BIGARREN HEZKUNTZAKO GRADUATUA

GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA

PROBA LIBREA/ PRUEBA LIBRE

KOMUNIKAZIO-EREMUA / ÁMBITO DE COMUNICACIÓN

EUSKARA ETA LITERATURA

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

2018ko MAIATZA / MAYO 2018

IZEN-DEITURAK/ NOMBRE Y APELLIDOS:

_________________________________________________

SINADURA/ FIRMA:

1

OHARRA*/ NOTA*

*Azterketa honek hiru atal ditu:

1.- Lengua Castellana y literatura

2. - Euskara eta Literatura

3.- Idazmena (euskaraz eta gaztelaniaz)

Ordena horretan egin behar duzu azterketa, bestela, zentzu

orokorra galduko du.

……………………………………..

*Esta prueba consta de tres partes, que van ordenadas:

1. -Lengua Castellana Literatura

2. -Euskara eta Literatura

3. -Prueba escrita (en euskara y lengua castellana)

Es necesario seguir ese orden para dar sentido y cohesión a la

prueba en general.

2

1º parte

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

APELLIDOS Y NOMBRE:

FIRMA:

3

INSTRUCCIONES

1. Leed, con atención, el texto y las preguntas.

2. Intentad contestar todas las preguntas.

3. En el apartado de Expresión Escrita se deben escribir dos textos,

uno en castellano y otro en euskera. Es necesario decidir cuál se

escribirá en euskera y cuál en castellano.

4. Antes de terminar el tiempo fijado para la prueba, revisad de

nuevo lo escrito y corregir los posibles errores.

5. Tened cuidado con la ortografía y la presentación.

6. Al lado de cada pregunta se indica la puntuación

correspondiente.

4

Un seguidor del PAOK hiere al entrenador del Olympiakos con un rollo de papel

El español Oscar García, dado de alta tras pasar la noche ingresado en observación por los traumatismos que sufre en la cara

Tesalónica 26 FEB 2018 - 14:13 CET

Oscar Garcia Junyent, tras ser alcanzado en la cara por un rollo depapel en el estadio Toumba de Tesalónica. SAKIS

MITROLIDIS AFP

MÁS INFORMACIÓN

• Terrorismo futbolístico

• Grecia suspende todos los partidos de fútbol tras la muerte de un aficionado

El duelo de la Super League griega entre el PAOK de Salónica y el Olympiakos, que debía jugarse este domingo, fue suspendido instantes antes de la hora de inicio después de que el técnico del Olympiakos, el español Oscar GarcíaJunyent, resultara herido en el rostro por el impacto de un rollo de papel lanzado por un espectador. García ha recibido el alta hospitalaria después de pasar la noche ingresado.

Según el parte médico de la clínica, García sufrió un edema en el labio superior con un traumatismo superficial de la arteria de la mucosa. Además, al ingresar padecía dolores en la mandíbula izquierda, dolor de cuello, mareos y náuseas, por lo que se decidió mantenerlo en observación toda la noche, con protección policial.

García, que fichó por el Olympiakos en enero pasado, fue alcanzado por un

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, P0LÍTICA HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA

5

rollo de papel de los que se utilizan para las cajas registradoras justo cuando sus jugadores se disponían a saltar al terreno de juego para disputar el encuentro como visitantes.

"Me llevo a mi equipo. Bye", dijo muy enfadado el vicepresidente del Olympiakos y director general del club, Savvas Theodoridis, al árbitro del partido, Alexandros Aretopoulos. El director de comunicación del PAOK, Kyriakos Kyriakos, criticó al Olympiakos: "Era obvio que el Olympiakos vino aquí con este objetivo (la suspensión del partido). Llevan provocando 30 años. Vinieron a gritar y provocar".

El partido fue finalmente suspendido después de más de una hora de deliberaciones. Hinchas del PAOK, enfadados a su vez por la suspensión del encuentro, se enfrentaron a la policía, que usó gases lacrimógenos. El PAOK llegaba a este partido líder del torneo, con nueve puntos de ventaja sobre el Olympiakos, tercero después de siete años seguidos levantando el trofeo.

El aficionado del PAOK que lanzó el objeto fue detenido y deberá comparecer hoy ante el fiscal. El árbitro elaboró un informe de lo ocurrido y el PAOK se expone a un fuerte castigo, que puede incluir la pérdida de puntos y una multa.

