMEKANIZATUA 749MIKROMEKANIZATURAKO ERREMINTAK 751MIKROMEKANIZATZE-ZENTROAK 749MIKROMUNTAIARAKO MARTXADAK 751MIKROMUNTAI-SISTEMAK 751MIKROPOSIZIONAMENDU SISTEMAK 751OPERAZIO MEKANIZATUENTZAKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAK 748TRIPODEAK 749

ZULAGAILUA / ZULATZEKO MAKINAKABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAK 657ARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAK 655BESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUK 658




591

BURU ANITZEKO ZULAGAILUAK 655DORRETXO BIRAGARRIKO ZULATZEKO MAKINAK 656GANTRY MOTAKO ZULAGAILUAK 658KOORDENATU BIDEZKO ZULATZEKO DOITASUN MAKINAK (ERDIPUNTEATZAILEAK) 656MAHAI GAINEKO ZULAGAILUAK 654ZULAGAILU ERRADIALAK 655ZULAKETA ZENTROAK 657ZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAK 656ZUTABE PRISMATIKOKO ZULAGAILUAK 655ZUTABE-ZULAGAILUAK 654

METROLOGIA ETA KALITATE-KONTROLA

FROGA MAKINAKFROGA MAKINAK 808

IRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUAIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUA 808

KALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREA 809

NEURTZEKO TRESNAKGALGAK ETA KALIBREAK 803KOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAK 806KOTEN PANTAILA DIGITALAK 807MIKROMETROAK 804NEURGAILUAK 804PROFIL PROIEKTAGAILUAK 805SISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAK 805

PIEZAK, OSAGAIAK ETA OSAGARRIAK

HONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAKHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAK 792

592

KONTROL ETA ERAGINTZA SISTEMAKARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAK 788CNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAK 787ERAGINTZAK 788KONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUK 789PNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAK 787

LABAINKETA ETA HOZTEALABAINKETA ETA HOZTEA 790

MAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEK-TRONIKOAKMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAK 785

MATERIALAKMATERIALAK 791

OSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKOSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAK 784

OSAGAI MEKANIKOAKBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUK 783BURUAK 780ERRODAMENDUAK 781KREMAILERAK 781PROFILAK 782TRANSMISIO ORGANOAK 782

OSAGARRIAKBARREN ELIKAGAILUA 778BIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAK 778BURU ZATITZAILEAK 779KOPIATZEKO GAILUAK 780LUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAK 779MAHAIAK 779




593

SEGURTASUN INDUSTRIALAMAKINERIA-BABESA 793SEGURTASUN INDUSTRIALA 794

ZERBITZUAK

TAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAK 811

ZERBITZUAK ENPRESENTZATAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAK 813ARGITALPEN TEKNIKOAK 814DATU-BANKU TEKNIKO ETA EKONOMIKOAK 814ELKARTEAK ETA ERAKUNDEAK 812IKERKUNTZA-ZENTROAK 813

594

ADDITIVE MANUFACTURING

PARTSPARTS 816

MACHINERY AND EQUIPMENTMACHINERY AND EQUIPMENT 815

TOOLS AND COMPONENTSTOOLS AND COMPONENTS 815

COMPOSITES

MACHINERY AND EQUIPMENTMACHINERY AND EQUIPMENT 817

PARTSPARTS 818

TOOLS AND COMPONENTSTOOLS AND COMPONENTS 817

MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION

AUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORTAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATION 796PACKAGING, STRAPPING BAND MACHINES AND EQUIPMENT 796

INDUSTRIAL ROBOTSINDUSTRIAL ROBOTS 798

MANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATION 797




595

SOFTWARE FOR MACHINESSOFTWARE FOR MACHINES 800

SOFTWARE FOR MANUFACTURINGSOFTWARE FOR MANUFACTURING 801SOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTSOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENT 799

WORKPIECE AND TOOL HANDLINGWORKPIECE AND TOOL HANDLING 795

WORKSTATIONSWORKSTATIONS 802

MACHINE TOOLS

BAR, SECTION AND TUBE WORKING MACHINESBAR AND SECTION BENDING MACHINES 738BAR AND SECTION FINISHING MACHINES 739BENDING MACHINES FOR REINFORCING BARS 739COMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHI-NES 738FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR TUBES AND SECTIONS 739OTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINES 739STRAIGHTENING MACHINES 738TUBE BENDING MACHINES 735TUBE CUTTING-OFF MACHINES 737TUBE ENDING MACHINES 737TUBE FINISHING MACHINES 736TUBE REDUCING AND ENLARGING MACHINES 736

BORING MACHINESBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMN 659BED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMN 660BORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPE 660CYLINDER RE-BORING MACHINES 661

596

FINE BORING MACHINES, HORIZONTAL 658FINE BORING MACHINES, VERTICAL 659HIGH SPEED BORING MACHINES 661JIG BORING MACHINES (COORDINATE BORING AND MILLING MACHINES) 661OTHER BORING AND MILLING MACHINES 662

DEBURRING MACHINESCHAMFERING MACHINES 709ELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINES 709OTHER DEBURRING SYSTEMS 710THERMAL DEBURRING MACHINES 709

DRILLING MACHINESBENCH TYPE DRILLING MACHINES 654COLUMN TYPE DRILLING MACHINES 655COORDINATE PRECISION DRILLING MACHINES 656DEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINES 656DRILLING MACHINES - MULTI WAY 657GANG DRILLING MACHINES 655GANTRY TYPE DRILLING MACHINES 658HIGH SPEED DRILLING MACHINES 657MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINES 655OTHER DRILLING MACHINES 658PILLAR TYPE DRILLING MACHINES 654RADIAL DRILLING MACHINES 655TURRET HEAD DRILLING MACHINES 656

ELECTROEROSIVE AND ELECTROCHEMICAL MACHININGACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHINING 745DIE SINKING SPARK EROSION MACHINES 744ELECTRO-CHEMICAL MACHINE TOOLS 744LASER ERODING MACHINES 744START-HOLE ELECTRIC DISCHARGE MACHINES 744WIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINES 745WIRE SPARK EROSION MACHINES 743




597

FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS AND SYSTEMSFLEXIBLE GRINDING FACILITIES 676FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTS 675FLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTS 674FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTS 675FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONS 676FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTS 675

GEAR CUTTING AND FINISHING MACHINESBEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHINES 695GEAR CUTTING CENTRES 696GEAR GRINDING MACHINES 696GEAR HOBBING MACHINES 695GEAR POLISHING AND GEAR LAPPING MACHINES 697GEAR ROLLING MACHINES 696GEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER) 695GEAR SHAVING MACHINES 697GEAR TOOTH ROUNDING AND GEAR TOOTH DEBURRING MACHINES 697INTERNAL BROACHING MACHINES 698OTHER GEAR CUTTING MACHINES 697OTHER PLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINES 699PLANING MACHINES 698PLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINES 698RACK MILLING MACHINES 696SLOTTING MACHINES 699SURFACE BROACHING MACHINES 698TRANSFER BROACHING MACHINES 698TURN-BROACHING MACHINES 699

GRINDING MACHINESABRASIVE BAND GRINDING MACHINES 685AXLE JOURNAL GRINDING MACHINES 689CAM GRINDING MACHINES 688CAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINES 688CENTRE HOLE GRINDING MACHINES 687CENTRELESS GRINDING MACHINES 684COPY GRINDING MACHINES 684

598

CREEP FEED GRINDERS 689CYLINDER HEAD LEVELLING MACHINES 690GRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CENTRES) 685GRINDING MACHINES WITH FLEXIBLE SHAFT 685HIGH SPEED GRINDING MACHINES 684HORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES 680HORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE 681INTERNAL GRINDING MACHINES 683JIG GRINDING MACHINES 684OTHER GRINDING MACHINES 690OVAL GRINDING MACHINES 686PARALLEL PLANE GRINDING MACHINES 686PISTON GRINDING MACHINES 689PLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINES 682POLYGON GRINDING MACHINES 686PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT) 683PROFILE GRINDING MACHINES 685ROLLER BEARING RACE GRINDING MACHINES 689ROLL GRINDING MACHINES 687SLIDE-WAY GRINDING MACHINES 687SPLINESHAFT GRINDING MACHINES 688SURFACE GRINDING MACHINES WITH ADJUSTABLE SPINDLE (UNIVERSAL) 680SWING-FRAME GRINDING MACHINES 687THREAD GRINDING MACHINES 690UNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES 682VALVE GRINDING MACHINES 688VERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINES 681VERTICAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLE 681

LATHESAXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNISHING LATHES 651AXLE TURNING LATHES 650BAR TURNING AND PEELING MACHINES 652BENCH LATHES 647CAPSTAN AND TURRET LATHES 647CENTRE LATHES 648CENTRING AND END FACING MACHINES 650CRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNING 651




599

CUTTING-OFF MACHINES 650FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES) 649FACING LATHES WITH TAILSTOCK 649HIGH-SPEED AUTOMATIC LATHES 646MANUAL LATHES 653MULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICS 644MULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS 644MULTI-TOOL PRODUCTION LATHES 648OTHER LATHES 653OVAL TURNING LATHES 649PISTON LATHES 651ROLL TURNING LATHES 652SEMI-AUTOMATIC LATHES 653SHORT-BED LATHES (SECOND OPERATION LATHES) 649SINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICS 644SINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICS 643SLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHES 648TURNING CENTRES 646VERTICAL TURNING MACHINES 645WATCHMAKERS' LATHES 650WHEELSET LATHES 652

MACHINES FOR MARKING AND ENGRAVINGEMBOSSING EQUIPMENT 745ENGRAVING MACHINES 746LASER MARKING MACHINES 747STAMPING AND MARKING EQUIPMENT 746

MACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, NUTS, SCREWS AND RIVETSBOLT CHAMFERING MACHINES 741DEBURRING (TRIMMING) MACHINES FOR BOLTS, SCREWS, NUTS AND RIVETS 741OTHER MACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, SCREWS, NUTS AND RIVETS 742

MACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSESMACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSES 748

600

METAL FORMING (MASSIVE) MACHINESHAMMERS 742PRESSES FOR COLD FORMING 742PRESSES FOR HOT FORMING 743PRESSES FOR SEMI-HOT FORMING 743

MILLING MACHINESBENCH AND HAND MILLING MACHINES 663CHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINES 667CIRCULAR TABLE MILLING MACHINES 666COPYING MILLING MACHINES 665CRANKSHAFT AND CAMSHAFT MILLING MACHINES 668DIE-SINKING MACHINES 667HIGH SPEED MACHINING CENTRES 672HIGH SPEED MILLING MACHINES 666HORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINES 664HORIZONTAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES 662HORIZONTAL MACHINING CENTRES 669MACHINING CENTRES 669MACHINING CENTRES-UNIVERSAL 671MANUAL MILLING MACHINES 668MILLING AND BORING MACHINES 664MULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINES 665OTHER MACHINING CENTRES 673OTHER MILLING MACHINES 668PLANO-MILLING MACHINES 665SLOT AND KEYWAY MILLING MACHINES 667UNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINES 663UNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES 662UNIVERSAL TOOL MILLING MACHINES 666VERTICAL BED TYPE MILLING MACHINES 664VERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINES 663VERTICAL MACHINING CENTRES 670

PARALLEL KINEMATIC MACHINESGRIPPERS FOR MICRO ASSEMBLY 751HEXAPODS 749




601

LASER-BASED JOINING OF MICROPARTS 750LASER-BASED MICRODRILLING 750LASER-INDUCED MICROBENDING 750MICROASSEMBLY SYSTEMS 751MICRO CUTTING TOOLS 751MICRO EDM MACHINES 751MICRO MACHINING 749MICROMACHINING CENTRES 749MICRO POSITIONING SYSTEMS 751MICRO SANDBLASTING, SHOTBLASTING AND SHOTPEENING EQUIPMENT 752PARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR CUTTING OPERATIONS 748PARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR LASER CUTTING 749TRIPODS 749

PRESSESBENCH PRESSES 729COLUMN PRESSES 729CRANK PRESSES 728DEEP DRAWING PRESSES 730DOUBLE ACTION PRESSES 730DOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSES 729FLY PRESSES 728FOUR-POINT DRAWING PRESSES 730HAND LEVER PRESSES 730HYDRAULIC PRESSES 726HYDROFORMING PRESSES 731INCLINABLE ECCENTRIC PRESSES 728LARGE PANEL TRANSFER PRESSES 731MECHANICAL PRESSES 727OPEN FRONT NON INCLINABLE ECCENTRIC PRESSES 728OPEN FRONT PRESSES 727PNEUMATIC AND HYDROPNEUMATIC PRESSES 727STRAIGHT SIDED PRESSES 729TRANSFER PRESSES 731TWO POINT PRESSES 730WIDE FRAME DRAWING PRESSES 731

602

PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONSCALIBRATING PRESSES 733CAN MAKING MACHINES 734COINING PRESSES 733DIE TRYOUT PRESSES 733MACHINES AND TOOLS FOR PRESSURE ASSEMBLING AND JOINING 734MARKING MACHINES 733MULTISTATION-PARTFORMER 732OTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONS 735RIVETING MACHINES 732STAMPING PRESSES 732STRAIGHTENING PRESSES 734TRIMMING PRESSES 734

SAWING AND CUTTING-OFF MACHINESBAND SAWING MACHINES 700CIRCULAR SAWING MACHINES 701CUTTING-OFF MACHINES 702FRICTION SAWING MACHINES 703HACK SAWING MACHINES 701OTHER SAWING AND FILING MACHINES 703

SCREWING AND THREADING MACHINESAUTOMATIC POLISHING MACHINES 707CENTRELESS POLISHING MACHINES 707CYLINDER HONING MACHINES 705DOUBLE ENDED GRINDING AND POLISHING MACHINES 707HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES 705HONING MACHINES 705LAPPING MACHINE FOR DIAMOND TOOLS 706OTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINES 708OTHER SCREWING AND THREADING MACHINES 704POLISHING MACHINES, ABRASIVE BELT 706POLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCS 706SANDING MACHINES 708SCREWING AND THREADING MACHINES 704SUPERFINISHING MACHINES 708SUPERFINISHING VIBRATORS 707




603

SURFACE LAPPING AND CYLINDRICAL LAPPING MACHINES 705THREAD ROLLING MACHINES 704

SHEET METAL BLANKING, PUNCHING MACHINESCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINES 718DIAL FEED PRESSES OR ROTARY TABLE PRESSES 720FINE BLANKING PRESSES 719HIGH PRODUCTION PRESSES WITH AUTOMATIC FEED 719NOTCHING MACHINES 719OTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINES 720PERFORATING MACHINES 719PUNCHING MACHINES 717TURRET PUNCH PRESSES 717UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINES 718

SHEET METAL CUTTING MACHINESCIRCLE (DISC) CUTTING SHEARS 714CURVE CUTTING SHEARS 714CUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINES 711GANG SLITTING AND ROTARY SHEARS 715GUILLOTINE SHEARS 715HAND LEVER SHEARS 716LASER CUTTING MACHINES 712LENGTH CUTTING MACHINES 711OTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINES 716PLASMA JET CUTTING MACHINES 713SLAB SHEARS 715SLITTING LINES 711STRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINES 712STRIP SLITTING SYSTEMS, UNITS 710TRIMMING MACHINES 712WATER JET CUTTING MACHINES 714

SHEET METAL FORMING MACHINESBEADING AND CURLING MACHINES 723BENDING AND STRAIGHTENING PRESSES 722CORRUGATING MACHINES 723

604

CRIMPING MACHINES 722FOLDING MACHINES 722OTHER SHEET METAL FORMING MACHINES 724PRESS BRAKES 720PROFILE FORMING MACHINES 723ROLLFORMING MACHINES FOR HOLLOW COMPONENTS 723SHEET METAL BENDING MACHINES 721SHEET METAL LEVELLING MACHINES 721

SHEET METAL WORKING CELLS AND SYSTEMSBENDING CENTRES 725CUTTING CENTRES 726FLEXIBLE FORMING AND SHAPING SYSTEMS 725FLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMS 725MACHINING CENTRES FOR PUNCHING AND BENDING 724SHEET METAL WORKING CENTRES 724

TOOL GRINDING MACHINESBROACH SHARPENING MACHINES 692CARBIDE TOOL SHARPENING MACHINES 691CUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINES 692GEAR CUTTING TOOL SHARPENING MACHINES 693MILLING CUTTER SHARPENING MACHINES 694OTHER TOOL AND CUTTER SHARPENING MACHINES 694REVERSIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINES 693SHARPENING MACHINES FOR SAW BLADES 694SHEAR BLADE AND MACHINE KNIFE SHARPENING MACHINES 694SINGLE POINT CUTTING TOOL SHARPENING MACHINES 693TAP GRINDING MACHINES 693THREADING DIE AND CHASER GRINDING MACHINES 694TOOL SHARPENING AND LAPPING MACHINES 691TWIST DRILL SHARPENING MACHINES 692UNIVERSAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINES 691

TRANSFER MACHINES AND UNIT HEADSBORING UNITS 679DRILLING UNITS 678




605

MILLING UNITS 678OTHER TRANSFER MACHINES 677ROTARY INDEXING DRUM MACHINES 677ROTARY INDEXING TABLE MACHINES 676SPECIAL UNITS 679THREADING AND TAPPING UNITS 679TRANSFER LINES 677TURNING UNITS 678

WIRE FORMING MACHINESOTHER WIRE FORMING MACHINES 740WIRE BENDING AND FORMING MACHINES 740WIRE STRAIGHTENING AND CUTTING-OFF MACHINES 740

METROLOGY AND QUALITY CONTROL

IMAGE DATA PROCESSINGIMAGE DATA PROCESSING 808

MEASURINGCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINES 806DIGITAL READ OUT SYSTEMS 807GAUGES AND CALIPERS 803MEASUREMENT 804MEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTS 805MICROMETERS 804PROFILE PROJECTORS 805

QUALITY CONTROL AND SOFTWAREQUALITY CONTROL AND SOFTWARE 809

TESTINGTESTING 808

606

OTHER MACHINES

BENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENTBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENT 758

HEAT TREATMENT EQUIPMENTHEAT TREATMENT EQUIPMENT 754

LEAK TESTINGLEAK TESTING BY PRESSURE DECAY 759LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM) 759

MACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGY 755PVD COATINGS 755

MACHINE TOOL MONITORING SYSTEMSMACHINE TOOL MONITORING SYSTEMS 757

NON DESTRUCTIVE TESTMATERIAL PROPERTIES AND INTEGRITY NON DESTRUCTIVE TEST (EDDY CU-RRENT) 760

RAPID PROTOTYPINGRAPID PROTOTYPING 756

WELDING AND GAS CUTTING MACHINESWELDING AND GAS CUTTING MACHINES 753

PARTS, COMPONENTS AND ACCESSORIES

ACCESSORIESBAR FEEDERS 778COILERS AND DECOILERS 778




607

COPYING DEVICES 780DIVIDING HEADS 779LONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINES 779TABLES 779

CONTROL AND DRIVE SYSTEMSAXIS POSITION MEASURING SYSTEMS 788CNC - SYSTEMS 787DRIVES 788OTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMS 789PLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERS 787

ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLS 785

EQUIPMENT FOR WASTE DISPOSALEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSAL 792HYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTS 784

INDUSTRIAL SAFETYINDUSTRIAL SAFETY 794MACHINERY PROTECTION 793

LUBRICATION AND COOLINGLUBRICATION AND COOLING 790

MATERIALSMATERIALS 791

MECHANICAL COMPONENTSBEARINGS 781OTHER MECHANICAL COMPONENTS 783POWER TRANSMISSION EQUIPMENT 782PROFILES 782

608

SPINDLES 780TOOTHED RIMS 781

SERVICES

EQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOP 811

SERVICES FOR COMPANIESASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONS 812DATA BASES FOR TECHNICAL AND ECONOMIC RESEARCH 814RESEARCH CENTRES 813TECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICES 813TECHNICAL LITERATURE 814

TOOLING

ABRASIVE TOOLS AND PRODUCTSABRASIVE TOOLS AND PRODUCTS 769

CUTTING TOOLSCUTTING TOOLS 765DRILLS 761MILLERS 762OTHER METAL CUTTING TOOLS 766SAW BLADES 764THREADING TOOLS 764

FORMING TOOLSFORMING TOOLS 768

TOOLING DEVICESHEADS 770TOOLHOLDER 770




609

TOOLING SYSTEMSAUTOMATIC TOOL DISPENSERS 772TOOLING SYSTEMS 772

TOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGTOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCING 773

WORKHOLDINGCHUCKS 773CLAMPS FOR MACHINING CENTRES 776CLAMPS FOR MILLING MACHINE 776LATHE CHUCKS 774WORKHOLDING DEVICES 775

610

AUTOMATISATION DES SYSTEMES DE PRODUCTION

ASSEMBLAGE ET MONTAGEASSEMBLAGE ET MONTAGE 797

AUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATIONAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORT 796EQUIPEMENT ET MACHINES D'EMPAQUETAGE A BANDES 796

LOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUITSLOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUITS 799

LOGICIELS DEDIES A LA FABRICATIONLOGICIELS DEDIES A LA FABRICATION 801

LOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSLOGICIELS POUR MACHINES-OUTILS 800

MANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILS 795

POSTES DE TRAVAILPOSTES DE TRAVAIL 802

ROBOTS INDUSTRIELSROBOTS INDUSTRIELS 798

AUTRES MACHINES

BANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUEBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUE 758

CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉCONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSION 759CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDICATEUR (HÉLIUM) 759




611

CONTRÔLE NON DESTRUCTIFCONTRÔLE NON DESTRUCTIF DES PROPIÉTÉS ET INTÉGRITÉ DU MATÉRIAU (COURANTS DE FOUCAULT) 760

MACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGE 753

MACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUEMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUE 754

MACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACE 755REVÊTEMENTS PVD 755

PROCEDES GENERATIFSPROCEDES GENERATIFS 756

SYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSSYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILS 757

COMPOSITES

MACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINES ET EQUIPEMENTS 817

OUTILS ET COMPOSANTSOUTILS ET COMPOSANTS 817

PIECESPIECES 818

EQUIPEMENTS, COMPOSANTS, ACCESOIRES POUR MACHINES-OUTILS

ELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINES 784

612

ACCESSOIRESAPPAREILS ET DISPOSITIFS À COPIER 780DIVISEURS 779ENROULEURS ET DÉROULEURS 778MACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRES 779MAGASINS D’ALIMENTATION DES BARRES 778TABLES 779

ELEMENTS MECANIQUES DE MACHINESAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUES 783BROCHES 780COURONNES DENTÉES 781ORGANES DE TRANSMISSION 782PROFILÉS 782ROULEMENTS 781

ELIMINATION DES DECHETSELIMINATION DES DECHETS 792

EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILS 785

LUBRIFICATION ET REFRIGERATIONLUBRIFICATION ET REFRIGERATION 790

MATERIAUXMATERIAUX 791

SECURITE INDUSTRIELLEPROTECTION DES MACHINES 793SECURITE INDUSTRIELLE 794

SYSTEMES DE COMMANDE ET DÉNTRAÎNEMENTAUTRES 789




613

CNC - SYSTÈMES 787COMMANDES 788SYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXES 788UNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLES 787

FABRICATION ADDITIVE

MACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINES ET EQUIPEMENTS 815

OUTILS ET COMPOSANTSOUTILS ET COMPOSANTS 815

PIECESPIECES 816

MACHINES OUTILS

INSTALLATIONS ET CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATIONCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES 675CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES 674INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRES 676INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUES 675INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUES 675INSTALLATIONS FLEXIBLES DE RECTIFICATION 676INSTALLATIONS ET CELLULES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLECENTRES DE DECOUPE 726CENTRES DE PLIAGE 725CENTRES D'USINAGE DE POINÇONNAGE ET DE CISAILLAGE 724CENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLES 724INSTALLATIONS FLEXIBLES DE FORMAGE 725INSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLE 725

614

MACHINES A ALESERMACHINES A ALESER A GRANDE VITESSE 661MACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALES 658MACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALES 659MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXE 659MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILE 660MACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUE 660MACHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRES 662MACHINES A ALESER LES CYLINDRES 661MACHINES A POINTER (MACHINES A ALESER ET A FRAISER, PAR COORDONNEES) 661

MACHINES A AFFÛTERMACHINES A AFFÛTER, AUTRES 694MACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES) 691MACHINES A AFFÛTER ET A RODER LES OUTILS 691MACHINES A AFFÛTER LES BROCHES 692MACHINES A AFFÛTER LES FILIERES ET PEIGNES A FILETER 694MACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUX 692MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES A LAMES RAPPORTEES 694MACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRS 692MACHINES A AFFÛTER LES LAMES DE SCIES 694MACHINES A AFFÛTER LES LAMES DROITES 694MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURE 691MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A USINER LES ENGRENAGES 693MACHINES A AFFÛTER LES OUTILS DE TOURS ET DE RABOTEUSES 693MACHINES A AFFÛTER LES TARAUDS 693MACHINES A RECTIFIER LES PLAQUETTES DE CARBURE REVERSIBLES 693

MACHINES A CINEMATIQUE PARALLELECENTRES DE MICRO FABRICATION 749HEXAPODES 749MACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR DECOUPAGE PAR LASER 749MACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR OPERATIONS D'USINAGE 748MACHINES A MICRO-EROSION 751




615

MICRO FABRICATION 749MICRO INSTALLATIONS DE SABLAGE ET GRENAILLAGE 752MICRO JONCTION PAR LASER 750MICRO PERÇAGE PAR LASER 750MICRO PLIAGE PAR LASER 750OUTILS POUR MICRO-USINAGE 751SYSTEMES DE MANUTENTION POUR LE MICRO MONTAGE 751SYSTEMES DE MICRO MONTAGE 751SYSTEMES DE MICRO POSITIONNEMENT 751TRIPODES 749

MACHINES A COUPER LES TÔLESCISAILLES A BRAMES 715CISAILLES A COUPE LONGITUDINALE 710CISAILLES A LAMES COURBES 714CISAILLES A LEVIER 716LIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGE 711LIGNES DE REFENDAGE 711MACHINES A CISAILLER 711MACHINES A CISAILLER A GUILLOTINE 715MACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES) 714MACHINES A CISAILLER POUR REFENDRE LES FEUILLARDS ET MACHINES A CISAILLER A MOLETTES 715MACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDS 712MACHINES A EBARBER 712MACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDES 716MACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAU 714MACHINES DE DECOUPE PAR LASER 712MACHINES DE DECOUPE PAR PLASMA 713

MACHINES A EBAVURERMACHINES À CHAMFREINER 709MACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUE 709MACHINES A EBAVURER THERMIQUEMENT 709SYSTEMES A EBAVURER, AUTRES 710

616

MACHINES A FRAISERCENTRES D'USINAGE 669CENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSE 672CENTRES D'USINAGE, AUTRES 673CENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUX 669CENTRES D'USINAGE, UNIVERSELS 671CENTRES D'USINAGE, VERTICAUX 670MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLES 665MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALES 664MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLES 663MACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALES 664MACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTER 667MACHINES A FRAISER A CONSOLE, A LEVIER 663MACHINES A FRAISER A CONSOLE, HORIZONTALES 662MACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLES 662MACHINES A FRAISER A CONSOLE, VERTICALES 663MACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSE 666MACHINES A FRAISER A PLATEAU CIRCULAIRE 666MACHINES A FRAISER A REPRODUIRE 665MACHINES A FRAISER, AUTRES 668MACHINES A FRAISER ET A ALESER 664MACHINES A FRAISER, GENRE RABOTEUSES 665MACHINES A FRAISER LES MATRICES 667MACHINES A FRAISER LES RAINURES ET LES CANNELURES 667MACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMES 668MACHINES À FRAISER MANUELLE 668MACHINES A FRAISER UNIVERSELLES D'OUTILLAGE 666

MACHINES A PERCERCENTRES DE PERÇAGE 657MACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDS 656MACHINES A PERCER A BÂTI OU MONTANT 655MACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNE 655MACHINES A PERCER A COLONNE 654MACHINES A PERCER A GRANDE VITESSE 657MACHINES A PERCER A TOURELLE REVOLVER 656MACHINES A PERCER, AUTRES 658MACHINES A PERCER DE PRECISION A COORDONNEES (SEMI-POINTEUSES) 656




617

MACHINES A PERCER D'ETABLI 654MACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN) 655MACHINES A PERCER RADIALES 655MACHINES À PIERCER SUR PORTIQUE 658

MACHINES A RECTIFIERMACHINES À FILETER À LA MEULE 690MACHINES A MEULER A TRANSMISSION FLEXIBLE 685MACHINES A MEULER ET A POLIR OSCILLANTES (MEULEUSES PENDULAIRES, LAPIDAIRES) 687MACHINES A RECTIFIER A BANDE ABRASIVE 685MACHINES A RECTIFIER A COORDONNEES 684MACHINES A RECTIFIER A COPIER 684MACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSE 684MACHINES A RECTIFIER AUTOMATIQUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE RECTIFICATION) 685MACHINES A RECTIFIER, AUTRES 690MACHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFONDE 689MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINS 688MACHINES A RECTIFIER LES ARBRES CANNELES 688MACHINES A RECTIFIER LES CALIBRES A MÂCHOIRES (PLANS PARALLELES) 686MACHINES A RECTIFIER LES CAMES 688MACHINES A RECTIFIER LES CENTRES 687MACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRES 687MACHINES A RECTIFIER LES FUSEES DES ESSIEUX 689MACHINES A RECTIFIER LES GLISSIERES 687MACHINES A RECTIFIER LES GORGES DE ROULEMENTS 689MACHINES A RECTIFIER LES PISTONS 689MACHINES A RECTIFIER LES PROFILS 685MACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPES 688MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES 682MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE) 683MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ç ET INTERIEURES 682MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURES 683MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRE 684MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE

618

HORIZONTAL 680MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HORIZONTAL A TABLE ROTATIVE 681MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE ORIENTABLE 680MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL 681MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVE 681MACHINES A RECTIFIER OVALES 686MACHINES A RECTIFIER POLYGONALES 686MACHINES À SURFACER LES CULASSES 690

MACHINES A SCIER, A TRONÇONNERMACHINES A SCIER A FRICTION 703MACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIF 701MACHINES A SCIER A RUBAN 700MACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRE 701MACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRES 703MACHINES A TRONÇONNER 702

MACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN BARRES, LES PROFILES ET LES TUBESINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR LES TUBES ET LES PROFILÉS 739MACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILES 738MACHINES A CINTRER LES FERS A BETON 739MACHINES A CINTRER LES TUBES 735MACHINES A COUPER LES TUBES 737MACHINES A DRESSER 738MACHINES A RETEINDRE ET EVASER LES TUBES 736MACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TUBES 738MACHINES POUR LE FINISSAGE DE BARRES ET PROFILÉS 739MACHINES POUR LE PARACHEVEMENT DES TUBES 736MACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRES 739MACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBES 737




619

MACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILSMACHINES A DRESSER, COUPER LES FILS 740MACHINES A PLIER, CAMBRER LES FILS 740MACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILS, AUTRES 740

MACHINES A USINER ET FINIR LES ENGRANAGESCENTRES DE TAILLAGE 696MACHINES A BROCHER A TRANSFERT 698MACHINES A BROCHER LES SURFACES EXTERIEURES 698MACHINES A BROCHER LES SURFACES INTERIEURES 698MACHINES A BRUNIR ET A RODER LES ENGRENAGES 697MACHINES A MORTAISER 699MACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURS 698MACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURS, AUTRES 699MACHINES A RABOTER ET RABOTEUSES FRAISEUSES 698MACHINES A RASER LES ENGRENAGES 697MACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGES 696MACHINES A ROULER LES ENGRENAGES 696MACHINES A TAILLER LES CREMAILLERES 696MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUES 695MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MERE 695MACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCULAIRE OU PAR CREMAILLERE 695MACHINES A USINER LES ENGRENAGES, AUTRES 697MACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBARBER LES ENGRENAGES 697TOURS A BROCHER 699

MACHINES A USINER, ROULER LES FILETSAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETS 704MACHINES A GLACER A PIERRE 705MACHINES A GLACER, RODER, POLIR 705MACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRES 708MACHINES A MEULER ET A POLIR (TOURETS A MEULER) 707MACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVE 706MACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFS 706MACHINES A POLIR, AUTOMATIQUES 707

620

MACHINES A POLIR, SANS CENTRE 707MACHINES A RODER LES CYLINDRES 705MACHINES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUES 705MACHINES A RODER POUR OUTILS DIAMANT 706MACHINES A ROULER LES FILETS 704MACHINES A USINER LES FILETS 704MACHINES DE SUPERFINISION 708MEULEUSES 708VIBRATEURS A SUPERFINIR 707

MACHINES DE DECOUPAGE, POINÇONNAGE DES TOLESMACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRES 720MACHINES A GRUGER 719MACHINES A PERFORER 719MACHINES A POINÇONNER 717MACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASER 718MACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER) 718POINÇONNEUSES REVOLVER 717PRESSES A HAUTE PRODUCTIVITE A ALIMENTATION AUTOMATIQUE 719PRESSES A PLATEAU REVOLVER 720PRESSES DE DECOUPAGE FIN 719

MACHINES DE FORMAGE DES TÔLESAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLES 724MACHINES A CANNELER 722MACHINES A CINTRER POUR FORMES CREUSES 723MACHINES A EBARBER ET A BORDER 723MACHINES A PLANER, DRESSER LES TÔLES 721MACHINES A PLIER LES TÔLES 722MACHINES A ROULER LES TÔLES 721MACHINES DE FORMAGE DES PROFILES 723MACHINES POUR LA FABRICATION DE TÔLES ONDULEES 723PRESSES À CINTRER ET RECTIFIER 722PRESSES-PLIEUSES 720

MACHINES DE FORMAGE DU METAL DANS LA MASSEMARTEAUX 742




621

PRESSES POUR LA DEFORMATION A CHAUD 743PRESSES POUR LA DEFORMATION A FROID 742PRESSES POUR LA DEFORMATION A MI-CHAUD 743

MACHINES DE MARQUAGE ET DE GRAVAGEMACHINES A GRAVER 746MACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASER 747MACHINES ET APPAREILS A ESTAMPER 745MACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUER 746

MACHINES D'USINAGE ELECTROLYTIQUE, ELECTROCHIMIQUEACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSION 745FILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSION 745MACHINES À ÉRODER AU LASER 744MACHINES À ÉRODER POUR TROUS DE DÉPARTS 744MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGE 744MACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FIL 743MACHINES D'USINAGE PAR PROCEDE ELECTROCHIMIQUE 744

MACHINES-OUTILS DIDACTIQUESMACHINES-OUTILS DIDACTIQUES 748

MACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETSMACHINES A CHANFREINER LES BOULONS 741MACHINES A EBARBER LES BOULONS, LES VIS, LES ECROUS ET LES RIVETS 741MACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETS, AUTRES 742

MACHINES TRANSFERT ET UNITES D'USINAGEMACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.) 676MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TAMBOUR 677MACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNE 677MACHINES TRANSFERT, AUTRES 677UNITÉS D'ALÉSAGE 679UNITES DE FRAISAGE 678

622

UNITES DE PERÇAGE 678UNITÉS DE TARAUDAGE 679UNITES DE TOURNAGE 678UNITES SPECIALES 679

PRESSESPRESSES A ARCADES OU A MONTANTS 729PRESSES A BALANCIER 728PRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNE 727PRESSES A COLONNES 729PRESSES A DEUX BIELLES 730PRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNES 729PRESSES A DOUBLE EFFET 730PRESSES A EMBOUTIR 730PRESSES A EMBOUTIR A GRANDE DISTANCE ENTRE MONTANTS 731PRESSES A EMBOUTIR A QUATRE POINTS 730PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXES 728PRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLES 728PRESSES A LEVIER A MAIN 730PRESSES A MANIVELLE 728PRESSES A TRANSFERT A POINÇONS MULTIPLES 731PRESSES D'ETABLI 729PRESSES HYDRAULIQUES 726PRESSES MECANIQUES 727PRESSES PNEUMATIQUES ET HYDROPNEUMATIQUES 727PRESSES POUR L'HYDROFORMAGE 731PRESSES TRANSFERT POUR PIECES DE GRANDS FORMATS 731

PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALESAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALES 735MACHINES A MARQUER 733MACHINES A RIVER LES TÔLES 732MACHINES ET OUTILS POUR ASSEMBLER ET RACCORDER PAR PRESSION 734MACHINES POUR LA FABRICATION DES BOÎTES ET EMBALLAGES METALLI-QUES 734PRESSES A CALIBRER 733PRESSES À DRESSER 734PRESSES À ÉBARBER 734




623

PRESSES A MATRICER 732PRESSES A PLUSIEURS POSTES POUR PIECES DE FORME 732PRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILS 733PRESSES MONETAIRES 733

TOURSCENTRES DE TOURNAGE 646MACHINES A CENTRER ET A DRESSER 650TOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION) 648TOURS A CHARIOTER ET FILETER 648TOURS A CYLINDRES 652TOURS A ECROUTER LES BARRES 652TOURS A ESSIEUX 650TOURS A PISTONS 651TOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEES 652TOURS A RAFRAÎCHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUX 651TOURS A TOURELLE REVOLVER 647TOURS A TOURNER OVALES 649TOURS A TRONÇONNER (MACHINES A TRONÇONNER A L'OUTIL) 650TOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSE 646TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRE 644TOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRIN 643TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARRE 644TOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRIN 644TOURS, AUTRES 653TOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMES 651TOURS DE PRODUCTION A OUTILS MULTIPLES 648TOURS DE REPRISE 649TOURS D'ETABLI 647TOURS D'HORLOGER 650TOURS EN L'AIR AVEC CONTRE-POINTE 649TOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR) 649TOURS MANUELS 653TOURS SEMI-AUTOMATIQUES 653TOURS VERTICAUX 645

624

METROLOGIE ET CONTRÔLE DE LA QUALITE

ASSURANCE QUALITE, LOGICIELASSURANCE QUALITE, LOGICIEL 809

INSTRUMENTS ET MACHINES DE MESURECALIBRES, CALES, TAMPONS 803INSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES) 807MACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTI-PLES 806MACHINES ET CENTRES DE MESURE 805MICROMÈTRES 804MOYENS DE MESURE 804PROJECTEURS DE PROFILS 805

MACHINES D'ESSAISMACHINES D'ESSAIS 808

TRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESTRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGES 808

OUTILLAGES / OUTILS

DISPOSITIFS DE SERRAGEDISPOSITIFS DE BRIDAGE 775MANDRINS 773MANDRINS DE TOUR 774PINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGE 776PINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSE 776

ATTACHEMENTS D'OUTILSPORT-OUTILS 770TÊTES 770




625

OUTILS DE FORMAGEOUTILS DE FORMAGE 768

OUTILS D'USINAGEAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUX 766FORETS 761FRAISES 762LAMES DE SCIES 764OUTILS À FILETER 764OUTILS DE COUPE 765

PREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSPREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILS 773

PRODUITS ABRASIFS ET MATERIELSPRODUITS ABRASIFS ET MATERIELS 769

SYSTEMES D'OUTILSDISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILS 772SYSTEMES D'OUTILS 772

SERVICES

AUTRES PRESTATIONS DE SERVICEASSOCIATIONS ET ORGANISATIONS 812BASES DE DONNÉES TECHNIQUES ET ÉCONOMIQUES 814CENTRES DE RECHERCHES 813CONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUES 813PUBLICATIONS TECHNIQUES 814

EQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTION 811

626

ADDITIVE FERTIGUNG

TEILETEILE 816

MASCHINEN UND GERATEMASCHINEN UND GERATE 815

WERKZEUGE UND KOMPONENTENWERKZEUGE UND KOMPONENTEN 815

BAUTEILE, BAUGRUPPEN, ZUBEHÖR

ENTSORGUNGENTSORGUNG 792

ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINENELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN 785

HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILEHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE 784INDUSTRIELLE SICHERHEITINDUSTRIELLE SICHERHEIT 794SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINEN 793

MATERIALIENMATERIALIEN 791

MECHANISCHE BAUTEILEANTRIEBSELEMENTE 782PROFILE 782SONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILE 783SPINDEL 780WÄLZLAGER 781




627

ZAHNKRÄNZE 781

SCHMIERUNG UND KÜHLUNGSCHMIERUNG UND KÜHLUNG 790

STEUERUNGEN UND ANTRIEBEANTRIEBE 788CNC - SYSTEME 787POSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGEN 788SONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBE 789SPS - STEUERUNGEN 787

ZUBEHÖRAUF- UND ABWICKELHASPELN 778KOPIEREINRICHFUNGEN 780LÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINEN 779STANGENLADEMAGAZINE 778TEILAPPARATE 779TISCHE 779

DIENSTLEISTUNGEN

ALLGEMEINE DIENSTLEISTUNGENDATENBANKEN FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT 814FORSCHUNGSINSTITUTE 813TECHNISCHE LITERATUR 814TECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERING 813VERBÄNDE UND ORGANISATIONEN 812

AUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRO-DUKTIONAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTION 811

628

FERTIGUNGS- UND PROZESSAUTOMATISIERUNG

ARBEITSPLÄTZEARBEITSPLÄTZE 802

INDUSTRIEROBOTERINDUSTRIEROBOTER 798

LAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNGLAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG 796VERPACKUNG-UND UMREIFUNGS-MASCHINEN/- GERATE 796

MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIKMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK 797

SOFTWARE FÜR DIE PRODUKTIONSOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION 801

SOFTWARE FÜR MASCHINENSOFTWARE FÜR MASCHINEN 800

SOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNGSOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG 799

WERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNGWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG 795

MESSTECHNIK UND QUALITÄTSSICHERUNG

BILDDATENVERARBEITUNGBILDDATENVERARBEITUNG 808

MESSMITTELDIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTE 807KOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINEN 806




629

LEHREN, ENDMASSE 803MESSEINRICHTUNGEN 805MESSMITTEL 804MIKROMETER 804PROFILPROJEKTOREN 805

PRÜFENPRÜFEN 808

QUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWAREQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE 809

PRÄZISIONSWERKZEUGE

SCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTELSCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL 769

SCHNEIDWERKZEUGEBOHRER 761FRÄSER 762GEWINDEWERKZEUGE 764METALLSÄGEBLÄTTER 764SONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGE 766ZERSPANUNGSWERKZEUGE 765

SPANNZEUGEDREHFUTTER 774FUTTER 773SPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTREN 776SPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINEN 776SPANNZEUGE 775

UNFORNWERKZEUGEUNFORNWERKZEUGE 768

630

WERKZEUGE-EINSTELLUNGWERKZEUGE-EINSTELLUNG 773

WERKZEUGKÖPFEKÖPFE 770WERKZEUGTRÄGER 770

WERKZEUGSYSTEMEWERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATEN 772WERKZEUGSYSTEME 772

SONSTIGE MASCHINEN

BÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMA-TISCHEN MESSUNGBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNG 758

DICHTHEITSKONTROLLE MITTELSDICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALL 759DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM) 759

GENERATIVE FERTIGUNGGENERATIVE FERTIGUNG 756

INDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGENINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN 754MASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIKMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK 755PVD-BESCHICHTUNGEN 755

SCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINENSCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN 753

ÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WERK-ZEUGEÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGE 757




631

ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNGZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG DER EIGENSCHAFTEN UND INTEGRITÄT DES MATERIALS (WIRBELSTRÖME) 760

VERBUNDWERKSTOFFE

MASCHINEN UND GERATEMASCHINEN UND GERATE 817

TEILETEILE 818

WERKZEUGE UND KOMPONENTENWERKZEUGE UND KOMPONENTEN 817

WERKZEUGMASCHINEN

BLECHBEARBEITUNGSMASCHINENABLÄNGMASCHINEN 711BAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN 712BANDTEILANLAGEN 710BESCHNEIDEMASCHINEN 712HANDHEBELSCHEREN 716KREISSCHEREN 714KURVENSCHEREN 714LASERSCHNEIDANLAGEN 712PLASMASCHNEIDANLAGEN 713PLATINENSCHEREN 715QUER- UND LÄNGSTEILANLAGEN 711SONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINEN 716SPALTANLAGEN 711STREIFEN- UND RUNDMESSERSCHEREN 715TAFELSCHEREN 715WASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGEN 714

632

AUSBOHRMASCHINENAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDER 660AUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDER 659HOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINEN 661LEHRENBOHRMASCHINEN (KOORDINATEN-FEINAUSBOHR- UND - FRÄSMASCHINEN 661PORTALBOHR- UND -FRÄSWERKE 660SENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN 659SONSTIGE AUSBOHRMASCHINEN 662WAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN 658ZYLINDER-AUSBOHRMASCHINEN 661

BESCHRIFTUNGSMASCHINENGRAVIERMASCHINEN 746LASERBESCHRIFTUNGSMASCHINEN 747PRÄGEMASCHINEN 745STEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINEN 746

BLECHBEARBEITUNGSZENTREN UND FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGBEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECH 724BEARBEITUNGSZENTREN ZUM BIEGEN UND STANZEN 724BIEGEZENTREN 725FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEME 725FLEXIBLE UMFORMSYSTEME 725SCHNEIDZENTREN 726

BLECHBIEGE-MASCHINENANDERE BLECHBIEGE-MASCHINEN 724BIEGE- UND RICHTPRESSEN 722BLECH-RICHTMASCHINEN 721GESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN) 720PROFILIERMASCHINEN 723ROLLFORMMASCHINEN FÜR HOHLKÖRPER 723RUNDBIEGEMASCHINEN 721SCHWENKBIEGEMASCHINEN 722SICKENMASCHINEN 722




633

WELLBLECH-HERSTELLUNGSMASCHINEN 723WULST- UND BÖRDELMASCHINEN 723

BOHRMASCHINENBOHRZENTREN 657HOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINEN 657KOORDINATEN-FEINBOHRMASCHINEN 656MEHRSPINDEL-BOHRMASCHINEN 655PORTALBOHRMASCHINEN 658RADIAL-BOHRMASCHINEN 655REIHEN-BOHRMASCHINEN 655REVOLVER-BOHRMASCHINEN 656SÄULENBOHRMASCHINEN 654SONSTIGE BOHRMASCHINEN 658STÄNDERBOHRMASCHINEN 655TIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKE 656TISCHBOHRMASCHINEN 654

BOLZEN-, SCHRAUBEN-, MUTTERN- UND NIETENHERSTE-LLUNGSMASCHINENABGRATMASCHINEN FÜR BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETEN 741ANFAS- UND ANKUPPMASCHINEN FÜR BOLZEN 741SONSTIGE MASCHINEN ZUR HERSTELLUNG VON BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETEN 742

DRAHTBE- UND - VERARBEITUNGSMASCHINENDRAHT-BIEGEMASCHINEN 740DRAHT-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINEN 740SONSTIGE DRAHTBE- UND -VERARBEITUNGSMASCHINEN 740

DREHMASCHINENABSTECHMASCHINEN 650ACHSEN-DREHMASCHINEN 650ACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINEN 651DREHHALBAUTOMATEN 653DREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB 653DREHZENTREN 646

634

EINSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN 643EINSPINDEL-STANGENAUTOMATEN 644ENDENBEARBEITUNGSMASCHINEN 650HOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATEN 646KOLBEN-DREHMASCHINEN 651KURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINEN 651KURZWANGEN-DREHMASCHINEN (NACHDREHMASCHINEN) 649LEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINEN 648MEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATEN 644MEHRSPINDEL-STANGENAUTOMATEN 644OVALDREHMASCHINEN 649PLANDREHMASCHINEN 649PLAN- UND SPITZENDREHMASCHINEN 649RADSATZ-DREHMASCHINEN 652REVOLVERDREHMASCHINEN 647SENKRECHT-DREHMASCHINEN 645SONSTIGE DREHMASCHINEN 653TISCHDREHMASCHINEN 647UHRMACHER-DREHMASCHINEN 650VIELSCHNITT-PRODUKTIONS-DREHMASCHINEN 648WALZEN-DREHMASCHINEN 652WELLEN-DREH- UND SCHÄLMASCHINEN 652ZUGSPINDELDREHMASCHINEN 648

ELEKTROEROSIVE UND ABTRAGENDE WERKZEUGMASCHINENDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN 743DRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSION 745ELEKTROCHEMISCHE WERKZEUGMASCHINEN 744LASER-ABTRAGMASCHINEN 744SENK-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINEN 744STARTIOCH-ERODIERMASCHINEN 744ZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSIVEN BEARBEITUNG 745

ENTGRATMASCHINENABRUNDMASCHINEN 709MASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATEN 709MASCHINE ZUM THERMISCHEN ENTGRATEN 709SONSTIGE ENTGRATSYSTEME 710




635

FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN UND - SYSTEMEFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILE 675FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE 675FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGEN 676FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR PRISMATISCHE TEILE 674FLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILE 675FLEXIBLE SCHLEIFEINRICHTUNGEN 676FRÄSMASCHINENANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINEN 667BEARBEITUNGSZENTREN 669BOHR- UND FRÄSWERKE 664EINSTÄNDER-LANGFRÄSMASCHINEN 665FRÄSMASCHINEN FÜR HANDBETRIEB 668GESENK-FRÄSMASCHINEN 667HANDHEBEL-KONSOLFRÄSMASCHINEN 663HOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTREN 672HOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINEN 666HORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTREN 669KOPIER-FRÄSMASCHINEN 665KURBEL- UND NOCKENWELLEN-FRÄSMASCHINEN 668MEHRSPINDEL-BETTFRÄSMASCHINEN 665RUNDTISCH-FRÄSMASCHINEN 666SCHLITZ-, NUTEN- UND LANGLOCHFRÄSMASCHINEN 667SENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINEN 664SENKRECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN 663SONSTIGE BEARBEITUNGSZENTREN 673SONSTIGE FRÁSMASCHINEN 668UNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTREN 671UNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINEN 663UNIVERSAL-KONSOLFRÄSMASCHINEN 662UNIVERSAL-WERKZEUGFRÄSMASCHINEN 666VERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTREN 670WAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINEN 664WAAGERECHT-KONSOLFRÄSMASCHINEN 662

GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINENAUTOMATISCHE POLIERMASCHINEN 707BANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINEN 706

636

DIAMANTWERKZEUG-LÄPPMASCHINEN 706FLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINEN 705GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN 704GEWINDEROLLANLAGEN 704GLEITSCHLIFF-VIBRATOREN 707HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN 705HONMASCHINEN 705SCHEIBENPOLIERMASCHINEN 706SCHMIRGELMASCHINEN 708SONSTIGE GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN 704SONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN 708SPINTZENLOSE POLIERMASCHINEN 707SUPERFINISH-MASCHINEN 708WERKSTATT-SCHLEIF- UND -POLIERMASCHINEN (SCHLEIFBÖCKE) 707ZYLINDER-HONMASCHINEN 705

MASCHINEN FÜR MASSIVUMFORMUNGHÄMMER 742PRESSEN FÜR DIE HALBWARMMASSIVUMFORMUNG 743PRESSEN FÜR DIE KALTMASSIVUMFORMUNG 742PRESSEN FÜR DIE WARMMASSIVUMFORMUNG 743

PARALLEL KINEMATIK MASCHINENGREIFER FÜR DIE MIKROMONTAGE 751HEXAPODEN 749LASERSTRAHL-MIKROBIEGEN 750LASERSTRAHL-MIKROBOHREN 750LASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIEN 750MIKRO-BEARBEITUNG 749MIKRO-BEARBEITUNGSZENTRUM 749MIKRO-ERODIER-MASCHINEN 751MIKROMONTAGESYSTEME 751MIKRO-POSITIONIERSYSTEME 751MIKRO-SCHNEIDWERKZEUGE 751MIKRO-STRAHLANLAGEN 752PARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR DAS LASERSCHNEIDEN 749PARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR SPANENDE BEARBEITUNGEN 748TRIPODEN 749




637

PRESSENBREITZIEHPRESSEN 731DOPPELT WIRKENDE PRESSEN 730EINSTÄNDER-EXZENTERPRESSEN 728EINSTÄNDERPRESSEN 727GROSSTEIL-TRANSFERPRESSEN 731HANDHEBELPRESSEN 730HANDSPINDELPRESSEN 728KURBELPRESSEN 728NEIGBARE EXZENTERPRESSEN 728PNEUMATISCHE UND HYDROPNEUMATISCHE PRESSEN 727PRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEB 726PRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEB 727SÄULENPRESSEN 729STUFENPRESSEN 731TIEFZIEHPRESSEN 730TISCHPRESSEN 729UMFORMPRESSEN FÜR INNENHOCHDRUCKVERFAHREN 731VIERPUNKT-ZIEHPRESSEN 730ZWEIPUNKTPRESSEN 730ZWEISTÄNDERPRESSEN 729ZWEI- UND VIERSÄULENPRESSEN 729

PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGENBLECHDOSEN-HERSTELLUNGSMASCHINEN 734EINSENKPRESSEN 732ENTGRATPRESSEN 734KALIBRIERPRESSEN 733MARKIERMASCHINEN 733MASCHINEN UND WERKZEUGE ZUM DRUCKFÜGEN UND VERBINDEN 734MEHRSTUFEN-FORMTEILPRESSEN 732MÜNZPRÄGEPRESSEN 733NIETMASCHINEN 732RICHTPRESSEN 734SONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN 735WERKZEUG-TRYOUTPRESSEN 733

638

ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN- UND FORMSTAHLMAS-CHINENBETONSTAHL-BIEGEMASCHINEN 739FLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROHRE UND PROFILE 739RICHTMASCHINEN 738ROHRABSCHNEIDMASCHINEN 737ROHR-ADJUSTAGEMASCHINEN 736ROHRBIEGEMASCHINEN 735ROHREINZIEH- UND -AUFWEITMASCHINEN 736ROHRENDENBEARBEITUNGSMACHINEN 737SONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINEN 739STANGEN- UND FORMSTAHL- ADJUSTAGEMASCHINEN 739STANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINEN 738WALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHRE 738

SÄGE- UND TRENNSCHLEIFMASCHINENBANDSÄGEMASCHINEN 700BÜGELSÄGEMASCHINEN 701KREISSÄGEMASCHINEN 701SCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINEN 703SONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINEN 703TRENNMASCHINEN 702

SCHLEIFMASCHINENACHSSCHENKEL-SCHLEIFMASCHINEN 689AUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN 682BAND- UND KONTAKTSCHLEIFMASCHINEN 685FÜHRUNGSBAHNEN-SCHLEIFMASCHINEN 687GEWINDE-SCHLEIFMASCHINEN 690HOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINEN 684INNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINEN 683KEILWELLEN-SCHLEIFMASCHINEN 688KOLBEN-SCHLEIFMASCHINEN 689KOORDINATEN- (LEHREN-) SCHLEIFMASCHINEN 684KOPIER-SCHLEIFMASCHINEN 684LAGERRILLEN-SCHLEIFMASCHINEN 689NOCKEN-SCHLEIFMASCHINEN 688




639

NOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINEN 688OVALSCHLEIFMASCHINEN 686PENDELSCHLEIFMASCHINEN 687PENDEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINEN 689PLANPARALLEL-SCHLEIFMASCHINEN 686POLYGON-SCHLEIFMASCHINEN 686PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINEN 683PROFILSCHLERIFMASCHINEN 685SCHLEIFMASCHINEN MIT BIEGSAMER WELLE 685SCHLEIFMASCHINEN MIT WEITEREN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN (SCHLEIFZENTREN) 685SENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN 681SENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN 681SONSTIGE SCHLEIFMASCHINEN 690SPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINEN 684UNIVERSAL-FLACHSCHLEIFMASCHINEN 680UNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINEN 682VENTIL- SCHLEIFMASCHINEN 688WAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINEN 680WAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINEN 681WALZEN-SCHLEIFMASCHINEN 687ZENTRIERBOHRUNGS-SCHLEIFMASCHINEN 687ZYLINDERKOPF-PLANSCHLEIFMASCHINEN 690

STANZEN-, NIBBEL- UND AUSHAUMASCHINENAUSKLINKMASCHINEN 719FEINSTANZPRESSEN 719HOCHPRODUKTIONSPRESSEN MIT AUTOMATISCHER ZUFÜHRUNG 719KOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINE 718LOCHSTANZEN 717PERFORIERMASCHINEN 719REVOLVERPRESSEN 720REVOLVERSTANZEN 717SONSTIGE SCHEREN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN UND LOCHSTANZEN 720UNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZE 718

640

TRANSFERMASCHINEN UND BEARBEITUNGSEINHEITENAUSBOHREINHEITEN 679BOHREINHEITEN 678DREHEINHEITEN 678FRÄSEINHEITEN 678GEWINDEHERSTELLUNGSEINHEITEN 679SCHALTTISCHMASCHINEN 676SCHALTTROMMELMASCHINEN 677SONDEREINHEITEN 679SONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINEN 677TRANSFERMASCHINEN 677

VERZAHNMASCHINENABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN 697AUSSEN-RÄUMMASCHINEN 698DREHRÄUMMASCHINEN 699FRÄSMASCHINEN FÜR ZAHNSTANGEN 696HOBELMASCHINEN 698HOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHINEN 698INNEN-RÄUMMASCHINEN 698KEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINEN 695KEILNUTEN-STOSS- UND ZIEHMASCHINEN 699POLIER- UND LÄPPMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN 697SCHABMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN 697SCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN 696SONSTIGE HOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHINEN 699SONSTIGE VERZAHNMASCHINEN 697TRANSFER-RÄUMMASCHINEN 698VERZAHNZENTREN 696WÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN 695WALZMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGEN 696WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGEN 695

WERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKEWERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE 748




641

WERKZEUGSCHLEIFMASCHINENDREH- UND HOBELSTÄHLESCHLEIFMASCHINEN 693FRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINEN 692GEWINDEBOHR-SCHLEIFMASCHINEN 693HARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN 691MASCHINENLANGMESSER-SCHLEIFMASCHINEN 694MESSERKOPF-SCHLEIFMASCHINEN 694RÄUMWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINEN 692SÄGEN-SCHÄRFMASCHINEN 694SCHNEIDEISEN- UND STREHLERBACKEN-SCHLEIFMASCHINEN 694SONSTIGE WERKZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINEN 694SPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINEN 692UNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN 691VERZAHNWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINEN 693WENDEPLATTEN-SCHLEIFMASCHINEN 693WERKZEUGSCHLEIF- UND -LÄPPMASCHINEN 691

PRODUKTU - ERAKUSKETARIEN AURKIBIDEAÍNDICE DE PRODUCTOS EXPOSITORINDEX OF PRODUCTS – EXHIBITORINDEX DES PRODUITS-EXPOSANTPRODUKTE - AUSSTELLER

PRODUKTU - ERAKUSKETARIEN AURKIBIDEAÍNDICE DE PRODUCTOS EXPOSITOR

INDEX OF PRODUCTS – EXHIBITORINDEX DES PRODUITS-EXPOSANT


643

MAQUINAS HERRAMIENTAMAKINA-ERREMINTAKMACHINES OUTILSMACHINE TOOLSWERKZEUGMASCHINEN

TORNOSTORNUAKTOURSLATHESDREHMASCHINEN

TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATOPLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKO OROKORRAKTOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN MANDRINSINGLE SPINDLE CHUCKING AUTOMATICSEINSPINDEL-FUTTERAUTOMATENBISON ITALIA SRL 89BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149FARRESA ELECTRONICA S.A. 179FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEIN 239INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294MAQUINSER S.A. 342OBRADORS DRM S.L. 388ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORD 439TRAVIS 523WFL 544

644

TORNOS AUTOMATICOS MONOHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRABARRAN LAN EGITEKO ARDATZ BAKARREKO TORNU AUTOMATIKOAKTOURS AUTOMATIQUES MONOBROCHES EN BARRESINGLE SPINDLE BAR AUTOMATICSEINSPINDEL-STANGENAUTOMATENBIGLIA 87COMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225INTERMAHER S.A. 273MAQUINSER S.A. 342TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. 521WFL 544

TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO EN PLATOPLATEREAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKO OROKO-RRAKTOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES, TRAVAILLANT EN MANDRINMULTI-SPINDLE CHUCKING AUTOMATICSMEHRSPINDEL-FUTTERAUTOMATENBISON ITALIA SRL 89BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEIN 239MAQUINARIA LOGUER 341TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. 521

TORNOS AUTOMATICOS MULTIHUSILLO PARA TRABAJO DE BARRABARRAN LAN EGITEKO ARDATZ ANITZEKO TORNU AUTOMATIKOAKTOURS AUTOMATIQUES MULTIBROCHES TRAVAILLANT EN BARREMULTI-SPINDLE BAR AUTOMATICSMEHRSPINDEL-STANGENAUTOMATENCOMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140




645

EGASCA S.A. 149EMISSA SA. 156FUNDACION TEKNIKER 203MAQUINARIA LOGUER 341TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. 521

TORNOS VERTICALESTORNU BERTIKALAKTOURS VERTICAUXVERTICAL TURNING MACHINESSENKRECHT-DREHMASCHINENBISON ITALIA SRL 89BOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U. 94CEPROMA S.A. 103CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112COMHER S.L. 117DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149EMISSA SA. 156FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FUNDACION TEKNIKER 203HEGENSCHEIDT 230HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEIN 239HWACHEON MACHINERY GMBH 248INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294LM MACHINERY S.L.U. 317MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358OKUMA CORPORATION 390PIETRO CARNAGHI 406PITLER 408REDIMA GROUP 425

646

SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528YU SHINE MACHINERY 549

TORNOS AUTOMATICOS DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO TORNU AUTOMATIKOAKTOURS AUTOMATIQUES A GRANDE VITESSEHIGH-SPEED AUTOMATIC LATHESHOCHGESCHWINDIGKEITS-DREHAUTOMATENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103EGASCA S.A. 149FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FREXBOC S.L. 199HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEIN 239INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294MATEC S.A. 353REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CENTROS DE TORNEADOTORNEAKETA ZENTROAKCENTRES DE TOURNAGETURNING CENTRESDREHZENTRENBISON ITALIA SRL 89BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103CMZ MACHINERY GROUP S.A. 113COMHER S.L. 117DANOBAT GROUP S.COOP. 126DELTECO S.A. 132DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLS 143EGASCA S.A. 149




647

EMAG MÁQUINAS HERRAMIENTA 154GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEIN 239HWACHEON MACHINERY GMBH 248INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294LM MACHINERY S.L.U. 317M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358PIETRO CARNAGHI 406PITLER 408REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TSUGAMI CORPORATION 526UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528WFL 544

TORNOS DE SOBREMESAMAHAI GAINEKO TORNUAKTOURS D'ETABLIBENCH LATHESTISCHDREHMASCHINENFORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235ORPI S.L. 394SITGES, S.L. 474

TORNOS REVOLVERTORNU BIRAGARRIAKTOURS A TOURELLE REVOLVERCAPSTAN AND TURRET LATHESREVOLVERDREHMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103

648

TORNOS DE CILINDRAR DE PRODUCCIONPRODUKZIORAKO ZILINDRATU TORNUAKTOURS A CHARIOTER (DE PRODUCTION)CENTRE LATHESZUGSPINDELDREHMASCHINENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222OBRADORS DRM S.L. 388ORPI S.L. 394REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

TORNOS DE CILINDRAR Y ROSCARZILINDRATZEKO ETA HARIZTATZEKO TORNUAKTOURS A CHARIOTER ET FILETERSLIDING, SURFACING AND SCREW CUTTING LATHESLEIT- UND ZUGSPINDELDREHMASCHINENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235MAQUINSER S.A. 342OBRADORS DRM S.L. 388SITGES, S.L. 474

TORNOS DE PRODUCCION DE HERRAMIENTAS MULTIPLESERREMINTA ANITZAK PRODUZITZEKO TORNUAKTOURS DE PRODUCTION A OUTILS MULTIPLESMULTI-TOOL PRODUCTION LATHESVIELSCHNITT-PRODUKTIONS-DREHMASCHINENGORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222PITLER 408WFL 544




649

TORNOS DE REPASARERREPASATZEKO TORNUAKTOURS DE REPRISESHORT-BED LATHES (SECOND OPERATION LATHES)KURZWANGEN-DREHMASCHINEN (NACHDREHMASCHINEN)GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222ORPI S.L. 394

TORNOS PARA TORNEAR OVALOSOBALOAK TORNEATZEKO TORNUAKTOURS A TOURNER OVALESOVAL TURNING LATHESOVALDREHMASCHINENMAQUINSER S.A. 342WFL 544

TORNOS FRONTALESAURRETIKO TORNUAKTOURS FRONTAUX (TOURS EN L'AIR)FACING LATHES (FRONT OPERATED LATHES)PLANDREHMASCHINENBISON ITALIA SRL 89BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222KONDIA 294MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

TORNOS AL AIRE CON CONTRAPUNTOKONTRAPUNTAKO AIRETAKO TORNUAKTOURS EN L'AIR AVEC CONTRE-POINTEFACING LATHES WITH TAILSTOCKPLAN- UND SPITZENDREHMASCHINENBISON ITALIA SRL 89REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

650

TORNOS TRONZADORESTORNU TRONTZALARIAKTOURS A TRONÇONNER (MACHINES A TRONÇONNER A L'OUTIL)CUTTING-OFF MACHINESABSTECHMASCHINENKONDIA 294

MAQUINAS DE CENTRAR Y REFRENTARZENTRATZEKO ETA AURPEGITZEKO MAKINAKMACHINES A CENTRER ET A DRESSERCENTRING AND END FACING MACHINESENDENBEARBEITUNGSMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103KONDIA 294MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

TORNOS PARA RELOJEROSERLOJUGILE-TORNUAKTOURS D'HORLOGERWATCHMAKERS' LATHESUHRMACHER-DREHMASCHINENEGASCA S.A. 149ORPI S.L. 394

TORNOS PARA EJESARDATZ-TORNUAKTOURS A ESSIEUXAXLE TURNING LATHESACHSEN-DREHMASCHINENCEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117EGASCA S.A. 149GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225KONDIA 294MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425




651

UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528WFL 544

TORNOS PARA MUÑEQUILLASERROETARAKO TORNUAKTOURS A RAFRAÎCHIR ET A GALETER LES FUSEES D'ESSIEUXAXLE JOURNAL TURNING AND ROLLER BURNISHING LATHESACHSSCHENKEL-DREH- UND GLATTWALZMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103MAQUINSER S.A. 342WFL 544

TORNOS PARA EMBOLOSENBOLO-TORNUAKTOURS A PISTONSPISTON LATHESKOLBEN-DREHMASCHINENMAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

TORNOS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVASBIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO TORNUAKTOURS A VILEBREQUINS ET TOURS A ARBRES A CAMESCRANKSHAFT AND CAMSHAFT TURNINGKURBELWELLEN- UND NOCKENWELLEN-DREHMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528WFL 544

652

TORNOS PARA EL PERFILADO DE RUEDAS DE FERROCARRIL EN SUS EJESTREN-GURPILEN ARDATZETAKO PROFILAKETARAKO TORNUAKTOURS A PROFILER LES BANDAGES DE ROUES MONTEESWHEELSET LATHESRADSATZ-DREHMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225HEGENSCHEIDT 230MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

TORNOS PARA CILINDROSZILINDROETARAKO TORNUAKTOURS A CYLINDRESROLL TURNING LATHESWALZEN-DREHMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93COMHER S.L. 117GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L. 225MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460WFL 544

TORNOS PARA DESCORTEZAR LAS BARRASBARRAK ZURITZEKO TORNUAKTOURS A ECROUTER LES BARRESBAR TURNING AND PEELING MACHINESWELLEN-DREH- UND SCHÄLMASCHINENBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103




653

TORNOS MANUALESESKUZKO TORNUAKTOURS MANUELSMANUAL LATHESDREHMASCHINEN FÜR HANDBETRIEBBISON ITALIA SRL 89EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170MAQUINARIA GRECO S.L. 338MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358OBRADORS DRM S.L. 388ORPI S.L. 394

TORNOS SEMIAUTOMATICOSTORNU ERDIAUTOMATIKOAKTOURS SEMI-AUTOMATIQUESSEMI-AUTOMATIC LATHESDREHHALBAUTOMATENBISON ITALIA SRL 89HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358

OTROS TORNOSBESTE TORNU BATZUKTOURS, AUTRESOTHER LATHESSONSTIGE DREHMASCHINENBISON ITALIA SRL 89CEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222HEGENSCHEIDT 230INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265KONDIA 294MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358PIETRO CARNAGHI 406

654

PITLER 408RASTRO MAQUINAS S.A. 421SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TRAVIS 523TSUGAMI CORPORATION 526

TALADROS/TALADRADORASZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAKMACHINES A PERCERDRILLING MACHINESBOHRMASCHINEN

TALADROS DE SOBREMESAMAHAI GAINEKO ZULAGAILUAKMACHINES A PERCER D'ETABLIBENCH TYPE DRILLING MACHINESTISCHBOHRMASCHINENCMR & IPM 113CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235RASTRO MAQUINAS S.A. 421S.G.I. GALEA S.L. 441SITGES, S.L. 474

TALADROS DE COLUMNAZUTABE-ZULAGAILUAKMACHINES A PERCER A COLONNEPILLAR TYPE DRILLING MACHINESSÄULENBOHRMASCHINENCONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120FAT S.A. 180FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265RASTRO MAQUINAS S.A. 421SITGES, S.L. 474




655

TALADROS DE COLUMNA PRISMATICAZUTABE PRISMATIKOKO ZULAGAILUAKMACHINES A PERCER A BÂTI OU MONTANTCOLUMN TYPE DRILLING MACHINESSTÄNDERBOHRMASCHINENCEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STI 103CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120

TALADROS RADIALESZULAGAILU ERRADIALAKMACHINES A PERCER RADIALESRADIAL DRILLING MACHINESRADIAL-BOHRMASCHINENFORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265RASTRO MAQUINAS S.A. 421

TALADROS DE CABEZAS MULTIPLESBURU ANITZEKO ZULAGAILUAKMACHINES A PERCER A BROCHES MULTIPLES, EN LIGNEGANG DRILLING MACHINESREIHEN-BOHRMASCHINENCMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120FICEP IBERICA S.A. 186KALTENBACH GMBH + CO. KG 284PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401

TALADROS MULTIHUSILLOARDATZ ANITZEKO ZULAGAILUAKMACHINES A PERCER MULTIBROCHES (A CARDAN)MULTI-SPINDLE DRILLING MACHINESMEHRSPINDEL-BOHRMASCHINENCEPROMA S.A. 103CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120EMISSA SA. 156FICEP IBERICA S.A. 186

656

I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400SIERRAS DE CINTA S.A. 470TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509

TALADRADORAS DE PRECISION POR COORDENADAS (SEMIPUNTEADORAS)KOORDENATU BIDEZKO ZULATZEKO DOITASUN MAKINAK (ERDIPUNTEAT-ZAILEAK)MACHINES A PERCER DE PRECISION A COORDONNEES (SEMI-POINTEUSES)COORDINATE PRECISION DRILLING MACHINESKOORDINATEN-FEINBOHRMASCHINENCONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

TALADRADORAS CON TORRETA REVOLVERDORRETXO BIRAGARRIKO ZULATZEKO MAKINAKMACHINES A PERCER A TOURELLE REVOLVERTURRET HEAD DRILLING MACHINESREVOLVER-BOHRMASCHINENCONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120EMISSA SA. 156

TALADRADORAS BARRENADORAS PARA AGUJEROS PROFUNDOSZULO SAKONETARAKO ZULATZEKO MAKINA BARRENARIAKMACHINES A FORER ET ALESER LES TROUS PROFONDSDEEP HOLE DRILLING AND BORING MACHINESTIEFBOHRMASCHINEN UND TIEFBOHRBÄNKECEPROMA S.A. 103CHETO CORPORATION LDA. 109LOCH 318M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514