El campeonato griego se ve salpicado frecuentemente por incidentes violentos de los hinchas. Hace 15 días, el Olympiakos recibió un castigo de resta de tres puntos y una multa de 90.000 euros por la invasión de campo de aficionados de su club después de la derrota ante el AEK Atenas (2-1).

En un caso similar al de este domingo, ocurrido el año pasado, durante el partido para la Copa griega entre el Panathinaikos y el PAOK, fue herido el entrenador de este último se acabó dando la victoria a PAOK, y al Panathinaikos se le restaron tres puntos de la temporada vigente, además de comenzar la actual con dos menos

1. Responda a las siguientes cuestiones sobre el texto: (0,75 puntos)

a. ¿Dónde puede estar publicado este texto? Dé dos razones que apoyen su respuesta:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

b. ¿Este texto es:

Narrativo � Argumentativo � Expositivo �

6

¿Por qué cree que el texto pertenece a ese tipo textual? Dé al menos tres razones.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------

2. Exprese en una frase (máximo 10 palabras) el tema del texto: (1 punto)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. ¿Cuál de estas afirmaciones es correcta según el texto?: (1 punto)

A. El entrenador fue herido hacia la mitad del partido.

B. El seguidor del Olympiakos fue detenido y comparecerá ante el fiscal.

C. La violencia es habitual en el campeonato de Liga griego.

D. El entrenador volvió enseguida al terreno de juego.

4. Encuentre en el texto: (0,75 puntos)

a. Una forma verbal en pretérito perfecto de indicativo:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. Una forma verbal en pretérito perfecto simple o pretérito indefinido:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. Un adverbio de modo:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

d. Un sustantivo abstracto:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

e. Un adjetivo calificativo:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. a. Defina lo qué es un sinónimo: (0,35 puntos)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------

5. b. Busque en el texto un sinónimo para las palabras: (0,4 puntos)

Seguidor:

Encuentro:

6. El día 23 de abril se celebra el Día del Libro. Esta fecha fue elegida porque es el día de la muerte de Miguel de Cervantes, una de las mayores figuras de la Literatura Española. Indique si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones sobre este escritor: (0,75 puntos)

V F

Vivió en el siglo XVI

Escribió solo novelas

Su obra más famosa es “El Quijote”

Uno de sus personajes más

importantes es “Rocinante”

Algunas de sus obras han pasado al

cine

8

2. atala

EUSKARA ETA LITERATURA

IZEN-DEITURAK :

_________________________________________________

SINADURA:

9

JARRAIBIDEAK

1. Arretaz irakurri testua eta galderak.

2. Galdera guztiak erantzuten saiatu.

3. Idazmenaren atalean bi testu idatzi behar dituzu: bata euskaraz;

eta bestea, gaztelaniaz. Zeuk erabakiko duzu zein idatziko duzun

euskaraz eta zein gaztelaniaz.

4. Denborarik baduzu, berriro irakurri idatzitakoa eta akatsak

zuzendu.

5. Adi ortografiari! (letra larriak, puntuak, komak, hitzen idazkera …).

6. Galdera bakoitzaren alboan dator puntuazioa.

10

«Gizarteak sortutako edozer gizarte horren isla da, futbola ere bai»

Jonathan Wilson (Sunderland,

Ingalaterra, 1976) kirol kazetaria eta

idazlea futbolaren eta gizartearen arteko

loturez aritu da Bilbon, Letrak & Futbola

jardunaldien barruan. Futbolari buruz

idazten du The Guardian eta The

Independent egunkarietan, eta bederatzi

liburu idatzi ditu; The Blizzard futbol

aldizkarian editorea da.

Gizartean eragiteko tresna izan daiteke kirola?

Izan daiteke, baina, beste behin, kontu handia izan behar da. Kirol gertakari askok

eragina dute gizartearen aldartean, eta, ondorioz, lagundu edo oztopatu dezakete

prozesu politiko edo sozial bat, baina, eragina ez da betierekoa izaten. Horren adibide

da Hegoafrikak errugbiko munduko kopa irabazi zuenekoa. Apartheid-a bukatu ostean,

Mandela presidente aukeratu zuten, eta handik urte batera munduko kopa irabazi

zuten. Askorentzat gertakari horrek herrialdearen aldaketa irudikatu zuen, eta

Hegoafrikan urte gutxitan lortutako batasunaren eredu gisa aurkeztu zuten. Sinbolikoki

izugarria izan zen, eta batek jakin zer gertatuko zen ez balute irabazi. Hala ere, egun,

herrialdeak sekulako barne arazoak ditu, eta oraindik ere banatuta segitzen du. Unean

bertan, oso garrantzitsuak dira gertakari horiek, baina ez dute egiturazko arazo bat bat-

batean konponduko.

Sarritan argudiatu dute futbola gizarteko arazoak estaltzeko tresna bilakatu dela

Bai, noski. Zerbaitengatik deitzen zaio futbolari herriaren opioa edo erromatarren

garaiko ogia eta zirkua. Agintariek futbol talde baten arrakasta baliatu duten hainbat

adibide daude. Argentinak, esaterako, Videlaren diktadurak herrialdearen batasuna

indartuko zuen irudi baten beharra zuen. 1978an, Munduko Kopa irabazi zuen

Argentinak, eta, horrek jendearen arreta bereganatu zuenez, erregimenak bere agintea

legitimatzeko baliatu zuen. Malvinetako gerran, esaterako, telebistak, gerrako irudiez

gain, 78ko munduko kopako irudiak soilik emititzen zituen. (…)

Futbola tresna politikoa izan daiteke, baina futbolariei politikaz ez hitz egiteko esaten zaie.

Gai konplexua da hori. Nire ustez, edozein pertsonak du bere iritzia emateko

eskubidea, futbolariek ere bai. Hala ere, argi izan behar dute futbolariek beren ahotsak

eta beren ospeak dakarren erantzukizuna. Ezin dute edozer bota eta gero esandakoa

ukatu.

Nola da posible kirol berak banaketa sortzea?

Oraindik hor segitzen dutelako herrialde bereko kluben arteko lehia zentzugabeek.

Horietako askok biolentzia, alderdikeria eta intolerantzia dute oinarri, eta komunitateen

arteko banaketa baino ez dute areagotzen(…)

MONIKA DEL VALLE / ARGAZKI PRESS 2017ko azaroak 21

11

Irakurriaren ulermena

1.- Egia ala Faltsua? Testuan oinarrituta, adierazi baieztapen hauetako bakoitza egia (E) ala faltsua (F) den. Idatzi ondoan. (1puntu)

a) Kirol ekitaldi batean hartu du parte Wilson jaunak.

b) Wilson jaunak ziur daki nola eragiten duen gizartean kirolak.

c) Errugby partidu batek batasuna ekarri zuen Hego Afrikara.

d) Wilsonen iritziz, futbolariek duten boterea baliatu behar dute,

gizartean erantzukizuna baitute.

e) Wilsonen ustez futbolak norgehiagokak eta borrokak pizten ditu.

2.- Zuzendu faltsuak diren adierazpenak edo adierazi zergatik diren faltsuak (1 puntu) . Idatzi hemen

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

………………………………………………………………

3.Nor da elkarrizketatua? (0,5 puntu)

A. Kirolari ohi bat.

B. Futbol jokalaria.

C. Kirolarien ordezkaria.

D. Kirolari buruz aritzen den idazlea.

4. Zergatik egin diote elkarrizketa? (0,5 puntu)

A. Ingalaterrako egunkarietan idazten duelako.

B. Futbolaren garrantzia aldarrikatzen duelako.

C. Bilbon egin den ekitaldi batera etorri delako.

D. Argitaratu berri duen liburuari buruz hitz egitera etorri delako.

12

5. Zein ideak laburbiltzen du testuak dioena? (0,5 puntu)

A. Kirolariek agintariek besteko boterea dute.

B. Kirolak erabateko lotura du gizartearekin.

C. Kirolak gizartean gertatzen dena ezkutatzen du.

D. Ezin da esan kirolak gizartean eragina duenik.

Hizkuntzaren ezagutza 6.- Bilatu bigarren paragrafoan hitz hauen sinonimoak edo baliokideak. Idatzi ezkerraldeko zutabean (0,5 puntu)

Sinonimoak edo baliokideak Testuko hitza edo

esapidea

kolpean

trabak jarri

luzaroan irauten duena, betiko

sinbolizatu

umore

7. Azaldu zeure hitzekin honako esapide hauen esanahia . Esapideak testuan nabarmenduta dituzu beste kolore batez.(1ptu.) ● Batek jakin ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………..

● Herrialdeak sekulako barne arazoak ditu ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………..

13

● Herriaren opioa ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………..

● Erregimenak bere agintea legitimatzeko baliatu zuen ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………..