657

CENTROS DE TALADRADOZULAKETA ZENTROAKCENTRES DE PERÇAGEDRILLING MACHINES - MULTI WAYBOHRZENTRENCEPROMA S.A. 103CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FICEP IBERICA S.A. 186I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253KALTENBACH GMBH + CO. KG 284M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335ORPI S.L. 394PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509TECOI CORTE S.L. 516UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

TALADRADORAS DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO ZULAKETA MAKINAKMACHINES A PERCER A GRANDE VITESSEHIGH SPEED DRILLING MACHINESHOCHGESCHWINDIGKEITS-BOHRMASCHINENCONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

658

TALADROS TIPO GANTRYGANTRY MOTAKO ZULAGAILUAKMACHINES À PIERCER SUR PORTIQUEGANTRY TYPE DRILLING MACHINESPORTALBOHRMASCHINENCMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112FICEP IBERICA S.A. 186I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322

OTROS TALADROS/TALADRADORASBESTE ZULAGAILUA/ ZULATZEKO MAKINAK BATZUKMACHINES A PERCER, AUTRESOTHER DRILLING MACHINESSONSTIGE BOHRMASCHINENAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49CEPROMA S.A. 103CMR & IPM 113CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A. 120EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FICEP SPA 188MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MANDRINADORASMANDRINATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESERBORING MACHINESAUSBOHRMASCHINEN

MANDRINADORAS HORIZONTALES DE PRECISIONMANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA HORIZONTALAKMACHINES A ALESER, DE PRECISION, HORIZONTALESFINE BORING MACHINES, HORIZONTALWAAGERECHT-FEINAUSBOHRMASCHINEN




659

BISON ITALIA SRL 89DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129FUNDACION TEKNIKER 203INTERMAHER S.A. 273JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358REDIMA GROUP 425ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORD 439SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MANDRINADORAS VERTICALES DE PRECISIONMANDRINATZEKO DOITASUN MAKINA BERTIKALAKMACHINES A ALESER, DE PRECISION, VERTICALESFINE BORING MACHINES, VERTICALSENKRECHT-FEINAUSBOHRMASCHINENBISON ITALIA SRL 89DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129FUNDACION TEKNIKER 203MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA FIJAZUTABE FINKOKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT FIXEBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - FIXED COLUMNAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT FESTEM STÄNDERBISON ITALIA SRL 89FUNDACION TEKNIKER 203M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA GRECO S.L. 338

660

MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MANDRINADORAS-FRESADORAS DE COLUMNA MOVILZUTABE MUGIKORREKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A MONTANT MOBILEBED TYPE BORING AND MILLING MACHINES - MOVING COLUMNAUSBOHR- UND FRÄSMASCHINEN MIT BEWEGLICHEM STÄNDERDANOBAT GROUP S.COOP. 126FUNDACION TEKNIKER 203JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342NICOLAS CORREA S.A. 382REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MANDRINADORAS-FRESADORAS TIPO PUENTEMANDRINATZEKO-FRESATZEKO ZUBI MOTAKO MAKINAKMACHINES A ALESER ET A FRAISER (ALESEUSES-FRAISEUSES) A PORTIQUEBORING AND MILLING MACHINES, GANTRY TYPEPORTALBOHR- UND -FRÄSWERKEFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




661

MANDRINADORAS-FRESADORAS POR COORDENADAS (PUNTEADORAS)KOORDENATU BIDEZKO MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAK (ERDI-PUNTEATZAILEAK)MACHINES A POINTER (MACHINES A ALESER ET A FRAISER, PAR COORDON-NEES)JIG BORING MACHINES (COORDINATE BORING AND MILLING MACHINES)LEHRENBOHRMASCHINEN (KOORDINATEN-FEINAUSBOHR- UND -FRÄSMAS-CHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MANDRINADORAS DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO MANDRINATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESER A GRANDE VITESSEHIGH SPEED BORING MACHINESHOCHGESCHWINDIGKEITS - AUSBOHRMASCHINENCOMHER S.L. 117FUNDACION TEKNIKER 203JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MANDRINADORAS DE CILINDROSZILINDROETARAKO MANDRINATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESER LES CYLINDRESCYLINDER RE-BORING MACHINESZYLINDER-AUSBOHRMASCHINENBISON ITALIA SRL 89SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

662

OTRAS MANDRINADORAS-FRESADORASBESTE MANDRINATZEKO-FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A ALESER ET A FRAISER, AUTRESOTHER BORING AND MILLING MACHINESSONSTIGE AUSBOHRMASCHINENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170MAQUINSER S.A. 342NICOLAS CORREA S.A. 382SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

FRESADORASFRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISERMILLING MACHINESFRÄSMASCHINEN

FRESADORAS UNIVERSALES DE CONSOLAKONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER A CONSOLE, UNIVERSELLESUNIVERSAL KNEE-TYPE MILLING MACHINESUNIVERSAL-KONSOLFRÄSMASCHINENFORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235LAGUN MACHINERY S.L.U. 299MAQUINARIA GRECO S.L. 338SITGES, S.L. 474

FRESADORAS HORIZONTALES DE CONSOLAKONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAKMACHINES A FRAISER A CONSOLE, HORIZONTALESHORIZONTAL KNEE-TYPE MILLING MACHINESWAAGERECHT-KONSOLFRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203




663

FRESADORAS VERTICALES DE CONSOLAKONTSOLADUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAKMACHINES A FRAISER A CONSOLE, VERTICALESVERTICAL KNEE-TYPE MILLING MACHINESSENKRECHT-KONSOLFRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203LAGUN MACHINERY S.L.U. 299SITGES, S.L. 474

FRESADORAS DE CONSOLA DE AVANCE MANUALESKUZKO AITZINAMENDU FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER A CONSOLE, A LEVIERBENCH AND HAND MILLING MACHINESHANDHEBEL-KONSOLFRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203LAGUN MACHINERY S.L.U. 299

FRESADORAS UNIVERSALES DE BANCADA FIJABANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA OROKORRAKMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, UNIVERSELLESUNIVERSAL BED TYPE MILLING MACHINESUNIVERSAL-BETTFRÄSMASCHINENCYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123FUNDACION TEKNIKER 203GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222JOBS 280MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342ORPI S.L. 394REDIMA GROUP 425SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

664

FRESADORAS HORIZONTALES DE BANCADA FIJABANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA HORIZONTALAKMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, HORIZONTALESHORIZONTAL BED TYPE MILLING MACHINESWAAGERECHT-BETTFRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SORALUCE S.COOP. 483UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528ZAYER S.A. 550

FRESADORAS VERTICALES DE BANCADA FIJABANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINA BERTIKALAKMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, VERTICALESVERTICAL BED TYPE MILLING MACHINESSENKRECHT-BETTFRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222LAGUN MACHINERY S.L.U. 299MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528ZAYER S.A. 550

FRESADORAS-MANDRINADORASFRESATZEKO-MANDRINATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER ET A ALESERMILLING AND BORING MACHINESBOHR- UND FRÄSWERKECEPROMA S.A. 103CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222




665

INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SORALUCE S.COOP. 483TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

FRESADORAS-CEPILLADORASFRESATZEKO-ARRABOTATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER, GENRE RABOTEUSESPLANO-MILLING MACHINESEINSTÄNDER-LANGFRÄSMASCHINENINDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265RASTRO MAQUINAS S.A. 421

FRESADORAS DE BANCADA FIJA, CON CABEZALES MULTIPLESBANKADA FINKODUN FRESATZEKO MAKINAK, BURU ANITZEKINMACHINES A FRAISER A BANC FIXE, A TÊTES MULTIPLESMULTI-HEAD BED TYPE MILLING MACHINESMEHRSPINDEL-BETTFRÄSMASCHINENLASER TECOM ELECTRONICA S.L. 307M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353NICOLAS CORREA S.A. 382

FRESADORAS COPIADORASFRESATZEKO MAKINA KOPIATZAILEAKMACHINES A FRAISER A REPRODUIRECOPYING MILLING MACHINESKOPIER-FRÄSMASCHINENCMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265MAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421

666

FRESADORAS DE MESA CIRCULARMAHAI BIRIBILEKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER A PLATEAU CIRCULAIRECIRCULAR TABLE MILLING MACHINESRUNDTISCH-FRÄSMASCHINENCHETO CORPORATION LDA. 109CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514ZEATZ 551

FRESADORAS UNIVERSALES DE UTILLAJESERREMINTERIAK FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER UNIVERSELLES D'OUTILLAGEUNIVERSAL TOOL MILLING MACHINESUNIVERSAL-WERKZEUGFRÄSMASCHINENMAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421

FRESADORAS DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER A GRANDE VITESSEHIGH SPEED MILLING MACHINESHOCHGESCHWINDIGKEITS-FRÄSMASCHINENCMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L. 166FUNDACION TEKNIKER 203HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234JOBS 280JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282LIECHTI 313M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A.U. 321M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




667

FRESADORAS PARA RANURAS Y CHAVETEROSARTEKETARAKO ETA MATADERAKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER LES RAINURES ET LES CANNELURESSLOT AND KEYWAY MILLING MACHINESSCHLITZ-, NUTEN- UND LANGLOCHFRÄSMASCHINENMAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421

FRESADORAS ACHAFLANADORAS Y BISELADORASALAKATZEKO ETA BISELATZEKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER, A CHANFREINER ET A APPOINTERCHAMFERING AND POINTING MILLING MACHINESANFAS- UND ANSPITZ-FRÄSMASCHINENLASTETXE GROUP S.L. 309MAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421S.G.I. GALEA S.L. 441SITGES, S.L. 474TECOI CORTE S.L. 516

FRESADORAS PARA MATRICESMATRIZENTZAKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER LES MATRICESDIE-SINKING MACHINESGESENK-FRÄSMASCHINENCHETO CORPORATION LDA. 109CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

668

FRESADORAS PARA CIGÜEÑALES Y ARBOLES DE LEVASBIRABARKIAK ETA ESPEKA-ARDATZAK FRESATZEKO MAKINAKMACHINES A FRAISER LES VILEBREQUINS ET LES ARBRES A CAMESCRANKSHAFT AND CAMSHAFT MILLING MACHINESKURBEL- UND NOCKENWELLEN-FRÄSMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINSER S.A. 342REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

FRESADORAS MANUALESESKUZKO FRESATZEKO MAKINAKMACHINES À FRAISER MANUELLEMANUAL MILLING MACHINESFRÄSMASCHINEN FÜR HANDBETRIEBHERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234LAGUN MACHINERY S.L.U. 299S.G.I. GALEA S.L. 441

OTRAS FRESADORASBESTE FRESATZEKO MAKINA BATZUKMACHINES A FRAISER, AUTRESOTHER MILLING MACHINESSONSTIGE FRÁSMASCHINENBOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U. 94EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A. 222KONDIA 294NICOLAS CORREA S.A. 382RASTRO MAQUINAS S.A. 421RIERGE S.A. 434S.G.I. GALEA S.L. 441SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472TRAVIS 523




669

CENTROS DE MECANIZADOMEKANIZATZE-ZENTROAKCENTRES D'USINAGEMACHINING CENTRESBEARBEITUNGSZENTREN

CENTROS DE MECANIZADO HORIZONTALESMEKANIZATZE-ZENTRO HORIZONTALAKCENTRES D'USINAGE, HORIZONTAUXHORIZONTAL MACHINING CENTRESHORIZONTAL-BEARBEITUNGSZENTRENBISON ITALIA SRL 89CEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149EMISSA SA. 156FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FUNDACION TEKNIKER 203HELLER MACHINE TOOLS 231HWACHEON MACHINERY GMBH 248HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253INTERMAHER S.A. 273JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282KONDIA 294LM MACHINERY S.L.U. 317M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MANDELLI 330MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINARIA LOGUER 341MAQUINSER S.A. 342MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352MATSUURA MACHINERY CORPORATION 354

670

MCM - MACHINING CENTERS MANUFACTURING S.P.A. 355MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358REDIMA GROUP 425ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORD 439SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TONGTAI 519UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528ZAYER S.A. 550

CENTROS DE MECANIZADO VERTICALESMEKANIZATZE-ZENTRO BERTIKALAKCENTRES D'USINAGE, VERTICAUXVERTICAL MACHINING CENTRESVERTIKAL-BEARBEITUNGSZENTRENAGIE CHARMILLES S.A. 50ALZ METALL 59AXA MASCHINENBAU 74CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO) 112COMHER S.L. 117CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DELTECO S.A. 132DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149EMISSA SA. 156FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIDIA IBERICA, S.A. 188FINETECH MACHINE TOOL CO. 190FUNDACION TEKNIKER 203GENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD. 214HEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBH 230HWACHEON MACHINERY GMBH 248IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294LAGUN MACHINERY S.L.U. 299LEADWELL CNC MACHINES MFG.CO. 311LM MACHINERY S.L.U. 317




671

M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MANDELLI 330MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINARIA LOGUER 341MAQUINSER S.A. 342MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AG 351MATEC S.A. 353MATSUURA MACHINERY CORPORATION 354MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358PINNACLE 407QUASER MACHINE TOOLS, INC. 418REDIMA GROUP 425ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORD 439SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STAMA 488TAKUMI 506TONGTAI 519TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A. 521TRAVIS 523UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528WELE MECHATRONIC CO., LTD. 543ZAYER S.A. 550

CENTROS DE MECANIZADO UNIVERSALESMEKANIZATZE-ZENTRO OROKORRAKCENTRES D'USINAGE, UNIVERSELSMACHINING CENTRES-UNIVERSALUNIVERSAL-BEARBEITUNGSZENTRENAGIE CHARMILLES S.A. 50BISON ITALIA SRL 89COMHER S.L. 117CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DELTECO S.A. 132DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184

672

FUNDACION TEKNIKER 203HAAS AUTOMATION INC. 226HELLER MACHINE TOOLS 231IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253INTERMAHER S.A. 273JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282MANDELLI 330MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINARIA LOGUER 341MAQUINSER S.A. 342PINNACLE 407QUASER MACHINE TOOLS, INC. 418REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TAKUMI 506TONGTAI 519UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528ZAYER S.A. 550

CENTROS DE MECANIZADO DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO MEKANIZATZE-ZENTROAKCENTRES D'USINAGE A GRANDE VITESSEHIGH SPEED MACHINING CENTRESHOCHGESCHWINDIGKEITS-BEARBEITUNGSZENTRENAGIE CHARMILLES S.A. 50ALZ METALL 59AXA MASCHINENBAU 74CEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EGASCA S.A. 149EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L. 166FANUC IBERIA S.A.U. 178FAT S.A. 180FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184




673

FIDIA IBERICA, S.A. 188FUNDACION TEKNIKER 203GENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD. 214HWACHEON MACHINERY GMBH 248HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253INTERMAHER S.A. 273JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282KONDIA 294LAGUN MACHINERY S.L.U. 299LIECHTI 313LM MACHINERY S.L.U. 317M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MANDELLI 330MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342MATSUURA MACHINERY CORPORATION 354PINNACLE 407REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STAMA 488TAKUMI 506TONGTAI 519UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

OTROS CENTROS DE MECANIZADOBESTE MEKANIZATZE-ZENTRO BATZUKCENTRES D'USINAGE, AUTRESOTHER MACHINING CENTRESSONSTIGE BEARBEITUNGSZENTRENCEPROMA S.A. 103COMHER S.L. 117DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DELTECO S.A. 132DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLS 143EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS (RMS) 160

674

EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FUNDACION TEKNIKER 203HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250IBARMIA INNOVATEK, S.L.U. 253INTERMAHER S.A. 273KONDIA 294LAGUN MACHINERY S.L.U. 299M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MECATOOL TECHNOLOGIES S.L. 358PINNACLE 407RIERGE S.A. 434SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STAMA 488TONGTAI 519

CELULAS Y SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLEFABRIKAZIO MALGUKO ZELULAK ETA SISTEMAKINSTALLATIONS ET CELLULES FLEXIBLES DE FABRICATIONFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS AND SYSTEMSFLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN UND - SYSTEME

CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA PRISMATICASIMETRIA PRISMATIKOKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAKCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUESFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR PRISMATIC PARTSFLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR PRISMATISCHE TEILECEPROMA S.A. 103DELFIN COMPONENTES S.L. 130HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250MANDELLI 330MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




675

CELULAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIALSIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO ZELULAKCELLULES FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYME-TRIQUESFLEXIBLE MANUFACTURING CELLS FOR AXIAL PARTSFLEXIBLE FERTIGUNGSZELLEN FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILEBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103DELFIN COMPONENTES S.L. 130MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS PRISMATICASPIEZA PRISMATIKOEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES PRISMATIQUESFLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR PRISMATIC PARTSFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR PRISMATISCHE TEILECEPROMA S.A. 103HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACH 250INTERMAHER S.A. 273MANDELLI 330MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA PIEZAS CON SIMETRIA AXIALSIMETRIA AXIALEKO PIEZEN FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR PIECES AXIALEMENT SYMETRIQUESFLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR AXIAL PARTSFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROTATIONSSYMMETRISCHE TEILEBOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGEN 93CEPROMA S.A. 103FRONIUS ESPAÑA S.L.U. 200INTERMAHER S.A. 273MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

676

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA RECTIFICADOARTEZKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE RECTIFICATIONFLEXIBLE GRINDING FACILITIESFLEXIBLE SCHLEIFEINRICHTUNGENMAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

OTROS SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLEBESTE FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMA BATZUKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION, AUTRESFLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR OTHER OPERATIONSFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR SONSTIGE BEARBEITUNGENAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70CEPROMA S.A. 103DELFIN COMPONENTES S.L. 130MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342ORPI S.L. 394SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MAQUINAS TRANSFER PARA LA PRODUCCION Y UNIDADES DE MECANIZADOPRODUKZIORAKO TRANSFER MAKINAK ETA MEKANIZAZIO-UNITATEAKMACHINES TRANSFERT ET UNITES D'USINAGETRANSFER MACHINES AND UNIT HEADSTRANSFERMASCHINEN UND BEARBEITUNGSEINHEITEN

MAQUINAS ESPECIALES DE MESA ROTATIVAMAHAI BIRAKARIKO MAKINA BEREZIAKMACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TABLE INDEXABLE (A PLATEAU A DIV.)ROTARY INDEXING TABLE MACHINESSCHALTTISCHMASCHINENCEPROMA S.A. 103




677

EGASCA S.A. 149M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SITALU 2001 S.L. 473ZEATZ 551

MAQUINAS ESPECIALES DE TAMBORDANBOR-MAKINA BEREZIAKMACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TAMBOURROTARY INDEXING DRUM MACHINESSCHALTTROMMELMASCHINENEGASCA S.A. 149M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

LINEAS TRANSFERTRANSFER LERROAKMACHINES SPECIALES DE PRODUCTION A TRANSFERT RECTILIGNETRANSFER LINESTRANSFERMASCHINENAFAG AUTOMATION AG 46AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70CEPROMA S.A. 103MAQUINSER S.A. 342SITALU 2001 S.L. 473

OTRAS MAQUINAS TRANSFERBESTE TRANSFER MAKINA BATZUKMACHINES TRANSFERT, AUTRESOTHER TRANSFER MACHINESSONSTIGE PRODUKTIONSMASCHINENCEPROMA S.A. 103FAT S.A. 180M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINSER S.A. 342MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

678

UNIDADES DE TORNEADOTORNEAKETA ZENTROAKUNITES DE TOURNAGETURNING UNITSDREHEINHEITENFAT S.A. 180FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352TONGTAI 519

UNIDADES DE TALADRADOZULAKETA UNITATEAKUNITES DE PERÇAGEDRILLING UNITSBOHREINHEITENCEPROMA S.A. 103FAT S.A. 180M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509

UNIDADES DE FRESADOFRESAKETA UNITATEAKUNITES DE FRAISAGEMILLING UNITSFRÄSEINHEITENFAT S.A. 180FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIDIA IBERICA, S.A. 188M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352TONGTAI 519




679

UNIDADES DE MANDRINADOMANDRINAKETA UNITATEAKUNITÉS D'ALÉSAGEBORING UNITSAUSBOHREINHEITENFAT S.A. 180M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

UNIDADES DE ROSCADOHARIZTAKETA UNITATEAKUNITÉS DE TARAUDAGETHREADING AND TAPPING UNITSGEWINDEHERSTELLUNGSEINHEITENFAT S.A. 180M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

UNIDADES ESPECIALESUNITATE BEREZIAKUNITES SPECIALESSPECIAL UNITSSONDEREINHEITENFAT S.A. 180M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352

680

RECTIFICADORASARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIERGRINDING MACHINESSCHLEIFMASCHINEN

RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL (TANGENCIALES)ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINA LAUA (TANGENTZIALA)MACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HO-RIZONTALHORIZONTAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINESWAAGERECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINENBLOHM JUNG 91COMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353ORPI S.L. 394PRODINTEC-ITMA 414PROTH INDUSTRIAL 416RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TRAVIS 523UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO ORIENTABLEARDATZ ORIENTAGARRIDUN ARTEZTEKO MAKINA LAUAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE ORIENTABLESURFACE GRINDING MACHINES WITH ADJUSTABLE SPINDLE (UNIVERSAL)UNIVERSAL-FLACHSCHLEIFMASCHINENDMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




681

RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO HORIZONTAL DE MESA GIRATORIAPLATER BIRAKARIKO ARDATZ HORIZONTALEKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE HO-RIZONTAL A TABLE ROTATIVEHORIZONTAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLEWAAGERECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINENBLOHM JUNG 91DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINARIA GRECO S.L. 338MAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICALARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICALVERTICAL SPINDLE SURFACE GRINDING MACHINESSENKRECHT-FLACHSCHLEIFMASCHINENDMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140MAQUINSER S.A. 342ORPI S.L. 394REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SUPRAFORM S.L. 499UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

RECTIFICADORAS PLANAS DE HUSILLO VERTICAL DE MESA GIRATORIAPLATER BIRAKARIKO ARDATZ BERTIKALEKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES PLANES A PORTE MEULE A AXE VERTICAL A TABLE ROTATIVEVERTICAL SURFACE GRINDING MACHINES WITH ROTARY TABLESENKRECHT-RUNDTISCH-FLACHSCHLEIFMASCHINENDMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINSER S.A. 342ORPI S.L. 394

682

SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SUPRAFORM S.L. 499

RECTIFICADORAS CILINDRICAS UNIVERSALESARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKO OROKORRAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES ET INTERIEURESUNIVERSAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINESUNIVERSAL-RUNDSCHLEIFMASCHINENCOMHER S.L. 117DANOBAT GROUP S.COOP. 126DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FUNDACION TEKNIKER 203GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORESKANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURESPLAIN CYLINDRICAL GRINDING MACHINESAUSSEN-RUNDSCHLEIFMASCHINENCOMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FUNDACION TEKNIKER 203GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




683

STUDER 491UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

RECTIFICADORAS CILINDRICAS DE EXTERIORES DE PRODUCCIONPRODUKZIORAKO KANPOKO ARTEZTEKO MAKINA ZILINDRIKOAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION EXTERIEURES DE PRODUCTION (PLONGEE)PRODUCTION EXTERNAL CYLINDRICAL GRINDING MACHINES (PLUNGECUT)PRODUKTIONS-AUSSENRUNDSCHLEIFMASCHINENDMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FUNDACION TEKNIKER 203GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SCHAUDT MIKROSA 448SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS DE INTERIORESBARRUKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION INTERIEURESINTERNAL GRINDING MACHINESINNEN-RUNDSCHLEIFMASCHINENCOMHER S.L. 117DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FUNDACION TEKNIKER 203GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353RASTRO MAQUINAS S.A. 421SCHAUDT MIKROSA 448SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

684

RECTIFICADORAS SIN CENTROSARTEZTEKO MAKINA ZENTROGABEAKMACHINES A RECTIFIER LES SURFACES DE REVOLUTION, SANS CENTRECENTRELESS GRINDING MACHINESSPITZENLOSE RUNDSCHLEIFMASCHINENDANOBAT GROUP S.COOP. 126MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MATEC S.A. 353RASTRO MAQUINAS S.A. 421SCHAUDT MIKROSA 448SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS COPIADORASARTEZTEKO MAKINA KOPIATZAILEAKMACHINES A RECTIFIER A COPIERCOPY GRINDING MACHINESKOPIER-SCHLEIFMASCHINENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PUNTEADORASARTEZTEKO MAKINA PUNTEATZAILEAKMACHINES A RECTIFIER A COORDONNEESJIG GRINDING MACHINESKOORDINATEN- (LEHREN-) SCHLEIFMASCHINENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE ALTA VELOCIDADABIADURA HANDIKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER A GRANDE VITESSEHIGH SPEED GRINDING MACHINESHOCHGESCHWINDIGKEITS-SCHLEIFMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342SCHAUDT MIKROSA 448




685

SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS AUTOMATICAS CON ALMACEN DE HERRAMIENTAS (CEN-TROS DE RECTIFICADO)ARTEZTEKO MAKINA AUTOMATIKOAK ERREMINTETARAKO BILTEGIAREKIN (ARTEZKETA ZENTROAK)MACHINES A RECTIFIER AUTOMATIQUES, A MAGASIN D'OUTILS (CENTRES DE RECTIFICATION)GRINDING MACHINES FOR OTHER OPERATIONS (GRINDING CENTRES)SCHLEIFMASCHINEN MIT WEITEREN BEARBEITUNGSMÖGLICHKEITEN (SCHLEIFZENTREN)BLOHM JUNG 91MAQUINSER S.A. 342SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE BANDA ABRASIVABANDA URRATZAILEKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER A BANDE ABRASIVEABRASIVE BAND GRINDING MACHINESBAND- UND KONTAKTSCHLEIFMASCHINENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE EJE FLEXIBLEARDATZ MALGUKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A MEULER A TRANSMISSION FLEXIBLEGRINDING MACHINES WITH FLEXIBLE SHAFTSCHLEIFMASCHINEN MIT BIEGSAMER WELLESIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE PERFILESPROFILAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES PROFILSPROFILE GRINDING MACHINESPROFILSCHLERIFMASCHINENBLOHM JUNG 91COMHER S.L. 117

686

MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE OVALOSOBALOAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER OVALESOVAL GRINDING MACHINESOVALSCHLEIFMASCHINENGER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS POLIGONALESARTEZTEKO MAKINA POLIGONALAKMACHINES A RECTIFIER POLYGONALESPOLYGON GRINDING MACHINESPOLYGON-SCHLEIFMASCHINENMAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SCHAUDT MIKROSA 448SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS DE CALIBRES HEMBRA (PLANAS, PARALELAS)KALIBRE EMEKO ARTEZTEKO MAKINAK (LAUAK, PARALELAK)MACHINES A RECTIFIER LES CALIBRES A MÂCHOIRES (PLANS PARALLELES)PARALLEL PLANE GRINDING MACHINESPLANPARALLEL-SCHLEIFMASCHINENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




687

ESMERILADORAS PENDULARESESMERILAGAILU PENDULARRAKMACHINES A MEULER ET A POLIR OSCILLANTES (MEULEUSES PENDULAI-RES, LAPIDAIRES)SWING-FRAME GRINDING MACHINESPENDELSCHLEIFMASCHINENALJU 56SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PARA CENTROSZENTROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES CENTRESCENTRE HOLE GRINDING MACHINESZENTRIERBOHRUNGS-SCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460TALLERES MYL S.A.U 508

RECTIFICADORAS PARA GUIAS DE BANCADABANKADA GIDETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES GLISSIERESSLIDE-WAY GRINDING MACHINESFÜHRUNGSBAHNEN-SCHLEIFMASCHINENCOMHER S.L. 117MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PARA CILINDROS DE LAMINACIONLAMINAZIO ZILINDROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES CYLINDRESROLL GRINDING MACHINESWALZEN-SCHLEIFMASCHINENGER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215MAQUINSER S.A. 342RASTRO MAQUINAS S.A. 421SCHAUDT MIKROSA 448SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

688

RECTIFICADORAS DE EJES ACANALADOSARDATZ ARTEKATUETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES ARBRES CANNELESSPLINESHAFT GRINDING MACHINESKEILWELLEN-SCHLEIFMASCHINENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PARA LEVASESPEKETERAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES CAMESCAM GRINDING MACHINESNOCKEN-SCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SCHAUDT MIKROSA 448SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS PARA ARBOLES DE LEVAS O PARA CIGÜEÑALESBIRABARKIETARAKO ETA ESPEKA-ARDATZETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES ARBRES A CAMES OU LES VILEBREQUINSCAMSHAFT AND CRANKSHAFT GRINDING MACHINESNOCKENWELLEN- UND KURBELWELLEN- SCHLEIFMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SCHAUDT MIKROSA 448SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS PARA VALVULASBALBULETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES SOUPAPESVALVE GRINDING MACHINESVENTIL- SCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353




689

SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS DE PISTONESPISTOIAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES PISTONSPISTON GRINDING MACHINESKOLBEN-SCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PARA MUÑEQUILLASERROETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES FUSEES DES ESSIEUXAXLE JOURNAL GRINDING MACHINESACHSSCHENKEL-SCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

RECTIFICADORAS PARA CAMINOS DE COJINETES DE RODADURAERRODADURA KOJINETEN BIDEETARAKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES GORGES DE ROULEMENTSROLLER BEARING RACE GRINDING MACHINESLAGERRILLEN-SCHLEIFMASCHINENMATEC S.A. 353SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE CORTE PLENOEBAKETA OSOKO ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER EN PASSE PROFONDECREEP FEED GRINDERSPENDEL- UND VOLLSCHNITTSCHLEIFMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINSER S.A. 342SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491

690

RECTIFICADORAS DE ROSCAHARIAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES À FILETER À LA MEULETHREAD GRINDING MACHINESGEWINDE-SCHLEIFMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MATEC S.A. 353SCHAUDT MIKROSA 448SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS PLANAS DE CULATAS DE CILINDROSZILINDROEN KULATAK ARTEZTEKO MAKINA LAUAKMACHINES À SURFACER LES CULASSESCYLINDER HEAD LEVELLING MACHINESZYLINDERKOPF-PLANSCHLEIFMASCHINENMAQUINSER S.A. 342

OTRAS RECTIFICADORASBESTE ARTEZTEKO MAKINA BATZUKMACHINES A RECTIFIER, AUTRESOTHER GRINDING MACHINESSONSTIGE SCHLEIFMASCHINENBLOHM JUNG 91EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FUNDACION TEKNIKER 203GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L. 215JOSEP MUNTAL S.L. 281KONDIA 294M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MECOS IBERICA S.L. 359RASTRO MAQUINAS S.A. 421SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STUDER 491




691

AFILADORAS DE HERRAMIENTASERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTERTOOL GRINDING MACHINESWERKZEUGSCHLEIFMASCHINEN

AFILADORAS UNIVERSALESZORROZTEKO MAKINA OROKORRAKMACHINES A AFFÛTER ET A RECTIFIER (UNIVERSELLES)UNIVERSAL TOOL AND CUTTER GRINDING MACHINESUNIVERSAL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168LTF SPA 320T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS Y LAPEADORASZORROZTEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER ET A RODER LES OUTILSTOOL SHARPENING AND LAPPING MACHINESWERKZEUGSCHLEIF- UND -LÄPPMASCHINENEWAG, AG 168WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS PARA HERRAMIENTAS DE METAL DUROMETAL GOGORREKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A PLAQUETTTE DE CARBURECARBIDE TOOL SHARPENING MACHINESHARTMETALL-WERKZEUGSCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

692

AFILADORAS PARA BROCASBARAUTSETARAKO ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES FORETS HELICOÏDAUXTWIST DRILL SHARPENING MACHINESSPIRALBOHRER-SCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168FORMAT EINES 193GAMOR S.L. 209HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SITGES, S.L. 474T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS PARA FRESAS Y ESCARIADORESFRESAK ETA OTXABUAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES FRAISES ET ALESOIRSCUTTER AND REAMER SHARPENING MACHINESFRÄSER- UND REIBAHLEN-SCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168FUNDACION TEKNIKER 203GAMOR S.L. 209IRAUPEN ITU S.L. 274SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS PARA BROCHASBROTXETAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES BROCHESBROACH SHARPENING MACHINESRÄUMWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450




693

RECTIFICADORAS PARA PLAQUITAS DE METAL DURO REVERSIBLESITZULGARRIAK DIREN METALEZKO XAFLETARAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES PLAQUETTES DE CARBURE REVERSIBLESREVERSIBLE CARBIDE TIP GRINDING MACHINESWENDEPLATTEN-SCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE TORNO Y CEPILLADORASTORNUEN HORTZAK ZORROZTEKO ETA ARRABOTATZEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES OUTILS DE TOURS ET DE RABOTEUSESSINGLE POINT CUTTING TOOL SHARPENING MACHINESDREH- UND HOBELSTÄHLESCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450

AFILADORAS PARA MACHOS DE ROSCARHARIZTATZEKO ARRAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES TARAUDSTAP GRINDING MACHINESGEWINDEBOHR-SCHLEIFMASCHINENEWAG, AG 168FUNDACION TEKNIKER 203SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

AFILADORAS DE HERRAMIENTAS PARA MECANIZAR ENGRANESENGRANEAK MEKANIZATZEKO ERREMINTAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES OUTILS A USINER LES ENGRENAGESGEAR CUTTING TOOL SHARPENING MACHINESVERZAHNWERKZEUG-SCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

694

AFILADORAS PARA SIERRASZERRETARAKO ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES LAMES DE SCIESSHARPENING MACHINES FOR SAW BLADESSÄGEN-SCHÄRFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450

AFILADORAS DE TERRAJAS Y PEINES DE ROSCARTERRAILA ZORROZTEKO MAKINAK ETA HARITATZEKO ORRAZIAMACHINES A AFFÛTER LES FILIERES ET PEIGNES A FILETERTHREADING DIE AND CHASER GRINDING MACHINESSCHNEIDEISEN- UND STREHLERBACKEN-SCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450

AFILADORAS DE PLATOS PORTACUCHILLASHORTZ-ETXE PLATERAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES FRAISES A LAMES RAPPORTEESMILLING CUTTER SHARPENING MACHINESMESSERKOPF-SCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450

AFILADORAS PARA CUCHILLAS DE CIZALLASZIZAILEN AIHOTZAK ZORROZTEKO MAKINAKMACHINES A AFFÛTER LES LAMES DROITESSHEAR BLADE AND MACHINE KNIFE SHARPENING MACHINESMASCHINENLANGMESSER-SCHLEIFMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504

OTRAS AFILADORASBESTE ZORROZTEKO MAKINA BATZUKMACHINES A AFFÛTER, AUTRESOTHER TOOL AND CUTTER SHARPENING MACHINESSONSTIGE WERKZEUG-, SCHÄRF- UND SCHLEIFMASCHINENHERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541




695

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANESENGRANEEN FABRIKAZIORAKO MAKINAKMACHINES A USINER ET FINIR LES ENGRANAGESGEAR CUTTING AND FINISHING MACHINESVERZAHNMASCHINEN

TALLADORAS DE ENGRANES CON FRESA MADREENGRANAJEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAKMACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR FRAISE-MEREGEAR HOBBING MACHINESWÄLZFRÄSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGENENGRANATGES RAFART S.L. 158SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SERWEMA 458SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460ZETAE S.A. 553

TALLADORAS DE ENGRANES CON PIÑON CORTADORPINOI EBAKITZAILEDUN TAILATZEKO MAKINAKMACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CYLINDRIQUES, PAR OUTIL CIRCU-LAIRE OU PAR CREMAILLEREGEAR SHAPING MACHINES (CIRCULAR CUTTER OR RACK CUTTER)WÄLZSTOSSMASCHINEN FÜR ZYLINDRISCHE VERZAHNUNGENENGRANATGES RAFART S.L. 158SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SERWEMA 458SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460ZETAE S.A. 553

TALLADORAS DE ENGRANES CONICOSENGRANE KONIKOAK TAILATZEKO MAKINAKMACHINES A TAILLER LES ENGRENAGES CONIQUESBEVEL GEAR GENERATING AND PLANING MACHINESKEGELRAD-WÄLZFRÄS- UND -STOSSMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SERWEMA 458SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460ZETAE S.A. 553

696

TALLADORAS DE ENGRANES CON HERRAMIENTA CREMALLERAENGRANEAK TAILATZEKO AMA FRESADUN MAKINAKMACHINES A TAILLER LES CREMAILLERESRACK MILLING MACHINESFRÄSMASCHINEN FÜR ZAHNSTANGENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

CENTROS DE TALLADOTAILATZE-ZENTROAKCENTRES DE TAILLAGEGEAR CUTTING CENTRESVERZAHNZENTRENCEPROMA S.A. 103DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140REISHAUER AG 430SERWEMA 458SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MAQUINAS DE LAMINAR ENGRANESENGRANEAK IJEZTEKO MAKINAKMACHINES A ROULER LES ENGRENAGESGEAR ROLLING MACHINESWALZMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGENCEPROMA S.A. 103REISHAUER AG 430SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

RECTIFICADORAS DE ENGRANESENGRANEAK ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES A RECTIFIER LES ENGRENAGESGEAR GRINDING MACHINESSCHLEIFMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGENCEPROMA S.A. 103FUNDACION TEKNIKER 203REISHAUER AG 430SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SERWEMA 458SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




697

AFEITADORAS DE ENGRANESENGRANEEI BIZARRAK KENTZEKO MAKINAMACHINES A RASER LES ENGRENAGESGEAR SHAVING MACHINESSCHABMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450ZETAE S.A. 553

PULIDORAS Y LAPEADORAS DE ENGRANESENGRANEAK LEUNTZEKO ETA LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A BRUNIR ET A RODER LES ENGRENAGESGEAR POLISHING AND GEAR LAPPING MACHINESPOLIER- UND LÄPPMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MAQUINAS PARA REDONDEAR LA ENTRADA DE LOS DIENTES DE LOS EN-GRANES Y DESBARBADORASENGRANEEN HORTZEN SARRERA BIRIBILTZEKO ETA BIZARRA KENTZEKO MAKINAKMACHINES A USINER LES ENTREES DE DENTURES ET A EBARBER LES EN-GRENAGESGEAR TOOTH ROUNDING AND GEAR TOOTH DEBURRING MACHINESABRUND- UND ENTGRATMASCHINEN FÜR VERZAHNUNGENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460ZETAE S.A. 553

OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE ENGRANESENGRANEEN FABRIKAZIORAKO BESTE MAKINA BATZUKMACHINES A USINER LES ENGRENAGES, AUTRESOTHER GEAR CUTTING MACHINESSONSTIGE VERZAHNMASCHINENSCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460ZETAE S.A. 553

698

CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORASARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXATZEKO MAKINAKMACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURSPLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINESHOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHINEN

CEPILLADORASARRABOTATZEKO MAKINAKMACHINES A RABOTER ET RABOTEUSES FRAISEUSESPLANING MACHINESHOBELMASCHINENRASTRO MAQUINAS S.A. 421

BROCHADORAS DE INTERIORESBARRUTIK BROTXATZEKO MAKINAKMACHINES A BROCHER LES SURFACES INTERIEURESINTERNAL BROACHING MACHINESINNEN-RÄUMMASCHINENKARL KLINK - HOFFMANN 286SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

BROCHADORAS DE EXTERIORESKANPOTIK BROTXATZEKO MAKINAKMACHINES A BROCHER LES SURFACES EXTERIEURESSURFACE BROACHING MACHINESAUSSEN-RÄUMMASCHINENKARL KLINK - HOFFMANN 286SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

BROCHADORAS TRANSFERTRANSFER BROTXATZEKO MAKINAKMACHINES A BROCHER A TRANSFERTTRANSFER BROACHING MACHINESTRANSFER-RÄUMMASCHINENKARL KLINK - HOFFMANN 286SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




699

BROCHADORAS PARA TORNEARTORNEATZEKO BROTXATZEKO MAKINAKTOURS A BROCHERTURN-BROACHING MACHINESDREHRÄUMMASCHINENHEGENSCHEIDT 230SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MORTAJADORASMORTASATZEKO MAKINAKMACHINES A MORTAISERSLOTTING MACHINESKEILNUTEN-STOSS- UND ZIEHMASCHINENMAQUINARIA GRECO S.L. 338MECANICA COMERCIAL MECO S.L. 357RASTRO MAQUINAS S.A. 421

OTRAS CEPILLADORAS, MORTAJADORAS, LIMADORAS Y BROCHADORASBESTE ARRABOTATZEKO, MORTASATZEKO, KARRAKATZEKO ETA BROTXAT-ZEKO MAKINA BATZUKMACHINES A RABOTER, A MORTAISER, A BROCHER, ETAUX-LIMEURS, AU-TRESOTHER PLANING, SHAPING, SLOTTING AND BROACHING MACHINESSONSTIGE HOBEL-, STOSS- UND RÄUMMASCHINENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170MEPSA MAQ. ELECTRONICA ESMERIL. Y PULIDO S.A. 360

700

SIERRAS Y TRONZADORASZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINAKMACHINES A SCIER, A TRONÇONNERSAWING AND CUTTING-OFF MACHINESSÄGE- UND TRENNSCHLEIFMASCHINEN

SIERRAS DE CINTAZINTA-ZERRAKMACHINES A SCIER A RUBANBAND SAWING MACHINESBANDSÄGEMASCHINENCMR & IPM 113CORTE Y SUMINISTROS S.L. 121DANOBAT GROUP S.COOP. 126EXPERTCUT, S.L. 169FAT S.A. 180FICEP IBERICA S.A. 186FICEP SPA 188FORMAT EINES 193GAYNIC S.A. 212HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IMET, SPA 264INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LASTETXE GROUP S.L. 309MAHENOR, S. L. 329MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINARIA GRECO S.L. 338PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401PEGAS GONDA S.R.O. 402RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SIERRAS DE CINTA S.A. 470




701

SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SITGES, S.L. 474SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528WIKUS IBERICA S.A. 545

SIERRAS ALTERNATIVASBESTE ZERRA BATZUKMACHINES A SCIER A MOUVEMENT ALTERNATIFHACK SAWING MACHINESBÜGELSÄGEMASCHINENCMR & IPM 113GAYNIC S.A. 212INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

SIERRAS CIRCULARESZERRA ZIRKULARRAKMACHINES A SCIER A SCIE CIRCULAIRECIRCULAR SAWING MACHINESKREISSÄGEMASCHINENAPPLITEC 63CMR & IPM 113EXPERTCUT, S.L. 169FAT S.A. 180GAYNIC S.A. 212HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IMET, SPA 264INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266KALTENBACH GMBH + CO. KG 284KENTAI MACHINERY CO., LTD. 289LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301

702

M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332MAQUINARIA GRECO S.L. 338REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SIERRAS DE CINTA S.A. 470SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SITGES, S.L. 474SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

TRONZADORASTRONTZATZEKO MAKINAKMACHINES A TRONÇONNERCUTTING-OFF MACHINESTRENNMASCHINENCMR & IPM 113EXPERTCUT, S.L. 169FAT S.A. 180FORMAT EINES 193GAYNIC S.A. 212HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IMET, SPA 264INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266KALTENBACH GMBH + CO. KG 284MAQUINARIA GRECO S.L. 338NEURTEK S.A. 379RASTRO MAQUINAS S.A. 421SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478




703

SIERRAS DE CINTA PARA CORTE POR FRICCIONFRIKZIOZKO EBAKETETARAKO ZINTA ZERRAKMACHINES A SCIER A FRICTIONFRICTION SAWING MACHINESSCHMELZSCHNITT-SÄGEMASCHINENEXPERTCUT, S.L. 169FAT S.A. 180INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265KALTENBACH GMBH + CO. KG 284MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478

OTRAS SIERRAS Y TRONZADORASBESTE ZERRAK ETA TRONTZATZEKO MAKINA BATZUKMACHINES A SCIER ET A TRONÇONNER, AUTRESOTHER SAWING AND FILING MACHINESSONSTIGE SÄGE- UND TRENNMASCHINENEXPERTCUT, S.L. 169EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FAT S.A. 180GAYNIC S.A. 212I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IMET, SPA 264INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L. 266KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LASTETXE GROUP S.L. 309MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332RASTRO MAQUINAS S.A. 421SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478WIKUS IBERICA S.A. 545

704

ROSCADORASHARIZTATZEKO MAKINAKMACHINES A USINER, ROULER LES FILETSSCREWING AND THREADING MACHINESGEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINEN

ROSCADORASHARIZTATZEKO MAKINAKMACHINES A USINER LES FILETSSCREWING AND THREADING MACHINESGEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINENGAMOR S.L. 209HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416

LAMINADORAS DE ROSCASHARIAK IJEZTEKO MAKINAKMACHINES A ROULER LES FILETSTHREAD ROLLING MACHINESGEWINDEROLLANLAGENBURGELU S.L. 98RASTRO MAQUINAS S.A. 421SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456

OTRAS ROSCADORASBESTE HARIZTATZEKO MAKINA BATZUKAUTRES MACHINES À USINER, ROULER LES FILETSOTHER SCREWING AND THREADING MACHINESSONSTIGE GEWINDEHERSTELLUNGSMASCHINENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170GAMOR S.L. 209RASTRO MAQUINAS S.A. 421SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456




705

BRUÑIDORAS, LAPEADORAS Y PULIDORASLEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO MAKINAKMACHINES A GLACER, RODER, POLIRHONING, LAPPING AND POLISHING MACHINESHON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINEN

BRUÑIDORAS CON MUELA ABRASIVA (HONING)HARRI URRATZAILEAK LEUNTZEKO MAKINAK (HONING)MACHINES A GLACER A PIERREHONING MACHINESHONMASCHINENCEPROMA S.A. 103HONINGTEC S.A. 246KADIA PRODUKTION GMBH & CO 284MAQUINSER S.A. 342NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L. 498

BRUÑIDORAS DE CILINDROSZILINDROAK LEUNTZEKO MAKINAKMACHINES A RODER LES CYLINDRESCYLINDER HONING MACHINESZYLINDER-HONMASCHINENCEPROMA S.A. 103DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129HONINGTEC S.A. 246IRAUPEN ITU S.L. 274MAQUINSER S.A. 342NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L. 498

LAPEADORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y CILINDRICASAZALERA LAUAK ETA ZILINDRIKOAK LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A RODER LES SURFACES PLANES ET CYLINDRIQUESSURFACE LAPPING AND CYLINDRICAL LAPPING MACHINESFLACH- UND RUNDLÄPPMASCHINENCEPROMA S.A. 103DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129

706

MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378

LAPEADORAS PARA HERRAMIENTAS DE DIAMANTEDIAMANTEZKO ERREMINTAK LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A RODER POUR OUTILS DIAMANTLAPPING MACHINE FOR DIAMOND TOOLSDIAMANTWERKZEUG-LÄPPMASCHINENCEPROMA S.A. 103NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378

PULIDORAS CON BANDA ABRASIVABANDA URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A POLIR A BANDE ABRASIVEPOLISHING MACHINES, ABRASIVE BELTBANDPOLIER- UND -SCHLEIFMASCHINENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MECOS IBERICA S.L. 359NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378RASTRO MAQUINAS S.A. 421

PULIDORAS CON DISCO ABRASIVODISKO URRATZAILEAK DUTEN LAPEATZEKO MAKINAKMACHINES A POLIR A DISQUES ABRASIFSPOLISHING MACHINES, ABRASIVE DISCSSCHEIBENPOLIERMASCHINENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378NEURTEK S.A. 379RASTRO MAQUINAS S.A. 421




707

PULIDORAS SIN CENTROSLAPEATZEKO MAKINA ZENTROGABEAKMACHINES A POLIR, SANS CENTRECENTRELESS POLISHING MACHINESSPINTZENLOSE POLIERMASCHINENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103

MAQUINA DE PULIR Y ESMERILAR DE DOBLE CABEZALBI BURUKO LEUNTZEKO MAKINA ETA ESMERILAGAILUAMACHINES A MEULER ET A POLIR (TOURETS A MEULER)DOUBLE ENDED GRINDING AND POLISHING MACHINESWERKSTATT-SCHLEIF- UND -POLIERMASCHINEN (SCHLEIFBÖCKE)AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73RASTRO MAQUINAS S.A. 421

PULIDORAS AUTOMATICASLEUNTZEKO MAKINA AUTOMATIKOAKMACHINES A POLIR, AUTOMATIQUESAUTOMATIC POLISHING MACHINESAUTOMATISCHE POLIERMASCHINENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103CONIEX S.A. 119MECOS IBERICA S.L. 359RASTRO MAQUINAS S.A. 421

VIBRADORES DE SUPERACABADOSUPERAKABERAKO DARDARAGAILUAVIBRATEURS A SUPERFINIRSUPERFINISHING VIBRATORSGLEITSCHLIFF-VIBRATORENALMA SRL 57CONIEX S.A. 119HERVEL ELECTROQUIMICA S.L. 238

708

GRANALLADORASGRANAILATZEKO MAKINAKMEULEUSESSANDING MACHINESSCHMIRGELMASCHINENALJU 56ALMA SRL 57CONIEX S.A. 119I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400SLF OBERFLÄCHENTECHNIK 476

RECTIFICADORAS DE SUPERACABADOSUPERAKABERA ARTEZTEKO MAKINAKMACHINES DE SUPERFINISIONSUPERFINISHING MACHINESSUPERFINISH-MASCHINENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378

OTRAS BRUÑIDORAS LAPEADORAS Y PULIDORASLEUNTZEKO, LAPEATZEKO ETA LEUNTZEKO BESTE MAKINA BATZUKMACHINES A GLACER, RODER, POLIR, AUTRESOTHER HONING, LAPPING AND POLISHING MACHINESSONSTIGE HON-, LÄPP- UND POLIERMASCHINENALMA SRL 57AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103HERVEL ELECTROQUIMICA S.L. 238LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L. 498




709

DESBARBADORASBIZARRA KENTZEKO MAKINAKMACHINES A EBAVURERDEBURRING MACHINESENTGRATMASCHINEN

MAQUINAS PARA DESBARBADO ELECTROMECANICOBIZAR-KENTZE ELEKTROMEKANIKORAKO MAKINAKMACHINES A EBAVURER ELECTROMECANIQUEELECTROMECHANICAL DEBURRING MACHINESMASCHINE ZUM ELEKTROMECHANISCHEN ENTGRATENAUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73CEPROMA S.A. 103FAT S.A. 180JOSEP MUNTAL S.L. 281KADIA PRODUKTION GMBH & CO 284MECOS IBERICA S.L. 359SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

MAQUINAS PARA DESBARBADO TERMICOBIZAR-KENTZE TERMIKORAKO MAKINAKMACHINES A EBAVURER THERMIQUEMENTTHERMAL DEBURRING MACHINESMASCHINE ZUM THERMISCHEN ENTGRATENJOSEP MUNTAL S.L. 281SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460

ACHAFLANADORASALAKATZEKO MAKINAKMACHINES À CHAMFREINERCHAMFERING MACHINESABRUNDMASCHINENCEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A. 107FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235LASTETXE GROUP S.L. 309SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SITGES, S.L. 474

710

OTRAS DESBARBADORASBIZARRA KENTZEKO BESTE MAKINA BATZUKSYSTEMES A EBAVURER, AUTRESOTHER DEBURRING SYSTEMSSONSTIGE ENTGRATSYSTEMECEPROMA S.A. 103CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A. 107CONIEX S.A. 119FLADDER DANMARK A/S 191GAMOR S.L. 209LISSMAC MASCHINENBAU GMBH 316MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336

MAQUINAS PARA CORTE DE CHAPAXAFLA MOZTEKO MAKINAKMACHINES A COUPER LES TÔLESSHEET METAL CUTTING MACHINESBLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN

SISTEMAS PARA CORTE LONGITUDINAL DE BANDASBANDEN LUZETARAKO EBAKUDIRARAKO SISTEMAKCISAILLES A COUPE LONGITUDINALESTRIP SLITTING SYSTEMS, UNITSBANDTEILANLAGENDEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251LASA 304NORK 385REDIMA GROUP 425STAM, S.P.A. 488UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




711

LINEAS DE CORTE LONGITUDINALLUZETARAKO EBAKIDURA LERROAKLIGNES DE REFENDAGESLITTING LINESSPALTANLAGENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75DEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175LASA 304LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319NORK 385REDIMA GROUP 425STAM, S.P.A. 488UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535

CIZALLAS REBORDEADORASIZURTZEKO ZIZAILAMACHINES A CISAILLERLENGTH CUTTING MACHINESABLÄNGMASCHINENHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235SUPRAFORM S.L. 499

LINEAS DE CORTE LONGITUDINAL Y TRANSVERSALLUZETARAKO ETA ZEHARKAKO EBAKIDURA LERROAKLIGNES DE COUPE A LONGUEUR ET DE REFENDAGECUTTING-TO-LENGTH AND SLITTING LINESQUER- UND LÄNGSTEILANLAGENDIMECO 136FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251LASA 304NORK 385REDIMA GROUP 425STAM, S.P.A. 488SUPRAFORM S.L. 499

712

UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535

MAQUINAS PARA EL APLANADO Y CORTE DE BANDASBANDAK LAUTZEKO ETA MOZTEKO MAKINAKMACHINES A DRESSER ET A COUPER LES FEUILLARDSSTRIP LEVELLING AND CUTTING-OFF MACHINESBAND-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINENDEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175LASA 304NORK 385REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS DESBARBADORASBIZARRA KENTZEKO MAKINAKMACHINES A EBARBERTRIMMING MACHINESBESCHNEIDEMASCHINENMECOS IBERICA S.L. 359REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS DE CORTE POR LASERLASER BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKMACHINES DE DECOUPE PAR LASERLASER CUTTING MACHINESLASERSCHNEIDANLAGENADIGE SPA 45AMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑA 59BLM S.P.A. 91DANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DANOBAT GROUP S.COOP. 126DIMECO 136FUNDACION TEKNIKER 203INTERMAHER S.A. 273




713

JEANOLOGIA LASER 279LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MACSA ID S.A. 325MAHENOR, S. L. 329MECANUMERIC S.A. 357MECOS IBERICA S.L. 359PORTLASER TECHNOLOGY LDA. 411PRIMA POWER IBERICA S.L 413REDIMA GROUP 425ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SUPRAFORM S.L. 499TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514TECOI CORTE S.L. 516TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE PLASMAPLASMA-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKMACHINES DE DECOUPE PAR PLASMAPLASMA JET CUTTING MACHINESPLASMASCHNEIDANLAGENALFANUM LDA. 55FICEP IBERICA S.A. 186LASTETXE GROUP S.L. 309LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L. 314LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MECANUMERIC S.A. 357MOTOCONO S.A. 372OXIPLASMA S.L. 397PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401REDIMA GROUP 425RIERGE S.A. 434TECOI CORTE S.L. 516UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528VICTOR TECHNOLOGIES LTD. 539

714

MAQUINAS DE CORTE POR CHORRO DE AGUAUR-ZURRUTA BIDEZKO EBAKIDURA MAKINAKMACHINES DE DECOUPE PAR JET D'EAUWATER JET CUTTING MACHINESWASSERSTRAHLSCHNEIDANLAGENALFANUM LDA. 55FLOW IBERICA S.L. 192LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MECANUMERIC S.A. 357MOTOCONO S.A. 372NEURTEK S.A. 379PRODINTEC-ITMA 414REDIMA GROUP 425TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CIZALLAS PARA CORTE DE DISCOSDISKOAK MOZTEKO ZIZAILAKMACHINES A CISAILLER (POUR DECOUPAGE DE DISQUES)CIRCLE (DISC) CUTTING SHEARSKREISSCHERENDIMECO 136HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235NORK 385REDIMA GROUP 425SUPRAFORM S.L. 499UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CIZALLAS PARA PIEZAS CURVADASPIEZA KURBATUETARAKO ZIZAILAKCISAILLES A LAMES COURBESCURVE CUTTING SHEARSKURVENSCHERENINDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




715

CIZALLAS DE CUCHILLAS CIRCULARES PARA CORTE LONGITUDINALEBAKIDURA LUZETARAKO AIHOTZ ZIRKULARRADUN ZIZAILAMACHINES A CISAILLER POUR REFENDRE LES FEUILLARDS ET MACHINES A CISAILLER A MOLETTESGANG SLITTING AND ROTARY SHEARSSTREIFEN- UND RUNDMESSERSCHERENREDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CIZALLAS GUILLOTINAGILLOTINA-ZIZAILAMACHINES A CISAILLER A GUILLOTINEGUILLOTINE SHEARSTAFELSCHERENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75CEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STI 103DIMECO 136FORMAT EINES 193HIDROGARNE S.L.U. 241INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329NORK 385RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SUPRAFORM S.L. 499UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CIZALLAS DE PLETINASPLETINA-ZIZAILACISAILLES A BRAMESSLAB SHEARSPLATINENSCHERENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KALTENBACH GMBH + CO. KG 284

716

CIZALLAS MANUALES A PALANCAESKUZKO PALANKADUN ZIZAILACISAILLES A LEVIERHAND LEVER SHEARSHANDHEBELSCHERENFORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235SUPRAFORM S.L. 499

OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR CHAPAS Y BANDASXAFLAK ETA BANDAK LANTZEKO BESTE MAKINAKMACHINES AUTRES A TRAVAILLER LES METAUX EN FEUILLES ET BANDESOTHER SHEET AND STRIP WORKING MACHINESSONSTIGE BLECH- UND BANDMETALLBEARBEITUNGSMASCHINENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A. 107DEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LASA 304LASTETXE GROUP S.L. 309LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MACSA ID S.A. 325NEURTEK S.A. 379NORK 385S.G.I. GALEA S.L. 441SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460




717

CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPAXAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO MAKINAKMACHINES DE DECOUPAGE, POINÇONNAGE DES TOLESSHEET METAL BLANKING, PUNCHING MACHINESSTANZEN-, NIBBEL- UND AUSHAUMASCHINEN

PUNZONADORASPUNTZONATZEKO MAKINAKMACHINES A POINÇONNERPUNCHING MACHINESLOCHSTANZENDANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DEMAQ GALICIA S.L. 133FICEP IBERICA S.A. 186FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265JOSEP MUNTAL S.L. 281KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LASTETXE GROUP S.L. 309LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MAQUINARIA GEKA, S.A. 338MECOS IBERICA S.L. 359RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SUPRAFORM S.L. 499TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PUNZONADORAS REVOLVERPUNTZONATZEKO MAKINA BIRAGARRIAKPOINÇONNEUSES REVOLVERTURRET PUNCH PRESSESREVOLVERSTANZENI.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251SUPRAFORM S.L. 499

718

MAQUINAS COMBINADAS PARA PUNZONADO Y CORTE POR LASERPUNZONATZEKO ETA LASER BIDEZ EBAKITZEKO MAKINA KONBINATUAKMACHINES COMBINEES DE POINÇONNAGE ET COUPAGE PAR LASERCOMBINED PUNCHING AND LASER-CUTTING MACHINESKOMBINIERTE LASER- UND NIBBELMASCHINEAMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑA 59DANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DIMECO 136FICEP IBERICA S.A. 186JEANOLOGIA LASER 279MACSA ID S.A. 325MECOS IBERICA S.L. 359ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SUPRAFORM S.L. 499TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

CIZALLAS-PUNZONADORAS UNIVERSALESZIZAILA-PUNTZONATZEKO MAKINA OROKORRAKMACHINES UNIVERSELLES A CISAILLER ET A POINÇONNER (GRUGER)UNIVERSAL SHEARING AND PUNCHING (NOTCHING) MACHINESUNIVERSAL-FORMSTAHLSCHEREN MIT LOCHSTANZEDIMECO 136FICEP IBERICA S.A. 186FORMAT EINES 193GEKA 213I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251JOSEP MUNTAL S.L. 281KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MAQUINARIA GEKA, S.A. 338PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




719

CORTADORAS EN ANGULO DE CHAPA (ENTALLADORAS)XAFLA ANGELUAN MOZTEKO EBAKITZEKO MAKINAK (HOZKATZEKO MAKI-NAK)MACHINES A GRUGERNOTCHING MACHINESAUSKLINKMASCHINENI.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAQUINARIA GEKA, S.A. 338RASTRO MAQUINAS S.A. 421

PERFORADORASZULAMAKINAKMACHINES A PERFORERPERFORATING MACHINESPERFORIERMASCHINENMAQUINARIA GEKA, S.A. 338

PRENSAS PARA TROQUELADO FINOPUNTZONAKETA FINERAKO PRENTSAKPRESSES DE DECOUPAGE FINFINE BLANKING PRESSESFEINSTANZPRESSENREDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS RAPIDAS AUTOMATICASPRENTSA AUTOMATIKO AZKARRAKPRESSES A HAUTE PRODUCTIVITE A ALIMENTATION AUTOMATIQUEHIGH PRODUCTION PRESSES WITH AUTOMATIC FEEDHOCHPRODUKTIONSPRESSEN MIT AUTOMATISCHER ZUFÜHRUNGREDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

720

PRENSAS (DE MESA) REVOLVERMAHAI PRENTSA BIRAGARRIAKPRESSES A PLATEAU REVOLVERDIAL FEED PRESSES OR ROTARY TABLE PRESSESREVOLVERPRESSENHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235SUPRAFORM S.L. 499

OTRAS CIZALLAS, ENTALLADORAS Y PUNZONADORAS DE CHAPAXAFLA ZIZAILAK, HOZKATZEKO ETA PUNTZONATZEKO BESTE MAKINA BAT-ZUKMACHINES A CISAILLER, A GRIGNOTER, A GRUGER, A POINÇONNER, AUTRESOTHER SHEARING, NIBBLING, NOTCHING AND PUNCHING MACHINESSONSTIGE SCHEREN, AUSHAUMASCHINEN, AUSKLINKMASCHINEN UND LO-CHSTANZENEYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251JOSEP MUNTAL S.L. 281LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319

CONFORMADORAS DE CHAPAXAFLA KONFORMATZEKO MAKINAKMACHINES DE FORMAGE DES TÔLESSHEET METAL FORMING MACHINESBLECHBIEGE-MASCHINEN

PRENSAS PLEGADORASTOLESTEKO PRENTSAPRESSES-PLIEUSESPRESS BRAKESGESENKBIEGEPRESSEN (ABKANTPRESSEN)AXIAL MAQUINARIA S.L. 75CEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STI 103DIMECO 136FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235




721

HIDROGARNE S.L.U. 241INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MECOS IBERICA S.L. 359METALMAQ S.A. 362PRIMA POWER IBERICA S.L 413RASTRO MAQUINAS S.A. 421SUPRAFORM S.L. 499

CURVADORAS DE CHAPAXAFLA KURBATZEKO MAKINAKMACHINES A ROULER LES TÔLESSHEET METAL BENDING MACHINESRUNDBIEGEMASCHINENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75FACCIN S.R.L. 173FAMAR SRL 177HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SITGES, S.L. 474UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

APLANADORAS DE CHAPAXAFLA LAUTZEKO MAKINAKMACHINES A PLANER, DRESSER LES TÔLESSHEET METAL LEVELLING MACHINESBLECH-RICHTMASCHINENDEMAQ GALICIA S.L. 133

722

PRENSAS CURVADORAS Y ENDEREZADORASKURBATZEKO ETA ZUZENTZEKO PRENTSAKPRESSES À CINTRER ET RECTIFIERBENDING AND STRAIGHTENING PRESSESBIEGE- UND RICHTPRESSENFACCIN S.R.L. 173

PLEGADORAS DE CHAPASXAFLAK TOLESTEKO MAKINAKMACHINES A PLIER LES TÔLESFOLDING MACHINESSCHWENKBIEGEMASCHINENAMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑA 59DANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136DTC TECNOLOGIA S.L. 144HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268JOSEP MUNTAL S.L. 281LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319METALMAQ S.A. 362RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SITGES, S.L. 474SUPRAFORM S.L. 499TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS PARA REBORDEAR (BORDONADORAS)INGURATZEKO MAKINAK (IZURTZEKO MAKINAK)MACHINES A CANNELERCRIMPING MACHINESSICKENMASCHINENFACCIN S.R.L. 173MAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335SUPRAFORM S.L. 499




723

MAQUINAS PARA RIBETEADOAZPILTZEKO MAKINAKMACHINES A EBARBER ET A BORDERBEADING AND CURLING MACHINESWULST- UND BÖRDELMASCHINENMAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335

LAMINADORAS PARA CUERPOS HUECOSGORPUTZ KOFADUNAK IJEZTEKO MAKINAKMACHINES A CINTRER POUR FORMES CREUSESROLLFORMING MACHINES FOR HOLLOW COMPONENTSROLLFORMMASCHINEN FÜR HOHLKÖRPERCEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STI 103

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CHAPA ONDULADAXAFLA UHINDUA FABRIKATZEKO MAKINAKMACHINES POUR LA FABRICATION DE TÔLES ONDULEESCORRUGATING MACHINESWELLBLECH-HERSTELLUNGSMASCHINENDIMECO 136GASPARINI SPA 210VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535

MAQUINAS DE PERFILARPROFILATZEKO MAKINAKMACHINES DE FORMAGE DES PROFILESPROFILE FORMING MACHINESPROFILIERMASCHINENCEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A. 107DEMAQ GALICIA S.L. 133DIMECO 136DIPER DISEÑO Y PERFILADO S.L. 138GASPARINI SPA 210REDIMA GROUP 425STAM, S.P.A. 488SUPRAFORM S.L. 499UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535

724

OTRAS MAQUINAS DE CONFORMADO DE CHAPAXAFLA KONFORMATZEKO BESTE MAKINA BATZUKAUTRES MACHINES DE FORMAGE DES TÔLESOTHER SHEET METAL FORMING MACHINESANDERE BLECHBIEGE-MASCHINENBRG 95DIMECO 136DTC TECNOLOGIA S.L. 144FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175LASA 304SUPRAFORM S.L. 499VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAM 535VIBROTECH ENGINEERING S.L. 538

CELULAS Y SISTEMAS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPAXAFLA LANTZEKO ZELULAK ETA SISTEMAKINSTALLATIONS ET CELLULES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLESHEET METAL WORKING CELLS AND SYSTEMSBLECHBEARBEITUNGSZENTREN UND FLEXIBLE BLECHBEARBEITUNG

CENTROS DE PUNZONADO Y CURVADOPUNTZONATZEKO ETA KURBATZEKO ZENTROAKCENTRES D'USINAGE DE POINÇONNAGE ET DE CISAILLAGEMACHINING CENTRES FOR PUNCHING AND BENDINGBEARBEITUNGSZENTREN ZUM BIEGEN UND STANZENREDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CENTROS PARA EL TRABAJO DE LA CHAPAXAFLA LANTZEKO ZENTROAKCENTRES POUR LE TRAVAIL DES TÔLESSHEET METAL WORKING CENTRESBEARBEITUNGSZENTREN FÜR BLECHAXIAL MAQUINARIA S.L. 75FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FICEP SPA 188




725

LASA 304MACSA ID S.A. 325MANIPULACION MENDIZABAL S.L. 331PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA EL TRABAJO DE CHAPAXAFLA LANTZEKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKINSTALLATIONS FLEXIBLES POUR LE TRAVAIL DE LA TÔLEFLEXIBLE SHEET METAL WORKING SYSTEMSFLEXIBLE BLECHBEARBEITUNGSSYSTEMEAXIAL MAQUINARIA S.L. 75DANOBAT - DIV. SHEET METAL 125DANOBAT GROUP S.COOP. 126DEMAQ GALICIA S.L. 133FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175GESIPA FIJACIONES S.A. 217LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASA 304MECOS IBERICA S.L. 359

SISTEMAS DE FABRICACION FLEXIBLE PARA CONFORMADOKONFORMAKETARAKO FABRIKAZIO MALGUKO SISTEMAKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FORMAGEFLEXIBLE FORMING AND SHAPING SYSTEMSFLEXIBLE UMFORMSYSTEMELASA 304

CENTROS DE CURVADOKURBATZE-ZENTROAKCENTRES DE PLIAGEBENDING CENTRESBIEGEZENTRENFACCIN S.R.L. 173REDIMA GROUP 425STIERLI - BIEGER AG 490UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

726

CENTROS DE CORTEEBAKIDURA-ZENTROAKCENTRES DE DECOUPECUTTING CENTRESSCHNEIDZENTRENAXIAL MAQUINARIA S.L. 75LASA 304REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSASPRENTSAKPRESSESPRESSESPRESSEN

PRENSAS HIDRAULICASPRENTSA HIDRAULIKOAKPRESSES HYDRAULIQUESHYDRAULIC PRESSESPRESSEN MIT HYDRAULISCHEM ANTRIEBAXIAL MAQUINARIA S.L. 75DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DEMAQ GALICIA S.L. 133EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FACCIN S.R.L. 173FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FUNDACION TEKNIKER 203HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241IDQ, S. A. 258MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356REDIMA GROUP 425SITGES, S.L. 474UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528




727

PRENSAS MECANICASPRENTSA MEKANIKOAKPRESSES MECANIQUESMECHANICAL PRESSESPRESSEN MIT MECHANISCHEM ANTRIEBARISA S.A. 64DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129ESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FICEP IBERICA S.A. 186FUNDACION TEKNIKER 203REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS NEUMATICAS E HIDRONEUMATICASPRENTSA PNEUMATIKOAK ETA HIDROPNEUMATIKOAKPRESSES PNEUMATIQUES ET HYDROPNEUMATIQUESPNEUMATIC AND HYDROPNEUMATIC PRESSESPNEUMATISCHE UND HYDROPNEUMATISCHE PRESSENIBEC SYSTEMS S.L. 254SUPRAFORM S.L. 499

PRENSAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNEZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA HIDRAULIKOAKPRESSES A BÂTI EN COLE DE CYGNEOPEN FRONT PRESSESEINSTÄNDERPRESSENESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

728

PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, FIJASZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, FINKOAKPRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, FIXESOPEN FRONT NON INCLINABLE ECCENTRIC PRESSESEINSTÄNDER-EXZENTERPRESSENESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319REDIMA GROUP 425UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS EXCENTRICAS CON BASTIDOR EN CUELLO DE CISNE, INCLINABLESZISNE-LEPO ERAKO PRENTSA ESZENTRIKOAK, INKLINAGARRIAPRESSES A EXCENTRIQUE A BÂTI EN COL DE CYGNE, INCLINABLESINCLINABLE ECCENTRIC PRESSESNEIGBARE EXZENTERPRESSENESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS DE MANIVELABIRADERA-PRENTSAKPRESSES A MANIVELLECRANK PRESSESKURBELPRESSENSANGIACOMO PRESSE 445

PRENSAS DE HUSILLOTORLOJU-PRENTSAKPRESSES A BALANCIERFLY PRESSESHANDSPINDELPRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175SANGIACOMO PRESSE 445




729

PRENSAS DE BANCOBANKU-PRENTSAKPRESSES D'ETABLIBENCH PRESSESTISCHPRESSENHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235

PRENSAS DE DOS MONTANTESBI ZUTOINEKO PRENTSAKPRESSES A ARCADES OU A MONTANTSSTRAIGHT SIDED PRESSESZWEISTÄNDERPRESSENESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241SANGIACOMO PRESSE 445

PRENSAS DE COLUMNAZUTABE PRENTSAKPRESSES A COLONNESCOLUMN PRESSESSÄULENPRESSENHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS DE DOS Y CUATRO COLUMNASBI ETA LAU ZUTABEKO PRENTSAKPRESSES A DEUX ET QUATRE COLONNESDOUBLE AND FOUR COLUMN PRESSESZWEI- UND VIERSÄULENPRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

730

PRENSAS DE DOBLE MANIVELABIRADERA BIKOITZEKO PRENTSAKPRESSES A DEUX BIELLESTWO POINT PRESSESZWEIPUNKTPRESSENSANGIACOMO PRESSE 445

PRENSAS DE EMBUTICION DE CUATRO PUNTOSLAU PUNTUTAKO ENBUTIZIO PRENTSAKPRESSES A EMBOUTIR A QUATRE POINTSFOUR-POINT DRAWING PRESSESVIERPUNKT-ZIEHPRESSENBISON ITALIA SRL 89

PRENSAS DE PALANCA DE MANOPALANKADUN ESKUZKO PRENTSAKPRESSES A LEVIER A MAINHAND LEVER PRESSESHANDHEBELPRESSENSITGES, S.L. 474