14

3. atala/ 3º parte

IDAZMENA / EXPRESIÓN ESCRITA

EUSKARA ETA LITERATURA

LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA

IZEN-DEITURAK/ NOMBRE Y APELLIDOS:

_________________________________________________

SINADURA/ FIRMA:

15

IDAZMENA (5 puntu) EXPRESIÓN ESCRITA (5 puntos)

Atal honetan, bi testu idatziko dituzu: bata

euskaraz; eta, bestea, gaztelaniaz. Testuak gai

berari buruzkoak dira; hala ere, desberdinak dira

bai luzeran (laburra eta luzea), bai testu-generoan

(aholku zerrenda eta iritzi-testua). Zuk aukeratuko duzu zein idatziko duzun euskaraz eta zein gaztelaniaz.

Baina, KONTUZ! Testuetako bat euskaraz idatzi

behar duzu eta bestea, gaztelaniaz. Biak euskaraz

edo biak gaztelaniaz idazten badituzu, baliogabetu

egingo da idatzi ez duzun hizkuntzaren atala.

En este apartado de la prueba debe escribir dos

textos, uno en euskera y otro en castellano. Los

textos tienen que tratar sobre el mismo tema, pero

son de diferente extensión (uno corto y otro largo)

y de diferente género textual (uno es una lista de

consejos y el otro es un artículo de opinión)

Debe elegir qué texto va a escribir en castellano y

cuál en euskera. Pero, CUIDADO, es necesario

escribir un texto en cada lengua. Si los dos están

escritos en castellano o en euskera, no se tomará

en cuenta este apartado en la puntuación de la

prueba.

TESTU LABURRA (5 puntu) TEXTO CORTO ( 5 puntos) Aholku zerrenda idatziko duzu. (80-100 hitz)

Egoera: Kiroletan eta, batez ere, futbolean egoera

oso biolentoak bizi izaten dira. Eskola kirolean ere

gero eta sarriago ikusten dira gurasoen eta ikasleen

jokabide oldarkorrak. Biolentzia jokabideak

saihesteko aholkuak emango dituzu, bi gutxienez, eta arrazoitu

Irakurri dituzun bi testuetako ideiak baliatu ahal

dituzu aholku zerrenda idazteko.

Debe escribir un listado de consejos (80-100

palabras)

Situación: En las competiciones de deporte

escolar, se ven a menudo comportamientos

violentos y agresivos por parte de los padres y

madres de los jugadores. Redacte un listado de, al menos, dos consejos para prevenir y evitar

este tipo de comportamientos.

Se puede servir de las ideas expresadas en los

textos de la prueba.

TESTU LUZEA (5 puntu) TEXTO LARGO (5 puntos)

Iritzi-artikulua idatziko duzu (180 hitz inguru)

Egoera: Kirolari buruzko jardunaldia antolatuko

dute zure herrian: Kirola guztiontzak, gizon nahiz

emakumeentzat. Jardunaldi horretan, kirolaren

garrantziaz hitz egingo da bai eta bizi dugun

gizartearen isla izateaz gain, lotuta izan ohi duen

biolentziaz ere. Jardunaldiaren antolatzaileek

herriko gazteen iritzia jakin nahi dute gai horren

inguruan, jardunaldian argitaratuko duten

buletinean aurkezteko.

● Sarreran, idatzi paragrafo batean gaia eta gai

horri buruz duzun iritzia.

● Bi paragrafotan garatu iritzi hori defendatzeko

argudioak.

● Azken paragrafoan ondorioa(k) idatzi.

Debe escribir un artículo de opinión (180 palabras)

Situación: En tu localidad, se va a desarrollar una

jornada divulgativa acerca del deporte bajo el lema

Deporte para todos y todas. En dicha jornada se

tratará de la importancia del deporte, asimismo se

hablará del deporte como reflejo de nuestra

sociedad y de la violencia que muchas veces lleva

asociado. Los organizadores están solicitando

diversas opiniones para publicarlas en un boletín

que refleje el sentir de los jóvenes de la localidad.

● Escriba un párrafo inicial con su opinión.

● Escriba dos párrafos desarrollando sus

argumentos.

● Escriba un párrafo final de conclusión.

16

TESTU LABURRA (5 puntu) / TEXTO CORTO ( 5 puntos)

Aholkuak (90 hitz inguru) / Consejos (90 palabras)

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

5…………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….…

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

10……………………………………………………………………………………….…

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………...

15…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

17

TESTU LUZEA (5 puntu)/ TEXTO LARGO (5 puntos)

Iritzi-artikulua (180 hitz) /Artículo de opinión ( 180 palabras)

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………..

5…………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….…

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………….

10……………………………………………………………………………………….…

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………..

15…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………..

20…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………..

25…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………..………

…………………………………………………………………………………