PRENSAS DE DOBLE EFECTOEFEKTU BIKOITZEKO PRENTSAKPRESSES A DOUBLE EFFETDOUBLE ACTION PRESSESDOPPELT WIRKENDE PRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340

PRENSAS DE EMBUTICIONENBUTIZIO PRENTSAKPRESSES A EMBOUTIRDEEP DRAWING PRESSESTIEFZIEHPRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340SANGIACOMO PRESSE 445




731

PRENSAS PARA EMBUTICION DE PIEZAS DE GRANDES DIMENSIONESDIMENTSIO HANDIKO PIEZAK ENBUTITZEKO PRENTSAKPRESSES A EMBOUTIR A GRANDE DISTANCE ENTRE MONTANTSWIDE FRAME DRAWING PRESSESBREITZIEHPRESSENMAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356

PRENSAS TRANSFERTRANSFER PRENTSAPRESSES A TRANSFERT A POINÇONS MULTIPLESTRANSFER PRESSESSTUFENPRESSENDAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175

PRENSAS TRANSFER PARA PIEZAS DE GRAN FORMATOFORMATU HANDIKO PIEZETARAKO TRANSFER PRENTSAPRESSES TRANSFERT POUR PIECES DE GRANDS FORMATSLARGE PANEL TRANSFER PRESSESGROSSTEIL-TRANSFERPRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175

PRENSAS PARA HIDROCONFORMADOHIDROKONFORMATZEKO PRENTSAKPRESSES POUR L'HYDROFORMAGEHYDROFORMING PRESSESUMFORMPRESSEN FÜR INNENHOCHDRUCKVERFAHRENFACCIN S.R.L. 173

732

PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALESAPLIKAZIO BEREZIETARAKO PRENTSAKPRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALESPRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONSPRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGEN

REMACHADORASERREMATXATZEKO MAKINAKMACHINES A RIVER LES TÔLESRIVETING MACHINESNIETMASCHINENAEROTECNICA S.A. 46

PRENSAS PARA ESTAMPACIONESTANPAZIO-PRENTSAKPRESSES A MATRICERSTAMPING PRESSESEINSENKPRESSENESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA) 164FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS DE OPERACIONES MULTIPLESOPERAZIO ANITZETARAKO PRENTSAKPRESSES A PLUSIEURS POSTES POUR PIECES DE FORMEMULTISTATION-PARTFORMERMEHRSTUFEN-FORMTEILPRESSENHIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340SANGIACOMO PRESSE 445




733

PRENSAS DE PUESTA A PUNTO DE MATRICESMATRIZEAK PRESTATZEKO PRENTSAKPRESSES DE MISE AU POINT DES OUTILSDIE TRYOUT PRESSESWERKZEUG-TRYOUTPRESSENFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HIDROGARNE S.L.U. 241MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

PRENSAS PARA CALIBRARKALIBRATZEKO PRENTSAKPRESSES A CALIBRERCALIBRATING PRESSESKALIBRIERPRESSENMAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340

MAQUINAS PARA MARCARMARKATZEKO MAKINAKMACHINES A MARQUERMARKING MACHINESMARKIERMASCHINENCOUTH 122DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127

PRENSAS PARA ACUÑAR MONEDASTXANPONAK EGITEKO PRENTSAKPRESSES MONETAIRESCOINING PRESSESMÜNZPRÄGEPRESSENSANGIACOMO PRESSE 445SITGES, S.L. 474

734

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE CAJAS Y EMBALAJES METALICOSKUTXA ETA BILGARRI METALIKOAK FABRIKATZEKO MAKINAKMACHINES POUR LA FABRICATION DES BOÎTES ET EMBALLAGES METALLIQUESCAN MAKING MACHINESBLECHDOSEN-HERSTELLUNGSMASCHINENSANGIACOMO PRESSE 445

MAQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA ENSAMBLAJE Y UNION POR PRESIONPRESIO BIDEZKO ENSANBLAJERAKO ETA LOTURARAKO MAKINAK ETA ERREMINTAKMACHINES ET OUTILS POUR ASSEMBLER ET RACCORDER PAR PRESSIONMACHINES AND TOOLS FOR PRESSURE ASSEMBLING AND JOININGMASCHINEN UND WERKZEUGE ZUM DRUCKFÜGEN UND VERBINDENMAE 328

PRENSAS ENDEREZADORASPRENTSA ZUZENTZAILEAKPRESSES À DRESSERSTRAIGHTENING PRESSESRICHTPRESSENHIDROGARNE S.L.U. 241MAE 328MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356

PRENSAS DE REBABADOBIZAR-KENTZE PRENTSAKPRESSES À ÉBARBERTRIMMING PRESSESENTGRATPRESSENHIDROGARNE S.L.U. 241KONDIA 294MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340




735

OTRAS PRENSAS PARA APLICACIONES ESPECIALESAPLIKAZIO BEREZIETARAKO BESTE PRENTSA BATZUKAUTRES PRESSES POUR UTILISATIONS SPECIALESOTHER PRESSES FOR SPECIAL APPLICATIONSSONSTIGE PRESSEN FÜR SPEZIELLE ANWENDUNGENAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70HIDROGARNE S.L.U. 241KONDIA 294MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340MECAMAQ S.L. 356PROMESS 415SANGIACOMO PRESSE 445

MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS, PERFILES Y TUBOSMETALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANT-ZEKO MAKINAKMACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN BARRES, LES PROFILES ET LES TUBESBAR, SECTION AND TUBE WORKING MACHINESROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN- UND FORMSTAHLMAS-CHINEN

CURVADORAS DE TUBOSHODIAK KURBATZEKO MAKINAKMACHINES A CINTRER LES TUBESTUBE BENDING MACHINESROHRBIEGEMASCHINENAMOB-MAQUINAS E FERRAMENTAS LDA 60BLM S.P.A. 91BRG 95FACCIN S.R.L. 173FAT S.A. 180FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241

736

I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319MAHENOR, S. L. 329MAQUINARIA BARRIUSO S.L. 335MECOS IBERICA S.L. 359PARMIGIANI 398RASTRO MAQUINAS S.A. 421REDIMA GROUP 425SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472STIERLI - BIEGER AG 490UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS PARA REDUCCION Y EXPANSION DE TUBOSHODIAK MURRIZTEKO ETA HEDATZEKO MAKINAKMACHINES A RETEINDRE ET EVASER LES TUBESTUBE REDUCING AND ENLARGING MACHINESROHREINZIEH- UND -AUFWEITMASCHINENLARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASTETXE GROUP S.L. 309MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340

MAQUINAS PARA EL ACABADO DE TUBOSHODIEN AKABERARAKO MAKINAKMACHINES POUR LE PARACHEVEMENT DES TUBESTUBE FINISHING MACHINESROHR-ADJUSTAGEMASCHINENBLM S.P.A. 91DEMAQ GALICIA S.L. 133FAT S.A. 180LASTETXE GROUP S.L. 309




737

MAQUINAS PARA CORTAR TUBOSHODIAK EBAKITZEKO MAKINAKMACHINES A COUPER LES TUBESTUBE CUTTING-OFF MACHINESROHRABSCHNEIDMASCHINENAXXAIR S.A.S. 76BLM S.P.A. 91DIMECO 136FAT S.A. 180FICEP IBERICA S.A. 186GAYNIC S.A. 212I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KONDIA 294LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASTETXE GROUP S.L. 309MECOS IBERICA S.L. 359PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401REDIMA GROUP 425SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472TECOI CORTE S.L. 516TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS PARA TRABAJAR EXTREMOS DE TUBOSHODIEN MUTURRAK LANTZEKO MAKINAKMACHINES POUR L'USINAGE DES EXTREMITES DES TUBESTUBE ENDING MACHINESROHRENDENBEARBEITUNGSMACHINENBLM S.P.A. 91FAT S.A. 180HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HGG PROFILING EQUIPMENT BV 240LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASTETXE GROUP S.L. 309M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340

738

MAQUINAS AUTOMATICAS DE CONFORMAR, SOLDAR Y CORTAR TUBOSHODIAK KONFORMATZEKO, SOLDATZEKO ETA MOZTEKO MAKINA AUTOMA-TIKOAKMACHINES AUTOMATIQUES A FORMER, SOUDER ET COUPER LES TUBESCOMBINED AUTOMATIC TUBE FORMING, WELDING AND CUTTING-OFF MACHI-NESWALZ-, SCHWEISS-, RICHT- UND ABSTECHMASCHINEN FÜR ROHREFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FAT S.A. 180FORMAT EINES 193LASTETXE GROUP S.L. 309

ENDEREZADORAS DE TUBOSTUBOAK ZUZENTZEKO MAKINAKMACHINES A DRESSERSTRAIGHTENING MACHINESRICHTMASCHINENLARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.L 340SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460STIERLI - BIEGER AG 490

CURVADORAS DE BARRAS Y PERFILESBARRAK ETA PROFILAK KURBEATZEKO MAKINAKMACHINES A CINTER LES BARRES ET PROFILESBAR AND SECTION BENDING MACHINESSTANGEN- UND FORMSTAHLBIEGEMASCHINENDIMECO 136FACCIN S.R.L. 173FAT S.A. 180HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L. 265LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319PARMIGIANI 398RASTRO MAQUINAS S.A. 421




739

REDIMA GROUP 425STIERLI - BIEGER AG 490UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

CURVADORAS DE HIERROS DE HORMIGON ARMADOHORMIGOI ARMATUZKO BURDINAK KURBATZEKO MAKINAKMACHINES A CINTRER LES FERS A BETONBENDING MACHINES FOR REINFORCING BARSBETONSTAHL-BIEGEMASCHINENLARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301

MAQUINAS DE TERMINADO DE BARRAS Y PERFILESBARREN ETA PROFILEN AKABERARAKO MAKINAKMACHINES POUR LE FINISSAGE DE BARRES ET PROFILÉSBAR AND SECTION FINISHING MACHINESSTANGEN- UND FORMSTAHL- ADJUSTAGEMASCHINENKALTENBACH GMBH + CO. KG 284M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322VIBROTECH ENGINEERING S.L. 538

SISTEMAS FLEXIBLES DE FABRICACION PATA TUBOS Y SECCIONESHODIAK ETA ATALAK FABRIKATZEKO SISTEMA MALGUAKINSTALLATIONS FLEXIBLES DE FABRICATION POUR LES TUBES ET LES PRO-FILÉSFLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEMS FOR TUBES AND SECTIONSFLEXIBLE FERTIGUNGSSYSTEME FÜR ROHRE UND PROFILEM.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472

OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR LOS METALES EN BARRAS PERFILES Y TUBOSMETALAK BARRETAN, PROFILETAN ETA HODIETAN LANTZEKO MAKINAKMACHINES POUR LE TRAVAIL DES BARRES, DES PROFILES ET DES TUBES, AUTRESOTHER BAR SECTION AND TUBE MACHINESSONSTIGE ROHRBEARBEITUNGS-, STANGEN-, UND FORMSTAHLMASCHINENFICEP IBERICA S.A. 186FICEP SPA 188

740

KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LASTETXE GROUP S.L. 309MACSA ID S.A. 325NEURTEK S.A. 379PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401

MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBREHARIA LANTZEKO MAKINAKMACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILSWIRE FORMING MACHINESDRAHTBE- UND - VERARBEITUNGSMASCHINEN

MAQUINAS PARA ENDEREZAR Y CORTAR ALAMBREHARIA ZUZENTZEKO ETA EBAKITZEKO MAKINAKMACHINES A DRESSER, COUPER LES FILSWIRE STRAIGHTENING AND CUTTING-OFF MACHINESDRAHT-, RICHT- UND ABSCHNEIDMASCHINENLARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443

MAQUINAS PARA DOBLAR Y CONFORMAR ALAMBREHARIA TOLESTEKO ETA KONFORMATZEKO MAKINAKMACHINES A PLIER, CAMBRER LES FILSWIRE BENDING AND FORMING MACHINESDRAHT-BIEGEMASCHINENBLM S.P.A. 91LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443

OTRAS MAQUINAS PARA TRABAJAR EL ALAMBREHARIA LANTZEKO BESTE MAKINA BATZUKMACHINES A TRAVAILLER LES METAUX EN FILS, AUTRESOTHER WIRE FORMING MACHINESSONSTIGE DRAHTBE- UND -VERARBEITUNGSMASCHINENMACSA ID S.A. 325SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443




741

MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNI-LLOS, TUERCAS Y REMACHESBULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FA-BRIKATZEKO MAKINAKMACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETSMACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, NUTS, SCREWS AND RIVETSBOLZEN-, SCHRAUBEN-, MUTTERN- UND NIETENHERSTE-LLUNGSMASCHINEN

MAQUINAS PARA ACHAFLANAR BULONESBULOIAK ALAKATZEKO MAKINAKMACHINES A CHANFREINER LES BOULONSBOLT CHAMFERING MACHINESANFAS- UND ANKUPPMASCHINEN FÜR BOLZENDAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129MACSA ID S.A. 325

MAQUINAS PARA DESBARBADO DE BULONES, TORNILLOS, TUERCAS Y RE-MACHESBULOIEN, TORLOJUEN, AZKOINEN ETA ERREMATXEEN BIZARRAK KENTZEKO MAKINAKMACHINES A EBARBER LES BOULONS, LES VIS, LES ECROUS ET LES RIVETSDEBURRING (TRIMMING) MACHINES FOR BOLTS, SCREWS, NUTS AND RI-VETSABGRATMASCHINEN FÜR BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETENCONIEX S.A. 119

742

OTRAS MAQUINAS PARA LA FABRICACION DE BULONES, TORNILLOS, TUER-CAS Y REMACHESBULOIAK, TORLOJUAK, AZKOINAK ETA ERREMATXEAK FABRIKATZEKO BES-TE MAKINA BATZUKMACHINES POUR LA FABRICATION DE BOULONS, VIS, ECROUS ET RIVETS, AUTRESOTHER MACHINES FOR THE PRODUCTION OF BOLTS, SCREWS, NUTS AND RIVETSSONSTIGE MASCHINEN ZUR HERSTELLUNG VON BOLZEN, SCHRAUBEN, MUTTERN UND NIETENCONIEX S.A. 119MACSA ID S.A. 325

MAQUINAS PARA CONFORMADO DE METALESMETALAK KONFORMATZEKO MAKINAKMACHINES DE FORMAGE DU METAL DANS LA MASSEMETAL FORMING (MASSIVE) MACHINESMASCHINEN FÜR MASSIVUMFORMUNG

MARTILLOSMAILUAKMARTEAUXHAMMERSHÄMMERHERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235

PRENSAS DE FORJA EN FRIOHOTZEAN FORJATZEKO PRENTSAKPRESSES POUR LA DEFORMATION A FROIDPRESSES FOR COLD FORMINGPRESSEN FÜR DIE KALTMASSIVUMFORMUNGFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235KONDIA 294SANGIACOMO PRESSE 445




743

PRENSAS PARA LA DEFORMACION SEMICALIENTEERDI BEROKO DEFORMAZIORAKO PRENTSAKPRESSES POUR LA DEFORMATION A MI-CHAUDPRESSES FOR SEMI-HOT FORMINGPRESSEN FÜR DIE HALBWARMMASSIVUMFORMUNGFACCIN S.R.L. 173FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175SANGIACOMO PRESSE 445

PRENSAS DE FORJA EN CALIENTEBEROAN FORJATZEKO PRENTSAKPRESSES POUR LA DEFORMATION A CHAUDPRESSES FOR HOT FORMINGPRESSEN FÜR DIE WARMMASSIVUMFORMUNGFAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175

MAQUINAS DE MECANIZADO POR PROCESOS ELEC-TROEROSIVOS Y ELECTROQUIMICOSELEKTROHIGADURA PROZESUEN ETA PROZESU ELEKTRO-KIMIKOEN BIDEZKO MEKANIZATZEKO MAKINAKMACHINES D'USINAGE ELECTROLYTIQUE, ELECTROCHIMIQUEELECTROEROSIVE AND ELECTROCHEMICAL MACHININGELEKTROEROSIVE UND ABTRAGENDE WERKZEUGMASCHINEN

MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR HILOHARI BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAKMACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR FILWIRE SPARK EROSION MACHINESDRAHT-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50COMHER S.L. 117DELTECO S.A. 132FUNDACION TEKNIKER 203MATEC S.A. 353ONA ELECTRO-EROSION S.A. 391SODICK EUROPE LIMITED 479T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504

744

MAQUINAS DE MECANIZADO DE ELECTROEROSION POR PENETRACIONSARPEN BIDEZKO ELEKTROHIGADURA MEKANIZATZEKO MAKINAKMACHINES D'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION PAR ENFONÇAGEDIE SINKING SPARK EROSION MACHINESSENK-FUNKENEROSIONS-WERKZEUGMASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50FUNDACION TEKNIKER 203MATEC S.A. 353SAGATI TOOLS S.L. 444T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504

MAQUINAS DE MECANIZADO ELECTROQUIMICOMEKANIZATU ELEKTROKIMIKODUN MAKINAKMACHINES D'USINAGE PAR PROCEDE ELECTROCHIMIQUEELECTRO-CHEMICAL MACHINE TOOLSELEKTROCHEMISCHE WERKZEUGMASCHINENFUNDACION TEKNIKER 203MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336

MAQUINAS DE EROSION POR LASERLASER BIDEZKO HIGADURA MAKINAKMACHINES À ÉRODER AU LASERLASER ERODING MACHINESLASER-ABTRAGMASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50ELOTHERM (SMS GROUP) 154JEANOLOGIA LASER 279MACSA ID S.A. 325ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436

MAQUINAS DE ELECTRO-EROSION CON AGUJERO DE INICIOHASIERAKO ZULODUN ELEKTROHIGADURAZKO MAKINAKMACHINES À ÉRODER POUR TROUS DE DÉPARTSSTART-HOLE ELECTRIC DISCHARGE MACHINESSTARTIOCH-ERODIERMASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50MATEC S.A. 353TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514




745

HILOS Y ELECTRODOS PARA ELECTRO-EROSIONELEKTROHIGADURARAKO HARIAK ETA ELEKTRODOAKFILS ET ELECTRODES POUR ELECTRO-EROSIONWIRE AND ELECTRODES FOR SPARK EROSION MACHINESDRAHT UND ELEKTRODEN ZUR FUNKENEROSIONAGIE CHARMILLES S.A. 50BERKENHOFF GMBH 83MATEC S.A. 353MERSEN IBERICA,S.A. - GRAFITOS PARA ELECTROEROSION ELLOR 360SAGATI TOOLS S.L. 444TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514

ACCESORIOS PARA MECANIZADO POR ELECTRO-EROSIONELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATURAKO OSAGARRIAKACCESSOIRES POUR MACHINES D'ELECTRO-EROSIONACCESORIES FOR ELECTROEROSIVE MACHININGZUBEHÖR ZUR ELEKTROEROSIVEN BEARBEITUNGAGIE CHARMILLES S.A. 50HIRSCHMANN GMBH 242MATEC S.A. 353SAGATI TOOLS S.L. 444TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514

MAQUINAS PARA MARCARMARKATZEKO MAKINAKMACHINES DE MARQUAGE ET DE GRAVAGEMACHINES FOR MARKING AND ENGRAVINGBESCHRIFTUNGSMASCHINEN

MAQUINAS Y EQUIPOS PARA ESTAMPADOESTANPATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKMACHINES ET APPAREILS A ESTAMPEREMBOSSING EQUIPMENTPRÄGEMASCHINENBERMA MACCHINE SRL 84COUTH 122IBEC SYSTEMS S.L. 254

746

KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301MACSA ID S.A. 325SANGIACOMO PRESSE 445

MAQUINAS Y EQUIPOS PARA SELLADO Y MARCADOZIGILATZEKO ETA MARKATZEKO MAKINAK ETA EKIPOAKMACHINES ET APPAREILS A TIMBRER ET MARQUERSTAMPING AND MARKING EQUIPMENTSTEMPEL- UND MARKIERGERÄTE UND - MASCHINENBERMA MACCHINE SRL 84COUTH 122DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATAMARK 128IBEC SYSTEMS S.L. 254LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301MACSA ID S.A. 325SANGIACOMO PRESSE 445SIVART S.L. 476

MAQUINAS DE GRABADOGRABATZEKO MAKINAKMACHINES A GRAVERENGRAVING MACHINESGRAVIERMASCHINENBERMA MACCHINE SRL 84BIO-CIRCLE S.L. 88COUTH 122DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234IBEC SYSTEMS S.L. 254LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306MACSA ID S.A. 325MECANUMERIC S.A. 357PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400PEREZ CAMPS 402




747

ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SIVART S.L. 476TAMPOPRINT-CPM PRODUCTOS MECATRONICOS S.L. 508TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514

MAQUINAS PARA MARCADO POR LASERLASER BIDEZ MARKATZEKO MAKINAKMACHINES D'INSCRIPTION TRAVAILLANT PAR LASERLASER MARKING MACHINESLASERBESCHRIFTUNGSMASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50BERMA MACCHINE SRL 84COUTH 122DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127DATAMARK 128IBEC SYSTEMS S.L. 254IGORLE S.L. 261JEANOLOGIA LASER 279LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306LASING S.A. 308MACSA ID S.A. 325MECANUMERIC S.A. 357PEREZ CAMPS 402PORTLASER TECHNOLOGY LDA. 411ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SITALU 2001 S.L. 473SIVART S.L. 476TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

748

MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZAHEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAKMACHINES-OUTILS DIDACTIQUESMACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSESWERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKE

MAQUINAS-HERRAMIENTA PARA EL SECTOR DE LA ENSEÑANZAHEZKUNTZA SEKTORERAKO MAKINA-ERREMINTAKMACHINES-OUTILS DIDACTIQUESMACHINE-TOOLS FOR EDUCATIONAL PURPOSESWERKZEUGMASCHINEN FÜR AUSBILDUNGSZWECKEFERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234KONDIA 294LASTETXE GROUP S.L. 309LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312MICOS IBERIA S.L. 368PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401REDIMA GROUP 425SANGIACOMO PRESSE 445UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528

MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELASZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAKMACHINES A CINEMATIQUE PARALLELEPARALLEL KINEMATIC MACHINESPARALLEL KINEMATIK MASCHINEN

MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA OPERACIONES DE MECANI-ZADOOPERAZIO MEKANIZATUENTZAKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAKMACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR OPERATIONS D'USINAGEPARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR CUTTING OPERATIONSPARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR SPANENDE BEARBEITUNGENCEPROMA S.A. 103FUNDACION TEKNIKER 203TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & CO 509




749

MAQUINAS DE CINEMATICAS PARALELAS PARA CORTE POR LASERLASER BIDEZKO ZINEMATIKA PARALELOKO MAKINAKMACHINES A CINEMATIQUE PARALLELE POUR DECOUPAGE PAR LASERPARALLEL KINEMATIC MACHINES FOR LASER CUTTINGPARALLEL-KINEMATISCHE MASCHINEN FÜR DAS LASERSCHNEIDENROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436

HEXAPODOSHEXAPODOAKHEXAPODESHEXAPODSHEXAPODENFUNDACION TEKNIKER 203MICOS IBERIA S.L. 368

TRIPODESTRIPODEAKTRIPODESTRIPODSTRIPODENMICOS IBERIA S.L. 368

MICRO-MECANIZADOMIKROMEKANIZATUAMICRO FABRICATIONMICRO MACHININGMIKRO-BEARBEITUNG

CENTROS DE MICROMECANIZADOMIKROMEKANIZATZE-ZENTROAKCENTRES DE MICRO FABRICATIONMICROMACHINING CENTRESMIKRO-BEARBEITUNGSZENTRUMAGIE CHARMILLES S.A. 50DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140FUNDACION TEKNIKER 203LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306

750

MICROTALADRO POR LASERLASER BIDEZKO MIKROZULAGAILUAMICRO PERÇAGE PAR LASERLASER-BASED MICRODRILLINGLASERSTRAHL-MIKROBOHRENDMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140JEANOLOGIA LASER 279LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306LASING S.A. 308MACSA ID S.A. 325MECANUMERIC S.A. 357ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514

MICROCURVADO POR LASERLASER BIDEZKO MIKROKURBATUAMICRO PLIAGE PAR LASERLASER-INDUCED MICROBENDINGLASERSTRAHL-MIKROBIEGENJEANOLOGIA LASER 279MACSA ID S.A. 325ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484

MICROENSAMBLADO POR LASERLASER BIDEZKO MIKROENSANBLAJEAMICRO JONCTION PAR LASERLASER-BASED JOINING OF MICROPARTSLASERSTRAHL-MIKROFÜGETECHNOLOGIENJEANOLOGIA LASER 279MACSA ID S.A. 325ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484




751

SISTEMAS DE MICROMONTAJEMIKROMUNTAI-SISTEMAKSYSTEMES DE MICRO MONTAGEMICROASSEMBLY SYSTEMSMIKROMONTAGESYSTEMEFUNDACION TEKNIKER 203

PINZAS PARA MICROMONTAJEMIKROMUNTAIARAKO MARTXADAKSYSTEMES DE MANUTENTION POUR LE MICRO MONTAGEGRIPPERS FOR MICRO ASSEMBLYGREIFER FÜR DIE MIKROMONTAGEAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70

SISTEMAS DE MICROPOSICIONAMIENTOMIKROPOSIZIONAMENDU SISTEMAKSYSTEMES DE MICRO POSITIONNEMENTMICRO POSITIONING SYSTEMSMIKRO-POSITIONIERSYSTEMEMICOS IBERIA S.L. 368SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484

HERRAMIENTAS PARA EL MICROMECANIZADOMIKROMEKANIZATURAKO ERREMINTAKOUTILS POUR MICRO-USINAGEMICRO CUTTING TOOLSMIKRO-SCHNEIDWERKZEUGEDTC TECNOLOGIA S.L. 144HOBE 244MAQUINARIA DE TECNOLOGIA Y CALIDAD S.L. 336

MAQUINAS DE MECANIZADO POR MICROELECTROEROSIONMIKROELEKTROHIGADURA BIDEZKO MEKANIZATZEKO MAKINAKMACHINES A MICRO-EROSIONMICRO EDM MACHINESMIKRO-ERODIER-MASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50FUNDACION TEKNIKER 203

752

EQUIPOS DE MICROGRANALLADOMIKROGRANAILAKETA EKIPOAKMICRO INSTALLATIONS DE SABLAGE ET GRENAILLAGEMICRO SANDBLASTING, SHOTBLASTING AND SHOTPEENING EQUIPMENTMIKRO-STRAHLANLAGENCONIEX S.A. 119




753

OTRAS MAQUINASBESTE MAKINA BATZUKAUTRES MACHINESOTHER MACHINESSONSTIGE MASCHINEN

MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTESOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEWELDING AND GAS CUTTING MACHINESSCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINEN

MAQUINAS DE SOLDADURA, CORTE Y OXICORTESOLDATZEKO, EBAKITZEKO ETA OXIEBAKITZEKO MAKINAKMACHINES DE SOUDAGE ET OXYCOUPAGEWELDING AND GAS CUTTING MACHINESSCHWEISS- SCHNEID- UND BRENNSCHNEIDMASCHINENALFANUM LDA. 55AXXAIR S.A.S. 76BARIN S.A. 79BIELEC S.L. 86BIO-CIRCLE S.L. 88ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L. 152FICEP IBERICA S.A. 186FORMAT EINES 193FRONIUS ESPAÑA S.L.U. 200GALA GAR S.L. 208GH ELECTROTERMIA S.A. 218HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306LASTETXE GROUP S.L. 309LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L. 314MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361NUOVA C.M.M. 388ORPI S.L. 394

754

OXIPLASMA S.L. 397PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400PRODINTEC-ITMA 414REDIMA GROUP 425SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SIDEROS ENGINEERING 469SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U. 472SITALU 2001 S.L. 473T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L. 504TECOI CORTE S.L. 516THOMPSON FRICTION WELDING LTD 518TOT-GARAIS S.L. 522UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM) 528VICTOR TECHNOLOGIES LTD. 539WELDCUT PUNTO PLASMA S.L. 542WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L. 546

MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICOTRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUEHEAT TREATMENT EQUIPMENTINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGEN

MAQUINAS DE TRATAMIENTO TERMICOTRATAMENDU TERMIKOKO MAKINAKMACHINES DE TRAITEMENT THERMIQUEHEAT TREATMENT EQUIPMENTINDUSTRIEÖFEN, WÄRMEBEHANDLUNGSANLAGENAPLICACIONES TERMOTECNICAS S.L. 62BIELEC S.L. 86ELOTHERM (SMS GROUP) 154EQUIFAB S.L. 161GH ELECTROTERMIA S.A. 218INSERTEC INGENIERIA Y SERV. TECNICOS S.A. 270LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306




755

LASTETXE GROUP S.L. 309NABERTHERM GMBH 377PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L. 401PROYCOTECME 417ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP. 436SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SOLO SWISS & BOREL FURNACES 481SULZER 493WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L. 546

MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SU-PERFICIESAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAKMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK

RECUBRIMIENTOS PVDPVD-Z ESTALTZEAKREVÊTEMENTS PVDPVD COATINGSPVD-BESCHICHTUNGENSIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SULZER 493

MAQUINAS E INSTALACIONES PARA TRATAMIENTO DE SUPERFICIESAZALERAK TRATATZEKO MAKINAK ETA INSTALAZIOAKMACHINES ET INSTALLATIONS POUR TRAITEMENT DE SURFACEMACHINES AND SYSTEMS FOR USE IN SURFACE TECHNOLOGYMASCHINEN UND ANLAGEN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIKALJU 56ALMA SRL 57CONIEX S.A. 119EDELTEC TECNOLOGIA S.L. 147EKYMA ULTRASONIDOS, S.L. 152FICEP IBERICA S.A. 186

756

FILTROS CARTÉS S.A. 189FLADDER DANMARK A/S 191GEINSA 213GIMECO SRL 220HERVEL ELECTROQUIMICA S.L. 238I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IDQ, S. A. 258INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268INTERCLYM S.A. 271KALTENBACH GMBH + CO. KG 284LISSMAC MASCHINENBAU GMBH 316MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363NILFISK ADVANCE S.A. 384OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U. 389SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SLF OBERFLÄCHENTECHNIK 476SULZER 493SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L. 498SURFAT S.A. 501TIERRA TECH S.L. 518UNIVERSAL METAL CLEAN S.L. 532

PROTOTIPADO RAPIDOPROTOTIPATU AZKARRAKPROCEDES GENERATIFSRAPID PROTOTYPINGGENERATIVE FERTIGUNG

PROTOTIPADO RAPIDOPROTOTIPATU AZKARRAKPROCEDES GENERATIFSRAPID PROTOTYPINGGENERATIVE FERTIGUNG3D SYSTEMS 43COMHER S.L. 117




757

CONIEX S.A. 119EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS (RMS) 160FUNDACION TEKNIKER 203INTEGRAL PLM EXPERTS 271LASER TECOM ELECTRONICA S.L. 307MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MUNDO READER S.L. 374ORPI S.L. 394PIXEL SISTEMAS S.L. 409PRODINTEC-ITMA 414RENISHAW IBERICA S.A.U. 431SICNOVA 3D 468

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTAMAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAKSYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSMACHINE TOOL MONITORING SYSTEMSÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WERKZEUGE

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN DE MÁQUINA Y HERRAMIENTAMAKINA ETA ERREMINTAREN MONITORIZAZIO SISTEMAKSYSTÈMES DE SURVEILLANCE DE MACHINES ET OUTILSMACHINE TOOL MONITORING SYSTEMSÜBERWACHUNGSSYSTEME FÜR MASCHINEN UND WEKZEUGEAUTOMATISMOS MASER S.A. 71ENRIEL S.L. 159FUNDACION TEKNIKER 203IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333MAQUINSER S.A. 342MARPOSS S.A. 350MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374PRODINTEC-ITMA 414WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L. 546

758

BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICAESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MAKINAKBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUEBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENTBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMA-TISCHEN MESSUNG

BANCOS Y MÁQUINAS PARA MEDICIÓN MANUAL Y AUTOMÁTICAESKUZKO NEURKETARAKO ETA AUTOMATIKORAKO LAN-MAHAIAK ETA MA-KINAKBANCS ET MACHINES DE MESURE MANUELLE ET AUTOMATIQUEBENCHES AND MACHINES FOR MANUAL AND AUTOMATIC MEASUREMENTBÄNKE UND MASCHINEN ZUR MANUELLEN UND AUTOMATISCHEN MESSUNGAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70AUTOMATISMOS MASER S.A. 71DELFIN COMPONENTES S.L. 130DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140DTC TECNOLOGIA S.L. 144FUNDACION TEKNIKER 203IDQ, S. A. 258M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MARPOSS S.A. 350SIC MARKING 467WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541ZEATZ 551




759

CONTROL DE ESTANQUEIDADESTANKOTASUN KONTROLACONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉLEAK TESTINGDICHTHEITSKONTROLLE MITTELS

CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR CAÍDA DE PRESIÓNPRESIO ERORKETAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLACONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ À CHUTE DE PRESSIONLEAK TESTING BY PRESSURE DECAYDICHTHEITSKONTROLLE MITTELS DRUCKABFALLAUTOMATISMOS MASER S.A. 71IDQ, S. A. 258M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MARPOSS S.A. 350ZARAGOZAWAP 550

CONTROL DE ESTANQUEIDAD POR GAS INDICADOR (HELIO)GAS ADIERAZLEAGATIKO ESTANKOTASUN KONTROLA (HELIOA)CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ PAR GAZ INDICATEUR (HÉLIUM)LEAK TESTING WITH TRACER GAS (HELIUM)DICHTHEITSKONTROLLE MITTELS TRACERGAS (HELIUM)AUTOMATISMOS MASER S.A. 71M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MARPOSS S.A. 350ZARAGOZAWAP 550

760

CONTROL NO DESTRUCTIVOKONTROL EZ SUNTSITZAILEACONTRÔLE NON DESTRUCTIFNON DESTRUCTIVE TESTZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG

CONTROL NO DESTRUCTIVO DE LAS PROPIEDADES E INTEGRIDAD DEL MA-TERIAL (CORRIENTES FOUCAULT)MATERIALAREN PROPIETATE ETA OSOTASUNAREN KONTROL EZ SUNTSIT-ZAILEA (FOUCAULT KORRONTEAK)CONTRÔLE NON DESTRUCTIF DES PROPIÉTÉS ET INTÉGRITÉ DU MATÉRIAU (COURANTS DE FOUCAULT)MATERIAL PROPERTIES AND INTEGRITY NON DESTRUCTIVE TEST (EDDY CU-RRENT)ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG DER EIGENSCHAFTEN UND INTEGRITÄT DES MATERIALS (WIRBELSTRÖME)FUNDACION TEKNIKER 203MARPOSS S.A. 350




761

HERRAMIENTASERREMINTAKOUTILLAGES / OUTILSTOOLINGPRÄZISIONSWERKZEUGE

HERRAMIENTAS DE CORTEEBAKUNTZA ERREMINTAKOUTILS D'USINAGECUTTING TOOLSSCHNEIDWERKZEUGE

BROCASBARAUTSAKFORETSDRILLSBOHRERAFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA. 47AFITOOL S.L. 47AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITED 56ANGELO GHEZZI IBERICA S.L. 61APPLITEC 63AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76BETA IBERIA S.L. 86CANELA EINES S.A. 100CMR & IPM 113DANOBAT GROUP S.COOP. 126DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DIXI POLYTOOL SA 140EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FERRETERIA UNCETA S.A. 183FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184

762

FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBH 243I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH 269IRAUPEN ITU S.L. 274IZALAN S.L. 277KARL-HEINZ ARNOLD GMBH 287KENDU S. COOP. 289M.A.FORD 322MAGAFOR 329MAPAL DR. KRESS. KG 333MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG 367MILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH 370NACHI 377PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418S.G.I. GALEA S.L. 441SITGES, S.L. 474SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478SPHINX 486SUMEC S.L. 494WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547

FRESASFRESAKFRAISESMILLERSFRÄSERAFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA. 47AFITOOL S.L. 47AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ANGELO GHEZZI IBERICA S.L. 61APPLITEC 63AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76CANELA EINES S.A. 100




763

CMR & IPM 113EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FERRETERIA UNCETA S.A. 183FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HAIMER SPAIN S.L. 226HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBH 243INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH 269IZALAN S.L. 277KARL-HEINZ ARNOLD GMBH 287KENDU S. COOP. 289M.A.FORD 322MAGAFOR 329MAPAL DR. KRESS. KG 333MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG 367MILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBH 370NACHI 377PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418S.G.I. GALEA S.L. 441SAAZOR 442SITGES, S.L. 474SUMEC S.L. 494VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547

764

HOJAS DE SIERRAZERRA-ORRIAKLAMES DE SCIESSAW BLADESMETALLSÄGEBLÄTTERAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76ENRIEL S.L. 159FAT S.A. 180FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196GAYNIC S.A. 212GOIKARTE S.A. 221GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L. 238I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251RÖNTGEN IBERICA S.L. 441SIERRAS DE CINTA S.A. 470SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478WIKUS IBERICA S.A. 545

HERRAMIENTAS DE ROSCARHARIZTATZEKO ERREMINTAKOUTILS À FILETERTHREADING TOOLSGEWINDEWERKZEUGEAFITOOL S.L. 47AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ANGELO GHEZZI IBERICA S.L. 61AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76BASS GMBH & CO.KG 79CARMEX PRECISION TOOLS LTD 102EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FERG S.L. 182




765

FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235IDQ, S. A. 258INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH 269JOHS BOSS GMBH & CO. KG 281KENDU S. COOP. 289MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG 367PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456SITGES, S.L. 474SUMEC S.L. 494VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547YAMAWA 548

HERRAMIENTAS DE MECANIZADO POR ARRANQUE DE VIRUTATXIRBIL-HARROKETARAKO ERREMINTA MEKANIZATUAKOUTILS DE COUPECUTTING TOOLSZERSPANUNGSWERKZEUGEAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITED 56APPLITEC 63AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76BECKER DIAMANTWERKZEUGE GMBH 81CANELA EINES S.A. 100CEPROMA S.A. 103DIAMETAL 134DTC TECNOLOGIA S.L. 144EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184

766

FORMAT EINES 193FORMAT PLUS ARAGON 196GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HAIMER SPAIN S.L. 226HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBH 243INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBH 269IRAUPEN ITU S.L. 274IZALAN S.L. 277KARL-HEINZ ARNOLD GMBH 287KENDU S. COOP. 289M.A.FORD 322MAGAFOR 329MAPAL DR. KRESS. KG 333NIKKO TOOLS 383PINZBOHR S.L. 408PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418R. STOCK AG 419SAAZOR 442SGS CARBIDE TOOL (UK) LTD. 458SSANGYONG MATERIALS CORP. 487SUMEC S.L. 494VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547ZETAE S.A. 553

OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTEBESTE EBAKUNTZA ERREMINTAK BATZUKAUTRES OUTILS POR ENLÈVEMENT DE COPEAUXOTHER METAL CUTTING TOOLSSONSTIGE BEARBEITUNGSWERKZEUGEAFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA. 47AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ANGELO GHEZZI IBERICA S.L. 61APPLITEC 63AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76BETA IBERIA S.L. 86




767

CANELA EINES S.A. 100CEPROMA S.A. 103CUCHILLAS Y DISCOS INDS. S.A.L 122EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193GAYNIC S.A. 212GOIKARTE S.A. 221GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L. 238HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBH 243HOBE 244HOMMEL+KELLER 245HONINGTEC S.A. 246I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IDQ, S. A. 258IKS KLINGELNBERG GMBH 263INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268INTEGI S.A. 270IRAUPEN ITU S.L. 274KADIA PRODUKTION GMBH & CO 284KENDU S. COOP. 289M.A.FORD 322MACSA ID S.A. 325MAGAFOR 329MAPAL DR. KRESS. KG 333MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361METALMAQ S.A. 362NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH 378NEURTEK S.A. 379NIKKO TOOLS 383OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U. 389PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416

768

QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418REISHAUER AG 430S.G.I. GALEA S.L. 441SAAZOR 442SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L. 472SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478SPHINX 486SUMEC S.L. 494VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536WIKUS IBERICA S.A. 545WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L. 546WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547YAMAWA 548ZETAE S.A. 553

HERRAMIENTAS PARA CONFORMADOKONFORMATURAKO ERREMINTAKOUTILS DE FORMAGEFORMING TOOLSUNFORNWERKZEUGE

HERRAMIENTAS PARA CONFORMADOKONFORMATURAKO ERREMINTAKOUTILS DE FORMAGEFORMING TOOLSUNFORNWERKZEUGEBURGELU S.L. 98EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FORMAT EINES 193HOMMEL+KELLER 245INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268INTEGI S.A. 270LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A. 319METALMAQ S.A. 362OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U. 389




769

R. STOCK AG 419SUPRAFORM S.L. 499

PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUKTU URRATZAILEAKPRODUITS ABRASIFS ET MATERIELSABRASIVE TOOLS AND PRODUCTSSCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTEL

PRODUCTOS ABRASIVOSPRODUKTU URRATZAILEAKPRODUITS ABRASIFS ET MATERIELSABRASIVE TOOLS AND PRODUCTSSCHLEIFWERKZEUGE UND SCHLEIFMITTELAPLIND-WENDT 62ASOCIACION INDUSTRIAL S.L. 67AYMA HERRAMIENTAS S.A. 76ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FLADDER DANMARK A/S 191FORMAT EINES 193GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERVEL ELECTROQUIMICA S.L. 238HONINGTEC S.A. 246JAZ ZUBIAURRE S.A. 279KREBS & RIEDEL SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KG 297MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361MIÑARRO MARTINEZ 371NEURTEK S.A. 379POMDI HERRAMIENTAS DE DIAMANTE S.A. 411ROY DIAMANTES INDUSTRIALES S.L. 439

770

ACCESORIOS PORTAHERRAMIENTASERREMINTA-ETXERAKO OSAGARRIAKATTACHEMENTS D'OUTILSTOOLING DEVICESWERKZEUGKÖPFE

CABEZALESBURUAKTÊTESHEADSKÖPFECOIN COMERCIAL S.A. 115DELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144ENRIEL S.L. 159EUREX S.L. 165FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197MACSA ID S.A. 325MADAULA S.A. 328OBRADORS DRM S.L. 388PIBOMULTI S.A. 406PRAGATI 412PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SITGES, S.L. 474SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477UTILLAJES OLASA S.L. 534ZETAE S.A. 553ZIMMER GROUP IBERIA SL 554

PORTAHERRAMIENTASERREMINTA-EUSKARRIAPORT-OUTILSTOOLHOLDERWERKZEUGTRÄGERAYMA HERRAMIENTAS S.A. 76




771

BASS GMBH & CO.KG 79BISON ITALIA SRL 89CARMEX PRECISION TOOLS LTD 102COIN COMERCIAL S.A. 115DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DELFIN COMPONENTES S.L. 130DIVIPREC S.A. 139DIXI POLYTOOL SA 140DTC TECNOLOGIA S.L. 144EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L. 151EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197GAMOR S.L. 209HAIMER SPAIN S.L. 226HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251KARL-HEINZ ARNOLD GMBH 287LAIP S. A. 300MADAULA S.A. 328MT 373NIKKO TOOLS 383ORBA SA 394PIBOMULTI S.A. 406PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L. 416QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418SAC ACTIVIDADES INDUSTRIALES, S.L. 443SCHUNK INTEC S.L.U. 453SITGES, S.L. 474SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L. 536WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547ZETAE S.A. 553ZIMMER GROUP IBERIA SL 554

772

SISTEMAS DE HERRAMIENTASERREMINTA-SISTEMAKSYSTEMES D'OUTILSTOOLING SYSTEMSWERKZEUGSYSTEME

SISTEMAS DE HERRAMIENTASERREMINTA-SISTEMAKSYSTEMES D'OUTILSTOOLING SYSTEMSWERKZEUGSYSTEMEBISON ITALIA SRL 89EMUGE-FRANKEN S.L. 157FORMAT EINES 193GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223LAIP S. A. 300MAPAL DR. KRESS. KG 333PASS STANZTECHNIK AG 399QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418R. STOCK AG 419ZETAE S.A. 553ZIMMER GROUP IBERIA SL 554

DISPENSADORES AUTOMATICOS DE HERRAMIENTASERREMINTA-BANATZAILE AUTOMATIKOAKDISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D'OUTILSAUTOMATIC TOOL DISPENSERSWERKZEUG-AUSGABE-AUTOMATENFORMAT EINES 193HEMA GMBH 232MAPAL DR. KRESS. KG 333WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547ZIMMER GROUP IBERIA SL 554




773

PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTASERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKAPREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSTOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGWERKZEUGE-EINSTELLUNG

PRE-REGLAJE Y EQUILIBRADO DE HERRAMIENTASERREMINTEN AURRE-DOIKUNTZA ETA OREKAPREREGLAGE ET EQUILIBRAGE D'OUTILSTOOLPRESETTERS AND TOOL BALANCINGWERKZEUGE-EINSTELLUNGAYMA HERRAMIENTAS S.A. 76DTC TECNOLOGIA S.L. 144EZSET 172FORMAT EINES 193HAIMER SPAIN S.L. 226MAPAL DR. KRESS. KG 333MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333ZETAE S.A. 553ZOLLER IBERICA S.L. 556

DISPOSITIVOS DE FIJACIONFINKAPEN-GAILUAKDISPOSITIFS DE SERRAGEWORKHOLDINGSPANNZEUGE

MANDRINOSMANDRINOAKMANDRINSCHUCKSFUTTERAYMA HERRAMIENTAS S.A. 76BISON ITALIA SRL 89CANELA EINES S.A. 100DIVIPREC S.A. 139

774

DTC TECNOLOGIA S.L. 144EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FORMAT EINES 193GAMOR S.L. 209HAINBUCH 227M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MAPAL DR. KRESS. KG 333ORBA SA 394SCHAUBLIN 447SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477UTILLAJES OLASA S.L. 534WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547

PLATOS DE TORNOTORNU-PLATERAKMANDRINS DE TOURLATHE CHUCKSDREHFUTTERBISON ITALIA SRL 89CHANDOX 108COIN COMERCIAL S.A. 115DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129DTC TECNOLOGIA S.L. 144EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193GAMOR S.L. 209HAINBUCH 227HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235ROHM IBERICA S.A.U 437SCHUNK INTEC S.L.U. 453SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477UTILLAJES OLASA S.L. 534ZETAE S.A. 553




775

DISPOSITIVOS DE FIJACIONFINKAPEN-GAILUAKDISPOSITIFS DE BRIDAGEWORKHOLDING DEVICESSPANNZEUGEAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ASISTENTES TECNOLÓGICOS DEL MECANIZADO, S.L. 65BISON ITALIA SRL 89BRUCKNER 97CEPROMA S.A. 103COIN COMERCIAL S.A. 115DELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FAR 178FORMAT EINES 193FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197FRESMAK S.A. 199GAMOR S.L. 209GASTELU-TOOLS,S.L. 211HAINBUCH 227HEICO FASTENERS S.A. 231HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HIDROGARNE S.L.U. 241IDQ, S. A. 258ITH SOUTH EUROPE S.L. 276LAIP S. A. 300LASTETXE GROUP S.L. 309LENZKES TECNICA DE FIJACION S.L. 313NEURTEK S.A. 379REISHAUER AG 430ROHM IBERICA S.A.U 437SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SCHAUBLIN 447SCHUNK INTEC S.L.U. 453

776

SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA. 502TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514UTILLAJES OLASA S.L. 534WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L. 547

MORDAZAS PARA FRESADORAFRESATZEKO MAKINENTZAKO BARAILAKPINCES DE SERRAGE POUR FRAISEUSECLAMPS FOR MILLING MACHINESPANNSTÖCKE FÜR FRÄSMASCHINENAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49BISON ITALIA SRL 89ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197FRESMAK S.A. 199HAINBUCH 227HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235LTF SPA 320ROHM IBERICA S.A.U 437SCHUNK INTEC S.L.U. 453SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477UTILLAJES OLASA S.L. 534

MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADOMEKANIZATZE-ZENTROENTZAKO BARAILAKPINCES DE SERRAGE POUR CENTRE D´USINAGECLAMPS FOR MACHINING CENTRESSPANNSTÖCKE FÜR BEARBEITUNGSZENTRENAGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO) 49ENRIEL S.L. 159EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197




777

FRESMAK S.A. 199HAINBUCH 227HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HOMGE 245LTF SPA 320ROHM IBERICA S.A.U 437SCHUNK INTEC S.L.U. 453SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477UTILLAJES OLASA S.L. 534

778

PIEZAS, COMPONENTES Y ACCESORIOSPIEZAK, OSAGAIAK ETA OSAGARRIAKEQUIPEMENTS, COMPOSANTS, ACCESOIRES POUR MACHINES-OUTILSPARTS, COMPONENTS AND ACCESSORIESBAUTEILE, BAUGRUPPEN, ZUBEHÖR

ACCESORIOSOSAGARRIAKACCESSOIRESACCESSORIESZUBEHÖR

ALIMENTADORES DE BARRASBARREN ELIKAGAILUAMAGASINS D'ALIMENTATION DES BARRESBAR FEEDERSSTANGENLADEMAGAZINEFERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332NEURTEK S.A. 379TOP AUTOMAZIONI S.R.L. 520WEICON GMBH & CO. KG 542

ENROLLADORES, DESENROLLADORESBIRIBILKATZEKO, DESBIRIBILKATZEKO MAKINAKENROULEURS ET DÉROULEURSCOILERS AND DECOILERSAUF- UND ABWICKELHASPELNEUREX S.L. 165FORMAT EINES 193HEMA GMBH 232NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDA 381NORIKER KABEL 385TECNIFUELLE S.A. 512WEICON GMBH & CO. KG 542




779

CABEZALES DIVISORESBURU ZATITZAILEAKDIVISEURSDIVIDING HEADSTEILAPPARATEDELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FRANZ KESSLER 198HIRSCHMANN GMBH 242MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352NIKKEN 383OBRADORS DRM S.L. 388TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514UTILLAJES OLASA S.L. 534ZEATZ 551

MAQUINAS DIVISORAS LONGITUDINALES Y CIRCULARESLUZETARA ZATITZEKO MAKINAK ETA ZATITZEKO MAKINA ZIRKULARRAKMACHINES À DIVISER LINÉAIRES ET CIRCULAIRESLONGITUDINAL AND CIRCULAR DIVIDING MACHINESLÄNGEN- UND KREISTEILMASCHINENCOIN COMERCIAL S.A. 115DTC TECNOLOGIA S.L. 144FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352ZEATZ 551

MESASMAHAIAKTABLESTABLESTISCHEBIELEC S.L. 86DELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144

780

FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FRANZ KESSLER 198JAS MAGNETICS S.L. 278JUARISTI TS COMERCIAL S.L. 282LASER TECOM ELECTRONICA S.L. 307LASING S.A. 308MASTED ASSEMBLY S.L.L. 352SINERGES TECMON S.A. 471ZEATZ 551

DISPOSITIVOS PARA COPIARKOPIATZEKO GAILUAKAPPAREILS ET DISPOSITIFS À COPIERCOPYING DEVICESKOPIEREINRICHFUNGENFORMAT EINES 193

COMPONENTES MECANICOSOSAGAI MEKANIKOAKELEMENTS MECANIQUES DE MACHINESMECHANICAL COMPONENTSMECHANISCHE BAUTEILE

CABEZALESBURUAKBROCHESSPINDLESSPINDELCYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123DELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L. 150EUREX S.L. 165FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193




781

FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALES 197FRANZ KESSLER 198FUNDACION TEKNIKER 203MADAULA S.A. 328ORTHOS MILLING HEADS 396OTT-JAKOB GMBH 396REDEX ANDANTEX 425SERVAX - LANDERT MOTOREN AG 457TALLERES MYL S.A.U 508

RODAMIENTOSERRODAMENDUAKROULEMENTSBEARINGSWÄLZLAGERBEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80C.E.R. S.L ( C.E.R. CENTRO EUROPEO RICAMBI S.L.) 99ENRIEL S.L. 159EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISB 166FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203GAES S.A. 208HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233IBINSA - IBAÑEZ INDUSTRIAL S.A. 255KEMMEN TPE 287REIMANPOWER S.L. 430RODAMIENTOS BULNES S.L. 435TIMKEN EUROPE 519ZVL SLOVAKIA, A.S 556

CORONAS DENTADASKREMAILERAKCOURONNES DENTÉESTOOTHED RIMSZAHNKRÄNZEBEA TRANSMISION 98 S.L. 80BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80

782

DIVIPREC S.A. 139ENRIEL S.L. 159EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISB 166FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203GAES S.A. 208HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233

PERFILESPROFILAKPROFILÉSPROFILESPROFILEC.E.R. S.L ( C.E.R. CENTRO EUROPEO RICAMBI S.L.) 99FORMAT EINES 193REIMANPOWER S.L. 430TARIFOLD PRO 509

ORGANOS DE TRANSMISIONTRANSMISIO ORGANOAKORGANES DE TRANSMISSIONPOWER TRANSMISSION EQUIPMENTANTRIEBSELEMENTEBEA TRANSMISION 98 S.L. 80BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BREVETTI STENDALTO 95BROTOMATIC S.L. 96CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109DELFIN COMPONENTES S.L. 130DINAMICA DISTRIBUCIONES S.A. 138EME MOTOR 2008, S.L. 155ENRIEL S.L. 159FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FIAMA, S.R.L. 186FORMAT EINES 193FRANZ KESSLER 198FUNDACION TEKNIKER 203GAES S.A. 208




783

HIWIN TECHNOLOGIES CORP. 243KORTA S.A. 296LINDIS S.L. 315REDEX ANDANTEX 425REIMANPOWER S.L. 430RODAMIENTOS BULNES S.L. 435SHUTON S.A. 459TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L. 515UNIMEC HISPANIA S.L. 527WITTENSTEIN S.L.U. 547ZKL BEARINGS CZ A.S. 555

OTROS COMPONENTES MECANICOSBESTE OSAGAI MEKANIKO BATZUKAUTRES ÉLÉMENTS MÉCANIQUESOTHER MECHANICAL COMPONENTSSONSTIGE MECHANISCHE BAUTEILEBEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109COMETEL S.A. 116CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBH 123ELESA-GANTER IBERICA S.L. 153EME MOTOR 2008, S.L. 155ENRIEL S.L. 159EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISB 166FABORY PORTUGAL PARAFUSARIA E MONTAGEM INDUSTRIAL 172FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FIAMA, S.R.L. 186FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203GAES S.A. 208GERB S.A. 217HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233HIWIN TECHNOLOGIES CORP. 243IBINSA - IBAÑEZ INDUSTRIAL S.A. 255IGUS S.L. 262INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L. 268MADAULA S.A. 328

784

RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD) 420REIMANPOWER S.L. 430SCHNORR GMBH 453TALLERES MYL S.A.U 508TARIFOLD PRO 509TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L. 515VESTA AUTOMATION S.R.L. 537WITTENSTEIN S.L.U. 547ZEDEX POLYMERS IBERICA S.L. 552ZKL BEARINGS CZ A.S. 555

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOSOSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILE

COMPONENTES HIDRAULICOS Y NEUMATICOSOSAGAI HIDRAULIKOAK ETA PNEUMATIKOAKELEMENTS HYDRAULIQUES OU PNEUMATIQUES DE MACHINESHYDRAULIC AND PNEUMATIC COMPONENTSHYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE BAUTEILEBEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BISON ITALIA SRL 89CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109CO-AX VALVULAS S.L. 114DIPRAX 139ELESA-GANTER IBERICA S.L. 153EME MOTOR 2008, S.L. 155EUREX S.L. 165FILTROS CARTÉS S.A. 189FLUIDOCONTROL S.A. 192FORMAT EINES 193GAT GMBH 211HEBICO INGENIEROS S.A. 229HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235




785

HYDAC TECHNOLOGY S.L. 249HYDROPYC S.L. 249IDQ, S. A. 258JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A. 283LASTETXE GROUP S.L. 309MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD) 420ROHM IBERICA S.A.U 437S.G.I. GALEA S.L. 441SCHMALZ S.A. 449SMW AUTOBLOK IBERICA S.L. 477SPRAYING SYSTEMS SPAIN S.L. 487STERN HIDRAULICA S.A. 490SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA. 502VESTA AUTOMATION S.R.L. 537VIRENA NAVARRA S.L. 539WEICON GMBH & CO. KG 542

EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEK-TRONIKOAKEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMASCHINEN

EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAMAKINA-ERREMINTARAKO EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOAKEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES POUR MACHINES-OUTILSELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MACHINE TOOLSELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGEN FÜR WERKZEUGMAS-CHINENAIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L. 53ALFANUM LDA. 55

786

AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BALLUFF S.L.U. 78BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BERRIOLA S. COOP. 85C.C.E.A. SRL 98DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127DELFIN COMPONENTES S.L. 130EME MOTOR 2008, S.L. 155ESETEK SMART ENERGY, S.L. 163EUREX S.L. 165FORMAT EINES 193GAT GMBH 211HEMA GMBH 232HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235IED- DESARROLLOS ELECTRÓNICOS INDUSTRIALES, S.L. 259IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260IGUS S.L. 262IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A. 263KOLBI ELECTRÓNICA S.A. 293LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303LASER 2000 305LINAK ACTUADORES SLU 314MACSA ID S.A. 325MARECHAL ELECTRIC 349MOTEC GMBH 372MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374NORIKER KABEL 385OBRADORS DRM S.L. 388PHOENIX CONTACT S.A.U. 404PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420ROHM IBERICA S.A.U 437S.G.I. GALEA S.L. 441SERVAX - LANDERT MOTOREN AG 457SPIRSIN DIVISORES ELECTRONICOS S.L. 486SUSPAIN TECNICA S.L. 502




787

URKUNDE S.A. 533VIRENA NAVARRA S.L. 539

SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTOKONTROL ETA ERAGINTZA SISTEMAKSYSTEMES DE COMMANDE ET DÉNTRAÎNEMENTCONTROL AND DRIVE SYSTEMSSTEUERUNGEN UND ANTRIEBE

CNC - SISTEMAS DE CONTROL NUMERICOCNC - ZENBAKIZKO KONTROL SISTEMAKCNC - SYSTÈMESCNC - SYSTEMSCNC - SYSTEMEALFANUM LDA. 55FANUC IBERIA S.A.U. 178FARRESA ELECTRONICA S.A. 179FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIDIA IBERICA, S.A. 188FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203GALA GAR S.L. 208LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361NUM CNC HIGHEND APPLICATIONS S.A. 387R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420

PLC - AUTOMATAS PROGRAMABLESPNC - AUTOMATA PROGRAMAGARRIAKUNITÉS DE COMMANDE PROGRAMMABLESPLC - PROGRAMMABLE CONTROLLERSSPS - STEUERUNGENALFANUM LDA. 55BERRIOLA S. COOP. 85FORMAT EINES 193IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260

788

KOLBI ELECTRÓNICA S.A. 293LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303PHOENIX CONTACT S.A.U. 404PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420

ACCIONAMIENTOSERAGINTZAKCOMMANDESDRIVESANTRIEBEALFANUM LDA. 55AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70BERRIOLA S. COOP. 85EME MOTOR 2008, S.L. 155FIAMA, S.R.L. 186FIDIA IBERICA, S.A. 188FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420REDEX ANDANTEX 425WITTENSTEIN S.L.U. 547

SISTEMAS DE MEDIDA PARA EL POSICIONAMIENTO DE LOS EJESARDATZEN POSIZIONAMENDURAKO NEURKETA SISTEMAKSYSTÈMES DE MESURE DE POSITION SUR LES AXESAXIS POSITION MEASURING SYSTEMSPOSITIONSMESSSYSTEME FÜR ACHSBEWEGUNGENDELFIN COMPONENTES S.L. 130EME MOTOR 2008, S.L. 155EUREX S.L. 165FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIAMA, S.R.L. 186FORMAT EINES 193IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303




789

MICOS IBERIA S.L. 368ZETAE S.A. 553

OTROS SISTEMAS DE CONTROL Y ACCIONAMIENTOKONTROL ETA ERAGINTZA BESTE SISTEMA BATZUKAUTRESOTHER CONTROL AND DRIVE SYSTEMSSONSTIGE STEUERUNGEN UND ANTRIEBEBERRIOLA S. COOP. 85DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127EME MOTOR 2008, S.L. 155EUREX S.L. 165FIAMA, S.R.L. 186FORMAT EINES 193HARMONIC DRIVE ESPAÑA S.L.U. 228IDQ, S. A. 258IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260KISTLER IBERICA S.L.U. 291KOLBI ELECTRÓNICA S.A. 293LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303LASER 2000 305MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374PHOENIX CONTACT S.A.U. 404PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484

790

LUBRIFICACION Y REFRIGERACIONLABAINKETA ETA HOZTEALUBRIFICATION ET REFRIGERATIONLUBRICATION AND COOLINGSCHMIERUNG UND KÜHLUNG

LUBRIFICACION Y REFRIGERACIONLABAINKETA ETA HOZTEALUBRIFICATION ET REFRIGERATIONLUBRICATION AND COOLINGSCHMIERUNG UND KÜHLUNGARANCIA S.L. 63AVIA LUBRICANTES 74BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BIO-CIRCLE S.L. 88BRUGAROLAS S.A. 97EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L. 150ENRIEL S.L. 159FILTROS CARTÉS S.A. 189FORMAT EINES 193FUCHS LUBRICANTES S.A.U. 202FUNDACION TEKNIKER 203GAT GMBH 211GAYNIC S.A. 212GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HENKEL IBERICA S.A. 233HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HOUGHTON IBERICA S.A. 247I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IDQ, S. A. 258JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A. 283KLUTHE IBERICA S.A.U. 292KLÜBER LUBRICATION GMBH IBÉRICA S. EN C. 292KUWAIT PETROLEUM ESPAÑA S.A. 297MÜLLER HYDRAULIK 376NEURTEK S.A. 379OBRADORS DRM S.L. 388




791

OEL-HELD GMBH 389PETROFER GMBH 403QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLS 418SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SPRAYING SYSTEMS SPAIN S.L. 487STEIDLE 489SUPLIMED S.L. 498TALLERES FILBER S.L. 507TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514VIRENA NAVARRA S.L. 539ZELLER+GMELIN GMBH & CO. KG. 552

MATERIALESMATERIALAKMATERIAUXMATERIALSMATERIALIEN

MATERIALESMATERIALAKMATERIAUXMATERIALSMATERIALIENALJU 56APLICACIONES TERMOTECNICAS S.L. 62BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80EUREX S.L. 165FABRICACION METALES DUROS S.A.L. 173FORMAT EINES 193FUNDACION TEKNIKER 203GONZALEZ HERMANOS S.A. 222HEICO FASTENERS S.A. 231JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A. 283KIND&CO EDELSTAHLWERK KG 290MARECHAL ELECTRIC 349MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U. 361

792

MESSER IBÉRICA DE GASES, SA 362MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG 367NEURTEK S.A. 379POLIFLUOR S.L. 410PROPACK SPA - PROPAGROUP 415SAGATI TOOLS S.L. 444TARIFOLD PRO 509ZEDEX POLYMERS IBERICA S.L. 552

SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAKELIMINATION DES DECHETSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSALENTSORGUNG

SISTEMAS DE ELIMINACION DE DESECHOSHONDAKINAK ELIMINATZEKO SISTEMAKELIMINATION DES DECHETSEQUIPMENT FOR WASTE DISPOSALENTSORGUNGALTEYCO SYSTEM S.L. 58ALTEYCO SYSTEM S.L. 58COMETEL S.A. 116ECOSEM S.L. 146FORMAT EINES 193INTERCLYM S.A. 271LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U. 306MANN HUMMEL - FILTROS PARA ELECTROEROSION 332SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460VOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y MEZCLAS DE ACEITES DE CORTE 540




793

SEGURIDAD INDUSTRIALSEGURTASUN INDUSTRIALASECURITE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL SAFETYINDUSTRIELLE SICHERHEIT

PROTECCIÓN DE MAQUINARIAMAKINERIA-BABESAPROTECTION DES MACHINESMACHINERY PROTECTIONSCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR MASCHINENALTEYCO SYSTEM S.L. 58ALTEYCO SYSTEM S.L. 58BREVETTI STENDALTO 95CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109EME MOTOR 2008, S.L. 155EUREX S.L. 165FORMAT EINES 193HEMA GMBH 232HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260KRAFT & BAUER 296LTF SPA 320MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374OBRADORS DRM S.L. 388PHOENIX CONTACT S.A.U. 404SCHMERSAL IBERICA S.L.U. 450SCUDER WAY WIPERS, S.L. 454SERVAX - LANDERT MOTOREN AG 457SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SIC AXELENT S.A. 467TECNIFUELLE S.A. 512TROAX SYSTEMS S.L. 524

794

SEGURIDAD INDUSTRIALSEGURTASUN INDUSTRIALASECURITE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL SAFETYINDUSTRIELLE SICHERHEITALTEYCO SYSTEM S.L. 58ALTEYCO SYSTEM S.L. 58CHR. MAYR GMBH + CO.KG 109ECOSEM S.L. 146EME MOTOR 2008, S.L. 155FILTROS CARTÉS S.A. 189FORMAT EINES 193HEBICO INGENIEROS S.A. 229HEICO FASTENERS S.A. 231HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235KEMPER IBERICA S.L. 288LASER 2000 305MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374REVEN 432SCHMERSAL IBERICA S.L.U. 450SEGURILIGHT SEÑALIZACION S.L.L. 455SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SIC AXELENT S.A. 467SUCLISA S.L. 493TROAX SYSTEMS S.L. 524VOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y MEZCLAS DE ACEITES DE CORTE 540




795

AUTOMATIZACION DE LOS SISTEMAS DE PRODUCCIONEKOIZPEN SISTEMEN AUTOMATIZAZIOAAUTOMATISATION DES SYSTEMES DE PRODUCTIONMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONFERTIGUNGS- UND PROZESSAUTOMATISIERUNG

MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNG

MANIPULACION DE PIEZAS Y HERRAMIENTASPIEZEN ETA ERREMINTEN MANIPULAZIOAMANIPULATION DE PIECES ET D'OUTILSWORKPIECE AND TOOL HANDLINGWERKSTÜCK- UND WERKZEUGHANDHABUNGAFAG AUTOMATION AG 46AGIE CHARMILLES S.A. 50AIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L. 53AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82DELFIN COMPONENTES S.L. 130DTC TECNOLOGIA S.L. 144EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162FUNDACION TEKNIKER 203GIMATIC SPAIN, S.L. 219HEBICO INGENIEROS S.A. 229HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233HIDROGARNE S.L.U. 241HIRSCHMANN GMBH 242J.K.E. ROBOTICS S.L. 277LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LISSMAC MASCHINENBAU GMBH 316M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MANIPULACION MENDIZABAL S.L. 331

796

MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L. 332MAQUINSER S.A. 342METALMAQ S.A. 362PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A. 400ROHM IBERICA S.A.U 437SCHMALZ S.A. 449SCHUNK INTEC S.L.U. 453STRÖDTER HANDHABUNGSTECHNIK GMBH 491SUPRAFORM S.L. 499SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA. 502TECNICAS DE ALIMENTACIÓN DINÁMICA, S.L. 512TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L. 514VICINAY CEMVISA S.A. 538ZIMMER GROUP IBERIA SL 554

AUTOMATIZACIÓN DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTEBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOAAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATIONAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORTLAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNG

EQUIPOS DE EMPAQUETADO Y FLEJADOFLEJATZEKO ETA PAKETATZEKO EKIPOAKEQUIPEMENT ET MACHINES D'EMPAQUETAGE A BANDESPACKAGING, STRAPPING BAND MACHINES AND EQUIPMENTVERPACKUNG-UND UMREIFUNGS-MASCHINEN/- GERATELARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301

AUTOMATIZACION DEL ALMACENAMIENTO Y DEL TRANSPORTEBILTEGIRAKETAREN ETA GARRAIOAREN AUTOMATIZAZIOAAUTOMATISATION DU STOCKAGE ET DU TRANSPORTAUTOMATION FOR STORAGE AND TRANSPORTATIONLAGER- UND TRANSPORTAUTOMATISIERUNGAUTOMATISMOS MASER S.A. 71BALLUFF S.L.U. 78BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82CARGO FLET BLASANT S.L. - OX WORLDWIDE 100




797

COMETEL S.A. 116HEBICO INGENIEROS S.A. 229HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SCHMALZ S.A. 449SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.) 460SINERGES TECMON S.A. 471SYSTEM ESPAÑA S.A. 504TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKASSEMBLAGE ET MONTAGEMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK

TECNICAS Y SISTEMAS DE MONTAJEMUNTAI TEKNIKAK ETA SISTEMAKASSEMBLAGE ET MONTAGEMANUFACTURING AND PROCESS AUTOMATIONMONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIKAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80GIMATIC SPA 219HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑA 233ICOTEK GMBH. 256IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260JENNY SCIENCE AG 280KOLBI ELECTRÓNICA S.A. 293

798

LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LASTETXE GROUP S.L. 309LISSMAC MASCHINENBAU GMBH 316MAQUINSER S.A. 342MURRPLASTIK S.L. 375PIAB, AB 404SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SANGIACOMO PRESSE 445SCHUNK INTEC S.L.U. 453SINERGES TECMON S.A. 471SITALU 2001 S.L. 473TAKTOMAT GMBH 506WEICON GMBH & CO. KG 542

ROBOTS INDUSTRIALESROBOT INDUSTRIALAKROBOTS INDUSTRIELSINDUSTRIAL ROBOTSINDUSTRIEROBOTER

ROBOTS INDUSTRIALESROBOT INDUSTRIALAKROBOTS INDUSTRIELSINDUSTRIAL ROBOTSINDUSTRIEROBOTERAGIE CHARMILLES S.A. 50AUTOMATISMOS MASER S.A. 71AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A. 73BERRIOLA S. COOP. 85BIELEC S.L. 86COMHER S.L. 117DELFIN COMPONENTES S.L. 130EGASCA S.A. 149EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162FANUC IBERIA S.A.U. 178FUNDACION TEKNIKER 203




799

GALA GAR S.L. 208IGORLE S.L. 261LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303MURRPLASTIK S.L. 375R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALES 420SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICAS 443SCHMALZ S.A. 449SINERGES TECMON S.A. 471SITALU 2001 S.L. 473ZIMMER GROUP IBERIA SL 554

SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREALOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUITSSOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTSOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNG

SOFTWARE PARA EL DESARROLLO DE LOS PRODUCTOSPRODUKTUAK GARATZEKO SOFTWAREALOGICIELS DE CONCEPTION DES PRODUITSSOFTWARE FOR PRODUCT DEVELOPMENTSOFTWARE FÜR PRODUKTENTWICKLUNGAUTOMATISMOS MASER S.A. 71CIMATECH S.L. 110DELFIN COMPONENTES S.L. 130EPLAN ESPAÑA S.A. 161LANTEK 300MACSA ID S.A. 325MAQUINSER S.A. 342OPEN TECHNOLOGIES S.R.L 393SICNOVA 3D 468SIVART S.L. 476SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI) 480SYSTEM ESPAÑA S.A. 504TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

800

SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAMAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREALOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSSOFTWARE FOR MACHINESSOFTWARE FÜR MASCHINEN

SOFTWARE PARA MAQUINAS-HERRAMIENTAMAKINA-ERREMINTARAKO SOFTWAREALOGICIELS POUR MACHINES-OUTILSSOFTWARE FOR MACHINESSOFTWARE FÜR MASCHINENAGIE CHARMILLES S.A. 50ALFANUM LDA. 55AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82CGTECH SARL 107CIMATECH S.L. 110DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FICEP IBERICA S.A. 186FIDIA IBERICA, S.A. 188FUNDACION TEKNIKER 203HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L. 234I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IDQ, S. A. 258LANTEK 300LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER) 333OPEN MIND TECHNOLOGIES IBERIA S.L. 392ORPI S.L. 394SICNOVA 3D 468SIVART S.L. 476SOLIDCAM IBÉRICA S.L. 480SUPRAFORM S.L. 499SYNERPLUS S.L.L. 503SYSTEM ESPAÑA S.A. 504TEBIS IBERIA S.L. 510




801

TECNOCIM CAD/CAM/ROB 513TECOI CORTE S.L. 516TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREALOGICIELS DEDIES A LA FABRICATIONSOFTWARE FOR MANUFACTURINGSOFTWARE FÜR DIE PRODUKTION

SOFTWARE PARA EL CONTROL DE LA PRODUCCIONPRODUKTUEN EKOIZPENA KONTROLATZEKO SOFTWAREALOGICIELS DEDIES A LA FABRICATIONSOFTWARE FOR MANUFACTURINGSOFTWARE FÜR DIE PRODUKTIONAGIE CHARMILLES S.A. 50AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82DATAMARK 128DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U. 140EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162FICEP IBERICA S.A. 186FIDIA IBERICA, S.A. 188I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251IBEC SYSTEMS S.L. 254LANTEK 300MACSA ID S.A. 325MAQUINSER S.A. 342METROMECANICA S.L. 365ORPI S.L. 394PHOENIX CONTACT S.A.U. 404PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413SIVART S.L. 476SYNERPLUS S.L.L. 503SYSTEM ESPAÑA S.A. 504TESA S.A. 517TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525

802

ESTACIONES DE TRABAJOLAN-ESTAZIOAKPOSTES DE TRAVAILWORKSTATIONSARBEITSPLÄTZE

ESTACIONES DE TRABAJOLAN-ESTAZIOAKPOSTES DE TRAVAILWORKSTATIONSARBEITSPLÄTZEAUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L. 70AUTOMATISMOS MASER S.A. 71BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82BIELEC S.L. 86EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162KISTLER IBERICA S.L.U. 291LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301MACSA ID S.A. 325SINERGES TECMON S.A. 471TARIFOLD PRO 509




803

METROLOGIA Y CONTROL DE CALIDADMETROLOGIA ETA KALITATE-KONTROLAMETROLOGIE ET CONTRÔLE DE LA QUALITEMETROLOGY AND QUALITY CONTROLMESSTECHNIK UND QUALITÄTSSICHERUNG

INSTRUMENTOS DE MEDIDANEURTZEKO TRESNAKINSTRUMENTS ET MACHINES DE MESUREMEASURINGMESSMITTEL

GALGAS Y CALIBRESGALGAK ETA KALIBREAKCALIBRES, CALES, TAMPONSGAUGES AND CALIPERSLEHREN, ENDMASSECARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101EMUGE-FRANKEN S.L. 157ENRIEL S.L. 159FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235ICD SERVICIO S.A. 256LTF SPA 320MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METRONIC S.A. 366MICROPLAN FRANCE 368NEURTEK S.A. 379SITGES, S.L. 474SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478TESA S.A. 517

804

MICROMETROSMIKROMETROAKMICROMÈTRESMICROMETERSMIKROMETERENRIEL S.L. 159FERRETERIA UNCETA S.A. 183FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FORMAT EINES 193GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235ICD SERVICIO S.A. 256LTF SPA 320METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METRONIC S.A. 366MICOS IBERIA S.L. 368NEURTEK S.A. 379SITGES, S.L. 474SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484TESA S.A. 517

MEDIDORESNEURGAILUAKMOYENS DE MESUREMEASUREMENTMESSMITTELDTC TECNOLOGIA S.L. 144FISCHER INSTRUMENTS, S.A. 191FORMAT EINES 193HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235ICD SERVICIO S.A. 256KARL STORZ ENDOSCOPIA IBERICA S.A. 286LTF SPA 320MACSA ID S.A. 325MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METRONIC S.A. 366MICROPLAN FRANCE 368




805

NEURTEK S.A. 379TESA S.A. 517ZARAGOZAWAP 550ZETAE S.A. 553

PROYECTORES DE PERFILPROFIL PROIEKTAGAILUAKPROJECTEURS DE PROFILSPROFILE PROJECTORSPROFILPROJEKTORENDTC TECNOLOGIA S.L. 144ENRIEL S.L. 159FORMAT EINES 193LASING S.A. 308LTF SPA 320MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METRONIC S.A. 366TESA S.A. 517

SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE MEDIDASISTEMA ETA TRESNA NEURTZAILEAKMACHINES ET CENTRES DE MESUREMEASURING SYSTEMS AND INSTRUMENTSMESSEINRICHTUNGENALAVA INGENIEROS 54CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBH 135DTC TECNOLOGIA S.L. 144EME MOTOR 2008, S.L. 155ENRIEL S.L. 159EUREX S.L. 165FARO SPAIN S.L. 179FIAMA, S.R.L. 186FIDIA IBERICA, S.A. 188FISCHER INSTRUMENTS, S.A. 191

806

FORMAT EINES 193FORTEST ITALIA SRL 196FUNDACION TEKNIKER 203GRUPO FORMATPLUS ESPAÑA 223HAIMER SPAIN S.L. 226HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235HEXAGON METROLOGY S.A. 240ICD SERVICIO S.A. 256KISTLER IBERICA S.L.U. 291LASER 2000 305LASER TECOM ELECTRONICA S.L. 307LASING S.A. 308LTF SPA 320MACSA ID S.A. 325MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIA SARIKI S.A. 364METRONIC S.A. 366MICOS IBERIA S.L. 368MICROPLAN FRANCE 368NEURTEK S.A. 379NUB3D S.L. 386OPEN TECHNOLOGIES S.R.L 393RENISHAW IBERICA S.A.U. 431SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450TESA S.A. 517ZARAGOZAWAP 550ZETAE S.A. 553

MAQUINAS DE MEDIDA DE COORDENADAS Y COORDENADAS MULTIPLESKOORDENATUAK ETA KOORDENATU ANITZAK NEURTZEKO MAKINAKMACHINES Â MESURER LES COORDONNÉES ET LES COORDONNÉES MULTIPLESCOORDINATE AND MULTICOORDINATE MEASURING MACHINESKOORDINATEN- UND MEHRKOORDINATENMESSMASCHINENCARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101ENRIEL S.L. 159EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L. 162FARO SPAIN S.L. 179




807

FORMAT EINES 193HEXAGON METROLOGY S.A. 240LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L. 301LTF SPA 320METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIA SARIKI S.A. 364METROLOGIC GROUP SPAIN 365METRONIC S.A. 366MICOS IBERIA S.L. 368NUB3D S.L. 386RENISHAW IBERICA S.A.U. 431TESA S.A. 517ZETAE S.A. 553

VISUALIZADORES DIGITALES DE COTASKOTEN PANTAILA DIGITALAKINSTRUMENTS DE LECTURE ET D'INDICATION DIGITAUX (VISUALISATION DE COTES)DIGITAL READ OUT SYSTEMSDIGITAL-, MESS- UND ANZEIGEGERÄTEEME MOTOR 2008, S.L. 155ENRIEL S.L. 159FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FIAMA, S.R.L. 186FORMAT EINES 193IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L. 255LTF SPA 320MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIC GROUP SPAIN 365SUPLIMED S.L. 498TESA S.A. 517ZETAE S.A. 553

808

MAQUINAS DE PRUEBAFROGA MAKINAKMACHINES D'ESSAISTESTINGPRÜFEN

MAQUINAS DE PRUEBAFROGA MAKINAKMACHINES D'ESSAISTESTINGPRÜFENAUTOMATISMOS MASER S.A. 71DELFIN COMPONENTES S.L. 130FORMAT EINES 193FORTEST ITALIA SRL 196IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L. 255KISTLER IBERICA S.L.U. 291LTF SPA 320M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MACSA ID S.A. 325MICROPLAN FRANCE 368ZARAGOZAWAP 550

PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUATRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESIMAGE DATA PROCESSINGBILDDATENVERARBEITUNG

PROCESAMIENTO DE DATOS DE LA IMAGENIRUDIAREN DATUEN PROSEZAMENDUATRAITEMENT DES DONNEES D'IMAGESIMAGE DATA PROCESSINGBILDDATENVERARBEITUNGAICON 3D SYSTEMS GMBH 52ALAVA INGENIEROS 54




809

AUTOMATISMOS MASER S.A. 71DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L. 124DATALOGIC - DANFFOR 127FARO SPAIN S.L. 179FORMAT EINES 193HEXAGON METROLOGY S.A. 240IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L. 255LASER 2000 305LASING S.A. 308LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312LTF SPA 320METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIA SARIKI S.A. 364NEURTEK S.A. 379OPEN TECHNOLOGIES S.R.L 393SIVART S.L. 476SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484SUPLIMED S.L. 498WALTER MASCHINENBAU, GMBH 541

CONTROL DE CALIDAD, SOFTWAREKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAASSURANCE QUALITE, LOGICIELQUALITY CONTROL AND SOFTWAREQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWARE

CONTROL DE CALIDAD, SOFTWAREKALITATE-KONTROLA, SOFTWAREAASSURANCE QUALITE, LOGICIELQUALITY CONTROL AND SOFTWAREQUALITÄTSSICHERUNG, SOFTWAREAUTOMATISMOS MASER S.A. 71AZ METROLOGY SERVICES S.L.L. 77BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101

810

FARO SPAIN S.L. 179FIDIA IBERICA, S.A. 188FORMAT EINES 193FORTEST ITALIA SRL 196FUNDACION TEKNIKER 203HEXAGON METROLOGY S.A. 240IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L. 255ICD SERVICIO S.A. 256IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.) 260INFAIMON S.L. 267INNOVMETRIC SOFTWARE INC 269ISEND S.A. 275KISTLER IBERICA S.L.U. 291LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L. 303LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312LEICA MICROSISTEMAS S.L.U. 312M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L. 322MACSA ID S.A. 325MARPOSS S.A. 350METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L. 363METROLOGIA SARIKI S.A. 364METROLOGIC GROUP SPAIN 365METROMECANICA S.L. 365NEURTEK S.A. 379NUB3D S.L. 386PIXEL SISTEMAS S.L. 409RENISHAW IBERICA S.A.U. 431SICNOVA 3D 468SIVART S.L. 476SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI) 480SOLIDCAM IBÉRICA S.L. 480SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484TARIFOLD PRO 509TESA S.A. 517TRIMEK S.A. 524




811

SERVICIOSZERBITZUAKSERVICESSERVICESDIENSTLEISTUNGEN

EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRO-DUKTION

EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA EL TALLERTAILERRERAKO EKIPAMENDUAK ETA ZERBITZUAKEQUIPEMENTS ET PRESTATIONS DE SERVICE POUR L'ORGANISATION DE LA PRODUCTIONEQUIPMENT AND SERVICES FOR THE WORKSHOPAUSRÜNSTUNG UND DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE PRODUKTIONAFS AIR FILTER SYSTEME GMBH 48AGIE CHARMILLES S.A. 50ALFANUM LDA. 55ASIMAIR S.L. 65ASORCAD 67BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L. 80BIELEC S.L. 86CARGO FLET BLASANT S.L. - OX WORLDWIDE 100DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A. 129ECOSEM S.L. 146EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L. 150ERDWICH ZERKLEINERUNGSSYSTEME GMBH 162EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L. 170FORMAT EINES 193GAES S.A. 208HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A. 235IDQ, S. A. 258

812

LASER 2000 305LIQUI FILTER GMBH 316MANIPULACION MENDIZABAL S.L. 331MAQUINARIA EUROTEC, S.A. 336MAQUINSER S.A. 342MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINE 399REVISTA MOLD PRESS 433RINGLER GMBH 434RUF MASCHINENBAU GMBH & CO.KG 440S.G.I. GALEA S.L. 441SIC AXELENT S.A. 467SIGAUS, S.L. 470SINERGES TECMON S.A. 471SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A. 478SUMINISTROS BEZABALA S.A. 495TESA S.A. 517WELDCUT PUNTO PLASMA S.L. 542

SERVICIOS PARA EMPRESASZERBITZUAK ENPRESENTZATAUTRES PRESTATIONS DE SERVICESERVICES FOR COMPANIESALLGEMEINE DIENSTLEISTUNGEN

ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONESELKARTEAK ETA ERAKUNDEAKASSOCIATIONS ET ORGANISATIONSASSOCIATIONS AND ORGANIZATIONSVERBÄNDE UND ORGANISATIONENAFM, ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES 48ASOC. DE IMPORTADORES DE MÁQUINA-HERRAMIENTA 66ASOCIACION CLUB DIR 66INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L. 267L'INDUSTRIALE S.R.L. 298SIGAUS, S.L. 470




813

CENTROS DE INVESTIGACIONIKERKUNTZA-ZENTROAKCENTRES DE RECHERCHESRESEARCH CENTRESFORSCHUNGSINSTITUTEFERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184FUNDACION TEKNIKER 203IDEKO S. COOP. 257PRODINTEC-ITMA 414SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484TECNALIA 511

CONSULTORIAS E INGENIERIAS TECNICASAHOLKULARITZAK ETA INGENIARITZA TEKNIKOAKCONSEILS ET INGENIERIES TECHNIQUESTECHNICAL CONSULTING AND ENGINEERING SERVICESTECHNISCHE UNTERNEHMENSBERATUNG UND ENGINEERINGALAVA INGENIEROS 54AZ METROLOGY SERVICES S.L.L. 77CIMATECH S.L. 110DINAMICA DISTRIBUCIONES S.A. 138DIPRAX 139FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L. 184GEMINYS S.L. 214I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SL 251ITH SOUTH EUROPE S.L. 276LASERLAN SERVICES S.L. 308MAQUINSER S.A. 342METROMECANICA S.L. 365SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICS 484SYNERPLUS S.L.L. 503TROAX SYSTEMS S.L. 524TRUMPF MAQUINARIA S.A. 525WITTENSTEIN S.L.U. 547

814

LITERATURA TECNICAARGITALPEN TEKNIKOAKPUBLICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL LITERATURETECHNISCHE LITERATURAUTOMATICA Y ROBOTICA 69EDITORIAL ODIN S.L. - REVISTA FORUM CALIDAD 148GEMINYS S.L. 214INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L. 267INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L. 272REVISTA MOLD PRESS 433

BANCOS DE DATOS TECNICOS Y ECONOMICOSDATU-BANKU TEKNIKO ETA EKONOMIKOAKBASES DE DONNÉES TECHNIQUES ET ÉCONOMIQUESDATA BASES FOR TECHNICAL AND ECONOMIC RESEARCHDATENBANKEN FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFTINFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L. 267L'INDUSTRIALE S.R.L. 298




815

FABRICACION ADITIVAFABRIKAZIO GEHIGARRIAFABRICATION ADDITIVEADDITIVE MANUFACTURINGADDITIVE FERTIGUNG

MAQUINAS Y EQUIPOSMAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINERY AND EQUIPMENTMASCHINEN UND GERATE

MAQUINAS Y EQUIPOSMAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINERY AND EQUIPMENTMASCHINEN UND GERATEANALISIS Y SIMULACION S.L. 60INTEGRAL PLM EXPERTS 271LTF SPA 320NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDA 381VIBROTECH ENGINEERING S.L. 538

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESERREMINTAK ETA OSAGAIAKOUTILS ET COMPOSANTSTOOLS AND COMPONENTSWERKZEUGE UND KOMPONENTEN

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESERREMINTAK ETA OSAGAIAKOUTILS ET COMPOSANTSTOOLS AND COMPONENTSWERKZEUGE UND KOMPONENTENLTF SPA 320

816

NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDA 381RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD) 420

PIEZASPIEZAKPIECESPARTSTEILE

PIEZASPIEZAKPIECESPARTSTEILEGNC LÁSER S.A. 221IK4-LORTEK 262LTF SPA 320NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDA 381




817

COMPOSITESKONPOSITEAKCOMPOSITESCOMPOSITESVERBUNDWERKSTOFFE

MAQUINAS Y EQUIPOSMAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINERY AND EQUIPMENTMASCHINEN UND GERATE

MAQUINAS Y EQUIPOSMAKINAK ETA EKIPAMENDUAKMACHINES ET EQUIPEMENTSMACHINERY AND EQUIPMENTMASCHINEN UND GERATEJOBS 280M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A.U. 321MAQUINSER S.A. 342SITALU 2001 S.L. 473

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESERREMINTAK ETA OSAGAIAKOUTILS ET COMPOSANTSTOOLS AND COMPONENTSWERKZEUGE UND KOMPONENTEN

HERRAMIENTAS Y COMPONENTESERREMINTAK ETA OSAGAIAKOUTILS ET COMPOSANTSTOOLS AND COMPONENTSWERKZEUGE UND KOMPONENTENJOBS 280PRO-FACE HMI SPAIN S.L. 413RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD) 420

818

PIEZASPIEZAKPIECESPARTSTEILE

PIEZASPIEZAKPIECESPARTSTEILEMAQUINSER S.A. 342




819

PLANOAK, PABILIOIAK, AURKIBIDEAKPLANOS, PABELLONES, ÍNDICESLAYOUT PLANS, EXHIBITION HALLS, INDEXESPLANS, PAVILLONS, INDEXPLANE, AUSSTELLUNGSHALLEN, VERZEICHNISSE

13

5

2

Pabellón1

824

3D SYSTEMSH-48 43AB SHOT TECNICS, S.L.C-57 44ACERMET COMUNICACIONH-52-58 I-57 44AFM, ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIESE-58 F-57 48AGENCIA INTERNACIONAL DEL COMERCIO S.L. (AGINCO)F-58 49AICON 3D SYSTEMS GMBHH-48 52AJANSMIK PUBLISHING & ADVERTISING CO. LTD.H-52-58 I-57 53ALAVA INGENIEROSH-22 54ALJUG-61 56APLIND-WENDTH-06 62AQUACLEANI-56 63ASORCADG-34 67ATM GMBH H-36 69AUGUST BLECHER KGI-46 69AUTOMATICA Y ROBOTICAH-52-58 I-57 69AUTOPULIT - MAQUINARIA PULIDO AUTOMATICO S.A.C-63 73

1

825

PABILOIEN - PABELLÓN - HALL - PAVILLON - HALLEN

AZ METROLOGY SERVICES S.L.L.D-49 77BALANCE SYSTEMS, S.R.L.D-57 78BEHRINGERE-61 83BEHRINGER EISELEE-61 83BERMA MACCHINE SRLH-18 84BESSEYF-58 86BISON ITALIA SRLG-62 89BOEHRINGER - FFG WERKE GMBH STANDORT GÖPPINGENB-07 93BREUCKMANN GMBHH-48 95C.C.E.A. SRLD-02 98CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U.F-40 G-39 101CECIMO aisbiE-58 F-57 102CEPROMA S.A.B-07 103CGTECH SARLI-43 107CIMATECH S.L.I-21 110CIMCO SOFTWAREH-44 110

826

CINCINNATI TEST SYSTEM (CTS)I-35 111CLEMEX TECHNOLOGIES INC. H-36 111CMI AERONAUTICA, S.L. (CMIDURANGO)B-18 C-17 112CMR & IPMF-05 113CNC SOFTWARE, INC.H-44 114COMAC, S.P.A.C-67 115COMERCIAL URNISA, S.A.E-44 F-43 116CONIEX S.A.I-05 119CORTE Y SUMINISTROS S.L.B-59 121CYTEC ZYLINDERTECHNIK GMBHB-18 C-17 123D'ANDREA, S.P.A.D-57 124DANOBAT GROUP S.COOP.D-22-40 F-21-39 126DANOBAT S.COOP.D-22/40 F-21/39 127DEFELSKO CORPORATION H-36 130DELFIN, S.R.L.C-67 132DESARROLLO CAD/CAM S.L.E-06 134

1

827


DIATEST HERMANN KÖLTGEN GMBH H-34 I-33 135DICELMAC SERVEIS I COMPLEMENTS INDUSTRIALSE-44 F-43 135EDIBIT S.R.L.H-52-58 I-57 147EDITORIAL ODIN S.L. - REVISTA FORUM CALIDADH-52-58 I-57 148ELESA - ELECTROFILM ESPAÑOLA S.A.D-01 153EMPRESA XXIH-52-58 I-57 157EOS GMBH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS (RMS)I-45 160ETXE TAR, S.A.B-40 C-39 164EUROQUIT, S.L.E-44 F-43 167EVERESTI-56 167EVERISINGC-58 167EXPERTCUT, S.L.B-51 169EZSETC-53 172FACHVERBAND MASCHINEN & METALLWAREN INDUSTRIEE-58 F-57 174FANUC IBERIA S.A.U.E-18 F-17 178FARO SPAIN S.L.F 40 G 39 179

828

FAT S.A.D-62 180FERREIRO SUMINISTROS INDUSTRIALESE-44 F-43 182FERRETERIA UNCETA S.A.E-44 F-43 183FICEP IBERICA S.A.F-22 G-21 186FICEP SPAF-22 G-21 188FIDIA IBERICA, S.A.G-54 188FINNSONICI-56 190FISCHER INSTRUMENTS, S.A.H-55 191FORTEST ITALIA SRLH-18 196FRANZ KESSLERF-12 G-11 198FRANZ KESSLERF-01 198FUNDACION TEKNIKERC-06-18 207G&J HALF-58 207GAINDU, S.L.B-40 C-39 208GASPARINI SPAF-22 G-21 210GAYNIC S.A.C-58 212

1

829


GER MAQUINAS-HERRAMIENTA S.L.B-28 C-27 215GIMECO SRLF-22 G-21 220GM2 PUBLICACIONES TECNICAS S.L.H-52-58 I-57 220GOIKARTE S.A.I-46 221GORATU MAQUINAS HERRAMIENTA S.A.D-44 E-43 222GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L.H-52-58 I-57 225GURUTZPE TURNING SOLUTIONS S.L.B-40 C-39 225HERLUCE - S.M.I. ERANDIO S.L.G-57 234HERRAMIENTAS DE CORTE HEYSA S.L.G-12 H-11 238HESSAPP - FFG WERKE GMBH STANDORT TAUNUSSTEINB-07 239HEXAGON METROLOGY S.A.G-44-50 H-43-49 240HGG PROFILING EQUIPMENT BVF-22 G-21 240HSD SPAF-01 247HUBBS MACHINEH-26 247HÜLLER HILLE - FFG WERKE GMBH STANDORT MOSBACHB-07 248I.P. INGENIERIA DE PRODUCCIÓN, SLB-17 251

830

IBARMIA INNOVATEK, S.L.U.C-40 D-39 253IBEROPTICS, SISTEMAS OPTICOS S.L.H-08 255ICD SERVICIO S.A.H-34 I-33 256IDEKO S. COOP.C-06-18 258IMHE - PLAST'21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L.H-52-58 I-57 264IMPORTEINA, S.A.D-57 265INDUSTRIAL GLG DE SIERRAS S.L.B-21 266INFAIMON S.L.G-05 267INNOCUT S.L. / ZCC CUTTING TOOLS EUROPE GMBHF-18 G-17 269INNOVMETRIC SOFTWARE INCI-10 269INTEGRAL PLM EXPERTSH-53 271INTERCLYM S.A.C-67 271INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L.C-71 272INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L.H-52-58 I-57 272ISEND S.A.H-02 275JABEZ TECHNOLOGIESH-44 278

1

831


JEANOLOGIA LASERH-22 279JUARISTI TS COMERCIAL S.L.C-22 D-21 282KADIA PRODUKTION GMBH & COB-07 284KALTENBACH GMBH + CO. KGB-17 284KANEFUSA CORPORATIONI-46 286KARL STORZ ENDOSCOPIA IBERICA S.A.E-10 286KENTAI MACHINERY CO., LTD.B-51 289KINKELDER BVI-46 290KLUTHE IBERICA S.A.U.D-56 E-57 292KOMMAE-58 F-57 294KOMPASS SPAIN S.L.U.H-52-58 I-57 294LA HERRAMIENTA BALEAR, S.A.E-44 F-43 298LABMETRO SERVICIOS DE METROLOGIA S.L.E-44 F-43 298LAGUN MACHINERY S.L.U.D-44 E-43 299LASER 2000H-22 305LASERLAN SERVICES S.L.I-17 308

832

LASERSCAN SPAIN IBERICA S.L.H-48 308LASING S.A.H-50 308LATZ S.COOP.D-22/40 F-21/39 311LEICA MICROSISTEMAS S.L.U.I-07 312LENNARTZ GMBH & CO. KGG-12 H-11 313L'INDUSTRIALE S.R.L.H-52-58 I-57 298LMI TECHNOLOGIES INC.H-48 318LOGISMARKETH-52-58 I-57 318MANN HUMMEL - FILTROS PARA ELECTROEROSIONB-45 332MARPOSS S.A.H-30 I-29 350MASTED ASSEMBLY S.L.L.B-52 352MEC WASHI-56 356MECANICA COMERCIAL MECO S.L.C-64 357MERSEN IBERICA,S.A. - GRAFITOS PARA ELECTROEROSION ELLORB-45 360METROLOGIA SARIKI S.A.E-44 F-43 364METROLOGIC GROUP SPAING-49 365

1

833


METROMECANICA S.L.H-26 365METRONIC S.A.G-22 367MICOS IBERIA S.L.G-02 368MICROPLAN FRANCEI-23 368MISSLER SOFTWAREH-44 370MITUTOYOE-44 F-43 371MK MORSEF-58 371NABERTHERM GMBHB-50 377NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBHB-07 378NEURTEK S.A.H-36 379NEWSONIC GMBHH-36 381NICOLAS CORREA S.A.B-22 C-21 382NIKON METROLOGYE-44 F-43 384NUB3D S.L.I-10 386NUOVA C.M.M.B-17 388ONA ELECTRO-EROSION S.A.B-44 C-43 391

834

ONDARLAN S.L.C-49 392OPEN FACTORY EDIZIONI SRLH-52-58 I-57 392OPEN MIND TECHNOLOGIES IBERIA S.L.I-49 392ORPI S.L.F-44 G-43 394PAVIMENTOS INDUSTRIALES TRAFICLINEC-68 399PEGAMO STEEL SOLUTIONS S.L.I-16 401PEGAS GONDA S.R.O.B-51 402PERIODICO CONSTRUCCION S.L.H-52-58 I-57 403PIXEL SISTEMAS S.L.H-40 I-39 409PNY TECHNOLOGIES® INC.I-02 410QNESS GMBH H-36 417RECONAL EDICIONES S.L.H-52-58 I-57 424REDEX ANDANTEXF-12 G-11 425REISHAUER AGB-07 430RENISHAW IBERICA S.A.U.G-06 H-05 431REVISTA FUNDI PRESSH-52/58 I-57 433

1

835


REVISTA MOLD PRESSH-52-58 I-57 433REVISTA TOPEH-52-58 I-57 433ROBERT RÖNTGEN GMBH & CO. KGF-50 435RÖNTGEN IBERICA S.L.F-50 441S.G.I. GALEA S.L.G-58 H-57 441SAGATI TOOLS S.L.B-45 444SGS CARBIDE TOOL (UK) LTD.E-01 458SICNOVA 3DH-48 468SIERRAS DE CINTA S.A.E-61 470SIGAUS, S.L.C-02 470SISTECO MAQUINAS-HERRAMIENTA, S.L.G-30 H-31 472SLF OBERFLÄCHENTECHNIKB-17 476SOLID BUSINESS INTELLIGENCE S.L. (SOLIDBI)H-33 480SOLIDCAM IBÉRICA S.L.H-21 480SOLIDWORKSH-33 481SORALUCE S.COOP.D-22/40 F-21/39 483

836

SOUTHERN EUROPEAN CLUSTER IN PHOTONICS AND OPTICSH-22 484SPATIAL ANALYZER NRKH-26 485SPIRSIN DIVISORES ELECTRONICOS S.L.I-12 486SPRAYING SYSTEMS SPAIN S.L.C-72 487STARK S.P.A.G-12 H-11 489STIERLI - BIEGER AGB-17 490STROS. IND. DEL ALJARAFE, S.L.E-44 F-43 491SUELOS INDUSTRIALES TRAFICLINEC-68 493SUMASERE-44 F-43 494SUMINISTROS BEZABALA S.A.H-12 495SUNNEN PRODUCTS COMPANYI-56 496SUNTEC MAQUINARIA TECNICA S.L.I-56 498SURFAT S.A.C-57 501SYNERPLUS S.L.L.D-04 503T&T tehnica si tehnologieH-52-58 I-57 504TALLERES MYL S.A.UF-01 508

1

837


TBT TIEFBOHRTECHNIK GMBH & COB-07 509TEBIS AGG-34 510TEBIS IBERIA S.L.G-34 510TECNALIAC-44 D-43 511TECNOCIM CAD/CAM/ROBH-44 513TESA S.A.G-44-50 H-43-49 517THOMPSON FRICTION WELDING LTDF-22 G-21 518TIERRA TECH S.L.C-55 518TRIMEK S.A.G-40 H-39 524URMA ROLLS, S.A.S.D-57 534UTILBAGES, S.L.E-44 F-43 534VARGUS IBERICA - NEUMO EGMO SPAIN S.L.F-06 536VERNET BEHRINGERE-61 537VIBROTECH ENGINEERING S.L.G-61 538VOKES AIR - MANN HUMNMEL - FILTRACION DE GASES Y

MEZCLAS DE ACEITES DE CORTEB-45 540

838

WIKUS IBERICA S.A.G-18 H-17 545WNT IBERICA HERRAMIENTAS DE PRECISION S.L.F-30 G-29 547X-RITE GMBH H-36 548ZARAGOZAWAPI-35 550ZAYER S.A.D-06 E-05 550ZEATZB-01 551ZETAE S.A.D-57 553

1

839


Pabellón2

Pabellón

2

842

3R SYSTEM F-33 43ACT SPARKF-33 45AGIEF-33 50AGIE CHARMILLES S.A.F-33 50AGIECHARMILLESF-33 52ALBERTI UMBERTO S.R.L.F-43 G-44 54ALTEYCO SYSTEM S.L.H-43 58ALZ METALLE-23 F-24 59ARES MACHINERY CO., LTDF-43 G-44 64ASISTENTES TECNOLÓGICOS DEL MECANIZADO, S.L.G-53 H-54 65ASOC. DE IMPORTADORES DE MÁQUINA-HERRAMIENTAG-03 66ASOCIACION INDUSTRIAL S.L.H-01 67AUTOBLOK, S.P.A.E-55 F-56 69AVIA LUBRICANTESH-60 74AXA MASCHINENBAUE-23 F-24 74BENZINGER - MAQUINARIA DE PRECISIONH-21 83

2

843


BERKENHOFF GMBHC-60 83BIGLIAC-05 D-06 87BIO-CIRCLE S.L.F-03 88BLOHM JUNGA-10 91BLOTENBERGF-02 92BLUM NOVOTEST SARLD-05 92BOST MACHINE TOOLS COMPANY S.L.U.C-23 E-24 94BROTHER INDUSTRIES LTDB-23 C-24 96BRUCKNERA-10 97CAFRO SRLH-30 99CEVISA - CASTELLANOS Y ECHEVERRIA - VITORIA, S.A.A-33 B-34 107CH SISTEMAS S.L.F-02 108CHARMILLESF-33 109CHETO CORPORATION LDA.C-60 109CITIZEN MACHINERY MIYANO CO.LTDB-23 C-24 111CLEVELANDH-01 111

844

CMZ MACHINERY GROUP S.A.C-43 113COMHER S.L.F-23 117COMMERSALD SRLA-44/56 119CUOGHIH-40 123DAUNERT MAQUINAS - HERRAMIENTAS S.A.F-05 G-06 129DELTECO S.A.C-23 E-24 132DIEDRON SRLH-30 136DIGITAL WAYF-43 G-44 136DMG / MORI SEIKI IBÉRICA S.L.U.A-43 B-44 140DOALL COMPANYF-43 G-44 143DOOSAN INFRACORE MACHINE TOOLSC-23 E-24 143ECOSEM S.L.B-11 146EDELTEC TECNOLOGIA S.L.E-60 147EDJETECHF-02 148EGASCA S.A.B-23 C-24 149ELBO CONTROLLIF-43 G-44 152

2

845


ELOTHERM (SMS GROUP)A-10 154EMAG MÁQUINAS HERRAMIENTAG-43 H-44 154EMBALAJES ROE S.L.E-02 155EMISSA SA.C-59 156EROWA TECHNOLOGY IBERICA S.L.A-59 162EURO COLD SRLA-08 166EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L.G-05 H-06 167EWAG, AGH-34 168EYMA MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.F-06 170FAMAR S.R.L.C-06 177FERROTALL MAQUINA-HERRAMIENTA S.L.G-05 H-06 184FINETECH MACHINE TOOL CO.E-23 F-24 190FRAMAGA-10 198FREXBOC S.L.H-21 199FUJI MACHINE MFG.CO.LTDB-23 C-24 202GAMOR S.L.A-33 B-34 209

846

GENTIGER MACHINERY INDUSTRIAL CO. LTD.C-05 D-06 214GEORG FISCHERF-33 215GERLING AUTOMATION, GMBHH-40 217GERSWISS IBÉRICA TECHNOLOGYH-24 217GF AGIECHARMILLESF-33 218GF MACHINING SOLUTIONSF-33 218HAAS AUTOMATION INC.A-05 B-06 226HAINBUCHG-53 H-54 227HAMMAF-02 227HANDLINGTECH AUTOMATIONS-SYSTEME GMBHC-60 228HANWHA MACHINERYH-21 228HEDELIUS MASCHINENFABRIK GMBHG-43 H-44 230HEGENSCHEIDTA-10 230HELLER MACHINE TOOLSG-43 H-44 231HELLER MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.G-05 H-06 232HEUN WERKZEUGMASCHINEN & INDUSTRIEBEDARF GMBHC-60 240

2

847


HIRSCHMANN GMBHC-60 242HONINGTEC S.A.H-01 246HURON GRAFFENSTADENF-43 G-44 248HWACHEON MACHINERY GMBHG-43 H-44 248I.M.S.A. S.R.L.A-44/56 250I.M.T. GROUP (TACCHELLA - MORARA - MECCANODORA - FAVRETTO)C-05 D-06 250IDEAL WERK, GMBHH-40 257IMHE - PLAST'21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L.D-01 264INDUSTRIAS ROMI S.A.H-53 266INTERMAHER S.A.D-19 F-20 273ITALMATIC S.A.B-43 C-44 276JOBSA-10 280KARL KLINK - HOFFMANNA-10 286KERN MICRO UND FEINWERKTECHNIK GMBH & CO.KGB-23 C-24 290KIND&CO EDELSTAHLWERK KGF-59 290KONDIAB-19 294

848

KRAFT & BAUERG-53 H-54 296LASER AC (3 Y 5 EJES)F-33 306LASER TECOM ELECTRONICA S.L.F-03 307LEADWELL CNC MACHINES MFG.CO.C-05 D-06 311LIECHTIA-10 313LM MACHINERY S.L.U.G-43 H-44 317LOCHA-10 318M.P.E. MAQ. DE PRODUCCION EUROPEA S.L.A-44-56 322MAEA-10 328MAKINO IBERIA S.L.U.E-39 F-40 330MANDELLIA-10 330MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI S.L.A-39 B-40 332MAQUINA CENTER S.A. (MAQCENTER)F-43 G-44 333MAQUINARIA DE TECNOLOGIA Y CALIDAD S.L.G-53 H-54 336MAQUINARIA EUROTEC, S.A.C-55 E-56 336MAQUINARIA GRECO S.L.E-23 F-24 338

2

849


MAQUINARIA LOGUERA-12 341MAQUINSER S.A.C-05 D-06 342MARIO PINTO, S.P.A.E-55 F-56 350MASCHINENFABRIK BERTHOLD HERMLE AGC-23 E-24 351MATEC S.A.C-20 353MATSUURA MACHINERY CORPORATIONC-05 D-06 354MCM - MACHINING CENTERS MANUFACTURING S.P.A.B-05 355MECANUMERIC S.A.C-60 357MECATOOL TECHNOLOGIES S.L.H-53 358METOSA METALURGICA TORRENT S.A.A-29 B-30 363MIKRONF-33 369MIÑARRO MARTINEZH-30 371MÜLLER HYDRAULIKG-53 H-54 376MURATA MACHINERY LTD.C-05 D-06 374MVM, SRL.H-40 376NEDERMAN IBERICA S.A.A-23 B-24 379

850

NEXTURN CO., LTDF-43 G-44 382NICOLAS CORREA S.A.C-23 E-24 382NIKKENE-55 F-56 383OBRADORS DRM S.L.A-08 388OEL-HELD GMBHC-60 389OKUMA CORPORATIONF-43 G-44 390OMGE-55 F-56 391OML, S.R.LE-55 F-56 391OPTOMECF-43 G-44 393ORTHOS MILLING HEADSH-55 396PIBOMULTI S.A.C-59 406PIETRO CARNAGHIA-10 406PINNACLEG-05 H-06 407PITLERA-10 408PLANTOOLA-44/56 409PROTH INDUSTRIALE-23 F-24 416

2

851


QUASER MACHINE TOOLS, INC.C-23 E-24 418R. STOCK AGH-24 419RAW HANDEL UND BERATUNGSB-11 424REDIMA GROUPC-33 E-34 425RENOLD HI-TEC COUPLINGS S.A.E-04 432REVENA-10 432RIERGE S.A.E-44 434ROUNDTOP MACHINERY INDUSTRIES - JOHNFORDE-23 F-24 439RUWAC INDUSTRIESAUGERB-11 440SAAZORA-10 442SALA S.R.L.B-23 C-24 445SAUTER FEINMECHANIK GMBHA-44/56 447SCHAUDT MIKROSAA-10 448SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AGA-01 450SEI FILTRATION - ASPIRADORES INDUSTRIALESH-21 456SERVICIOS PLANITCAM 2009 S.L.H-07 457

852

SERWEMAA-10 458SHIMADA MACHINERY CO. LTDB-23 C-24 459SIAISA (SDAD. INVESTIGACIONES Y APLIC. INDUSTRIALES S.A.)A-10 460SMW AUTOBLOK IBERICA S.L.E-55 F-56 477SMW AUTOBLOK SPANNSYSTEME GMBHE-55 F-56 478SNK GROUP ( SNK - NIIGATA)C-05 D-06 479SODICK EUROPE LIMITEDC-23 E-24 479SOLUCIONES TECNICAS NCHH-03 482SPADA TRANSFER TECHNOLOGYA-44/56 485STAMAA-10 488STEPTEC (CABEZALES)F-33 489STUDERA-10 492SULZERA-10 493SYSTEM 3RF-33 503T.A. VOLLMER ESPAÑA, S.L.H-40 504TAKUMIG-05 H-06 506

2

853


TECHMILL S.R.L.A-44/56 510TECHNOLOGIE FRB, S.R.L.E-55 F-56 511TECNOLOGIA Y SISTEMAS PARA EDM S.L.C-60 514THINK ' PC PROGETTIA-44/56 518TONGTAIG-05 H-06 519TOP AUTOMAZIONI S.R.L.B-55 C-56 520TORNOS TECHNOLOGIES IBÉRICA, S.A.B-33 C-34 521TRAVISE-43 F-44 523TREVISAN MACCHINE UTENSILI S.P.A.A-44/56 523TSUGAMI CORPORATIONG-43 H-44 526UNIVERSAL HITECH MACHINERY (UHM)C-33 E-34 528UTILLAJES OLASA S.L.E-55 F-56 534WALTER MASCHINENBAU, GMBHH-34 541WELE MECHATRONIC CO., LTD.C-23 E-24 543WFLA-10 544WINEMA MASCHINENBAU GMBHB-23 C-24 546

854

YEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES LTDB-23 C-24 549YU SHINE MACHINERYE-23 F-24 549

2

855


Pabellón

3

Pabellón3

858

A & J TECNO-INNOVACIONS S.L.B-69 43ABBAC-18 D-19 44ABHIJAT EQUIPMENTS PVT. LTDI-58 44ADELSYSTEM S.R.L.F-19 45AFICOR-FERRAMENTAS DE CORTE, LDA.B-61 47AFITOOL S.L.C-12 47AFS AIR FILTER SYSTEME GMBHF-18 G-19 48AIR TURBINEG-63 52AIRPES - SISTEMAS INTEGRALES DE MANUTENCIÓN Y PESAJE, S.L.H-19 53AIRPOTE-50 53ALESA AGG-32 54ALLIED MAXCUT ENGINNERING CO. LIMITEDB-22 C-23 56ALMACENES DELCAG-46 H-47 57ALUEINF-19 59ANGELO GHEZZI IBERICA S.L.G-10 61APEX TOOL GROUPE-58 F-59 61

3

859


APLICACIONES TERMOTECNICAS S.L.B-57 62APPLITECH-54 I-55 63ARANCIA S.L.F-37 63ASIMAIR S.L.H-42 I-43 65ASOC. DE INDS. DE ACABADOS DE SUPERFICIESB-63 66ASOCIACION CLUB DIRB-73 66ATLANTA ANTRIEBSSYSTEME E.SEIDENSPINNER F-47 68ATLAS COPCO S.A.E.D-54 E-55 68ATLING G-54 H-55 68ATOMIT DURAWIDI-58 69AUTOGRIP MACHINERY CO., LTD.G-54 H-55 69AWT METALB-61 74AYMA HERRAMIENTAS S.A.B-22 C-23 76BALLUFF S.L.U.H-46 78BANCO POPULAR ESPAÑOL S.A.B-47 79BASS GMBH & CO.KGB-22 C-23 79

860

BEA TRANSMISION 98 S.L.G-13 80BEARING TRANSMISSION SERVICE S.L.H-18 I-19 80BECKER DIAMANTWERKZEUGE GMBHB-22 C-23 81BECKHOFF AUTOMATION GMBHF-30 G-31 82BECKHOFF AUTOMATION S.A.F-30 G-31 82BERNECKER & RAINER AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL SLUC-42 D-43 85BERRIOLA S. COOP.H-58 85BETA IBERIA S.L.E-42 F-43 86BIG DAISHOWA SEIKIG-54 H-55 87BISON-BIAL S.A.G-54 H-55 90BÖHM KABEL GMBHE-43 98BOXLEDLINED-11 94BRADY IDENTIFICACIÓNH-36 95BREVETTI STENDALTOE-31 95BROTOMATIC S.L.F-47 96BRUGAROLAS S.A.E-32 97

3

861


BW & TOPASF-33 98C.E.R. S.L ( C.E.R. CENTRO EUROPEO RICAMBI S.L.)G-42 99CANELA EINES S.A.D-23 100CARMEX PRECISION TOOLS LTDB-22 C-23 102CHANDOXC-22 108CHR. MAYR GMBH + CO.KGG-55 109CO-AX VALVULAS S.L.B-14 114COIN COMERCIAL S.A.C-22 115COMETEL S.A.B-18 116CONTROL TECHNIQUES IBERIA S.A.E-22 F-23 121CUCHILLAS Y DISCOS INDS. S.A.LD-62 122DANFFOR SISTEMAS DE INTEGRACION INDUSTRIAL S.L.F-05 124DATALOGIC - DANFFORC-62 127DELFIN COMPONENTES S.L.G-63 130DELTA REGIS GMBHE-58 F-59 132DIAMETALI-58 134

862

DICOMAT S.L.I-16 135DINAMICA DISTRIBUCIONES S.A.G-08 H-09 138DIPRAXG-02 139DIVIPREC S.A.G-11 139DIXI POLYTOOL SAF-54 140DT TECHNOLOGIESI-58 143DTC TECNOLOGIA S.L.G-54 H-55 144DÜMMEL GMBHG-32 146DUPLOMATIC AUTOMATION SRLG-54 H-55 146ECOROLL AGG-32 146EHAFF ENGINEER. APPLIC. FINE FILTRATION S.L.F-18 G-19 150EITAG - EINES DE TALL GANDOL S.L.B-71 151ELESA-GANTER IBERICA S.L.H-30 153EME MOTOR 2008, S.L.G-55 155EMIKON ELECTRÓNICA S.L.F-19 156EMUGE-FRANKEN S.L.D-32 E-33 157

3

863


ENGRANATGES RAFART S.L.I-48 158ENRIELG-46 H-47 159ENRIEL S.L.H-18 I-19 159EPLAN ESPAÑA S.A.E-08 E-20 161ERDWICH ZERKLEINERUNGSSYSTEME GMBHF-18 G-19 162ESETEK SMART ENERGY, S.L.C-03 163EUCHNER S.L.E-46 164EUREX S.L.E-31 165EURO BEARINGS SPAIN S.L. - ISBG-23 166EVERMORE CO. LTDI-58 168EXLARD-42 169FABORY PORTUGAL PARAFUSARIA E MONTAGEM INDUSTRIALF-10 172FABRICACION METALES DUROS S.A.L.D-22 173FAGOR AUTOMATION, S. COOP.B-32 C-33 177FARC-22 178FARRESA ELECTRONICA S.A.C-32 D-33 179

864

FASTEMSG-54 H-55 180FEIN POWER TOOLS IBERICA S.L.U.G-30 H-31 182FERG S.L.F-32 182FERRETERIA XEREZG-46 H-47 183FIAMA, S.R.L.G-55 186FILTROS CARTÉS S.A.H-43 189FISA IBERICA S.L.C-13 190FLUIDOCONTROL S.A.E-54 F-55 192FORMAT EINESG-46 H-47 193FORMAT PLUS ARAGONG-46 H-47 196FORZA S.L. HERRAMIENTAS ESPECIALESB-42 197FRESMAK S.A.B-46 C-47 199FUCHS LUBRICANTES S.A.U.B-54 C-55 202G.M.GG-46 H-47 207GAES S.A.D-46 E-47 208GARDETTE INDUSTRIEE-13 210

3

865


GAT GMBHC-00 211GEINSAC-09 213GEMINYS S.L.B-67 214GENERAL DE SUMINISTROS BALLESTERG-46 H-47 214GEORG SCHLEGEL GMBH + COF-19 215GERARDI SPAG-54 H-55 216GERB S.A.E-15 217GESIPA FIJACIONES S.A.F-22 217GONZALEZ HERMANOS S.A.E-61 222GRUPO FORMATPLUS ESPAÑAG-46 H-47 223HAIMER SPAIN S.L.D-18 E-19 226HARMONIC DRIVE ESPAÑA S.L.U.B-08 228HARTINGD-30 228HARTING IBERIA S.A.F-19 229HAWE HIDRAULICA S.L.U.H-13 229HEBICO INGENIEROS S.A.E-50 229

866

HEICO FASTENERS S.A.B-53 231HELUKABEL GMBHD-30 232HEMA GMBHE-31 232HENKEL IBERICA S.A.G-18 233HEPCO SLIDE SYSTEMS LTD. SUC. ESPAÑAF-08 233HERRAIZ MAQUINARIA ICA, S.A.G-46 H-47 235HI FORCE LTDE-58 F-59 241HITACHI TOOL ENGINEERING EUROPE GMBHF-42 G-43 243HIWIN TECHNOLOGIES CORP.D-50 E-51 243HOBEH-54 I-55 244HOFFMANN IBERIA QUALITY TOOLS S.L.F-46 G-47 244HOHNER AUTOMATICOS S.L.F-12 245HOMGEC-22 245HOMMEL+KELLERH-54 I-55 245HORST WITTE GERÄTEBAUG-54 H-55 247HWR SPANNTECHNIKG-63 249

3

867


HYDAC TECHNOLOGY S.L.F-58 G-59 249HYDROPYC S.L.B-09 250IAID-42 253ICOTEK GMBH.F-19 256IDQ, S. A.E-58 F-59 258IED- DESARROLLOS ELECTRÓNICOS INDUSTRIALES, S.L.H-19 259IFM ELECTRONIC S.L. (INGENIEURGEMEINSHAFT FUER

MESSTECHNIK ELECTRONIC S.L.)G-22 H-23 260IGUS S.L.B-50 C-51 262IKS KLINGELNBERG GMBHI-52 263IKUSI - ANGEL IGLESIAS, S.A.H-19 263ILSA, S.P.A.C-05 264INELTA SENSORSYSTEME GMBH + COF-19 267INSERTEC INGENIERIA Y SERV. TECNICOS S.A.D-09 270INTEGI S.A.E-30 270INTERCONTECD-30 272

868

INTZA WOERNER S.L.C-19 274IRAUPEN ITU S.L.G-32 274IRIBARRI TELECONTROL S.L.H-19 275ITH SOUTH EUROPE S.L.B-72 276ITT ENIDINEE-50 277IZALAN S.L.C-11 277JAS MAGNETICS S.L.F-25 278JAZ ZUBIAURRE S.A.F-63 279JOHS BOSS GMBH & CO. KGB-22 C-23 281JUNTAS BESMA S.A./PRODUCTOS SALINAS S.A.C-46 D-47 283KARL-HEINZ ARNOLD GMBHB-22 C-23 287KEMMEN TPEF-33 287KENDU S. COOP.F-31 289KISTLER IBERICA S.L.U.E-63 291KITAGAWAB-34 291KLÜBER LUBRICATION GMBH IBÉRICA S. EN C.H-50 292

3

869


KOLBI ELECTRÓNICA S.A.F-19 293KORTA S.A.E-23 296KREBS & RIEDEL SCHLEIFSCHEIBENFABRIK GMBH & CO. KGI-31 297LA HERRAMIENTA INDUSTRIALG-46 H-47 298LAIP S. A.F-51 300LANG TECHNIKG-63 300LAPP GROUP ESPAÑAG-09 301LARRAIOZ ELECTRONICA INDUSTRIAL, S.L.D-42 303LEAVE INDUSTRIALG-63 311LEHMANN ROTARY TABLESG-63 311LENZKES TECNICA DE FIJACION S.L.E-04 313LINDIS S.L.C-02 315LINMOTD-42 315LIQUI FILTER GMBHF-18 G-19 316LTF SPAI-50 320M.A.FORDH-54 I-55 322

870

MAC VALVESE-50 325MADAULA S.A.C-30 328MAGAFORH-54 I-55 329MAPAL DR. KRESS. KGB-22 C-23 333MARECHAL ELECTRICI-35 349MENDIARAIZ S.L.H-62 360METROLOGIA INSIZE - BASE METALURGICA S.L.B-62 363MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KGI-12 367MIDACO COORPORATIONG-63 369MILLER PRÄZISIONSWERKZEUGE GMBHB-22 C-23 370MIMATIC GMBHG-32 370MING YANG MACHINERYI-58 370MOTEC GMBHH-19 372MOTOMANH-58 373MTC-22 373MÜLLER CO-AX, AGB-14 376

3

871


MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U.H-33 374MURRPLASTIK S.L.C-08 375NACHIH-54 I-55 377NATIONAL INSTRUMENTS SPAIN, S.L.I-18 378NAVATOOLSG-46 H-47 379NEUGART GMBH F-47 379NEVES&NEVES-METALOMECÂNICA, LDAB-65 381NEXANS INTERCABLOD-30 381NIKKO TOOLSH-54 I-55 383NORBAR TORQUE TOOLSE-58 F-59 384NORD-LOCK ABE-58 F-59 384NORIKER KABELE-43 385NOSAS S.A.D-06 386NUM CNC HIGHEND APPLICATIONS S.A.B-55 387OERLIKON BALZERS COATING SPAIN S.A..U.F-09 389OK-VISEG-63 390

872

OPTIBELTH-18 I-19 393ORBA SAB-22 C-23 394OTT-JAKOB GMBHE-31 396PARKSON WENSON PRECISION MACHINERYG-63 398PETROFER GMBHF-18 G-19 403PHD INCE-50 403PHOENIX CONTACT S.A.U.H-10 I-11 404PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L.H-32 407PINZBOHR S.L.H-63 408POLIFLUOR S.L.E-09 410POMDI HERRAMIENTAS DE DIAMANTE S.A.E-11 411PRADA XXI SUMINISTROSG-46 H-47 412PRAGATIC-22 412PREVOSTE-36 412PROPACK SPA - PROPAGROUPB-64 415PROTEC - PROYECTOS TECNICOS Y SUMINISTROS, S.L.D-13 416

3

873


QUICK TOOLINGI-58 418QUIVACOLOR S.L.- QUIVATOOLSF-54 418RAIS-TOOLS SP. Z O.O. (LTD)I-14 420REIMANPOWER S.L.I-47 430RINGLER GMBHF-18 G-19 434RITTAL DISPREL S.A.E-08 E-20 435RÖHM GMBHG-33 441ROHM IBERICA S.A.UG-33 437ROLLVIS SAE-23 438ROTOMORS SPAG-54 H-55 438ROY DIAMANTES INDUSTRIALES S.L.D-10 439RUF MASCHINENBAU GMBH & CO.KGF-18 G-19 440SCHAUBLINH-54 I-55 447SCHMERSAL IBERICA S.L.U.D-08 450SCUDER WAY WIPERS, S.L.B-12 454SEDISH-18 I-19 455

874

SENDOTU S.L.E-24 456SERVAX - LANDERT MOTOREN AGB-13 457SHUTON S.A.D-31 459SIC AXELENT S.A.C-66 467SITALU 2001 S.L.B-59 473SITGES, S.L.C-65 474SITIH-18 I-19 475SMACD-42 477SNA EUROPE INDUSTRIES IBERA, S.A.C-54 D-55 478SOLUCIONES INDUSTRIALES TECNOMECA S.A.U.C-18 D-19 482SOLVING OYE-58 F-59 483SPERONI SPAG-54 H-55 486SPHINXH-54 I-55 486SSANGYONG MATERIALS CORP.B-22 C-23 487STEGO ELEKTROTECHNIK GMBH.F-19 489STEIDLEH-54 I-55 489

3

875


STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO. KG F-47 491SUCLISA S.L.H-36 493SUMEC S.L.H-54 I-55 494SUMINISTROS ADARRAG-46 H-47 495SUMINISTROS DAYCAG-46 H-47 496SUMINISTROS INDUSTRIALES JALONG-46 H-47 496SUMINISTROS INDUSTRIALES MAYORALG-46 H-47 496SUMINISTROS LAMIG-46 H-47 496SUSPAIN TECNICA S.L.D-11 502SUTAFER - REPRESENTACOES, LDA.I-51 502TALLERES DE GUERNICA S.L.B-34 507TALLERES FILBER S.L.D-12 507TECNOMAGNETE SPAG-54 H-55 515TECNOPOWER TRANSMISION Y MOVIMIENTO LINEAL S.L.H-22 I-23 515TEKNOX, S.R.L.C-05 516TKD KABEL GMBHE-43 519

876

TORNIMATIC, S.L.I-58 521TORRES Y SÁEZ DISTRIBUCIÓN S.A.G-46 H-47 522TPF TECNICAS DE PERFORACION Y FIJACIONG-46 H-47 522TRYGONAL IBERIA S.L.H-18 I-19 526TSUDAKOMA CORP.G-54 H-55 526UBC BEARINGSF-33 527UNIMEC HISPANIA S.L.G-05 527UNIVERSAL METAL CLEAN S.L.C-05 532URKUNDE S.A.D-30 533URMA AGG-32 534VACCONE-50 535VAN OMMEN / PHANTOMC-63 536VESTA AUTOMATION S.R.L.I-46 537VIPA GMBH.F-19 539VIRENA NAVARRA S.L.C-00 539WAGO - DICOMATI-16 540

3

877


WENGLOR SISTEMASI-06 544WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES S.L.I-06 544WITTENSTEIN S.L.U.B-58 C-59 547WOERNER GMBHC-19 548YAMAWAH-54 I-55 548YASKAWA EUROPEH-58 549YG-1 CO, LTDC-12 549ZEDEX POLYMERS IBERICA S.L.H-11 552ZELLER+GMELIN GMBH & CO. KG.B-10 552ZKL BEARINGS CZ A.S.H-18 I-19 555ZOLLER IBERICA S.L.C-43 556

5

Pabellón5

880

4LEAN LDA.B-83 43ACEROS IMS INT. S.A.D-10 44ADIGE SPAB-56 C-57 45ADIGE SPAC-70 D-71 45AEROTECNICA S.A.E-75 46AFAG AUTOMATION AGE-11 46AICON 3D SYSTEMSB-77 52AKYAPAK MAKINA SAN. VE TIC. A.SG-48 H-49 54ALFANUM LDA.C-78 55ALMA SRLD-61 57ALTEYCO SYSTEM S.L.G-84 58AMADA UNITED KINGDOM LTD. SUC. ESPAÑAE-24 G-25 59AMOB-MAQUINAS E FERRAMENTAS LDAG-52-56 H-53-57 60ANALISIS Y SIMULACION S.L.H-18 I-19 60ARISA S.A.C-48 D-49 64ASTES4C-70 D-71 68

5 PABILOIEN - PABELLÓN - HALL - PAVILLON - HALLEN

881

AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING S.L.E-11 70AUTOMATIONWARE, SRLH-35 71AUTOMATISMOS MASER S.A.I-62 71AXIAL MAQUINARIA S.L.C-36 D-37 75AXXAIR S.A.S.D-82 76BALTEC MASCHINENBAU AGB-78 78BARIN S.A.G-34 79BENZ WERKZEUGSYSTEME GMBHG-14 H-15 83BERND SIEGMUND GMBHG-70 85BIELEC S.L.H-36 I-37 86BISHAMONG-24 88BLM S.P.A.B-56 C-57 91BLM SPAC-70 D-71 91BOSELLO HIGH TECHNOLOGYI-76 94BRGD-74 95BURGELU S.L.C-62 98

882

CARGO FLET BLASANT S.L. - OX WORLDWIDEB-10 100CDTI (CENTRO PARA EL DESARROLLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL)I-21 102CEIA SPAH-36 I-37 102CEMATEK MÜHENSLIK MAKINA IML.SAN. VE TIC. LTD STIH-52 I-53 103CMI AERONAUTICA S.L.I-17 111COMERCIAL AUTOGENA Y ELECTRICA S.A.F-16 G-17 116COMHER S.L.I-18 118CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ERLO, S.A.B-05 120CONTROLPACK SYSTEMS S.L.I-39 121COUTHB-48 122DANOBAT - DIV. SHEET METALB-24 D-25 125DATAMARKH-80 I-81 128DAVI-PROMAU GROUPG-10 H-11 130DEMAQ GALICIA S.L.F-76 G-77 133DIGITALG-85 136DIMECOC-58 D-57 136


883

DINSE GMBHE-13 138DIPER DISEÑO Y PERFILADO S.L.C-45 138DSV AIR & SEA S.A.U.H-24 I-25 143DTC TECNOLOGIA S.L.G-10 H-11 145EDMO LIFTG-24 148EEPOS IBERIA S.L.D-08 148EKYMA ULTRASONIDOS, S.L.C-73 152ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA S.L.I-76 152ELKANO GROUPH-20 154EPSE-11 161EQUIFAB S.L.I-70 161ESNA MAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. (PRENSAS ESNA)E-71 164EUROPEAN PORTAL MILLING MACHINE S.L.H-14 166EXCLUSIVAS REIN S.A.H-71 169FACCIN S.R.L.G-67 173FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTDB-36 C-37 175

884

FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTDH-12 176FAMAR SRLB-05 177FLADDER DANMARK A/SG-66 191FLOW IBERICA S.L.D-48 192FOXJETE-49 198FRONIUS ESPAÑA S.L.U.G-20 H-21 200FUNDACIÓN GAIKERI-26 I-34 202FUNDACION PRODINTECI-15 203FUNDACION TEKNIKERI-26 I-34 207GALA GAR S.L.H-76 I-77 208GASTELU TOOLS S.L.J-13 211GASTELU-TOOLS,S.L.G-70 211GEKAB-20 C-21 213GH ELECTROTERMIA S.A.G-63 218GIMATIC SPAH-35 219GIMATIC SPAIN, S.L.H-35 219


885

GNC LÁSER S.A.I-20 221HERVEL ELECTROQUIMICA S.L.D-61 238HIDROGARNE S.L.U.G-57 241HORNIPLAS S.A.H-34 I-35 246HOUGHTON IBERICA S.A.E-67 247IBEC SYSTEMS S.L.C-01 254IBINSA - IBAÑEZ INDUSTRIAL S.A.H-74 255ICS-2000 S.L.H-77 257IDEKO S. COOP.I-26 I-34 257IGM ROBOTERSYSTEMEI-76 261IGORLE S.L.C-76 261II-VI UK LTD.E-66 262IK4-LORTEKI-26 I-34 262IMET, SPAB-05 264INDUSTRIAL DE MAQUINARIA FERRY BBB, S.L.B-05 265INFOEDITA COMUNICACIÓN PROFESIONAL S.L.B-53 267

886

INFOSIGHTC-70 D-71 268INGENIERIA DE MAQUINARIA VIZCAINA S.L.B-12 268INSPECVISIONC-70 D-71 270J.D. NEUHAUSD-72 277J.K.E. ROBOTICS S.L.G-06 277JENNY SCIENCE AGE-11 280JOSEP MUNTAL S.L.C-10 D-11 281KEMPER IBERICA S.L.E-77 288KEMPER STORATEC GMBHE-77 288KJELLBERG FINSTERWALDEE-13 291KUWAIT PETROLEUM ESPAÑA S.A.G-76 297LANTEKC-49 300LARAUDOGOITIA MAQ. INDUSTRIAL S.L.C-70 D-71 301LASAB-76 304LASER COMPONENTS AND SERVICES S.L.U.C-06 306LASTETXE GROUP S.L.B-14 309


887

LINAK ACTUADORES SLUH-24 I-25 314LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L.B-84 314LINX PRINTING TECHNOLOGIESE-49 316LISSMAC MASCHINENBAU GMBHE-80 F-81 316LOMUSA - LORENZO MUÑOZ S.A.G-36 H-37 319LUSARO MARKCOLOR S.L.C-03 321M. TORRES DISEÑOS INDUSTRIALES, S.A.U.H-16 321MACSA ID S.A.E-49 325MACSA LASERE-49 327MAHENOR, S. L.E-08 G-07 329MANIPULACION MENDIZABAL S.L.I-07 331MAQUINARIA BARRIUSO S.L.G-48 H-49 335MAQUINARIA CURVASER S.L.D-56 E-57 336MAQUINARIA GEKA, S.A.B-05 338MAQUINARIA HIDRAULICA EN GENERAL S.LC-11 340MAQUINSER S.A.H-10 349

888

MECAMAQ S.L.E-07 356MECOS IBERICA S.L.E-48 359MEPSA MAQ. ELECTRONICA ESMERIL. Y PULIDO S.A.C-72 360MESSER - CASTOLIN IBERICA, S.L.U.D-20 E-21 361MESSER CUTTING SYSTEMSD-20 E-21 362MESSER IBÉRICA DE GASES, SAD-20 E-21 362METALMAQ S.A.E-67 362METRONIC S.A.E-54 366MIL-TEK GLOBAL SPAIN S.L.H-24 I-25 369MOTOCONO S.A.E-56 372MOTOFIL ROBOTICS S.A.E-70 373MPSOCAR S.L.G-78 373MUNDO READER S.L.J-19 374NILFISK ADVANCE S.A.H-24 I-25 384NORK D-76 385OPEN TECHNOLOGIES S.R.LI-12 393


889

ORPI S.L.I-11 395OSAI - PRIMA ELECTROC-78 396OXFORD-INSTRUMENTS (OES)H-27 397OXIPLASMA S.L.H-25 397PAKA, LDA.F-84 397PARALAB S.LH-27 398PARMIGIANIB-05 398PASS STANZTECHNIK AGH-60 399PEDDINGHAUS ESPAÑOLA S.A.B-44 400PEI PROTEZIONI ELABORAZIONI INDUSTRIALIH-71 402PEREZ CAMPSG-71 402PIAB, ABH-35 404PIXEL SISTEMAS S.L.J-21 409PLAYSER ELEVACION S.L.C-00 410PORTLASER TECHNOLOGY LDA.I-49 H-48 411PRECITECE-16 F-17 412

890

PRIMA POWER IBERICA S.LE-36 413PRODINTEC-ITMAC-02 413PRODUCT AND PROCESS DEVELOPMENT S.L.I-19 414PRO-FACE HMI SPAIN S.L.G-85 415PROMESSE-11 415PROYCOTECMEB-49 417R.C.A. SOLUCIONES INDUSTRIALESC-07 420RAPID MANUFACTURING SYSTEMS S.L.J-15 421RAS REINHARDT MASCHINENBAUM GMBHE-66 421RASTRO MAQUINAS S.A.B-05 421REA ELEKTRONIK GMBHC-76 424REDIMA IMTCDG-37 429REGGIANA MACCHINE UTENSILI SRLB-06 430RENISHAW IBERICA S.A.U.I-16 432RIGAKU (XRD Y XRF)H-27 434RODAMIENTOS BULNES S.L.H-67 435


891

RODAMIENTOS Y SERVICIOS S.L.I-82 436ROFINE-16 F-17 436ROFIN BAASEL ESPAÑA S. UNIP.E-16 F-17 436ROVEMA S.A.S.B-13 439SAC ACTIVIDADES INDUSTRIALES, S.L.C-79 443SAFA - CONSTRUÇOES ELECTROMECÂNICASC-15 443SALVAGNINI ITALIA SPAG-49 445SANGIACOMO PRESSEC-71 445SARRALLE MUEBLES METALICOS, S.L.I-85 447SCHIAVI MACCHINE INDUSTRIALI SPAE-66 449SCHMALZ S.A.G-24 449SCHNORR GMBHC-77 453SCHOLPP IBERICA DE MONTAJES S.A.B-66 453SCHUNK INTEC S.L.U.C-08 D-09 453SCI CONTROL S.L.B-71 454SEGURILIGHT SEÑALIZACION S.L.L.B-03 455

892

SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L.G-74 456SERVICIO IND. DE ELECTRONICA S.A.B-04 457SIC MARKINGH-75 467SICNOVA 3DJ-17 469SIDEROS ENGINEERINGI-66 469SINERGES TECMON S.A.B-70 471SISMA LASER ESPAÑA, S.L.U.G-05 472SIVART S.L.H-75 476SOLARIS LASERC-76 480SOLIDCAM IBERICA S.L.I-13 480SOLO SWISS & BOREL FURNACESB-49 481SOLUCIONES CIM AVANZADAS S.L.I-14 482SOLUCIONES TECN. METALICAS INTEGRADAS S.L.D-66 482SOMMER AUTOMATIC G-14 H-15 483SONOWAT S.L.B-81 483STAM, S.P.A.C-66 488


893

STERN HIDRAULICA S.A.E-81 490STRÖDTER HANDHABUNGSTECHNIK GMBHE-85 491SUPLIMED S.L.B-77 498SUPRAFORM S.L.E-66 499SURFACE ALLIANCE (EMO OBERFLÄCHENTECHNIK GMBH.

HÖSEL GMBH. LPW REINIGUNGSSYSTEME)B-81 501SYSTEM ESPAÑA S.A.D-70 504TADH-66 I-67 506TAKTOMAT GMBHF-66 506TAMPOPRINT-CPM PRODUCTOS MECATRONICOS S.L.F-80 508TARIFOLD PRO H-65 509TECNALIAI-26 I-34 511TECNICAS DE ALIMENTACIÓN DINÁMICA, S.L.H-66 I-67 512TECNIFUELLE S.A.G-84 512TECOI CORTE S.L.D-24 E-25 516THERMACUT H-44 I-45 518

894

TIMKEN EUROPEH-67 519TOT-GARAIS S.L.E-13 522TROAX SYSTEMS S.L.H-70 I-71 524TRUMPF MAQUINARIA S.A.D-36 E-37 525TSUBAKI KABELSCHLEPPH-71 526UNIPORTBILBAO/COMUNIDAD PORTUARIAB-51 527UNIVERSAL ROBOTS A/SH-24 I-25 533VALLE PERFILADORAS Y LÍNEAS ESPECIALES S.L. - STAMC-66 535VASCONCEPT ENGINEERING SOLUTIONS DEV.D-84 537VICINAY CEMVISA S.A.D-72 538VICTOR TECHNOLOGIES LTD.H-56 I-57 539WEICON GMBH & CO. KGG-81 542WELDCUT PUNTO PLASMA S.L.H-44 I-45 542WILSON TOOL INTERNATIONAL LTD.E-66 546WITT TECNOLOGIA DE GAS S.L.B-09 546ZIMMER GROUP IBERIA SLG-14 H-15 554


895

ZVL SLOVAKIA, A.SI-82 556

BILDUMA GRAFIKOAREPERTORIO GRÁFICOGRAPHICSRÉPERTOIRE GRAPHIQUEBILDMATERIAL

897

BILDUMA GRAFIKOAREPERTORIO GRÁFICO

GRAPHICSRÉPERTOIRE GRAPHIQUE

BILDMATERIAL

ACERMET COMUNICACION 44AFM, ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES 48ALJU S.L. 56ASIMAIR S.L. 64ASOC. DE IMPORTADORES DE MÁQUINA-HERRAMIENTA 66ATLAS COPCO S.A.E. 68AUTOMATICA Y ROBOTICA 69AXIAL MAQUINARIA S.L. 75BECKHOFF AUTOMATION S.A. 82BRUGAROLAS S.A. 97CARL ZEISS IMT IBERIA S.L.U. 101COMETEL S.A. 116COUTH - CONSTRUCTORA DE UTILES Y HERRAMIENTAS S.L. 122DELTECO S.A. - BOST 132EDITORIAL ODIN S.L. 148EMPRESA XXI 157EPLAN ESPAÑA S.A. 161EURO BEARINGS SPAIN S.L. 166EXCLUSIVAS REIN S.A. 169FAGOR ARRASATE SDAD. COOP. LTD 175FAGOR AUTOMATION SDAD.COOP.LTD 177FERG S.L. 182FLOW EUROPE GMBH 192FRONIUS ESPAÑA S.L.U. 200GAMOR S.L. 209GH ELECTROTERMIA S.A. 218GM2 PUBLICACIONES TECNICAS S.L. 220GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L. 225HARMONIC DRIVE ESPAÑA S.L.U. 228HEICO FASTENERS S.A. 231HENKEL IBERICA S.A. 233

898

HOFFMANN IBERIA QUALITY TOOLS S.L. 244HOHNER AUTOMATICOS S.L. 245HOUGHTON IBERICA S.A. 247ICD SERVICIO S.A. 256IMHE - PLAST’21 - QUALITAS - IZARO M. T., S.L. 264INTEREMPRESAS - NOVA AGORA S.L. 274JUNTAS BESMA S.A. 283KEMPER IBERICA S.L. 288KOMPASS SPAIN S.L.U. 294KORTA S.A. 296LAPP KABEL ESPAÑA S.L.U. 301LASA 304LOGISMARKET 318M.P.E. - MAQUINARIA DE PRODUCCION EUROPEA SL 322MAKINO IBERIA S.L.U. 330MAQUINARIA CURVASER S.L. 336MAQUINSER S.A. 343MARECHAL ELECTRIC 349MCM - MACHINING CENTERS MANUFACTURING S.P.A. 355MOTOFIL ROBOTICS S.A. 373MURRELEKTRONIK SPAIN S.L.U. 374NICOLAS CORREA S.A. 382NORK S.L. 385NUB3D S.L. 386PASS STANZTECHNIK AG 399PERIODICO CONSTRUCCION S.L. 403PHOENIX CONTACT S.A. 405RECONAL EDICIONES S.L. 424REVISTA MOLD PRESS 433REVISTA TOPE 433RITTAL DISPREL S.A. - EPLAN 435

899

BILDUMA GRAFIKOAREPERTORIO GRÁFICO

GRAPHICSRÉPERTOIRE GRAPHIQUE

BILDMATERIAL

SCHNEEBERGER J. MASCHINEN AG 450SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS S.L. 456STERN HIDRAULICA S.A. 490SUMINISTROS INDUSTRIALES MAYORAL SL 497TALLERES FILBER S.L. 507TECNALIA RESEARCH & INNOVATION 511TROAX SYSTEMS S.L. 524VAN OMMEN B.V. 536WENGLOR SISTEMAS DE SENSORES S.L. 544WITTENSTEIN S.L.U. 547ZAYER S.A. 550ZIMMER GROUP IBERIA S.L. 554ZVL SLOVAKIA, a.s 556

mit diesem Katalog wurden gespart537 bäume

2.877.292 L wasser

katalogo honekin aurreztu dira537 zuhaitz

2.877.292 L ur

con este catálogo se han ahorrado537 árboles

2.877.292 L de agua

this catalog has been spared537 trees

2.877.292 L water

avec ce catalogue sont sauvés537 arbres

2.877.292 L d’eau

Bilbao Exhibition Centreko Administrazio Konseilua · 5 lehendakari / presidente / chairman...

Documents

Transcript of Bilbao Exhibition Centreko Administrazio Konseilua · 5 lehendakari / presidente / chairman...